Pulverizador Patriot 250

Extreme e Patriot 350

Entrega Técnica
Entrega Técnica
Carta ao Leitor

Prezado Leitor,

As instruções aqui contidas neste Manual de Treinamento, foram

elaboradas pelo Centro de Treinamento CNH. É proibida a reprodução ou

qualquer forma de comercialização do mesmo.

É política da CNHi ter o contínuo melhoramento dos seus produtos,

reservando-se o direito à alteração dos dados fornecidos na presente

publicação que estão sujeitos a variações de produção, sem aviso prévio.

A principal finalidade do curso é orientar, demonstrar e instruir os Técnicos

da Rede de Concessionários CASE IH, sobre a manutenção e reparação da

respectiva máquina abordada.

Ao realizar qualquer tipo de trabalho descrito neste Manual é recomendado

ter em mãos as ferramentas e equipamentos de segurança necessários

para a execução do mesmo.

Caso necessário, o leitor poderá encontrar informações mais detalhadas no:

• Manual do Operador;
• Manual de Serviço;
• Catálogo Eletrônico de Peças Online;
• Boletins de Serviço (BS).

Todas as informações deste Material em respeito ao seu conteúdo é de

propriedade da CNH Global N.V.

Footer 2
Entrega Técnica
Regras de Convivência
 Regras de Convivência

 Participe Efetivamente: Contribua com opiniões e experiências;

 Invista no Treinamento: Deixe seus aparelhos eletrônicos desligados ou no
modo silencioso. Utilize o computador apenas quando solicitado pelo
instrutor;
 Dê atenção especial aos horários: O curso inicia as 8:15 hr e termina as
17:00 hr. Os intervalos para o café são entre as 10:00 e 10:15 na parte da
manha e entre as 15:00 e 15:15 na parte da tarde. O intervalo para o almoço
é entre 12:00 e 13:15.
 Limpeza e organização: Mantenha componentes, ferramentas, sala, barracão
e máquinas limpas e organizadas após seu uso.
 Fumodromo: Só fume nos ambientes permitidos e deposite as bitucas nos
coletores.

 Regras de Segurança

 EPI´s: É de uso obrigatório sempre que o local ou atividade exigirem. Invista

na sua segurança e na de seus colegas, use EPI;
 Trabalhe com segurança: Durante as atividades práticas utilize protetor
auricular, óculos de proteção, botas de segurança e luvas;
 Aulas Práticas: Em atividades práticas siga rigorosamente as recomendações
do instrutor;
 Pratique segurança: Antes de ligar a máquina buzine duas vezes e espere até
que as pessoas se afastem para ligar a máquina. Aguarde 1 min em marcha
lenta após a partida e antes de desligar o motor para lubrificar o turbo. Ao
trafegar com a máquina, fique atento e de preferência ao pedestre e a outros
veículos.
 Trabalhos de risco: Durante a utilização de manômetros, fluxômetros, ao
levantar componentes pesados e trabalhar em altura, redobre a atenção;
 Dê a preferencia: De atenção especial ao comprimento e largura total da
máquina. Isso inclui, plataforma, tubo de descarga, barra de pulverização,
eixo e contra peso entre outros.
Anotações:

Footer 3
Entrega Técnica
Apresentação do Curso

Objetivo:

Capacitar o participante a realizar a entrega técnica de acordo com os padrões estabelecidos

pela CASE IH.

Conteúdo Programático:

 Manual do Operador;
 RRP;
 RPE;
 RET;
 Adesivos de Segurança;
 Simbologias;
 Livrete de garantia;
 Importância da entrega técnica;
 Perfil do entregador técnico;
 Entrega da máquina ao cliente;
 Avaliação;

Público Alvo:
Todos os funcionários da revenda que deseja realizar a Entrega Técnica dos Pulverizadores
Patriot 250 Extreme e Patriot 350.

Pré-Requisitos Necessários

Boa dicção e facilidade para falar em público. O aluno deve ser alfabetizado, com idade
superior ou igual a 18 anos, ser habilitado (Carteira Nacional de Habilitação). Ter realizado
os treinamentos de Hidráulica Básica – Online, Eletricidade Básica – Online e Formação
Técnica Fundamental. Ter concluído TNA de Pulverizadores e ter sido aprovado no
Treinamento SISTEM DE PLVERIZAÇÃO - PULVERIZADORES PATRIOT 350 / 250
EXTREME

Footer 4
Entrega Técnica
Índice

Seção Página
1.0 - Entrega Técnica _________________________________________________ 06
Importância da entrega técnica__________________________________________ 07
Entregando a máquina ao cliente________________________________________ 08
Relatório Recebimento de Produto_______________________________________ 09
Relatório Pré-Entrega__________________________________________________ 11
Relatório de Entrega Técnica____________________________________________ 13

2.0 – Livrete de Garantia_______________________________________________ 16

3.0 – Adesivos de segurança____________________________________________ 26

4.0 – Simbologia internacional__________________________________________ 29

5.0 – Anexo_________________________________________________________ 34

Footer 5
Entrega Técnica
Seção 1

Footer 6
Entrega Técnica

Importância da Entrega técnica:

 É na entrega técnica que temos a oportunidade de mostrar para o cliente o correto

funcionamento do equipamento, evitando transtornos futuros por desconhecimento do
produto e garantindo que o veículo tenha um ótimo desempenho.

 Também é neste momento que podemos explicar as normas e procedimentos de garantia,

serviço de pós vendas disponíveis e outras orientações necessárias para um bom
relacionamento com o cliente.

Objetivo da Entrega técnica:

 Garantir ao cliente que o equipamento seja entregue em perfeitas condições físicas, de

funcionamento e com todos os documentos necessários à sua utilização.

 Garantir que o cliente receba todas as informações sobre a utilização correta do

equipamento.

 Estabelecer um relacionamento no que diz respeito à assistência de Pós-venda do veículo

novo.

Perfil do entregador técnico:

 Habilidade em lidar com pessoas.

 Saber ouvir e saber falar.
 Percepção.
 Empatia.
 Afinidade.
 Competência.
 Conhecimento do veículo.
 Conhecimento técnico.
 Passar credibilidade e segurança.
 Boa apresentação pessoal.

Footer 7
Entrega Técnica

Entregando a máquina ao cliente

Sequência lógica de demonstração da máquina:

 Na maioria das vezes o cliente encontra-se entusiasmado com a nova máquina que acaba de
receber. Esta ansiedade pode impedir que uma correta Entrega Técnica seja realizada.
 Por isso temos que administra-la através de uma sequência lógica de demonstração.
 Vejamos:

1. Comece a apresentação sempre pela parte frontal da máquina;

2. Passe para a lateral direita;
3. Vá para a traseira da máquina;
4. Siga para a lateral esquerda;
5. Por último, dentro da cabine.

A cada ponto o entregador técnico deverá usar de sua percepção para decidir o grau de
aprofundamento em cada assunto.

OBS: Os lados direito e esquerdo do pulverizador são definidos sempre quando sentado no banco do
operador olhando para frente.

Footer 8
Entrega Técnica

ENTREGA TÉCNICA:
Como é de conhecimento de todos, hoje estamos utilizando o sistema chamado CLM no qual o
técnico faz todas as inspeções desde o recebimento dos Pulverizadores até a sua Entrega Técnica.

Relatório de Recebimento de Produto RRP:

Ao chegar na revenda, a máquina de ser inspecionada para verificar se há alguma avaria causada no
transporte ou se há algum componente faltando. Caso haja alguma ocorrência, esse formulário deve
ser preenchido detalhando a avaria ou o componente que está faltando.

Obs.: Os itens abaixo podem não estar de acordo com CLM devido o sistema ser on-line e poder
sofrer alterações de acordo com a necessidade.

1 TESTE FUNCIONAL TEMPO

VERIFICAR O NÍVEL DOS FLUÍDOS 0:20
TESTAR FREIO DE ESTACIONAMENTO, COLUNA DE DIREÇÃO E O BANCO DO OPERADOR 0:01
VERIFICAR A VEDAÇÃO DA CABINE (COM A PORTA FECHADA, VERIFIQUE SE O INDICADOR DE PRESSÃO
0:00
FICA AMARELO NA COLUNA DE INTRUMENTOS)
VERIFICAR O FUNCIONAMENTO DA TRANSMISSÃO 0:05
VERIFICAR O FUNCIONAMENTO DO AR CONDICIONADO + AQUECEDOR 0:00
VERIFICAR A ABERTURA DAS BARRAS 0:06
VERIFICAR O FUNCIONAMENTO DO QUADRO CENTRAL 0:00
VERIFICAR O FUNCIONAMENTO DE FARÓIS, LANTERNAS E PISCAS 0:05
VERIFICAR O FUNCIONAMENTO DOS LIMPADORES DE PARABRISAS 0:00
2 CABINE TEMPO
CONDIÇÃO DOS DECALQUES 0:03
CINTOS DE SEGURANÇA 0:00
CONDIÇÃO E FIXAÇÃO DO REVESTIMENTO INTERNO, CONSOLES E DIFUSORES 0:01
ACABAMENTO DA PINTURA DA PLATAFORMA DE ACESSO A CABINE 0:01
ITENS FALTANTES NA PASTA (CHAVE, MANUAL, LIVRETE...ETC)
3 PARTE SUPERIOR TEMPO
VERIFICAR BOCAL DO TANQUE DE DIESEL E SEU ALINHAMENTO COM O CAPO 0:00
VERIFICAR O CORRETO FUNCIONAMENTO DA TAMPA DA CAIXA DE FERRAMENTAS 0:01
VERIFICAR TETO DA CABINE ?
VERIFICAR SE O TANQUE DE PRODUTO NÃO ESTÁ RISCADO OU DANIFICADO 0:02
VERIFICAR TELA E TAMPA DO TANQUE DE PRODUTO 0:01
VERIFICAR A FIXAÇÃO DA PLATAFORMA LE 0:02
CONDIÇÃO DOS DECALQUES 0:02
VERIFICAR A MONTAGEM DO CONJUNTO DE FILTRO DE AR E INSTALAÇÃO DO ELEMENTO FILTRANTE 0:01
VERIFICAR A ABERTURA DA PORTA DO COOLER BOX LE 0:02
CONDIÇÃO DOS RADIADORES 0:00
VERIFICAR O ALINHAMENTO E O FUNCIONAMENTO DA TAMPA DO MOTOR 0:01
VERIFICAR EXISTÊNCIA DE VAZAMENTOS NAS CONEXÕES / ACOPLAMENTOS DAS BOMBAS, MOTORES,
0:03
BLOCOS HIDRÁULICOS E NA CAIXA DO MOTOR
VERIFICAR A ROTA DA MANGUEIRA DE DIESEL (DEVE ESTAR LIVRE DE INTERFERÊNCIA OU DOBRAS) 0:03
VERIFICAR MONTAGEM DAS TAMPAS DAS MANGUEIRAS DO A/C 0:00
VERIFICAR PRESENÇA DE PONTOS DE OXIDAÇÃO
0:05
ACAMENTO DE PINTURA (MANCHAS, FALTA DE TINTA)

Footer 9
Entrega Técnica

ENTREGA TÉCNICA:
Como é de conhecimento de todos, hoje estamos utilizando o sistema chamado CLM no qual o
técnico faz todas as inspeções desde o recebimento dos Pulverizadores até a sua Entrega Técnica.

RRP – Relatório de Recebimento de Produto:

Ao chegar na revenda, a máquina de ser inspecionada para verificar se há alguma avaria causada no
transporte ou se há algum componente faltando. Caso haja alguma ocorrência, esse formulário deve
ser preenchido detalhando a avaria ou o componente que está faltando.

Obs.: Os itens abaixo podem não estar de acordo com CLM devido o sistema ser on-line e poder
sofrer alterações de acordo com a necessidade.

4 PARTE INFERIOR TEMPO

VERIFICAR A FIXAÇÃO DAS RODAS (INCLUINDO O ALINHAMENTO), REDUTORES, SUSPENSÃO E
0:05
CONDICÃO DOS PNEUS
VERIFICAR FIXAÇÃO DOS COXINS DA CABINE 0:01
VERIFICAR CONJUNTO DO EIXO DIANTEIRO 0:02
VERIFICAR O CONJUNTO DO TANQUE DE ABASTECIMENTO DE PRODUTO 0:02
VERIFICAR O CONJUNTO DE VÁLVULAS 0:02
VERIFICAR OS COXINS DO MOTOR 0:01
VERIFICAR EXISTÊNCIA DE VAZAMENTOS NAS CONEXÕES / ACOPLAMENTOS DAS BOMBAS, MOTORES
0:03
E DOS BLOCOS HIDRÁULICOS, SOB O MOTOR
VERIFICAR A FIXAÇÃO DA CAIXA E DOS CABOS DA BATERIA 0:01
VERIFICAR EXISTÊNCIA DE PONTOS DE VAZAMENTOS 0:02
VERIFICAR PARAFUSOS SOLTOS OU BAIXO TORQUE 0:04
VERIFICAR LAYOUT E ORGANIZAÇÃO DOS CHICOTES, CABOS E MANGUEIRAS QUE DEVEM ESTAR LIVRES
0:05
DE INTERFERÊNCIAS
VERIFICAR PRESENÇA DE PONTOS DE OXIDAÇÃO
0:05
ACAMENTO DE PINTURA (MANCHAS, FALTA DE TINTA)
5 PARTE TRASEIRA TEMPO
VERIFICAR AS ARTICULAÇÕES DOS BRAÇOS 0:01
ALINHAMENTO E CENTRALIZAÇÃO DAS BARRAS 0:01
VERIFICAR A ORGANIZAÇÃO DOS CHICOTES DO QUADRO CENTRAL 0:01
VERIFICAR EXISTÊNCIA DE PONTOS DE VAZAMENTOS 0:01
VERIFICAR PRESENÇA DE PONTOS DE OXIDAÇÃO
0:03
ACAMENTO DE PINTURA (MANCHAS, FALTA DE TINTA)

Footer 10
Entrega Técnica

RPE – Relatório Pré Entrega:

Neste relatório você encontrará todos os itens que devem ser verificados, ajustados ou se
necessário reparados antes da entrega da máquina ao cliente.

1 NÍVEL DOS FLUIDOS TEMPO

MOTOR 0:02
RADIADOR 0:01
REDUTORES FINAIS 0:15
RESERVATÓRIO HIDRÁULICO 0:01
PONTOS DE LUBRIFICAÇÃO EM GERAL 0:05
2 FUNCIONAMENTO DO MOTOR TEMPO
PARTIDA E PARADA 0:01
SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO DE COMBUSTÍVEL 0:10
TENSÃO DA CORREIA DO ALTERNADOR 0:01
TENSÃO DA CORREIA DO COMPRESSOR DE AR CONDICIONADO 0:01
CABO DO ACELERADOR 0:01
FILTROS DE AR, DUTOS E ABRAÇADEIRAS 0:01
VERIFICAR EXISTÊNCIA DE VAZAMENTOS 0:05
3 MONTAGEM TEMPO
TORQUE DOS PARAFUSOS DAS RODAS (608 - 675 NM) 0:08
PRESSÃO DOS PNEUS (SEGUIR MANUAL DE INSTRUÇÕES) 0:04
ACIONAMENTO DA ESCADA 0:01
CARENAGENS 0:03
DECALQUES 0:03
PINTURA 0:05
LIMPEZA GERAL 0:02
4 FUNCIONAMENTO DO SISTEMA HIDRÁULICO TEMPO
ACIONAMENTO/FUNCIONAMENTO DO SISTEMA HIDROSTÁTICO 0:05
VERIFICAR SUSPENSÃO ATIVA 0:01
ACIONAMENTO/FUNCIONAMENTO DO SISTEMA COMANDO CILINDRO 0:06
ACIONAMENTO DO QUADRO CENTRAL 0:00
ACIONAMENTO AUTOMÁTICO DE BARRA 0:02
ACIONAMENTO DA BARRA PELOS INTERRUPTORES 0:03
VERIFICAR CENTRALIZAÇÃO AUTOMÁTICA DE BARRA 0:01
VERIFICAR ABERTURA DE BITOLA 0:05
ACIONAMENTO/FUNCIONAMENTO DO SISTEMA BOMBA DE PRODUTO 0:01
RUÍDOS 0:02
FRICÇÃO DE TUBOS/MANGUEIRAS COM PEÇAS, EM MOVIMENTO 0:04
VERIFICAR EXISTÊNCIA DE VAZAMENTOS 0:05
5 FUNCIONAMENTO DA DIREÇÃO/FREIOS TEMPO
DIRIGIBILIDADE 0:01
REGULAGEM DA CONVERGÊNCIA 0:02
FREIO DE ESTACIONAMENTO 0:01

Footer 11
Entrega Técnica

RPE – Relatório Pré Entrega:

Neste relatório você encontrará todos os itens que devem ser verificados, ajustados ou se
necessário reparados antes da entrega da máquina ao cliente.

6 FUNCIONAMENTO DO SISTEMA ELÉTRICO TEMPO

ACOMPLAMENTO E ISOLAMENTO DOS TERMINAIS DA BATERIA 0:01
CAIXA DE FUSÍVEIS 0:10
ALARME SONORO 0:00
FUNCIONAMENTO DOS FARÓIS, LANTERNAS E SETAS 0:05
LUZES DE ADVERTÊNCIA DO PAINÉL 0:00
BUZINA 0:00
INDICADOR DE NÍVEL DE COMBUSTÍVEL 0:00
INDICADOR DE TEMPERATURA 0:00
CONTROLADOR SCS 4400 (QUANDO APLICADO) 0:05
7 CABINE TEMPO
SISTEMA DE AR CONDICIONADO/AQUECEDOR 0:00
EVAPORADOR DO AR CONDICIONADO 0:00
PORTA E RETROVISORES 0:01
FORRAÇÃO E ACABAMENTO (RISCOS / DANOS) 0:03
8 VEDAÇÕES EM GERAL TEMPO
ASSENTO DO OPERADOR 0:02
FILTRO CARVÃO ATIVADO 0:01
LIMPADOR DE PARA-BRISA (NÍVEL E FUNCIONAMENTO) 0:02
9 TANQUE TEMPO
TANQUE DO PRODUTO 0:02
TAMPA SUPERIOR 0:01
TANQUE DE ÁGUA LIMPA 0:02
FIXAÇÃO DO TANQUE 0:02
10 SISTEMA DE PULVERIZAÇÃO TEMPO
PAINÉL DE VÁLVULAS 0:02
VÁLVULAS CONTROLADORAS DE SEÇÃO 0:01
BOMBA DE PRODUTO 0:01
ACIONAMENTO DO SISTEMA ( MAN. / AUTOM. ) 0:02
FLUXÔMETRO 0:01
VÁLVULA DE AGITAÇÃO 0:01
VÁLVULAS DE SEÇÃO 0:02
PRESSOSTATO ( BARRA / AGITADOR ) 0:00
INDUTOR QUÍMICO 0:05
LAVAGEM DO TANQUE 0:05
FIXAÇÃO DAS MANGUEIRAS 0:03
VERIFICAR FILTROS ( PRINCIPAL / DE LINHA ) 0:05
VERIFICAR PORTA BICOS 0:10
VERIFICAR EXISTÊNCIA DE VAZAMENTOS 0:10
11 MANUAIS TEMPO
MANUAL DO OPERADOR 0:01
MANUAL DO MOTOR DIESEL (SOMENTE CLASSE III) 0:01
MANUAL DE SEGURANÇA NO TRÂNSITO 0:01
LIVRETO DE GARANTIA 0:01
MANUAL DO MONITOR DO PRO700 0:01
12 OPCIONAIS TEMPO
AUTOBOOM 0:05
CONTROLE DE INJEÇÃO DIRETA 0:05

Footer 12
Entrega Técnica

RET – Relatório de entrega técnica:

Este formulário contem todos os itens que devem ser informado ao cliente na entrega técnica. No
final da entrega esse formulário é preenchido, datado e assinado pelo técnico responsável e pelo
cliente

1 MANUAL DO OPERADOR E INFORMAÇÕES TEMPO

TRANSMITA AO CLIENTE E REVEJA, ENFATIZANDO A IMPORTÂNCIA DE SEGUIR AS RECOMENDAÇÕES CONTIDAS 0:05

2 MOTOR TEMPO
ENFATIZE A POLÍTICA DE ATENDIMENTO E GARANTIAS DO MOTOR APLICADO NA MÁQUINA. 0:05
ENFATIZE A ROTAÇÃO DE TRABALHO DE 2280 RPM 0:01
3 CABINE TEMPO
ENFATIZE O USO DO CINTO DE SEGURANÇA 0:01
DEMONSTRE TODOS OS AJUSTES DO BANCO DO OPERADOR. 0:03
DEMONSTRE OS AJUSTES DA COLUNA DE DIREÇÃO 0:00
4 MONTAGEM TEMPO
ORIENTE O TORQUE CORRETO DOS PARAFUSOS DE RODAS 0:01
CALIBRAGEM DOS PNEUS – ENFATIZE A PRESSÃO CORRETA. MODELOS - 320/90R46 - 58 PSI, MODELOS - 380/85R46 172D - 53 PSI 0:01
5 SEGURANÇA TEMPO
IMPORTÂNCIA DE SEGUIR TODAS AS INSTRUÇÕES E REGRAS DE SEGURANÇA DO MANUAL E/ DECALQUES EXISTENTES NA MÁQUINA 0:05
OS CUIDADOS NECESSÁRIOS AO SUBIR E DESCER DA MÁQUINA 0:01
OS CUIDADOS NECESSÁRIOS NA HORA DE DAR PARTIDA OU DESLIGAR A MÁQUINA 0:02
VERIFIQUE SE TODOS OS COMANDOS ESTÃO EM NEUTRO 0:01
REALIZE SINAIS DE ADVERTÊNCIA COM A BUZINA ANTES DE FUNCIONAR A MÁQUINA 0:00
ORIENTE COM RELAÇÃO AOS CUIDADOS DA CENTRALIZAÇÃO AUTOMÁTICA DAS BARRAS QUANDO A ALAVANCA DE TRAÇÃO FOR
0:01
ACIONADA.
ESTACIONE A MÁQUINA EM LOCAL PLANO E SEGURO 0:05
FAÇA SEMPRE A MANUTENÇÃO NO PULVERIZADOR SEGUINDO OS CORRETOS PROCEDIMENTOS DE SEGURANÇA
6 SISTEMA DE FRENAGEM TEMPO
EXPLIQUE A IMPORTÂNCIA DA UTILIZAÇÃO DO FREIO DE ESTACIONAMENTO 0:03
DEMONSTRE O FUNCIONAMENTO DA ESCADA QUANDO O FREIO ESTA ACIONADO OU DESACIONADO 0:01
EXPLIQUE AS POSIÇÕES DE ACIONAMENTO E LIBERAÇÃO 0:01
7 CONTROLES E INSTRUMENTOS - DEMONSTRE SUAS FUNÇÕES: TEMPO
LEMBRE DE ACIONAR A MÁQUINA SOMENTE COM A TRANSMISSÃO EM NEUTRO, FREIO DE ESTACIONAMENTO ACIONADO E TODOS OS
0:01
COMPONENTES DESLIGADOS OU EM NEUTRO
ACIONAMENTO DA ALAVANCA DE TRAÇÃO PARA FRENTE E PARA TRÁS, MOVIMENTANDO O PULVERIZADOR 0:03
INTERRUPTORES 0:10
LUZES INDICADORAS DO PAINÉL 0:10
INDICADORES DE COMBUSTÍVEL E TEMPERATURA DO MOTOR 0:01
FARÓIS 0:01
AR CONDICIONADO / AQUECEDOR 0:01
LIMPADOR DE PARA-BRISA 0:01
ALARME DE RÉ 0:01
DISPLAY PROGRAMÁVEL (ICU), DEMONSTRE A PROGRAMAÇÃO DA ICU UTILIZANDO AS TECLAS DO TECLADO MULTIFUNÇÃO DA COLUNA 0:10

Footer 13
Entrega Técnica

RET – Relatório de entrega técnica:

Este formulário contem todos os itens que devem ser informado ao cliente na entrega técnica. No
final da entrega esse formulário é preenchido, datado e assinado pelo técnico responsável e pelo
cliente

8 FUNCIONAMENTO DOS BRAÇOS TEMPO

PARA TODOS OS ÍTENS DESSA CATEGORIA UTILIZE A ROTAÇÃO DE TRABALHO2280 RPM. VERIFIQUE A REMOCAO DOS PINOS DE
0:02
TRAVAMENTO DO QUADRO E DOS SUPORTES DE APOIO DOS BRAÇOS.
ACIONAMENTO DO BRAÇO INTERNO LADO DIREITO 0:01
ACIONAMENTO DO BRAÇO INTERNO LADO ESQUERDO 0:01
ACIONAMENTO DAS PONTAS 0:02
ACIONAMENTO DO NIVELAMENTO 0:01
ACIONAMENTO DA SEÇÃO CENTRAL 0:01
ACIONAMENTO E FUNCIONAMENTO DO DISPOSITIVO DE CENTRALIZAÇÃO AUTOMÁTICA DAS BARRAS 0:01
DEMONSTRE QUE OS BRAÇOS (EXCETO NIVELAMENTO) SO DEVERÃO DOBRAR QUANDO O CONTROLE HIDROSTÁTICO DE VELOCIDADE
0:03
ESTIVER EM NEUTRO.
9 FUNCIONAMENTO DAS VELOCIDADES TEMPO
ACIONAMENTO DAS TRÊS VELOCIDADES (BAIXA MÉDIA E ALTA) E SEQUÊNCIA DE USO 0:08
DEMONSTRE QUE A MÁQUINA OPERA APENAS EM BAIXA VELOCIDADE QUANDO ESTA ANDANDO EM RÉ 0:03
DEMONSTRE O COMPORTAMENTO DA SUSPENSÃO ATIVA OK 0:02
DEMONSTRE O FUNCIONAMENTO DO FREIO DE ESTACIONAMENTO 0:01
DEMONSTRE A ABERTURA E FECHAMENTO DA BITOLA E SUAS REGULAGENS. ABRA COM VELOCIDADE DE APROXIMADA DE 5 KM/H. 0:05
10 OPERAÇÃO DO SISTEMA DE PULVERIZAÇÃO TEMPO
PARA TODOS OS ÍTENS DESSA SEÇÃO SEMPRE UTILIZE O MOTOR NA ROTAÇÃO DE TRABALHO DE 2280 RPM 0:01
INSTALE OS BICOS DE PULVERIZAÇÃO QUE O CLIENTE IRÁ UTILIZAR 0:25
ABASTEÇA O TANQUE DE PRODUTO 0:20
ACIONAMENTO DA BOMBA DE PRODUTO 0:01
PRESSÃO DA BARRA / AGITAÇÃO NO CONTROLADOR 0:02
ACIONAMENTO DAS VÁLVULAS DE SEÇÃO DE BARRA INDIVIDUALMENTE / TOTAL 0:03
LIMPEZA DOS FILTROS AUTOLIMPANTES PRINCIPAL / DE LINHA 0:05
IMPORTÂNCIA DA UTILIZAÇÃO DE BICOS CORRETOS, INFORMANDO AS LIMITAÇÕES DOS BICOS COM RELAÇÃO A VELOCIDADE MÍNIMA E
MÁXIMA DE APLICAÇÃO DOS MESMOS. DEMONSTRE AO CLIENTE UTILIZANDO A FUNÇÃO AUTO TESTE DO CONTROLADOR, SIMULANDO 0:10
APLICAÇÕES EM DIFERENTES VELOCIDADES.
DEMONSTRE A UTILIZAÇÃO DO INDUTOR QUÍMICO NAS SUAS DIFERENTES FUNÇÕES 0:10
PROGRAMAÇÃO E CALIBRAÇÃO DA INJEÇÃO DIRETA PARA AS MÁQUINAS EQUIPADAS COM ESTE OPCIONAL 0:25
11 MANUTENÇÃO DIÁRIA TEMPO
PARA TODOS OS ÍTENS DESSA SEÇÃO SEMPRE ORIENTE O CLIENTE/OPERADOR A EXECUTÁ-LOS COM FREQUÊNCIA DIARIA OU EM
0:01
INTERVALOS MENORES CONFORME NECESSIDADE
LIMPEZA DAS TELAS DE PROTEÇÃO DO RADIADOR, AR CONDICIONADO E RESFRIADOR DE ÓLEO 0:05
CHECAGEM DO NÍVEL DE ÓLEO DO MOTOR DIESEL 0:02
CHECAGEM DO NÍVEL DE LÍQUIDO DE ARREFECIMENTO DO MOTOR DIESEL 0:01
CHECAGEM DA TENSÃO DA CORREIA DO ALTERNADOR 0:01
CHECAGEM DA TENSÃO DA CORREIA DO COMPRESSOR 0:01
CHECAGEM DO NÍVEL DE ÓLEO HIDRÁULICO 0:01
CHECAGEM DO PRÉ-FILTRO E FILTRO DE AR DO MOTOR DIESEL 0:01
CHECAGEM DO FILTRO DE CARVÃO ATIVADO DA CABINE 0:01
CHECAGEM DO FILTRO DE ÓLEO DIESEL DECANTADOR DE ÁGUA E DRENAR CASO NECESSÁRIO 0:03

Footer 14
Entrega Técnica

RET – Relatório de entrega técnica:

Este formulário contem todos os itens que devem ser informado ao cliente na entrega técnica. No
final da entrega esse formulário é preenchido, datado e assinado pelo técnico responsável e pelo
cliente

12 INTERVALOS DE MANUTENÇÕES PREVENTIVAS TEMPO

A PRIMEIRA MANUTENÇÃO COM 50 HORAS 0:02
A SEGUNDA MANUTENÇÃO COM 300 HORAS 0:02
AS DEMAIS MANUTENÇÕES A CADA 300 HORAS 0:03
REVISÃO DE VÁLVULA DO MOTOR DIESEL A CADA 1000 HORAS (CONSULTE MANUAL DO FABRICANTE) 0:01
ÓLEO DO REDUTOR DE RODA – PRIMEIRA TROCA COM 50 HORAS, INTERVALOS DE TROCA DE 300
0:01
HORAS, COM ÓLEO ESPECIFICADO. (CONSULTE O MANUAL DO FABRICANTE)
ÓLEO DO MOTOR DIESEL – PRIMEIRA TROCA COM 300 HORAS, INTERVALOS DE TROCA DE 300 HORAS,
0:01
COM ÓLEO ESPECIFICADO. (CONSULTE O MANUAL DO FABRICANTE)
ÓLEO HIDRÁULICO – PRIMEIRA TROCA COM 1200 HORAS, INTERVALOS DE TROCA DE 1200 HORAS,
0:01
COM ÓLEO ESPECIFICADO (CONSULTE O MANUAL DO OPERADOR)
FILTRO HIDRÁULICO DA BOMBA DE TRANSMISSÃO – PRIMEIRA TROCA COM 300 HORAS, INTERVALOS
0:01
DE TROCAS A CADA 300 HORAS (CONSULTE MANUAL DO OPERADOR)
FILTROS (ÓLEO DO MOTOR, DECANTADOR DE ÁGUA, ÓLEO DIESEL) – PRIMEIRA TROCA COM 300
0:01
HORAS, INTERVALOS DE TROCA DE 300 HORAS (CONSULTE O MANUAL DO OPERADOR)
ELEMENTOS DO FILTRO DE RETORNO DO ÓLEO HIDRÁULICO – PRIMEIRA TROCA COM 1200 HORAS,
0:01
INTERVALOS DE TROCA DE 1200 HORAS
ELEMENTOS DO FILTRO DE AR DO MOTOR – PRIMÁRIO E SECUNDÁRIO: LIMPAR QUANDO INDICAR
RESTRIÇÃO. 0:01
INTERVALO DE TROCA A CADA 2 ANOS OU APÓS A TERCEIRA LIMPEZA

Footer 15
 Entrega Técnica
Seção 2: Livrete de Garantia

Footer 16
Entrega Técnica

Garantia:

Junto com o manual de peças e do operador que acompanham a máquina, existe um Livreto de
Garantia. Nele o cliente encontrará o termo de garantia onde consta todos os itens que estão
cobertos pela garantia oferecida pela Case IH e os formulários que devem ser preenchidos em cada
revisão enquanto a máquina estiver dentro do período dos 12 meses de garantia.

Footer 17
Entrega Técnica

Footer 18
Entrega Técnica

Footer 19
Entrega Técnica

Footer 20
Entrega Técnica

Footer 21
Entrega Técnica

Footer 22
Entrega Técnica

Footer 23
Entrega Técnica

Footer 24
Entrega Técnica

Footer 25
 Entrega Técnica
Seção 3: Adesivos de segurança

Footer 26
Adesivos de Segurança

Footer 27
Adesivos de Segurança

Footer 28
 Entrega Técnica
Seção 4: Simbologia internacional

Footer 29
Simbologia Internacional

Footer 30
Informações Gerais

IMPORTANTE: Toda manutenção que envolva procedimento de solda é recomendado desconectar

os cabos da bateria, sempre seguindo a ordem do pólo do cabo negativo primeiro. Quando possível
remover a peça e fazer a solda separadamente da máquina. Caso não seja possível, contatar seu
concessionário CASE IH para orientações quanto ao procedimento correto, a fim de evitar danos nos
componentes eletroeletrônicos, rolamentos e demais itens.
Siga sempre todas as instruções dos rótulos para utilização dos produtos químicos agrícolas de
maneira eficaz, segura e legal. Utilizar os seguintes EPI´s de acordo com as classificações abaixo:

Antes de ligar o motor, acione a buzina várias vezes e certifique-se de que não haja ninguém nas
proximidades.
 Conhecer a área antes de operar a máquina. Conhecer as linhas de energia, caixas elétricas,
detritos e pedras.

Lista de Verificação de Pré-operação

 Inspecionar visualmente a unidade para verificar se todos os componentes estão presentes e em

bom estado de funcionamento.
 Verificar conexões hidráulicas frouxas que possam estar vazando. Não usar as mãos.
 Verificar o torque correto dos parafusos das rodas.
 Verificar a pressão correta de enchimento dos pneus.
 Verificar o nível de óleo do motor.
 Verificar o nível de fluido do reservatório hidráulico.
 Verificar o cubo das rodas de tração quanto ao nível de óleo correto.
 Verificar o nível do líquido de arrefecimento e vazamentos no radiador.
 Verificar a proteção anticongelante.
 Verificar a tensão das correias.
 Lubrificar todas as graxeiras.
 Verificar as conexões de admissão de ar e os elementos do filtro de ar.
 Verificar o suprimento de combustível.
 Remover quaisquer água ou sedimento do filtro primário de combustível.
 Verificar se a bateria está bem presa e sem rachaduras.
 Verificar se as conexões do cabo da bateria estão apertadas.
 Verificar a calibração do controlador da aplicação.
 Verificar se as conexões do sistema estão soltas. As conexões do flange do coletor talvez precisem
de re-aperto várias vezes para garantir uma junta livre de vazamentos.
 Verificar e limpar todos os filtros de tela do sistema do produto.
 Sincronização dos cilindros da direção.

Footer 31
Anotações

Footer 32
Anotações

Footer 33
Anexos

34
Footer 34