ZUM~I ESTÁ VIVO O OUIL"OMBO DOS PALMARES

. (Música de Tadeu de Obatalã) _

'I
A EPOPÉIA
' •!
Toda Nação Nagô vai festejar DOS GUERREIROS.
A idéia de Libertação · OlJE CONSTRUÍRAM .
Levada pelos ares A LIBERDADE .
Zumbi não morreu
E nem acabou o Quilombo dos (NAVERSÃO DOS
Palmares DESCENDENTES·
DE ZUMBI)
Xangôl
Obatalá abençoou todo filho de
Nagô .
(luebraremos chicote, apartheid
e pelourinho ENTRO DE CULTURA NEGRA
Que s~ atravessar em nosso ·caminho no MARANHÃO
Zumbi está yivo! ,, PELA NOSSA ORGANIZAÇÃO POLÍTICA
E o quilombo é aqui ... 1-

· 199~
,' .TRICENTENÁRIO DE ZUMBI DOS-PALMARES·-
.. (ANO NACIONAL DA CONSCIÊNCIA NEGRA)
 DEÓICAMO.S NOSSO TRABAL.Ho'
. '. '

'/

,:
"' .
., Quando crianças, 'aprendemos nasescolas que nossas., ,
* A~ -mai~~es üderanças políticas deste· país' - - ,,,

referências -históricas são a "bondosa" princesa Isabel, o_'!

Be.nêdita.da Silva·e Luís Inácio Lula da Silva ·pac~cador',' ..Duque de-Caxias, o "descobridor'tCabral. ..
. ' ' •i
Fomos e. somos vítimas de uma "educação" voltada
. ' * À Memória·da Ouilornbola'Guerrelra . ,:·. '/'·
1 ' ,' - ' ' .'· para nos tomar-passivos diante a História; como se a Hittória
, · ~élia \Gc,nza.lez \'
fosse resultante dos conchavos, dos esquemas tramados nos
• bastidores do poder, nos gabinetes da burguesia. · .
~ A_euta e Organização_dás ,400 ·comunld~de,~egra~ '1
; · Fomos e somos "educados'valiãs, deseducados-para à
Remanescentes de Quilombos no Maranhão, e, em
~ ' ~ 1
X submissão, para acreditar que só os poderosos têm capacidad€
especial/aos ecompetência para resolver os ~ossos problemas, Isso-explica,-.
• •• ' ' ,· 1
.,; mais não justifica aornissão-ou parcíaliadade cínica e-racista,
Moradores 'do Quilombo Frechai }J . · sobre a epopéia dos palmarinos durante· -o século XVII, na
, maioria dos livros de História do Brasil; ·· · .
· · A História "tc:~m que ser fiel verdade dos fatos: mas a
AGRADECEMOS o APOIO
ã
\'

.}\ p.ovo interpretação dos falos -é ideológica: ou serve para tornar o

· -.SMDDH (Projeto Vida.de Negro), FASE, CÁRITAS, ~ ( submisso, passivo, individualista; ou vem no sentido de
' tomá-lo crítico, solidário, libertário. ·
CURSO APROVAÇÃO,-ASS'. A~ROECOLÓGICA ' . ' Nosso compromisso, quanto militantes do Movimen-
TIJU PÁ,.Sl~DICATO DOS BANCÁRIOS,SINDICATO:
1 to · Negro, é com a História, libertadora - que está sendo
construída-não só com o resgate do nosso passado sem visão
DOS \ COMERCIÁRIOS, SINDICATO
. DOS '. '
embranquecida do colonizador, mas com nossa efetiva parti-
URBANITÁRIO~. DEPUTADO DOMINGOS'.·. cípaçâo nas lutas presentes que buscam uma transformação
DUTRA(PT). radical deste país. · ·. ·
- Esta é a nossa modesta homenagem à memória de
'" ZUMBI. · · . . - : - · _ . ,
. Axél-:
,) '
'
I } Sílvia Cantanhede
. ' FICHA DE EDITORÀÇÃO . ,; · . • / . · , ) Vice Presidente do CCN
TEXTO EM úTERÀTURA'DE COROE,L: MAGt~Ó CFtUZ . . T r
. P!.ANEJAMENTO.GRAF.ICO E EDlTÓRAÇÃO: VICENTE MESQU1TA ~. . 1
DESENHOS;·G~JILHERME FERREIRA E'CARlOS NERY , . )
,, , r ' ,' J 1 1, , ' ' ,,· • 1;

: ~1 -
,, } . ,_ - '~1· ...•. • ' •
' '.l
j -· __ ::- __ t~. ~~-,:C~----'- ------ [ ____,,~--'°"------L'..,_~_.__ -~ ~-, ,.,1
 . . }
.,

. -- -~o-Q(JJLOMBó nos PAl.MAREs-;A.EPOPÉJA D9S · -O Quilombo dos Palmares.

· · -~UERREIROS QlJECONSTRÇÍRAMA µBERDADE
( NA VERSÃQ DOS PF.sCENDENTF.S DE ZUMBI).
.. . -
" Spm.os·gu~~irôs da l:Iistória;;.<Ú
Descendentes do grande Zumbi. ·
Por isso estamos aqui . Palmares não fugiu do taco
Pra contar hitas ~ glórias . Sua organização anmentou
Oue haverei:nos d~ prosse~r
CoJil Palmares s~mp~. a l~r
· ~te nossa grande vitona! ~ ·
.f~ino ~écul~- de~~s~ete /~,
Q.ue a-ne~a.coraJosa
Decidiu: chegou a 'fiora .
De fazer-o que compete. .
. E os brancos em polvorosa
Viram fugas audaciosas '
· Dos escravos do Nordeste
.. .
. .Para Serrada Barriga
·e Na região das-Alagoas}
~~ram ffi\tÍ~ pes_s!)as .
Em busca de mitra vida
Sem ter que apanhar· à-toa . ' .,
'Do patrão ou da patroa
- No sistema escravista · ·
... 'lá vinha de.muító longe >'
- l;ss.as fugas e- esperteza
. Mas a invasão holandesa·
Tomou maiores as chances "
... Com a elite portuguesa
Preocl;ipaqa nadefesa . ·
. De seus ouros e seu bronzes
Vivia eq.t '.P-lena e~pansão
· Pois "a idéia de li6eriação
Foi levado pelos ares" (2)'
Mas, logo a repressão
-O~nizou exp~dições .
Pra destruir sonhos, lares ...
Guen:_eirosçapacitou
Pra nao abrir do pedaço
U~ Es~do Negrôcriou
E a cae1tal denominou
Cerca Real do Macaco
o trabalho era um direito
De todos lá do Quilombo
tF.bGCl1:5ã.~ A terra não·tinha dono.
Plantavam tudo perfeito
Tinha negroz índio, branco
Lado a lado batalhando
Na crença do sonho refeito
As mulheres palmarinas
Belas, inteligentes, raras
ToP.aram o desafio de cara
De lutar e ser femininas
' Corno o.exemplo de Dandara
Que sempre parncspara
Fizeram da luta uma sma · ·
• 1
Na capela dos Oujl~mhól~ ~
Se cultivavaos Onxas
. Do a~or, da guerra, da p~
E a criançada em boa hora·
Ensinada pelos seus pais
Oue P.ra crescer bem e ~az
Qirecia honrar sua Históna
, . '
3
2
 -
Zumbi em Palmares nasceu
Mas ainda bebê, raptado
. Com padre Melo foi deixado
E, cheio de estudos, cresceu
Como Francisco, batizado
Aos quinze anos revoltado
Fugiu pra junto dos seus
· Palmares toca zabumba -
· Para o jovem Zumbi saudar
Mais um sobrinho a chegar
{unto com rei Ganga~Zumba
umbi 11º se tomará
~nernl ras Armas a lutar
..
E sua valentia retumba
Ganga ferido em guerra
E de tanta luta cánsado
Aceita Ulll acordo assinado
Garantindo saírem da Serra
Para um torrão distanciado
1'ódos negros aquílombados
Que viviam naquelas terras . ·
Zumbi Radicalizou
Conse~do muita~
Dízen o ao.acordoe NAOJ
A resistência liderou
Fincando os sonhos nochâo
Er~endo o rifle e o facão
A talharecomeçou - Convicto dos seus intentos
Nasifuromessas d.;_ opressão
O ••. udido" que acreditou
se
Logo decepcionou · Puxaw as suas~rucas
_ Ao ver o ~µgo patrão . .
· Levar seu parceíro.de cor
( Que revolta, ódio, dorí)
De novo para a ~saavidão
4 'De Zumbi quero o firial ?
Para.crescer a ~çio
N egros iam às das ·
Travando duras contendas
Até. libertar seus irmãos
. Cabé aqui uma emenda
Não era sequestro a cena
r'
Mas resgate da escravidão
A rebeldia do:J:lnuuinos
- Ousados el:; antes
Irritou os. omínantes
Assim, como cobras no ninho
Aumentaram seus atacantes
· · E os perversos comandantes
Partiam ferozes tinindo
(; Derrotados e muito mai
Os
chefes das ex~ições
Com suas caras e babões
· Depois de .levarem um pau
,1~ DiziaQi às populações: ·
, -Acabamos.tõdos negões
. E Zumbi virou mingau .
' '
,
Não.demorasa muito tempo
Pra Zwnbi descer da Serra
Provando quem ele era -
Não um espírito ao vento
. Não uma lenda, rera.
Mas, sim, o üder guerras
O rei ~ em Portugual
Quase fundili. o a cuca
Exipndo. uma solução real:
· - Nao quero· mais desculpa
Armem grande arapuca
5
 Foi Domingos forge Velho .
Assassmo de aíuguel
Besta-fera, vil, c.ruel ·
· Chamado a dar conselho
Bandido-vivendo ao léu
Tendo no' coração um fel
Que aceitou tacar o relho
Mas na primeira parelha.
Domingos. Velhe quebra a cara
Não satisfazendo sua tara·
· De colecionador de orelhas
~n4à assim ~umbi não pára
D1sc1phna,.exjge, téP.ara
Sente a coisa ficar feia ...
Domingos volta à ação
No ano de noventa e quatro
Palmares sucumbe ao assalto
De mil tropas e até canhão·
E no final ao triste áto
Q povo luta e grita alto ·
- Um sonho nao morre não!
Zumbi consegue escapar
Com·os outros companheiros
Resistem os guerrilheiros
Sonhando a "Palmares voltar · .
Inteligentes, audazes, matreiros
. Atacam fazendas, vilarejos
Buscandq se organrzar
No dia VINTE DE NOVEMBRO
. Lo~ no seguinte ano · ., .
Zumbi ouve alguém chamando
E __sai do esconderijo atento
Ve Soares lhe -acenando
Oue rindo e lhe abraçando ·
C'ravã-lhe uma faca adentro
Surgem outros inimigos
Gerando luta, confusão ·
Partem em apoio ao irmão
Os·quilombolàs escondidos.
Zumbi com determinação
Luta até cair ao chão .
junto com outros amigos
Sucumbe
11
o grande guerreiro
Mas sua alma nos favorece" {3)
Através de um samba, de um rap·
· "Dando esperança ao Hovo· negro"
Ou~ lúte "pra ·que se liberte" .
F:'d1~ num boíou nu\11 re~:-
. Zumbi o Het:ói" Brasileuo!!r .
Na favela ólho pro céu ...'
. E parece gue tudo revivo
. Oüando fúi um negro cativo
· E"fugi,parajunto dos meus
Olórurnf Por isso, hoje. grito
· Zumbi! "Zumbi está.vivo,{4)
Em quem luta corno eu" . _
"Que.bandeira é aquela" (S)
, Esquecida pela História
Mas quenão sal da memória?
· · · "Qmfbandeira é.aquela" . ·· ·
· Sêm as cores de tantas J1;l6nas ;
Qie ontem ,hoje são·'1"l6rias?
'J; ~uth~r: King, Zumbi, Mandela"
. Narramos nossa versão.
· Com estudo é poesia·
.. ~ise ainda· não sabia
• ·M<lS ficou sabendo então
Conte noutro freguesia '
Com orgulho e alegria -
Entre pra lu~. irmão ·
'/
-6 ·7
 'i,
i'

ENTIDADES DO MOVIMENTO NEGRO

-"I
DO MARANHÃO
.. · · . ·SÃO LUÍS: · . ,. .
. O que palmares ensinou '! .•
,.,,
Não foi quimera, foi verdade
,,
·,/
Centro de Cultura· Negra do· Maranhão
..
~. Agentes de Pa~torat Negros · · ·
Outro Brasil com igualdade , Grúpo.de União e Consciência Negra
Construiu e nos mostrou Movimento de'Uriiver$itários Negros
E a verdadeira liberdade · · Associação Cultural Akomabu ..
, . . Quilombo Urbano.(Hip Hop) ·.-
É uma ch~a que arde .. . Grupo de. Estudo~e Divulga~o. -R~s'ta Reggae
Pois A LUTA NÃO °TERMINOU ... , . · · ·. . . GruQO Culturaf Abib1ma
- · . . Grupo Kizomba ·
Instituto Nacional de Tradiçãcre Cultura Afro-B~asileira. ·
· Grupp de Dan~ Afro "Malungotil' .
NOTAS.DO AUTOR: · Banaa Guetos .
* Trechos de músicas inseridas neste trabalho: ' . BACABAL: ·.. .
O·) 'História de Résistência"- lúcià Outra e Gerson Grupo Negro palmàres.Renascendo .
Conceição • . . . .• .
·: 'CURÜRUPU
(2) "Zumbi Está Vivo" - Tadeu de Obatalá • .. - · . J . ·Grupo de Conscíentização Neg~~ de Cururupu
·· (3} "l.lberdade Acorrentadà" - Grupo Navalhas Negras
(Rap)- . .. GUIMARÃES: ,
Grito de Libertação da Negritude Vimarense
(4)."Pai Quilombo" - Paulinho Akomabu ..
(5) 'Bandeira de liberdade" - Escrete e·Joãozinhó MIRINZAL:
. : Ribeiro . . Movimento de Consciência Negra de Mirinzal
·. ·,. PEDREIRAS:
GruJ>o Negro São Benedito·
*· Antonío Soares· Integrava o· grupo.'de Zumbi ·após a . / SÃO LUÍS GONZAGA:
, desttuiçãà dé Palmarés. Soares foi aprisionado pela tropa · ·Grupo Oyá lansã .
• ', L '

inimiga, toríurado e obrigado a trair o grande líder. · · , · . , · . · CAXIAS: , . ·

., : ',. · , . Movfmento Negro de :Caxias
.'./~, ', , .· ':, ·, .:'A(.CÃ~TA~~ .' .'
, . -._(Grupo em form,açâo)
8
,... ' 1