Técnicas de Leitura e Compreensão de textos em Língua Inglesa

Apesar de a Língua Inglesa ser a língua oficial do mercado internacional, e ela ser

disciplina obrigatória na grade curricular das escolas brasileiras, a maior parte dos
alunos, principalmente os que não frequentaram escolas de idiomas, têm
dificuldade em compreender um texto em língua estrangeira. Para driblar essa
situação, existem técnicas que facilitam melhor a compreensão de um texto em
qualquer língua.

De acordo com Tony Randall, em seu artigo “How you improve your vocabulary”
(Como melhorar seu vocabulário), o inglês é uma língua com o maior vocabulário:
mais de um milhão de palavras. Para falar, entretanto, um adulto normal precisa de
apenas 30.000 a 60.000 delas, mas não é tão difícil assim.

Existem técnicas de leitura que podem ajudar em vários aspectos como qualidade
e rapidez de leitura, assim como interpretação.

Skimming- Esta prática consiste em observarmos o texto apenas para detectar o

assunto geral, sem nos preocuparmos com os detalhes. Por isso, devemos atentar
para a disposição do texto, compreender os parágrafos introdutórios e conclusivos,
além de observar os cognatos e os elementos não verbais com imagens, gráficos,
tabelas etc.

Scanning- A técnica de scanning é uma forma mais ampla, uma leitura específica
como uma “varredura” do texto. O verbo “scan”, escanear, é examinar
detalhadamente, codificar a mensagem das frases, selecionar o vocabulário
necessário e encontrar detalhes relevantes à resposta, como números, datas, etc.

Cognatos- Os cognatos são de grande ajuda na compreensão do texto. São

palavras parecidas com a do português. Existem três tipos de cognatos:

 Idênticos- Ex: cinema, social, hotel

 Semelhantes- Ex: telefone, violent
 Distantes- Ex: activity, computer

Os falsos cognatos são palavras de línguas diferentes que, apesar de

apresentarem grafias e/ou pronúncias semelhantes, possuem significados
distintos.
1. Push - Falso cognato: puxar . O que significa: empurrar.
-Como dizer "puxar" em inglês: to pull

2. College: Falso cognato: colégio. O que significa: faculdade

-Como dizer "colégio" em inglês: school
3. Pretend- Falso cognato: pretender. O que significa: fingir
- Como dizer “pretender” to intend
4. Prejudice - Falso cognato: prejudicar - O que significa: preconceito
- Como dizer "prejudicar" em inglês: harm

5. Costume -Falso cognato: costume- O que significa: traje, fantasia

- Como dizer "costume" em inglês: habit

6. Data- Falso cognato: data- O que significa: dados.

-Como dizer "data" em inglês: date

7. Lunch- Falso cognato: lanche- O que significa: almoço

- Como dizer "lanche" em inglês: snack

8. Pasta -Falso cognato: pasta -O que significa: massa

- Como dizer "pasta" em inglês: folder, briefcase

9. Application - Falso cognato: aplicação - O que significa: inscrição

Como dizer "aplicação" em inglês: financial investment

10. Realize – Falso cognato: realizar O que significa: perceber

Como dizer "realizar" em inglês: to carry out, to make come true, to accomplish

11. Library Falso cognato: livraria - O que significa: biblioteca

Como dizer "livraria" em inglês: bookstore, bookshop

12. Actually - Falso cognato: atualmente- O que significa: na verdade

Como dizer "atualmente" em inglês: currently

13-. Parents - Falso cognato: parentes - O que significa: pais

Como dizer "parentes" em inglês: relatives

14. Sensible - Falso cognato: sensível

O que significa: sensato- Como dizer "sensível" em inglês: sensitive

15. Novel- Falso cognato: novela - O que significa: romance gênero literário
-Como dizer "novela" em inglês: soap opera.

16.Fabric- Falso cognato: fábrica

O que significa: tecido - Como dizer "fábrica" em inglês: plant, factory

17- Expert - Falso cognato: esperto

O que significa: especialista, perito - Como dizer "esperto" em inglês: smart, clever