Armas de

Dagerov

Escrito por Sean Patrick Fannon

 Créditos
Editor Responsável | John Dunn
Desenvolvedor Chefe | Ross Watson
Escritores | Sean Patrick Fannon
Revisores | Cameron Harris, Joseph Hepler, K evin MacMillan e Jeff Scifert
Cartografia | Jeff Preston
Design Gráfico | Kevin Childress
Arte da Capa | Alberto Bontempi
Arte Interna | Jacob Atienza e kamil Jadzcak
Tradução para Português | Fernando “Del Angeles” Pires
Revisão da versão nacional | Eder Marques
Diagramação da versão nacional | G. Moraes e Fernando “Del Angeles” Pires (baseada no original de K. Childress)
Editor Brasileiro | Fernando “Del Angeles” Pires
Editor Geral da RetroPunk | G. Moraes

1ª Edição: Outubro de 2015

ISBN: 978-85-64156-49-4 (digital)
Versão: 0.1

Accursed, Melior Via, e todas as suas logos e marcadas associadas ©2013-2015 Melior Via, LLC
in Cleveland, Ohio. RetroPunk Game Design, RolePunkers e logos relacionadas são ©2010-2015
RetroPunk Publicações.
Este jogo faz referência ao sistema de regras Savage Worlds, disponibilizado mundialmente pela
Pinnacle Entertainment Group (www.peginc.com) e no Brasil pela RetroPunk Publicações
(www.retropunk.net). Savage Worlds e todas as suas logos e marcas associadas são de propriedade da
Pinnacle Entertainment Group. Utilizadas com permissão. Pinnacle não faz nenhuma representação
ou garantia quanto à qualidade, viabilidade ou adequação em relação a este produto.
Todos os direitos reservados e protegidos pela Lei 9.610 de 19/02/1998. É proibida a reprodução
prévia ou parcial desta obra, por quaisquer meios sem autorização prévia e por escrito da editora.

2
 Armas de
Marchar através de Steppengrad após a
devastação trazida por Baba Yaga nunca é algo
agradável. Fazê-lo no inverno é o tipo de coisa
que apenas tolos e Amaldiçoados ousariam.
Alguns poderiam argumentar que o primeiro o
faria por inerência, o segundo, por tudo o que
ousam fazer atualmente.
No entanto, a batalha pela alma do mundo
continua e para lutar contra os monstros
intermináveis da Grande Congregação, homens
transformados em monstros capazes de expelir
destruição e morte é o que a Ordem do Penitente
necessita se a maré for realmente virar. Claro,
convencê-los de desistir deles por um bem maior
é muito mais difícil do que provavelmente soou
para os líderes da Ordem quando eles surgiram
com essa missão em particular.
Resumo da Aventura
Os personagens devem ser membros da
Ordem do Penitente, ou pelo menos estar traba-
lhando com ela. A eles foi concedido alguns itens
para oferecer em troca dos dez canhões na posse
dos Boyars (príncipes de qualquer linhagem
ou riqueza) que governam a cidade de Dagerov
e as fazendas próximas. Eles encontram forte
oposição na forma de uma cidade dividida em
linhas políticas; os Boyars governam com punho
de ferro e os camponeses estão prontos para se
revoltar contra seus governantes gananciosos. A
única coisa que ambos os lados compartilham
é a ameaça dos Trolls Famintos e os Lobos da
Ravina que os atacam.
No Ato I, os Amaldiçoados chegam à
periferia de Dagerov a tempo de observar um
ataque de um pequeno grupo de Trolls Famintos
e uma alcateia de Lobos da Ravina contra os
moradores. Liderados por uma mulher chamada
Liliyah, os cidadãos estão em uma formação de
defesa, mas eles são grosseiramente mais fracos e
serão mortos se não receberem ajuda. A Guarda
da Cidade chega - tarde de mais - com um par de
canhões, no momento em que os Amaldiçoados
descobrem a relação rancorosa entre lordes
e servos, bem como a ameaça constante dos
3
Dagerov
Malditos que vivem em um tipo de fortaleza nas
cavernas próximas.
No Ato II os membros da Ordem tentam
negociar os canhões. Os Boyars parecem
razoáveis, prontos para “fazer a coisa certa”. O
preço, é claro, lidar com os Trolls Famintos
de uma vez por todas, desta forma garantindo
os lucros da cidade e apoiando a reconstrução
de suas colheitas após a devastação dos Trolls
Famintos. Por outro lado, Liliyah faz tudo que
pode para convencer os Amaldiçoados a ajudar
o povo de Dagerov em sua missão de derrubar
os cruéis Boyars e deixar os canhões para seu
uso alcançando assim a liberdade e para que
possam defender seus lares. Também é possível
um encontro com as Fadas da Escuridão (que
oferecem uma forma de melhorar a situação
da comida para Dagerov) e a descoberta em
potencial de um mortal e traiçoeiro inimigo
no meio dos Boyars (que serve Baba Yaga e não
quer nada mais do que ver os Amaldiçoados
destruídos pelos Trolls Famintos).
No Ato III, os Amaldiçoados provavelmente
vão trazer os canhões para a fortaleza nas
cavernas dos Trolls Famintos. Após o combate,
eles terão que fazer algumas escolhas difíceis
relacionadas aos canhões, sua missão e o povo de
Dagerov. Dependendo do que acontecer no Ato
II, eles podem continuar tendo que lidar com um
traidor e seus aliados.
Histórico
A Ordem de São Vitus - mais conhecida
como a Ordem do Penitente - está tentando
conduzir uma guerra legítima contra as forças
das Bruxas. Até recentemente, a guerra tem usado
basicamente táticas de guerrilha e manobras
de resistência. Entretanto, Victor Von Drake e
os outros líderes determinaram que eles devem
começar a realmente tomar terreno e enfrentar o
inimigo em uma guerra aberta se eles quiserem
libertar suas terras.
Para cumprir sua meta, a Ordem agora
está reunindo grandes quantidades de recursos
militares e humanos montando um programa
atualizado de logística bem como conduzindo
incursões e missões secretas contra as Bruxas. O
plano é lançar uma ofensiva, provavelmente na
primavera, para libertar a Manreia completamente
do controle do Warlock que governa em nome do
Conselho das Bruxas. Se bem sucedida, a região
mais avançada tecnologicamente de Morden
estaria livre para alavancar seus consideráveis
recursos e maquinários contra o inimigo de uma
vez por todas, dando à população seu primeiro
gosto de esperança desde a Guerra Maldita.
Esse é o catalisador da jornada dos Amaldi-
çoados para Dagerov. Os príncipes mercantes
e a antiga família dos anciões que governam a
região (chamados de Boyars entre os Gradnikis)
são inteligentes o suficiente para esconder dez
canhões enquanto o exército de Baba Yaga varre
a grande nação de Steppengrad. Eles raramente
usam suas armas, para evitar a atenção das
Bruxas... até agora. Von Drake teme que, se ele
descobriu a existência dessas armas, é apenas uma
questão de tempo antes que seus inimigos também
descubram a sua existência e tentem tomá-las.
Ele não quer arriscar que essas armas caíam
nas mãos de inimigos. Ao invés disso, ele está
determinado a adicioná-las em seu crescente
arsenal, o qual pretende usar em uma guerra de
grande escala para retomar os lares do povo de
Morden. Essa grande meta deve pesar na mente
dos Amaldiçoados conforme eles determinam o
que fazer com as descobertas que irão fazer ao
chegar em Dagerov.
A cidade de Dagerov
O rastro da devastação de Baba Yaga em
Steppengrad varreu estas terras e deixou um
dano incalculável. Não só a terra foi devastada
pelas consequências normais da guerra como os
mercenários estrangeiros queimaram e pilharam
os campos e vilas por onde passavam; os horrores
inenarráveis da magia da Bruxa e os monstruosos
Malditos que ela soltou em ondas intermináveis
colidiam contra a vontade do povo da Mãe
Steppengrad.
Fome e pragas tanto de origens naturais e
sobrenaturais eliminaram populações inteiras.
Cada cidade de Steppengrad caiu em ruína e
fogo conforme as forças de Baba Yaga - apesar de
um forte inverno e a obstinação dos Gradiniki -
marcharam inexoravelmente paras os portões da
capital Aziyev. No brilho da cidade em chamas,
Baba Yaga reivindicou uma terrível e cara vitória.
Porém não uma vitória completa. Com
um intenso foco nos principais assentamentos
e cidades de Steppengrad, numerosos bolsões
de civilização conseguiram ficar relativamente
4
incólumes. Cidades como Dagerov, ao passarem
despercebidas pelos servos de Baba Yaga e outros,
conseguiram manter tanto sua estrutura como sua
tradição, mantendo o estilo de vida de Gradnikis
orgulhosos e taciturnos nestes dias sombrios.
Infelizmente, no vácuo do poder deixado pela
destruição do governo central de Steppengrad,
cada comunidade caiu sobre controle direto
de quem tivesse a vontade e os recursos para
se afirmar como tal. Em muitos casos, como
em Dagerov, as autoridades normalmente são
aqueles que possuem a maior parte das terras e
a maioria das lojas no mercado. Esses barões da
terra e principais mercantes são coletivamente
conhecidos como Boyars e apesar da maioria
deles mal conseguir fazer um bom trabalho ao
prover o resto da população que não esteja sob
sua influência, a grande parte deles o fazem
exclusivamente para seu próprio benefício.
Dagerov:
O Rosto do Pós-Guerra em Steppengrad
O Rio Khazaar que corre das montanhas
nos Ermos de Tarayev é a salvação de muitos
que lutam para manter sua casa e seu lar na Mãe
Steppengrad. Dagerov é situada em um pequeno
vale ao longo de sua margem ocidental, cercado
por pequenas colinas em todas as direções, apenas
a quinze quilômetros do mar fluvial Krasibaia.
Graças às pequenas colinas e ao contínuo esforço
de todos que moram ali, Dagerov geralmente não
é conhecida por ninguém que não se lembre dos
tempos antes da Guerra Maldita.
Como todas as pequenas cidades de
Steppengrad, Dagerov é pequena em tamanho
e população. Parte disso se deve à segurança, e
parte devido a dura realidade do suprimento
de comida. A própria natureza da magia de
Baba Yaga tira a vida da terra e seus Malditos
promovem a destruição e a fome que tantos
enfrentam. O povo de Dagerov tem conseguido
cultivar e manter uma quantidade decente de
fazendas e sua conexão com o rio também lhes
garante acesso à comida adicional. Entretanto,
o rio não tem produzido tanto como desejado;
a pesca está rendendo muito menos do que
já produziu e o peixe pego normalmente está
apodrecido ou doente.
Mais recentemente, as fazendas estão sendo
devastadas por ataques cada vez mais frequentes
de um grupo de Trolls Famintos, acompanhado
de Lobos da Ravina. Esses desagradáveis
Malditos da Baba Yaga consomem tudo o que
eles podem colocar suas mãos e bocas e Dagerov
está rapidamente morrendo de fome devido a
suas depredações. A única coisa que os impede
de consumir tudo (e todos) é a guarda da cidade,
comandada pelo Boyar Dmitri Zarsky.
Naturalmente, os Boyars garantem que todos
saibam disso, usando isso como um dos muitos
pontos para tirar vantagem dos camponeses
que trabalham quase até a morte para manter
as fazendas e a cidade viva. Os Boyars vêm da
família mais rica e com mais terras da região e o
resto da população é tratada praticamente como
servos, ou até mesmo escravos em alguns casos.
Na era da sobrevivência independente, longe
da influência direta de um poderoso governo
central, há aqueles que insistem que as coisas
podem e devem mudar. Há uma facção crescente
de camponeses, liderados pela carismática
Liliyah e o misterioso Clérigo Canton, que
está seriamente questionando o status quo de
Dagerov. Esse conflito tem ganhado apoio e está
se tornando mais comum em outras comunidades
de Steppengrad conforme os Gradniki começam
a desafiar os assuntos tradicionais de autoridade
e autodeterminação.
Lugares de Interesse
Dagerov é a tipica comunidade onde os
Gradniki constroem ao redor de si mesmos. Há
inúmeras fazendas em expansão, variando em
5
tamanho e qualidade espalhadas ao redor do vale
entre as colinas; alguns foram construídas nas
encostas das colinas, com pastagem para gado,
jardins e campos de plantio.
A cidade possui mais casas, a maioria para os
vários mercadores e muitos dos Boyars. Há uma
área de cais, onde os barcos pesqueiros conduzem
seus negócios; há um comércio muito pequeno
através do rio na região, devido a constante
ameaça das Rusalka e outros horrores subma-
rinos, mas ainda há capitães bravos o suficiente
para carregar produtos e mensagens rio acima.
Ao redor da cidade, exceto por onde ela
encontra o rio, há um sólido muro de madeira
com seis torres fortificadas em pontos estra-
tégicos. Outra combinação de torre/guarita
guarda a ponte permitindo passagem à Oeste de
Dagerov. Cada uma dessas sete torres tem um
canhão, assim como um guindaste instalado que
permite que os canhões sejam descidos ao chão
se necessário.
Na parte central da cidade há algumas locali-
dades importantes:
• Prefeitura. Embora a maioria dos Boyars
dispense os encontros tradicionais e
audiências, o Boyar Zarsky mantém as
práticas do governo local que o povo
sempre conheceu. A Prefeitura também
 serve como quartel para a guarda da cidade,
que é bem armada e treina regularmente.
O andar principal da construção também
serve como ponto de encontro para crises
e sempre que alguém tem um assunto de
grande importância para compartilhar
com os cidadãos. Três dos dez canhões
de Dagerov são mantidos trancados em
uma construção de armazenamento feita
de pedra ligada à Prefeitura; a maioria
da cidade sabe que eles são mantidos aqui
principalmente para garantir a segurança
das pessoas que vivem no bairro Boyar.
• O Templo Enoquiano, maltratado pelo
clima e remendado em vários lugares,
ainda há uma grandeza e elegância no
lugar que poucos podem negar. A arqui-
tetura reflete as influências Ortodoxas nas
práticas da fé Enoquiana em Steppengrad
e observadores atentos verão a mistura
do puro imaginário Enoquiano com o
dos antigos espíritos (reimaginados como
santos em muitos casos) nas práticas
originais dos Gradniki. Alguns monges e
freiras vivem aqui, auxiliando as necessi-
dades espirituais da cidade e mantendo o
templo. Embora não haja um alto clérigo
atualmente (o último morreu nas mãos de
um Troll Faminto há alguns meses atrás),
as pessoas procuram o misterioso Clérigo
Danton por liderança espiritual e ajuda.
• O Mercado de Dagerov. O mercado
central é uma questão caótica, com uma
área central compacta apresentando
construções com centenas de anos. Se
espalhando em todas as direções há
construções mais recentes, normalmente
em ruínas, galpões e tendas formando
becos em todos os lugares. Em um dia
comum, um terço desses lugares de
negócios estão fechados. Qualquer um
comprando no Mercado encontra uma
grande escassez (Abundante é tratado como
Comum, Incomum como Escasso e assim por
diante).
• A Casa de Chá de Liliyah fica no centro
do Mercado. Embora não tenha placa,
todos em Dagerov conhecem bem o
local. Ela é enfeitada com fitas coloridas,
lenços e bugigangas por todo o lugar.
Uma dúzia de samovares estão espalhados
por todo o lugar, com cadeiras, bancos e
grandes almofadas. O povo de Dagerov
escolheram dois momentos principais
para seus encontros zavarka - de manhã,
pouco antes do almoço e no meio da tarde,
por volta de 3 horas da tarde. Nesses
6
momentos, Liliyah assegura que seu
estabelecimento seja tranquilo e quieto.
Entretanto, em qualquer outro momento,
um grupo que varia de um punhado até
uma dúzia de pessoas pode ser encontrado
na Casa de Chá de Liliyah, consumindo
muito mais do que chá discutindo o
governo e o futuro da cidade. Nesses
momentos, estrangeiros podem encontrar
dificuldades para entrar a menos que
sejam diretamente convidados.
• A Taverna Cabra Azul. Embora a maior
parte dos Dagerovianos mantenha a
tradição Gradniki de beber nas casas de
amigos e família, alguns assumiram o
hábito estrangeiro de visitar a taverna
local, a Cabra Azul. O proprietário é
um velho soldado aleijado que atende
pelo nome de Yegor; ninguém sabe
seu sobrenome e ele não faz questão de
compartilhar. A Taverna Cabra Azul tem
uma seleção limitada de bebidas, embora
Yegor sempre tenha algo especial sob
o balcão para a ocasião ou preço certo.
Também tenta manter um suprimento
decente de pães, queijos e salsichas à
mão, embora ultimamente isso tenha sido
muito difícil.
Fome em Todos os Lugares
Devido a recente praga dos Trolls
Famintos e Lobos da Ravina - que estão
destruindo as plantações, comendo tudo em
que colocam suas mãos e levando os fazen-
deiros e camponeses longe de suas atividades
de plantação, a grande maioria daqueles que
vivem em Dagerov ou nos arredores está
extremamente faminta beirando a fome. A
comida é racionada muito parcimoniosa-
mente, com os mais velhos e crianças ficando
com a maior parte.
Essencialmente, trate quase todos os
personagens com quem os jogadores se
depararem como se sofressem um Nível
de fadiga devido à fome; isso se aplica até
mesmo à Guarda da Cidade (exceto pelo
Sargento Volkov, que é um egoísta cruel).
Claro que os Boyars de Dagerov estão isentos
dessa condição, já que eles mantêm mais
do que precisam nesses tempos difíceis.
Personagens particularmente observadores
podem perceber que o Boyar Dmitri Zarsky
parece um pouco magro e pálido (na verdade
ele aderiu aos níveis de racionamento que ele
impôs na cidade).
 • A Banya de Dagerov. Os Dagerovianos
são merecidamente orgulhosos de seu
banya; da forma que são as casas de
banho, essa é até bem ajeitada para essa
pequena cidade. Localizada próxima ao
rio, o Banya de Dagerov consiste em um
grande salão de entrada (que funciona
tanto como um cômodo para se trocar
como um salão social após os ciclos de
banho), uma elegante câmara de banhos
azulejada e decorada, um salão multiuso
para sauna com três fornos completos
e aberturas rudimentares, apesar de
eficientes, para espalhar o vapor. Essa
última característica tem seus prós e
contras; muitos Dagerovianos veem
os vários cômodos como um meio de
segregar as classes dos cidadãos de
Dagerov, especialmente quando os
Boyars e suas famílias dominam a mais
confortável das três salas. Portas duplas
nas saunas levam diretamente para o rio,
enquanto para sair da terceira sauna, a
central, deve se passar por uma das outras
duas para chegar à água. Liliyah sempre
é vista comentando que isso é para “que
os Boyars possam mostrar seus rostos
altivos àqueles que comandam, para
que ninguém se esqueça de como eles se
parecem.”
• O Bairro Boyar é o nome pelo qual a
maioria dos cidadãos de Dagerov chamam
o quarteirão de casas bem construídas e
mansões atrativas que fica em um pequeno
platô ao norte das docas. Elas são locali-
zadas atrás de um muro de pedra com
espetos de ferro no alto; um único portão
com guarda bloqueia a entrada desse lado
da cidade.
Personagens Importantes
Algumas pessoas importantes são descritas
em Dramatis Personae próximo ao final dessa
aventura. A seguir temos outras pessoas impor-
tantes que possuem papéis importantes na cidade
de Dagerov:
• O Cabo Andrey Golyubev serve direta-
mente ao Sargento Volkov (veja Dramatis
Personae), efetivamente lidando com o dia a
dia da administração da guarda da cidade.
O cabo Golyubev é um tipo decente, mas
está muito infeliz com o tratamento que
seus camaradas Dagerovianos recebem
dos Boyars e, especialmente, pelo cruel
e egoísta Sargento. Liliyah espera recru-
tá-lo para o lado do povo para derrubar os
7
Boyars. Quando não está de serviço, ele
pode ser encontrado na Casa de Chá ou na
Taverna Cabra Azul de Yegor. Trate-o como
se tivesse as estatísticas de um Mercenário,
mas como um Carta Selvagem.
• Yegor é um velho soldado aposentado
que é dono e gerente do Cabra Azul. Ele
é manco da perna esquerda, não possui
o olho esquerdo e os dois dedos menores
da mão esquerda. Todos assumem que
ele foi ferido durante a Guerra Maldita,
mas ele se recusa a falar sobre esses dias.
Ele também se recusa a dar qualquer
nome que não “Yegor” e não é parente
de ninguém em Dagerov. Ele é simpático
aos ideais de Liliyah, mas não quer nada
além de servir e beber alcóol e ficar o quão
confortável possa até que seus dias finais
finalmente cheguem. Porém, ele sabe algo
sobre os Lobos da Ravina; se alguém se
importar em perguntar, ou mencionar isso
em sua presença, ele pode revelar que eles
são particularmente susceptíveis à prata.
• Danil, o Bêbado é uma daquelas figuras
regulares encontradas em quase todas as
cidades de Morden. Sua longa e duradoura
amizade com Yegor (apesar de suas brigas
frequentes sobre sua conta) significa que
ele raramente fica muito tempo sem beber
e que faz pequenos serviços pela cidade
- varre, carrega madeira, raspa o gelo das
entradas e janelas - para manter a comida
em sua barriga e uma moeda em seu
bolso. Praticamente um bêbado tolerável
e afável, recentemente, Danil passou a
visitar frequentemente o bosque de freixos
e videiras na propriedade abandonada
Trutnec (que agora é apenas uma ruína
incendiada, graças a um antigo combate
com Trolls Famintos). Ele alega que as
Fadas retornaram, e que elas lhe deram
coisas maravilhosas para comer em troca de
cuidar do bosque e lhes dizer as novidades
da semana. Veja o Bosque dos Freixos.
• Mãe Ludmilla é uma velha mulher que
vende bordados no mercado. Ela é comple-
tamente cega, mas tem uma audição
extremamente afiada. Se ela descobrir
que há estranhos capazes na cidade, ela
tenta trocar uma palavra com pelo menos
um deles dizendo que adoraria ter uma
chance de mostrar suas mercadorias. O
que ela realmente deseja é avisá-los sobre a
Boyara Svetlana Zaytesev; ela alega que a
Boyara não é quem parece ser. “Ela fede a
peixe podre e fala com água em seus pulmões.”
 Para criar mais drama, você pode deixar
que a Mãe Ludmilla seja encontrada
morta no dia seguinte após os espiões de
Svetlana revelarem o que ela disse sobre a
Rusalka escondida.
• Irmão Nikita é um dos monges que
continuam no templo; ele é velho o
suficiente para ter conhecido o último
clérigo, Padre Igor Ivonov (que morreu
enfrentando um Troll Faminto). O irmão
Nikita é muito cauteloso com o Clérigo
Canton, temendo que ele traga uma sútil
e perigosa forma de Bruxaria ao templo.
Ele tenta convencer os Amaldiçoados
(uma vez que é certo que eles são membros
da Ordem e, portanto, aceitos na Igreja
Enoquiana), que o Clérigo Canton é
perigoso e deve ser minuciosamente inves-
tigado. Os outros monges e freiras gostam
de Canton e não compartilham dos medos
do Irmão Nikita.
• Alexei, o Rato é um dos órfãos de rua de
Dagerov, embora, como a maioria deles,
ele raramente queira algo para comer e um
lugar para dormir à noite. Os mercadores e
famílias de Dagerov cuidam dos jovens que
chegam à cidade sem família, adotando
muitos deles. Alguns poucos, como
Alexei, preferem vagar livres, contando
com aqueles como Liliyah e Yegor para
fornecer um estrado e uma tigela de caldo
à noite quando o dia se encerra. Alexei é
particularmente brilhante e observador
para um jovem de nove anos; ele descobriu
uma forma de atravessar o muro do Bairro
dos Boyar e também descobriu que a
Boyara Svetlana é mais do que aparenta.
Ele não tem certeza do que ela é, mas ele
a viu deslizar para a água do rio e sabe
como ela se parece quando faz isso. Pelo
preço certo (basicamente, fazer o que
Liliyah quer), ele revela seu conhecimento
especial.
Ato I:
Dores da Fome
Os Amaldiçoados chegam à periferia
de Dagerov a tempo de observar um ataque
de um pequeno grupo de Trolls Famintos e
uma alcateia de Lobos da Ravina contra os
moradores. Liderados por uma mulher chamada
Liliyah, os cidadãos estão em uma formação de
defesa, mas eles são grosseiramente mais fracos
e serão mortos se não receberem ajuda. Os
Boyars chegam - tarde de mais - com um par de
8
canhões, no momento em que os Amaldiçoados
descobrem a relação rancorosa entre lordes
e servos, bem como a ameaça constante dos
Malditos que vivem em um tipo de fortaleza nas
cavernas próximas.
Chegada em Dagerov
Cruzando as pequenas colinas através das
fazendas que cercam a cidade de Dagerov os
Amaldiçoados podem rapidamente ver como esse
lugar se manteve relativamente intocado durante
a Guerra Maldita. As colinas que a cercam, longe
de serem impassíveis, esconderam a cidade e
suas terras férteis de observadores casuais de
qualquer exército ou atacantes errantes. Essa
condição leva, se não a prosperidade, a um nível
de autossuficiência e estabilidade raramente
vistos nas terras devastadas de Steppengrad.
Infelizmente, esses dias parecem ter chegado
ao fim em Dagerov. Na verdade, é uma cidade
à beira da extinção, em grande parte devido
aos Trolls Famintos e aos Lobos da Ravina que
fixaram residência em uma rede de cavernas nas
colinas ao norte da cidade. Um punhado dessas
criaturas agora está atacando uma chácara,
justamente quando os Penitentes chegam para
testemunhar a carnificina.
A batalha acontece próximo à principal casa
e do celeiro da Fazenda Khabarov. Liliyah está
liderando um punhado de moradores armados
com ancinhos e outras ferramentas de fazendeiro
para tentar repelir dois Trolls Famintos e uma
alcateia de cinco Lobos da Ravina. A maioria
dos moradores está aterrorizado demais para
enfrentar diretamente os monstros; eles estão
guardando a porta de entrada para a casa, em
uma tentativa de proteger as crianças que não são
capazes de lutar. Liliyah (veja Dramatis Personae,
abaixo) se envolve na luta junto com os heróis (e
se as coisas forem muito mal, o Clérigo Canton chega
em um turno ou dois e se junta ao combate, ou cura
aqueles que precisem).
A fazenda é relativamente simples, com uma
casa principal de um único andar e um celeiros
com dois andares. Os campos ao redor são de
terreno relativamente difícil, se a batalha se
direcionar para longe da casa. Os Amaldiçoados
têm a opção tanto de ficar ao lado dos camponeses
ou tentar se aproximar dos monstros pelo flanco
ou pelas costas. Personagens particularmente
furtivos podem até mesmo ser capazes de usar a
furtividade para se aproximar do lado contrário,
pelo celeiro ou usar a plantação alta.
Próximo do fim da batalha, um pequeno
esquadrão da Guarda da Cidade, liderados pelo
altivo Sargento Volkov e um acanhado Cabo
Golyubev, chegam rebocando dois canhões
colubrina com mulas de carga. Se ainda houver
algum inimigo, Volkov faz uma exibição com os
canhões contra eles, mas os soldados pouco fazem
além de dar um ou dois tiros no que estiver de
pé. Pior, eles o fazem mesmo se (supostamente)
aliados estiverem em combate corpo a corpo
com os monstros. Volkov não se importa, mas
Golyubev exige um fim para aquilo e manda pelo
menos dois guardas para se juntar a ele contra as
criaturas, se ainda restar alguma.
Assumindo que os Amaldiçoados ajudaram
na luta, Liliyah agradece rapidamente, mas de
forma sincera, prometendo uma conversa mais
profunda posteriormente. Ela então se aproxima
de Volkov agressivamente, os dedos apertados ao
redor do cabo de seu facão e os homens de Volkov
quase puxando armas para ela.
“Isso é um deboche, Volkov!” Você deveria
proteger essas pessoas, não chegar caminhando
para clamar a fazenda sobre seus corpos mortos.
“Senhorita Liliyah, você não pode usar
esse tom comigo! Os canhões não são meros
rifles para disparar apressadamente em uma
batalha; eles demandam tempo para arras-
tá-los e prepará-los!” para nos proteger dos horrores das Bruxas do
“E é por isso que eles sempre deveriam ficar que devemos confiar em nossa própria guarda
em pontos estratégicos ao redor da cidade, não da cidade. O que os traz a nosso não tão
trancados como os preciosos brinquedos de escondido lar?”
uma criança Boyar!” Entretanto, Volkov se recusa a deixá-la
“Eu me cansei de seus insultos, tanto a mim dominar a conversa, especialmente com o que
como as boas pessoas que veem isso e ainda pode ser uma delegação de alguém importante.
estão vivas!’
“Essa camponesa não tem autoridade aqui,
A conversa continuará assim por mais um amigos. Eu sou o Sargento Rolan Volkov,
pouco, com a maior parte da Guarda da Cidade segundo em comando da Guarda de Dagerov
cada vez mais pronta para um segundo combate e leal ao governante dessas terras, Boyar
com Liliyah e seus seguidores, parece que pelo Dmitri Zarsky. Vocês me acompanharão até a
menos alguns ficariam felizes em fazê-lo. O Cabo prefeitura, onde nós conduziremos negócios de
Golyubev e o resto dos moradores e fazendeiros uma forma mais civilizada.“
começam a olhar suplicantemente para os
Amaldiçoados recém chegados, esperando que Liliyah resmunga ironicamente disso. “Há
alguém do grupo interceda antes que as coisas pouca civilidade em você, Sargento.”
saiam completamente do controle. Ele lhe dará um olhar fatal e personagens
Isto é, a menos que alguém no grupo especialmente observadores (Perceber -2) sentem
se identifique como membro da Ordem do que ela sutilmente alivia um pouco, aparente-
Penitente. Se o grupo for visto como nada mais mente notando que está realmente em perigo
do que um grupo maltrapilho de Amaldiçoados, agora. Amaldiçoados ainda mais perceptivos
sua ajuda na batalha impede qualquer agressão (Perceber -4) percebem que as mãos do Cabo
gratuita, no entanto a suspeita em relação a eles Golyubev estão firmes em sua arma, e seus
é alta. olhos no Sargento. Se o Clérigo Canton estiver
presente, os personagens o veem muito lacônico
Se os personagens jogadores não interce-
e relaxado, mas (Perceber -2) ele irá para o lado de
derem, eventualmente Liliyah se vira para eles.
Liliyah se as coisas ficarem feias.
“Eu não conheço vocês, mas é óbvio que nós de Personagens particularmente persuasivos
Dagerov devemos confiar mais em estrangeiros (ou quem sabe intimidadores) podem intervir

9
nessa discussão e encaminhá-la para uma
conclusão, pelo menos, mais controlada; esse é o
resultado adequado para essa conversa, ao invés
de ter os Extras gritando um com o outro apenas.
Quando a Poeira Abaixa
Neste momento, os personagens têm uma
escolha a fazer:
• Ir com o Sargento Volkov. Afinal de
contas, é ele que está com os canhões,
então é a escolha mais razoável e eficiente
no que diz respeito a sua missão.
• Ir com o Liliyah. Ela oferece comida
e chá em sua Casa de Chá; se eles forem
com ela, Volkov faz uma cara feia e fica
rabugento rapidamente. Entretanto, o
Cabo Golyubev o acalma (assim como o
Clérigo, se estiver lá), e o Cabo se oferece
para escoltá-los e ter certeza que eles se
apresentem na prefeitura em uma hora.
Volkov aceita, mas isso coloca os jogadores
em sua lista negra.
• Ir por conta própria para a cidade. Se
alguém do grupo quer bater perna por ai,
eles podem simplesmente abandonar tudo
isso e seguir seu caminho para Dagerov
para encontrar com os Boyars e os canhões
em seus próprios termos.
Duas coisas devem ficar especialmente
claras para alguns dos personagens jogadores no
fim desse Ato:
• As pessoas de Dagerov estão famintas.
Muitos deles estão à beira da inanição.
Apenas Volkov parece estar completa-
mente saudável entre aqueles encontrados
inicialmente; na verdade, ele tem uma
pequena pança.
Inimigos e Aliados
Use as estatísticas dos Trolls Famintos e
Lobos da Ravina na página XX do Accursed.
Nesta batalha é uma boa ideia fazer com
que os Lobos da Ravina não sejam Cartas
Selvagens.
Liliyah e Clérigo Canton estão descritos
na seção Dramatis Personae. Se você quiser
que algum outro camponês se junte ao
combate, use d6s para qualquer uma de suas
rolagens, Aparar 5 e Resistência 5. Suas
armas provocam 1d6 (Força) +1d4 de dano;
sem redutores, já que eles se acostumaram
a usá-las em combate nas últimas semanas.
10
• Existe uma profunda e terrível divisão
entre os Boyars e os camponeses.
Liliyah faz vários comentários sobre
como os Boyars não estão fazendo nada
para ajudar as pessoas; sobre como Volkov
trata os camponeses ao invés de ser o
guardião que deveria contra os Trolls
Famintos; e sobre como a população deve
tomar suas próprias decisões, ao invés de
dar tanto controle a uma nobreza gorda e
autointitulada. O fato de que até mesmo
alguns soldados aprovam algumas de suas
palavras deve indicar o que está por vir.
Ato II:
Profundamente Divididos
Os Amaldiçoados se encontram na cidade de
Dagerov, onde eles descobrem as coisas conforme
exploram a melhor forma de adquirir os canhões
para a Ordem. Rapidamente eles sentem que
estão sendo cortejados por Liliyah e aqueles que
a seguem para ajudar a mudar a balança de poder
na cidade. Ao mesmo tempo, os Amaldiçoados
percebem que os Boyars têm seus próprios
interesses, os quais incluem acabar com os Trolls
Famintos das cavernas próximas de uma vez por
todas (e, provavelmente, conseguir que eles sejam
mortos de uma forma ou outra). Aparentemente,
se eles jogarem certo com os Boyars, eles podem
ir embora com os canhões, da forma que vieram
fazer.
Mas a que custo, servindo a planos
sombrios? Essa verdade pode vir a tona se eles
gastarem algum tempo para conversar (e mais
importante) escutar, especialmente aqueles que
são considerados as menos importantes dentre
as pessoas. Os Boyars estão sendo manipulados
por um Maldito de Baba Yaga, corrompendo
a própria alma de Dagerov. Se os Penitentes
conseguirem descobrir a verdade sobre a Boyara
Svetlana, eles podem ser capazes de erguer
a cidade através de uma ruptura completa na
estrutura social.
Coisas a Fazer, Pessoas para Ver
Os personagens podem ficar juntos ou se
separar, da forma que melhor se adequar ao seu
estilo e abordagem. Há inúmeras pessoas para se
falar, incluindo algumas com as quais é impossível
evitar uma conversa. Amaldiçoados especialmente
focados e/ou teimosos podem ver o encontro
com o Boyar líder, Zarsky, como uma simples
troca. Outros podem querer tirar os canhões de
Steppengrad independente do que Zarsky disser.
 Entretanto, de qualquer forma, não será tão
fácil.
No mínimo, os Amaldiçoados devem se
encontrar lidando com o seguinte em qualquer
ordem:
Boyar Dmitri Zarsky
Ele é o líder dos Boyars, o governante da
cidade, o comandante da Guarda da Cidade e
o homem que controla o destino das Armas de
Dagerov. Apesar de seu fortalecimento como líder
da classe dominante, ele é um homem dedicado
à lei e ordem e não tem desejo em ver a cidade
destruída pelos Malditos que por fim descobriram
Dagerov. Ele espera discutir a negociação dos
canhões - por um bom preço, é claro - em troca
dos serviços dos Amaldiçoados. Particularmente,
ele quer que os Trolls Famintos sejam expulsos,
para o bem de todos. Ele também gostaria de mais
recursos para a cidade e terras vizinhas, conside-
rando o quanto foi destruído e perdido.
Provavelmente, os personagens encontrarão
Zarsky na Prefeitura, onde ele mantém a corte ou
se debruça sobre mapas da região, regularmente
considerando suas opções estratégicas ao lidar
com Malditos e com moradores indisciplinados.
Assumindo que os Penitentes se apresentam
apropriadamente e de uma forma oficial, ele
os encontra para discutir o assunto. Sua reação
inicial para qualquer pedido pelos canhões é
sorrir, seguido de indignação quando percebe
que eles estão falando sério. É quando algumas
habilidades de negociação serão necessárias;
Zarsky é muito inteligente e pode ser levado a
reconhecer o valor em um bom relacionamento
com a Ordem assim como qualquer esforço
significante para diminuir o poder das Bruxas.
Por fim, ele verá uma razão - se as ofertas
certas forem feitas:
Mais armas portáteis, como rifles e munição
são de grande utilidade para os tipos de ameaças
que a Guarda de Dagerov enfrenta. Os canhões são
feitos para guerra de grandes proporções e Zarsky
está bem ciente de que um suprimento substancial
de rifles Manreianos seriam uma excelente troca
por seus canhões. Os personagens têm três Rifles
De Acosta IV em mãos (com 30 cargas de munição),
assim como uma dúzia de mosquetes (com 120 cargas
de munição). Eles podem prometer mais, mas você deve
decidir se eles estão exagerando ou não.
O suprimento de comida de Dagerov foi
devastado e irá levar algumas temporadas para
que as colheitas alcancem a capacidade máxima
novamente, mesmo se lidarem com os Trolls
Famintos e outros Malditos. Os personagens têm
sementes estocadas e outros alimentos que devem servir
11
como exemplos do que pode ser enviado em maiores
quantidades, para ser entregue principalmente por
balsa. Eles têm um pouco de flexibilidade nos termos
do que pode ser prometido em troca dos canhões.
A maior fonte de ameaça da cidade são os
Trolls Famintos e seus Lobos da Ravina, locali-
zados nas cavernas nas profundezas da colina
ao sul da cidade. Duas expedições - uma de
recrutas locais e soldados, a outra de mercenários
contratados - falharam completamente, sem
sobreviventes dos primeiros. Dois mercenários
sobreviveram à segunda expedição, embora
um tenha perdido uma perna e o outro gritava
como um louco. Do que Zarsky conseguiu tirar
dele, as criaturas se entrincheiraram em um
labirinto que é uma armadilha mortal eficiente
para qualquer um que entre. Qualquer acordo que
assegure os canhões deve incluir a resolução desse
problema com os Trolls Famintos.
Se os personagens já tiverem mostrado
qualquer ligação com Liliyah e sua trupe,
a conversa com o Boyar Dmitri Zarsky irá
desenrolar com um grau maior de dificuldade.
Ele severamente os avisa sobre interferir nos
assuntos locais e se eles se mostrarem muito
cooperativos com ele, ele pode se recusar a
negociar completamente com eles.
Independente do resultado final de
qualquer negociação, Zarsky se recusa a fazer
decisões imediatas. Ele insiste em pensar no
assunto e consultar os outros Boyars. Ele não
oferece hospitalidade no Bairro Boyar. (“Sua
presença pode causar... distúrbios lá, entendem?
Eu tenho certeza que vocês podem encontrar hospe-
dagens adequadas em qualquer lugar, especialmente
no templo.)
Boyara Svetlana Zaytesev
Assim que ela descobre a presença dos
personagens em Dagerov, Svetlana faz questão
de encontrá-los. Entretanto, ela o faz na surdina
para ter certeza que Dmitri Zarsky não descubra,
então ela se enrola em roupas menos chamativas
para sua excursão particular.
Durante esse tempo ela usa seu feitiço
Disfarce para esconder sua verdadeira natureza
como Rusalka, suas motivações requerem que ela
aparente ser - em seu disfarce como Boyara - para
os Penitentes como um membro da aristocracia
que aparentemente é empática ao “sofrimento
do povo”. Svetlana procura saber se ela tem
influência com o grupo, e ela é extremamente
polida e educada a fim de conseguir alguns
momentos do seu tempo.
Quer ela encontre os personagens antes ou
depois deles se encontrarem pela primeira vez
com o Boyar Zarsky, ela os incentiva a encontrar
com Liliyah e escutar as preocupações da dona
da Casa de Chá. Se pressionada, ela admite
que sente que os Boyars e os ricos de Dagerov
possuem demais e exercem muito poder sem dar
nada em troca as pessoas que servem.
Na verdade, ela está plantando sementes de
conflito a algum tempo, desde que chegou e fez
de Dagerov seu lar como a filha recém chegada da
família Zaytesev (que agora ela lidera, desde que
sua mãe morreu de “causas naturais”). Ela tem
tido um incrível trabalho ao indicar que apoia
os direitos dos camponeses enquanto convence
seus companheiros Boyars que ela está ciente da
“ordem correta das coisas”. Como uma serva de
Baba Yaga, ela tem grande interesse em conduzir
a cidade para um levante violento e vê a recente
chegada dos Penitentes como uma extraordinária
oportunidade para acender a fagulha no barril de
pólvora que ela tem construído.
Se ela conseguir fazer com que os perso-
nagens conversem com Liliyah, ela então se
encontra com Dmitri e o avisa de sua coalizão
com a arruaceira, azedando assim qualquer
acordo que possa ser feito. Pior, se ela conseguir
fazer com que os Amaldiçoados fiquem do lado
de Lilyah na resistência ela pode conseguir
iniciar a guerra na cidade que ela tanto queria!
Após isso, é apenas uma questão de avisar os
Trolls Famintos para atacar com força total uma
vez que os humanos estiverem se matando.
Liliyah Luski
Agora, os personagens já devem ter uma
visão clara de que há uma facção em Dagerov
que se opõem ativamente contra a autoridade
dos Boyars e essa facção é liderada por Liliyah.
Até agora, ela tem mantido a resistência (na
maioria das vezes) passiva, com discursos,
exigências na Prefeitura perante o Boyar Zarsky
e demostrações em toda a região. Ao mesmo
tempo, ela tem apoiado cada camponês e cidadão
em necessidade, o que a torna muito popular
entre o povo e uma força a ser reconhecida pelos
Boyars.
Para ela, a chegada dos Penitentes representa
uma incrível oportunidade para finalmente
conseguir a ajuda e apoio que ela precisava para
mudar a balança de poder. Sem saber o porquê
de estarem ali, ela os corteja avidamente para
vir falar com ela, com a intenção de assegurar a
ajuda deles em derrubar os Boyars ou pelo menos
diminuir seu poder.
Para ela as armas de Dagerov representam
o poder e autoridade suprema sobre a região. Se
ela souber do plano dos Amaldiçoados de adqui-
ri-los, ele argumenta veemente que eles deveriam
12
passar essas armas para ela e seu povo; eles
precisam dos canhões para derrubar os Boyars,
certamente, mas também para defender seus
lares. Ironicamente, ela é muito menos razoável
ou aberta a negociações sobre o assunto, deter-
minada de que os canhões devem permanecer
na cidade, mas sobre controle do povo - não dos
Boyars.
A conversa na Casa de Chá de Liliyah pode
revelar o seguinte:
Liliyah é tudo que ela parece ser, uma
passional lutadora dos direitos do povo. Ela não
tem interesse em governar de nenhuma forma
(suas ideias giram fortemente no sentido de
liderança rotativa e algo do tipo), mas ela tem um
espírito impetuoso e seu carisma natural.
Liliyah tem uma admiração pelo Clérigo
Canton, acreditando que ele seja uma alma
gêmea enviada para ela - err... para o povo de
Dagerov - para libertar a população e enfrentar o
mal que são as Bruxas.
A Abordagem de Mundo Aberto
Essa parte da aventura possui final
aberto, já que depende de onde os perso-
nagens querem ir primeiro, com quem
eles querem falar e o que mais eles querem
fazer. O Mestre deve estar familiarizado
com uma visão geral de Dagerov e
compreender todos os personagens impor-
tantes. Isso significa uma boa leitura na
seção de Personagens Importantes assim
como na Dramatis Personae que fica no fim
da aventura.
A coisa mais importante ao narrar essa
aventura é apenas compreender todos os
personagens de Dagerov, o que eles querem
e o que eles podem dizer e fazer. Como
os personagens tratam qualquer pessoa
irá impactar em seu relacionamento não
apenas com aquele individuo, mas com
todos próximos a ele ou ela. Alguns Mestres
podem querer manter algumas folhas à mão
para anotar o que cada pessoa importante em
Dagerov acha de cada personagem.
Há grupos que preferem pular as partes
sem ação de uma aventura para chegar à
próxima sequência de ação, mas é necessário
atingir pelo menos os Pontos Importantes
para seguir em frente. Para aqueles que
preferem se embrenhar em uma investigação,
determine todos os fatores que funcionam
e realmente investigue e compreenda, essa
aventura pode facilmente se tornar a base de
várias sessões.
 Existe um grupo central de pessoas prontas
para se levantar contra os Boyars, mas eles
não conseguem fazer frente com os números e
recursos que possuem atualmente Mais podem
se juntar a eles se a situação mudar significante-
mente, como ter o controle dos canhões ou ter um
grupo de Amaldiçoados Penitentes a seu lado.
Liliyah e seus seguidores atualmente
acreditam que Boyara Svetlana está secreta-
mente ao seu lado (nenhum deles suspeita quem
realmente ela é).
O Sargento Volkov é um cruel e impiedoso
bastardo que fez várias coisas “realmente más”
para o povo da cidade. (O Mestre deve usar isso a
seu critério. Se na mesa não for tabu apresentá-lo
como um porco autoindulgente, Volkov provavel-
mente o será.) Apenas o fato dele ser o “animal de
estimação” leal de Zarsky o mantém vivo e fora
de problemas. Se os Amaldiçoados investigaram
mais, eles descobrem que ele é culpado de vários
tipos de crimes pelos quais eles gostariam de
matá-lo. (Na verdade, o Boyar Zarsky considerou
indiciar Volkov em mais de uma ocasião, mas vários
outros Boyaras - especialmente Svetlana - interce-
deram pelo comportamento do Sargento).
O Cabo Golyubev é uma pessoa boa, um
homem do povo que nunca esqueceu quem ele
é. Os seguidores de Liliyah estão relativamente
certos que ele poderia trazer pelo menos um
terço da Guarda da Cidade para o lado deles. A
maioria deles sabe que ele arrasta uma asa pela
impetuosa jovem, embora aparentemente ela
esteja completamente abstraída disso (ou cega
por sua adoração por Canton).
As Armas de Dagerov
Se algum dos personagens explorar a cidade
especificamente em busca dos canhões, eles
rapidamente encontram uma calubrina em cada
uma das sete torres que guardam Dagerov. As
outras três estão trancadas em um depósito na
Prefeitura, guardadas por homens da Guarda.
Pelo menos metade destes que guardam os
canhões a qualquer momento são muito leais ao
Sargento Volkov; não surpreendentemente, esses
homens tendem a parecer melhor alimentados
que o restante.
Outros Fatores e Pessoas
Se os Amaldiçoados estiverem totalmente
focados no que diz respeito à sua missão, eles
podem perder o seguinte. Aqueles interessados
em explorar completamente o que eles podem
fazer por Dagerov podem encontrar uma ou mais
dessas localizações e enredos.
13
O Templo Sagrado Enoquiano de Dagerov
Localizado a oeste da Prefeitura e a norte
do Banya de Dagerov, o Templo Sagrado
Enoquiano é um testemunho moderadamente
impressionante da importância da fé Enoquiana
em Steppengrad. Há um punhado de monges e
freiras aqui, todos eles tratam muito respeitosa-
mente aqueles que se identificam como membros
da Ordem do Penitente. O Irmão Nikita é
particularmente solícito com eles, ansioso para
demonstrar suas profundas preocupações sobre a
“Bruxaria” do Clérigo Canton.
Canton chegou em Dagerov pouco após a
morte do Padre Igor Ivonov, e aparentemente
surgiu no bosque de freixos ao norte da cidade. O
resto dos fiéis do templo acredita que a chegada
de Canton foi um presente do Criador, dando
a eles um novo campeão contra a escuridão e
o terror. Nikita não concorda com isso; ele, na
verdade, está temeroso de que Canton seja um
agente de uma das outras Bruxas, procurando
invadir o território que Baba Yaga já infecta com
sua gama única de maleficência.
O Clérigo Canton presta pouca atenção
tanto a adulação dos outros servos do templo
como das suspeitas de Nikita. Ele trabalha duro
consertando coisas quebradas, dando instruções
a aqueles que o procuram, andando pela cidade e
vendo as necessidades físicas e espirituais do seu
povo e rezando. Veja suas informações em Dramatis
Personae para mais detalhes sobre sua personalidade,
aparência e a verdade sobre quem ele realmente é.
Canton deseja falar com os Amaldiçoados,
embora ele pareça desequilibrado e pouco à
vontade com eles. Isso é particularmente verdade
se houverem Renascidos, Mongrels, Sombras
e Vargr envolvidos e ainda mais com qualquer
Dhampir que revele sua verdadeira natureza. Ele
não é rude - longe disso, ele é um homem quieto
e polido em todos os sentidos. Ele simplesmente
tem dificuldade em lidar com seu desconforto,
evitando contato visual e brincando com o
símbolo sagrado da espada invertida que ele
carrega no pescoço.
Gastar algum tempo entre as pessoas do
templo revela o seguinte:
• Liliyah tem ouvido o povo de Dagerov. Se
tiverem razões suficientemente fortes - e
esperança - é provável que eles se levantem
contra os Boyars. Canton aparentemente
é contra isso, mais por causa da preocu-
pação de quantos vão sofrer e morrer nesse
conflito.
• Canton possuí algum tipo de magia,
sem dúvidas. Ele curou ferimentos
graves, doenças e até mesmo exibiu
 uma força sobrenatural quando uma
jovem garota ficou presa debaixo de uma
grande viga durante uma luta contra os
Trolls Famintos. Os monges e freiras
falam reverentemente do poder de sua
fé, enquanto Nikita sussura que ele está
trazendo sutilmente bruxaria para os
corredores sagrados do Criador. Alguns
falam do enorme custo de sua fé; após
curar os outros e especialmente após
levantar aquela viga, ele passou dias de
cama se recuperando.
• Os membros da igreja são simpáticos à
posição de Liliyah, mas sem apoiar o que
ela chama de rebelião devido ao perigo
que eles veem para muitos inocentes.
Entretanto, conforme as histórias das
atrocidades de Volkov aumentam em
gravidade e frequência, eles estão ficando
mais encorajados e até mesmo o Clérigo
Canton parece estar oscilando em sua
resistência em pegar em armas. Entretanto,
Canton sabe que se eles agirem, o povo tem
que tomar controle dos canhões (que ele
estranhamente se refere como “bumms”).
• Canton tem suspeitas sombrias sobre a
Boyara Svetlana. Se pressionado ele fala
que ela passa “algo corrompido”, embora
ele admita que não tem certeza. “Tem algo
que a Mãe Ludmilla me disse; Eu realmente
devo perguntar de novo sobre isso a ela...”
O Banya de Dagerov
Assim como em todos os povoamentos
Gradniki, o banya é uma parte importante de suas
vidas. Aparentemente um lugar onde posição e
privilégios não importam, o Banya de Dagerov
desmente esse conceito em sua própria estrutura.
Há partes no banya onde os camponeses não se
arriscam a entrar. Todos acabam se afastando
dos Amaldiçoados; esse tipo de exposição nua de
quem e o quê eles são é um pouco demais até para
o humano mais tolerante.
Caso qualquer um dos personagens assuma
os risco por um descanso no banya, prestando
cuidadosamente a atenção e/ou efetivamente
conversando pode revelar várias partes das infor-
mações acima (como o Mestre preferir encaixar)
e os seguintes rumores:
• Mãe Ludmilla continua procurando
os recém chegados; ela parece ansiosa
que eles vejam seu trabalho de croché
no mercado. Ela também parece ter uma
fixação bizarra pela Boyara Svetlana.
• Os Trolls Famintos na maioria das vezes
atacam das cavernas ao sul da cidade,
embora eles costumem margear para oeste
14
ao invés de enfrentar os rifles e canhões
das torres.
• A Guarda da Cidade é ridiculamente
lenta ao responder um pedido de ajuda
de qualquer um fora dos muros da cidade.
Os únicos que valem alguma coisa são os
poucos que são amigos e leais ao Cabo
Andrey Golyubev.
Alguns moradores sabem que Golyubev
está apaixonado por Liliyah, mas a
maioria simplesmente acredita que nunca
vai sair disso. Ela parece ter olhos apenas
para o Clérigo Canton... que parece não
perceber nada.
• Yegor serve uma ótima vodca no Cabra
Azul, e de vez em quando um vinho
decente quando o tem. Ele é terrivelmente
calado sobre seu passado.
Alguns acreditam que Yegor e o bêbado da
cidade, Danil, lutaram juntos na Guerra
Maldita. Acredita-se que os ferimentos de
Yegor foram feitos por Lobos da Ravina; e
ninguém tem certeza do que aconteceu ao
pobre Danil.
• A Boyara Svetlana é o último rebento da
família Zaytesev, que retornou recente-
mente após anos longe. Se ela não se casar
e tiver um filho logo, ela terá que adotar ou
nomear alguém para carregar os assuntos
e posses de sua família.
• O Boyar Zarsky é um homem severo e
amargo que está completamente confor-
tável com as tradições e na manutenção
das coisas como são. Entretanto, ele tem
uma obsessão por ética e se pressionado
irá agir para servir à lei e para ver a justiça
cumprida. A maioria teme que ele simples-
mente tenha visto horror demais para olhar
pela janela da Prefeitura mais do que ele
deveria. Embora ele comande a Guarda da
Cidade, ele não cavalga com eles a mais de
um ano.
• Todos sabem que os Boyars e seus favoritos
não aderem às ordens de racionamento de
alimentos de Zarsky. Entretanto, algumas
pessoas, acreditam que o próprio Dmitri
Zarsky é um adepto rigoroso.
Se algum dos personagens decidir especifi-
camente observar a Boyara Svetelana no banya,
eles têm uma chance (Perceber resistido contra seu
Subterfúgio) de observar sua verdadeira forma
quando ela sai do banya para o rio.
A Taverna Cabra Azul
Yegor administra um estabelecimento curto
e grosso, de pouca classe e cheio de apreciadores
de vodca. Há pouco a se falar aqui; aqueles que
buscam conversa tendem aos samovares de seus
lares ou na Casa de Chá de Liliyah. Entretanto,
a vodca tem um efeito lubrificante em alguns e
este é um ótimo lugar para encontrar Danil em
seus copos. Qualquer um pagando bebidas para
Danil consegue mais do que pequenos pedaços
de informações (se confiáveis) dele.
• Há fadas no bosque dos freixos. Elas lhe
dão belas bugigangas, flores interessantes
que o deixam “melhor do que bêbado” e
tiram as memórias ruins dele. Tudo isso
em troca de que ele mantenha e proteja
o bosque. Os personagens devem ir e
conhecer seus amigos em breve! “Eu
realmente acho que elas gostam de vocês! Elas
são estranhas, como vocês!“
• “O Sargento Volkov com certeza é um
Maldito! É por isso que vocês realmente estão
aqui, certo - para por um fim nele? Tenho
quase certeza que ele é um Troll Faminto
disfarçado - aquele bastardo gordo!”
• Ele realmente gosta da Boyara Svetlana.
Ela é a única dos Boyars que o trata com
algum respeito. Ele faz pequenos favores
para ela o tempo todo. Algumas vezes ela
pede que ele pegue um feixe de galhos de
freixo e os coloque próximo a uma casa ou
fazenda específica. Ele nunca entendeu o
porquê, mas ela lhe dá dinheiro para beber
quando o faz. É assim que ela identifica os
alvos para os Trolls Famintos.
• “É ridículo aqueles canhões ficarem aqui. Eu
era o responsável pela artilharia, sabe? Tudo
que eles fazem é convidar outra cidade para
invadir e tomá-los, ou Baba Yaga talvez envie
um exército para cá. Ou talvez eles explodam
e cuspam fantasmas para cima de nós, como...
“Ele não irá continuar esse pensamento,
não importa o que aconteça. No entanto,
ele insiste que os canhões poderiam ser
trocados com alguém por armas mais
práticas e quem sabe por comida.
Se perguntado, outros patronos mencionam
que foi Danil que ensinou os membros da Guarda
da Cidade a carregar e disparar os canhões, nos
dias que antecederam sua profunda queda ao
alcoolismo e desespero. Liliyah espera conseguir
deixar Danil sóbrio o suficiente para ensinar a
ela e ao povo como usá-los, quando finalmente
chegar o dia em que eles irão tomar a cidade.
Nesse momento, Danil começa a chorar
e a gritar; Yegor não irá deixar os Penitentes
aborrecê-lo mais depois disso, levando-o para a
dispensa para dormir. Yegor também se recusa
a responder quaisquer questões sobre Danil,
dizendo apenas que ele é um amigo que viu
horror suficiente para cinco vidas.
15
Se pressionado sobre sua história com os
Lobos da Ravina, Yegor apenas diz “Tome conta
de sua garganta e não se atreva a enfrentá-los sem
prata.”
M ãe Ludmilla
Uma gentil e velha babushka que só
consegue manter sua vida vendendo simplórios
crochês devido à bondade de seus compatriotas,
Ludmilla é completamente cega. No entanto ela
tem uma audição extremamente aguçada e um
ótimo olfato. Ela fica ansiosa para falar com os
Penitentes assim que ela descobre que eles estão
na cidade e manda alguém atrás deles (outros
moradores) após poucas horas de sua chegada. A
maioria dos moradores diz aos personagens que
ela está apenas ansiosa por novos clientes e por
novas pessoas que escutem suas antigas histórias.
Caso qualquer um dos personagens vá falar
com ela, ela primeiramente joga conversa fora
sobre seu crochê, o quão bom é ter novas pessoas
com quem falar e “o que os traz para nossa pequena
e escondida cidade, afinal de contas?”
Quando ela estiver relativamente certa de
que ela realmente tem a atenção deles (e mais
importante, a atenção de mais ninguém), a Mãe
Ludmilla fica mais silenciosa. “Por favor, vocês
devem escutar. A Boyara Svetlana não é o que
parece. Ela fede a peixe podre e fala com água em seus
pulmões. Eu não faço ideia de que tipo de criatura ela
é, mas ela deve estar usando Bruxaria para mostrar
um rosto tão agradável, porque ela tem uma alma
horrível.“
A Mãe Ludmilla insiste que ela simples-
mente sabe o que sabe. Ela tentou contar para o
Cabo Golyubev, que considerou suas palavras
como devaneios de uma velha cega. Ela tentou
falar com o Clérigo Canton, e ela espera - deses-
peradamente - que os Penitentes a levem a sério.
Cabo Golyubev
O bom cabo é basicamente o que todos
acreditam que ele seja - um homem decente em
uma situação indecente, tentando fazer o seu
melhor enquanto ajuda aqueles que pode. Em
mais de uma ocasião, ele chegou bem perto de
desobedecer diretamente o Sargento Volkov,
mas ele sempre consegue encontrar uma forma
de se manter na linha entre seguir seu dever e
evitar realizar os piores tipos de atos que Volkov
sempre está feliz em fazer.
A grande fraqueza de Andrey é seu amor não
correspondido por Liliyah. Ele tem dado pistas
mais do que sutis a ela e Liliyah não se atém a
sutilezas. Foi muito ruim quando ele descobriu
que ela o vê como um “irmão mais novo”, mas
quando ele começou a perceber o interesse
crescente dela no Clérigo Canton, seu coração
ficou próximo de parar. Felizmente para o povo
de Dagerov, isso o fez ficar mais determinado em
ser um bom homem, na esperança de que ela veja
que ele é o verdadeiro herói que ela precisa.
Se os Penitentes decidirem conversar com ele
diretamente (e longe de seus superiores), Andrey
é extremamente circunspecto sobre quaisquer
coisas negativas que ele possa ter a dizer sobre os
Boyars e o Sargento Volkov. Os Penitentes vão ter
que trabalhar duro para ganhar a confiança dele
de forma que ele revele o quão mau é o Sargento,
entretanto o que ele não fala (e como ele não
fala) transmite muita informação para aqueles
perspicazes o suficiente para perceber.
Embora ele não apoie abertamente a rebelião
contra os Boyars, fica bem claro que ele ficará
ao lado de Liliyah e daqueles que a seguem se
chegar à conflito aberto. Ele é o bom filho de
um fazendeiro que quer fazer a coisa certa e ele
realmente é inspirado pela paixão ardente de
liberdade e justiça que ele vê na dona da Casa de
Chá. Os Penitentes podem transformá-lo em um
aliado incondicional, dependendo do que eles
decidirem fazer.
Alexei, o R ato
Ele tem seguido e observado os Amaldi-
çoados desde que chegaram na cidade (Trate ele
como se tivesse Subterfúgio d8+2 e Perceber d8+2).
Se confrontado, ou se ele observar que os perso-
nagens parecem querer apoiar Liliyah em sua
missão de libertar a cidade dos Boyars, ele revela
o que sabe sobre a Boyara Svetlana.
“Ela não é uma de nós. Ela... muda. Quando
entra n’água, ela se torna uma coisa comprida
e gosmenta. Sua mãos e pés ficam estranhos,
com membranas de pele entre os dedos. Seus
olhos ficam, esbugalhados! Ela é tão feia e
assustadora!“
Aqueles Amaldiçoados com Conhecimento
(Bruxaria) podem fazer uma rolagem padrão para
determinar que o que Alexei está descrevendo é
uma Rusalka, que é um dos principais Malditos
que Baba Yaga usa para atormentar e controlar
Steppengrad. Se eles optarem por acreditar em
Alexei (que nem conhece a palavra “Rusalka”,
então sua história parece genuína), eles têm
um novo dilema em suas mãos. Acusar uma
líder comunitária de ser um Maldito baseado
na palavra de um órfão de nove anos não é algo
fácil. Se eles conseguirem confrontá-la ou de
outra forma conseguir revelá-la, veja Svetlana
Desmascarada abaixo.
Alexei, o Rato, tem outro segredo útil a ser
compartilhado. Ele conhece um excelente lugar
no muro que protege o Bairro Boyar onde uma
16
pessoa pequena ou magrela pode atravessar. Isso
pode se provar útil se alguém quiser invadir o
lugar para maiores investigações na residência
de Svetlana.
Bairro Boyar
Os Penitentes não são convidados para a parte
murada da cidade onde os Boyars e os mais ricos
vivem. Ao invés de ter Guardas da Cidade, há mais
Mercenários intimidadores guardando tanto o
portão principal como as residências. Eles não
são numerosos, mas são impressionantes e leais ao
dinheiro e à quantidade de comida que recebem.
Na verdade, há poucas razões para os
Amaldiçoados irem ao Bairro Boyar, a menos
que eles fiquem cientes da verdadeira natureza de
Svetlana Zaytesev. Neste caso, eles podem muito
bem decidir invadir a área e investigar sua casa.
Sua melhor forma de entrar na região é através de
um buraco escondido no muro que Alexei, o Rato
conhece; ou se eles escalarem o muro (que possui
3-3,5 metros de altura e têm espinhos metálicos
em toda a sua extensão) ou tentar subornar ou
ameaçar os mercenários no seu caminho.
Se eles forem à casa de Svetlana durante o
dia, é quase certo que ela esteja lá e provavelmente
trabalhando em seu porão com Bruxaria e essas
coisas. Uma incursão como essa provavelmente
resulta em conflito direto com ela e os quatro
mercenários que conhecem sua natureza e são
leais. Assumindo que os personagens sobrevivam
ao conflito, veja Svetlana Desmascarada, abaixo.
À noite, ela vaga pelas terras através do rio,
causando a destruição que é ordenada por Baba
Yaga, ou ainda nas cavernas dos Trolls Famintos,
se encontrando com o líder deles, Grigori.
Assumindo que os personagens possam lidar
com os quatro mercenários e os serviçais da casa,
eles descobrem uma câmara em seu porão e todos
os materiais de bruxaria em um altar dedicado à
Baba Yaga. Isso é evidência mais que suficiente
para convencer o Boyar Zarsky que ele tem um
traidor em seu meio e certamento o faz agir (veja
Svetlana Desmascarada, ao lado).
Assim como qualquer outro Boyar ou
Boyara, a grande maioria deles são privilegiados
por natureza e expectativa. Eles querem pouca
ou nenhuma ligação com os Amaldiçoados,
esperando que Dmitri Zarsky lide com todas as
inteirações e veja o interesse coletivo deles. A
maioria é da opinião de que Liliyah e sua estirpe
devem ser escorraçados da cidade, expulsos por
serem ingratos intolerantes e camponeses que
não conhecem o seu lugar.

Svetlana Desmascarada
Essa é uma grande parte do enredo que
tem potencial para realmente resolver o resto
da aventura, dependendo de como os Perso-
nagens lidam com isso. Se eles descobrirem
sua natureza - tanto Mãe Ludmilla e Alexei,
o Rato são ganchos prováveis para guiá-los
para a verdade - eles quase certamente
iniciam um confronto que (assim esperamos)
leve à sua morte e à revelação de seu papel no
que diz respeito aos Trolls Famintos.
Mesmo se os Penitentes não investi-
garem sua casa, Zarsky a vasculha após a
revelação. Ao fazê-lo, ele descobre evidências
que Svetlana é quem está orquestrando os
ataques dos Trolls Famintos ao povo de
Dagerov, assim como está arruinando a
pesca e prejudicando o comércio fluvial. Essa
traição tem um efeito profundo no Chefe dos
Boyars, o tirando de sua grande compla-
cência e o estimula a agir decisivamente para
acabar com a ameaça.
Neste momento, o Mestre pode escolher
fazer com que os eventos avancem mais
rapidamente até a resolução. Os canhões
podem ser trazidos para as proximidades das
cavernas, explodindo a entrada em pedaços
enquanto os Amaldiçoados batalham com
aqueles Trolls Famintos (incluindo seu líder,
Grigori) e os Lobos da Ravina que tentam
fugir. Mais sobre isso é apresentado abaixo
em Contra os Trolls.
Uma vez que a cidade é mobilizada contra
a ameaça imediata, um Zarsky energizado
está pronto para negociar com Liliyah e seus
seguidores de uma forma ou de outra. Esse é
um importante momento dramático para os
Amaldiçoados. Sua ajuda ao expor e lidar com
Svetlana lhes dá uma excepcional vantagem
com os Boyars. Eles podem usar isso para
forçar reformas e construir pontes entre os
camponeses e a classe dominante. O Clérigo
Canton entusiasticamente recomenda e apoia
isso. Eles podem, na verdade, ir em vários
caminhos com esta situação, que podem
levar a aventuras futuras.
O Bosque dos Freixos
Se os Amaldiçoados decidirem investigar as
estranhas insinuações de Danil, o Bêbado sobre
“fadas na floresta”, eles chamam a atenção de
Fadas da Escuridão para as quais o bosque é um
portal para Steppengrad. Esse grupo em parti-
cular tem se alimentado das memórias dolorosas
17
e insanas de Danil, dando-lhe momentos de
apagões embriagados enquanto elas dançam para
seus pesadelos manifestados no bosque. Elas o
convenceram de que estão o ajudando lentamente
a perder essas memórias; ao invés disso, elas estão
intensificando e tornando-as ainda piores em sua
mente. Cada vez que ele retorna, ele alimenta
esses horrores intensificados no bosque, que
alimenta e delicia as Fadas da Escuridão.
Se os Amaldiçoados perceberem isso
(conversas inteligentes, possivelmente usando
Persuadir ou Conhecimento das Fadas), eles podem
decidir que isso deve parar. Entretanto, para
fazê-lo é necessário uma barganha: as Fadas
negociam. As Fadas da Escuridão concordam em
deixar Danil por um preço simples; eles sabem
dos esforços dos personagens na negociação dos
canhões (elas mantêm um olho em sua “cidade de
diversão”) e sabem o quão desesperado o povo de
Dagerov está por suprimentos de comida.
As Fadas da Escuridão oferecem uma bolsa
de feijões mágicos, que elas juram que irá fornecer
uma colheita de abóboras de crescimento rápido
que irá trazer comida de verdade às pessoas em
duas semanas após plantadas. Elas estão abertas
até a fazer um juramento sobre a verdade disso
- qualquer um com conhecimento escolástico
reconhece que isso é sério, até mesmo as Fadas da
Escuridão levam seus juramentos muito a sério,
principalmente porque essas coisas tem um efeito
mágico nas Fadas.
Se pressionadas do porquê desejam fazer esse
tipo de barganha, elas apenas dizem que isso as
diverte. Elas falam da necessidade que o povo de
Dagerov tem para viver, então elas não querem
perder a alegria de observar sua pequena “cidade
de diversão”. Os Amaldiçoados não conseguem
mais nada delas.
Se os Amaldiçoados aceitarem a barganha, a
bolsa de, aparentemente, feijões mágicos é trocada
de mãos e as Fadas desaparecem de volta para as
sombras dos freixos. Fieis a sua palavra, elas não
aparecem novamente para Danil - que lamenta
penosamente que perdeu suas “amigas fadas”
para qualquer um que escute e ele cai em uma
profunda depressão.
Não há combate com as Fadas da Escuridão;
elas simplesmente desaparecem, rindo e zombando
na floresta. Elas voltam se Danil chamar por elas,
mas não se manifestam se alguém estiver presente
e desejar um confronto. Queimar ou derrubar o
bosque tampouco irá funcionar; ele cresce de novo
na manhã seguinte de cada dia.

Abóboras Petulantes
Claro que há um truque maligno que
cresce daqueles feijões. Após uma semana
de plantadas, elas estão pequenas, verdes
e possuem estranhos entalhes que quase
lembram com os rostos esculpidos para
lanternas se olhadas pelo ângulo correto.
Em cerca de duas semanas, quando atingem
o tamanho ideal e suficiente maduras, as
abóboras começam a se levantar do chão e
se mover sozinhas com tentáculos de trepa-
deiras. Seus rostos ficam completamente
animados, com dentes afiados e longas
línguas grotescas. Rindo com um brilho
maligno, elas começam a atacar as pessoas,
pegando ferramentas agrícolas, cortando as
pessoas e tentando “plantá-las”. Entretanto,
como prometido, as criaturas com cabeça de
abóbora são comestíveis - uma vez que sejam
mortas.
Suas estatísticas estão em Dramatis
Personae, em caso dos Amaldiçoados ficarem
tempo suficiente por perto para ver o que
acontece após serem plantadas.
No fim do Dia
Antes de qualquer reunião final para terminar
a negociação dos canhões com o Boyar Zarsky
acontecer, as seguintes coisas devem ocorrer:
• Os personagens estão realmente cientes das
intenções de Liliyah de que os canhões
estejam nas mãos do povo de Dagerov,
permitindo que eles finalmente sobrepujem
os Boyars, trazendo o sargento Volkov à
justiça e vivam como pessoas livres.
• O Boyar Zarsky precisará de grandes
concessões para ser convencido a deixar
os canhões irem, mas a combinação certa
de ofertas (incluindo lidar com os Trolls
Famintos) encerra isso.
• O Sargento Volkov é um homem muito
mau e sádico que fez grandes estragos na
cidade.
• A Boyara Svetlana acredita que os
Penitentes devem seriamente considerar
apoiar Liliyah.
• Os Amaldiçoados não devem ter quaisquer
ilusões sobre apenas roubar ou pegar os
canhões, pelo menos não sem um grande
combate e algum trabalho de engenharia.
Além disso, dependendo com quem eles
falaram e o quão observadores ou envolvidos eles
estão com o resto de Dagerov e seu povo, eles
18
também podem saber o seguinte:
• Eles podem estar cientes da verdadeira
natureza da Boyara Svetlana como uma
Rusalka praticante de Bruxaria. Eles
podem ter, na verdade, confrontado-a
diretamente, colocando um final em seus
atos malignos e revelando sua traição para
a cidade.
• O estranho triângulo amoroso envolvendo
o Cabo Golyubev, Liliyah e o Clérigo
Canton tem potencial para afetar drama-
ticamente como as coisas se desenrolam.
• Golyubev e Canton podem trazer apoio
adicional para Liliyah se ela se manter
contra os Boyars (e os Penitentes, nesse
assunto) sobre a disposição dos canhões.
• Há fadas (da Escuridão) conectadas ao
bosque de freixos fora da cidade. Os
Amaldiçoados podem ter um suprimento
de feijões mágicos que providenciam
comida a curto prazo... se o povo da cidade
se arriscar a plantá-los.
Ato III:
Armas Trovejantes
De uma forma ou de outra, o dia de uma
resolução final a respeito das Armas de Dagerov
chegou. Inúmeras circunstâncias podem estar em
jogo:
Rusalka Desmascarada
Se Svetlana foi desmascarada e sobrepujada,
essa crise com certeza leva a um período, pelo
menos temporário, de união. O Boyar Zarsky
cavalga com sua Guarda da Cidade pedindo a
ajuda dos Amaldiçoados e outros para travarem
uma batalha contra os Trolls Famintos e encerrar
a ameaça de uma vez por todas. Veja Contra os
Trolls abaixo.
Justiça para o Sargento Volkov
Os Penitentes estão determinados a trazer
o Sargento Volkov a justiça, seja através do
gabinete de Zarsky (que se torna uma questão
de apresentar evidências e uso efetivo das regras
de Conflito Social) ou por confronto direto e
sangrento (Volkov não irá se render sem lutar e
pelo menos alguns de seus homens lutam junto).
Se feito sem o apoio ou envolvimento de Zarsky,
falar com ele após as represálias é um Conflito
Social ainda mais difícil.
Progresso Duvidoso
Se a Boyara Svetlana ainda estiver em jogo,
ela informou à Zarsky que os Amaldiçoados se
encontraram com Liliyah e sua laia. Além disso,
ela convenceu o Chefe Boyar das intensões dos
Penitentes em se aliar com os camponeses no
esforço de derrubar os Boyars (quer eles tenham
ou não), que pode levar a uma batalha de tudo
ou nada pela cidade se os personagens não
conseguirem convencer Zarsky a se acalmar. Se
isso vier a explodir, Zarsky, a maioria da Guarda
da Cidade e um punhado de Mercenários se
movem para atacar Liliyah e os Amaldiçoados.
O Clérigo Canton e um punhado de monges
e freiras se mantém com Liliyah assim como
o Cabo Golyubev e um punhado de Guardas
da Cidade dissidentes. Se tal batalha vier a
acontecer, Svetlana faz com que Grigori lidere
os Trolls Famintos em um ataque total contra a
cidade, o que deve levar as coisas à praticamente
o clímax final. Veja Contra os Trolls abaixo.
Os Camponeses Estão Revoltados
Os Penitentes podem decidir simplesmente
seguir em frente e liderar a revolta contra os
Boyars, neste caso a batalha na cidade segue
a mesma linha como descrita anteriormente.
Mesmo sem o direcionamento de Svetlana,
Grigori eventualmente detecta os sinais da
batalha e traz suas forças para a cidade para o
confronto final. Veja Contra os Trolls abaixo.
É possível que existam outras combinações
e circunstâncias, que o Mestre deve ser capaz
de lidar conforme responde naturalmente às
escolhas dos personagens. O ambiente em
Dagerov é complexo, assim como qualquer
sistema onde o povo e seus interesses individuais
deseja confrontar o impeto coletivo. Existe um
grande potencial tanto para o conflito como para
a interpretação nos elementos apresentados.
Contra os Trolls
Um conflito final contra os Trolls Famintos
(liderados por Grigori) e seus Lobos da Ravina
é inevitável. A única variável é onde tal batalha
ocorre.
Nas Cavernas
Com certeza é a pior ideia, e deve ser desen-
corajada o máximo possível. Há pelo menos vinte
Trolls Famintos lá dentro e facilmente o dobro de
Lobos da Ravina, firmemente entrincheirados
nas curvas da caverna onde eles tiveram muito
tempo para se preparar contra o ataque. Dois
esforços para invadir e atacá-los terminaram
em completo desastre; mesmo as incríveis
habilidades dos heroicos membros da Ordem do
Penitente possuem poucas chances de sobreviver.
Se por alguma razão os personagens estão
determinados a tentar isso, qualquer mapa de
combate que descreva cavernas sinuosas que
possa ser prontamente defendida pelos ocupantes
19
irá servir. Você deve fazer com que isso seja extre-
mamente difícil para os Amaldiçoados! A maioria
dos tuneis estão em Penumbra ou pelo menos
com Baixa Visibilidade; apesar dos Trolls não
possuírem nenhum sentido especial, estes corre-
dores são patrulhados por alcateias de Lobos da
Ravina que ignoram todos os redutores exceto
Escuridão Total.
Para enfatizar a vantagem de “jogar em
casa”, todos os inimigos encontrados devem ser
Cartas Selvagens. Os jogadores definitivamente
devem se sentir como se tivessem feito um
grande erro ao entrar nas cavernas no final do
primeiro ou segundo encontro e o Mestre deve
atingi-los com uma série de ataques constantes
para enfatizar a desvantagem que eles sofrem
aqui. Qualquer conflito nas cavernas envolve o
Troll líder, Grigori, e o Lobo da Ravina Alfa,
conhecido como Hálito Infernal. Em uma luta
em sua própria casa, Grigori tem cinco Benes e
Hálito Infernal três.
Claro que os jogadores conseguem vitórias
nas circunstâncias mais insanas. Se eles lidarem
com isso, eles conseguem uma grande vantagem
em quaisquer negociações que tenham com os
Boyars após isso.
A Batalha por Dagerov
Este é outro cenário que pode ocorrer na
pior das hipóteses, onde uma revolta aberta
eclode entre os seguidores de Liliyah e aqueles
leais aos Boyars, com os personagens envolvidos.
As linhas de batalha são aquelas descritas em
Progresso Duvidoso, acima, e o principal conflito
é focado ao redor de Liliyah, Clérigo Canton e
o Cabo Golyubev de um lado e o Boyar Zarsky,
Sargento Volkov, e (se ela ainda estiver viva)
Boyara Svetlana do outro.
Para um efeito cinematográfico e dramático,
assuma que a violência ocorre por toda a cidade;
os canhoneiros nas torres estão usando as
colubrinas para suprimir a revolta ao redor das
torres, naturalmente fazendo um enorme dano
no processo. Equipes se movimentam para trazer
os três canhões restantes para fora da Prefeitura
para apoiar Zarsky, que expelem devastação nos
camponeses a menos que algo aconteça para
impedi-los.
A Batalha por Dagerov chama a atenção de
Grigori e o resto dos Trolls Famintos e Lobos
da Ravina. Eles chegam gritando pela cidade
e atacam qualquer um ou qualquer coisa que
consigam. Se a Boyara Svetlana conseguiu passar
despercebida até agora (ou se continua foragida),
ela os invoca nos primeiros dois turnos, após isso
ela mergulha no rio para escapar (e provavel-
mente irá atormentar os personagens novamente
um dia). Se Svetlana já foi subjugada, os Trolls
Famintos chegam mais tarde, durante o 4° turno
(ou quando for o momento mais dramático para
que eles cheguem esmagando tudo na batalha).
Os Trolls Famintos e os Lobos da Ravina
fogem uma vez que Grigori e seu animal de
estimação, Hálito Infernal, sejam derrotados.
Entretanto, a menos que os Amaldiçoados
encontrem uma forma de negociar ou de outra
forma conseguir uma trégua na batalha, ela pode
só terminar com a morte ou rendição seja do
Boyar Zarsky ou de Liliyah. Uma opção pode ser
convencer os dois que eles precisam um do outro
para defender a cidade contra os Trolls Famintos
e outros Malditos; esta é uma excelente oportu-
nidade para um momento dramático no meio da
batalha, onde qualquer um dos jogadores pode
escolher aproveitar a oportunidade. O Clérigo
Canton pode até mesmo sugerir tal estratagema
para um deles.
Se os dois lados não encontrarem uma forma
de trabalharem juntos, considere que mais de
um terço da população morreu ou está à beira da
morte no final da batalha. Se eles trabalharem
juntos, há apenas dez por cento de casualidades
e a maioria deles irá se recuperar.
Traga os Canhões
A abordagem mais estratégica para atacar
os Trolls Famintos é trazer os canhões para o
campo antes da entrada da caverna e realizar um
ataque de artilharia contra a entrada. Liliyah
lidera aqueles que são leais a ela, juntamente
com a Guarda da Cidade (liderada pelo Boyar
Zarsky). Seu povo ajuda a defender os canhões
contra qualquer Maldito que tentem chegar
até eles. O Clérigo Canton e seu povo estão
próximos para fornecer primeiros socorros a
quem necessitar.
Isso traz alguns Trolls Famintos e Lobos
da Ravina para fora, mas não tantos quanto
poderiam ser encontrados caso alguém entrasse
atrás deles. Dependendo da rolagem de Conhe-
cimento (Batalha ou Tática) feita no início do
combate (seja pelo Boyar Zarsky ou por um dos
Personagens, caso algum deles tente liderar e
mostre conhecimento suficiente para reivindicar
isso) determina quantos inimigos são enfren-
tados em campo aberto:
• Sucesso Simples: 8 Trolls Famintos e
12 Lobos da Ravina saem para o campo
para atacar os canhões e aqueles que os
protegem.
• Um Sucesso com -2: 5 Trolls Famintos, 8
Lobos da Ravina saem.
• Ampliação: Apenas 2 Trolls Famintos e 4
Lobos da Ravina sobrevivem para chegar
até campo aberto.
20
Uma vez que os Malditos cheguem em campo
aberto, os canhoneiros mudam o tipo de munição,
embora eles não sejam capazes de atirar contra
inimigos envolvidos em combate corpo a corpo.
Se alguém conseguir deixar Danil sóbrio,
trate ele como se tivesse Conhecimento (Artilharia)
d8, que pode ser usado no lugar de Conhecimento
(Combate) e Atirar com os canhões.
Após a batalha nos campos, o povo da cidade
e os Boyars aproveitam um raro momento de
vitória compartilhada. Neste momento, os
Penitentes têm uma oportunidade de forjar a paz
e cooperação - se eles a aproveitarem.
Decisões, Decisões
Traidores revelados, revolução iniciada ou
abafada, misteriosos poderes de fé descobertos e
Malditos combatidos em uma violenta batalha...
no final, tudo leva a missão original. Esperava-
se que os Penitentes garantissem as armas de
Dagerov e as trouxessem para Massif Helsenn
em Valkenholm. As condições da cidade, seu
povo e seus lideres terão grande peso em como
isso se desenrola.
Uma Cidade Unida
Se o conflito entre os Boyars e o povo for consi-
deravelmente diminuído (mais provavelmente
devido a eles se unirem na batalha para salvar
Dagerov), as negociações iniciais devem ser duras,
mas relativamente tranquilas. Pela combinação
certa de comida e armas, o povo de Dagerov irá
permitir que a maioria ou todos os seus canhões
sejam entregues à causa dos Penitentes.
Uma Cidade no Limite
Se os assuntos remanescentes entre Liliyah
e o Boyar Zarsky continuarem não resolvidos,
ela veemente se opõem que qualquer canhão que
deixe a cidade. Ela chega ao ponto de organizar
um protesto para bloquear fisicamente a ponte
impedindo que qualquer canhão deixe a cidade e
faz com que as gruas sejam danificadas de forma
que as armas não possam ser descidas das torres
(pelo menos não sem esforços sobre-humanos).
Essencialmente, os Amaldiçoados nesta
situação são confrontados com três opções:
Trabalhar diplomaticamente para erguer
uma ponte entre os Boyars e Liliyah. Este é outro
Conflito Social, embora muita interpretação e
outros esforços possam impactar nos níveis de
dificuldade.
Os penitentes podem simplesmente reprimir
os revolucionários, trabalhando junto com os
Boyars para fazer cumprir a lei, estabelecer a
ordem e garantir que eles levem os canhões. Essa
abordagem provavelmente resulta em alguma

Interpretando Aliados Cartas
Selvagens
A abordagem comum de Savage Worlds
para os Personagens que possuem aliados
em batalha é deixar com que os personagens
interpretem um ou mais Extras durante
o combate. Entretanto, em alguns casos
(esse é um deles), há alguns Aliados em
potencial que merecem ser Cartas Selvagens.
Com todas as “engrenagens móveis” que
você controla em qualquer batalha clímax,
provavelmente é uma boa ideia deixar
os personagens interpretarem um dos
importantes Cartas Selvagens. Dependendo
de como as coisas andarem, os seguintes
Cartas Selvagens podem lutar ao lado dos
Penitentes: Liliyah, Clérigo Canton, Boyar
Zarsky, e Cabo Gloyubev (que tem as estatís-
ticas dos Mercenários exibidas em Dramatis
Personae). Se for possível o Sargento Volkov
pode terminar lutando ao lado dos Amaldi-
çoados em algum momento, mas ele não faz
nada para ajudá-los diretamente (e pode até
mesmo dar um golpe sorrateiro pelas costas
de alguém, certamente contra Liliyah, se ele
puder lidar com ele).
Interpretar um aliado Carta Selvagem é
praticamente o mesmo que interpretar um
Extra; as diferenças são literalmente seus
Benes e poderem rolar o Dado Selvagem.
Estes Aliados continuam agindo na mesma
Carta de Iniciativa do personagem do jogador
que está interpretando-o.
Mesmo que um jogador esteja interpre-
tando o personagem durante o combate, o
Mestre deve se sentir livre para interferir
e ignorar uma decisão se for diretamente
contra a natureza do personagem. Por
exemplo, nem o Cabo nem o Clérigo fariam
qualquer coisa para colocar Liliyah em
perigo. É uma boa ideia imprimir algumas
motivações básicas para cada carta Selvagem
controlado pelos Jogadores.
violência e um monte de ressentimentos com
algumas pessoas decentes e com boa memória.
Por outro lado, os Amaldiçoados podem
decidir ficar do lado de Liliyah e dos campo-
neses de Dagerov, se juntando efetivamente a sua
revolução e ajudá-los a derrubar os Boyars. Isso
também, eventualmente, acarretará em conse-
quências extremas. A nobreza de Steppengrad,
como eles, não irão esquecer facilmente aqueles
agentes da Ordem do Penitente que ativamente
21
derrubaram o governo legítimo de uma cidade
para obter o que eles queriam.
Há muitas variáveis na forma que os perso-
nagens podem agir neste momento, incluindo
ficar apenas com alguns dos canhões ou deixar
os canhões nas mãos de Liliyah para tomar o
controle da cidade enquanto eles apenas vão
embora. Dignatários, defensores da paz ou
apenas um punhado de pessoas tentando fazer
um trabalho - os Amaldiçoados devem decidir
que tipo de situação querem deixar para trás
quando partirem de Dagerov.
Recompensas e Consequências
Quando os personagens deixarem Dagerov
- seja como heróis, vilões ou certamente algo
menos - eles devem se sentir como se tivessem
atravessado um campo de emoções e conse-
quências. Entre a ordem e o caos, lei e liberdade,
amor e ódio, eles se ergueram e determinaram o
curso das coisas de uma cidade inteira.
Um pós-aventura deveria com certeza envolver
um ou mais Penitentes prestando contas com seus
superiores sobre o quê aconteceu. Naturalmente
isso irá ter que incluir o porquê deles não terem
trazido todos os canhões ou porquê decidiram
não trazer nenhum deles. Se eles não trouxerem
nenhum, os personagens serão convocados para
explicar o porquê. Se eles tiverem um argumento
convincente como a proteção e segurança do povo
da região, as represálias podem ser menores, com
o aviso de que eles deveriam pelo menos trazer
algumas das malditas armas.
Da mesma forma, se qualquer acordo que
eles fizeram tiver repercussões à longo prazo
para a Ordem, isso terá que ser definido e
discutido. Intendentes irão gritar de pânico com
qualquer promessa de outras armas e munição
sendo reorganizados de outras áreas. O número
de canhões entregues pode diminuir o grito.
Se os Amaldiçoados fizeram pelo menos
o mínimo eles podem sair com um “pegue as
armas e vão”, este cenário realmente vale apenas
2 Pontos de Experiência para eles.
Se eles fizeram escolhas significantemente
más, ou pisaram em problemas suficientes para
encontrarem a si mesmos envolvidos em um ou
dois conflitos extras, então a aventura vale 3
pontos de experiências.
Se os Penitentes saíram de seu caminho
para resolver o que puderam, criando o quanto
puderam de paz e lidando com as ameaças tanto
de curto e longo prazo, eles podem ser recompen-
sados com 4 pontos de experiências ou até mesmo
5 se eles demoraram pelo menos três sessões para
lidar com tudo isso. Além disso, deixar o povo de
Dagerov em uma boa situação significa que seu
Dado de Recurso fica temporariamente mais alto
se eles retornarem lá.
Retornar com pelo menos cinco armas de
Dagerov mantém o grupo em uma boa situação
com a Ordem. Voltar com todas as dez (ou com
planos de trazê-las após um tempo) garante um
aumento permanente no Dado de Recursos de
cada Amaldiçoado ou um único Equipamento
que o Mestre ache apropriado para o personagem.
Dramatis Personae
A seguir estão anotações para todos os que
Amaldiçoados provavelmente encontrem de uma
forma que possa levar a violência.
Boyara Svetlana Zaytesev
Svetlana não tinha ideia que sua
mãe estaria tão terrivelmente certa
sobre os perigos de vagar sozinha
longe de casa. Não se tinha passado
mais do que três meses, trocando
“favores” por passagens acima e
abaixo pelo rio, antes que fosse
capturada e colocada a serviço de
Baba Yaga.
Agora ela é uma Rusalka, um dos
terrores das águas. Mais inteligente e
ambiciosa que a maioria, mesmo em
seu estado transformado, ela praticou
Bruxaria para garantir a habilidade
não apenas de reconquistar a vida que
perdeu, mas fazer mais do que tinha. Um
dos primeiros feitiços que ela dominou foi
a habilidade de se disfarçar, que ela
usou de modo eficaz clamando seu
lugar entre os Boyars em seu lar
em Dagerov.
Vendo a morte precoce de seus pais
como uma brincadeira de criança, isso assegurou
seu título e acesso à fortuna da família. Ela
aproveitou bastante das vantagens de sua posição,
mas seus laços com a Avó eram fortes devido a
seu uso de Bruxaria. Logo ela viu a destruição
de seu lar pela mão de Trolls Famintos e Lobos
da Ravina. A chegada dos Penitentes adiantou
consideravelmente o cronograma.
Ela preferiria que não, mas... o que alguém
pode fazer, quando a Avó comanda. Além disso,
ela tem a magia. Ela poderia ser quem quisesse,
desde que vivesse nas margens do rio.
• Atributos: Agilidade d10, Astúcia d8,
Espírito d10, Força d8, Vigor d8
• Perícias: Atletismo d8, Bruxaria d10,
Conhecimento (Politica) d6, Coragem d6,
Manha d6, Lutar d8, Perceber d8,
Persuadir d10, Subterfúgio d10
22
• Carisma: +2; Movimentação: 6;
Aparar: 6; Resistência: 6
• Complicações: Ganancioso (Maior),
Obrigação (Maior: Baba Yaga)
• Vantagens: Antecedente Arcano
(Bruxaria), Atraente (quando Disfaçada),
Rápido, Retirada
• Poderes: Raio, Círculo de Espinhos,
Disfarce, Sono
• Pontos de Poder: 20
• Equipamento: Adaga (For +d4;
banhada em veneno letal)
• Habilidades Especiais
Aquático: Movimentação 8.
Imunidade (Frio): Rusalkas são
imunes aos efeitos de frio.
Visão No Escuro: Ela ignora os redutores
para Penumbra e Baixa Visibi-
lidade e pode ver em qualquer
situação exceto escuridão
total ou escuridão mágica.
Canto da Sereia: Qualquer um
que escute a melodia inebriante
de seu canto deve fazer um teste de
Espírito resistido pelo Espírito de
Svetlana. Ela ganha controle de suas
ações caso vença, embora atos como
suicídio e homicídio exijam um
novo teste de Espírito para resistir.
Garras: For +d6.
Fraqueza (Prata): Rusalkas sofrem
o dobro de dano de armas de prata.
Linhagem (Baba Yaga): Malditos
da Baba Yaga podem ser sentidos
pelos Amaldiçoados Vargr a até
10 metros. Entretanto, Svetlana
foi abençoada com um encanto
especial que lhe garante um efeito
permanente de Ilusão que funciona contra
a detecção de Linhagem dos Vargr. Se
um Vargr se aproximar a 10 metros dela,
ele rola seu Espírito contra d12+1 (a
rolagem feita ma criação do feitiço).
Boyar Dmitri Zarsky
Seria fácil diminuir o Chefe dos Boyars a
nada além de outro aristocrata sem coração que
vê valor apenas no que tem em seu bolso ou enche
sua barriga. Essas atribuições não são apenas
maldosas, elas estão incorretas. Dmitri Zarsky
é um homem estritamente ético, se não um
sentimental devoto. Ele acredita honestamente
nas leis que governam seu povo, convencido que
manter as tradições e a estrutura da região é a
única forma que ele pode manter sua cidade e
povo vivos.
Infelizmente, o tempo e a depressão fizeram
estragos na mente de Zarsky. Ele tem um tipo de
cansaço de batalha, tendo assistido demasiadas
pessoas que ele conhecia morrerem seja pela
violência ou pela fome. Ele permanece em seus
aposentos na Prefeitura (seu lar no Bairro Boyar
está em grande parte abandonado, mantido apenas
por um casal de primos), bebendo demasiada-
mente enquanto observa reportes de todos os tipos
quando ele não está atendendo as pessoas que
trazem suas preocupações e necessidades a ele.
Zarsky irá lutar para proteger a soberania
dos Boyars, porque ele acredita que essa é a ação
correta, fundamentada na tradição e nas leis. Ele
está cego para os excessos de seus companheiros,
que o entendem bem o suficiente para dizer que
ele precisa ouvir e fingir que se importa tanto
como diz. Ninguém manipula Dmitri Zarsky
tão bem como a Boyara Svetlana e o Sargento
Volkov; eles dizem exatamente as coisas certas
para mantê-lo convencido de suas lealdades ou
de suas ações bem intencionadas.
Nunca percebendo que um é um Maldito
disfarçado magicamente e outro um porco
decadente e egoísta que traz o conceito de abuso
de autoridade a um novo nível. O resto dos
Boyars se importam menos ainda, deixando
Zarsky brincar de administrar a cidade enquanto
eles se aproveitam e coagem o trabalho e recursos
que eles precisam dos camponeses.
E como funcionam suas audiências públicas,
onde as pessoas são permitidas a trazer queixas?
O Sargento Volkov há muito tempo começou
a dar gorjetas consideráveis para garantir que
ninguém com nenhuma questão real chegasse a
frente do Boyar Zarsky. Isso começou o reinado
de terror do bom Sargento sobre Dagerov, com
cumplicidade dos demais Boyars.
Se alguém conseguir acordar Zarsky de seu
casulo de complacência e depressão, ele irá se
erguer como um homem zangado como um urso;
um homem que está preparado para lutar por sua
cidade. Entretanto, ele não irá tolerar a ideia de
nenhum tipo de revolução. Camponeses irritados
e raivosos devem ser derrubados pelo bem da
ordem, como sempre foi feito. Isso irá requerer
negociações rápidas e convincentes para que ele
tenha uma visão mais ampla e mais complexa.
Dmitri é verdadeiramente um homem justo.
Ele apresenta sinais de magreza em seu rosto
(por se restringir a mesma dieta que ele declarou
para o resto da população), mas ele é uma figura
impressionante cheio de insígnias de batalha.
Isso tudo é verdade, exceto por um membro
ferido devido a um antigo ferimento de guerra.
• Atributos: Agilidade d8, Astúcia d8,
23
Espírito d8, Força d10, Vigor d10
• Perícias: Atletismo d6, Atirar d10,
Cavalgar d6, Conhecimento (Táticas) d8,
Conhecimento (Política) d6, Coragem d8,
Intimidar d8, Investigar d6,
Lutar d10, Perceber d6
• Carisma: +2; Movimentação: 4;
Aparar: 7; Resistência: 10 (3)
• Complicações: Manco (Movimentação
-2, Corrida d4), Voto (Maior: Manter
a Lei), Vingativo (Menor)
• Vantagens: Aguento o Tranco, Atacar
Primeiro, Carismático, Comando,
Duro de Matar, Focado, Inspirar,
Mãos Firmes, Musculoso, Oficial da
Aliança, Reflexos de Combate, Rico
• Equipamento: Cimitarra de Prata (For
+d8), Dois Canhões de Mão Gradniki
(8/16/32, 2d6, Atirar -1), Arma Nykoryuk
(Modelo de Cone, 2d8+2, Atirar -1),
Sobretudo Reforçado (Armadura +3)
Mercenários
Soldados profissionais com uma habilidade
considerável, os mercenários contratados por
vários Boyars para seus assuntos e interesses
particulares com certeza não estão preocupados
com o povo de Dagerov. A menos que direta-
mente atacados ou ordenados a interferir, eles
evitam qualquer conflito ao seu redor - incluindo
Trolls Famintos e Lobos da Ravina comendo
camponeses a dois quarteirões dali. Obs.: Use
estas estatísticas para o Cabo Golyubev, que é
um Carta Selvagem.
• Atributos: Agilidade d8, Astúcia d6,
Espírito d6, Força d8, Vigor d8
• Perícias: Atirar d8, Atletismo d6,
Curar d4, Intimidar d6, Lutar d10,
Perceber d6, Subterfúgio d6,
Sobrevivência d4
• Movimentação: 6; Aparar: 8 (1);
Resistência: 10 (4)
• Vantagens: Atacar Primeiro, Aguento o
Tranco, Reflexos de Combate, Retirada
• Equipamento: Espada longa (For +d8),
Lança (For +d6, Alcance 1, Aparar +1,
2 Mãos), Rifle Mosquete (15/30/60), 2d6,
PA 2, 3 ações para recarregar),
Sobretudo Reforçado (Armadura +3)
Sargento Rolan Volkov
Volkov é o segundo em comando na Guarda
da Cidade de Dagerov. Ele ganhou seu posto
devido a sua constante lealdade ao Boyar Zarsky
e sua capacidade, eficiência e dedicação. Ele
é também o ser mais maligno de Dagerov (e
isso quer dizer algo considerando que há uma
Rusalka vivendo na cidade).
Volkov começou aceitando subornos de
vários Boyars para seletivamente fazer cumprir
algumas leis e ignorar outras. Ele ganhou grande
parte de seu apoio ao restringir aqueles que
tinham audiências com o depressivo e abatido
Boyar Zarsky. Embora Zarsky represente a
lei de Dagerov, o Sargento Volkov é a lei na
cidade. Enquanto o poder de sua posição sobe
a cabeça, ele desce cada vez mais em corrupção
e depravação; há pouco que um homem em sua
posição pode fazer que ele já não tenha feito.
Ele fez pessoas suficientes “desaparecerem” que
ninguém mais o pressiona, não importa o que ele
faça, coaja ou pegue.
Ele é na verdade, um dos principais catali-
sadores dos esforços de Liliyah. A única razão
dele ainda não ter feito nada contra ela é que ele
deseja fazê-lo de alguma forma que mantenha sua
posição enquanto lentamente a degrade e destrói.
Seus planos para ela... sim que planos.
Rolan Volkov é um homem gordo e resis-
tente. Embora lento ele é bem capaz em um
combate e comanda a lealdade de alguns dentro
da Guarda da Cidade (a maioria recebe parte de
seus espólios). Imaginando-se como um grande
guerreiro de idade, ele usa uma placa de peito
de aço e carrega um machado de guerra arcaico,
embora ele também tenha um chicote para ativi-
dades mais autoritárias.
• Atributos: Agilidade: d6, Astúcia; d6,
Espírito: d8, Força: d8, Vigor: d8
• Perícias: Atletismo d4, Atirar d8,
Cavalgar d4, Conhecimento (Política) d4,
Coragem d6, Intimidar d8+2,
Lutar d8, Manha d8, Perceber d6,
Provocar d8+2, Subterfúgio d6
• Carisma: -2; Movimentação: 5;
Aparar: 6; Resistência: 10 (3)
• Complicações: Desagradável, Obeso
(Movimentação 1, Corrida d4),
Voto (Maior)
• Vantagens: Brigão, Pugilista,
Lutador Sujo, Obstinado, Reflexos
de Combate, Rico, Varredura
• Equipamento: Machado de Guerra (For
+d8), Chicote (For +d4, Aparar -1),
Canhão de Mão Gradniki (8/16/32, 2d6,
Atirar -1), Placa de Peito de Aço
(Armadura +3), Braçadeiras e
Grevas de Couro (Armadura +1)
24
Liliyah Luski
Jovem, forte, feroz e linda, a maioria das
pessoas do lugar irá dizer aos recém chegados
que Liliyah é o “Coração de Dagerov”. Um
coração que a maioria dos Boyars alegremente
arrancaria e deixaria sangrando nas ruas, se não
fosse pelo fato disso transformá-la em um mártir
e o catalisador de uma violenta rebelião.
Os pais de Liliyah trabalharam até a morte
nos campos de Dagerov, sempre firmemente
leais aos Antigos Costumes e a seus lordes e
mestres. Mas ela não terá nada disso, nem ficará
parada por seus vizinhos e amigos. Liliyah
gasta a maior parte de seus dias trabalhando em
diferentes fazendas ou no moinho, fazendo com
que os outros tenham algum descanso e paz. O
resto de seu tempo (alguns dizem que ela parece
nunca dormir) é gasto dando conforto e descanso
àqueles que visitam sua Casa de Chá, ou traba-
lhando em novas formas de resistir aos Boyars...
e, finalmente, ver o Sargento Volkov pagar por
seus crimes.
Ela nunca fala disso, mas muitos estão
convencidos que Volkov a prejudicou profun-
damente. Dois homens que confrontaram
o Sargento sobre isso nunca foram vistos
novamente e a assunto consome a sociedade de
Dagerov.
O único foco de Liliyah com a chegada dos
Amaldiçoados é convencê-los a ajudá-la e ao povo
de Dagerov a por um fim de uma vez por todos ao
governo dos Boyars e dar o destino de Dagerov
para o povo da cidade. Ela quer liberdade
para todos e ela tem algumas ideias sobre uma
estrutura política que parece interessante em
teoria porém aparentemente impraticável.
A jovem aparentemente também é destemida
e claramente aprendeu a lutar com alguém.
Embora ela não seja particularmente religiosa
(algo que vagamente aborrece alguns de seus
vizinhos) ela é extremamente ligada ao Clérigo
Canton. Aqueles ligados a tais coisas poderiam
dizer que a mulher está apaixonada pelo miste-
rioso padre.
Liliyah Luski é uma mulher magra e atlética
de grande graça e força. Ela veste roupas práticas,
mas se recusa a mostrar sua feminilidade apenas
para provar que ela é forte o suficiente para
competir com qualquer homem. Ela tem um
cabelo preto, comprido e fluído e olhos castanhos
escuros.
• Atributos: Agilidade: d6, Astúcia; d6,
Espírito: d8, Força: d8, Vigor: d8
• Perícias: Atirar d4, Atletismo d6,
Arremessar d6, Conhecimento (Política)
d4, Consertar d4, Coragem d8,
 Curar d6, Intimidar d6+2, Lutar d8,
Manha d6, Perceber d6, Persuadir d8,
Provocar d8+2, Rastrear d4,
Subterfúgio d4, Sobrevivência d6
• Carisma: +4; Movimentação: 8;
Aparar: 7 (1); Resistência: 7 (1)
• Complicações: Heroico, Leal, Teimoso
• Vantagens: Atraente, Brigão, Caris-
mático, Comando, Corajoso, Implacável,
Inspirar, Ligeiro, Lutador Improvisador,
Lutador Sujo, Obstinado, Rápido
• Equipamento: Lança (For +d6,
Alcance 1, Aparar +1, 2 Mãos),
Machado de Arremesso (3/6/12,
For+d6), Couro (Armadura +1)
Clérigo Canton
Eles dizem que o homem chamado Clérigo
Canton chegou um dia há poucos meses atrás,
ensaguentado e confuso, de alguma forma
vagando do Bosque de Freixos ao norte. O
mesmo bosque que Danil o Bêbado visita
frequentemente, clamando que há “fadas”.
Aqueles que o acharam o levaram direto para
o Templo Enoquiano, onde os monges e freiras
cuidaram de seus ferimentos. Embora jovem,
ele é um homem que possui uma determinação
firme e autoridade tranquila e a fé Enoquiana
viu sua chegada como um presente do Criador
em contrapartida a perda do antigo padre
Enoquiano, Igor Ivonov, para um dos primeiros
ataques dos Trolls Famintos.
Canton alega ter seguido algo chamado
“a Luz” e alguns daqueles que o encontraram
lembram de ouvir ele chamando por uma ou
duas vezes uma entidade desconhecida chamada
“Arkanawn”. Se pressionado, ele diz apenas que
aparentemente foi chamado pela floresta sombria
para trazer cura e conforto a quem ele possa em
um mundo onde a Escuridão certamente venceu.
Veja A verdade de Canton mais abaixo.
O Clérigo Canton não deseja liderar os
Enoquianos, mas eles aceitam tão prontamente
suas sugestões e ideias de que ele é, tecnicamente,
o novo Alto Padre. Apenas o Irmão Nikita desafia
sua autoridade, que ele recebe de bom grado. Para a
confusão de todos - especialmente Nikita - Canton
nomeou o monge mau humorado o “Primeiro
Diácono” do templo. Ninguém sabe o que isso
significa, mas isso aparentemente envolve Nikita
na administração das operações diárias do templo
enquanto Canton continua a ministrar para o povo
onde ele pode e tenta entender mais deste lugar do
qual ele não sabe muito.
Canton veste uma armadura arcaica e
carrega um espada fina prateada que representa
25
o símbolo sagrado ao redor de seu pescoço. Azul
e prateado são as cores de seu símbolo e manto, o
último bastante rasgado e esfarrapado. O símbolo
é uma espada invertida, estilizada, e ele explica
que representa “a força pacífica da Luz.” Ele é
um homem com os cabelos amarelo areia, olhos
azul e uma barba Vandyke bem aparada.
• Atributos: Agilidade d6, Astúcia d8,
Espírito d10, Força d8, Vigor d10
• Perícias: Cavalgar d4, Conhecimento
(Administração) d8+2, Conhecimento
(Cosmologia)* d8+2, Conhecimento
(Magia)* d6, Consertar d4, Coragem d8,
Curar d6+2, Fé d10, Lutar d8, Perceber
d6, Persuadir d8, Sobrevivência d4
• Carisma: +2; Movimentação: 6;
Aparar: 8 (2); Resistência: 10 (3)
• Complicações: Heroico, Cauteloso,
Sem Noção (variante; -2 para qualquer
teste de conhecimento sobre Morden)
• Vantagens: Antecedente Arcano
(Fé, veja A verdade de Canton),
Carismático, Curandeiro, Erudito
• Poderes: Aumentar Atributo*, Curar
• Pontos de Poder: Nenhum
(veja Verdade de Canton)
• Equipamento: Espada Longa (For +d8,
conta como prata), Cota de Placas e
Malha (Armadura +3), Escudo Grande
(Aparar +2, Armadura +2 contra Armas
de Longa Distância), Kit de Boticário.
Verdade de Canton
A ideia de que alguém possa invocar
poderes místicos da força da fé é alienígena
para os habitantes de Morden. Enoquianos não
têm conhecimento de tais práticas; sua religião
monoteísta sempre foi baseada na simples crença
e na justiça do Criador e seus dogmas e levar a
vida de acordo com as Três Virtudes. Se um
membro efetivo da Fé Enoquiana se levanta em
um momento de crise, ele é reverenciado pela
força de seu caráter e o poder interno que vem
de sua fé... mas não há expectativas de qualquer
emanação sobrenatural dele.
Viajantes de outros reinos que podem estar
acostumados a uma ligação espiritual com suas
divindades e crenças normalmente descobrem
uma nova realidade chocante em Morden.
O poder das Bruxas é tamanho que apenas
os poderes da Bruxaria que ameaçam a alma
funcionam aqui, pelo menos é o que se espera.
Para alguém realmente determinado a manter
sua fé frente a negativa esmagadora dos poderes
reinantes, é possível convocar milagres. Eles
apenas devem fazer isso de seu próprio espírito,
conforme os fluxos de poder dos reinos de suas
divindades e engrenagens espirituais são desli-
gadas em Morden.
Essa é a realidade que Canton descobriu após
seu Transporte acidental do Reino de Shaintar
para o de Accursed no mundo de Morden. Um
clérigo da Igreja da Luz, apenas recentemente
ele foi transferido dos deveres administrativos
dos clérigos para o sacerdócio mais ativo; ele
ainda não tinha passado completamente por
sua cerimônia de iniciação, que é o motivo pelo
qual ele ainda chama a si mesmo de Clérigo.
Acompanhando um grupo de outros Paladinos
e Padres em sua primeira vez além dos muros
de Archanaya - a cidade estado da Igreja - ele
encontrou um estranho fenômeno relacionados
a algo chamado de Tempestade Divina, que
aparentemente abriu fendas no Véu que separa
Shaintar dos outros reinos. Ele se afastou demais
do grupo principal, procurando por respostas
e se encontrou no bosque de freixos fora de
Dagerov.
Demorou algum tempo para descobrir
como, mas os Dons iniciais que Canton dominou
voltaram para ele, de certa forma. Use as Regras
de Ambientação Sem Pontos de Poder da edição
Brasileira do Savage Worlds com as seguintes
modificações adicionais:
Nenhum Bene pode ser gasto quando rolar
qualquer coisa com Fé.
Após rolar para invocar um milagre, Canton
deve fazer imediatamente um teste de Vigor
com as mesmas penalidades do teste de Fé. Com
uma ampliação ele está bem. Com um sucesso,
ele sofre um nível de Fadiga e com uma falha ele
sofre dois níveis de Fadiga. Se seu dado de Vigor
rolar um 1, ele está Incapacitado por Fadiga e irá
morrer se não for cuidado.
(*) Perceba que o Conhecimento de Canton
sobre Cosmologia e Magia vêm de seus estudos
enquanto estava em Shaintar. Ele sofre um redutor
de -2 (ele perde o bônus de Erudito) quando
examina assuntos de Cosmologia ou Magia em
Morden. Da mesma forma, perceba que ele só
tem a capacidade de usar Aumentar Atributo, não
a parte Diminuir Atributo normalmente ligado
como parte do Poder.
Guarita (vários guardas)
Eles são moradores de Dagerov (e ocasional-
mente andarilhos com algum espírito combativo
que decidem se fixar na cidade) servindo aos
Boyars na proteção da cidade. Teoricamente, eles
servem ao povo. Pessoas como o Cabo Golyubev
e seus amigos trabalham para cumprir esse papel
o melhor que podem. Porém a maioria da Guarda
serve diretamente aos interesses dos Boyars.
26
• Atributos: Agilidade d6, Astúcia d6,
Espírito d6, Força d6, Vigor d6
• Perícias: Atirar d6, Atletismo d4,
Intimidar d4, Manha d4, Lutar d6,
Perceber d6, Sobrevivência d4
• Movimentação: 6; Aparar: 5;
Resistência: 7 (2)
• Equipamento: Sabres (For +d6), Adagas
(For +d4), Mosquete (10/20/40, 2d8, 2
Ações para Recarregar), Couraça
(Armadura +2)
Abóboras Petulantes
• Atributos: Agilidade d8, Astúcia d4 (A),
Espírito d6, Força d8, Vigor d8
• Perícias: Atletismo d8, Intimidar d8,
Lutar d8, Perceber d4
• Movimentação:6; Aparar: 6;
Resistência: 6
• Habilidades Especiais
Caules Espinhosos/Folhas
Cortantes: For +d6.
Tentáculos Longos: Alcance +1.
Construto: Abóboras Petulantes são seres
sintéticos. Eles adicionam +2 para se
recuperar de Abalado, não sofrem dano
adicional por Ataques Localizados, nunca
sofrem Modificadores de Ferimentos
e não sofrem de doenças e venenos.
Plantas: Imunes a Medo e
Testes de Vontade.
Fraqueza (Ferro Frio): Abóboras
Petulantes são criação das Fadas.
Eles sofrem +4 de dano de
armas feitas de Ferro Frio.
Os Malditos
Para os Trolls Famintos e Lobos da Ravina,
use as estatísticas em Accursed, começando na
páginas 133-134. Para a maioria dos encontros,
especialmente onde há vários deles, o Mestre
pode considerar tratá-los como Extras. Para
grupos menores, ou qualquer luta que aconteça
nas cavernas, a maioria ou todos aqueles encon-
trados devem ser Cartas Selvagens.
Grigori, o Líder dos Trolls
Famintos
Grigori é um daqueles raros Trolls Famintos
que é tão inteligente quanto brutal o suficiente
para trazer um grande grupo de seus semelhantes
e organizá-los em algo parecido como uma força
controlada. Claro, tudo que ele realmente tem que
fazer e ter certeza que eles têm comida - constan-
temente. Até agora, seu bando de feras conseguiu
limpar todo o pedaço de comida ao sul e sudoeste
de sua posição; eles ainda não limparam Dagerov
do mapa simplesmente porque a Rusalka,
Svetlana, até agora os proibiu disso.
Grigori ainda está tentando decidir se deve
apenas devorá-la e torcer para que a Avó não
descubra. Use os Trolls Famintos do livro para
Grigori, mas faça as seguintes substituições.
• Atributos: Agilidade: d6, Astúcia; d6,
Espírito: d8, Força: d12+2, Vigor: d12
• Perícias: Atletismo d8, Conhecimento
(Batalha) d4, Intimidar d10,
Lutar d12, Sobrevivência d6
• Movimentação: 9; Aparar: 8;
Resistência: 13
Além disso, considere-o com Tamanho
5, o que faz dele Grande (+2 para ser
atingido por seres menores). Ele também
tem Ligeiro e as Vantagens Combate
Frenesi Aprimorado e Atacar Primeiro.
27
Hálito Infernal, o Lobo da
Ravina Alfa
Hálito Infernal é o nome que os poucos
sobreviventes que o encontraram deram para
esse exemplar da espécie. Mais inteligente que a
maioria e certamente o mais cruel deles, Hálito
Infernal é o Lobo da Ravina Alfa da alcateia que
serve Grigori.
Use as estatísticas dos Lobos da Ravina, mas
faça as seguintes alterações.
• Atributos: Agilidade d10, Astúcia d4,
Espírito d6, Força d10, Vigor d10
• Perícias: Lutar d10, Intimidar d10,
Perceber d8, Rastrear d10
• Movimentação: 10; Aparar: 7;
Resistência: 11
Perceba que ele não tem o (A) ao lado de
sua Astúcia. Hálito Infernal obviamente
não é um gênio, mas ele tem um
nível de inteligência maior que seus
companheiros. Ele pode entender Grigori
muito bem, seguindo ordens muito
complexas para a maioria dos animais.
Além disso, Hálito Infernal tem Tamanho
3. Quando ele é alvo do Frenesi de Sangue
como todos os outros Lobos da Ravina,
ele escolhe atacar os inimigos ao invés
dos amigos enquanto houver inimigos.
 Carta aos Personagens

Meus companheiros Penitentes,

A guerra por nosso lar continua. Algumas de nossas batalhas
são gloriosas e mortais. Entretanto, a maioria das vitórias derivam
dos esforços incansáveis para garantir os recursos que precisamos
para lutar e apoiar aqueles que nos odeiam para que enfrentem
aqueles que todos nós devemos odiar.
Devo lhes pedir, o que assumo que pode ser considerado uma
questão tediosa, mas a certeza é que é uma missão de vital impor-
tância para a Ordem e nossos planos. Não me atrevo a soletrar os
detalhes aqui, mas peço-lhes para agir com determinação neste
assunto. Sua missão irá ajudar a diferenciar meras incursões e
escaramuças e um esforço concentrado para entrarmos na guerra da
rebelião contra os inimigos invasores de Morden.
Nas vastas terras de Steppengrad fica uma cidade chamada
Dagerov. Os Boyars que dominam as terras mantêm um conjunto de
dez canhões, mantidos longe das mãos das forças da Grande Congre-
gação. Peguem os recursos que enviamos com vocês e os negociem
pelos canhões, tranzendo-os para Massif Helsenn em Valkenholm
antes do degelo da primavera. Qualquer coisa que vocês tenham
que fazer para garantir esses canhões, exceto ferir a população,
é claro, é aceitável aos olhos da Ordem. Os princípes mercantes
podem não ver as coisas de uma forma iluminada, determinando
que suas próprias necessidades são maiores que toda Morden.
Vocês devem ajudá-los a entender o bem maior.
Victor Von Drake,
Lorde Comandante da Ordem de São Vitus