3

Manse Academia

2020
Olá, tudo bem?

Antes de começar, gostaria de agradecer por seu esforço e sua dedicação em

estudar coreano, que para muitos é um idioma não importante e que é somente
modinha. Nosso esforço e dedicação vão demonstrar exatamente o contrário
disso tudo, e que herdamos o espírito indomável das histórias coreanas.

Esse DROP aqui vai ser gramatical. Peço que você tenha um pouco de paciência
nessas lições preliminares para que você possa entender sem problemas daqui
pra frente, ok?

항상 만세
Quero salientar uma coisa

Você viu nas últimas aulas que usamos umas sílabas as quais não tiveram
tradução alguma? Vamos ver:

제 이름은 빅토르입니다
Meu nome é Victor

이름은 무엇입니까?
Qual o seu nome?

안나는 아이스크림을 먹습니다

Ana come sorvete

Você viu? 는 e 은 (을 e 를 vamos ver mais tarde) são partículas (주사) elas não têm
qualquer tipo de tradução, e nesse caso servem para demonstrar quem é o tópico da
oração.

Partículas de Tópico
As orações em coreano se comportam da seguinte maneira (como visto no DROP 1): SOV
(sujeito-objeto-verbo). Então, isso significa que as partículas de tópico (는 e 은) vão logo
após o tópico.

O principal papel dessa partícula é introduzir um tópico (assunto), ou seja, ela serve para
apresentar algo. Você precisa saber disso por causa das partículas de sujeito (이 e 가).
Em tese, ambos os casos de partículas têm o mesmo papel, mas lembrando que junto
de alguns pronomes, as partículas de sujeito mudam esse pronome (muita calma,
vamos primeiro aprender sobre as de tópico).
Como usar as partículas de tópico?
Muito simples! Você precisa qual a letra que termina a última sílaba do substantivo.

는 – usado após substantivos sem 받침

은 – usado após substantivos com 받침

Vamos usar essas partículas com algumas frutas

사과는
Maçã

바나나는
Banana

Repare que tanto 바나나 quanto 사과 terminam com a letra ㅏ que é uma vogal (ou seja,
não é 받침), por isso usamos a partícula 는.

수박은
Melancia

파인애플은
Abacaxi
Melancia (수박) termina com a consoante ㄱ que é 받침, assim como abacaxi
(파인애플) termina com a consoante ㄹ, que também é 받침. Usamos o 은
quando a última letra de um substantivo é 받침.

Vamos montar algumas frases com as frutas:

사과는 달콤하다
Maçã é doce

바나나는 노란색이다
Banana é amarela

Viu só? Essas duas frases foram só para demonstrar um pouco o uso das partículas.

É comum ao aprender coreano as frases com o pronome “eu”. Vamos ver como escrever:

저는 브라질 사람입니다
Eu sou brasileiro

저는 선생님입니다
Eu sou professor

저 significa “eu”. Quando acompanhado da partícula 는 não muda seu significado,

mas sim ela se torna o tópico da oração (sujeito, se assim preferir).
“Eu” pode ser escrito de outras maneiras também, como 나는 ou 내가. O 저는 é
a maneira formal e recorrente, que todo estudante iniciante deve usar em seu
estudo.

Vamos fazer um exercício. Coloque a partícula de tópico correta em cada caso:

I - 복숭아___
Pêssego

II - 석류___
Romã

III - 아보카도___
Abacate

IV - 멜론___
Melão

V - 자몽___
Toranja

Respostas:

I - 는; II – 는; III – 는; IV – 은; V – 은.
Partícula de Tempo/Lugar
A partícula 에 é usada com qualquer palavra relacionada a tempo e lugar. Essa partícula
é usada no início de frases ou logo após o sujeito (ou tópico).

선생님은 학교에 있습니다

O professor está na escola

변호사는 법원에 있습니다

O advogado está no tribunal

방탄소년단은 도시에 있습니다

O BTS está na cidade

Você reparou que a partícula 에 está ligada ao lugar que falamos, e que o tópico
da oração está com a partícula de tópico 는 ou 은? É exatamente isso que você
deve perceber. Por enquanto não ligue muito para o que está em azul, vamos
tratar sobre os verbos logo.

Vamos ver mais alguns exemplos:

마리아는 병원에 가요
Maria vai ao hospital
마리아는 은행에 가요
Maria vai ao banco

Ela pode ser usada tanto para tempo quanto para lugar na mesma frase:

아침에 마리아는 학교에 갑니다

Pela manhã, Maria vai à escola