1 de 1 28/9/23 PROVA FINAL V3

piauí
CLUBE DE REVISTAS

_ 205
outubro 2023 ★ 17 anos

A equilibrista
Consuelo Dieguez investiga como
Simone Tebet saiu de um estado
bolsonarista para o governo do PT

Os bancos mandam notícia

Denyse Godoy mostra como eles estão
dominando o noticiário econômico

O amigo americano
Brian Winter conta o que a guinada
“petista” de Biden significa para o Brasil

O médico e o assédio
João Batista Jr. relata denúncias contra
um clínico conceituado de São Paulo

O dono da música
Como o Spotify está monopolizando
nossos ouvidos, por Daniel Cohen

Um livro raro de Carpeaux

André Rosa encontra obra do crítico,
de 1938, num sebo da Bélgica

E mais:
Oito pinturas abrasivas de No Martins
Allan de Abreu e o destruidor da Serra do Curral
Sobre a última entrevista de John le Carré, por Alejandro Chacoff
Um trecho de Admirável Novo Mundo, de Bernardo Esteves
Diário do Geraldo: “Acordei estupefato e berrei.
‘Macacos me mordam! Lula é o Sr. Miyagi’”

piauí_205_R$ 32,00_ano 18_outubro_2023

00205

2
 CLUBE DE REVISTAS

Rethink
Possible
AHREN TUSTIN
Performer do Phoenix Ballet
e do Master Ballet Academy,
aluno do 8º ano

NEW YOR K | S Ã O PA U L O | SHEN Z HEN | SIL IC O N V AL L E Y | O N L I N E

A VENUES. O R G | D E 1 A 1 8 A NO S
 1 de 1 29/9/23 PROVA FINAL V2

CLUBE DE REVISTAS
capa “É, aqueceu!”, de Vito Quintans, d’après Angeli

205
colaboradores_4 Quem fez o quê na edição de outubro
imagens Caio Borges

OS VIVOS E OS MORTOS
questões vultosas_6 A questão militar e a democracia no Brasil
Fernando de Barros e Silva + imagem Allan Sieber
piauí _ Um diplomata quer reescrever a história do chanceler da ditadura; filme que critica a extrema
esquina_8 direita desperta a censura; uma assembleia popular discute manipulação genética; morte e vida
de um casal de cisnes-negros; um virtuose de 17 anos desponta em Manaus; uma escadaria
vira museu na cidade de Simões Filho; a Língua Brasileira de Sinais sobe aos palcos
imagens Andrés Sandoval

A LOBA SOLITÁRIA
vultos da república_14 O esforço de Simone Tebet para se equilibrar entre um governo de centro-esquerda,
um MDB dividido e um estado bolsonarista
Consuelo Dieguez + imagem Diego Bresani
LULA É MEU SR. MIYAGI E NADA ME FALTARÁ
diário do geraldo_24 Durante a meditação mentalizei minha dívida de gratidão para com o President’Lula
Renato Terra + imagem Caco Galhardo
O AMERICANO PETISTA
carta das américas_26 A guinada de Biden – e o que isso significa para o Brasil
Brian Winter + imagem Ricardo Stuckert
ESTÁ TUDO DOMINADO
questões da imprensa_32 Como o mercado financeiro vem tomando conta do jornalismo de economia no Brasil
Denyse Godoy + imagem Beto Nejme
O PREDADOR
questões minerais_38 Como um novo-rico de Alagoas destruiu parte do maior patrimônio ambiental de Belo Horizonte
Allan de Abreu + imagem Barbara Junqueira
PEIXE ESTRANHO
quadrinhos_44 O relato ilustrado do Massacre da Ponte, em Marabá
Gidalti Jr.
“A GENTE SE SENTE UM LIXO”
autos de denúncia_50 O médico, as enfermeiras e uma rotina de assédios
João Batista Jr. + imagem Keiny Andrade
OUÇA BEM
questões acústicas_54 Como o Spotify está monopolizando nossos ouvidos
Daniel Cohen + imagem Pedro Franz
ELOGIO AO ÓCIO
portfólio_60 Cenas da vida cotidiana raramente retratadas na pintura
No Martins
PARA ALÉM DA BELEZA
anais da estética_70 A violência dos tempos de Vermeer está em suas obras-primas – para quem souber onde procurá-la
Teju Cole + imagem Johannes Vermeer
UM NAZISTA NA ROÇA
anais do terror_74 A vida aprazível do médico Josef Mengele, o “Anjo da Morte”, no interior paulista
Betina Anton
A RUÍNA DE UMA NAÇÃO
tesouros da crítica I_78 Como um livro raro de Otto Maria Carpeaux sobre a ocupação da Áustria por Hitler,
depois de fazer parte da biblioteca de um nazista, veio parar na minha estante
André Rosa + imagem Alvarus
O FIM DA CANÇÃO
tesouros da crítica II_80 Otto Maria Carpeaux narra a crise na Áustria às vésperas da anexação pela Alemanha nazista
Leopold Wiesinger
SANGUE ANCESTRAL
questões antropológicas_86 A ética das pesquisas com DNA indígena e uma descoberta surpreendente
Bernardo Esteves + imagem Walde-Mar de Andrade e Silva
A LUZ NO TÚNEL DE POMBOS
questões literárias_94 Moralidade e culpa na última entrevista de John le Carré
Alejandro Chacoff
AMARELINHA
ficção_98 O que entra no espírito rebate na carne, tem que ter cuidado
Marcelo Moutinho + imagem daSilva
PARA TODOS E NINGUÉM
poesia_102 Seis poemas inéditos
Age de Carvalho + apresentação Carlos Adriano + imagem Caio Borges

cartas_104 Há dezessete anos ampliando a biblioteca dos nossos leitores

EM BUSCA DO ELO PERDIDO
despedida_106 Maricela Ayala Falcón e a saga para resgatar a história dos maias
Felipe Botelho Corrêa

piauí_outubro 3
1 de 1 28/9/23 PROVA FINAL

CLUBE DE REVISTAS
colaboradores_ outubro

CAIO BORGES
Consuelo Dieguez Teju Cole Marcelo Moutinho Denyse Godoy No Martins Allan de Abreu

Vito Quintans [Capa] é artista plástico e
assina a direção de arte do jogo virtual
Lampião Verde: a maldição da botija.
Fernando de Barros e Silva [Os vivos e
os mortos, p. 6] é repórter da piauí e
apresentador do podcast Foro de Teresina.
Ilustração de Allan Sieber.
Consuelo Dieguez [A loba solitária, p. 14]
é repórter da piauí. Foto de Diego Bresani.
Renato Terra [Lula é meu Sr. Miyagi e nada
me faltará, p. 24] é colunista da Folha de
S.Paulo e diretor de Narciso em férias e Uma
noite em 67. Ilustração de Caco Galhardo.
Brian Winter [O americano petista, p. 26]
é diretor de redação da revista Americas
Quarterly. Tradução de Isa Mara Lando.
Denyse Godoy [Está tudo dominado, p. 32],
jornalista especializada em economia, foi
correspondente da Folha de S.Paulo em
Nova York, repórter da Bloomberg e
editora executiva da Exame.
Ilustração de Beto Nejme.
Allan de Abreu [O predador, p. 38] é repórter
da piauí. Foto de Barbara Junqueira.
Gidalti Jr. [Peixe estranho, p. 44] é autor
dos romances gráficos Castanha do pará
(Sesi-SP), Prêmio Jabuti de quadrinhos em
2017, e Brega story (Brasa).
João Batista Jr. [“A gente se sente um lixo”,
p. 50] é repórter da piauí.
Daniel Cohen [Ouça bem, p. 54] é editor
na London Review of Books, na qual a
reportagem foi originalmente publicada.
Tradução de Isa Mara Lando. Ilustração
de Pedro Franz.
No Martins [Elogio ao ócio, p. 60] é artista
visual. As imagens integram a série de
pinturas Encontros políticos. Apresentação
de Tatiane de Assis.
Teju Cole [Para além da beleza, p. 70]
é escritor, ensaísta e fotógrafo, autor de
Cidade aberta (Companhia das Letras). Texto
originalmente publicado na New York Times
Magazine. Tradução de Isa Mara Lando.
Betina Anton [Um nazista na roça, p. 74]
é jornalista, editora de Internacional na
Rede Globo. Trecho do livro Baviera tropical,
a ser lançado em novembro pela Todavia.
André Rosa [A ruína de uma nação, p. 78]
é crítico literário e mestre em literatura
comparada pela UFRJ.
Leopold Wiesinger [O fim da canção, p. 80]
é o pseudônimo do jornalista, ensaísta e
crítico Otto Maria Carpeaux (1900-78), autor
de História da literatura ocidental (Leya).
Trecho do livro Van Habsburg tot Hitler (De
Gemeenschap). Tradução de André Rosa.
Bernardo Esteves [Sangue ancestral,
p. 86] é repórter da piauí e apresentador
do podcast A Terra é redonda (mesmo).
Trecho do livro Admirável Novo Mundo:
uma história da ocupação humana nas
Américas, que a Companhia das Letras
lança neste mês.
Alejandro Chacoff [A luz no túnel de
pombos, p. 94] é escritor, ensaísta e editor
de literatura da piauí.
Marcelo Moutinho [Amarelinha,
p. 98] é escritor, autor de A lua na caixa
d’água (Malê), Prêmio Jabuti em 2022.
Ilustração de daSilva.
Age de Carvalho [Poemas, p. 102]
é poeta e tradutor, autor de Ainda:
em viagem (editora da UFPA), entre
outros. Apresentação de Carlos Adriano.
Ilustração de Caio Borges.
Felipe Botelho Corrêa [Em busca do
elo perdido, p. 106] é professor e
pesquisador do King’s College de Londres,
autor de A literatura militante de Lima
Barreto (e-galáxia).
Cartunistas desta edição: Adão
Iturrusgarai, Aline Zouvi, Allan Sieber,
André Dahmer, Andrício de Souza,
Benett, Caco Galhardo, Carol Ito,
Cynthia B., Fabiane Langona,
Gabriel Pardal, Galvão Bertazzi, Laerte,
Luiz Gê, Paula Villar, Rafael Calça,
Reinaldo Figueiredo.
Ilustrações de Esquina por Andrés Sandoval.

SE EU TE ETERNIZ AR LANÇAMENTO
SELO SESC
OLIVIA HIME
A cantora homenageia Francis Hime, seu parceiro na música e na vida
e um dos compositores e arranjadores essenciais na música brasileira.
O álbum evoca a imortalidade de sua obra e o caráter permanente
e duradouro de uma parceria de quase seis décadas.

Com participações especiais de Dori Caymmi,

Zélia Duncan, Sérgio Santos e Quarteto Maogani.

DISPONÍV EL EM CD E N A S
PL ATAFORM A S DE STRE AMING

sescsp.org.br/selosesc
4
CLUBE DE REVISTAS
1 de 1
questões vultosas
OS VIVOS E
OS MORTOS
A questão militar e a
democracia no Brasil
FERNANDO DE BARROS E SILVA
E
m abril de 2011, lá se vão mais
de doze anos, Persio Arida pu-
blicou um longo ensaio auto-
biográfico na piauí. Intitulado
Rakudianai – expressão enig-
mática que a leitura trata de decifrar –,
o texto se debruçava sobre o envolvimen-
to do autor, então muito jovem, com a
Vanguarda Armada Revolucionária-Pal-
mares, a var-Palmares de Carlos Lamar-
ca. Estávamos no início dos anos 1970,
período mais sinistro da ditadura. Embo-
ra nunca tenha participado diretamente
da luta armada, Arida viveu na clandes-
tinidade, foi capturado pelos agentes da
repressão, sofreu longas sessões de tortu-
ra e ficou preso por vários meses, em
condições terríveis. Alguns anos depois,
já fora da prisão, ele seria julgado por
crimes contra a segurança nacional e
absolvido pela Justiça Militar.
Para além das revelações surpreenden-
tes e da brutalidade dos fatos narrados, a
força do relato deriva também da capaci-
dade reflexiva do autor, bem como de sua
disposição por assim dizer anti-heroica.
Minha intuição era clara como água:
era uma batalha perdida. E eu não esta-
va disposto a sacrificar minha vida no
altar da revolução, ainda mais de uma
fracassada. Por que não desisti? A respos-
ta crua: covardia. Mais precisamente,
falta de coragem para ser covarde.
A distância que Arida toma dos méto-
dos e das crenças da esquerda que se pre-
tendia revolucionária dá ainda mais peso
e qualifica a crítica que ele faz dos rumos
da abertura política no país. A reflexão
que nos interessa ressaltar aqui aparece
quando o texto está se encaminhando
para o final, e tem gosto de um balanço
desiludido do Brasil. Eu cito:
A evolução do país também não aju-
dou a curar as feridas daqueles que parti-
ciparam dos movimentos de resistência ao
regime militar. A Lei da Anistia foi pro-
mulgada em 1979. Prescreveram então,
antes mesmo de iniciados os processos
de julgamento, os crimes dos torturadores.
6
28/9/23
A oposição saudou a lei por possibilitar a
volta dos exilados políticos; a situação por
poupar os torturadores. Em um gesto de
conciliação, sepultou-se, de comum acor-
do, o passado autoritário em nome de um
futuro democrático. A política tem suas
armadilhas, exige concessões e talvez não
houvesse outro caminho para restaurar as
liberdades civis. Seu significado, no entan-
to, foi muito além de livrar uns e outros da
imputação criminal. Ao rasurar do mundo
dos possíveis a investigação formal sobre
o que se passou, perdeu-se a chance da
reconciliação efetiva e do aprendizado
na memória nacional. Não se fez como na
África do Sul, onde a Comissão da Verda-
de e Reconciliação anistiou, dentro de
certos parâmetros, aqueles que confessa-
damente perpetraram crimes políticos,
permitindo ao mesmo tempo que as víti-
mas relatassem o que sofreram e fossem
reparadas pelo Estado. Não, aqui no Bra-
sil o lixo foi varrido para debaixo do tape-
te. Faz de conta que não aconteceu.
Alguns torturadores não conseguiram
permanecer no anonimato e arcaram
com o ônus da reprovação moral da socie-
dade. Mas a teia de cumplicidade, covar-
dia e oportunismo que se forjou em torno
do Estado torturador, a teia de militares,
políticos, empresários e tecnocratas que o
sustentava, desmanchou-se no ar como se
fumaça fosse. A história foi sendo gra-
dualmente recontada e sempre no mesmo
sentido: eliminar a responsabilidade da-
queles que viviam no poder.
[...]
Nessa pasteurização adocicada do
passado ocorreu também um curioso
empurra-empurra dos vivos para os mor-
tos. Os vivos que integravam o núcleo do
poder, ou em torno dele viviam, reconta-
ram o que se passou mostrando como
eles, na verdade, operavam a favor da
democracia de dentro, quintas-colunas
habilíssimos. Por exclusão, a sustentação
da ditadura teria sido obra exclusiva dos
mortos, e mesmo assim somente daqueles
que não contaram com a simpatia dos
CLUBE DE REVISTAS
vivos para lhes salvar a memória, ou que
não foram previdentes o suficiente para
deixar algum escrito ou papel que servis-
se de base, por mais precária que fosse,
para sua reabilitação posterior.
A Lei da Anistia operou no plano da
memória política nacional como monu-
mentos frequentemente o fazem. Permitem
que se deposite a memória na paisagem,
servem de referência ocasional em datas
históricas e pronto – a vida continua como
se nada tivesse acontecido, como se a dolo-
rosa verdade que emerge dos períodos difí-
ceis não precisasse mais ser elaborada pela
coletividade que neles viveu. Com uma
diferença: amnesiados os crimes, no nosso
caso sequer monumento há.
O
autor dessas linhas não é uma figu-
ra qualquer. Considerado um dos
maiores economistas do país, este-
ve à frente dos principais planos de esta-
bilização da moeda, o Cruzado, nos
anos 1980, que não vingou, e o Real, de
1994, divisor de águas da vida nacional.
Presidente do Banco Central no governo
de Fernando Henrique Cardoso, Persio
Arida foi depois disso um banqueiro de
sucesso e coordenou o programa de Ge-
raldo Alckmin à Presidência em 2018.
Esteve ainda cotado para o cargo hoje
ocupado por Fernando Haddad no go-
verno Lula. Trata-se, em resumo, de um
representante da elite econômica e inte-
lectual brasileira, a melhor versão possí-
vel do que seja um liberal entre nós.
Ainda que tenha sofrido na pele o
terror da ditadura, não deixa de surpreen-
der que alguém tão bem-sucedido, prota-
gonista de capítulos importantes do ciclo
democrático das últimas décadas, tives-
se visão tão depreciativa dos termos da
transição política, desse jogo de desres-
ponsabilizações que varreu para baixo
do tapete a teia de cumplicidade, covar-
dia e oportunismo que se forjou em torno
do Estado torturador.
Em 2011, quando o ensaio saiu na
piauí, o diagnóstico histórico de Arida
PROVA FINAL
ALLAN SIEBER_2023
podia passar batido, o risco autoritário
parecia coisa ultrapassada. Cinco anos
depois, o futuro presidente da República
dedicava seu voto pelo impeachment à
memória de um torturador contumaz, o
“pavor de Dilma Rousseff”. Desde Mi-
chel Temer, mas sobretudo com a ascen-
são de Jair Bolsonaro, os últimos anos
libertaram os zumbis que a ordem de-
mocrática imaginava ter sepultado, mas
que não quis ou não soube enfrentar.
Os militares, que nunca deixaram de
reverenciar o golpe de 64, aproveitaram
a onda de ultradireita para voltar ao po-
der montados no lombo do mais des-
qualificado dos oficiais. Muitos desses
militares, por convicção ou oportunis-
mo, embarcaram na tentativa de golpe
de Estado que acabou frustrada no iní-
cio deste ano. Os zumbis, no entanto,
estão soltos por aí. Parcela significativa
da sociedade brasileira segue se sentin-
do representada por Jair Bolsonaro.
Estamos de novo diante do desafio de
como lidar com os assassinos da democra-
cia. A condenação célere e exemplar dos
primeiros réus do 8 de Janeiro é um bom
sinal, mas o que fará diferença é o destino
dos golpistas do andar de cima – financia-
dores, mandantes, comandantes militares,
o próprio Messias. Além disso, seria um
erro acreditar que esse ajuste de contas
histórico possa se limitar ao âmbito jurídi-
co-policial. O país deve muito ao deste-
mor voluntarioso de Alexandre de Moraes,
mas não pode viver refém de um xerife de
toga. A questão militar exige enfrenta-
mento político, e Lula já deixou claro que
prefere contemporizar, limitando ao míni-
mo necessário as áreas de atrito.
Se Persio Arida fosse marxista, pode-
ria atualizar seu texto começando da
seguinte forma: Em alguma passagem de
suas obras, Hegel comenta que todos os
grandes fatos e todos os grandes persona-
gens da história mundial são encenados,
por assim dizer, duas vezes. Ele se esque-
ceu de acrescentar: a primeira vez como
tragédia, a segunda como farsa. J
 CLUBE DE REVISTAS
A joia da literatura dinamarquesa
que se tornou sensação mundial

Precursora de autoras como Annie Ernaux e Elena

Ferrante, Tove Ditlevsen narra desde sua infância em um
bairro operário de Copenhagen, o árduo caminho para
se tornar escritora até sua conturbada vida adulta, com
casamentos frustrados e o vício em opioides.

“A Trilogia é fruto de um talento assombroso.”

New York Times

Já em pré-venda!

Um romance feroz e comovente

sobre as complexas relações
entre pai e filho

Ambientado durante a ditadura brasileira, num país

pronto para leiloar suas riquezas e exterminar o que
restou de seus povos originários, Os substitutos provoca
o leitor a uma reflexão incômoda sobre a história do
Brasil dos últimos sessenta anos.

“[a partir do livro] compreendemos que estar livre do

passado é tão oneroso quanto ser escravo dele.”
Benjamin Moser

companhiadasletras.com.br | blogdacompanhia.com.br | companhiadasletras.com.br/radio

1 de 5 29/9/23 PROVA FINAL

CLUBE DE REVISTAS
esquina
O RESGATE DO CAÇADOR DE BRUXAS
Um diplomata quer reescrever a história do chanceler da ditadura

V
asco Leitão da Cunha era consi-
derado um diplomata brilhante
quando assumiu interinamente o
Ministério da Justiça, em 1942, auge do
Estado Novo, e deu voz de prisão ao po-
deroso chefe da polícia de Vargas, Filin-
to Müller, que torturava opositores com
choque elétrico. Esse ato de coragem
marcou a biografia de Leitão da Cunha,
mas acabou obscurecido por sua atuação
como chanceler do marechal Humber-
to Castello Branco, cargo que assumiu
logo depois do golpe de 1964.
Sob seu comando, o Itamaraty aban-
donou os preceitos da Política Externa
Independente, em vigor desde 1961,
para adotar o alinhamento automático
com os Estados Unidos. Nos vinte me-
ses em que permaneceu no cargo, Lei-
tão da Cunha removeu de postos-chave
dezenas de servidores considerados sim-
patizantes da esquerda e autorizou a
cassação de quatro diplomatas: Antônio
Houaiss, Jayme de Azevedo Rodrigues,
Jatyr de Almeida Rodrigues e Hugo
Gouthier de Oliveira Gondim.
Nas últimas décadas, pouco se falou
de Leitão da Cunha. Até que, em 2019, o
presidente Jair Bolsonaro colocou Ernes-
to Araújo à frente do Ministério das Rela-
ções Exteriores, que passou a promover
Na organização e nos comentários do
livro, Carrières enaltece o trabalho de Lei-
tão da Cunha na política externa, mas as
orientações para o expurgo político que ele
promoveu no Itamaraty também se reve-
lam. Um relatório classificado como secre-
to e sem data, mas atribuído ao período de
Leitão da Cunha, descreve o “comunismo
no Ministério das Relações Exteriores”.
Segundo Carrières, o documento foi
“possivelmente” elaborado pela Comissão
de Investigações, um departamento cria-
do pelo chanceler, na esteira do Ato Insti-
tucional nº 1, para perseguir opositores do
regime. “O problema da esquerdização,
no Itamaraty, não é recente. Data de al-
guns anos o indício da existência de uma
célula com nítidos objetivos comunistas.
Concretamente, o assunto alcançou gran-
de evidência quando uma carta, de texto
suspeito, atribuída ao cônsul João Cabral
de Melo Neto [...] motivou instauração de
rigoroso inquérito.” Essa passagem do rela-
tório referia-se a um grupo de diplomatas
de esquerda – entre eles, o poeta João Ca-
bral – conhecido no Itamaraty como “cé-
lula Bolívar”. No início dos anos 1950, os
membros do grupo foram investigados e
temporariamente afastados de seus cargos.
Dois deles mais tarde seriam cassados pela
ditadura: Houaiss e Almeida Rodrigues.

pesquisas e debates sobre temas caros à
direita. O diplomata Henri Carrières –
genro do ex-astrólogo Olavo de Carvalho,
o mentor de Ernesto Araújo – propôs um
mergulho na até então pouco conhecida
gestão de Leitão da Cunha na ditadura.
Com o apoio da Fundação Alexandre
de Gusmão (Funag), entidade de pesqui-
sa ligada ao Itamaraty, Carrières percorreu
os arquivos diplomáticos dos anos iniciais
do regime. O seu objetivo era mostrar que
o legado do diplomata ia além da colabo-
ração com a ditadura. Por isso, a maior
parte dos documentos reunidos por ele
busca revelar as diretrizes da política ex-
ANDRÉS SANDOVAL_2023
Outro documento secreto incluído
no livro descreve as gestões de Leitão da
Cunha sobre o governo uruguaio para
controlar as atividades de João Goulart,
deposto em 1964, e outros asilados polí-
ticos que viviam no país. Num ato mais
generoso do chanceler, um telegrama
secreto orienta a emissão de um salvo- ta do embaixador Nestor Forster, outro No entanto, a caça às bruxas que Vas-
conduto a Miguel Arraes, governador reconhecido admirador de Olavo de co Leitão promoveu no Itamaraty salta
cassado de Pernambuco, para que ele Carvalho. Hoje, Carrières dá expedien- aos olhos. Na contramão da releitura de
pudesse deixar o Brasil com destino à te na embaixada em Assunção, no Para- Carrières sobre o personagem, o historia-
Argélia, na condição de asilado. guai, onde vive com a mulher e os seis dor Rogério de Souza Farias, da Univer-
Procurado pela piauí para comentar filhos. O casal é ultracatólico e educa sidade de Brasília, mergulhou em outros
o resgate biográfico de Leitão da Cunha, os filhos em casa. arquivos pouco explorados do período da
Carrières não respondeu aos contatos da ditadura e descobriu que as quatro cassa-

terna nas relações com os Estados Unidos,
a Europa Ocidental e os países do bloco
socialista. Alguns de seus achados, no en-
tanto, confirmam que Leitão da Cunha
perseguiu colegas que não marchavam no
passo do novo governo.
reportagem. O acesso à sua tese no Cur-
so de Altos Estudos também foi negado.
Considerado pelos seus pares como um
servidor técnico, qualificado e com pas-
sagens bem-sucedidas pela Índia e pelo
Reino Unido, Carrières é casado com
Maria Inês de Carvalho, filha de Olavo
A
trajetória profissional de Leitão da
Cunha merece ser mais bem co-
nhecida. Um dos maiores diploma-
tas de sua geração – nasceu em 1903, no
Rio de Janeiro –, ele serviu na Argélia
durante a Segunda Guerra Mundial,
como delegado brasileiro junto ao Co-
ções realizadas pelo chanceler não foram
exigidas pelos militares. (Ele prepara um
livro sobre seus achados, ainda sem pre-
visão de lançamento.) Um exemplo:
nas cinco oportunidades em que pôde
deliberar sobre o caso de Azevedo Rodri-
gues, Leitão da Cunha defendeu a apli-

C
arrières organizou A gestão de Vas-
co Leitão da Cunha no Itamaraty e
a política externa brasileira, coleção
de documentos diplomáticos inéditos dos
anos de 1964 e 1965. Em dois volumes
que somam 1 140 páginas, a obra foi pu-
blicada pela Funag em 2021. O chanceler
de Castello Branco também foi o tema da
tese que Carrières desenvolveu no Curso
de Altos Estudos do Instituto Rio Branco,
defendida neste ano, e para a qual ele teve
acesso a escritos pessoais do ex-chanceler.
de Carvalho. Trabalhou na assessoria
internacional de Michel Temer. Quan-
do todo o gabinete do emedebista foi
exonerado na posse de Bolsonaro, Car-
rières saiu junto. Mas logo foi chamado
de volta ao Palácio do Planalto para tra-
balhar na equipe de Filipe Martins, ola-
vista convicto e assessor internacional
de Bolsonaro, que conhecia bem o tra-
balho do diplomata. Depois, Carrières
foi direcionado a um posto na Embaixa-
da do Brasil em Washington, sob a batu-
mitê Francês de Libertação Nacional, e
lá se tornou próximo do general Charles
de Gaulle. Integrou a delegação brasilei-
ra na primeira Assembleia Geral das
Nações Unidas, em Londres, em 1947.
Foi embaixador brasileiro em Cuba du-
rante a revolução, pela qual chegou a ter
simpatia – até compreender que Fidel
Castro conduziria a ilha para o socialis-
mo. Apesar de seu anticomunismo, Vas-
co Leitão foi embaixador em Moscou
durante o governo João Goulart.
cação da penalidade mais severa. E não
havia delito recente para justificar a puni-
ção dos outros três diplomatas – Houaiss,
Almeida Rodrigues e Gondim –, que foi
amparada em fatos antigos.
A pesquisa de Farias aponta que
Houaiss foi aposentado por Leitão da
Cunha em razão da alegada participação
na “célula Bolívar”, já examinada no pro-
cesso que se encerrara uma década antes.
Até a consulta que o Itamaraty fez ao
Departamento de Ordem Política e So-

8
2 de 5
cial (Dops) em 1964 para saber se havia
fatos desabonadores sobre Houaiss voltou
vazia. Mesmo assim, o chanceler enviou
a Castello Branco o pedido de cassação,
sem que fosse analisada a defesa do diplo-
mata. Farias também descobriu que par-
te dos depoimentos usados para embasar
a cassação de Houaiss foi, na verdade,
deturpada, pois eram originalmente em
defesa do diplomata.
Em 1983, um ano antes de sua morte,
Vasco Leitão da Cunha deu um depoi-
mento ao Centro de Pesquisa e Docu-
mentação de História Contemporânea do
Brasil (cpdoc) da Fundação Getulio Var-
gas. Alegou que, longe de perseguir diplo-
matas de esquerda, sua gestão os salvou de
um expurgo ainda mais drástico. “Pude
fazer uma proteção em torno do Itamara-
ty. Uma trincheira”, disse. E, assim, aquilo
que o ex-chanceler chamou de “punição
revolucionária” teria ficado em “termos
aceitáveis”. No mesmo depoimento, Lei-
tão da Cunha elogiou Houaiss: “Ele é
generoso. Fala comigo.” J
Ana Clara Costa
O SUL E A SUÁSTICA
Filme que critica a extrema
direita desperta a censura
I
solados em casa durante a pande-
mia, um casal de professores decide
passar um fim de semana na monta-
nha. Ele é negro, ela é branca, e os dois
têm um filho loirinho de olhos azuis.
Na localidade rural onde pretendem re-
laxar, os moradores não acreditam na
gravidade da Covid e as casas são deco-
radas com a bandeira nacional. O chalé
alugado pelos professores fica ao lado da
residência de um casal idoso, cujo filho
adolescente usa uma camiseta com es-
tampa do rosto de Jair Bolsonaro – e tem
uma suástica tatuada no braço.
A tensão entre o casal inter-racial e a
comunidade racista crescerá até o final
trágico de Gritos do Sul, curta-metra-
gem de 20 minutos dirigido e roteiriza-
do por Fahya Kury Cassins, de 37 anos.
O filme foi realizado com recursos do
Sistema Municipal de Desenvolvimen-
to pela Cultura (Simdec), um programa
de fomento de Joinville, cidade de San-
ta Catarina onde Cassins vive. Primeiro
lugar entre os selecionados pelo Simdec
em 2021, o projeto da diretora era claro
na sua intenção de retratar o “saudosis-
piauí_outubro
29/9/23
mo do fascismo” que tomou o país – e
o Sul em particular.
Cassins recebeu 73 750 mil reais brutos
para produzir o curta. Descontado o im-
posto de renda, o valor recebido foi de
54 338,11 reais. As filmagens foram reali-
zadas em junho de 2022 nas cidades de
Joinville e Campo Alegre. A pré-estreia
aconteceu três meses depois, no Sesc Join-
ville, com a sala de cinema cheia e aplau-
sos ao fim da exibição. Tudo seguia o
curso normal de um filme independente,
até que Cassins recebeu, por WhatsApp,
o aviso de um amigo: Gritos do Sul entra-
ra no radar dos políticos bolsonaristas.
O
deputado estadual Sargento Lima,
do pl, foi o primeiro a levantar a
gritaria, em maio deste ano. Em
um canal de YouTube chamado Passan-
do a Limpo – que tem menos de qui-
nhentos inscritos –, atacou o filme sem
tê-lo visto. Um dos apresentadores diz:
“Um documentário que se chama Gritos
do Sul basicamente fala que o povo cata-
rinense é nazista, fascista.” Então, Lima
comenta: “Esse documentário ofende
todo o povo catarinense.” O Passando a
Limpo mostrou uma cena de 10 segun-
dos, na qual uma camiseta de Bolsonaro
é queimada. Sargento Lima também
questionou se o documentário deveria
ser pago com dinheiro público.
Cassins ficou em choque com as men-
tiras e imprecisões. O curta-metragem é
uma obra de ficção e não um documentá-
rio. A cena da camiseta queimada não faz
parte do filme. Aparecia só em um vídeo
promocional no YouTube, que a diretora
tirou do ar depois da repercussão negativa.
Joinville é governada por Adriano Sil-
va, o único prefeito que o Novo conseguiu
eleger no país em 2020. Sargento Lima
encontrou no filme de Cassins a oportu-
nidade de atacar Silva e seu partido. “Essa
ideologia do Novo é não estar de lado ne-
nhum, agradar gregos e troianos”, disse no
YouTube. Uma semana depois, no plená-
rio da Assembleia Legislativa, voltou a
criticar o repasse de recursos municipais
para a produção do filme. E mostrou de
novo a cena da camiseta de Bolsonaro
sendo queimada. “Eu tenho uma camisa
dessas e uso com muito orgulho”, disse.
O discurso na assembleia estadual in-
flamou parte da Câmara Municipal de
Joinville. Três vereadores do próprio Novo,
Alisson Julio, Érico Vinicius e Neto Pet-
ters, propuseram um projeto de lei que li-
CLUBE DE REVISTAS
mita a liberdade criativa de futuras obras
agraciadas pelo Simdec. O texto diz que
nenhum produto cultural que prejudique
ou favoreça a imagem de uma pessoa de-
verá receber fundos municipais (a pessoa
prejudicada no filme que motivou o pro-
jeto de lei teria sido Jair Bolsonaro).
“O nosso objetivo não é eliminar a cul-
tura. Estamos querendo instituir regras
claras e objetivas no interesse de quem
está investindo esse recurso, no caso os
joinvilenses”, afirma Petters, líder do go-
verno na Câmara de Joinville. Ele quer
cortar o fomento de obras que firam “a
imagem e o orgulho do joinvilense”. Há
mais proibições previstas: as produções
não poderão conter – e nem sequer men-
cionar – qualquer forma de preconceito e
discriminação e estão vetadas a promoção
ou depreciação de ideologias políticas.
Nenhum dos três autores do projeto de lei
viu o curta-metragem que o motivou.
Em agosto, o vereador Wilian Tonezi
(Patriota) pediu para ter acesso ao filme
e à integra do projeto e do roteiro. Tonezi
não gostou do que viu: “O roteiro faz des-
crição de pessoas brancas, loiras e de
olhos azuis, um estereótipo do joinvilen-
se, para depois dizer que somos nazis-
tas.” No entanto, ele não apoia o projeto
de lei de seus colegas do Novo. “A regra
atual é clara e exige que o filme promova
Joinville, algo que não aconteceu”, diz.
“A minha crítica é para quem aprovou o
projeto. A cineasta não mentiu no roteiro
nem na execução.” Na verdade, o edital
do Simdec e as leis municipais que o am-
param não trazem a exigência de que as
produções financiadas promovam o mu-
nicípio. Em sua campanha para criticar
a administração municipal por ter apro-
vado o projeto de Cassins, Tonezi divul-
gou o projeto na íntegra, contendo os
dados pessoais da diretora, como o cpf.
A
driano Silva não quis dar entrevis-
ta sobre a controvérsia em torno
de Gritos do Sul, mas a prefeitura
emitiu um comunicado oficial: “A Se-
cretaria de Cultura e Turismo da Prefei-
tura de Joinville destaca que todos os
projetos apoiados pelo Sistema Munici-
pal de Desenvolvimento pela Cultura
(Simdec) são analisados tecnicamente
com base nos critérios estabelecidos em
lei. A avaliação do projeto não conside-
ra nenhuma questão política ou outro
mecanismo que imponha condição de
censura às ideias dos proponentes.”
PROVA FINAL
Vendo que o circo político pegava fogo,
a Cinemateca Catarinense divulgou, em
agosto, uma carta de apoio a Cassins, assi-
nada por 219 artistas que se posicionaram
contra “qualquer tentativa de censura e/ou
ataques a manifestações artísticas”. “Esta
entidade repudia a forma como os detra-
tores lidaram como o assunto (desde o uso
do cargo público até a divulgação de da-
dos sensíveis da realizadora)”, diz a carta.
Filha de imigrantes libaneses, Fahya
Kury Cassins é de Curitiba e vive em
Joinville desde os 2 anos. Sua carreira
divide-se entre a produção audiovisual
e a academia. Graduou-se em cinema e
filosofia e fez mestrado em história. Ela
vê com preocupação o avanço da censu-
ra institucionalizada que proíbe certos
temas nos filmes. Também teme que a
pressão das pequenas comunidades pos-
sa levar artistas que vivem fora dos gran-
des centros urbanos à autocensura. Ela
mesma vem sentindo o cerco se apertar
em Joinville: “Em setembro, eu daria um
curso de curta-metragem em uma escola
pública da cidade, em uma parceria com
o Sesc, mas esse curso foi cancelado.”
Formalmente, foi só um adiamento –
mas não se fixou nova data para o curso.
Com uma população de 616 mil habi-
tantes e uma economia baseada no turis-
mo e na metalurgia, Joinville apoiou nas
últimas eleições quem estampava a cami-
seta usada pelo adolescente de Gritos do
Sul. Na cidade, Bolsonaro levou 76,60%
dos votos válidos no segundo turno. J
João Batista Jr.
CRISPR NA QUEBRADA
Uma assembleia popular discute
manipulação genética
P
rodutora cultural da Ceilândia, no
Distrito Federal, Lívia Magalhães é
mãe solo de dois filhos, tem 30 anos
e ensino médio completo. “Sou empreen-
dedora, cantora, poetisa, projetista, um
pouco de tudo”, define-se. Magalhães é
uma das 26 pessoas que, em junho e julho,
se reuniram remotamente para discutir
sobre engenharia genética. Durante três
semanas, eles conversaram com especialis-
tas, viram vídeos, ouviram áudios e troca-
ram ideias sobre a manipulação genética
de alimentos. “Fiquei encantada com o
método crispr”, diz Magalhães.
Sigla em inglês para Repetições Pa-
lindrômicas Curtas Agrupadas e Regu-
larmente Interespaçadas, esse método é
um conjunto de ferramentas que revolu-
cionou a engenharia genética na última
década. Permite manipular com grande
precisão sequências específicas do geno-
ma de vários organismos, como uma
tesoura e cola em escala molecular. En-
tre outras aplicações, a técnica está na
base de uma nova geração de terapias
contra o câncer e já foi usada para pro-
duzir grãos resistentes a pestes ou à seca.
Magalhães fez parte da Assembleia
Cidadã Brasileira sobre a Edição Genéti-
ca, uma iniciativa concebida para estimu-
lar a participação popular nas discussões
9
3 de 5
políticas e científicas. Coordenada pela
Universidade Federal de Minas Gerais
(ufmg), a assembleia aplicou no Brasil
um modelo que vem sendo testado em
outros países, num projeto liderado pela
Universidade de Camberra, na Austrália.
Nas conversas com os especialistas e
com os outros participantes da assembleia,
Magalhães aprendeu como funciona e
para que serve o método crispr, discutiu
seus benefícios e os possíveis riscos à saúde
de intervenções malsucedidas. No proces-
so, se convenceu de que a edição genética
de plantas comestíveis pode ser vantajosa,
se for feita com transparência. “Saí da pes-
quisa a favor, desde que os riscos à saúde
sejam pontuados desde o princípio”, diz.
Magalhães se considera “uma pessoa
que provê informação dentro da quebra-
da” e viu na assembleia uma oportunida-
de de se abastecer com material confiável
para compartilhar com colegas, amigos e
vizinhos. “Dá segurança quando você vai
falar sobre algo e já está com a informa-
ção absorvida”, diz. “Me sinto quase uma
especialista. Agora só falta o certificado.”
A
definição de normas para o uso de
alimentos produzidos com mani-
pulação genética é prerrogativa da
Comissão Técnica Nacional de Biosse-
gurança (ctnbio). Vinculada ao Minis-
tério da Ciência, Tecnologia e Inovação,
a comissão foi criada pela lei de 2005
que regulamentou o uso dos organismos
geneticamente modificados (ogms).
Mas, de acordo com uma normativa de
2018 editada pela ctnbio, a maioria dos
produtos gerados com o método crispr
não se enquadra na definição de trans-
gênicos estabelecida pela lei. Desde en-
tão, os frutos dessa tecnologia estão
num limbo regulatório e não precisam
passar pelos mesmos estudos de impac-
10
29/9/23
to ambiental e monitoramento aos quais
estão sujeitos os ogms convencionais.
Até participar dos encontros da As-
sembleia Cidadã, a analista de sistemas
Cristiane Menezes Silva não via necessi-
dade de regulamentar o método crispr.
Com um currículo que inclui formação
técnica em processamento de alimentos
e especialização em bioinformática, ela
tem uma boa bagagem em ciências natu-
rais. Ainda assim, descobriu coisas de que
não sabia, entre elas, o chamado “efeito
fora do alvo” – a possibilidade de uma
intervenção afetar uma região do geno-
ma diferente da inicialmente planejada,
com consequências imprevisíveis.
Silva acabou mudando de ideia. “Pre-
cisamos regulamentar o uso do crispr
antes que alguma coisa de pior aconteça,
porque as pessoas e as empresas não têm
limites ou escrúpulos”, diz. Mesmo bem
regulada, acredita a analista de sistemas,
a nova tecnologia não bastará para acabar
com o uso de agrotóxicos ou para melho-
rar a distribuição de alimentos no país.
Para Silva, a escuta mútua praticada
durante a assembleia criou uma sensa-
ção de pertencimento que deixou todos
à vontade para compartilhar pontos de
vista diversos. “Conhecimento traz se-
gurança e ali todo mundo aprendeu e
saiu mais seguro”, afirma.
Ricardo Fabrino Mendonça, cientista
político da ufmg e um dos coordenadores
da Assembleia Cidadã, notou que vários
participantes refinaram seus argumentos
nas interações com o grupo. “O experi-
mento mostrou que há disponibilidade
para a conversa e para a complexidade das
posições mesmo diante de temas compli-
cados como a edição genética”, diz.
A
s preocupações dos participantes da
assembleia foram reunidas num do-
cumento. Os cidadãos recomenda-
ram aos formuladores de políticas públicas
que haja mais transparência na pesquisa e
liberação de alimentos modificados pelo
crispr. Reivindicaram a participação po-
pular na formulação das leis e nas tomadas
de decisão envolvendo alimentos genetica-
mente modificados. Sugeriram ainda a
criação de um fundo alimentado por parte
do lucro gerado por produtos obtidos com
essa técnica, a fim de financiar pesquisas
de interesse público nessa área – como o
desenvolvimento de árvores que absorvam
mais gás carbônico da atmosfera.
Em uma reunião remota realizada em
agosto, as recomendações da Assembleia
foram apresentadas à física Marcia Barbo-
sa, secretária de Políticas e Programas
Estratégicos do Ministério da Ciência, e
ao biólogo Rubens José do Nascimento,
coordenador da ctnbio. Depois de ouvir
os participantes, Nascimento explicou
por que os produtos obtidos com crispr
não são regulamentados. “Novas tecnolo-
gias começaram a gerar produtos que não
têm características típicas dos organismos
geneticamente modificados conforme a
definição da lei, que é bastante técnica e
específica”, afirmou. “Venho alertando a
comissão de que cedo ou tarde a lei tem
PROVA FINAL
CLUBE DE REVISTAS
ANDRÉS SANDOVAL_2023
que ser atualizada, porque trata de um
assunto extremamente dinâmico.”
O biólogo disse ainda que a discussão
é oportuna, mas que o fórum adequado
para ela é o Congresso. Na sequência da
conversa, o físico e sociólogo da ufmg Yu-
rij Castelfranchi – outro coordenador da
Assembleia Cidadã – disse que o grupo
não pretende tirar do Parlamento a prerro-
gativa de regulamentar a tecnologia. Na
Europa, continuou, a sociedade não foi
ouvida em iniciativas parlamentares para
regular os transgênicos e a nanotecnolo-
gia, o que abalou a confiança pública na
ciência – e na democracia. “Sem essa con-
versa, a política pública de ciência e tecno-
logia pode fracassar miseravelmente.”
A secretária Marcia Barbosa prome-
teu apoiar a realização de uma audiência
pública sobre o tema pela Comissão de
Ciência, Tecnologia e Inovação da Câ-
mara. Os participantes da Assembleia
Cidadã estão prontos para levar suas re-
comendações aos deputados, sabendo
que a ciência por si só não resolverá todos
os nossos problemas. Lívia Magalhães,
por exemplo, não compra a promessa de
que a manipulação genética vai eliminar
a fome do mundo: “Sou uma mulher
preta periférica, já convivi com a fome e e comprou dois cisnes para doar ao lago
sei como é difícil acabar com ela.” J – um macho e uma fêmea, Romeu e Ju-
Bernardo Esteves lieta. “Com eles vieram três marrecos-de-
pompom. As crianças amaram”, contou.
De saída da delegacia, coube a ela levar
TRAGÉDIA NO PARQUE o corpo do falecido de volta ao parque.
Morte e vida de um casal Sob a chuva fina, Lustosa depositou o
de cisnes-negros saco plástico com Romeu na beira da
água para que as demais aves pudessem
O
s olhos vermelhos de Romeu se fe- se despedir. O cisne-negro fêmea que
charam pela última vez no dia 27 de dividia espaço com ele foi a primeira ave
agosto passado, um domingo chuvo- a se aproximar para o ritual fúnebre. Para
so. A cidade era o Rio de Janeiro. O bairro, além da violência do fato, a morte de Ro-
Laranjeiras. E o cenário de sua morte foi meu trazia uma tragédia em particular:
o parque público que lhe serviu de casa a segunda destruição de sua família.
por oito anos, a cerca de 100 metros da
O
residência oficial do governador do estado. cisne-negro é a maior de todas as
Às sete da noite, um homem embriagado aves aquáticas, e também a mais
apareceu por lá, se aproximou do lago ar- temperamental. Embora pareça
tificial onde Romeu flutuava e, sem pen- romântico, é descrito na literatura orni-
sar duas vezes, quebrou-lhe o pescoço. Ato tológica como o mais estúpido dos pás-
contínuo, o aniquilador saiu pelas ruas saros (os adjetivos que lhe atribuem são
com o defunto debaixo do braço. gentilezas como “agressivo”, “mordaz”
José Paulo Gonçalves Oliveira não e “beligerante”). Nativo da Austrália, foi
conseguiu ir longe. Na primeira esquina, introduzido como animal de estimação
a 3 minutos do Parque Guinle, foi abor- em países europeus e americanos.
dado pelo cliente de um bar. O homem Romeu e Julieta nasceram numa fazen-
desconfiou que o corpo carregado por da em Nova Friburgo habitada por aves
Oliveira poderia ser do cisne-negro adora- exóticas e lhamas. Aos 6 meses de idade,
do por crianças, adultos e idosos do bair- trocaram a serra pela capital fluminense.
ro. Reteve Oliveira no bar e ligou para Chegaram ao Parque Guinle em 12 de
Cláudia Lustosa, a voluntária que cuida junho de 2015 – o Dia dos Namorados –
do parque público. Com a chegada dela, como um par de avis rara: contra todas as
deu-se a seguinte cena: a Polícia Civil foi expectativas, se comportavam de maneira
acionada; suspeito (Oliveira), testemunha gentil e pacífica com os visitantes.
(Jeferson Gomes), denunciante (Lustosa) A comunidade de aves no lago foi
e vítima (Romeu) foram encaminhados à crescendo pouco a pouco, com marrecos-
9ª dp, no Catete; a ocorrência foi registra- mandarins, patos-reais, gansos e os brinca-
da como maus-tratos contra animal silves- lhões marrecos-de-pompom. Do casal de
tre; o suspeito se reservou o direito de ficar cisnes era esperado um monte de filhotes,
em silêncio; todos foram liberados. o que não chegou a se concretizar. Em
Lustosa, comissária de bordo apo- 2018, Julieta fez um ninho com folhas
sentada, é uma senhora alta e ruiva de mortas e gravetos e depositou ali cinco
56 anos. Em 2015, se mudou para um dos ovos, que Romeu ajudou a incubar. Ape-
prédios que circundam o Parque Guinle nas um filhote vingou: uma fêmea que os
4 de 5
moradores de Laranjeiras batizaram de
Goiabinha. Crianças, adultos e velhos pa-
ravam para fotografar o casal se revezando
na criação do pequeno cisne cinza (a pe-
nugem só enegrece no sexto mês de vida).
Julieta colocou outros quatro ovos em
janeiro do ano seguinte, mas só teve tem-
po de ver o nascimento de dois filhotes.
Certa madrugada, ela brigou com um
cão que se aproximou do seu ninho e foi
esfaqueada no peito por um ser humano.
Lustosa ouviu do seu apartamento a ago-
nia de Julieta e desceu às pressas para
levá-la ao veterinário, mas a ave não re-
sistiu. Os agentes da Guarda Municipal
disseram não ter visto quem cometeu o
crime. O parque estava sem câmeras de
segurança. A hipótese levantada por
Lustosa é que o dono do cão, com raiva
de Julieta, quis dar um fim nela. “Foi
uma morte shakespeariana”, lamentou.
Romeu tornou-se insanamente prote-
tor e territorial após a morte de Julieta.
Com o pescoço ereto e o bico vermelho
apontado para baixo, ameaçava atacar
quem se aproximasse muito da beira do
lago. Nunca conseguiu avançar sobre
ninguém porque uma de suas asas fora
propositalmente atrofiada no criadouro,
para evitar que levantasse voos altos e
longos. Lustosa receava que ele ficasse
para sempre só, pois os cisnes-negros
tendem a manter o mesmo parceiro pela
vida inteira. Certo dia, Romeu acordou
dançando com o longo pescoço e as
asas. Estava cortejando Goiabinha.
P
ai e cria tornaram-se cônjuges, o
que não chega a ser raro no reino
animal. O casal gerou 25 crias, que
foram doadas para outros lagos públicos
da cidade. Quando a família de Romeu
parecia reestruturada, veio a desgraça de
sua morte. Viúva e órfã, Goiabinha ficou
com dois filhotes de 2 meses. Dias antes
do assassinato de Romeu, as câmeras de
segurança do Parque Guinle flagraram
dois patos sendo roubados pelo mesmo
homem que o assassinou, possivelmente
para vendê-los e comprar bebida. A Polí-
cia Civil instaurou inquéritos para in-
vestigar os casos. Em 2022, o Instituto
de Segurança Pública do Rio registrou
252 casos de crueldade contra animais.
Na segunda semana de setembro, um
novo cisne-negro deixou a serra flumi-
nense para dividir o lago com Goiabinha.
Lord foi recebido com palmas e lágrimas
pelos frequentadores do parque, que ain-
da tentam assimilar a morte precoce de
Romeu, aos 8 anos. Um animal de sua
espécie costuma viver 25.
Romeu foi enterrado ao lado de Julieta,
num pedaço de terra à margem do lago.
Lustosa pretende transformar a área em
um jardim com flores brancas e verme-
lhas. Dezenas de pessoas apareceram para
o ritual fúnebre do cisne, apesar da chuva
que caía sobre a cidade. Aquela tarde lhes
trouxe uma soturna paz, diria Shakespea-
re. Como na tragédia de Verona, há de
viver na memória de todos a triste história
do Romeu e da Julieta de Laranjeiras. J
Thallys Braga
piauí_outubro
29/9/23
VIOLÃO FRENÉTICO
Um virtuose de 17 anos
desponta em Manaus
U
m anjo apareceu em sonho ao ser-
vidor público José Carlos Pereira
Braga, dizendo que ele seria pai
de um menino, que deveria se chamar
Jeddah – nome de uma cidade da Ará-
bia Saudita onde, de acordo com alguns
muçulmanos, estaria sepultada Eva, a
primeira mulher. Braga, que não é mu-
çulmano, mas admira a cultura árabe e
as religiões orientais, adotou o nome
sugerido pelo anjo, com uma adaptação
na grafia: seu filho, nascido em 2005,
em Manaus, chamou-se Djedah.
“Meu pai tem uma importância enor-
me na minha vida”, diz Djedah Medeiros
Braga, hoje com 17 anos. Braga estimu-
lou no filho o gosto pela filosofia e a pai-
xão pela música. Aos 10 anos, ele ganhou
do pai um violão usado e tirou as primei-
ras notas. “Eu tentei tocar aquele tema do
filme A pantera cor-de-rosa”, lembra.
Ao perceber a rápida evolução do filho
no instrumento, Braga comprou um vio-
lão um pouco melhor – um Tagima pre-
to. Com 12 anos, buscando cifras na
internet e praticando muito, o adolescen-
te começou a desenvolver seu estilo, a
partir dos dois músicos que mais admira:
Baden Powell e Yamandu Costa. “Baden
é um gênio. Os afro-sambas fizeram mi-
nha mente”, diz. Com o virtuosismo do
gaúcho Yamandu Costa, o amazonense
aprendeu a técnica refinada e a agilidade
melódica. Vem daí o “ritmo frenético”
(expressão do próprio Djedah) com que
ele interpreta os standards da mpb.
D
e seus primeiros ouvintes em
Manaus, Djedah recebeu mais
estranhamento do que estímulo.
“Falavam que eu tocava diferente”, recor-
da. Foi na internet, sobretudo no Insta-
gram, que se deu conta do que podia
causar – e colher – com o violão. Ele guar-
da na memória, com carinho, algumas
das muitas mensagens que recebe na rede
social. “Uma que me marcou foi de um
cara que voltou a tocar violão por minha
causa.” Muitos seguidores exaltam Dje-
dah como “o novo Yamandu Costa”, mas
ele se sente constrangido com o elogio:
“Eu acho um absurdo uma constatação
como essa. Olha o peso enorme disso!”
A sua fama no Instagram se acelerou
graças ao arranjo que fez para Preciso
me encontrar. Publicada na rede social
em setembro de 2022, a versão do clás-
sico de Cartola alcançou quase 1 mi-
lhão de visualizações. Por ironia, vinha
acompanhada de um comentário no
qual o violonista celebrava a modesta
conquista de seiscentos seguidores. Em
26 de agosto, onze meses e 68 publica-
ções depois, Djedah agradeceu a marca
de 60 mil pessoas acompanhando seu
perfil. “Hoje penso em seguir carreira
musical. Com o Instagram, vi que isso
é uma possibilidade bem mais próxima
do que imaginava”, diz o jovem, que
está no último ano do ensino médio e
CLUBE DE REVISTAS
planeja cursar música na Universidade
do Estado do Amazonas, em Manaus.
Entre os seus seguidores, encontram-se
nomes influentes da mpb, como o cantor
Chico César e o bandolinista Hamilton
de Holanda, e personalidades do violão
erudito, como os violonistas Alessandro
Penezzi e Marcos Kaiser. Djedah lembra
a emoção que teve ao receber uma men-
sagem do músico mineiro Toninho Horta,
em 23 de agosto, dizendo assim: “Brother,
vc é muito talentoso, parabéns!”
A fama nas redes levou Djedah ao
São Paulo Fashion Week, em 17 de no-
vembro de 2022, para uma apresentação
com músicas do repertório de Gal Costa
para a grife Sou de Algodão. Paulo Bor-
ges, criador e diretor criativo do evento,
gostou de um vídeo no qual Djedah to-
cava Baby e convidou o violonista para
fazer uma homenagem à cantora, que
morrera dias antes. Djedah diz que não
tinha maiores pretensões quando fez
sua versão instrumental da canção tro-
picalista. “Foi quase que um improviso.
Mas isso me levou a tocar em São Pau-
lo.” Em sua cidade natal, ele já se apre-
sentou duas vezes no Teatro Amazonas.
Uma escadaria vira museu
O
poeta francês Arthur Rimbaud disse na cidade de Simões Filho
que “não se é sério quando se tem
17 anos”. Não é bem o caso do violo-
nista manauense. Ele tem uma voz grave,
calma e empostada que parece não con-
dizer com a sua idade. Suas reflexões so-
bre a música carregam um peso incomum
para alguém tão jovem. Recentemente,
um seguidor no Instagram perguntou
qual era o período musical favorito do
rapaz. “O final do Romantismo”, respon-
deu Djedah. Depois disse que a música é
“a mentira mais bonita do mundo”.
Para justificar essa afirmação à piauí,
ele fez um tortuoso caminho. Recorreu
ao filósofo Arthur Schopenhauer: “Ele
diz que a música é uma arte universal,
uma das representações diretas da vonta-
de, onde o cara escapa do sofrimento do
mundo.” Em seguida, lembrou o com-
positor Richard Wagner: “Ele tinha uma
concepção de arte total. Wagner é a pes-
soa que mais incorporou a filosofia de
Schopenhauer.” E terminou citando
o conhecido verso de Fernando Pessoa:
“O poeta é um fingidor.” A música, pen-
sa Djedah, para afastar o sofrimento, recor-
re a mentiras, e não a verdades racionais.
PROVA FINAL
Ao final da conversa, Djedah tirou
das cordas Feira de mangaio, de Sivuca e
Glorinha Gadelha, uma de suas músicas
preferidas. Ele ajeitou o violão no colo,
fechou os olhos e entrou numa espécie
de transe. Os movimentos rápidos – ou
“frenéticos” – dos dedos da mão esquerda
eram embalados pelo polegar, de unha
afiada, que golpeava a corda mais grave
para marcar o baixo e conduzir o arran-
jo. O indicador, o médio e o anelar, além
de trazerem a melodia nas cordas agu-
das, aceleravam o andamento da música
– a principal marca de Djedah.
No meio do arranjo, o jovem encaixou
solos improvisados sem deixar escapar os
embalos do tema e da melodia principal.
A mão direita percorreu todo o braço do
instrumento, preenchendo os acordes com
a mesma precisão e agilidade. A exibição
durou 2 minutos e 50 segundos. “Foram
vindo umas ideias aqui e fui improvisan-
do”, disse Djedah. “Lá menor é um tom
bacana de brincar.” J
Pedro Tavares
ARTE A CÉU ABERTO
N
o meio da entrevista à piauí, Augus-
to Leal é interrompido por uma
senhora de vestido até abaixo do
joelho e com o guarda-chuva aberto para
se proteger do Sol forte. “Ah, foi você en-
tão que fez essa pintura”, ela diz. Leal
confirma com um sinal de positivo. É ele
o criador de uma singular e informal ins-
tituição que batizou de Museu de Arte
de Simões Filho (Masf). “Que coisa boa.
Eu adorei! Ficou bom pra gente tirar
umas fotos bonitas”, elogia a senhora.
O museu foi instalado em uma escada-
ria para pedestres que liga a Rua Vereador
João de Oliveira Campos à Avenida Elmo
Serejo de Farias, principal via de Simões
Filho, cidade da Região Metropolitana de
Salvador. A escadaria é o próprio museu,
mas também o suporte das obras do Masf:
pinturas e mensagens inspiracionais foram
feitas ali por um grupo de artistas locais.
Designer e artista, Leal, de 36 anos,
se graduou em design industrial e fez
mestrado em artes visuais na Universi-
dade Federal da Bahia. A ideia do museu-
escada começou a ser gestada em junho
do ano passado, durante a primeira via-
gem que ele fez a São Paulo, para mon-
tar O jogo!, uma instalação com traves
de gol em várias cores, no Parque Ibira-
puera, dentro da mostra 3M de arte, com
obras expostas a céu aberto.
Leal aproveitou para percorrer os
museus da cidade, vendo de perto tra-
balhos de artistas que admira, como
Hélio Oiticica (1937-80) e o alemão Jo-
seph Beuys (1921-86). A oportunidade
de contemplar essas obras que só co-
nhecia por reproduções acabou sendo
menos estimulante do que esperava.
O ambiente asséptico e pouco visitado
do Museu de Arte Contemporânea da
Universidade de São Paulo (mac usp) dei-
11
5 de 5
xou o artista baiano desolado. “Você che-
ga lá e não vê ninguém, é uma frieza só.
Tem apenas o segurança naquele cubo
branco enorme, com corredores compri-
dos. Lembra um hospital.” No Masp, ele
estranhou a bilheteria fechada: por causa
das restrições na época da pandemia só
era possível comprar ingressos online. Ele
também achou as instalações pouco aco-
lhedoras, com “exibições gigantes que não
têm um banco para as pessoas sentarem”.
D
epois de quatorze dias em São Paulo,
Leal Filho retornou para Simões
Filho, sua cidade natal, com a ideia
de criar um museu diferente. “Meu objetivo
era transformar um lugar de passagem em
permanência. Porque a impressão que eu
tive em São Paulo é que o museu, que era
para ser um lugar de permanência, para as
pessoas observarem com calma as obras e
conversarem, tornou-se um lugar de passa-
gem, em que os trabalhos são vistos de re-
lance.” Em uma caminhada nos arredores
da sua casa, no bairro Cia 1, ao ver a esca-
daria ligando as ruas, teve a ideia de trans-
formá-la em uma espécie de museu.
Entre a concepção e a realização do
projeto, passou-se quase um ano. Em
11 de junho, deu-se a criação do Masf
com a participação de Leal e uma turma
de sete artistas de Simões Filho – Mi-
lana de Oliveira, Diego Couto, Jó Oli-
veira, João Guilherme Romão, Júnior
MacGiver, Luís Santos e Carla Mattos.
Para criar o local, eles usaram tintas que
sobraram de outros trabalhos, comple-
mentadas por compras feitas por Leal
(um gasto de cerca de 400 reais).
O grupo trabalhou das nove da manhã
às cinco da tarde. Pintaram de azul os
três lances da escadaria de cimento, com
28 degraus. Na mureta de pedra e em al-
guns degraus fizeram inscrições como
“Quero a paz” e “Honestidade”, em bran-
co, vermelho e preto. Nos pisos entre um
lance e outro da escadaria foram criadas,
com spray, pinturas maiores e mais elabo-
radas: uma mandala roxa e um pássaro de
plumagem exuberante. O topo das mure-
tas foi dedicado às intervenções mais abs-
tratas, com linhas que formam pequenos
círculos, como um novelo infinito. Uma
placa vermelha identifica o lugar: “Masf
– Museu de Arte de Simões Filho”.
A
postagem que Leal deixou no Ins-
tagram para anunciar o museu de
rua teve mais de 1 mil curtidas.
“Vocês não sabem o quanto, desde
criança, eu sonho com isso! Eu vou vi-
sitar nos próximos dias! Que presente a
12
29/9/23
gente ganhou!”, comentou um jovem e
entusiasmado morador da cidade.
Para reconfigurar a escadaria, Leal
agiu por conta própria, sem pedir auto-
rização à prefeitura, que, consultada
pela piauí sobre a iniciativa, não se pro-
nunciou. Simões Filho já teve um cen-
tro de cultura, chamado Irmão Antônio
Inocêncio da Rocha, no Centro da cida-
de, mas foi fechado em 2014 para refor-
mas e continua de portas fechadas.
Esperava-se mais de um município
de 114 mil habitantes que está entre as
dez maiores economias da Bahia, por
causa de sua produção industrial. Si-
mões Filho também figura no topo de
um ranking vergonhoso: entre as cida-
des brasileiras com mais de 100 mil ha-
bitantes, é a terceira com a maior taxa
de mortes violentas intencionais, de acor-
do com o Anuário Brasileiro de Segu-
rança Pública de 2023. “O Masf não é
só um gesto artístico, é uma tentativa de
resgatar a autoestima da cidade, que
sempre se vê representada nas páginas
policiais”, diz Leal.
Ainda neste ano, o museu-escadaria
planeja exibir três exposições de artistas
locais. Nos vernissages, ambulantes toma-
rão o lugar dos tradicionais garçons, ofere-
cendo comes e bebes. Para a administração
do lugar – que, afinal, é público –, Leal
segue uma política de autogestão. “Não
tem uma organização, uma instituciona-
lidade. Cada um faz seu uso por conta
própria e não tem que me avisar”, ele diz.
“A lógica do Masf é a lógica da rua.” J
Tatiane de Assis
DUELO DE LIBRAS
A Língua Brasileira de Sinais
sobe aos palcos
A
sul-mato-grossense Karem Mar-
tins, de 32 anos, fez uma longa via-
gem de ônibus para defender o
título de campeã que conquistou no ano
passado em um concurso musical inédi-
to. Intérprete e tradutora da Língua Bra-
sileira de Sinais, há quase cinco anos ela
descobriu uma nova vocação: combinar
Libras com dança e teatro para propor-
cionar à comunidade surda a possibili-
dade de sentir a música. Martins passou
27 horas na estrada, percorrendo de ôni-
bus 1,3 mil km, a distância entre Campo
Grande e Belo Horizonte, onde em se-
tembro foi realizada a segunda edição do
Concurso Intérprete de Libras Musical.
Desde que a Libras passou a ser reco-
nhecida legalmente como meio de comu-
CLUBE DE REVISTAS
nicação e expressão dos surdos no Brasil,
em 2002, as possibilidades de atuação de
quem traduz a palavra falada para sinais
vêm se ampliando. Shows, peças de tea-
tro, slams e outras apresentações culturais
abriram uma nova vertente de trabalho
para profissionais como Martins.
Ela teve o primeiro contato com a
linguagem de sinais graças à mãe, uma
professora que a arrastava para todos os
cursos de capacitação que fazia. Um de-
les foi de Libras – e isso mudou sua vida.
“Hoje sou pedagoga com especialização
em Libras e tenho uma empresa de aces-
sibilidade.” Em 2022, Martins venceu o
primeiro concurso de interpretação de
música em Libras em Belo Horizonte.
A competição foi criada por Uziel
Ferreira, de 35 anos, produtor cultural
e também intérprete. Selecionados por
votação no YouTube, os doze finalistas
– surdos e ouvintes, estudantes e profis-
sionais experientes –, de quatro estados,
apresentaram-se no Espaço Aberto Pier-
rot Lunar, um centro cultural de Belo
Horizonte. O concurso também teve
transmissão online.
F
erreira lembra que até pouco tem-
po atrás o mais próximo que a mú-
sica chegava da Libras era na
interpretação do Hino Nacional. “A mú-
sica é um trabalho mais complexo para
a Língua de Sinais, e as pessoas tinham
receio de interpretar porque acredita-
vam que a gente não conseguia chegar
a uma poesia musical. Eu queria provar
que sim, que existe uma poética”, diz.
Para o intérprete de Libras evocar o
ritmo, a melodia, a letra e as sensações
de uma composição, ele deve conhecer
classificadores da língua, incorporar ex-
pressões faciais e dar movimento às can-
ções, com molejo e gingado. “A Libras
tem uma gramática própria, e a estrutu-
ra em cima da musicalidade é outra.
São outros movimentos, outras necessi-
dades”, explica Ferreira.
A bailarina e educadora social Bruna
Pimenta, de 33 anos, compôs o júri técnico
da disputa, junto com uma pessoa surda e
um intérprete. Foi a primeira vez que ela
participou de um evento da comunidade
surda. “Nunca tinha visto nada parecido”,
diz. Os concorrentes apresentavam-se
de dois em dois. Jurados e público elegiam
quem executou a melhor performance.
O escolhido seguia para a próxima fase.
“Eu já tinha sido jurada em outras situa-
ções, como em campeonatos de dança e
grafite, mas essa foi a primeira vez que fi-
quei emocionada”, comenta Pimenta.
Diante dos espectadores que lotavam
o espaço de 75 lugares, os competidores
interpretaram um repertório eclético, que
foi do rock à lambada – Menudo e Sidney
Magal foram os preferidos. Pelo regula-
mento, cada apresentação deveria durar
no máximo 2 minutos. “Todo mundo
conseguiu trazer a sua identidade en-
quanto intérprete, mostrando a bagagem
e o repertório do que já viveram de uma
maneira muito natural, fluida, sem ser
mecânico ou coreografado”, diz Pimenta.
PROVA FINAL
Apesar de sua apresentação espiri-
tuosa de Bois don’t cry, dos Mamonas
Assassinas, Karem Martins não conse-
guiu desbancar o cigano evocado pelo
estreante Maximiliano Paula com San-
dra Rosa Madalena. A intérprete acabou
eliminada na primeira fase.
Q
uem ganhou o concurso foi Cristia-
no de Souza, o Crizin, de 30 anos,
com uma interpretação do Rap do
solitário, de mc Marcinho. Ele é filho de
pais surdos e uma cria da cena mineira
do hip-hop. Sempre que sua mãe preci-
sava ir ao supermercado ou batia papo
na rua, era Souza quem se encarregava
da tradução de Libras para o português
e vice-versa. “Eu atuava como intérprete
sem saber”, diz. “Fui me encontrar como
um intérprete profissional mesmo há
pouco tempo.”
No Viaduto Santa Tereza, reduto do
rap em Belo Horizonte, Souza conheceu
profissionais fazendo a tradução simultâ-
nea das batalhas de rima. Um deles era
Uziel Ferreira, que o incentivou a partici-
par do primeiro concurso, no ano passado.
Souza ficou em segundo lugar. A conquis-
ta abriu as portas para festivais de música,
nos quais já interpretou artistas como
Djonga, Baco Exu do Blues e Marcelo d2.
“Apareceram muitas oportunidades, isso
me forçou a ir atrás de capacitação”, conta.
Quando se sente inseguro com suas
interpretações, Souza tenta imaginar se
a mãe entenderia o que ele está tentando
transmitir. “O intérprete que tem o con-
tato com o surdo consegue sentir se ele
está entendendo.” Se percebe que a pes-
soa surda está se envolvendo com a can-
ção, é porque “a junção toda” – sinais,
expressões faciais, dança – funcionou.
“Às vezes nem é uma música emocio-
nante, mas ela se emociona porque está
sentindo não apenas os sinais.”
O prêmio de 3 mil reais veio em boa
hora para Souza. Além da atividade
como intérprete de Libras e dos traba-
lhos como tatuador e integrante de um
grupo de rap, ele é apaixonado por car-
ros antigos. Agora, poderá quitar a dívida
que contraiu para regularizar a docu-
mentação de sua Kombi customizada. J
Nina Rocha
ANDRÉS SANDOVAL_2023
CLUBE DE REVISTAS
1 de 9
vultos da república
A LOBA SOLITÁRIA
O esforço de Simone Tebet para se equilibrar entre um governo de centro-esquerda, um MDB dividido e um estado bolsonarista
CONSUELO DIEGUEZ
Q
uando Simone Tebet subiu
ao palco do Teatro Riachue-
lo, no Rio de Janeiro, o públi-
co não se conteve e explodiu
numa trovoada de palmas e
gritos: “Linda! Maravilhosa!” Com um
sorriso largo, a ministra do Planejamen-
to e Orçamento acenou para o auditório
lotado de lideranças comunitárias e sin-
dicais ligadas ao pt. Ao seu lado, esta-
vam caciques do partido, como Márcio
Macêdo, ministro-chefe da Secretaria-
Geral da Presidência e vice-presidente
nacional do pt. O encontro em 13 de
julho foi convocado para explicar as li-
nhas do Plano Plurianual Participati-
vo do governo Lula, mas foi Tebet, de
53 anos, a estrela da hora.
A reverência que parte da militân-
cia de esquerda dedicou a um político
do mdb foi uma virada. Se Tebet en-
trasse, algum tempo atrás, em um re-
duto petista, certamente seria vaiada e
xingada de “golpista”.
Há sete anos, o mdb foi acusado pelo
pt de tramar a queda da presidente Dil-
ma Rousseff. Tebet foi um dos parla-
mentares que acatou a tese do Tribunal
de Contas da União (tcu) de que o
governo Dilma havia incorrido em cri-
me de responsabilidade fiscal, as famo-
sas pedaladas. Durante os quatro meses
em que o processo de impeachment foi
discutido no Senado, ela teve uma atua-
14
29/9/23
ção firme em defesa do afastamento da
presidente. Sua popularidade em seu
estado natal, Mato Grosso do Sul, de
maioria conservadora, aumentou. Dil-
ma insistia que estava sendo vítima de
um golpe parlamentar, um argumento
adotado pela esquerda. Os senadores,
por seu lado, respondiam que o Parla-
mento e o Judiciário estavam seguindo
à risca todos os ritos processuais previs-
tos na lei.
Ao comentar sobre esse episódio trau-
mático da vida nacional no programa
Roda Viva, Tebet – que é advogada, es-
pecialista em direito administrativo –
disse que houve crime fiscal e que
Dilma havia perdido a capacidade de
governar. “Ou era o impeachment ou o
caos social.” Eis porque ela não esconde,
dos assessores mais próximos, seu incô-
modo quando Lula e autoridades do pt
chamam o Congresso de 2016 – o ano
do impeachment – de “golpista”. Sente-
se como se atacassem diretamente a ela,
que votou pela destituição de Dilma.
No encontro no Rio, tudo isso pare-
cia coisa de um passado muito remoto,
quase esquecido. Logo que a apresenta-
ção no Teatro Riachuelo terminou, Te-
bet, vestida com uma camiseta onde se
lia “Na Luta por Moradia”, foi cercada
por centenas de pessoas, que queriam
fazer selfies ao seu lado. Várias jovens,
segurando uma bandeira roxa do grupo
CLUBE DE REVISTAS
de mulheres do pt fluminense, também
se aproximaram, com gritos de euforia.
Enquanto a militância de esquerda
conduz a ministra ao sétimo céu, em
Mato Grosso do Sul ela vive um purga-
tório. O apoio político de seus conterrâ-
neos começou a minguar a partir de
2021, quando Tebet participou da cpi
da Covid, como representante da ban-
cada feminina do Senado. Na ocasião,
bateu duro em Bolsonaro e no governo,
e sua atuação foi fundamental para le-
vantar nomes de pessoas envolvidas em
um esquema de corrupção na compra
de vacinas. Quanto mais sua voz crescia
na cpi mais a senadora irritava os bolso-
naristas de todo canto, sobretudo os de
Mato Grosso do Sul (cerca de 60% dos
eleitores do estado, na última eleição).
E, quanto mais se projetava nacional-
mente, mais irritados eles ficavam.
A cpi transformou a senadora sul-
mato-grossense em uma celebridade
da política em 2021. Sem perder tem-
po, o presidente nacional do mdb, o
deputado paulista Baleia Rossi, a lan-
çou como candidata à Presidência,
pela coligação Brasil para Todos, um
agrupamento de última hora que in-
cluiu, além do mdb, partidos de centro
e de centro-direita, como o psdb e o
pps. A ambição da frente era romper a
polarização do país entre a esquerda e
a extrema direita, oferecendo uma al-
PROVA FINAL
ternativa aos que não queriam nem
Lula, nem Bolsonaro. Mas, no meio do
caminho, a frente se esboroou e Tebet
perdeu apoio até mesmo dentro do seu
próprio partido. A turma ligada ao se-
nador Renan Calheiros, do mdb de
Alagoas, e a José Sarney, do Maranhão,
defendeu a aliança imediata com Lula,
ainda antes do primeiro turno. Já o
mdb de Mato Grosso do Sul mergu-
lhou de cabeça na campanha de Bolso-
naro, atendendo o eleitor do estado.
Apesar disso, o desempenho de Tebet
na campanha presidencial surpreendeu.
Ela despontou como uma voz equilibra-
da e lúcida entre os candidatos. Ganhou
o apoio das mulheres e foi dura nos ata-
ques a Bolsonaro, acusando-o de ser
uma ameaça à democracia. Ficou em
terceiro lugar, com quase 5 milhões de
votos, e superou Ciro Gomes, veterano
competidor de eleições presidenciais.
Na campanha do segundo turno, Tebet
não seguiu o comportamento de Ciro,
que ficou mudo. Como já havia anteci-
pado, ainda durante o primeiro turno,
Tebet declarou apoio ao candidato que,
nos seus termos, “defendia a democra-
cia”. Ficou do lado de Lula – e arreba-
tou o eleitorado de esquerda.
Em 1º de fevereiro deste ano, poucos
dias depois de assumir o Ministério do
Planejamento, ela me contou a conver-
sa que teve com Baleia Rossi para avisar
2 de 9 29/9/23 PROVA FINAL

CLUBE DE REVISTAS

DIEGO BRESANI_2023

Tebet, no ministério: “As pessoas mais bolsonaristas estão caindo na real. A economia está dando certo, elas estão vendo que não tem bicho-papão, o Brasil não vai virar Venezuela”

piauí_outubro 15
3 de 9 29/9/23
CLUBE DE REVISTAS
que iria anunciar seu voto no petista.
“Havia risco de o campo democrático
perder”, disse Tebet. Ao telefone, Baleia
Nos Rossi, preocupado com uma possível
encontramos vitória de Bolsonaro, que estava pouco
atrás de Lula, comentou: “Acho que vai
na música virar.” Ela respondeu: “Eu tenho que
fazer um gesto de apoio a Lula, porque
três candidatos fortes ao governo de es-
tados importantes já declararam apoio
a Bolsonaro.” Ela se referia a Tarcísio de
Freitas (Republicanos), em São Paulo,
Cláudio Castro (pl), no Rio de Janeiro,
e Onyx Lorenzoni (pl), no Rio Grande
do Sul – o único dos três que perdeu a
eleição. E então comunicou ao presi-
dente do mdb: “Já tomei a minha deci-
20 e 21.10 são. Independentemente do partido,
vou me posicionar.”
Mart'nália Depois de declarar o voto em Lula,
Tebet se engajou na campanha do petis-
ta, desafiando duplamente os bolsona-
ristas de Mato Grosso do Sul. Nas hostes
do mdb não sobram dúvidas de que essa
participação foi essencial para a vitória.
“Sem os votos da Simone, que represen-
taram os votos do eleitor de centro, Lula
não teria sido eleito”, me disse Baleia
Rossi, numa conversa em fevereiro, em
seu gabinete na Câmara dos Deputados,
02.12 em Brasília. Para ele, Tebet poderia ter
ganhado mais do que os 4% dos votos
João Bosco convida Guto Wirtti que obteve no primeiro turno. “Nossas
contas são de que ela teria alcançado
15% dos votos, caso os seus eleitores não
tivessem feito voto útil em Lula ou Bol-
sonaro no primeiro turno.”
Não há como comprovar essa tese,
mas isso não impediu que Lula e ao
menos uma parte do pt reconhecessem
a importância de Tebet para a vitória.
Tanto assim que, na hora de lotear os
ministérios, o presidente fez questão de
colocá-la entre os nomes de sua cota
22.10 27.10 pessoal para as pastas do governo, e não
Rashid Yoùn da cota do mdb, embora uma parte do
partido tenha fechado com o candidato.
Outra parte do pt, porém, nunca se
conformou com a escolha de Tebet
para um ministério que, embora seja
uma divisão mais técnica do governo
e de menor visibilidade, faz parte do
núcleo central da equipe econômica.
Além disso, Tebet é tida como uma libe-
ral pelos petistas que seguem a cartilha
28.10 desenvolvimentista, como a deputada
Gleisi Hoffmann e o atual presidente
Mariana 23.11 do bndes, Aloizio Mercadante. Quando
Nolasco Fino Coletivo Lula ouve reclamações sobre a escolha,
ele não titubeia, como contou um inte-
grante do pt, e logo avisa: “A Simone é
escolha minha.”
e muito +
A
definição do ministério a ser
ocupado por Tebet foi um dos
processos mais lentos da monta-
gem do novo governo. Quando ela foi
finalmente indicada para o Planeja-
mento e Orçamento, no fim de de-
Ingressos: zembro, alguns entenderam que a
casanaturamusical.com.br decisão era a forma que o pt encontra-
ra para tirá-la do centro da cena polí-
tica depois do seu bom desempenho
Cia Aérea Oficial:
na campanha presidencial.
Apoio:
16
PROVA FINAL
Muitos esperavam que Tebet ocu-
passe o Ministério do Desenvolvimento
ou das Cidades, mais alinhados com o
seu programa eleitoral focado em mu-
lheres, crianças, educação básica e saú-
de. E ainda hoje tem gente que não
engoliu a decisão de Lula. “É típico do
pt tentar minar quem lhe faça sombra”,
diz um participante da campanha de
Tebet. “Se o pt não se entende nem so-
bre os seus pares, imagina o que não faz
com um estranho no ninho.”
Mas Tebet não vê as coisas assim. Em
frente à enorme mesa de seu gabinete
em Brasília, decorada com porta-retra-
tos da família e presentes de eleitores,
ela me contou que ficou lisonjeada com
o convite para o Ministério do Planeja-
mento. Disse que “ir contra a candida-
tura de Bolsonaro era uma obrigação
com o país, enquanto democrata”.
Lula e ela conversaram em 20 de de-
zembro. Tebet conta que perguntou a
ele: “Mas, presidente, o senhor vai me
dar a pasta do Planejamento, que é tão
importante para o seu governo?” Tebet
não aceitou de imediato, porque, segun-
do ela, estava propensa a ficar mais per-
to da família – o marido, Eduardo
Rocha, político no ms, e as duas filhas,
Maria Eduarda e Maria Fernanda, de
22 e 25 anos, que fazem faculdade em
São Paulo. Chegou a pensar em dar um
tempo da política, na qual milita há
mais de trinta anos. Ao falar sobre isso
com Lula, ele reagiu: “Não faça isso,
porque, se depois você tiver que se des-
dizer, é muito mais difícil. Chegamos
a momentos na vida em que não con-
seguimos mais voltar para casa nem
que a gente queira.”
Ela também tinha divergências com
o pt na área econômica. “Mas veja,
não era antagonismo”, apressou-se a
dizer. “Era divergência. Caso contrário
não teria sentido eu estar aqui, não é?”
E continuou sua explicação. “Tenho
total sinergia e identidade com as pau-
tas de costumes da esquerda. Nessa par-
te, sou progressista. Mas, na parte da
economia, sou mais liberal, não esse
liberal maluco fiscalista, que acha que
tem que privatizar tudo. Mas tenho
compromissos com o equilíbrio fiscal,
com reformas que tragam alívio para a
população e permitam ao Estado in-
vestir em áreas fundamentais.” Algu-
mas das pautas que ela apoiou quando
era senadora, como as reformas da Pre-
vidência, trabalhista e o Marco do Sa-
neamento Básico, enfrentaram a firme
oposição do pt.
Um telefonema do ex-ministro do
stf Ayres Britto, a quem ela admira
muito, serviu como estímulo para que
aceitasse o ministério. Tebet lamenta
não ter gravado a fala de Britto que, para
ela, foi uma das homenagens “mais bo-
nitas que recebi na vida”. Ele disse: “Há
momentos de escuridão em que surgem
frestas de luz. Toda vez que você falava
na cpi da Covid, minha mulher e eu
íamos para a frente da tevê para te ouvir,
por causa da sua honestidade intelectual,
4 de 9 29/9/23 PROVA FINAL

o que é raro na política. Independente-
mente de concordarmos ou não com
você, gostávamos de lhe ouvir, porque
suas convicções vinham de dentro.”
Tebet também se lembrava com fre-
quência de um comentário de Lula
que a deixou emocionada, assim que
ela declarou seu apoio ao petista na cam-
panha: “Simone, política tem dessas coi-
sas. Em determinados momentos, eis
que surge dos lugares mais improváveis,
lá do interior do Brasil, uma moça nos
fazendo repensar o jeito de fazer polí-
tica.” Era, talvez, um sinal de que ela
poderia influenciar de alguma forma o
governo de centro-esquerda.
No dia de Natal, a senadora avisou à
família que tinha decidido aceitar o
Ministério do Planejamento. Seu mari-
do, que nunca interfere nos planos po-
líticos dela, disse apenas ter certeza de
que Tebet estava preparada para o car-
travessia tranquila em 2026.” A preocu-
pação com a extrema direita ainda ator-
menta a ministra. “Temos a fantasia de
que Bolsonaro é o problema. Está er-
rado. Bolsonaro é carta fora do bara-
lho. O que não está fora do baralho é
a ideia-Bolsonaro. E você não mata essa
ideia da noite para o dia. Isso passa por
um trabalho de vigilância por parte dos
meios de comunicação e da classe polí-
tica. Não há fascismo dentro do agrone-
gócio. Você pode ter 1%, mas o que o
agronegócio faz é uma proteção legíti-
ma do seu direito, e aí ele escolhe o
lado que lhe dá maior segurança jurídi-
ca. O problema é apoiar o fascista, aí é
outra história. Por outro lado, chamar o
produtor rural de fascista não ajuda.”
Ela se referia, discretamente, a uma de-
claração de Lula em maio de que uma
ala do agronegócio é “fascista”.
CLUBE DE REVISTAS
nha a mesma ascendência. O casal teve
quatro filhos, e a primogênita Simone
era a mais atrevida. “Essa menina será
a herdeira política do pai”, disse um dia
Fernando Corrêa da Costa, pai de Te-
reza Cristina, que viria a ser ministra da
Agricultura e senadora também por
Mato Grosso do Sul. Foi o que ocorreu.
“Eu comecei a me interessar por políti-
ca desde pequeninha porque queria
estar perto do meu pai”, conta Tebet.
Pai rigoroso, Ramez era também um
homem muito generoso, segundo Simo-
ne. “Ele demonstrava afeto no interesse
que tinha por nós. Não tinha essa coisa
de filho ficar em casa. Queria que fizés-
semos faculdade, que estudássemos
fora.” Embora estimulada a ser indepen-
dente, a adolescente foi muito vigiada.
Não podia usar maquiagem, nem saia
curta, chegar tarde em casa, beber nas
festas ou namorar. Também não podia
depois, quando Ramez morreu, vítima
de um câncer, Lula compareceu ao en-
terro. Sempre que Tebet fala do pai,
seus olhos ficam marejados.
Aos 16 anos, Simone Tebet se mudou
para o Rio, para cursar direito na ufrj,
a mesma escola onde seu pai havia estu-
dado. Dois anos antes, em 1984, viveu o
que considera um dos momentos mais
relevantes de sua formação política: par-
ticipou do comício pelas Diretas Já,
em Campo Grande (ms). Após um mes-
trado na puc-sp, voltou ao seu estado
para dar aula na Universidade Federal
de Mato Grosso do Sul. Por causa de sua
especialização em direito administrati-
vo, foi chamada para ser consultora da
Assembleia Legislativa. Resolveu se lan-
çar na política: concorreu a deputada
estadual pelo mdb e ganhou.
Em 2004, a pedido do pai, candida-
tou-se à Prefeitura de Três Lagoas, num

go. As filhas, de posições progressistas,
também a apoiaram a atuar no governo
do pt. No mesmo dia, ela comunicou
a decisão a Lula.
Em 8 de janeiro, depois de assistir
pela tevê à intentona golpista deflagra-
da em Brasília por bolsonaristas incon-
formados com a vitória de Lula, Tebet
chegou a uma conclusão: “Eu vi que
a minha missão com o Brasil, não só a
minha, mas a de todo o campo demo-
crático, ainda não acabou. Teremos que
trabalhar muito para que haja uma
Q
uando Simone Nassar Tebet nas-
ceu em 1970, em Três Lagoas, ci-
dade na fronteira com São Paulo,
o estado de Mato Grosso ainda não ha-
via sido desmembrado, o que ocorreu
sete anos mais tarde. Seu pai, Ramez
Tebet, era um respeitado advogado e
professor universitário que iniciava a car-
reira política, filiado ao mdb. Em 1975,
ele foi eleito prefeito de Três Lagoas.
Ramez era descendente de libaneses
católicos que vieram para o Brasil na
década de 1920. Sua mulher, Fairte, ti-
gastar muito porque o pai era econômi-
co. “Por ser filha de quem era, eu tinha
que dar exemplo”, diz. “Ao contrário
do que as pessoas imaginam, fui a últi-
ma a ter carro, a usar roupa de marca.”
Depois de ocupar a Prefeitura de
Três Lagoas, Ramez foi deputado esta-
dual, vice-governador, governador, se-
nador, ministro de Fernando Henrique
Cardoso e presidente do Senado. Neste
último posto, deu posse a Lula na Pre-
sidência da República, na primeira elei-
ção do petista, em 2002. Quatro anos
momento em que o pt se transformava
em força política no estado. Ganhou
novamente. Mato Grosso do Sul era co-
mandado por Zeca do pt, o que não
a impediu de acompanhar o governa-
dor numa viagem aos Estados Unidos
com o objetivo de negociar a instalação
de uma fábrica de celulose em sua ci-
dade. Como as terras da região não são
próprias nem para soja e nem para o
pasto, hoje essa porção de Mato Grosso
do Sul abriga as maiores fábricas de
celulose do mundo. “Eu me orgulho

Conhecimento
Diversidade
Respeito
Na Escola Vera Cruz, a prática desses
valores constitui uma comunidade escolar
com profundo sentido de pertencimento,
que vive o que acredita e forma pessoas
com coragem para transformar o mundo.

www.veracruz.edu.br
piauí_outubro 17
5 de 9
ADÃO ITURRUSGARAI_2023
2007_O Cristo Redentor é eleito uma das sete maravilhas do mundo moderno
de ter levado várias indústrias para a
minha cidade, entre elas, a Internatio-
nal Paper”, diz.
Na prefeitura, Tebet focou sua admi-
nistração no atendimento a mulheres e
crianças, instalando creches e postos
de saúde de atendimento familiar. Ela
lembra que, às vezes, quando visitava
as escolas, as mães faziam fila com as
crianças, buscando se acercar dela.
“Deve ser alguma coisa maternal que eu
tenho”, diz. “Mas é engraçado, porque
ser mãe não era exatamente o sonho da
minha vida. Eu não era aquela pessoa
que ficaria desesperada se não pudesse
ser mãe. Não faria tratamento para en-
gravidar. Eu adotaria uma criança.”
Em 2009, iniciou seu segundo man-
dato na prefeitura, mas abandonou o
posto na metade do caminho para se
tornar vice-governadora na gestão de
André Puccinelli, do mdb. Em 2014,
concorreu ao Senado, e permaneceu lá
até janeiro deste ano. No dia 1º de feve-
reiro, esteve na Casa para se despedir.
Trajando um vestido azul-marinho aci-
ma do joelho e com os olhos delineados
de preto – um traço de estilo todo dela,
inspirado em um costume das mulhe-
res árabes –, Tebet circulou pelo Sena-
do conversando com os antigos pares e
os senadores recém-eleitos, inclusive
Damares Alves (Republicanos-df), uma
das mais ferrenhas bolsonaristas.
Todos a trataram de forma amistosa.
“Firmar-se na política é um sacrifício
monumental para as mulheres”, co-
menta Tebet. “Eu sofri num estado
conservador. Poucas vezes o partido me
deu voz. Nas mesas, a gente via a dife-
rença com que uma mulher era ouvida.
Foi tudo muito doloroso. Sofri misogi-
nia quando fui candidata a prefeita,
diziam que eu era filhinha de papai.
18
29/9/23
Mas tive o apoio da população, do meu
pai, do meu marido.” Apesar disso, Te-
bet reconhece que a situação dela é
mais confortável do que a de outras mu-
lheres que não puderam contar com o
apoio de um político importante, em-
bora seu pai tenha morrido bem antes
de ela se lançar a voos mais altos.
Tebet conheceu Eduardo Rocha
quando tinha 18 anos. Ele estava com
22 anos e trabalhava como assessor pes-
soal do pai dela, em Três Lagoas. Os
dois namoraram durante sete anos e
estão casados há 27. Embora seja ligado
ao mdb, Rocha é chefe da Casa Civil
do atual governador de Mato Grosso do
Sul, Eduardo Riedel, do psdb. Encon-
trei-me com ele em julho passado, em
Campo Grande, no gabinete que ocupa
no Parque dos Poderes, o centro admi-
nistrativo do estado, dentro de uma re-
serva florestal.
Rocha, de 57 anos, é um sujeito sim-
pático e bonachão, ao contrário da mi-
nistra, que, embora educada no trato, é
sempre séria, formal e contida. Ele vestia
camisa roxa e calça jeans, um jeito de
vestir incomum para um político de ga-
binete. “Eu sou simples assim mesmo”,
disse ele, sorrindo, com um forte sotaque
sul-mato-grossense. “Simone e eu temos
estilos diferentes de fazer política” – ele
tratou logo de esclarecer. “Eu não tenho
a capacidade intelectual nem a capaci-
dade de discurso dela. Então, tenho que
fazer política no chão, andar mais, estar
no meio do povo. Já a Simone, se sobe
num palanque e faz um comício, ganha
votos. Não tem pra ninguém.”
A admiração de Rocha por Tebet
beira a idolatria, segundo alguns ami-
gos do casal. Parece verdade, como se
depreende das próprias palavras do ma-
rido: “A Simone é muito firme, muito
CLUBE DE REVISTAS
forte. Ela não fala nada que não seja
produtivo. Não tem conversa fiada. E não
vá debater com ela sem estar muito pre-
parado porque vai cair do cavalo.” Ele
contou que, durante a cpi da Covid, os
dois tiraram um fim de semana no Gua-
rujá, mas, em vez de se divertir e des-
cansar, Tebet preferiu passar o tempo
todo estudando dossiês. “Ela virou dia
e noite até que descobriu as notas fiscais
falsas para compra de vacina. É uma
pessoa muito organizada.”
Tebet também é cheia de elogios ao
marido. “Ele é o meu principal incenti-
vador. É impressionante o companhei-
rismo. Não tem um pingo de inveja, de
concorrência, nada.” Os dois, porém, se
veem poucas vezes, por causa das agen-
das políticas diferentes. Em geral, os
encontros se dão a cada quinze dias.
Tebet e Rocha não se intrometem na
vida política um do outro. Quando ele
disputou a eleição pela primeira vez
para deputado estadual, pelo mdb, ela
foi candidata a vice-governadora, pelo
mesmo partido, mas não fizeram a
campanha juntos. “Eu acho que eu
atrapalho, porque dá ciumeira nos ou-
tros candidatos”, disse ele. “Eu toco o
barco sozinho, porque eu toco diferen-
te.” Eles tomam tanta distância que,
durante a campanha de Tebet para a
Presidência, o marido praticamente
não colocou o pé fora de Mato Grosso
do Sul, onde tanto o mdb quanto o
psdb apoiaram Bolsonaro – a quem
Rocha não apoiou.
Nas eleições presidenciais de 2022,
Mato Grosso do Sul viveu uma situação
inusitada. A senadora Tereza Cristina,
do pp, ligada a Bolsonaro, decidiu se
aliar ao psdb na corrida para o governo
do estado e apoiou Eduardo Riedel. Po-
rém, durante um debate presidencial,
Bolsonaro surpreendeu ao dizer que
seu candidato do coração em Mato
Grosso do Sul era o capitão Renan Bar-
bosa Contar, do prtb, ex-militar e radi-
cal como ele. Com isso, rifou Riedel,
com quem o partido de Bolsonaro esta-
va coligado. A declaração rendeu uma
avalanche de votos para Contar, que
conseguiu desbancar André Puccinelli,
do mdb, e subiu para o segundo lugar
nas pesquisas. Para impedir a vitória do
candidato da extrema direita, o pt deci-
diu se aliar ao psdb, seu antigo rival no
estado, e apoiou Riedel, que afinal ven-
ceu as eleições para governador. Ao as-
sumir, ele chamou Rocha e integrantes
do pt para comporem seu gabinete.
O deputado estadual Oswaldo Mo-
chi Junior, mais conhecido como Junior
Mochi, é presidente do mdb em Mato
Grosso do Sul. Em julho, no diretório do
partido em Campo Grande, ele explicou
por que o mdb estadual não apoiou Te-
bet e se bandeou para o lado de Bolsona-
ro. Disse que o movimento aconteceu
porque o partido achou que a campanha
de Tebet atrapalharia a de Bolsonaro,
tirando dele votos conservadores.
“É preciso contextualizar que Mato
Grosso do Sul, por causa de sua eco-
PROVA FINAL
nomia baseada no agronegócio, é um
estado bastante conservador. Foi, majori-
tariamente, uma base de direita conser-
vadora que apoiou Bolsonaro”, afirmou
Junior Mochi. Falando de forma pausa-
da, ele continuou. “Na época, a gente
ficava na dúvida se ela deveria ter se
candidatado, porque não era bom para
ela e para o partido aqui. Mas, entende-
mos que, do ponto de vista político,
principalmente para ela, foi uma deci-
são acertada.” E por quê? “Em primeiro
lugar, ela não tinha a menor chance
de se reeleger senadora, já que Tere-
za Cristina era a preferida para a vaga.
Em segundo, porque, no fim das con-
tas, em função da candidatura dela, o
mdb manteve sua musculatura, embora
nem ela nem o partido tenham tido um
bom desempenho no estado.” Mochi
acha que Tebet foi corajosa ao apoiar Lu-
la. “Ela sabia que seria rejeitada aqui,
na base dela, ao não apoiar Bolsonaro.
E foi uma peça importante na vitória
do Lula, que não conta com a simpa-
tia do eleitor local.”
P
or causa da decisão que tomou,
Tebet virou persona non grata
para muitos em seu estado natal.
No prédio onde mora, os vizinhos para-
ram de falar com ela e seus familiares.
Sua mãe, que está com 76 anos, até
hoje tem que suportar uma série de crí-
ticas à decisão da filha. Tebet já admitiu
que, em Mato Grosso do Sul, não se
elegeria nem para síndica do seu pré-
dio. Quando estive em Campo Grande,
em julho, era possível perceber a rejei-
ção. Ao pronunciar seu nome para al-
guns produtores, pequenos empresários,
donos de restaurantes, motoristas de
Uber, a resposta era uma só: “Traidora.”
Não deixa de ser curiosa essa incli-
nação de Mato Grosso do Sul à extre-
ma direita. Até pouco tempo, o estado
seguiu firmemente o ideário democrá-
tico, com os eleitores alternando seus
votos entre a direita, a social-democra-
cia e a esquerda. Quando Mato Grosso
do Sul foi criado, em 1979, depois da
divisão de Mato Grosso, muitas das li-
deranças eram do mdb, entre elas, Ra-
mez Tebet. Em 1982, ano em que
houve eleições diretas para o Executi-
vo estadual ainda sob a ditadura, o pri-
meiro governador foi Wilson Barbosa
Martins, também do mdb, que havia
sido cassado pelos militares anos antes.
Entre 1999 e 2003, o estado foi gover-
nado por José Orcírio Miranda dos
Santos, o Zeca do pt, ex-presidente do
sindicato dos bancários. Então, em
2018, começou a onda bolsonarista e o
comportamento mudou. Mato Grosso
do Sul é um estado pequeno em ter-
mos populacionais. São 2,8 milhões de
habitantes. No entanto, faz um baru-
lhão em torno da defesa do agro. Cer-
tamente, é o estado do Centro-Oeste
com maior influência política, resulta-
do da organização do setor.
Em Campo Grande, uma irada pe-
cuarista me disse: “A Simone tem que
6 de 9 29/9/23 PROVA FINAL

arrumar algo fora daqui, tem que ir para
São Paulo. Aqui era a base dela, mas ela
se queimou. Ela está tentando se salvar
com o pt, mas o pt vai jogá-la fora. Você
acha que a Gleisi Hoffmann vai deixar
ela se firmar?” A mulher não quis se iden-
tificar por medo de represália do gover-
no. Ela expôs algumas razões para o
ódio que uma parte do agronegócio esta-
dual nutre pelo pt. “O primeiro mandato
do Lula, até que foi bom para a gente, por-
O que é isso? E a Simone ainda apoia
ele. Ela vinha como independente e de-
pois pulou pro lado dele. Ela é uma son-
sa.” Mantendo o tom indignado, fez uma
crítica final, expondo como a elite do
estado se sente traída por Tebet. “A Si-
mone se vestia bem, era arrumada. Ago-
ra anda de calça jeans e camisetinha
branca para parecer que é do povo. Do
produtor aqui de Mato Grosso do Sul
ela não ganha mais voto.”
CLUBE DE REVISTAS
Embora não se identifique com o
agronegócio (e nem seja associada ao se-
tor no estado), Tebet e seus irmãos herda-
ram três fazendas do pai em Mato Grosso
do Sul: em Três Lagoas – para onde Ro-
cha costuma ir quando a mulher não
está em Campo Grande –, em Fátima do
Sul e em Caarapó, esta chamada Santo
Antônio da Matinha e com 860 hectares.
Todas servem à criação de gado.
eleitores de Mato Grosso do Sul podem
até dizer que ela “é odiável”, que negou
o Centro-Oeste, que não os representa.
“Mas isso é transitório.” Ainda assim,
na visão dele, o agronegócio terá mais
dificuldade em apoiar um partido de
esquerda, “porque a questão do pt está
ligada à desonestidade”.
Ele considera Tebet uma pessoa sensa-
ta, que se aliou ao pt contra Bolsonaro
porque achou que o país corria o risco de

que ele herdou do Fernando Henrique
uma casa arrumada. Os juros estavam
baixos, o que nos ajudou com o finan-
ciamento da safra”, disse. “Aí começou
aquele apoio à jbs, e esses caras agora
mandam no preço do boi. São monopo-
listas. Depois veio aquela roubalheira.
A economia desabando. Porque tudo no
pt é fictício.”
Depois, a mulher entrou na questão
fulcral dos produtores: o Movimento
dos Trabalhadores Rurais Sem Terra.
“Esse mst, invasor de terra, deixou de
existir na época do Bolsonaro. Porque
Bolsonaro entende o pensamento da
direita, que é o direito à propriedade e
de a gente se armar para protegê-la.
Quer dizer que temos que deixar essa
gente invadir nossa terra, terra que her-
damos dos nossos avós, dos nossos pais,
sem fazermos nada?”
A pecuarista não parou aí. “O Lu-
la agora vem chamar a gente de fascis-
ta. Chamou os produtores de fascistas.
Quando citei esses comentários a
Tebet, ela se espantou. “Meu Deus, até
isso? Eu sempre usei calça jeans, agora
é que estou me arrumando mais.” Sem
alterar o tom de voz, a ministra disse:
“Eu nunca fui do movimento do agro-
negócio. Se você me perguntar qual o
tamanho da nossa propriedade eu não
sei dizer, porque vou lá uma, duas vezes
por ano.” A ministra contou que sempre
foi assim. “Eu ganhei o meu dinheiro
como professora e advogada. Não tem
foto minha em leilão de gado, em sin-
dicato de produtor, a não ser que fosse
para dar palestra política. Eu não co-
nheço as mulheres e homens do agro-
negócio. Não tenho vida social com
eles. Talvez venha daí certo ressenti-
mento, porque, quando eu assumi a
vida pública, não foi para defender uma
classe, uma categoria.” Em 2014, con-
tudo, a jbs doou 1,7 milhão à campa-
nha dela ao Senado. A empresa foi a
maior doadora individual de Tebet.
S
obrinho do poeta mato-grossense
Manoel de Barros (1916-2014), o
pecuarista e sojicultor Leonardo
Barros, morador de Campo Grande,
acha que existe “um vácuo histórico”
sobre o que é o agronegócio. “O mundo
urbano sabe muito pouco do que acon-
teceu no Centro-Oeste nesses últimos
vinte anos”, disse. “Não acho que este
estado seja Lula ou Bolsonaro. O produ-
tor rural é pragmático. Ele vai gostar de
quem tratar bem o agronegócio.” Ele
também discorda que Tebet tenha per-
dido a respeitabilidade no estado. “Isso
não é verdade. A Simone é um produto
do Centro-Oeste. Ela vem de uma famí-
lia política. Ela tem trâmite. Ela é ouvi-
da. Ela tem a cor do Centro-Oeste.”
Para Leonardo Barros, Tebet não for-
mará fileiras com o pt, mesmo estando
no governo. “Eu a enxergo como uma
pessoa do Centro-Oeste que pode levar
a nossa voz para dentro do governo. Por-
que ela entende o nosso jeito de ser.” Os
virar uma autocracia. “Nós, da mesma
forma, olhamos para ela e perguntamos:
‘Mas, vem cá, quer dizer que agora Lula
é a solução para esse país? Depois de tudo
o que fez, apesar de ter sido inocentado
pelo stf?’ Nós não aceitamos isso.” Por
outro lado, Barros considera “malucos” os
bolsonaristas que dizem que o stf quer
rasgar a Constituição. “E nós ficamos no
meio disso tudo, sendo estigmatizados
pela esquerda, porque olham para a gente
como se fôssemos personagens da novela
Pantanal. A Rede Globo transformou a
cultura do campo numa coisa só: um
bando de coronel atrasado”, diz. “É verda-
de que somos conservadores do ponto de
vista da família, mas somos gente que
gosta de acordar às quatro da manhã e
trabalhar até o pôr do sol. Temos orgulho
do que somos e do que fazemos.”
Francisco Maia, ou Chico Maia,
como é conhecido em Campo Grande,
é outro produtor que faz críticas aos ex-
tremos políticos. Considera uma insani-

ABDESSAMAD EL MONTASSIR MARROCOS ABDUL HALIK

AZEEZ SRI LANKA ABU BAKARR MANSARAY SERRA LEOA
ADRIAN PACI ALBÂNIA AGNES WARUGURU QUÊNIA AILTON
KRENAK BRASIL ALI CHERRI LÍBANO ALICJA ROGALSKA
POLÔNIA ANDRÉS DENEGRI ARGENTINA ANDRO ERADZE
GEÓRGIA ANNA HULAČOVÁ TCHÉQUIA ANTONIO PICHILLA
QUIACAIN GUATEMALA ARTURO KAMEYA PERU BO WANG
CHINA BROOK ANDREW AUSTRÁLIA CAMILA FREITAS BRASIL
CERCLE D'ART DES TRAVAILLEURS DE PLANTATION CONGOLAISE
(CATPC) REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DO CONGO DOPLGENGER
SÉRVIA EDUARDO MONTELLI BRASIL EURIDICE ZAITUNA KALA
MOÇAMBIQUE FAFSWAG ARTS COLLECTIVE NOVA ZELÂNDIA
FROIID BRASIL GABRIELA PINILLA COLÔMBIA GUADALUPE
ROSALES ESTADOS UNIDOS HSU CHE-YU TAIWAN ISAAC CHONG
WAI CHINA IWANTJA ARTS AUSTRÁLIA JANAINA WAGNER
BRASIL JOSUÉ MEJÍA MÉXICO JULIA BAUMFELD BRASIL KAREL
KOPLIMETS, MAIDO JUSS ESTÔNIA KENT CHAN SINGAPURA LA
CHOLA POBLETE ARGENTINA LEILA DANZIGER BRASIL LUCIANO
FIGUEIREDO, ÓSCAR RAMOS, WALY SALOMÃO BRASIL MAISHA
MAENE REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DO CONGO MAKSAENS DENIS
HAITI MARIE-ROSE OSTA LÍBANO MAURÍCIO CHADES BRASIL
18.10.23-25.2.24
MAYANA REDIN BRASIL MELLA JAARSMA HOLANDA MOOJIN
BROTHERS COREIA DO SUL NATALIA LASSALLE-MORILLO PORTO
DIREÇÃO ARTÍSTICA RICO NOLAN OSWALD DENNIS ZÂMBIA PAMELA CEVALLOS
SOLANGE FARKAS EQUADOR PENG ZUQIANG CHINA RODRIGO MARTINS BRASIL
SADA [REGROUP] IRAQUE SAMUEL FOSSO CAMARÕES SEBA
CURADORIA CALFUQUEO CHILE SOFIA BORGES PORTUGAL TANG HAN
CHINA THI MY LIEN NGUYEN SUÍÇA TIRZO MARTHA CURAÇAO
RAPHAEL FONSECA
TROMARAMA INDONÉSIA UJJWAL KANISHKA UTKARSH ÍNDIA
RENÉE AKITELEK MBOYA
VIRGÍLIO NETO BRASIL VITÓRIA CRIBB BRASIL YOUQINE
LEFÈVRE CHINA ZÉ CARLOS GARCIA BRASIL

CONFIRA OS
PROGRAMAS
PÚBLICOS realização
SESC 24 DE MAIO TERÇA A SÁBADO, 9H ÀS 21H;
RUA 24 DE MAIO, 109, DOMINGO E FERIADO, 9H ÀS 18H
piauí_outubro 19
CENTRO, SÃO PAULO
7 de 9
CYNTHIA B_2023
2008_Fidel Castro renuncia à Presidência de Cuba, e Raúl Castro, seu irmão, assume
dade a tese de que, com Lula, o Brasil
vai virar “comunista” e se disse muito
satisfeito com o Plano Safra do governo
do pt, que liberou financiamento de
mais de 300 bilhões de reais para o cam-
po. Mas tem suas objeções. “Lula quis
capitalizar em cima disso. Só que errou
ao anunciar o plano ao lado do João Pe-
dro Stédile e do José Rainha, ambos do
mst. Aí não dá. Ou ele vai ficar com o
Zé Rainha ou vai ficar com o produtor.
Com os dois é impossível. O produtor, se-
ja pequeno, médio ou grande, tem horror
ao mst.” Maia, porém, acha que tanto
Tebet quanto o ministro da Fazenda,
Fernando Haddad, estão descolados da
pauta radical do pt. “A Simone e o Had-
dad podem fazer um trabalho muito
bom se o governo deixar.”
No governo de Mato Grosso do Sul,
tem havido uma tentativa de conciliação.
Hoje, algumas secretarias são ocupadas
por pessoas ligadas à centro-esquerda e
à centro-direita. A Secretaria Executiva
de Agricultura Familiar, de Povos Ori-
ginários e Comunidades Tradicionais
por exemplo, é chefiada por um quadro
do pt, Humberto de Mello Pereira, e
está sob o guarda-chuva da Secretaria
do Meio Ambiente, Desenvolvimento,
Ciência, Tecnologia e Inovação, co-
mandada por um produtor rural. O diá-
logo tem funcionado. Mello Pereira
disse que o objetivo da secretaria é
construir políticas públicas para a agri-
cultura familiar, os povos originários e
as comunidades tradicionais do estado,
que somam cerca de 100 mil famílias.
“Esse segmento precisa ser acolhido”,
afirmou. Segundo ele, Tebet tem uma
relação histórica com a agricultura fa-
miliar, tanto que é respeitada por esse
grupo. “Eu acho que ela procura ouvir
todas as partes. É uma democrata.”
20
29/9/23
Outra questão que inflama o estado
é a demarcação das terras indígenas.
Mato Grosso do Sul possui a terceira
maior população indígena do Brasil.
São 78 aldeias em 22 áreas. O maior
temor do agronegócio, grande ou pe-
queno, é que parte das terras hoje ocu-
padas por fazendeiros seja devolvida
aos indígenas. Uma das áreas em dispu-
ta é a região do povo Guarani-Kaiowá.
Mello Pereira contou que o governo
local tem buscado pacificar a situação,
levantando recursos para indenizar os
fazendeiros que têm títulos de proprie-
dade dados pelo estado. “São pessoas
que têm a propriedade há mais de cem
anos. Pagaram tudo, foi tudo legali-
zado. Não é possível tirá-los de lá sem
uma compensação.”
A demarcação das terras indígenas
é um grande imbróglio no Brasil em
geral, sempre empurrado com a barri-
ga pelos governos de diversos matizes
ideológicos e pela anomia do Judiciá-
rio. O stf acabou de decidir, por 9 votos
contra 2, que os indígenas não preci-
sam comprovar que ocupavam as terras
que reivindicam na data da promulga-
ção da atual Constituição, ou seja, em
5 de outubro de 1988. A próxima discus-
são será se o direito à indenização afe-
tará apenas as benfeitorias ou também
a terra nua, como reivindicam os pro-
dutores, a bancada ruralista e também
políticos da direita e da esquerda em
Mato Grosso do Sul.
O procurador da República Marco
Antônio de Almeida, baseado em Dou-
rados – região de Mato Grosso do Sul
onde existem muitos conflitos –, recor-
da que os indígenas foram expulsos
de suas terras e, portanto, não têm co-
mo provar que estavam nelas em 1988.
O erro, diz ele, vem lá de trás. Em 1973,
CLUBE DE REVISTAS
o Estatuto do Índio estabeleceu que to-
das as terras identificadas como indíge-
nas teriam que ser demarcadas em até
cinco anos. “Óbvio que isso não acon-
teceu, e hoje está essa confusão. De um
lado os índios reivindicam a terra e, de
outro, os proprietários comprovam que
têm o título comprado regularmente.
A responsabilidade de resolver o proble-
ma é do Estado brasileiro.”
Sobre essa questão tão complexa, Te-
bet diz que, se os estudos comprovarem
que determinadas terras pertencem aos
indígenas, elas têm que ser demarcadas
para eles. Mas a ministra defende que
os proprietários que terão suas áreas de-
sapropriadas sejam indenizados. “Mui-
tas famílias estão nas terras há mais de
duzentos anos, com titularidade com-
provada. Não é justo serem retiradas
sem serem ressarcidas.” Quando ainda
era senadora, ela propôs uma emenda
constitucional estabelecendo a compra
dessas terras pela União para serem de-
marcadas, com indenização dos pro-
prietários que tenham a titularidade,
não apenas pelas benfeitorias, mas pela
terra nua. A pec foi aprovada pela Co-
missão de Constituição e Justiça, mas
até hoje não foi à votação.
A ministra avalia que a questão da
terra será o maior problema para o futu-
ro eleitoral do governo Lula. “Eu temo
que, se essas pessoas não forem indeniza-
das, haverá um grande conflito. E esse
conflito pode jogar o agronegócio brasi-
leiro novamente nas mãos de um outro
radical de ultradireita. Porque o agrone-
gócio não é pequeno: é toda uma ca-
deia produtiva, que envolve o pequeno
e o grande produtor, o trabalhador da
zona rural, o microcomerciante, o em-
presário, o prestador de serviço, o téc-
nico, o vendedor de semente e por aí
vai.” Para ela, uma forma de acabar
com o conflito no campo é dar segu-
rança jurídica aos proprietários. “Se nós
resolvermos o problema da indeniza-
ção das terras indígenas e deixarmos
muito claro, em um próximo lançamen-
to da reforma agrária, que não atingirá
terras produtivas, faremos uma pacifica-
ção e reduziremos a rejeição à esquer-
da no campo.”
Tebet tem sua explicação para a re-
jeição que o pt sofre da parte do agro-
negócio e dos conservadores. “O pt se
equivocou ao não compreender que há
muitos Brasis dentro de um mesmo
Brasil”, disse. “Isso ocorre com parte da
mídia também. A gente tem que enten-
der o que acontece e saber dialogar.
Com relação à pauta de costumes, por
exemplo, temos que compreender que
boa parte da população brasileira é con-
servadora. Quarenta por cento é evangé-
lica. E tem também a ala mais radical
do catolicismo. Então, não podemos
impor nossas pautas. É preciso ouvir
essas pessoas.”
A ministra critica a esquerda de ter se
“assenhorado” das pautas sociais, como
se todos os partidos, do centro à direita,
fossem desumanos. “Não se pode esque-
PROVA FINAL
cer, por exemplo, que o sus foi criado na
Constituinte de 1988, que era presidida
por Ulisses Guimarães, do mdb.” Ela
também não acha justo que a esquerda
acredite que só ela está preocupada com
a preservação ambiental. “É preciso que a
população urbana e a esquerda compreen-
dam que grande parte do agronegócio é
preservacionista. Estas pessoas sabem
que, se não cuidarem dos mananciais,
perderão sua produção.”
N
o começo de fevereiro, Simone
Tebet estava às voltas com a inte-
gração da equipe do Planejamen-
to, que fora desmontada por Paulo
Guedes, com a criação do Ministério
da Economia. Ela fez uma reunião
com todo o pessoal no auditório do mi-
nistério. A equipe inclui mulheres em
postos-chave, como as economistas
Leany Lemos, na Secretaria de Plane-
jamento, Luciana Cervo, na presidên-
cia do Instituto de Pesquisa Econômica
Aplicada (Ipea), e Renata Amaral, na
Secretaria de Assuntos Internacionais e
Desenvolvimento, encarregada de ne-
gociar empréstimos para estados e mu-
nicípios com o Banco Interamericano
de Desenvolvimento (bid) e o Banco
Internacional para Reconstrução e De-
senvolvimento (Bird). O objetivo do
encontro era que todos se conhecessem
e começassem a trabalhar para identifi-
car gargalos do país onde a presença do
Planejamento será fundamental.
Pouco tempo depois, Tebet se reuniu
com os 27 diretores regionais do Insti-
tuto Brasileiro de Geografia e Estatísti-
ca (ibge), para viabilizar a realização do
Censo, que tinha sido praticamente
paralisado pelo governo Bolsonaro. Na
visão de especialistas, o processo foi
conduzido com extrema eficiência pelo
então presidente interino do ibge Ci-
mar Azeredo Pereira, apesar da série de
problemas. A ministra foi elogiada por
manter o técnico no posto, o que permi-
tiu que o Censo fosse agilizado.
Ocorreu o mesmo com Luciana Cer-
vo, economista especializada em políti-
cas de saúde e funcionária de carreira
do Ipea. Cervo me disse que se surpreen-
deu por ter sido indicada, pois não co-
nhecia a ministra. “Foi uma indicação
técnica, que sinalizou a intenção de va-
lorizar os funcionários”, disse. Ela elo-
giou a capacidade de Tebet de ouvir os
técnicos, respeitá-los e apoiar as pesqui-
sas fundamentais para o desenvolvimen-
to de políticas públicas. O Ipea, agora,
tem sido demandado para fazer estu-
dos de viabilidade de projetos para todos
os ministérios.
Apesar do clima de camaradagem
no Ministério do Planejamento, em
agosto estourou a polêmica que amea-
çou abalar a imagem de Tebet. Para
comandar o ibge, Lula indicou o eco-
nomista Marcio Pochmann, ex-presi-
dente do Instituto Lula. Na época, a
imprensa noticiou que a escolha se deu
sem a participação da ministra. Pior: o
nome de Pochmann foi anunciado
8 de 9
pelo secretário de Comunicação Social
da Presidência da República, Paulo Pi-
menta, sem que Tebet tivesse sido avi-
sada previamente. Lula foi acusado de
atropelar a ministra e de querer politi-
zar o ibge. E houve quem sugerisse
que Tebet renunciasse.
O caso ganhou tons espetaculosos
depois que o economista Edmar Bacha,
um dos coordenadores econômicos da
campanha presidencial de Tebet, fez
pesadas críticas à indicação de Poch-
mann, acusando-o de desonestidade
intelectual e de ter tentado desmontar
o Ipea quando dirigiu o instituto, no
primeiro mandato de Lula, perseguin-
do economistas que não fossem ligados
ao pt e comandando a entidade com
viés ideológico. Em uma entrevista pu-
blicada no jornal O Estado de S. Paulo,
Bacha chegou a pregar que os “ibegea-
nos” se rebelassem contra a indicação
do protegido de Lula.
Tebet me disse que aquilo tudo era
“espuma”. Ela conta que avisou a Lula
que não tinha um nome para o ibge e
só iria pensar no assunto depois da fi-
nalização do Censo. Lula, então, suge-
riu Pochmann, que ela não conhecia.
A ministra achou que seria correto
atender ao pedido do presidente. “Foi
tudo discutido. Os nomes que me ha-
viam sido sugeridos certamente não
aceitariam deixar seus cargos na inicia-
tiva privada para ir para o serviço públi-
piauí_outubro
29/9/23
co.” O problema, ela admitiu, “foi o
secretário de Comunicação do Planal-
to ter anunciado o nome antes de eu
saber que ele faria isso”.
Ex-colaboradores da campanha de
Tebet dizem, no entanto, que ela tinha,
sim, nomes para sugerir. “Havia uma lis-
ta de currículos. E o próprio Cimar Aze-
redo, do ibge, era uma boa opção. O que
não dá é indicar para o órgão responsável
pelo cálculo da inflação e do pib um eco-
nomista que já foi acusado de tentar des-
virtuar números como fazia no Ipea”,
acusou um ex-integrante da campanha
de Tebet, que não quis se identificar por
não querer se indispor com a ministra.
Para técnicos que trabalhavam no
Ipea na época de Pochmann, houve
uma reação exagerada à escolha do
nome dele. “Acho que o problema maior
se deu no Ipea do Rio, porque o Poch-
mann quis acabar com o instituto lá e
trazer todo mundo para Brasília”, disse
um técnico do órgão em Brasília. “Tal-
vez porque muitos economistas lá divir-
jam do pensamento desenvolvimentista
dele e o considerem despreparado para
o posto.” Segundo esse técnico, no con-
curso que Pochmann abriu para o Ipea,
quando presidia o instituto, entraram
pessoas com diferentes posições ideoló-
gicas. “Não me lembro de, aqui em Bra-
sília, termos sido pressionados.”
Com a decisão da ministra de aceitar
a indicação de Pochmann sem conflito,
CLUBE DE REVISTAS
muitos economistas que apoiaram sua
campanha se afastaram dela. “Foi uma
decepção”, me disse um deles. “Se su-
jeitar a entregar um posto tão importan-
te para um economista tão ideológico
como o Pochmann é imperdoável.”
O
encantamento de mulheres jo-
vens pela ministra impressiona.
No ministério, sua assessoria
guarda em arquivos centenas de cartas,
pinturas e desenhos que elas lhe en-
viam, demonstrando admiração. Mui-
tas agradecem a mudança que Tebet
provocou na vida delas, por fazê-las
entender que podem ambicionar uma
posição melhor. “Nunca se sinta só.
Com você estão milhares de mulheres
que te admiram. Siga conosco em bus-
ca de um país múltiplo, em defesa das
minorias. Quando se sentir triste, vem
pro Twitter interagir. Te adoro”, diz
uma carta, escrita à mão. Outra afirma:
“Você é uma mulher incrível. Uma ins-
piração para mim.” A ministra conta até
com um grupo de apoio de mulheres
homossexuais no Instagram.
Durante os meses de junho e julho,
Tebet rodou o Brasil a fim de divulgar
para as lideranças dos estados o orça-
mento participativo, que tem por obje-
tivo recolher os pleitos dos movimentos
sociais e aplicar recursos federais nas
áreas mais necessitadas. “Acho que essa
foi uma das poucas oportunidades que
PROVA FINAL
ela teve de aparecer”, disse um apoiador
da campanha de Tebet. “Daqui para a
frente, acho que ficará invisível.”
A caravana pelo país funcionou.
Em Mato Grosso do Sul, ela foi sauda-
da pelas lideranças sociais e fez um
discurso entusiasmado em defesa da
democracia. Foi a primeira vez que
Tebet discursou no estado após as elei-
ções. “Parecia até o Lula falando”,
comparou, em tom jocoso, a deputada
Camila Jara (pt-ms). Aos 28 anos, Jara
foi a única mulher do partido a se ele-
ger no estado para a Câmara. Sua fa-
mília se estabeleceu, em Mato Grosso
do Sul, em assentamentos de reforma
agrária. Embora esteja do outro lado
do campo ideológico, Jara é uma ad-
miradora de Tebet. “Eu sou de um
estado de poucas referências políticas
de mulheres e, ela, embora seja consi-
derada mais à direita, mesmo não sen-
do do agronegócio, é preocupada com
a causa das mulheres.”
Quando se elegeu vereadora, em
2020, Jara era a única mulher entre os
29 membros da Câmara Municipal de
Campo Grande. Certo dia, apresentou
um projeto de ciclovia. “Eu estava muito
nervosa e com muito medo. A Simone,
que era senadora, e estava lá, acompa-
nhando a sessão, me olhou de longe e,
com o olhar, me disse: ‘Vai, pode falar,
você não está sozinha aqui.’ Isso me en-
corajou. Nunca vou esquecer.”
21
9 de 9
REYNALDO FIGUEIREDO_2023
2009_O cantor Michael Jackson morre, aos 50 anos, em Los Angeles
A deputada já havia tido outras expe-
riências positivas com Tebet. Nas eleições
de 2014 para a Presidência da República,
Jara fazia campanha para Dilma Rous-
seff. E Tebet, do então pmdb, apoiava a
candidatura da petista, cujo vice era Mi-
chel Temer, e não a de Aécio Neves, do
psdb. Certo dia, o comitê de campanha
de Dilma queria espalhar adesivos da
candidata, mas não dispunha de carros
para isso. “A Simone entrou no comitê e
ofereceu ajuda. Emprestou todos os car-
ros da campanha dela para que a gente
adesivasse.” Jara ri ao se lembrar da his-
tória. “Chegou aquele monte de carro
da campanha da Simone, e a gente teve
que correr para conseguir adesivar to-
dos eles com fotos da Dilma.” Depois,
veio a decepção. “E aí Simone apoiou
o golpe contra Dilma.” A opinião da
deputada e sua família sobre Tebet vol-
tou a melhorar durante a cpi da Covid.
“Lembro do meu pai, eleitor de esquer-
da, dizendo: ‘Nunca pensei que fosse
ficar com vontade de aplaudir uma fala
da Simone Tebet.’”
A
ministra está tentando se equilibrar
entre esses polos, mas isso não ga-
rante que conseguirá aumentar seu
espaço. Embora tenha se transformado
em uma peça importante do jogo políti-
co, ela segue sozinha o seu caminho –
mais ou menos como sempre aconteceu.
“Ela não é um quadro petista e nunca
vai se identificar como de esquerda, de
cujo governo participa”, avalia um im-
portante assessor do mdb de São Paulo.
“Tampouco se aliará à extrema direita,
da qual é crítica feroz.” Tebet se afastou
do mdb de Mato Grosso do Sul, diz o
político, e não se afina com parte do
22
29/9/23
mdb nordestino, comandado por Renan
Calheiros, de Alagoas.
Em 2019, ela disputou com Calhei-
ros, dentro do mdb, a candidatura para
a presidência do Senado, mas ele virou
os votos, inclusive do senador Jarbas Vas-
concelos (mdb-pe), grande amigo de
Ramez Tebet, que tinha prometido
apoiá-la. Calheiros acabou perdendo a
presidência da Casa para o senador Davi
Alcolumbre, do União Brasil, que Tebet
apoiou – e também Bolsonaro. Ela se
candidatou novamente em 2021 e per-
deu. “Simone torce o nariz para o Re-
nan porque o acha corrupto, mas ela vai
e faz aliança com Lula. Isso é uma con-
tradição”, me disse o assessor parlamen-
tar que, por tudo isso, acha que o futuro
político de Tebet é incerto. “Dentro do
mdb, há várias jovens lideranças que vão
querer disputar as eleições de 2026,
como Helder Barbalho, governador do
Pará. Ela é uma loba solitária.”
Baleia Rossi discorda. “Ela é hoje a
cara de um mdb renovado. O partido
cresceu, e a Simone virou uma ótima li-
derança para 2026. Ela teve 5 milhões de
votos, e o mdb saiu das eleições muito
grande, com 43 deputados, afora os nove-
centos prefeitos que têm no Brasil.” Tan-
to que, na convenção do partido, no dia
5 de outubro, em Brasília, Tebet foi indi-
cada para ser membro da Comissão Exe-
cutiva Nacional o que, segundo me disse
um outro assessor do mdb, é a prova de
que ela tem muito apoio na legenda.
Essa é também é avaliação de Junior
Mochi, presidente do mdb de Mato
Grosso do Sul. “Na minha modesta ava-
liação, não se discutirá o processo suces-
sório de 2026 sem pensar na Simone.
Ela hoje é a joia da coroa do mdb. É a
CLUBE DE REVISTAS
estrela do partido”, disse. “Ela manteve
os princípios que a norteiam. Do ponto
de vista político dela, aqui no estado, foi
ruim, porque é um estado conservador.
Mas ela não é mais uma política do es-
tado. É nacional. E nós continuamos
aqui, cuidando da nossa paróquia.”
O cientista político Jairo Nicolau
considera Tebet “a figura mais interes-
sante que surgiu no cenário político
brasileiro recente.” Mas acha que existe
um desafio para essa força política de
centro tradicional que, desde 2018, com
“o arrastão bolsonarista, viu as bancadas
do mdb e principalmente do psdb se es-
vaziarem”. Essa força, diz Nicolau, tem
um tempo curto para se reorganizar. Ele
avalia que a direita mais moderada dis-
põe de candidatos fortes, como o gover-
nador Tarcísio de Freitas, enquanto a
esquerda, representada pelo pt, não vai
abrir mão de lançar candidato próprio.
“Nesse cenário a situação da Simone
para uma disputa presidencial em 2026
ficou muito difícil”, diz ele.
Hoje deputado estadual, Zeca do pt,
o ex-governador, continua sendo um
quadro importante no pt nacional. Em
seu escritório, num prédio baixo em
Campo Grande, ele montou uma espé-
cie de pequeno museu onde guarda des-
de uma foto de Che Guevara ainda
estudante de medicina até uma chuteira
de Mané Garrincha da época do Bota-
fogo, time do qual é torcedor. Ele me
disse que, embora seja opositor do eme-
debista André Puccinelli, que considera
um político autoritário, sua relação com
Tebet é boa. Zeca do pt tem grande ad-
miração por Ramez Tebet. “Eu amava o
pai da Simone. Foi um excelente presi-
dente do Congresso, um democrata, ela
soube dimensionar isso.” Ele estende a
admiração à filha: “A Simone teve um
papel extraordinário na eleição de Lula
e se credencia para voos muito maiores.
Ainda é cedo para falar nisso, mas acho
que ela faria uma dupla perfeita com o
Haddad nas eleições de 2026.”
A cúpula do pt não parece disposta
a tanto. Em 11 de agosto, o presidente
Lula lançou, no Theatro Municipal do
Rio de Janeiro, o Novo Programa de
Aceleração do Crescimento (pac), com
1,7 trilhão de reais a serem aplicados
nos próximos três anos (meta, aliás, que
muitos economistas consideram inviá-
vel). No palco, embora o telão mostras-
se a todo o tempo mulheres, indígenas
e negros como as prioridades do plano
de governo, na plateia a situação era di-
ferente. Na primeira fileira do teatro, ao
lado de Lula, só havia homens brancos,
com a exceção de Dilma Rousseff e de
Lu Alckmin, mulher do vice-presiden-
te, Geraldo Alckmin. As ministras mu-
lheres foram para a segunda fileira,
entre elas, Marina Silva, Sonia Guaja-
jara e Simone Tebet, que, tendo traba-
lhado no programa, não teve seu nome
citado uma vez sequer pelos petistas.
Do governo, só homens discursaram.
Aloizio Mercadante era um dos
mais eufóricos, como se fosse chover
PROVA FINAL
dinheiro no bndes, que ele preside.
Depois, puxou o coro, seguido pela mili-
tância acomodada nas galerias: “Dilma,
guerreira do povo brasileiro.” O minis-
tro de Minas e Energia, Alexandre Sil-
veira (psd-mg), também não conteve o
entusiasmo ao citar a futura construção
de navios e plataformas para a Petro-
bras. Chegou a lançar a candidatura de
Lula para 2026. Para Tebet, foi um
evento bem diferente daquele de julho,
no Teatro Riachuelo, quando a mili-
tância parecia querer consagrá-la como
estrela. No Theatro Municipal, ela foi
mera coadjuvante.
Perguntei à ministra se ela via algu-
ma chance de fazer parte de uma chapa
com Haddad em 2026, como sugeriu
Zeca do pt. “Não sei nem o que vai me
acontecer amanhã, que dirá em 2026.
Acho que tem muita água para rolar.
Isso é uma decisão do meu partido, e
eu sou uma pessoa de partido”, disse.
“Agora, tenho que tratar do meu traba-
lho no ministério. Temos muitas coisas
a fazer até dezembro de 2025, caso o
presidente Lula me mantenha aqui.
Afinal, o único eleito foi ele.”
A ministra está otimista sobre sua
situação política em Mato Grosso do
Sul. Acha que, depois da tempestade, as
coisas estão melhorando. “As pessoas
que viraram mais bolsonaristas estão
caindo na real. A economia está dando
certo, elas estão vendo que não tem ne-
nhum bicho-papão, o Brasil não vai se
transformar numa Venezuela, o dólar
caiu, a Bolsa subiu, a inflação está cain-
do, o preço dos alimentos também.
Acho que o medo do governo no meu
estado vai diminuir.”
Suas relações dentro do governo
também estão serenas, segundo ela. “As
diferenças ideológicas, sejam na área
econômica ou na partidária, ficam em
segundo plano. Nós temos consciência,
tanto a equipe econômica quanto o pre-
sidente Lula, do risco democrático por
que passamos”, afirmou. “Ao contrário
do que imaginava, hoje eu vejo a equipe
econômica com uma visão de governo
de frente ampla mais do que partidária.
O governo, o ministro Haddad, têm
metas fiscais muito mais audaciosas do
que se imaginaria em um governo pe-
tista. A projeção é de se zerar o déficit
público no ano que vem.”
Lembrando o que disse o assessor
parlamentar do mdb paulista, perguntei
se ela se sentia uma loba solitária. “Olha,
no governo, não. Mas na política, sem-
pre fui”, disse, explicando que vem de um
estado conservador, em que a mulher
tem que brigar muito para ser ouvida,
inclusive dentro do próprio partido. “Se
a mulher fala alto, ela é professora de
Deus. Se fala baixo ou fica calada, é fra-
ca. Nunca está bom, não pode ter opi-
nião própria. Eu sou uma pessoa fácil
de ceder nas ações, mas não nas minhas
convicções”, disse. “Loba solitária eu
me sinto até hoje. Sou uma pessoa po-
liticamente muito só. Mas sou assim.
Já me acostumei.” J
A vida do gênio mais polêmico
da atualidade contato CLUBE DE REVISTAS
pelo maior biógrafo
do nosso tempo

Elon Musk
por Walter Isaacson

Um livro revelador, escrito

pelo autor de Leonardo da Vinci
e Steve Jobs
1 de 1
diário do geraldo
LULA É MEU SR. MIYAGI E NADA ME FALTARÁ
CACO GALHARDO_2023
1º DE SETEMBRO_Tem uma coisa que
vem mexendo profundamente com o
coraçãozinho deste esquerdomacho
aqui. Faço meus sacrifícios: aprendi pa-
lhaçaria, malabares, ukulele, passei a
tomar vitamina de cupuaçu com chia,
a fazer skincare e a abrir conferência de
ortodontia agradecendo a presença de to-
des. Mas, putzgrila, ninguém me con-
vida pra conhecer o Chico Buarque.
É de cair os butiá dos bolsos.
Pelo menos hoje conheci o Daniel
Guth, diretor executivo da associação
brasileira do setor de bicicletas. Um boa-
praça. Pra quebrar o gelo, perguntei se
ele já fez pedaladas fiscais. Meus asses-
sores fizeram sinais desesperados pra eu
parar. Ô gente careta. Geraldinho preci-
sa fazer algo impactante pra produzir
um desrecalque coletivo na equipe.
2 DE SETEMBRO_Tem dias que a gente
acorda querendo voltar a dormir. Não
é só pelo Chico. Mas essa indiferença
me machuca. O Porchat não me convi-
da pra contar histórias. A Paula Lavig-
ne não me manda WhatsApp avisando
se Caetano vai retomar o show do dis-
co Transa. Convite pra um convescote
da Regina Casé? Uma mísera exposi-
ção de arte da Marcia Tiburi? Nadica
de nada.
Libelu percebeu. Essa mulher tem as
antenas ligadas para a solidariedade. Pra
me reanimar, ela fez uma adaptação de
Chico, da Luísa Sonza. Catou um violão
e cantou como uma Joan Baez.
Chuchu, se tu me quiseres
Sou dessas mulheres de se apaixonar
Pode fazer a sua fumaça,
o Bar do Rotary vai ser nosso lar
E, Chuchu, se tu me quiseres
Debato política, converso com vereador
24
28/9/23 PROVA FINAL
CLUBE DE REVISTAS
uma energia vital renovada, limpa e deaux não merecia mais do que uma
oceânica. Resolvi quebrar os paradig- vereança. Era tudo mais compreensível.
mas e dar um choque comportamental
naquele povinho careta da repartição. 16 DE SETEMBRO_Ainda não entendi se
Cheguei pra trabalhar com o corpo co- é pra ficar do lado do Gregorio ou do tal
berto apenas por urucum e folhas de 247. Pedi pra Abin apurar e parece que
bananeira. Reuni todos num canto xa- até a Gleisi tá dando razão pro Gregorio
mânico gutural contra o marco tempo- e que o Rui Falcão se pronunciou hoje
ral. Depois soube que duas pessoas nas redes sociais nessa linha. Bom saber.
foram reclamar no rh. Já vi que meu
trabalho vai ser longo. 18 DE SETEMBRO_Sempre que assumo
a Presidência, mentalizo a magnitude
9 DE SETEMBRO_Há dias ando encafi- cívica do cargo. Cada segundo do meu
fado com essa tragédia climática no Sul dia precisa estar à altura da tarefa his-
do país. Procurei, reservadamente, o tórica. Por isso, hoje me reuni com a
President’Lula. Sereno, quase levitan- diretoria da Midea Carrier Brasil, lí-
do, ele declarou: “Está bem perder para der no país em vendas de aparelhos de
um adversário. O que não está bem é ar-condicionado. Num estalo, pensei:
perder para o medo, pequeno gafanho- “Meu termostato, minha vida.” Se Lula
to.” Arrepiei. quiser já tem um programa social pra
campanha à reeleição. Contei pra Li-
11 DE SETEMBRO_Hoje me reuni com o belu e ela passou o dia me chamando
E se for pra repartir o amor, embaixador de Cuba no Brasil, Adolfo de Geraldão Guanaes, Geraldinho Oli-
que reparta comigo. Curbelo Castellanos. Instruí minha equi- vetto, Duda Mendonçaldo. Libelu é
pe a só me chamar de Geraldón Cienfue- uma bola mesmo.
5 DE SETEMBRO_Estava saindo pra co- gos na frente dele. Dessa vez obedeceram.
mer no bandejão orgânico que o mst A revolução se faz no dia a dia. 19 DE SETEMBRO_Não poderia esperar
montou aqui no subsolo. Quase sempre menos do Sr. Miyagi na onu: fez um
cruzo com Ricardo Salles de boné pre- 13 DE SETEMBRO_“A política brasileira discurso histórico, colocou o Biden no
to, óculos escuros e bigodes falsos. É ba- tem o Centrão como norte.” Amparado bolso propondo um acordo mundial em
tata! Salles ama orgânicos, mas não quer nesse conhecimento milenar, compareci defesa dos trabalhadores, mostrou o ca-
perder a fama de mau. sorridente à posse de Silvio Costa Filho minho da paz para o Zelensky, acalmou
Mas o fato é que o President’Lula e André Fufuca. Como Lula não queria os ânimos em Israel, selou a paz entre
me catou pelo braço e fomos discutir a muito fuzuê, a cerimônia aconteceu no Azerbaijão e Armênia, liderou uma
reforma ministerial num almoço infor- que me pareceu ser o almoxarifado do campanha mundial contra a caixa de
mal. Fui bem franco: aceito perder um Planalto. Apertadinho, mas repleto de som na praia, costurou um armistício
naco do meu Ministério do Desenvolvi- calor humano. Na saída, me dei conta com as empresas de telemarketing, pro-
mento, Indústria, Comércio e Serviços. que perdi a carteira. E o celular. E o tí- pôs o fim do chá de revelação, prome-
Sou realista, respeito a governabilidade. tulo do Lions de Pindamonhangaba. teu dar um jeito na audiência da novela
Mas, em contrapartida, quero que ele Mas lembraram de mim! Ainda não das sete e ainda quer acabar com o car-
me apresente o Chico Buarque. foi o Porchat ou a Tatá Werneck. Mas dápio em qr code.
fui convidado pro programa da Miriam
6 DE SETEMBRO_Iniciei minha prepa- Leitão. Nos bastidores, perguntei se ela 20 DE SETEMBRO_Está correndo na
ração holística pro Desfile da Indepen- sabia qual era o vinho preferido do Chi- imprensa: ao tentar montar a chapa pra
dência. Durante a meditação mentalizei co Buarque. Ela disse que ia apurar. sua campanha a prefeito de São Paulo,
minha dívida de gratidão para com o o Boulos “quer um Alckmin pra cha-
President’Lula. E me veio uma visão: eu 14 DE SETEMBRO_A Abin me infor- mar de seu”. Your bad, bitch. Geraldão
e ele no alto do Tibete jogando adoleta mou que o Jones Manoel se desen- só tem um.
em sânscrito. Ele passava a mão na mi- tendeu com o pcb. A treta rendeu um
nha cabeça e dizia: “Primeiro, aprender importante artigo do pstu intitulado 21 DE SETEMBRO_Tô que tô. Hoje me
a ficar de pé. Depois, aprender a voar. Jones Manoel mira em Trotsky, protege reuni com o Li Xi, membro do Politburo
Lei da natureza, pequeno gafanhoto.” Stálin e briga com Lênin. Fiquei tão chinês. Pedi pra minha equipe salientar
Acordei estupefato e berrei. “Maca- embasbacado quanto da vez em que a semelhança de meu penteado com o
cos me mordam! Lula é o Sr. Miyagi.” Libelu e eu lemos o 18 de brumário do do Mao Tsé-tung. Eles foram além. Pin-
Marx em voz alta. taram um quadro meu em que me olha-
7 DE SETEMBRO_Nos bastidores do desfi- Agora o Gregorio Duvivier enfureceu va no espelho e via refletida a figura do
le, falei pro Lula da minha visão. Ele não o site Brasil 247 porque defendeu a indi- líder revolucionário chinês. Embaixo, a
disse nada. Com um movimento sutil, ti- cação de uma ministra negra pro stf. legenda: “Meu bem, meu Mao.” Final-
rou uma jabuticaba do bolso e atirou-a na Minha Santa Mirtes, estamos brigando mente saíram da conchinha e estão tra-
nuca de um general. O militar caiu desa- com nós mesmos! Pelo menos na época zendo soluções criativas. Nota 10.
cordado. Lula piscou o olho pra mim e do psdb as brigas eram entre gente de
saiu andando com a leveza de uma garça. mundos muito diferentes. Uns gostavam 22 DE SETEMBRO_Chico, se tu me qui-
de Chablis, outros de Chardonnay. fhc, seres, sou um pintalegrete de se apaixo-
8 DE SETEMBRO_Minha epifania a res- por exemplo, defendia que quem prefe- nar. Qualquer dúvida, liga pro Boulos,
peito de Lula-Miyagi injetou em mim risse tinto da Borgonha a tinto de Bor- ele te explica. J
 CLUBE DE REVISTAS

DESINFORMAÇÃO, REDES
E INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL
NA ERA DA VERDADE SINTÉTICA
MAX FISHER
Crooked Media • EUA
MARINA WALKER GUEVARA
Pulitzer Center • ARGENTINA
KUMAR SAMBHAV
The Reporters Collective • ÍNDIA
BEN SMITH
Semafor • EUA
LAM THUY VO
The Markup • EUA
JOSEPH POLISZUK
Armando.Info • VENEZUELA
CLAIRE WARDLE
Brown University • EUA
E mais um convidado a confirmar

Foro de Teresina ao vivo

Oficina de Humor:
The piauí Herald
Oficinas YouTube
ingressos: sympla.com
.br

M AT E CA B RA S I L E I RA _S P
D E D E ZE M BR O_C I N E
2e3
realização: patrocínio: apoio:
1 de 6
carta das américas
O AMERICANO PETISTA
A guinada de Biden – e o que isso significa para o Brasil
BRIAN WINTER, de Nova York
Q
uando o presidente Lula visi-
tou a Casa Branca em feverei-
ro passado, Joe Biden acabava
de proferir um dos discursos
mais dramáticos e veementes
de sua gestão. Em sua fala anual sobre o
Estado da União, dirigida às duas casas
do Congresso e assistida por uma audiên-
cia televisiva de 27 milhões de pessoas,
Biden defendeu uma lista de prioridades
com as quais os progressistas america-
nos sonham há décadas – que vai de
muitos bilhões de dólares para comba-
ter as mudanças climáticas até um im-
posto mínimo sobre as grandes empresas.
“O capitalismo sem competição não é ca-
pitalismo”, disse Biden. “É exploração.”
“Parabéns pelo seu discurso”, disse
Lula a Biden três dias depois, quando os
dois líderes se sentaram para conversar.
“Se eu fizesse esse discurso no Brasil,
26
28/9/23
seria chamado de comunista.” Biden
ficou surpreso: “Bem, não diga isso à
imprensa!”, exclamou, com um sorriso,
segundo o relato de uma fonte com co-
nhecimento da conversa. Ambos riram
e a reunião continuou.
A brincadeira estava calçada numa
realidade: com sua forte ênfase em sin-
dicatos, política industrial, tributação
das grandes fortunas e uso dos mecanis-
mos do governo federal para direcionar
setores-chave da economia, Biden é, pro-
vavelmente, o presidente mais, digamos
assim, “petista” dos Estados Unidos em
pelo menos meio século. Existem, é claro,
diferenças importantes entre os dois líde-
res e seus países. Mesmo em seu momen-
to mais progressista, Biden fez questão
de esclarecer para o público americano:
“Sou um capitalista. Mas que cada um
pague a sua justa parte.”
CLUBE DE REVISTAS
Ainda assim, as semelhanças entre
Lula e Biden são reais e chegam a um
ponto que teria sido inimaginável na
política americana há apenas alguns
anos. Desde que assumiu o cargo, em
janeiro de 2021, Biden virou as costas
para décadas de dogma neoliberal, evi-
tando seguir os acordos de livre-comér-
cio e a relativa austeridade defendida
por seus predecessores democratas, Bill
Clinton e Barack Obama. Suas maio-
res conquistas legislativas, a Lei de
Redução da Inflação (ira, na sigla em
inglês) e a Lei dos Chips e da Ciência,
somam 1 trilhão de dólares, dando ao
governo, ao longo de vários anos, vastos
poderes para direcionar a indústria de
semicondutores, promover energia lim-
pa e negociar preços mais baixos para
medicamentos. O mais recente orça-
mento de Biden propõe uma expansão
PROVA FINAL
ainda mais ambiciosa do poder fede-
ral, aumentando os gastos anuais de
6,3 trilhões para cerca de 10 trilhões
de dólares daqui a uma década, com a
diferença sendo financiada por aumen-
tos sem precedentes nos impostos sobre
as empresas e os mais ricos. Ainda que
seja quase certo que os republicanos no
Congresso irão bloquear muitas dessas
propostas, a mensagem está dada com
clareza: nem Washington acredita mais
no Consenso de Washington.
Até mesmo líderes do pt, que há dé-
cadas fazem das críticas aos Estados
Unidos uma parte central da sua iden-
tidade política, não deixaram de expres-
sar admiração. “Biden revolucionando
a economia capitalista. Nunca pensei
que, depois de Franklin Delano Roose-
velt, eu admiraria um presidente ameri-
cano: crescimento de baixo para cima!”,
2 de 6 28/9/23 PROVA FINAL

CLUBE DE REVISTAS

MONTAGEM EM FOTO DE RICARDO STUCKERT_PR_2023

Na Casa Branca, em fevereiro, Lula e Biden (com estrela do PT, inserida digitalmente): no combate ao extremismo de direita, Washington acredita ter lições para aprender com o Brasil

piauí_outubro 27
3 de 6
escreveu Gleisi Hoffmann, a presidente
do partido, num tuíte no início de 2021,
quando a maior parte da agenda de Bi-
den estava em discussão no Congresso.
Nem tudo são rosas, evidentemente.
O governo Lula já teve inúmeras dis-
cordâncias e tensões com Biden acerca
de diversas questões, da Ucrânia à Chi-
na, da Venezuela a Cuba. Mas, em
agosto passado, depois de uma conver-
sa telefônica entre os dois líderes, Lula
proclamou: “É a primeira vez que trato
com um presidente [americano] inte-
ressado nos trabalhadores. Suas políti-
cas e seus discursos sobre o mundo do
trabalho soam como música para os
meus ouvidos.” Em Nova York, quando
se encontraram por ocasião da Assem-
bleia Geral da onu em setembro, os
dois líderes anunciaram a Declaração
Conjunta Brasil-Estados Unidos sobre
a Parceria pelo Direito dos Trabalhado-
res e Trabalhadoras, prometendo atuar
em conjunto para dar melhores condi-
ções aos trabalhadores na era da uberi-
zação e da inteligência artificial – não
apenas em seus países, mas no mundo.
No dia 26 de setembro, uma terça-
feira, Biden tornou-se o primeiro pre-
sidente americano a comparecer a um
piquete de grevistas. Esteve em Bell-
ville, no estado do Michigan, berço
da indústria automotiva. De megafo-
ne na mão, discursou em apoio às rei-
28
28/9/23
vindicações dos trabalhadores. No dia
seguinte, Lula fez um tuíte: “Ontem
eu tive um momento de muita felici-
dade. Eu vi o presidente dos Estados
Unidos, Joe Biden, com o megafone
durante uma greve dos trabalhadores.
Isso, dias depois de discutirmos um
projeto de dignidade no mundo do
trabalho [...] É importante que os
presidentes dos dois países estejam
preocupados com a situação do mun-
do do trabalho.”
C
omo é possível que o “Tio Joe” –
que passou 36 anos no Senado
americano e na campanha presi-
dencial de 2020 era visto como o candida-
to mais centrista do Partido Democrata
– tenha abraçado uma plataforma que
poderia ter saído do abc paulista dos
anos 1980?
Assessores e ex-assessores do gover-
no Biden me contaram histórias dife-
rentes sobre essa metamorfose, mas
todas terminam mais ou menos com a
mesma conclusão: Joe Biden acredita
sinceramente que as políticas econômi-
cas adotadas nas últimas décadas cau-
saram uma erosão na classe média
americana, deram poder excessivo às
grandes corporações empresariais e aos
mais ricos e colocaram em grave risco
o tecido social do país – e também a
própria democracia.
CLUBE DE REVISTAS
Os Estados Unidos de hoje podem
até não estar exatamente em declínio.
Muitos de seus problemas demográfi-
cos e econômicos, de fato, parecem
menos severos do que os enfrentados
pela Europa, pela China e parte da
América Latina. Mas é indiscutível que
o país enfrenta graves dificuldades,
como a queda da expectativa de vida, a
estagnação do padrão de vida da maio-
ria dos trabalhadores, um recorde de
100 mil mortes anuais por overdose
de drogas e uma polarização política
tão severa que, às vezes, parece prestes
a rasgar o país ao meio.
O rescaldo das eleições presidenciais
de 2020, quando Donald Trump tentou
reverter o resultado das urnas e depois
incentivou uma insurreição – fracassa-
da – no Capitólio, representou um pon-
to de virada para Biden e sua equipe,
segundo me contam auxiliares próxi-
mos. Essa crise, aliada à surpreendente
eleição de uma maioria democrata no
Senado, convenceu Biden a seguir uma
agenda mais audaciosa do que planeja-
va no início e, com isso, reverter a ima-
gem de que, durante o governo Trump,
os republicanos haviam substituído os
democratas como o verdadeiro partido
da classe trabalhadora americana.
Biden conservou várias políticas do
seu antecessor numa extensão que nin-
guém gosta de admitir em Washington:
seu programa Buy American (Com-
pre produtos americanos), segundo o
qual, entre outras exigências, todos os
materiais de construção em infraestru-
tura federal devem ser fabricados nos
Estados Unidos, é muito parecido ao
protecionismo dos anos Trump. Mas
Biden levou certos aspectos ainda mais
longe, apostando em uma visão que
combina os sindicatos fortes e os impos-
tos elevados de meados do século xx
com uma matriz energética de viés am-
biental e uma ênfase na igualdade ra-
cial e de gênero firmemente enraizadas
no século xxi.
Essas políticas têm sido bem rece-
bidas em Brasília – ou, pelo menos,
no Palácio do Planalto e em setores da
Esplanada dos Ministérios. Porém, em
lugares como Youngstown, no estado
de Ohio, ou Tupelo, no Mississippi,
ou Tempe, no Arizona, o veredito tem
sido negativo. Depois de contar com
o apoio da maioria da população no
primeiro semestre do seu mandato,
desde então Biden patina na casa dos
40% de aprovação. É o menor índice
de um presidente americano do pós-
guerra nessa fase do mandato, com
apenas duas exceções: Jimmy Carter
e Donald Trump, e ambos perderam
a reeleição.
Praticamente todos os demais indi-
cadores do clima político nos Estados
Unidos também estão piscando o alerta
amarelo para Biden. No geral, 3 em
cada 4 americanos dizem que o país
está na direção errada. As pesquisas
não esclarecem se isso significa desa-
provação das suas políticas. Muitos
PROVA FINAL
itens específicos da agenda econômica
de Biden – como investimentos em in-
fraestrutura, perdão de dívida dos estu-
dantes e combate à inflação – contam
com apoio amplo, até mesmo biparti-
dário. Mas está claro que até agora a
maioria dos americanos não está gos-
tando dos resultados. É uma situação
paradoxal: a agenda de inclinação esta-
tista de Biden é bem-vista, mas, apesar
disso, o eleitorado americano parece
discordar do rumo que o país está to-
mando. Além de Biden estar empatado
com Trump nas pesquisas para 2024,
uma enquete da cnn em setembro
mostrou que dois terços dos democra-
tas preferem ver outro candidato do
partido na disputa presidencial. É isso
mesmo: nem o partido de Biden deseja
que Biden se candidate à reeleição.
No esforço para compreender o presi-
dente, seus problemas e o que eles signi-
ficam para o futuro da democracia dos
Estados Unidos, vários países passaram a
interpretar a realidade americana por
meio de seus próprios filtros. Comenta-
ristas e políticos argentinos, incluindo o
presidente Alberto Fernández, por
exemplo, já insistiram que Biden é um
peronista de coração. Líderes socialistas
de toda a Europa também demonstra-
ram uma afinidade. Mas os brasileiros
parecem especialmente bem posiciona-
dos para compreender a questão – e não
creio que eu esteja dizendo isso só por-
que sou um brasilianista americano es-
crevendo numa revista brasileira.
Em um ensaio para a piauí publica-
do em dezembro de 2022, escrevi que,
nos últimos anos, quem observa os
Estados Unidos e o Brasil parece estar
assistindo a “duas adaptações da mes-
ma novela, uma delas com a trama um
pouquinho mais adiantada em relação
à outra”. Nos últimos meses, dois líde-
res idosos venceram, por pequenas
margens, as eleições contra figuras au-
toritárias da direita. Ambos sobrevive-
ram a insurreições golpistas em suas
capitais e ambos procuraram sustentar
sua democracia, fortemente polariza-
da, focando nas classes trabalhadoras e
pressionando os ricos a ajudar a mitigar
a dívida social dos anos de pandemia.
Recentemente, parece que a história do
Brasil passou a divergir da americana
de maneira positiva – com Lula agora
desfrutando de boa aprovação, o golpis-
ta banido das eleições, e a economia,
pelo menos por ora, em recuperação.
Em contraste, examinar a Presidência
de Biden é contemplar um país que está
mudando de maneira surpreendente.
Um país onde ainda há esperança para
a democracia e o consenso – mas on-
de, mais do que no Brasil de hoje, vai
se disseminando um sentimento de
que a crise mais grave pode ainda estar
por vir.
V
ista de fora, a baixa aprovação per-
sistente de Biden parece um mis-
tério digno de Sherlock Holmes.
A culpa tem recaído sobretudo na in-
4 de 6
flação, que atingiu o pico de 9,1% em
meados de 2022, chocando toda uma
geração de americanos que acreditava
que inflação alta era uma coisa exóti-
ca que só acontecia em países longín-
quos, tal como a malária ou a medicina
pública. A pior inflação nos Estados Uni-
dos em quatro décadas foi resultado das
distorções causadas pela pandemia e,
também, segundo muitos economistas,
do excesso de gastos governamentais
feitos por Biden no início do mandato.
No entanto, a tempestade foi se acal-
mando ao longo do ano passado e a in-
flação está agora em 3,7%, um nível
quase normal. Alguns outros aspectos
essenciais da vida americana estão me-
lhores do que se poderia imaginar: o
desemprego está em 3,6%, perto do ní-
vel mais baixo em meio século. A Bolsa
de Valores e os salários estão subindo,
assim como a confiança do consumi-
dor. Os crimes violentos nas grandes
cidades, que aumentaram muito duran-
te a pandemia, voltaram a baixar, com
queda de 10% dos homicídios até agora.
Sendo assim, por que as pesquisas
mostram que Biden corre o risco de per-
der em 2024 para um ex-presidente que
enfrentou duas tentativas de impeach-
ment, tentou reverter a última eleição
na marra e já foi indiciado quatro vezes?
Em outros tempos, seria possível cul-
par o ativismo de Biden em favor de um
“governo grande” ou acusar sua versão
ianque de “desenvolvimentismo” como
uma iniciativa fundamentalmente con-
trária ao espírito americano. Afinal,
este foi o país de Ronald Reagan, que
lançou uma nova era na política dos
Estados Unidos ao declarar, em seu
discurso de posse em 1981: “O governo
não é a solução para o nosso problema.
O governo é o problema.” A decisão
de Reagan, no mesmo ano, de demitir
11 mil controladores de tráfego aéreo
que estavam em greve é considerada,
ainda hoje, como o fim de uma era para
os sindicatos americanos, que sofreram
uma queda histórica no volume de filia-
ções nos anos seguintes. E, mais recen-
temente, faz só uma década que o Tea
Party, com suas exigências de menor
déficit fiscal durante a Presidência de
Barack Obama, se tornou uma das for-
ças populares predominantes na políti-
ca americana. A ameaça de ser tachado
de “socialista” gastador foi um sério
impedimento para políticos de ambos
os partidos durante toda uma geração.
Mas as coisas mudaram. Houve uma
guinada extraordinária na política ame-
ricana nos últimos oito anos – tão ines-
perada que as palavras seguintes que
vou escrever ainda me soam estra-
nhas: até mesmo muitos republicanos
agora aceitam que a era neoliberal de
Reagan já acabou e que os eleitores
desejam que o governo os proteja con-
tra o mercado. Ao tomar o controle do
Partido Republicano em 2016, Trump
iniciou essa conversão, mas a tendên-
cia está se acelerando agora de uma
maneira que nem ele mesmo poderia
piauí_outubro
28/9/23 PROVA FINAL
CLUBE DE REVISTAS
prever. Um exemplo: Marco Rubio é res do Congresso. E, mesmo com o zendo. “Eu aprovo esta mensagem”,
o senador cubano-americano da Flóri- déficit orçamentário subindo a novos disse Biden num tuíte, compartilhan-
da que dedicou sua carreira política patamares sob Biden – e devendo do- do o vídeo. O anúncio teve 40 milhões
a lutar contra os comunistas (os reais brar em 2023, chegando a 2 trilhões de de visualizações nos dois dias seguin-
e os imaginários) e recentemente cha- dólares –, a maioria dos republicanos tes à sua publicação, um raro triunfo
mou Lula de “um radical antiamerica- tem sido curiosamente comedida em para um presidente que, como ele
no de extrema esquerda”. Ele acaba de suas críticas. mesmo reconhece com orgulho, não é
publicar um livro chamado Decades A mudança cultural foi tão abrupta muito bom nas redes sociais.
of decadence (Décadas de decadência) que, quando os republicanos recorrem Existem diferenças significativas en-
em que critica a globalização, a desi- a táticas à moda antiga, o tiro, frequen- tre as agendas econômicas dos dois
gualdade e “nossas elites mimadas”. temente, sai pela culatra. Em julho, partidos em áreas como mudança cli-
Rubio, junto com um punhado de ou- Marjorie Taylor Greene, legisladora e mática, a regulação de empresas e a
tros senadores republicanos, incluindo sensação das redes sociais da extrema estrutura tributária, entre outras. Mas
J. D. Vance, de Ohio, queridinho do direita – uma espécie de Nikolas Ferrei- também é verdade que a atual política
bloco trumpista no Congresso, parti- ra de cabelos loiros e salto alto –, aparece americana às vezes parece uma competi-
ciparam recentemente do lançamento em um vídeo atacando Biden com uma ção para ver qual partido pode oferecer
de um manifesto que pedia o seguin- linguagem que durante décadas coloca- à classe trabalhadora mais benefícios e
te: uma renovada ênfase nas negocia- va os democratas na defensiva. Entre proteções. Pela primeira vez desde a
ções coletivas de trabalhadores, uma várias outras acusações, disse o seguinte: Segunda Guerra Mundial, nenhum
atuação mais assertiva dos sindicatos “Joe Biden fez os maiores investimentos partido em Washington está verdadei-
e um novo imposto sobre as transa- públicos em infraestrutura social e em ramente interessado em buscar novos
ções financeiras, mirando os ricos de programas ambientais. Ele está realmen- acordos de livre-comércio. Argumen-
Wall Street. te terminando o que fdr [Franklin De- tam que tais acordos acabaram benefi-
“Nós gostamos muito do capitalis- lano Roosevelt] começou [...]”, disse ciando sobretudo dois grupos: os ricos
mo, mas reconhecemos que no mo- Greene, em tom escandalizado. “Progra- e os chineses. Trump, que teve um défi-
mento ele não está funcionando”, disse mas que tratam da educação, atendi- cit orçamentário de 1 trilhão de dólares
Oren Cass, ex-assessor do senador Mitt mento médico, problemas urbanos, no ano anterior à pandemia, não diz
Romney e atual chefe de um influente pobreza rural [...] e sindicatos, e ele con- quase nada sobre planos para conter os
centro de estudos conservador, em en- tinua trabalhando em tudo isso!” gastos caso venha a vencer novamente.
trevista ao jornal The New York Times. A Casa Branca pegou os trechos de Na verdade, ele criticou ferozmente
Muitos comentaristas veem uma divi- Greene que lhe interessavam, aplicou outros pré-candidatos republicanos à
são geracional no Partido Republica- um fundo musical e fez um anúncio Presidência que sugeriram cortar os
no, em que conservadores da velha pró-Biden, dizendo que sim, na verda- benefícios concedidos por programas
guarda, como Karl Rove, ex-assessor de, é exatamente isso que estamos fa- populares. Trump também enfatizou
de George W. Bush, continuam a pu-
blicar manifestos a favor de cortes nos
impostos e no livre-comércio – mas os
republicanos das gerações que hoje
têm entre 20 e 40 anos denunciam o
“reaganismo zumbi” e o “dogma liber-
tário” como os principais flagelos da
política atual. Qualquer pessoa que
tem planos de carreira de longo prazo
e compreende os fundamentos dos fa-
tores demográficos está se alinhando
com esse último grupo. Em uma pes-
quisa da Gallup publicada em agosto,
metade dos republicanos entrevistados
e 67% dos americanos em geral afir-
maram que aprovam os sindicatos. Foi
o nível mais alto desde meados dos
anos 1960. E um salto dos 48% regis-
trados em 2009.
Boa parte dessa mudança continua
meramente hipotética, já que apenas 1
em cada 10 trabalhadores americanos
é filiado a um sindicato hoje. É um
nível perto dos mais baixos no último
século. O governo dos Estados Unidos
ainda continua relativamente pequeno
em comparação com o de países euro-
peus ou, digamos, do Brasil. Mas há
um surpreendente consenso bipartidá-
rio em torno da necessidade de um
Estado maior e mais forte também em
relação a questões econômicas. O cer-
ne da política industrial de Biden –
usar subsídios federais para ajudar a
construir a indústria de semiconduto-
res no país – foi defendido durante anos
por um grupo bipartidário de senado-
res, incluindo Tom Cotton, de Arkan-
sas, 46 anos, veterano do Exército e
considerado um dos mais conservado-
29
5 de 6
seu protecionismo, sugerindo a criação
de uma nova tarifa de 10% sobre todas
as importações estrangeiras – às quais
classificou como “corda apertada no
pescoço” da economia do país. É uma
das suas propostas centrais para a cam-
panha do próximo ano.
Alguns se perguntam se todas essas
mudanças vão realmente beneficiar os
Estados Unidos no longo prazo. Na
história, a lista de países que prospera-
ram graças ao protecionismo não é
muito extensa. Os brasileiros sabem,
melhor que a maioria de outros países,
o que pode acontecer quando o déficit
federal sai do controle e os governos
tentam criar e proteger “campeões na-
cionais” em setores-chave. Os Estados
Unidos provavelmente não pretendem
ter versões locais de Eikes, Joesleys e
Wesleys. A economia dos Estados Uni-
dos tem mais espaço para tomar em-
prestado do que outros países, graças
ao fato de que o dólar ainda é, de lon-
ge, a moeda de reserva mais popular
do mundo (apesar dos esforços de
Lula e Xi Jinping para promover alter-
nativas). Até o governo Biden, no en-
tanto, reconhece que, no ritmo atual,
a dívida federal pode ultrapassar os
40 trilhões de dólares até 2033 – nú-
mero exorbitante que servirá de teste
para a tolerância mundial com os in-
termináveis gastos americanos. Em
30
28/9/23
agosto a Fitch, agência de classifica-
ção de risco, rebaixou a dívida do go-
verno americano – a segunda vez na
história que o país sofre esse rebaixa-
mento – alertando, em linguagem som-
bria, que a “governança do país [...]
tem se deteriorado constantemente ao
longo das últimas duas décadas”.
Mas, pelo menos por enquanto, não
há dúvida: o cerne estatista da agenda
de Biden – sua versão americanizada do
petismo – é popular. Ainda que Biden
esteja patinando nas pesquisas, é certo
que essa parte da sua agenda é tão po-
pular que os republicanos estão ten-
tando vencê-lo no seu próprio campo.
O que significa que a chave do enigma,
o que realmente aflige o governo de Joe
Biden, deve estar em outro lugar.
É
desnecessário dizer ao público
brasileiro, na esteira dos anos
Jair Bolsonaro, que as questões
sociais, as chamadas “guerras cultu-
rais”, são o principal campo de bata-
lha da política atual: uma fonte de
conflitos muito maior do que a políti-
ca econômica. Nas megaigrejas evan-
gélicas, na Fox News, nas reuniões
de diretoria nas escolas, nos grupos de
WhatsApp das famílias (sim, alguns
americanos também usam Whats-
App) – é nesses espaços, em torno des-
sas questões, que se poderá ouvir
CLUBE DE REVISTAS
opiniões de que os Estados Unidos
estão condenados ao desastre e Joe
Biden é o principal responsável.
Eis o ponto crucial: em muitas ques-
tões sociais, Biden parece ter a opinião
pública a seu favor. Cerca de 6 em cada
10 americanos desaprovam a reversão
do aborto pela Suprema Corte, ocorri-
da em 2022. Desde então, vários esta-
dos, incluindo os conservadores Texas e
Virgínia Ocidental, aproveitaram a de-
cisão do tribunal e aprovaram leis mais
restritivas sobre o aborto. Cerca de 1 em
cada 3 mulheres americanas agora vive
em estados onde o procedimento é proibi-
do, e esse número deve aumentar, a de-
pender do resultado da próxima eleição.
Muitos ativistas democratas acreditam
que o aborto será a questão principal na
campanha de 2024, o que poderá levar
Biden a repetir a sua vantagem de 57%
a 42% entre o voto feminino, que foi tão
crucial para a vitória do democrata em
2020. Quando a eleição se aproximar,
esses mesmos ativistas democratas apos-
tam que o eleitor vai começar a prestar
a atenção na disputa – e Biden vencerá
de novo.
Talvez. Mas é impossível apontar o
tema que vai galvanizar a atenção do
eleitorado no ano que vem. Fui criado
em uma área conservadora do Texas e,
agora, moro em uma cidade muito
progressista próxima de Nova York.
Em ambos os lugares, às vezes parece
que o único assunto que os america-
nos estão discutindo neste momento é
a questão das pessoas transgênero.
Os canais de tevê a cabo e jornais mais
influentes do país dedicam um espaço
extraordinário para debater se as mu-
lheres transgênero podem competir
nos esportes escolares, escolher seus
pronomes ou receber terapia de afir-
mação de gênero antes dos 18 anos de
idade. Existem literalmente centenas
de projetos de lei nas assembleias esta-
duais de todo o país visando restringir
as ações das pessoas trans, e vários can-
didatos republicanos, inclusive o go-
vernador da Flórida, o presidenciável
Ron DeSantis, tornaram as políticas
antitrans um tema central de suas
campanhas contra a mentalidade woke
– a nova palavra do inglês para desig-
nar o “politicamente correto”. (DeSan-
tis chegou a criticar Trump por ser
muito tolerante nesse ponto.) Cada
pessoa nos Estados Unidos pode dar a
sua opinião sobre qual banheiro as pes-
soas transgênero devem usar; mas qua-
se ninguém quer discutir soluções
viáveis para a epidemia dos opioides
ou os tiroteios nas escolas. Se a questão
continuar assim em 2024, provavel-
mente não será nada bom para Biden.
O problema da inflação nos Estados
Unidos tem sido mais danoso a Biden
do que parece, por razões que podem
soar cômicas para os brasileiros. Antes
da pandemia, eu dava aula de jorna-
lismo financeiro numa faculdade em
Nova York. E me via na posição de ter
que explicar para os alunos o que é a
PROVA FINAL
inflação. Eu me apoiava em minha ex-
periência como correspondente no Bra-
sil e na Argentina para dar exemplos
práticos. Muitos me olhavam como se
eu fosse um alienígena. Eram jovens
inteligentes, alunos de pós-graduação,
mas, de maneira geral, as pessoas só sa-
bem o que precisam saber – e a geração
desses jovens simplesmente nunca ti-
nha vivido esse tipo de coisa. Nos últi-
mos três anos, no entanto, todos os
americanos aprenderam a lidar com o
assunto de uma maneira brutal, pois
não tinham as ferramentas adequadas
– como indexação e negociação anual
de salário – desenvolvidas em países
que viveram o dilema inflacionário.
A inflação pode ter desacelerado ul-
timamente, mas um estudo recente
mostrou que uma família americana
média perdeu 7 mil dólares em poder
de compra nos últimos dois anos. Muita
gente segue sem entender o que acon-
teceu, ou por que aconteceu. Tenho
amigos no Texas que perguntam, irrita-
dos, por que os preços não voltaram ao
“normal” de antes da pandemia, sem
saber que não é assim que funciona a
inflação. E muitos, previsivelmente,
culpam o presidente.
As piores avaliações de Biden nas
pesquisas vêm da sua gestão de um
tema que afeta também o Brasil. No
tocante à imigração, o presidente
manteve boa parte da linha dura de
Trump – uma decisão que, aparente-
mente, não deixou ninguém satisfeito,
nem a esquerda nem a direita. Embora
a construção do infame muro na fron-
teira do México tenha sido interrom-
pida, Biden esperou até maio deste ano
para encerrar o chamado Título 42, a
norma que usava a pandemia como
desculpa para deportar migrantes na
fronteira do país, incluindo pessoas
com direito legítimo de asilo. No go-
verno Biden, mais de 2 milhões de
pessoas foram expulsas sob esse qua-
dro regulatório, enfurecendo grupos
de direitos humanos e a ala progressis-
ta do seu partido no Congresso. No
entanto, o fluxo de pessoas não dimi-
nuiu, em parte devido às crises contí-
nuas na América Latina e em outras
partes do mundo. O fluxo tradicional
de migrantes do México e da América
Central foi engrossado por haitianos,
equatorianos, cubanos, venezuelanos
e também um número recorde de bra-
sileiros. Os que conseguem atravessar
a fronteira estão se espalhando por
cidades de todo o país, dando contri-
buições valiosas para suas novas co-
munidades, mas também colocando
os orçamentos municipais sob enorme
pressão. O prefeito de Nova York, Eric
Adams, um democrata, alertou agora
em setembro que os gastos com abri-
gos para migrantes podem “destruir”
a cidade, se não houver mais ajuda
federal. Desde então, o vídeo do pre-
feito está em exibição constante na
Fox News. É o tipo de desafio que tal-
vez nenhum presidente americano
1 de 1
tenha o poder de resolver – mas pode
levá-lo a perder o emprego.
O maior obstáculo para a populari-
dade de Biden, porém, é algo fora do
seu controle: a idade. Aos 80 anos, o
presidente é apenas três anos e meio
mais velho do que Trump, mas as pes-
quisas mostram que os eleitores estão
muito mais preocupados com a saúde
e a acuidade mental de Biden do que
com a do seu adversário. Não é difícil
compreender a razão. Há vídeos oni-
presentes online nos quais Biden cami-
nha rigidamente para entrar e sair de
um pódio, tropeça ao subir e descer
escadas e parece perder o fio do racio-
cínio no meio de uma frase. O assunto
é tema de milhões de memes. A Casa
Branca insiste que Biden está em boas
condições e acusa a mídia conservado-
ra de distorcer certos momentos, mas a
questão não é partidária. Os números
são devastadores: em uma pesquisa de
setembro, 3 em cada 4 americanos dis-
seram estar “gravemente preocupados”,
temendo que a idade de Biden já esteja
afetando sua competência física e men-
tal. Um número maior teme que a ida-
de o impeça de completar um eventual
segundo mandato, ao fim do qual terá
86 anos. “Acho que ele é uma pessoa
confiável, honesta”, disse um entrevis-
tado em uma pesquisa recente da cnn.
“Mas ele é tão velho, e não está total-
mente bem da cabeça.”
A gerontocracia é um problema nos
Estados Unidos, e não se limita à Casa
Branca. Neste ano, em duas ocasiões em
que falava em público, o poderoso líder
do Senado, o republicano Mitch Mc-
Connell, de 81 anos, simplesmente pa-
rou de falar e ficou com o olhar perdido
por longos 30 segundos. Médicos espe-
culam que McConnell tenha sido vítima
de pequenos derrames. Dianne Feinstein,
senadora democrata da Califórnia e pio-
neira das mulheres no Congresso que
morreu na última semana de setembro,
tinha 90 anos e sofria de demência tão
aguda que um “cuidador” era designado
para votar em seu nome, enquanto ela
se recusava a renunciar ao cargo.
Nada disso seria tão problemático
se a geração seguinte de políticos
americanos estivesse pronta para as-
sumir o posto. Por alguma razão, há
uma falta de alternativas com apelo
eleitoral. No caso de Biden, o caso é
especialmente grave. Sua escolha
para vice-presidente, Kamala Harris,
rendeu uma triste distinção, rara na
história recente do país: um vice cujo
índice de aprovação é inferior ao do
seu chefe. É legítimo perguntar se
tem um grau de preconceito contra a
mulher ou contra a cor de sua pele –
Harris é filha de mãe indiana e pai
jamaicano. Os candidatos republica-
nos alertam abertamente que ao votar
em Biden em 2024 pode-se estar ele-
gendo Harris para presidente. E o
alerta não é feito em tom de elogio.
Alguns especulam que Biden ainda
pode não concorrer, citando sua saú-
piauí_outubro
29/9/23
de ou talvez a necessidade de dar
atenção à sua família, já que seu filho
Hunter Biden enfrenta acusações na
Justiça federal, relacionadas a arma
de fogo, da época em que usava dro-
gas. Por ora, a Casa Branca insiste
que Biden não vai desistir.
Finalmente, há outro fator, ainda
que não seja exatamente científico: os
americanos estão desanimados, achan-
do que nada presta, e o sentimento
não é de agora. Alguns atribuem o pes-
simismo à recessão de 2007-08 e o
mal- estar que persistiu depois. Outros
culpam o surgimento de smartphones
e das redes sociais, que apareceram
mais ou menos na mesma época. Ou-
tros, ainda, citam a pandemia. Mas
parece que o mal-estar vem de muito
mais longe: a última vez que a maioria
dos americanos disse ao instituto de
pesquisas Gallup que estava “satisfeita”
com os rumos do país de maneira con-
sistente foi no final dos anos 1990.
Hoje, esse número é de apenas 20%.
Os Estados Unidos de hoje enfrentam
desafios avassaladores de saúde mental,
vício, solidão e perda do senso de co-
munidade. A queda da expectativa de
vida para apenas 76,4 anos é o nível
mais baixo em quase duas décadas – e
uma exceção entre os países desenvol-
vidos. Os assessores de Biden acredi-
tam que esses problemas resultam,
pelo menos em parte, do prolongado
declínio da indústria americana e dos
empregos dignos, e argumentam que a
agenda do presidente se destina, preci-
samente, a reverter essas tendências.
Talvez tenham razão e as políticas de
Biden precisem apenas de mais tempo.
Mas, para quem vive aqui, o problema
parece ser maior. E talvez as dificulda-
des estejam além da capacidade de
qualquer político. Pode-se até pergun-
tar se, no contexto atual dos Estados
Unidos, é possível ter uma popularida-
de melhor do que a de Biden.
U
ma ironia marcante é que o petis-
mo de Biden tornou mais difícil
para os Estados Unidos atender
às demandas de um governo petista de
verdade. Em fevereiro, na primeira vi-
sita de Lula à Casa Branca depois de
assumir seu terceiro mandato, muitos
comentaristas notaram como a agenda
foi limitada. E pareceu ainda mais li-
mitada à luz da viagem de Lula à Chi-
na dois meses depois, que rendeu
compromissos gigantescos de infraes-
trutura e financiamento. Acontece que
os recursos de Washington para melho-
rar as relações com o Brasil e outros
parceiros são bastante reduzidos, consi-
derando-se a recusa de democratas e
republicanos de explorar novos acordos
de comércio exterior e os gastos defici-
tários já próximos do limite máximo.
Mesmo nesta era de sua política indus-
trial, Biden não pode simplesmente
decretar que as empresas americanas
invistam em outros países, como pode
fazer Xi Jinping. Muitos no pt e em
CLUBE DE REVISTAS
outros círculos ficaram decepcionados
com os 500 milhões de dólares que Bi-
den prometeu para auxílio à Amazô-
nia, e mesmo essa quantia irrisória
provavelmente não será aprovada pelo
Congresso. Nesta era de Buy American,
é difícil mobilizar recursos para outros
países, pelo menos os que não estão
diretamente em guerra com a Rússia.
Alguns se preocupam com o que o
eventual retorno de Trump poderia sig-
nificar para o Brasil e outras democra-
cias do planeta. Por um lado, é inegável
que a derrota do autoritarismo no Brasil
resultou, sobretudo, da resistência do
Congresso, dos tribunais, dos líderes
empresariais e outras instituições, que
deixaram claro que uma ruptura com a
democracia não seria tolerada. Por ou-
tro lado, como demonstraram várias
reportagens, o governo Biden deixou
bem claro, ao longo de 2022, que não
apoiaria uma aventura autoritária. Bi-
den enviou a Brasília seu conselheiro
de Segurança Nacional e secretário da
Defesa para dizer a Bolsonaro e aos mi-
litares brasileiros que qualquer desvio
da democracia significaria o fim da
colaboração com os Estados Unidos.
É óbvio que se Trump fosse presidente,
a realidade seria outra. Se for eleito no-
vamente em 2024, Trump não tem feito
segredo sobre as suas ambições de
“trancar na cadeia” seus opositores,
Ministério da Cultura apresenta
O MANTO
TUPINAMBÁ
VOLTOU
E ESTÁ AQUI
de
em
E N TO
M
MO V I
até
z
09/De
Parceria
PROVA FINAL V2
purgar o funcionalismo público dos Es-
tados Unidos de servidores desleais e,
de modo geral, buscar vingança contra
seus inimigos – no país e no exterior.
Não é descabido sugerir que isso pode-
ria incentivar alguns políticos conserva-
dores também no Brasil.
Mas na Washington de Joe Biden,
essas preocupações coexistem com ou-
tra convicção: de que há lições que os
Estados Unidos podem aprender com
o Brasil, enquanto vão manobrando em
meio aos perigos à frente. Algumas
autoridades com quem conversei ex-
pressaram uma clara admiração pela
rapidez com que a Justiça brasileira
puniu os responsáveis pelo motim de
8 de Janeiro em Brasília e baniu os di-
reitos políticos de Bolsonaro por ter
espalhado notícias falsas sobre a elei-
ção. Apesar das divergências com Lula
em diversas áreas, outros reconhecem
que o presidente brasileiro trouxe de
volta ao Brasil uma certa governabili-
dade, algo que continua tão difícil de
alcançar nos Estados Unidos. O pró-
prio Biden, em sua conversa telefônica
com Lula em agosto, disse, brincando,
que qualquer político com uma taxa de
aprovação de 60% “talvez consiga re-
solver também a crise do clima”. Pelo
menos por enquanto, é uma estabilida-
de que Biden e outros americanos só
podem observar com inveja. J
sa
esqui
um a p
u p i nambá
ria T
Glicé
na Casa do Povo
e na cidade
casadopovo.org.br
Realização
31
1 de 5
questões da imprensa
ESTÁ TUDO DOMINADO
Como o mercado financeiro vem tomando conta do jornalismo de economia no Brasil
1
DENYSE GODOY
E
m1 fevereiro de 2020, dois me-
ses depois de comprar a revista
Exame, o btg Pactual promo-
veu um encontro entre os edito-
res da publicação e os executivos
do banco que haviam sido escalados para
administrá-la. Numa chácara na Região
Metropolitana de São Paulo, entre reu-
niões sobre gestão e dinâmicas moti-
vacionais que duraram quatro dias, a
consultoria contratada para reformular o
título, em dado momento, anunciou qual
seria o mote da Exame dali em diante:
“Celebrar o capitalismo brasileiro.” Os jor-
nalistas ficaram espantados porque aquilo
não poderia ser mais discrepante do ideal
de objetividade e independência que seu
ofício persegue. O anúncio do mote rea-
vivou a suspeita de que o btg Pactual, ao
comprar a revista da Editora Abril, talvez
não estivesse disposto a cumprir a pro-
messa de proteger sua integridade edito-
rial e manter a publicação afastada dos
interesses financeiros do banco. Apesar
do incômodo, o slogan acabou vingando.
(Tempos depois, mudou para “celebrar o
empreendedorismo brasileiro”.)
O receio dos jornalistas de que haveria
interferência no seu trabalho se consu-
mou poucos meses depois, em setembro,
na edição de número 1 218. Na época, o
1 A autora desta reportagem trabalhou na revista
Exame entre março de 2018 e fevereiro de 2021, e
na plataforma Inteligência Financeira entre julho de
2021 e fevereiro de 2023.
32
28/9/23
sucesso dos testes clínicos da vacina con-
tra a Covid animava o mundo. A primeira
grande onda de mortes da pandemia arre-
fecia e o Brasil tentava olhar além. A Exa-
me encomendou uma sondagem sobre
o desejo dos brasileiros para o futuro e
produziu uma extensa matéria a respeito.
Em fundo azul-royal, a capa da edição
1 218 estampava uma ilustração em que
um grupo de pessoas se debruçava sobre
folhas de papel com números e gráficos,
dispostas de modo a formar o mapa do
Brasil, e analisava detidamente as infor-
mações ali contidas. A manchete era: Que
Brasil o Brasil quer? Em seguida, vinha
um complemento: “Uma pesquisa exclu-
siva Exame/Ideia mostra que os brasileiros
desejam menos impostos e mais progra-
mas sociais. Um Estado generoso aliviou
as dificuldades da pandemia, mas escan-
carou a fragilidade do projeto liberal. As
incoerências são latentes – a dificuldade
de reconstrução, também.”
Nenhum leitor viu essa chamada. Na-
quela terça-feira de setembro, a direção da
redação agiu como de costume: fechou a
revista, mandou as páginas para a gráfica
e enviou a imagem da capa para os execu-
tivos do banco que administravam a publi-
cação, os quais se dividiam entre a sede do
btg, na Avenida Brigadeiro Faria Lima, e
o recém-instalado escritório da nova Exa-
me, na Avenida Presidente Juscelino Ku-
bitschek – uma caminhada de 12 minutos
no coração financeiro de São Paulo. No
CLUBE DE REVISTAS
dia seguinte, no entanto, no final da tar-
de, chegou aos editores a ordem que gela
o estômago dos jornalistas: “Parem as
máquinas!” Mas não se tratava de uma
notícia bombástica de última hora que
precisava ser incluída na revista. Um dire-
tor do btg, Rodrigo Goes, que respondia
pela corretora de valores do banco e nun-
ca se envolvera nas atividades da revista,
achou que a chamada de capa podia “dar
merda com o governo” e mandou trocá-la.
Naquela altura, 50 mil exemplares, im-
pressos em uma gráfica terceirizada em
Minas Gerais, estavam prontos para to-
mar o caminho das bancas e da casa dos
assinantes. Todos foram para o lixo.
Feita a mudança, a revista chegou às
bancas com a seguinte chamada: “Uma
pesquisa exclusiva Exame/Ideia mostra
que os brasileiros desejam menos impos-
tos e mais programas sociais. O auxílio
emergencial aliviou as dificuldades da
pandemia. Agora é hora de retomar a
agenda liberal que [sic] o Brasil tanto pre-
cisa em sua reconstrução.” A troca supri-
miu a menção ao “estado generoso”, à
“fragilidade do projeto liberal” e às “incoe-
rências”. Não estava escrito na matéria,
mas a nova chamada refletia a visão do
novo dono da revista: o banqueiro André
Esteves, fundador do btg e atual presi-
dente do Conselho de Administração da
instituição. Procurados pela piauí para co-
mentar o episódio, Rodrigo Goes e An-
dré Esteves não quiseram dar entrevista.
PROVA FINAL
A assessoria de imprensa do banco enviou
uma nota em que não faz menção à troca
da chamada de capa e afirma o seguinte:
“A liberdade de imprensa é um valor ine-
gociável e a Exame trabalha com indepen-
dência editorial. Sua equipe é formada
por profissionais experientes, com autono-
mia para avaliar as pautas e reportagens
que se propõem a cobrir com responsabi-
lidade, ética e comprometimento.”
Para desgosto dos jornalistas, a mudan-
ça de uma capa por exigência do dono
da revista não é um fato incomum. É di-
fícil encontrar uma redação que não te-
nha pelo menos um caso igual para relatar.
O episódio do btg e da Exame, no entanto,
tem uma característica singular: o domí-
nio que grandes instituições financeiras
vêm exercendo sobre veículos jornalís-
ticos dedicados exclusivamente ao noti-
ciário de economia, negócios e finanças
no Brasil. O btg diz que a Exame não foi
comprada pelo banco, mas sim por um
grupo de sócios que controlam o banco.
É uma afirmação correta, mas a diferen-
ça, na prática, é apenas formal, pois os
sócios do btg são os únicos com poderes
para decidir os rumos da revista.
Na lista dos dez maiores títulos dedica-
dos exclusivamente a notícias econômicas
do país – todos eles com acesso gratuito --,
seis pertencem a alguma instituição fi-
nanceira. A começar pelo campeão de
audiência digital, o InfoMoney, da xp In-
vestimentos, uma das maiores corretoras
2 de 5
Notícia do dinheiro: “A CVM tem um grande desafio. É difícil diferenciar, no meio de tanta informação, o que é opinião, o que é jornalismo isento, o que é matéria enviesada”
de valores do país, que conta com uma
participação minoritária do Itaú Uniban-
co, o maior banco privado brasileiro.2
Uma estimativa da Semrush, que monito-
ra a audiência online, informa que, de
agosto de 2022 a agosto passado, o InfoMo-
ney registrou, em média, 33,9 milhões de
visitas mensais. Em segundo lugar, vem o
site da revista Exame, com 12,2 milhões
de visitas mensais, seguida pelo Money
Times, com média de 11,5 milhões. É ape-
nas no quarto lugar que surge a primeira
publicação sem vínculo com instituição
financeira. Trata-se do jornal Valor Econô-
mico, cujo site teve 10,4 milhões de visitas
em média. Criado em maio de 2000, o
Valor nasceu de uma parceria entre os
grupos Folha e Globo. Em 2016, o Grupo
Globo comprou a parte do sócio e tornou-
se o único dono do jornal.
Em quinto lugar na fila, com 6,2 mi-
lhões de visitas, está o Seu Dinheiro,
que, assim como o Money Times, perten-
ce a Empiricus, a casa de análise de inves-
timentos também controlada pelo btg.
A sexta posição, com 4 milhões, é ocupa-
da pela IstoÉ Dinheiro, uma publicação da
Editora Três que também não tem cone-
xões com instituições financeiras. Depois,
em sétimo, está o E-Investidor (1,9 milhão
de visitas), do Grupo Estado, controlador
do jornal O Estado de S. Paulo, que tam-
2 A família de João Moreira Salles, o fundador da
piauí, é acionista integrante do bloco de controle do
Itaú Unibanco.
piauí_outubro
28/9/23
pouco pertence a instituições financeiras.
O oitavo lugar é ocupado por outro título
com vínculo no mercado financeiro, o
InvestNews (1,8 milhão de visitas), de pro-
priedade do Nubank, o maior banco digi-
tal da América Latina. Em nono, mais um
veículo independente, a Bloomberg Línea
(1 milhão), que é uma parceria entre a
Bloomberg Media, de Michael Bloom-
berg, e a Falic Media, que faz parte do
conglomerado dos irmãos israelenses Fa-
lic, dono das lojas duty-free dos aeroportos
americanos. A lista dos dez se completa
com outro título ligado a instituições fi-
nanceiros, a Inteligência Financeira, que
tem uma média de 970 mil visitas mensais
e pertence ao Itaú Unibanco.3
Trocando em miúdos: 79% das con-
sultas feitas nos mais populares veículos
dedicados exclusivamente à economia e
aos negócios acabaram nas páginas de
portais controlados por instituições fi-
nanceiras – com destaque para duas or-
ganizações: a xp Investimentos, dona do
líder InfoMoney, e o btg, que detém 36%
das visitas em razão do seu controle sobre
a Exame, o Money Times e o Seu Dinhei-
ro. O domínio do mercado sobre o noti-
ciário econômico é uma peculiaridade
brasileira. “Uma situação em que uma
instituição financeira é dona e adminis-
3 Os sites Investing e ADVFN não foram incluídos no
ranking porque suas atividades principais não são o
jornalismo econômico, mas a produção de cotações
e dados financeiros.
CLUBE DE REVISTAS
tra um site de jornalismo econômico é
altamente incomum nos Estados Unidos
e em outros lugares do mundo”, disse à
piauí o americano Chris Roush, professor
de jornalismo econômico e autor de dez
livros sobre o assunto, entre eles The fu-
ture of business journalism: why it matters
for Wall Street and Main Street (O futuro
do jornalismo de negócios: por que isso
importa para o mercado financeiro e para
as pequenas empresas). A prevalência das
instituições financeiras sobre os veículos
levanta uma questão imperativa: como
evitar que os interesses dos bancos con-
taminem o noticiário econômico? “Não
é um lugar em que eu confiaria para
buscar informações sobre investimentos,
porque pode favorecer os interesses do
controlador”, diz Roush.
A piauí apresentou essa questão para
todas as instituições financeiras ligadas
aos seis portais que constam da lista das
dez maiores audiências. Todas elas – à
exceção da Empiricus – evitaram entre-
vistas e preferiram mandar notas redigi-
das por suas assessorias de imprensa,
defendendo a independência editorial de
seus veículos. Felipe Miranda, fundador
e dirigente da Empiricus, que controla o
Seu Dinheiro e o Money Times, concedeu
entrevista. Ele afirma: “Como economis-
ta, acredito que, na média, as pessoas são
racionais. Elas notam se, entrando em
determinado site, encontram um podcast
com um certo gestor, depois uma matéria
PROVA FINAL
BETO NEJME_2023
sobre a estratégia do mesmo gestor e, do
lado, um anúncio convidando a investir
nesse produto. Os empresários vão enten-
der que ou atendem o desejo do leitor por
informação isenta ou vão morrer.”
O grau de interferência das institui-
ções financeiras na rotina das redações
varia. A piauí conversou com dezenove
jornalistas que trabalham ou trabalharam
em oito plataformas, entre as quais as seis
que são ligadas a instituições financeiras.
As ingerências menos sutis acontecem na
Exame, pois executivos do próprio banco
atuam como diretores administrativos da
revista e dividem o escritório com os jor-
nalistas, e na Inteligência Financeira, cuja
sede fica dentro da matriz do Itaú, em
São Paulo. Na Exame, os temas a serem
abordados na versão digital ou impressa
são discutidos livremente por editores e
repórteres com os diretores do banco que
trabalham na revista e mesmo com os
que não trabalham, em eventuais reu-
niões. Na IF, como é chamada interna-
mente, as reuniões dos jornalistas para
definir pautas do site contam com a par-
ticipação de profissionais de marketing
contratados pelo banco. No início deste
ano, segundo conta um jornalista que
trabalhava no portal na época, uma re-
portagem sobre o vício em investimentos
de curtíssimo prazo na Bolsa de Valores foi
tirada do ar por determinação do banco.
Nos demais portais, as conversas dos re-
presentantes das instituições financeiras
33
3 de 5
com os jornalistas são menos invasivas. Tra-
tam de questões amplas e estratégicas da
cobertura. Os jornalistas que não ocupam
cargos de liderança pouco ou nada inte-
ragem com os executivos das instituições.
“De forma geral, a sociedade não com-
preende o valor da imprensa livre. E aí os
grupos econômicos pensam: se todo mun-
do tem um veículo jornalístico para dis-
seminar sua visão de mundo, também
quero ter o meu”, diz o ex-diretor de um
site controlado por um banco, que pediu
para não ser identificado a fim de evitar
represálias no mercado de trabalho. Além
da vantagem intangível gerada pela propa-
gação de um discurso favorável, os portais
podem colher benefícios bastante concre-
tos, como cadastrar leitores e fornecer os
dados à instituição financeira, que, por
sua vez, vai lhes oferecer seus produtos.
É uma prática generalizada no mercado.
No texto em que explica sua política de
privacidade, o InfoMoney diz claramente
que pode vir a compartilhar as informa-
ções dos leitores com a xp. Da mesma
maneira, o Money Times e o Seu Dinheiro
avisam que podem ceder os dados dos lei-
tores à Empiricus e ao btg Pactual. No
site da Inteligência Financeira, o próprio
Itaú assina a explicação sobre a política de
uso de dados, avisando que é permitido o
compartilhamento entre as empresas do
grupo. O mesmo acontece com o Invest-
News e o Nubank. A Exame, por sua vez,
estabelece que as informações dos leitores
Ministério da Cultura e CSN apresentam:
Encontro Internacional
de Documentário
de São Paulo
Seminários Laboratórios Mercado Mostra
16 Out - 01 Nov Presencial | Online
PATROCÍNIO MASTER PATROCÍNIO
ORGANIZAÇÃO REALIZAÇÃO
34
28/9/23
podem ser compartilhadas com empresas
“subsidiárias, coligadas e afiliadas” – não
há menção nominal ao btg.
A apuração desta reportagem – sobre
um tema que nunca foi abordado pela
imprensa no Brasil – produziu um certo
incômodo no universo onde se cruzam os
bancos e as redações de veículos econô-
micos. A direção do Valor Econômico fez
contato com a direção da piauí, interessa-
da em saber mais detalhes sobre o con-
teúdo e o escopo da matéria – o jornal,
frise-se, não é propriedade de uma insti-
tuição financeira. A direção da Exame
quis se certificar de que seria tratada de
forma equânime, garantia que recebeu.
A Inteligência Financeira, do Itaú, não fez
contato com a piauí, mas tomou uma pro-
vidência: como a autora desta reportagem
foi contratada da IF, o portal eliminou sua
assinatura das matérias que fez durante o
período em que lá trabalhou. A assessoria
de imprensa do btg também ligou para
se certificar de que a direção da piauí es-
tava ciente de que o banco não era o dono
oficial da Exame, mas apenas seus sócios
controladores. Na conversa, a assessoria
do btg disse que o banqueiro André Es-
teves mandara perguntar se a reportagem
mencionaria “as relações do Itaú e da fa-
mília Moreira Salles com a piauí”. O as-
sunto atraiu bastante a atenção do btg.
Na nota que o banco enviou à reporta-
gem, há um trecho em que afirma o se-
guinte: “Os sócios da holding do btg
docsp.com
APOIO
CLUBE DE REVISTAS
Pactual, controladores da Exame, acom-
panham o dia a dia do veículo da mesma
forma com que os controladores do Itaú
acompanham a piauí.”4
O
avanço de bancos e corretoras sobre
o segmento de informação econô-
mica é parte da batalha desses gi-
gantes pelo bolso dos clientes, que, há
muito pouco tempo, passaram a com-
preender que existem outras maneiras de
colocar o dinheiro para trabalhar, além da
poupança tradicional. É um cenário rela-
tivamente recente. Desde o Plano Real,
lançado em 1994, a taxa de juros sempre
foi alta. Teve um pico de 45% em 1999 e,
na maior parte do tempo, ficou acima de
10%. Uma taxa desse tamanho desencora-
ja os bancos a criar novas aplicações finan-
ceiras e produtos mais sofisticados, pois
basta oferecer ao investidor uma aplicação
de renda fixa qualquer, ou algo parecido.
A partir de 2017, no entanto, a redu-
ção dos juros tirou o mercado financeiro
da estagnação. De lá para cá, a quanti-
dade de pessoas físicas investindo na
Bolsa de Valores saltou de 600 mil para
5 milhões. As gestoras de investimento
quase dobraram, pulando de 552 para
928. Tudo cresceu: os produtos, os servi-
ços, as plataformas de comercialização,
o número de especialistas em investi-
mento. Surgiram as instituições finan-
ceiras puramente digitais, que o mercado
apelidou de fintechs. Os aplicativos das
fintechs entraram no mercado oferecen-
do prateleiras e mais prateleiras virtuais
de aplicações. Todo o ecossistema pros-
perou. Em entrevistas e palestras, o ban-
queiro André Esteves costuma chamar
esse fenômeno de financial deepening,
algo como “sofisticação financeira”.
A xp Investimentos é uma das primei-
ras estrelas dessa constelação. Fundada
em 2001 em Porto Alegre, numa salinha
comercial de 25 m2 com dez computa-
dores de segunda mão, a xp queria atuar
como um escritório de agentes de investi-
mento que vendem produtos de determi-
nada corretora de valores ou plataforma,
fornecendo aos clientes uma consultoria
para a tomada da melhor decisão. Nos
planos dos fundadores, os amigos Gui-
lherme Benchimol e Marcelo Maison-
nave, os agentes intermediariam a venda
de ações entre as corretoras de valores e
as pessoas físicas. Mas tropeçaram num
obstáculo inesperado: a falta de educa-
ção financeira. A aplicação em ações na
Bolsa de Valores soava grego para a
maioria dos brasileiros, o que dificultava
atrair clientes para o negócio.
Benchimol e Maisonnave tiveram en-
tão a ideia que mudaria tudo: dar cursos
4 Os controladores do Itaú Unibanco jamais acompa-
nharam a piauí, que nunca foi uma publicação dedi-
cada exclusivamente ao noticiário econômico. Os dois
motes principais da revista expressam essa realidade.
O mais antigo – “para quem tem um parafuso a mais”
– remete ao seu conteúdo jornalisticamente diverso
e aprofundado que preza a autonomia intelectual do
leitor. O mote mais novo – “dona do próprio nariz” –
foi adotado em outubro de 2021, quando a piauí se
tornou um caso único no Brasil e raro no mundo:
passou a ser mantida por uma dotação patrimonial
feita em caráter irrevogável e, desde então, não tem
nem patrão, nem dono, nem controlador. (N. R.)
PROVA FINAL
sobre o mercado de ações e os alunos se
tornariam clientes da xp ao se converte-
rem em investidores. A fórmula deu cer-
to em Porto Alegre, espalhou-se para
outras cidades gaúchas e logo alcançou
outros estados. Em 2005, a xp começou
a gerir o dinheiro dos clientes. No ano
seguinte, obteve licença para atuar como
corretora de valores, deixando de ser ape-
nas um escritório de agentes autônomos.
Surfou a onda de recuperação do Brasil
depois da crise financeira global de 2008
e, no ano seguinte, já era a maior corre-
tora independente do país, com 5 mil
clientes. Em 2011, fez um movimento
crucial: comprou o InfoMoney.
A intenção era seguir com a formação
de investidores, ampliando a vertente
educacional do negócio. “A xp tinha o
objetivo genuíno de ensinar e educar”,
disse Maisonnave, em conversa com a
piauí. Às notícias e análises do mercado
financeiro que publicava, o InfoMoney
acrescentou os cursos já famosos da xp e
passou a distribuir outros materiais. Não
fazia isso por bom-mocismo. Com esse
trabalho, pretendia triplicar a média di-
ária de abertura de novas contas de in-
vestidores que, naquele momento, estava
em cerca de cem. Com o passar do tem-
po, porém, o interesse comercial da cor-
retora começou a se sobrepor ao desejo
de ajudar o brasileiro a entender o mun-
do dos investimentos.
“Nos primeiros anos, o InfoMoney teve
total independência editorial. Alguns
concorrentes eram anunciantes e fontes
das matérias”, diz Maisonnave, que rom-
peu relações com Benchimol, deixou a xp
em 2014, alegando conflitos de interesse
do negócio, e abriu uma corretora de va-
lores. “Mas a estratégia foi mudando ao
longo do tempo. Hoje, o InfoMoney cobre
apenas o universo dele, que são o ecossis-
tema da xp, os interesses da xp. O risco
disso é que o público que só acessa o In-
foMoney recebe uma informação parcial.
O InfoMoney tem uma visão enviesada
para o lado do seu grupo econômico.”
Benchimol, que continua na xp, não quis
dar entrevista.
A piauí conversou com quatro jorna-
listas que trabalharam nos últimos anos
no InfoMoney. Eles pediram para ficar no
anonimato para não se indisporem com
o antigo empregador. Todos contam que
participavam das reuniões em que a xp
discutia os planos de lançamento de seus
produtos. Também dizem que, na hora
de escolher convidados para alguns pro-
gramas de vídeo, dava-se prioridade para
os donos das gestoras que pagavam o
maior rebate (comissão) na venda de seus
fundos pela plataforma. As empresas
parceiras, ou empresas cujos controla-
dores eram próximos da direção da xp,
também tinham tratamento privilegia-
do. Em maio de 2020, por exemplo, a
redação do InfoMoney recebeu um pe-
dido para tirar do ar uma matéria sobre
uma demissão em massa na Stone, a
companhia de meios de pagamento.
Ciosos do seu trabalho, os jornalistas se
negaram a fazê-lo. No fim, acertou-se
4 de 5 28/9/23 PROVA FINAL

CLUBE DE REVISTAS
que a notícia continuaria no site, mas btg, o banco de investimento de atacado do noticiário diminui o peso de eventuais versão impressa, seja no site, mas seu site
sairia da home page do veículo. fundado em 1983, no Rio de Janeiro. Em interferências resultantes de interesses tem uma aba exclusiva para conteúdo
2018, o btg, que atendia empresas e gran- diretos do proprietário. Um leque de no- do btg, com o nome de “btg Insights”.

N
a primavera do setor financeiro des investidores, resolveu tentar atrair o tícias mais amplo também ajuda a atrair Os demais não omitem suas filia-
brasileiro, as rivalidades também público geral. Enquanto o Nubank atraiu anunciantes – embora em número de- ções. O InfoMoney se apresenta como
floresceram. A xp, comandada por um cliente mais jovem, de classe média, clinante – de múltiplos setores. “o maior site especializado em merca-
empreendedores ousados e sem vínculo e até hoje mantém o serviço de varejo A desconcentração – do noticiário e dos, investimentos e negócios do Brasil
com famílias banqueiras, partiu para como seu carro-chefe, a xp e o btg mi- das receitas – contribui para a indepen- e um dos quinze maiores do planeta” e,
cima das instituições tradicionais. Em ram no cliente já estabelecido, com alto dência de um veículo. “Não é possível ao final do texto, informa: “O InfoMo-
comerciais na tevê, acusava os bancões de poder aquisitivo e condições de fazer in- afirmar de fora, com certeza, quando há ney faz parte do grupo xp Inc.” O Seu
explorar seus correntistas com tarifas pe- vestimentos mais parrudos. A crise da ou não interferência em um veículo jor- Dinheiro criou uma aba sobre “quem
sadas e lhes oferecer apenas seus próprios Editora Abril, que publicava a Exame, nalístico”, diz Lins da Silva. “O que eu (não) somos”, com um texto em tom
produtos financeiros, que enriqueciam tornou-se a oportunidade ideal para o acho que é possível quantificar é o grau bem-humorado. Diz tudo o que não são
mais a instituição do que o investidor. Em btg, no momento em que o banco entra- de possibilidade de ingerência, e a apa- – “não somos sisudos”, “não somos ce-
2017, no entanto, uniu-se a uma institui- va com tudo no varejo, oferecendo cartão rência conta muito. É como nas pesqui- gos”, “não somos vendidos” – e informa
ção tradicional: vendeu 49,9% de sua par- de crédito e conta-corrente. Com a Exa- sas internacionais sobre corrupção. Não que “não estamos sozinhos”. Neste pon-
ticipação ao Itaú, que, entre ganhar e me, pela qual pagou 72,3 milhões de reais tem como quantificar a corrupção, en- to, diz que integra um “ecossistema
perder da xp, preferiu juntar-se a ela – em meio a uma recuperação judicial da tão os estudos medem a aparência.” Ele completo” para o investidor: “Conheça
mas, três anos depois, o banco começou Abril, o btg agarrou a chance de ficar em acrescenta: “Em qualquer veículo que as demais empresas do grupo: Empiri-
a se desfazer das ações, reduzindo hoje pé de igualdade com a xp cujo InfoMoney trate de questões financeiras e seja pro- cus, Money Times e Real Valor.” A Inte-
sua participação abaixo dos 10%. Em já liderava o noticiário econômico. Hoje, priedade de uma empresa do mercado ligência Financeira tem aba para cada
2018, a xp lançou sua plataforma de inves- a Exame, com quarenta jornalistas na sua financeiro, isso deveria ser dito com cla- um dos seus colunistas, defende a inte-
timentos, copiando conceitos inovadores redação, também aposta na venda de cur- reza, de forma bastante ostensiva, em gridade do seu conteúdo, apresenta-se
da corretora americana Charles Schwab. sos de educação financeira e acabou de todas as páginas, em todas as seções.” como a “plataforma de notícias e análi-
E acabou virando banco. Hoje tem quase lançar uma faculdade online que oferece A piauí consultou os sites dos seis por- ses de economia, finanças e investimen-
4 milhões de clientes, faz a gestão de qua- especializações e mbas em tecnologia, tais ligados a instituições financeiras. tos que mais cresce no Brasil” e informa:
se 1 trilhão de reais e seu valor de merca- negócios e esg (sigla em inglês para “sus- Todos eles – com uma exceção – infor- “A IF é uma propriedade do Itaú Uniban-
do bate em 11,5 bilhões de dólares, mais tentabilidade, responsabilidade social e mam que fazem parte de uma institui- co e seus jornalistas são independentes.”
de 50 bilhões de reais, segundo a cotação de governança corporativa”). ção financeira, mas apresentam essa O InvestNews vai na mesma linha. De-
suas ações negociadas na Nasdaq, a Bolsa informação da maneira mais discreta fende a qualidade do seu conteúdo e sua

O
de Valores de empresas de tecnologia de florescimento do mercado financei- possível. Em geral, debaixo da aba do isenção, e encerra dizendo: “O Invest-
Nova York. ro coincidiu com a longa crise da “quem somos”, acomodada entre as últi- News faz parte da holding Nubank, a
Para chegar lá, a xp enfrentou pesos- imprensa, que, atingida pelo adven- mas opções do cardápio. A exceção é a maior fintech da América Latina.”
pesados da inovação financeira. Entre to da internet, começou a perder gradual- revista Exame, que não cita qualquer Nenhum portal diz a quem pertence
eles, o Nubank, fundado em 2013 pelo mente sua principal fonte de renda – os informação sobre seus donos, seja na na primeira página.
colombiano David Vélez, a brasileira anunciantes. O exemplo da Exame é o
Cristina Junqueira e o americano Edward mais óbvio. No final da década de 2010,
Wible. Hoje, o Nubank é um mamute a publicação, tradicional e líder do seu
com 70 milhões de clientes no Brasil e segmento, pertencia a uma editora que, já
valor de mercado de 35,3 bilhões de dóla- tendo sido a maior da América Latina, Ministério da Cultura, Governo do Estado de São Paulo, por meio da Secretaria de Cultura,
res, mais de 170 bilhões de reais. A insti- encontrava-se em recuperação judicial. Economia e Indústrias Criativas, e Pinacoteca de São Paulo apresentam

tuição fez a trajetória inversa. Primeiro, A Abril estava à procura de quem se dis-
emitiu cartões de crédito, como qualquer pusesse a pagar mais – e o btg apareceu.
banco de varejo, e só anos depois, com a E a revista sobreviveu. Carlos Eduardo
compra da corretora brasileira Easynvest, Lins da Silva, professor da pós-graduação
passou a oferecer opções de investimento em jornalismo do Insper, ex-ombudsman
para seus clientes. Junto com a corretora, da Folha de S.Paulo e ex-diretor-adjunto
veio o site InvestNews, criado em janeiro de redação do Valor Econômico, faz a se-
de 2020, cujas estrelas eram o jornalista guinte ponderação: “É difícil dizer que,
Dony De Nuccio, ex-âncora da Globo, e nesse cenário financeiro, o btg não pode
o professor de finanças Samy Dana, ex- comprar a Exame. A revista publica boas
apresentador do programa Conta Corren- matérias e algumas podem ser do interesse
te da GloboNews. do btg. O que é melhor para a sociedade?
Mesmo depois da aquisição pelo Nu- Deixar a revista morrer ou deixar que seja Até
bank, o InvestNews continuou com sua comprada pelo btg e eventualmente pu-
estrutura original. O banco digital colo- blicar matérias de interesse do banco?”
14 ABRIL 24
cou a equipe do site em uma área sepa- Nos Estados Unidos, existe uma
rada do escritório, com acesso controlado onda de fundos de investimento com-
para que funcionários de outros departa- prando veículos impressos em dificulda-
mentos não circulassem na redação. As des financeiras. Em 2021, segundo um
publicações do banco que aparecem no estudo do diário britânico Financial Ti-
site são identificadas como branded con- mes, metade dos quase 7 mil jornais do
tent [conteúdo publicitário], sinalizando país eram controlados por companhias
ao leitor que não se trata de um trabalho do setor financeiro. O fundo Alden Glo-
jornalístico. Assim como os demais por- bal Capital, desconhecido até adquirir o
tais, o InvestNews publica notícias sobre Chicago Tribune – um diário fundado
todo tipo de produto que o banco nego- em 1847 –, agora controla mais de 1 200
cia. Segundo a assessoria, o portal man- jornais americanos. A diferença em re-
tém a mesma estrutura independente lação ao que se dá no Brasil é que são
que já tinha nos tempos da Easynvest e veículos generalistas. Cobrem assuntos
“preservou assim sua atuação enquanto variados, que vão da política ao esporte,
veículo de imprensa agnóstico”. da cultura ao noticiário policial – e não patrocinador
ouro
patrocinador
prata
apoio

A disputa da xp com o Nubank, no títulos dedicados exclusivamente a eco-

entanto, é menos aguda do que com o nomia, negócios e finanças. A variedade realização

piauí_outubro 35
 5 de 5
O
s bancos tradicionais foram mais
lentos para entrar no mercado do
jornalismo econômico. O Bradesco
limita-se a patrocinar o E-Investidor, do
Estadão, por meio de sua corretora Ágora.
O patrocínio vem desde 2020. “A Ágora
Investimentos mantém com o site E-Inves-
tidor um acordo de patrocínio exclusivo
cujo principal objetivo é o posicionamen-
to da marca Ágora em um site de conteú-
do voltado para investidores. O acordo não
envolve relação de negócios, comercial e
nem editorial”, explica a assessoria de im-
prensa. O Santander Brasil, a Caixa Eco-
nômica Federal e o Banco do Brasil ainda
não tiveram iniciativas relevantes nessa
área. O Itaú está tentando recuperar o
tempo perdido com a Inteligência Finan-
ceira, portal criado em 2021. Quando de-
cidiu entrar nesse mercado, o Itaú fez uma
parceria com a Editora Globo. O contrato,
assinado em maio daquele ano, previa que
a IF seguiria os princípios éticos do jorna-
lismo praticado pela editora.
De início, a IF tinha uma redação, con-
tratou cerca de quinze jornalistas e mon-
tou um pequeno estúdio para gravação de
vídeos na sede da Editora Globo na capi-
tal paulista, no bairro do Itaim Bibi. Pelo
acordo, parte do material produzido pela
IF também seria inserida em outros veí-
culos do Grupo Globo, como o jornal
O Globo e a GloboNews, sinalizado como
“conteúdo de marca”. Eram pequenas
matérias didáticas sobre investimentos e
MINISTÉRIO DA CULTURA E GOVERNO DO ESTADO DE SÃO PAULO,
POR MEIO DA SECRETARIA DA CULTURA, ECONOMIA E INDÚSTRIA CRIATIVAS APRESENTAM
Visite o Museu do Futebol e o
Museu da Língua Portuguesa
com desconto!
Para mais informações, acesse:
museudalinguaportuguesa.org.br
Gestão Parceria de Mídia
Realização
36
28/9/23
no caso da tevê, programetes de 2 minutos
apresentados por influenciadores e trazen-
do entrevistas com especialistas do Itaú.
Na prática, o site era controlado pelo
Itaú, que definia o público-alvo – leitores
com recursos para investir além da ca-
derneta de poupança –, a dinâmica ope-
racional, assuntos a serem cobertos e
detalhes como os títulos das reportagens.
Em maio passado, quando se encerrou o
contrato entre o Itaú e a Editora Globo,
a meta de alcançar 2,5 milhões de visitas
no site não havia sido atingida. Sem a
parceria, o Itaú decidiu incorporar a IF à
sua operação, tornando-se o único dono
da plataforma. A redação se mudou para
a sede do banco, na Zona Sul de São
Paulo, e as informações institucionais
que constam no site foram alteradas,
para refletir a nova realidade, mas a ins-
tituição financeira continuou influindo
nas pautas e no estilo das matérias.
Outro portal que começou em parce-
ria com a imprensa tradicional é o Seu
Dinheiro, hoje em quinto lugar na au-
diência. Em 2018, a Empiricus criou o
site em conjunto com o Grupo Estado,
dono do jornal O Estado de S. Paulo e da
plataforma Broadcast, a principal agên-
cia de notícias econômicas do país, cujo
serviço é pago. Em 2020, no entanto, a
Empiricus comprou a parte do Grupo
Estado e virou a única dona do Seu Di-
nheiro. (Felipe Miranda, Rodolfo Ams-
talden e Roberto Altenhofen, fundadores
Concepção
CLUBE DE REVISTAS
da Empiricus, trabalharam juntos em
outro portal de notícias econômicas, o
InfoMoney, líder do mercado. Em 2009,
deixaram o InfoMoney, criaram a Empi-
ricus e compraram o Money Times e,
depois, o Seu Dinheiro. Em 2021, o btg
pagou 690 milhões de reais pela Empi-
ricus e todas as suas unidades de negó-
cio, inclusive os dois portais.)
A Empiricus nasceu com o propósito
de oferecer um tipo de serviço antes exclu-
sivo dos grandes investidores: esquadri-
nhar produtos financeiros e indicar as
melhores aplicações para pequenos inves-
tidores – uma tarefa que cumpriu com
tanta estridência que chegou a ser puni-
da pela Justiça. “Desde o início, a gente
acredita no valor social da informação, na
transformação que a educação pode pro-
mover. Uma sociedade mais bem informa-
da será mais próspera. Por isso, mantemos
os nossos veículos editorialmente inde-
pendentes, não tem imposição de pauta”,
diz Felipe Miranda, que continua à frente
da Empiricus mesmo depois da aquisição
pelo btg. “O conteúdo da Empiricus pu-
blicado nos nossos sites vem devidamente
sinalizado como branded content e a co-
bertura contempla todos os concorrentes.”
Na sua opinião, o que as empresas devem
praticar, e o público deve exigir, é clareza
na identificação dos donos dos portais e
do material de sua autoria.
O mercado financeiro já aplica um
mecanismo de transparência na produ-
ção de análises de investimento por casas
independentes ou bancos: em seus rela-
tórios, os analistas precisam informar se
investem nos ativos que estão recomen-
dando e se a instituição para a qual traba-
lham tem algum interesse naquele setor.
Se os sites ou portais não tomam esse tipo
de providência por livre-iniciativa estão
sujeitos a cair na mira das autorida-
des. A Comissão de Valores Mobiliários
(cvm), responsável por regular e fiscalizar
o mercado, anunciou que pretende en-
quadrar em suas normas os influen-
ciadores nas redes sociais que fazem
recomendações de investimento sem
deixar claro que são vinculados a institui-
ções financeiras. Esse raciocínio da cvm
pode ser estendido aos sites jornalísticos
patrocinados por bancos e corretoras.
“A cvm tem um grande desafio. É difí-
cil diferenciar, no meio de tanta informa-
ção, o que é opinião, o que é jornalismo
isento, o que é matéria enviesada para ala-
vancar a distribuição de determinado pro-
duto”, diz um advogado que trabalhou por
duas décadas no mercado financeiro e
pediu para ficar anônimo para não expor
seus clientes. Indagada pela piauí sobre
essa possibilidade, a cvm disse que “enten-
de que é preciso haver convergência entre
as normas em vigor e a adequada utiliza-
ção de canais de comunicação, inclusive
para que sejam evitadas práticas ilícitas”.
A
taxa de juros – que tornou a cair,
mas ainda se mantém nas nuvens
– voltou a aumentar a atratividade
da renda fixa e pode desacelerar a en-
trada de novos investidores no mercado,
PROVA FINAL
mas os recentes avanços tendem a ficar.
Felipe Miranda, da Empiricus, e Marce-
lo Maisonnave, o ex-sócio da xp, apos-
tam que, com o amadurecimento do
investidor brasileiro, as instituições fi-
nanceiras serão cada vez mais cobradas
para diminuir a margem para conflitos
de interesse nos seus negócios, não ape-
nas nos sites jornalísticos que controlam,
mas em toda a sua operação – a começar
pelo modelo de comercialização de pro-
dutos, hoje baseado nos escritórios de
agentes autônomos de investimento.
Neste modelo, cada agente – ou grupo
de agentes – tem contrato de exclusividade
com uma determinada corretora de ven-
das e trabalha como intermediário entre o
cliente e as gestoras, que criam os fundos
de investimento vendidos nessa corretora.
A maioria das gestoras paga à corretora e
ao agente uma comissão pela venda do
seu fundo. Com esse método, não é inco-
mum que o agente deixe de oferecer ao
cliente a melhor opção de fundo para prio-
rizar aquela que lhe rende a maior comis-
são. Esse expediente foi proibido no Reino
Unido em 2012 e não existe mais nos Es-
tados Unidos, que passaram a adotar um
modelo mais moderno de remuneração
direta por parte do cliente. O investidor
paga uma assinatura para ter acesso aos
serviços de um assessor que vai ajudá-lo a
decidir onde colocar seu dinheiro.
A Warren, corretora digital que Mai-
sonnave fundou depois que rompeu com
a xp, opera nesse modelo exclusivo de co-
brança de taxas dos clientes. “Nos Estados
Unidos, os próprios assessores de investi-
mento perceberam que o recebimento de
rebate [comissão] era um modo ruim de
operar. Porque, se ofereciam um produto
que posteriormente gerava perdas, o clien-
te ia embora e não voltava mais. Era des-
gastante ter que lidar com a frustração do
investidor e ficar o tempo todo buscando
repor os que foram perdidos. Cobrando
uma taxa fixa do cliente, eles ficam menos
estressados e trabalham melhor”, diz.
Como o Brasil costuma seguir a evolu-
ção do mercado americano, a expectativa
é que essa transformação também se con-
solide por aqui. Nos últimos tempos, o
InfoMoney fez ajustes que não parecem
aleatórios. Em novembro de 2021, Vera
Brandimarte, ex-diretora do Valor Econô-
mico, foi nomeada presidente do Conse-
lho Editorial do site. Em junho do ano
passado, a jornalista Raquel Balarin, que
também trabalhou por duas décadas
no Valor, passou a comandar a redação
do InfoMoney. A cobertura está sendo
ampliada com uma editoria dedicada aos
investimentos no exterior, o início do
acompanhamento do mercado de seguros
e um reforço na seção de negócios. “Só
posso falar do período em que eu estou
aqui, mas posso dizer com absoluta certe-
za que a gente é independente”, diz Bala-
rin. “Veja que nas matérias falamos com
todo mundo. A gente fala com Bradesco,
a gente fala com Santander, com Itaú.
A redação não tem nenhuma restrição.”
Os leitores – e os investidores –
agradecem. J
 PIAUI CLUBE DE REVISTAS
O projeto Música pela Cura é mais uma das ações TUCCA que é 100%
revertida para o tratamento de crianças e adolescentes com câncer, assistidos
pelo Santa Marcelina Saúde em parceria com a associação.
Faça parte de nossa jornada pela cura!

Ministério da Cultura, Ypê,

Pinheiro Neto e TUCCA apresentam

Franz Liszt Chamber Orchestra, Orquestra Vortz

István Várdai e Lajos Sárkozy Regência Maestro João Rocha
Ensemble

Ministério da Cultura, Ypê

e TUCCA apresentam

Todos os espetáculos acontecem 28 de outubro | 11h 11 de novembro | 11h 02 de dezembro | 11h

na Sala São Paulo 29 de outubro | 15h

Texto e Direção: Paulo Rogério Lopes | Direção Musical e Regência: João Maurício Galindo | Arranjos e Assistente Musical: Maestro Fábio Prado
Diretora Assistente e Figurinista Suzana Rebelo | Coordenação Geral e Direção de Produção: Ângela Dória e Bruna Veratti | Participação Especial:
Sinfonieta TUCCA For tíssima

Mantenedor Patrocinadores Prata Apoio Parceiro Realização

(11) 99594-1940 | marcia@tucca.org.br |tucca.byinti.com

1 de 6
questões minerais
O PREDADOR
Como um novo-rico de Alagoas destruiu parte do maior patrimônio ambiental de Belo Horizonte
ALLAN DE ABREU
A
festa de Réveillon do empresá-
rio Alan Cavalcante do Nasci-
mento talvez seja a coisa mais
parecida com as luxuosas farras
de O grande Gatsby que Ala-
goas já viu. Na sua mansão de três anda-
res, no Laguna Heliport, o condomínio
com o metro quadrado mais caro do es-
tado, o empresário promove três sema-
nas de festa, com direito a pool party e
passeios de catamarã. O ponto alto é o
dia da virada para o Ano-Novo, quando
cerca de quinhentos convidados costu-
mam assistir a shows ao vivo – o último
foi o da banda Saia Rodada, cujo cachê
pode chegar a 400 mil reais por apresen-
tação. O notável é que, há apenas dez
anos, a diversão de Alan Cavalcante –
ele prefere ser chamado pelo primeiro
sobrenome – limitava-se a corridas de
motocross e comemorações no modesto
quintal da casa em que vivia, uma edí-
cula em Arapiraca, no agreste alagoano.
“Eu não era pobre, eu era muito po-
bre”, disse ele, em conversa com a piauí.
“Eu enriqueci com muito trabalho, de
segunda a segunda, mais de doze ho-
ras por dia.” Em abril do ano passado,
numa festa de aniversário, o empresário
se emocionou, abraçado à sua mulher,
Monica, e à sua irmã Alany, a aniversa-
riante do dia, quando a dupla sertaneja
César Menotti & Fabiano, em um show
na mansão do Laguna, cantou Tá cho-
rando por quê?. A letra fala de como a
prosperidade chega com a bênção divi-
na: Lembra de onde você veio e aonde
que você chegou/Lembra de todos os li-
vramentos que você já passou/Nem era
para você estar aqui/Mas Deus falou
assim:/“Esse aí vou levantar”/“E onde
colocar a mão ele vai prosperar.”
E Cavalcante prosperou. Seu patri-
mônio formal inclui um conglomerado
de 38 empresas, entre mineradoras,
construtoras e imobiliárias, a maioria
em Minas Gerais, e uma multiplicida-
de de sócios. O capital social de suas
38
28/9/23
empresas, somado, passa de 100 mi-
lhões de reais. Em junho passado, seu
rosto tornou-se mais conhecido nas re-
des sociais quando deu o maior lance
no leilão beneficente do atacante Ney-
mar, em São Paulo: 1,2 milhão de reais
pelo blazer e pelo cordão de ouro e
diamantes que o jogador usava no even-
to. O valor incluiu ainda o Rolex de um
empresário amigo do jogador.
O que mais chama a atenção é seu
sucesso na exploração de minério de
ferro – e o efeito devastador que sua em-
preitada está gerando. Até o início da
década de 2010, Cavalcante nunca ha-
via trabalhado no ramo, e hoje é dono
de quatro jazidas de minério, que tota-
lizam 4,5 mil hectares, num local espe-
cial: a Serra do Curral, a imponente
cadeia de montanhas em cujo sopé foi
construída, no fim do século xix, a ci-
dade de Belo Horizonte.
Durante décadas, esse cartão-postal
da capital mineira, que se espalha por
55 km2, foi alvo da cobiça das minerado-
ras. Entre 1973 e 2002, a exploração de
uma mina e a abertura de uma estrada
de ferro pela mineradora Vale desfigu-
raram parte do maciço, rebaixando-o
em cerca de 100 metros. Carlos Drum-
mond de Andrade, em seu poema Triste
horizonte, de 1976, lamenta essa ampu-
tação: Proibido sentir o ar de liberdade
destes cimos,/proibido viver a selvagem
intimidade destas pedras que se vão des-
fazendo em forma de dinheiro./Esta serra
tem dono./Não mais a natureza a gover-
na./Desfaz-se, com o minério, uma anti-
ga aliança, um rito da cidade / Desiste
ou leva bala./Encurralados todos, a Ser-
ra do Curral, os moradores cá embaixo.
Duas décadas depois, a Serra do Cur-
ral voltou a despertar a cobiça do setor
minerário – e Cavalcante tornou-se um
dos mineradores mais ativos. “Com o fim
do pesadelo da mina da Vale, pensáva-
mos estar finalmente livres de qualquer
ameaça à serra. Agora, porém, a destrui-
PROVA FINAL
CLUBE DE REVISTAS
ção voltou com força”, afirma o geógrafo
Alessandro Borsagli, que há décadas es-
tuda a história da Serra do Curral.
Nos últimos cinco anos, Cavalcante já
foi autuado dezoito vezes e multado num
total de 2,6 milhões de reais, por captar
sem autorização a água de um rio e por
desmatar pelo menos 67 hectares na Ser-
ra do Curral, reduzindo a mata nativa a
imensas cavas. A Fleurs, nome do seu
grupo empresarial, ocupa o terceiro lugar
entre as empresas mais autuadas por in-
frações ambientais no estado de Minas
Gerais no período de 2018 a 2023.
A curiosidade em torno da riqueza
minerária de Cavalcante se acentuou a
partir de 2020. Naquele ano, fiscais da
Secretaria de Meio Ambiente de Minas
(Semad) flagraram uma de suas empre-
sas fazendo extração ilegal de minério de
ferro na Serra do Curral. A Polícia Fede-
ral entrou no caso e um relatório prelimi-
nar levantou suspeitas sobre o tipo de
relação do empresário com suas dezenas
de sócios. Assinado pelos agentes We-
lington Fonseca e Jorge Dexheimer Pe-
reira da Silva Júnior, o documento da
Semad, ao qual a piauí teve acesso, afir-
ma: “Vários desses atuais sócios das em-
presas investigadas são apenas ‘laranjas’,
não possuindo condições financeiras
nem tão pouco conhecimento técnico
no ramo de mineração e nem adminis-
trativo para gerirem as empresas.”
Há outras curiosidades. Pelo menos
duas das empresas do conglomerado de
Cavalcante informam estar sediadas
em Maceió – em endereços que não
existem. Uma terceira, a na@la Partici-
pações, está localizada em uma resi-
dência na periferia de Arapiraca, no
interior de Alagoas, cujos moradores
nunca ouviram falar da empresa ou do
empresário. Foi em nome da na@la
que, em dezembro de 2021, Cavalcante
comprou por 12,3 milhões de reais, à
vista, uma casa de 1 mil m2 em Nova
Lima, na Grande Belo Horizonte. Serra do Curral desfigurada por uma das empresas
 2 de 6 28/9/23 PROVA FINAL

CLUBE DE REVISTAS

BARBARA JUNQUEIRA_2023

de Alan Cavalcante: “É como se tivessem colocado uma bomba-relógio debaixo da serra. Uma hora tudo aquilo acaba”, diz Leonardo Castriota, do Conselho Internacional de Monumentos e Sítios

piauí_outubro 39
 3 de 6
S
egundo dos quatro filhos de um
vigilante da Prefeitura de Teotônio
Vilela e de uma professora da rede
pública de ensino, Alan Cavalcante, um
homem de baixa estatura, evangélico,
ligeiramente acima do peso, fala mansa
e barba bem aparada, nasceu e cresceu
no agreste alagoano. Aos 18 anos, tor-
nou-se professor de matemática, física e
química na rede pública de Teotônio
Vilela, mas dois anos depois abandonou
o cargo e tornou-se um microempresá-
rio. Nos anos 2000, com um sócio, abriu
uma filial da operadora de telefonia
Claro em Arapiraca, cidade a cerca de
55 km de Teotônio Vilela. A filial ficava
numa residência antiga, alugada, tinha
dois computadores e móveis domésti-
cos, que os sócios levaram de suas casas.
O negócio não deu certo.
Na busca de empreender, Cavalcante
abriu uma loja de roupas, foi sócio de
um posto de combustível e montou uma
empresa de limpeza industrial de usinas
de açúcar e álcool. Também não deram
certo. Entre uma iniciativa e outra, como
ocorre com tantos empreendedores que-
brados, deixou dívidas que foram parar
na Justiça, como o aluguel do ponto co-
mercial de um shopping em Arapiraca.
Em uma ação judicial, ainda não julga-
da, é acusado de um golpe: comprar
uma loja com cheque sem fundo.
Há cerca de dez anos, tudo mudou.
Cavalcante teve contato com o empresá-
MINISTÉRIO DA CULTURA
E MUSEU DO AMANHÃ
APRESENTAM
Encontros
para o Amanhã
Françoise Vergès
Erica Malunguinho
desordens de gênero e cultura
10 OUT às 19h
transmissão ao vivo no YouTube
informações
museudoamanha.org.br
ENCONTROS PARA O AMANHÃ PARCEIROS DO MUSEU DO AMANHÃ
APOIO PATROCÍNIO MASTER MANTENEDORES
PARCERIA ESTRATÉGICA CONCEPÇÃO
40
28/9/23
rio indiano Prashanth Balaji Singh por
meio do Facebook. Em sua página na
internet, Singh diz que começou sua
vida empresarial exportando flores da
Índia para a Malásia e a Tailândia, em
2005, razão pela qual suas empresas
sempre carregam o nome Fleurs (flores,
em francês). Dois anos depois, o indiano
começou a investir em mineração e
abriu escritórios na Austrália, na Alema-
nha, nos Emirados Árabes e no Brasil
(em São Paulo). Cavalcante contou à
piauí: “Eu já estava estudando minera-
ção no Nordeste, já tinha um investi-
dor chinês com quem eu trabalhava e
que não conseguiu liberar uma carta de
crédito [no banco]. Aí eu fui atrás do
Prashanth, porque ele veio para o Brasil
comprar açúcar, café e minério de ferro.”
Cavalcante e Prashanth Singh torna-
ram-se sócios em julho de 2014. Criaram
a Fleurs Participações, registrada em
Belo Horizonte, com o objetivo de ex-
trair minério de ferro na Região Metro-
politana da capital mineira. Havia outros
três sócios: o indiano Niraj Mohan, par-
ceiro de negócios de Singh radicado em
Londres, e os brasileiros Marcelo Wesse-
ling, gerente de Singh na Alemanha, e
José Antonio Silva, de Arapiraca, cuja
ficha inclui três registros policiais por
estelionato em São Paulo, nos anos 1990
– num dos casos, ele foi absolvido; nos
outros dois, não consta nenhuma infor-
mação sobre o desfecho. Com a criação
PATROCÍNIO
GESTÃO REALIZAÇÃO
CLUBE DE REVISTAS
da Fleurs Participações, Cavalcante deu
os primeiros passos no caminho que o
levaria ao atual emaranhado de 38 em-
presas, que se conectam por meio de
holdings e reúnem, em sua estrutura
visível, 28 sócios diretos e indiretos.
O forte do conglomerado são as em-
presas de mineração. Nos últimos cinco
anos, o grupo obteve lucros na casa de
dezenas de milhões de reais em escava-
ções sem licença ambiental na Serra do
Curral. Para ajudá-lo a explorar essa
área, Cavalcante recrutou pessoas que
atuavam nas duas pontas essenciais ao
sucesso do seu negócio: na Agência Na-
cional de Mineração (anm), o órgão que
autoriza a exploração mineral no país,
e no setor de proteção ao meio ambien-
te do governo de Romeu Zema.
Entre os sócios de Cavalcante está
Danilo Vieira Júnior, ex-servidor da Se-
mad. Em 2014, ele deixou a pasta em
meio a suspeitas de má conduta no ser-
viço público. Uma sindicância chegou a
sugerir a exoneração de Vieira Júnior por
advocacia administrativa, pena que foi
depois convertida em suspensão do car-
go por sessenta dias. Quando deixou a
Semad, ele virou consultor ambiental e,
desde 2021, por meio de uma holding, é
sócio da Serra Negra Empreendimentos
Imobiliários, que integra o conglomera-
do de Alan Cavalcante. O advogado e
ex-deputado estadual João Alberto Pai-
xão Lages é outro sócio. Ele integra os
quadros da jhMinas Participações, uma
das holdings de Cavalcante.
Tanto Vieira Júnior quanto Paixão La-
ges têm alguma influência política, pois
fazem parte do círculo de Rodrigo
Pacheco (psd), um rondoniense que cons-
truiu sua carreira política em Minas
Gerais e hoje preside o Senado. Paixão
Lages concorreu a deputado estadual (pelo
então pmdb) em 2014, em dobradinha
com Pacheco, que, naquela ocasião, con-
correu a deputado federal (pelo mesmo
partido). Vieira Júnior, por sua vez, é
próximo de Pablo César de Souza, o
Pablito, chefe de gabinete de Pacheco e
ex-superintendente da anm em Minas
Gerais. Os dois, Vieira Júnior e Paixão
Lages, seriam contatos úteis a Cavalcan-
te para o que estava por vir.
N
o bairro Água Limpa, um lotea-
mento irregular às margens da ro-
dovia br- 040, em Nova Lima,
cidade também encostada na Serra do
Curral, o solo é marrom-escuro, quase
preto. A cor se deve à alta concentração
de minério de ferro, a maior riqueza de
Minas Gerais, responsável por 8% do pib
do estado. Como a extração do metal é
proibida naquela região, os pequenos
exploradores locais despistam as autori-
dades dizendo que precisam fazer terra-
plenagem para a construção de casas e
prédios comerciais. A exploração é tão
desenfreada e a fiscalização, tão inútil,
que um dos mineradores piratas escavou
às margens da br-040, rebaixando o acos-
tamento da estrada e comprometendo o
asfalto. A terra escavada pelos pequenos
PROVA FINAL
piratas é vendida a mineradoras, que “es-
quentam” o produto, misturando-o com
o minério de suas jazidas autorizadas. No
fim de abril, durante uma visita ao local,
a piauí encontrou cinco retroescavadeiras
em operação em locais proibidos.
Em 2018, Alan Cavalcante decidiu fa-
zer algo parecido, bem perto dali, só que
em escala muito maior. A Fleurs contra-
tou o consultor ambiental Jaime Eduardo
Fonseca, que também deixou a Semad,
onde foi colega de Vieira Júnior. Para ex-
trair minério de ferro na área, a Fleurs
driblou a exigência de licenciamento
ambiental recorrendo à justificativa usa-
da pelos mineradores piratas: iria fazer
terraplenagem. Em Raposos, também
na região da Serra do Curral, destruiu
12 hectares de mata nativa (e enterrou boa
parte das árvores em grandes valas no solo,
segundo ex-funcionários ouvidos pela re-
portagem) e captou irregularmente a água
de um córrego para processar o minério.
Entre 2018 e 2019, a ação predatória da
Fleurs rendeu onze multas aplicadas pela
Semad, que somam 1,5 milhão de reais.
Cavalcante e o consultor respondem a
uma ação por crime ambiental.
Antes disso, em 2017, a Fleurs já se
envolvera em irregularidades. Durante
um ano, a empresa extraiu ouro ilegal-
mente no Rio das Velhas, em Raposos,
contaminando a água com o mercúrio
usado na operação. De acordo com um
ex-empregado, a Fleurs extraía cerca de
400 gramas do metal por dia. “Se a fis-
calização aparecia, eles escondiam os
equipamentos no meio da mata”, disse
o antigo funcionário, que pediu o ano-
nimato com receio de ser perseguido
pelos ex-patrões. Em setembro de 2020,
a Polícia Federal encontrou na casa de
Cavalcante três lingotes de ouro avalia-
dos em 46 mil reais.
Em julho de 2019, apesar do históri-
co da Fleurs, a Semad assinou um Ter-
mo de Ajustamento de Conduta (tac)
com a empresa para regularizar sua atua-
ção em Raposos. Nos termos do tac, a
Fleurs teria que regularizar o empreen-
dimento na Semad e, em troca, o em-
bargo da área seria suspenso, permitindo
a manutenção da atividade minerária.
Melhor que isso. A secretária da Se-
mad, Marília Carvalho de Melo, autori-
zou a Fleurs a retirar água do córrego
para beneficiar o minério. Para isso, ela
cancelou a permissão de uso da água
que havia concedido à outra minerado-
ra, a Taquaril, concorrente da Fleurs.
Alegou que a Taquaril desistira de pedir
o licenciamento ambiental para atuar
naquela área, embora o processo de ou-
torga da água seja formalmente desvin-
culado do pedido de licenciamento.
(Ouvidos pela piauí, três técnicos que
ainda trabalham na Semad disseram
que as outorgas da água da Taquaril
foram concedidas em 2017 e tinham
validade até 2022. Logo, eram licenças
válidas e sem vícios, não passíveis de
cancelamento. A Taquaril não quis se
manifestar. A secretária Marília Melo
negou ter sofrido influência de seu ex-
 4 de 6 28/9/23 PROVA FINAL

colega Vieira Júnior e privilegiado o gru-
po Fleurs na outorga do uso da água.)
Em março de 2020, Melo autorizou a
Semad a fazer um novo tac com a em-
presa, corrigindo falhas do primeiro
acordo, considerado excessivamente ge-
nérico, sem parâmetros técnicos sobre
uso da água, limites de aspersão de poei-
ra no ar e local de depósito dos rejeitos.
licenciamento ambiental da Valefort foi
assinado por Jaime Fonseca, o consultor
da Fleurs. E quem deu autorização para
a Gute Sicht atuar na região foi o então
diretor regional substituto da anm, Gui-
lherme Santana Lopes Gomes.
A Polícia Militar e a Semad resolve-
ram levar o caso à Polícia Federal – e aí
começou uma investigação que desven-
CLUBE DE REVISTAS
de contaminar o Rio das Velhas. Apesar
das multas, foi um excelente negócio
para Cavalcante: a pf calcula que, consi-
derando apenas a extração da Gute Sicht,
a Fleurs retirou ilegalmente 200 mil to-
neladas de minério da Serra do Curral,
gerando uma receita de 38,6 milhões de
reais. Em julho de 2020, acionada pela pf,
a 11ª Vara da Justiça Federal em Belo
Irontech na área. Ele estranhou a inter-
mediação, mas recebeu o empresário
alagoano. Por fim, a Codemig não con-
cordou com a retirada dos rejeitos pela
Irontech e o caso está sub judice. Con-
sultado pela piauí, Pablito negou ter li-
gado para Toscano, que, por sua vez,
não quis se manifestar.

Com isso, a Fleurs deu continuidade ao
empreendimento. Um documento da
perícia da Polícia Federal critica a exces-
siva leniência dos dois acordos: “Os tacs
analisados não contêm medidas de li-
cenciamento ambiental, nem preveem
medidas compensatórias ambientais, ou
definição de obrigações a longo prazo
[...]. Suas cláusulas são simplificadas e,
ao que tudo parece, não há uma fiscali-
zação rígida do contrato firmado.”
Dois meses depois da assinatura do
novo tac, em maio de 2020, membros
da Polícia Militar e fiscais da Semad
flagraram a empresa Valefort Comércio
e Transporte extraindo minério de ferro
ilegalmente na Serra do Curral e levan-
do o excedente de terra – que não pode
ser comercializado e deve ser destina-
do à prefeitura – para a sede da Fleurs,
a 3,5 km dali. Por coincidência, a área
que a Valefort estava explorando fica
dentro de um polígono concedido à Mi-
neração Gute Sicht (Boa Vista, em ale-
mão), outra empresa do conglomerado
de Cavalcante. O pedido de dispensa de
dou parte da pirâmide empresarial de
Cavalcante. Em poucos meses, o dele-
gado Elster Lamoia de Moraes, da pf,
decifrou o esquema: a Fleurs usava uma
empresa-laranja, a Valefort, para extrair
ilegalmente minério, amparada em um
tac suspeito da Semad e em uma auto-
rização irregular do diretor da anm, que
não poderia ter permitido a retirada de
minério de ferro sem que a Gute Sicht
tivesse licença ambiental para a ativida-
de. Exposto o esquema, tempos depois,
a autorização que o substituto Guilher-
me Gomes havia concedido à Gute aca-
bou revogada pelo diretor titular da
anm. No ano seguinte, Gomes foi indi-
ciado pela pf por crime de prevaricação
no caso da Fleurs. Em 2021, tornou-se
diretor nacional da anm. Segundo infor-
maram à piauí um ex-diretor e uma ser-
vidora da agência, Gomes chegou lá por
indicação do senador Rodrigo Pacheco.
O senador negou ter feito a indicação.
Os peritos da Polícia Federal concluí-
ram que a Fleurs destruiu 23,4 hectares
de mata nativa na Serra do Curral, além
Horizonte (hoje renomeada para 3ª Vara
Criminal Federal) suspendeu as ativida-
des na área. Quatro meses depois, a
Fleurs conseguiu reverter a decisão no
Tribunal Regional Federal da 6ª Região
e voltou a atuar no mesmo local.
Em 2021, Cavalcante tentou ampliar
sua atuação para as margens da rodovia
br- 040, numa área que pertence à Com-
panhia de Desenvolvimento Econômico
de Minas Gerais (Codemig). Uma anti-
ga mineradora depositara 540 mil tone-
ladas de rejeitos de minério de ferro na
área, numa época em que esses rejeitos
eram considerados inúteis. Nos últimos
anos, com o avanço da tecnologia, tor-
nou-se economicamente viável retirar
deles o minério de ferro. Cavalcante en-
tão acionou a anm e obteve o direito de
extrair o minério por meio de outra de
suas empresas, a Irontech Mineral. O pre-
sidente da Codemig, Thiago Toscano,
disse a interlocutores que Pablito, chefe
de gabinete do senador Rodrigo Pache-
co, lhe telefonou pedindo que recebes-
se Cavalcante para discutir a entrada da
S
eguindo sua tradição de atuações
matinais, a Polícia Federal chegou
às 6 horas em ponto na casa onde
Cavalcante morava com Monica, em um
condomínio em Nova Lima, na Gran-
de Belo Horizonte. Era quinta-feira, dia
24 de setembro de 2020. Os policiais,
que cumpriam um mandado de busca e
apreensão no local, no bojo da investiga-
ção sobre a atuação minerária de Caval-
cante, encontraram a porta da sala aberta
e a casa vazia. No closet, havia um livro
cujo miolo estava recortado de modo a
caber um objeto do tamanho de um ce-
lular. Ao mesmo tempo, outra equipe da
pf bateu no escritório da Fleurs em Belo
Horizonte. Na sala de Cavalcante, encon-
trou o cofre aberto e vazio.
Mais tarde, ao analisar as imagens das
câmeras do condomínio e o conteúdo de
celulares apreendidos com pessoas pró-
ximas de Cavalcante, os policiais cons-
tataram que o empresário fora alertado
previamente sobre a operação. A pf sus-
peita que o advogado João Alberto Paixão
Lages, o integrante da holding jhMinas,

Prefeitura de São Paulo, através da Secretaria Municipal de Cultura,

Fundação Theatro Municipal e Sustenidos apresentam

BALÉ DA CIDADE
DE SÃO PAULO

SIXTY EIGHT OUT 2023

19 e 20 quinta
EM AXYS ATLAS e sexta 20h
21 e 22 sábado
e VARIAÇÃO e domingo 17h
24, 25 e 27 terça,
(estreia) quarta e sexta 20h

SIXTY EIGHT EM AXYS ATLAS VARIAÇÃO (estreia)

ALEJANDRO AHMED DAVI PONTES

concepção e coreografia concepção e coreografia
O GRIVO PODESERDESLIGADO
em diálogo com a peça Sixty Eight, de John trilha sonora
Cage, composta em 1992 para orquestra

Ingressos R$12-84 ACOMPANHE NOSSAS REDES SOCIAIS: O THEATRO MUNICIPAL DE SÃO PAULO FAZ PARTE DA SECRETARIA MUNICIPAL DE CULTURA.
PROGRAMAÇÃO SUJEITA A ALTERAÇÃO.
Classificação indicativa 18 anos Theatro Municipal Praça das Artes
Duração aproximada 80 minutos, @theatromunicipalsp @pracadasartes
incluindo o intervalo @theatromunicipal @pracadasartes apoio: realização:

@municipalsp
SINTA-SE À VONTADE.
Informações e ingressos /theatromunicipalsp
NA NOSSA CASA OU NA SUA,
piauí_outubro
THEATROMUNICIPAL.ORG.BR @theatromunicipal O THEATRO MUNICIPAL É SEU.
41
 5 de 6 28/9/23
antecipou a informação no dia 23 de se-
tembro. No WhatsApp de José Antonio
Silva, então sócio da Fleurs, a polícia en-
controu uma mensagem de Cavalcante:
“Então, amanhã vai ter a [operação] da pf
da forma que o João falou.” Silva respon-
Eu de Você de: “É, vamos aguardar.” Pouco depois,
como mostram as imagens das câmeras,
Cavalcante e a mulher deixaram o con-
domínio e foram para um hotel em Belo
Horizonte. Só voltaram para casa quando
a pf já tinha ido embora.
Em outras conversas de WhatsApp,
Vermelho os agentes descobriram que Cavalcante
tinha inimigos perigosos e lidava com
ameaças de morte. Numa mensagem,
ele diz: “Essa questão de ameaça é sim-
ples, tenho que permanecer vivo e pagar
12 o que devemos a eles.” Não há detalhes
Direção Luiz Villaça sobre a origem das ameaças ou o motivo.
Com Denise Fraga Na época da mensagem, abril de 2020,
Cavalcante chegou a contratar policiais
Sex às 21h00, Sáb às 20h00 militares e guardas municipais de Belo
e Dom às 17h00 | TUCA
Horizonte como seguranças. Seu desafe-
to mais notório era Lucas Prado Kallas,
O Dia Seguinte dono de uma mineradora concorrente, o
grupo Cedro Participações. Duas sema-
nas antes da operação da pf na casa de
Cavalcante, a Polícia Civil cumpriu man-
dados de busca nas empresas de Kallas,
acusadas de mineração ilegal e desmata-
mento em Nova Lima.
No escritório de Cavalcante, a pf en-
controu um dossiê com detalhes sobre
todos os processos criminais de Kallas.
Graças a informações privilegiadas, Ca-
valcante também soube que seu inimi-
go receberia visita da polícia. Em
mensagem de WhatsApp enviada para
Inspirada na crônica homônima
de Luíz Fernando Veríssimo um de seus sócios, ele diz: “Operação
do nosso vizinho vai ser essa semana.”
De Regiana Antonini E acrescenta: “Vou mandar uns vídeos
Direção Ricardo Grasson
para ele. Dar serviço pra eles pra ver se
Com Adriana Birolli e Eduardo Pelizzari
esquece a gente.” De fato, minutos depois
Sex às 20h30, Sáb às 21h00 da deflagração da operação, começou a
e Dom às 19h00 | TUCARENA
circular nas redes sociais um vídeo com
ataques contra o grupo Cedro. A auto-
De onde vem o dinheiro ria é desconhecida.
Cavalcante tinha receio de acabar
atrás das grades. Três meses antes da
batida policial em sua casa, o empresá-
rio disse que iria “resolver uma situação
sigilosa de governo” e estava “correndo
para não ser preso”, conforme transcri-
ção da pf de uma conversa de Whats-
App. Dias depois da batida policial,
ele dispensou os advogados que o de-
fendiam no caso da Serra do Curral e
recorreu ao escritório Pacheco & Rodri-
gues Sociedade de Advogados. (Na épo-
ca o escritório ainda levava o nome do
De Renata Mizhari senador Rodrigo Pacheco, que é advo-
Direção Pedro Garrafa gado criminalista, embora ele tenha
Com Iris Yazbek, Lucas Padovan deixado a sociedade em 2016.) Os ad-
e Rebeca Oliveira vogados alegaram que a investigação
Espetáculo Infantil era “absolutamente carente de justa
Até o dia 22 de outubro de 2023 causa” e pediram que fosse encerrada.
O pedido foi negado, as investigações
Sáb e Dom às 16h00 | TUCARENA
continuaram e o escritório não voltou
mais a atuar no caso.
ingresso online
Em fevereiro deste ano, o Ministério
Público concluiu a apuração sobre a
exploração irregular de minério de fer-
Mais informações ro. Denunciou dezoito pessoas e empre-
Rua Monte Alegre, 1024 - Perdizes
(11) 3670-8456 | 3670-8455
42
www.teatrotuca.com.br
CLUBE DE REVISTAS
sas à Justiça Federal, em Belo Horizonte,
por crime ambiental e usurpação de
bens da União. Entre os denunciados,
estão José Antonio Silva, João Alberto
Paixão Lages e todo o grupo Fleurs,
além do próprio Cavalcante e sua mu-
lher, Monica, cujo nome aparece em
algumas empresas. (Nessa altura, os
dois sócios indianos, Prashanth Singh
e Niraj Mohan, e os dois brasileiros,
Marcelo Wesseling e José Antonio Silva,
já haviam deixado o grupo empresarial
devido a divergências com Cavalcante.
Procurados pela piauí, nenhum quis se
pronunciar.) A ação ainda não foi julga-
da. Outro inquérito da pf, que investiga
crimes relacionados à teia de empre-
sas de Cavalcante, como crime am-
biental e lavagem de dinheiro, continua
em andamento.
E
m maio de 2021, a Gute Sicht, a
outra mineradora de Cavalcante,
conseguiu um Termo de Ajusta-
mento de Conduta, o tac, com a se-
cretária Marília Melo, da Semad, para
continuar operando na Serra do Curral.
É uma região especial, situada dentro
de um importante corredor ecológico,
tanto que um projeto de lei em tramita-
ção no Congresso prevê transformá-la
em parque nacional. Sendo uma região
ambientalmente sensível, a atividade de
mineração ali só deveria ser autorizada,
em termos ideais, depois de uma análi-
se técnica aprofundada – o que não se
dá por meio de um tac, mas apenas de
um licenciamento ambiental.
Com o tac em mãos, Cavalcante ob-
teve a licença ambiental para a Gute
Sicht e solicitou ao braço mineiro da
anm a concessão de lavra na área. Ao
contrário de uma concessão de pesqui-
sa, que é temporária, a concessão de la-
vra é por tempo indeterminado e só é
passível de revogação mediante falta
grave. A agência, já então sob o coman-
do nacional de Guilherme Gomes, con-
cedeu a lavra depois de apenas seis
meses. Segundo laudo da pf, é um pra-
zo muito mais curto que a média de
tempo para pedidos dessa natureza, que
vai de quatro a dez anos. (Em nota, a
assessoria da anm disse que, na verdade,
levou dezesseis anos para conceder a
lavra. Para chegar a prazo tão dilatado,
a agência incluiu o período em que a
Gute Sicht tinha autorização para pes-
quisa. A pf inicia a contagem cronológi-
ca a partir do momento em que a Gute
Sicht protocolou o pedido de lavra.)
No início de 2022, a Semad renovou
o tac com a Fleurs, o terceiro desde
2019. Mas, logo depois, em 30 de maio,
cinco fiscais da Semad vistoriaram a mina
da Gute Sicht e constataram que a em-
presa vinha extraindo minério de uma
área tombada pela Prefeitura de Belo
Horizonte, e, portanto, não incluída na
concessão de lavra. A empresa foi mul-
tada em 107 mil reais e novamente suas
atividades foram embargadas – mas por
pouco tempo, pois, nesse ponto, entrou
em cena um novo personagem: Charles
PROVA FINAL
Soares de Sousa, o então superintenden-
te da Semad na Região Metropolitana
de Belo Horizonte.
Policial militar e amigo de Vieira
Júnior, um dos sócios de Cavalcante,
Charles de Sousa foi nomeado para o
cargo pela secretária Marília Melo em
junho de 2021. Por complicações buro-
cráticas, sua nomeação só se efetivou
um ano depois, mas a Polícia Militar
encontrou registros – viagens oficiais,
por exemplo – de que ele trabalhou an-
tes mesmo da posse. Sua ascensão ao
cargo caiu como uma luva para Caval-
cante. Afinal, Sousa fizera consultoria
ambiental para a Fleurs. Assim que
tomou posse oficial no novo cargo, o
superintendente anulou a autuação de
107 mil reais contra a Gute Sicht. Argu-
mentou que não havia “certeza absoluta”
de que a mineradora de fato extrapolara
a área de atuação, invadindo uma região
tombada pelo patrimônio público.
No dia 10 de junho do ano passado,
em uma reunião tensa na Cidade Ad-
ministrativa, sede do governo mineiro,
os fiscais rebateram a tal “incerteza”,
comprovando, por meio de georreferen-
ciamento, a ação irregular da Gute Sicht.
Mas Sousa bateu o pé, “pois não consi-
derava oportuno, naquele momento,
manter o auto [de infração]”, conforme
informa a ata da reunião, à qual a piauí
teve acesso.
Incorrigível, a Gute Sicht voltou a ser
autuada pelos fiscais no mês seguinte,
desta vez por desmatamento ilegal de
1,34 hectare. Mais uma vez, as ativida-
des da mineradora foram embargadas.
E, mais uma vez, tudo se resolveu na
semana seguinte. Sousa assinou um adi-
tivo no tac, ampliando a área de lavra da
Gute Sicht com o objetivo de abarcar o
terreno onde houve o desmatamento. Na
prática, legalizou um crime ambiental.
Os fiscais se revoltaram e a secretá-
ria Marília Melo decidiu exonerar Char-
les Soares de Sousa em setembro do
ano passado. Ficou apenas três meses
no cargo, desde a posse oficial. Seu subs-
tituto, Daniel dos Santos Gonçalves,
não só validou a autuação de 107 mil
reais, como revogou os tacs assinados
pela Semad com a Gute Sicht e a Fleurs,
por considerá-los ilegais. Cavalcante
reagiu. Ingressou na Justiça solicitan-
do a anulação dos atos do novo supe-
rintendente – e venceu. Em decisão
publicada em 30 de dezembro, o juiz
plantonista Wauner Batista de Oliveira
anulou os atos de Gonçalves e ainda o
multou por agir de má-fé, opondo “re-
sistência injustificada ao andamento
do processo”.
Gonçalves fez então um desabafo nas re-
des sociais. Escreveu: “Multa de R$ 10 mil
por atuar corretamente corrigindo ilegali-
dades na Serra do Curral. É isso mesmo?”
Em seguida, como forma de protesto, ele
pediu demissão do cargo. O juiz Wau-
ner Batista Ferreira Machado também
perdeu a parada. Em março, sua decisão
contra Gonçalves foi revogada. Àquela
altura, o Conselho Nacional de Justiça
6 de 6
havia afastado o juiz por ter autorizado
um acampamento em frente ao quartel
do Exército, em Belo Horizonte, organi-
zado por bolsonaristas que pediam uma
intervenção militar.
Consultada pela piauí, a Semad de-
fendeu a atuação da pasta no caso. Dis-
se que nunca foi aparelhada pelo grupo
empresarial de Cavalcante – “a secreta-
ria conduz as atividades a ela inerentes
com responsabilidade e transparência”,
declarou – e negou que Charles Soares
de Sousa tenha atuado no órgão antes de
sua posse oficial. Disse, ainda, desco-
nhecer qualquer atividade anterior de
Sousa como consultor do grupo Fleurs.
(A piauí teve acesso a três estudos de
consultoria assinados por Sousa em fa-
vor do grupo Fleurs: um em janeiro de
2018, e dois em abril do ano seguinte.)
Sousa, por sua vez, defendeu a legalida-
de de seus atos. “Todos os procedimen-
tos que tomei enquanto superintendente
foram com respaldo técnico e jurídico”,
disse à reportagem.
A piauí perguntou a Alan Cavalcante
sobre a acusação de crimes ambientais,
as suspeitas sobre sua fortuna, as em-
presas de fachada. Ele disse que os
questionamentos “trazem em si enormes
equívocos e inverdades, e uma simples
apuração comprova o caráter calunioso
e difamatório de muitas dessas informa-
ções”. Disse ainda que suas empresas
estão sediadas em imóveis de proprieda-
piauí_outubro
28/9/23
de dos sócios, que seu patrimônio tem
“origem totalmente lícita e está inteira-
mente declarado [à Receita Federal]” e
negou qualquer influência nos órgãos
ambientais do governo de Minas Ge-
rais e qualquer proximidade com o se-
nador Rodrigo Pacheco.
D
epois de idas e vindas, o stj e o
stf suspenderam as atividades da
Gute Sicht na área que pertence
à Prefeitura de Belo Horizonte. Como
são decisões ainda liminares, Cavalcan-
te entrou com recurso e o caso permane-
ce em análise. Mesmo que não consiga
reverter as liminares na Justiça, o em-
presário já faturou alto explorando mi-
nério de ferro na Serra do Curral. Uma
perícia da Polícia Federal calcula que,
apenas entre 2020 e 2022, o grupo Fleurs,
incluindo todas as suas empresas de mine-
ração, tenha tido uma receita de 298 mi-
lhões de reais.
Cavalcante tem investido boa parte
do seu ganho no setor imobiliário de
Alagoas. Comprou uma construtora em
Arapiraca, está transformando três sítios
em condomínios residenciais e já é dono
de 1,3 mil imóveis na cidade, o que cor-
respondente a 1% de todo o mercado
imobiliário do município de 200 mil
habitantes. Suspeita-se que essas transa-
ções possam encobrir lavagem de di-
nheiro. “O mercado imobiliário é pouco
regulamentado no Brasil e apresenta
CLUBE DE REVISTAS
oscilações constantes”, diz Ubiratan Ca-
zetta, presidente da Associação Nacional
dos Procuradores da República, ao co-
mentar a natureza do mercado e sem
conhecer o caso concreto de Cavalcante.
“Essas características do setor imobiliá-
rio possibilitam a obtenção de lucros ar-
tificiais com certa facilidade, comprando
o bem com valor subestimado e venden-
do no valor real, ou vice-versa.”
Nos últimos dois anos, os interesses
imobiliários de Cavalcante se cruzaram
com as questões ambientais. Ele vem
comprando imóveis em torno de três
parques estaduais na Zona da Mata: o
da Serra Negra da Mantiqueira, o de Ibi-
tipoca e o da Mata do Krambeck. Ca-
valcante estima que a região receberá
2 bilhões de reais em investimentos pú-
blicos e privados nas duas próximas dé-
cadas. “Queremos virar uma referência
internacional em ecoturismo”, disse, ao
jornal mineiro O Tempo, Jackson Fer-
nandes Moreira, coordenador da em-
presa de Cavalcante. “Não vai ter nada
parecido no Brasil.”
Enquanto isso, a situação continua
precária na Serra do Curral e as pers-
pectivas de que venha a ser devidamen-
te protegida são tênues. Apenas duas
áreas estão tombadas: a parte que per-
tence ao município de Belo Horizonte e
o entorno do pico mais alto da serra. Os
ambientalistas defendem o tombamento
de toda a Serra do Curral pelo governo
Prefeitura do Rio de Janeiro, Secretaria
Municipal de Cultura e Centro Municipal
de Artes Hélio Oiticica, apresentam
Auto-acusação
PROVA FINAL
estadual, de modo a impedir novos em-
preendimentos minerários. Mas o pro-
cesso de tombamento está parado desde
2021. “As mineradoras têm um enorme
poder político e econômico que o esta-
do não quer enfrentar”, diz Leonardo
Castriota, vice-presidente do Conselho
Internacional de Monumentos e Sítios
(Icomos, na sigla em inglês), órgão que
assessora a Unesco no monitoramento
de bens protegidos pelo mundo. “É como
se uma imensa bomba-relógio tivesse
sido colocada debaixo da Serra do Cur-
ral. Uma hora tudo aquilo acaba.”
Em 2005, a Unesco deu o título de
Reserva da Biosfera à Cordilheira do
Espinhaço, da qual a Serra do Curral
faz parte. A medida não tem qualquer
efeito legal e serve mais como um ato
simbólico, chamando a atenção para
sua importância ambiental. Recente-
mente, no entanto, o Icomos emitiu um
comunicado à Unesco alertando para
os riscos provocados pela mineração na
serra, caso o conjunto de montanhas não
seja tombado pelo governo estadual.
Se nada for feito, segundo Castriota, a
Unesco pode revogar o título de Reser-
va da Biosfera, que é revisto a cada dez
anos. “Seria uma vergonha internacio-
nal para o Brasil, uma declaração de
que o país não conserva suas áreas na-
turais excepcionais”, afirma Castriota.
A próxima reanálise da Unesco está
prevista para 2025. J
Bárbara Paz
EXPOSIÇÃO
11 DE NOVEMBRO
A 2 DE DEZEMBRO
10H ÀS 18H
CENTRO MUNICIPAL
DE ARTES HÉLIO OITICICA
RUA LUÍS DE CAMÕES, 68
CENTRO RJ
43
1 de 6 27/9/23 PROVA FINAL

CLUBE DE REVISTAS
quadrinhos_GIDALTI JR.
SÓ DE
diga lá, mano... LEMBRAR ME
eu confirmei a história DÁ ARREPIO!
senão o cara
do garimpeiro com os Té doidé?
vai achar que é
pescadores.
lorota!

JURO PELA
MINHA MÃE
MORTINHA...

por gidalti jr.

teve um dia que o deu um tipo de

é tudo
rio tocantins... peixe estranho.
verdade!

em marabá.

ajude que pescadores...

ribeirinhos...
tá pesado!

velha... criança... todo mundo... viu!

44
2 de 6 27/9/23 PROVA FINAL

CLUBE DE REVISTAS

4pronto? vai! 4itaituba, Pará.

pl e c !

4sessão 08 :
conversa com
o garimpeiro!
pera aí!

corpos os
o que de fato por todo ribeirinhos
aconteceu em marabá o rio! pescavam
nesse dia? corpos...

Fenômeno
natural?

h h hh hh !
quem
a
a a a h h
não pescou...
achou!
aa

corpos de corpos de foi por isso que tu

quem? garimpeiros! deixastes serra pelada?

piauí_outubro 45
3 de 6 27/9/23 PROVA FINAL

CLUBE DE REVISTAS
t ec !
vê lá
t ec ! se a bomba tá t ec !
ATINGIMOS drenando...
O LENÇOL
FREÁTICO!

humf... t ec !
humf...
t ec !
c!
c ha rc ha rc !

t ec ! t ec ! quebrou
t ec ! t ec ! de novo...
t ec ! t ec !
t ec !
t ec !
t ec !
t ec !

t ec !

o governo
tem que
ajudar!

fodeu!
e agora?
aqui só
t ec ! máquina pesada!
é muita
água!

ESSES a cooperativa
CARALHOS DA VALE TÃO tá fodida, homem!
é SABOTANDO NOSSAS
BOMBAS!

os caras A COoPERATIVA
querem é proibir TEM QUE BOTAR PRA
o garimpo! vão FODER E arrumar nosso só dívida e
bem ajudar! garimpo! pavulagem!

AÍ O GARIMPO manual JÁ NÃO estavam

DAVA ERA MAIS NADA, NÉ? sufocando os
garimpeiros...

pra dar
serra pelada
pra vale!

46
4 de 6 27/9/23 PROVA FINAL

CLUBE DE REVISTAS
COMO ERA ISSO PRA TI,
imaginO que todo mundo AGORA trabalhando GARIMPEIRO?
lá já tinha sido pobre e pra comer um prato de
rico mais de vinte vezes. comida na caridade.

AZEDO PRA
CARALHO!

fecha
fecha
a ponte! a ponte!
!
f la p
r a
ass h!
c

QUE ôXE!
garimpeiro? FOI ISSO,
HOMEM?

ESSA PORRA
ENDOIDOU!

todo aquele ouro e os

garimpeiros não podiam pegar.

o governo e se não
foi aí que vocês decidiram vai ser obrigado der certo? já deu certo, os garimpeiros
fechar a ponte? a ajudar os rapaz! temos que saíram de serra
garimpeiros! lutar pelo que é pelada...
nosso!

sem a
ponte, a vale não seja
tem como escoar homem!
o minério!
piauí_outubro 47
5 de 6 27/9/23 PROVA FINAL

CLUBE DE REVISTAS
protesto pacífico?

e ocuparam a
ponte sobre o
rio tocantins!

diz que a negociação

eeee eeeeee ee eeee!
tava indo bem? queremos
serr a pela da trabalhar!
é noss a!

libera o
garimpo! e quando que a
na paz! coisa desandou?
a gente só
quer o que é
nosso por
direito!
serra
pelada é dos
garimpeiros!

ple c! ! c ha c k !
a polícia c h a ck !
cercou a p lec! ! ninguém sai
da ponte!
gente.
segura!
fica!
calma!

ple c! !

do nada, bum! r at a t á !
pow!
eles atacaram
garimpeiro?
bum!
do nada?
pow!
bum! m! r at a t á !
bu pow!

ra tatá!

48
6 de 6 27/9/23 PROVA FINAL

CLUBE DE REVISTAS
mm!
h h h h h h h h! tch bu
m
r at a t á ! ra tatá! a aa a a a
a a h hh h h h h h!
a aa a
thuc!

bum! p ow! bum!

c o r ro !
por que toda
so bu m! pow! essa violência?

!
s pl a s h ! a a a ah h h h

oficialmente Laurindo Antunes da

vingança por muito
três corpos. lUZ, 4 3 ANOS, BAIANO.
termos tomado mais!
o garimpo por procede?
tanto tempo!

reconhece
esses nomes?

...
jOSÉ SANTOS, 37 ANOS, sumiram com até o da
... PIAUIENSE. os corpos? mulher grávida?

Laudelino E. da
Silva, 77 ANOS,
GOIANO.

o que foi, difícil de em 29 de dezembro

pl e

garimpeiro? esquecer? de 1987 , a brutal

c
!

repressão a cerca
de trezentos
manifestantes que
bloqueavam a ponte
rodoferroviária
de Marabá deixou
mortos, feridos e
cerca de cinquenta
desaparecidos.

piauí_outubro 49
1 de 4
autos de denúncia
“A GENTE SE SENTE UM LIXO”
O médico, as enfermeiras e uma rotina de assédios
JOÃO BATISTA JR.
S
ilvana ficou entusiasmada quan-
do a contrataram para trabalhar
no Hospital Vila Nova Star, em
julho de 2021. Ela havia se afas-
tado temporariamente do traba-
lho para tratar de um linfoma num grande
centro oncológico de São Paulo e o novo
emprego lhe possibilitava retomar a carrei-
ra de enfermeira, agora em um dos hospi-
tais mais chiques do país, onde já se
trataram o ex-presidente Jair Bolsonaro, a
cantora Anitta, o governador de Goiás Ro-
naldo Caiado. Unidade de luxo da Rede
D’Or São Luiz, o Vila Nova Star foi criado
para atender quem está no topo da pirâmi-
de social. Os pacientes têm direito a servi-
ço de concierge e refeições preparadas por
um chef. Localizada no bairro rico da
Vila Nova Conceição, a unidade tem de-
zesseis andares e os apartamentos estão
distribuídos por cinco pisos. Tem 89 leitos
de internação, dos quais 38 são de uti.
Costuma pagar aos enfermeiros um salá-
rio mensal de cerca de 7 mil reais.
O entusiasmo de Silvana com o novo
emprego durou pouco. Quatro meses
depois de começar a trabalhar, ela con-
sultava um computador do posto de en-
fermagem do 16º andar quando um
senhor grisalho se aproximou, trocou al-
gumas palavras e puxou a máscara hospi-
talar dela para baixo. “Queria ver como
você é. Bonita, né? Eu não gosto de con-
versar com as pessoas e não saber como
é o rosto delas”, disse ele, segundo Silva-
na. Atônita com a grosseria, ela colocou
a máscara de volta. “Ele então colocou a
mão na minha nuca e alisou o meu ca-
belo”, recordou ela, em uma entrevista
feita por videochamada, na qual pediu
que fosse identificada por um pseudôni-
mo. Silvana se levantou assim que a mão
do homem tocou o seu corpo – era um
médico, que perguntou se ela “estava
bem”. Constrangida, ela deixou o posto
de enfermagem. “Contei o que tinha
acontecido a uma técnica, e ela me disse
que aquele médico era muito invasivo.
E ainda me disse: ‘Todo mundo sabe do
jeito dele.’”
“Aquele médico” é o clínico geral e
cardiologista Antonio Carlos Lopes, hoje
com 78 anos. Com uma cartela de clien-
50
28/9/23
tes estrelados – entre eles, o ex-presidente
Michel Temer, o comandante do Exérci-
to, general Tomás Paiva, e o ex-ocupante
do posto, o general Eduardo Villas Bôas –,
Lopes é chamado de “professor” por seus
colegas. Em 1974, começou a dar aulas na
prestigiada Escola Paulista de Medicina,
da Universidade Federal de São Paulo
(Unifesp), e foi seu diretor na primeira me-
tade da década de 2010. Durante anos,
manteve um consultório particular no
Hospital Israelita Albert Einstein. Já foi
coordenador da área de residência médica
do Ministério da Educação e preside a
Sociedade Brasileira de Clínica Médica,
que reúne mais de 20 mil clínicos no país.
Além do Vila Nova Star, também é médi-
co do Hospital Militar de Área de São
Paulo. Costuma dizer que tem “100 mil
fichas de pacientes” e publicou mais de
sessenta livros, entre eles Tratado de clíni-
ca médica, da Editora Roca, que ganhou
o Prêmio Jabuti de melhor livro de ciên-
cias naturais e da saúde de 2007. “Ele é
um bom médico, bom clínico, conhece-
dor da medicina”, diz um colega que pe-
diu para não ser identificado porque
rompeu relações com Lopes. “Ele acom-
panha o paciente até o último instante,
um tipo de médico que não existe mais,
que cuida e participa do dia a dia.”
A reação de Silvana não impediu no-
vas abordagens de Lopes. “Depois disso,
ele tentou segurar o meu cabelo e tirar a
minha máscara outras vezes. Eu sempre
me esquivava, afastava o meu corpo, le-
vantava da cadeira...”, diz a enfermeira.
Por causa dos constrangimentos, ela evi-
tava ser escalada para lidar com os pacien-
tes de Lopes. Os dois não se viam com
muita frequência, porque o turno de Sil-
vana era das 13 às 19 horas, e o médico
tinha o hábito de visitar seus pacientes
mais tarde. Só de vez em quando Lopes
chegava antes das 19 horas. Em uma des-
sas ocasiões, a enfermeira pediu a um
colega do sexo masculino que acompa-
nhasse a visita de Lopes a um paciente,
explicando que já fora assediada pelo mé-
dico. O colega retrucou que aquilo só ti-
nha acontecido porque ela dera liberdade.
Para a enfermeira, foi como um novo as-
sédio dentro do assédio já vivido. Ela de-
CLUBE DE REVISTAS
cidiu que era hora de falar com a chefia
sobre o comportamento do médico.
Procurou, então, a sua coordenadora
direta, Eliane Ferreira, que não trabalha
mais no hospital. “Quando contei o que
o dr. Antonio Carlos fazia, de passar a
mão e encostar em mim, ela me disse
que ele era assim mesmo, mas, se eu qui-
sesse denunciar, teria todo o seu apoio”,
recorda Silvana. Ela se sentiu amparada.
Como sabia que outras colegas tinham
vivido situações parecidas, autorizou que
a coordenadora levasse seu caso à gerente
assistencial do Vila Nova Star, Giseli Ro-
drigues de Carvalho, responsável pelo
departamento de enfermagem. Dias de-
pois, a coordenadora contou a Silvana
que a gerente levaria o caso à direção do
estabelecimento. Com isso, Silvana
achou desnecessário fazer uma denúncia
pelo canal online de compliance do hos-
pital. (Nem Eliane Ferreira, nem Giseli
de Carvalho quiseram dar entrevista.)
A situação entre a enfermeira e o mé-
dico piorou. Lopes chegava ao posto de
enfermagem e, olhando nos olhos dela,
perguntava se Silvana não iria atendê-lo.
Ao escutar a resposta negativa, o médico a
chamava de “sem educação” na frente de
quem estivesse ali. Ele também se fazia
de desentendido, perguntando às demais
enfermeiras quem era “essazinha”. Silva-
na intervinha: “Essazinha, não, o senhor
sabe bem quem eu sou e por que não falo
com o senhor.” O motivo da hostilidade
entre eles não era segredo para ninguém.
Mas, ao contrário do que esperava, a en-
fermeira não obteve nenhum retorno so-
bre a queixa levada à coordenação.
Silvana passou a sofrer de dores muscu-
lares nas costas, devido a uma protrusão
na região lombar. Quando teve uma crise
aguda durante o horário de trabalho, pre-
cisou ir até o Hospital São Luiz Jabaquara
– também da Rede D’Or São Luiz –, a
cerca de 8 km de distância. O Vila Nova
Star não atende seus próprios enfermeiros,
nem o Hospital e Maternidade São Luiz
Itaim, que fica bem em frente. “Fui deita-
da no banco de trás do Uber para o hospi-
tal mais distante, me contorcendo de dor.
O motorista precisou me ajudar a sair do
carro e entrar no hospital.”
PROVA FINAL
Por motivo de saúde, Silvana precisou
se afastar do trabalho em maio de 2022.
Cinco meses depois, ela retomou suas
funções, sem que tivesse notícia sobre a
queixa feita à coordenadora. No dia 17 de
novembro, a enfermeira foi desligada do
Vila Nova Star. Acionado pela reporta-
gem, o hospital não quis informar a razão
da demissão, nem se a denúncia de assé-
dio chegou à direção do estabelecimen-
to. Silvana diz: “Eu não sei se a minha
denúncia teve alguma influência nessa
decisão, mas me falaram que eu não me
encaixava mais no perfil.”
L
uiza, pseudônimo de outra enfer-
meira do Vila Nova Star, começou a
enfrentar problemas semelhantes ao
de Silvana cerca de seis meses depois de
entrar no emprego. Ela também integra
o turno da tarde e se encontra com o mé-
dico Antonio Carlos Lopes somente de-
pois das 18 horas. “Eu passei por inúmeras
questões, muitas vezes com pessoas por
perto”, contou ela, também durante uma
entrevista feita por videochamada. Quase
sempre os casos ocorriam no posto de en-
fermagem, quando ela estava sentada,
analisando exames laboratoriais.
“Ele chegou encostando o pênis no
meu ombro, colocando também a mão,
como se estivesse olhando os exames.
A gente se sente um lixo”, diz. Segundo
ela, o médico encostou o pênis em seu
ombro em mais uma ocasião. Luiza pas-
sou a se levantar da cadeira assim que avis-
tava o médico se aproximando. “Eu evito
contato, mas tem algum limite. Como
enfermeira, eu preciso conversar com os
médicos, isso faz parte do meu trabalho.”
Ela conta que o clínico tem o hábito de
pegar os crachás das enfermeiras, em geral
dispostos na altura do peito, enquanto per-
gunta: “Qual é o seu nome?” Faz isso
como pretexto para roçar a mão nos seios
delas. “Ele já fez isso comigo muitas vezes,
é nojento. Eu passei a pedir às outras
técnicas: ‘Quando ele chegar, fica aqui
no posto comigo.’ É uma forma de me
proteger e também de protegê-las. Nunca
comuniquei à chefia, fico com medo. Não
sei o que pode acontecer. Eu preciso do
meu salário, e ele é muito poderoso.”
2 de 4 28/9/23 PROVA FINAL

CLUBE DE REVISTAS

KEINY ANDRADE_FOLHAPRESS_2017

Lopes, em 2017: “Não sou militar, como posso agredir alguém? A pessoa pode se sentir agredida da maneira como se fala. Major? Imagina. Sou civil. Não entro na sala do diretor, pô.”

piauí_outubro 51
3 de 4
ANDRÉ DAHMER_2023
2010_Terremoto no Haiti mata 230 mil pessoas, entre elas a médica Zilda Arns
Quando começou a trabalhar no Vila
Nova Star, no final de 2019, Fabiana,
pseudônimo de outra enfermeira que con-
versou com a piauí, ouviu a notícia de que
Lopes estava se transferindo para o hospi-
tal. As enfermeiras ficaram incomodadas
porque diziam que “esse médico é todo
saliente, atrevidinho”. Depois que Lopes
chegou, Fabiana precisou acompanhá-lo
na visita ao quarto de um paciente do sexo
masculino. “Ainda no posto de enferma-
gem, o dr. Antonio Carlos me cumpri-
mentou e tentou alisar o meu braço”, ela
contou em entrevista presencial, em um
café na Zona Sul de São Paulo. Os dois
seguiram até o quarto do paciente, a quem
Lopes disse: “Veja só, o senhor está sendo
cuidado por uma enfermeira linda. Ela
não é bonita?” Antes que o paciente res-
pondesse, a enfermeira falou que estava
ali apenas para acompanhar a visita. “Não
sou o foco de nada”, disse e, em seguida,
deixou o quarto.
Minutos depois, quando Lopes apare-
ceu no posto de enfermagem, Fabiana
mirou bem nos olhos dele e disse: “Que-
ro ser bem clara com o senhor, doutor.
A nossa relação é profissional, entre mé-
dico e enfermeira. E outra coisa: nun-
ca mais toque em mim. Posso ajudar em
algo mais? O senhor vai adotar algu-
ma conduta em relação ao paciente?”
Lopes, na lembrança de Fabiana, res-
pondeu apenas: “Não.” Depois desse epi-
sódio, o médico passou a tratá-la com
deboche. Ao encontrá-la nos corredores
do hospital, colocava as duas mãos para
trás. Nunca mais importunou Fabiana,
que não fez qualquer denúncia com re-
ceio de ser prejudicada.
Contratada logo na inauguração do
Vila Nova Star, em maio de 2019, Paula
conta ter passado por diversos constrangi-
mentos com as abordagens de Lopes.
“Isso de pegar o crachá para alisar os
52
28/9/23
meus seios aconteceu diversas vezes”, diz.
“Mas ele também abraça, alisa o braço,
encosta...” Quase sempre, os contatos físi-
cos se deram no posto de enfermagem.
“Todo mundo sabe que ele é assim, não é
segredo para ninguém. Nem para a equi-
pe nem para a direção do hospital.” Ele
também fez troça do sotaque nordestino
da enfermeira, quis saber quanto o mari-
do dela ganhava, e ridicularizou o cabelo
crespo de outra enfermeira. Paula, que
conversou com a reportagem por video-
chamada e também pediu para ser trata-
da por um pseudônimo, mudou-se de
São Paulo e trabalha hoje em outro esta-
belecimento. Nunca teve coragem de le-
var adiante a denúncia sobre os assédios
porque tinha a impressão, compartilhada
por suas colegas, de que a chefia do hospi-
tal faz vista grossa às atitudes do médico.
Ou fazia.
N
o dia 25 de agosto, sexta-feira, a
piauí entrou em contato com a as-
sessoria de imprensa do Vila Nova
Star para falar sobre as denúncias das
quatro enfermeiras contra Antonio Car-
los Lopes e a alegação de que o hospital
nunca tomou providências. No mesmo
dia – antes do contato da revista –, a di-
reção do hospital chamara Lopes para
uma reunião. Ele compareceu acompa-
nhado de seu advogado, Luiz Paulo dos
Santos. No encontro, o médico foi infor-
mado que o setor de compliance do hos-
pital recebera uma denúncia anônima
que o acusava de assédio sexual.
“Isso não existe, meu querido”, disse
Lopes, ao rebater as denúncias de assé-
dio, em entrevista à piauí naquele mesmo
dia 25. “Sou um dos homens mais estima-
dos na enfermagem, ajudo todas [enfermei-
ras]. Muitas querem trabalhar comigo no
consultório particular. Sou um homem
sério, honesto, religioso. Não tenho nada a
CLUBE DE REVISTAS
ver com isso. Dou minha palavra de hon-
ra, fraternalmente”, afirmou. “Como sou
bastante enérgico e exijo algumas coisas, a
maneira de se vingarem é fazer isso [acusá-
lo de assédio]. Não existe uma coisa dessa.”
Uma semana depois, em 1º de setem-
bro, o Vila Nova Star decidiu suspender
seus vínculos com Antonio Carlos Lo-
pes. O comunicado, enviado à revista, men-
ciona “denúncias”, no plural, e informa
o seguinte:
Em virtude de denúncias recebidas
[...], o profissional encontra-se impedido
de internar seus pacientes no hospital en-
quanto as apurações estiverem em curso.
Portanto, os relatos de que a direção do
hospital ‘faz vistas grossas’, obtidos pela
reportagem, são absolutamente improce-
dentes. O Hospital Vila Nova Star repu-
dia quaisquer atitudes de assédio moral e
sexual, e mantém, desde sua inaugura-
ção, em maio de 2019, um serviço ativo de
compliance para o recebimento de denún-
cias dessa e de outras naturezas, que con-
trariem suas diretrizes institucionais.
Ao ser procurado pela reportagem de-
pois da suspensão, Lopes negou que o
Vila Nova Star tenha decidido afastá-lo.
Acrescentou que, apesar da investigação
em curso, sua médica assistente continua
internando seus pacientes no hospital. In-
dagado mais uma vez pela piauí, o hospital
enviou um novo comunicado à revista em
que reitera a decisão: “Conforme informa-
do anteriormente, o senhor Antonio Car-
los está impedido de internar pacientes
em seu nome no Hospital Vila Nova Star.”
A suspensão tem implicações financei-
ras nocivas para o hospital. No Vila Nova
Star, os médicos não são contratados co-
mo funcionários. Eles são convidados a
internar seus pacientes ali e dividem seus
ganhos com o estabelecimento. Daí, o
interesse do hospital em atrair médicos
experientes e renomados, cuja clientela
tende a ser abastada e numerosa. “O An-
tonio Carlos tem uma idade já avançada
e trata pacientes em geral também idosos,
que precisam ser internados com mais
frequência”, diz um diretor clínico do
Vila Nova Star, que pediu para não ser
identificado para evitar represálias admi-
nistrativas. “Em resumo, ele traz muito
dinheiro aqui para dentro.”
Na ocasião de sua suspensão, Lopes
tinha dois pacientes internados no Vila
Nova Star. Os dois já deixaram o hospi-
tal. A piauí pediu ao hospital autorização
para entrevistar o diretor-geral Pedro
Henrique Loretti, chefe dos médicos.
O pedido foi negado.
A
ntonio Carlos Lopes tem um con-
sultório particular, localizado nos
Jardins. Ali, é auxiliado por funcio-
nárias e recebe dezenas de pacientes a
cada semana – mas a rotina do local já
extrapolou o exercício da medicina e che-
gou ao 15º Distrito Policial, no Itaim. Em
maio de 2017, duas funcionárias presta-
ram queixa contra o médico por assédio
sexual. Eram recepcionistas. Contaram à
polícia que tinham sido tocadas nos seios
– uma delas fizera um implante recente
PROVA FINAL
de próteses de silicone – e que, certa vez,
o médico se aproximou de uma delas
com o pênis para fora da calça. Disseram
que, por diversas vezes, tentaram evitar as
“investidas libidinosas” sem causar atrito
porque precisavam do emprego. Não tive-
ram sucesso. Resolveram, então, reunir
fotos, gravações em áudio e em vídeo para
fazer um boletim de ocorrência.
A piauí apurou que o episódio foi encer-
rado com um acordo extrajudicial entre as
partes, no qual consta uma cláusula de
mordaça – nem as funcionárias, nem o
advogado delas podem se manifestar so-
bre o assunto. Lopes diz que desconhece
o caso. “Não estou sabendo de nada, dou
a minha palavra de honra para você”, dis-
se. Seu advogado, Luiz Paulo dos Santos,
no entanto, está sabendo. Ele nega o acor-
do extrajudicial e diz que o boletim de
ocorrência é resultado de um complô. Na
sua versão, uma das funcionárias teve um
caso consensual com o médico e, depois,
juntou-se à colega para forjar uma denún-
cia de assédio e arrancar uma indenização
trabalhista. Concluído o assunto na esfera
criminal com o acordo extrajudicial, as
duas funcionárias entraram com ações
trabalhistas contra Lopes, alegando que o
salário registrado em carteira era inferior
ao salário efetivamente pago – artifício
usado para pagar menos imposto. As duas
ganharam a ação.
Outro caso envolve uma paciente.
A revista teve acesso a cópias de fotos e
conversas de cunho sexual entre o médi-
co e uma mulher trinta anos mais jovem,
que se tratava com ele. No começo, era
um caso consensual, apesar da proibição
expressa no Código de Ética Médica do
Conselho Federal de Medicina que pune
o profissional que “aproveitar-se de si-
tuações decorrentes da relação médico-
paciente para obter vantagem física,
emocional, financeira ou de qualquer
outra natureza”. Quando ela cortou re-
lações e bloqueou o médico de seus
contatos, Lopes não gostou e passou a
ameaçá-la dizendo que contaria tudo ao
marido dela. E cumpriu a ameaça. “Eu
tenho pesadelos com esse homem, me
deixa fora disso”, disse a ex-paciente, que
continua casada com o mesmo marido.
Lopes confirmou à piauí que teve um
relacionamento com a paciente, con-
sentido por ambas as partes, mas o caso
nunca se tornou objeto de denúncia às
entidades médicas. A paciente diz que
evitou tomar essa providência porque tem
medo do clínico em razão de sua influên-
cia. No Conselho Regional de Medicina
do Estado de São Paulo (Cremesp), Lopes
é alvo de sete denúncias e três processos
ético-profissionais, mas nenhum trata de
relações sexuais com pacientes. Um deles
foi proposto pelo Einstein em agosto de
2017, depois que Lopes deu alta para uma
paciente ao ignorar a suspeita da equipe
plantonista de que se tratava de um caso
de aneurisma. Dois dias depois, a pacien-
te precisou voltar a ser hospitalizada. Aca-
bou se recuperando bem. Concluída uma
sindicância interna, o Einstein resolveu
levar o caso ao Cremesp.
4 de 4
F
ilho de um fundidor e uma dona
de casa que viviam no Brás, então
um bairro operário de São Paulo,
Antonio Carlos Lopes passou no vesti-
bular da Escola Paulista de Medicina
(epm) em 1965. Na prova de residência
médica, tirou o primeiro lugar. Cursou
dois anos de residência em clínica mé-
dica e um em cardiologia. Depois se
especializou em hemodinâmica (que
trata disfunções como aneurismas, obs-
truções e tromboses) e em propedêutica
(conjunto de técnicas e procedimentos
para obter o diagnóstico). Fez uma car-
reira muito bem-sucedida, mas teve pro-
blemas com seus modos belicosos.
Lopes teve que fechar seu consultório
particular no Einstein depois de uma bri-
ga. Em 2014, a Prefeitura de São Paulo
decidiu passar adiante a administração
de um hospital no bairro do Jabaquara.
A epm, então sob direção de Lopes, interes-
sou-se pelo negócio, assim como o Eins-
tein – que acabou ganhando a disputa.
O médico não gostou, disse que a escolha
fora irregular e passou a atacar publica-
mente o diretor do Einstein, o oftalmolo-
gista Claudio Luiz Lottenberg, dizendo
que ele vivia adulando políticos. Em res-
posta, Lottenberg suspendeu a autoriza-
ção para que o consultório particular de
Lopes funcionasse dentro do Einstein,
mas permitiu que o médico seguisse in-
ternando seus pacientes no hospital.
Durante a gestão de Lopes no coman-
do da epm, uma sindicância investigou a
denúncia de que seu filho, o cardiologista
Renato Delascio Lopes, era professor fan-
tasma da instituição. Ele ganhava cerca
de 9 mil reais brutos, mas morava (e ainda
mora) nos Estados Unidos, onde dava au-
las (e ainda dá) na Universidade Duke, na
Carolina do Norte. No fim da investiga-
ção, determinou-se que o filho devolvesse
381 mil reais à epm, quantia referente a
salários pagos indevidamente de dezem-
bro de 2010 a maio de 2015 – período
que coincide com a gestão de Lopes, que
durou de maio de 2011 a maio de 2015.
O pagamento não foi feito até hoje.
Em 2015, quando estava prestes a
completar 70 anos, idade da aposentaria
compulsória, Lopes tentou candidatar-se
a um novo mandato no comando da epm,
apesar da proibição etária. Até contou
com a ajuda de um de seus pacientes ilus-
tres – o então vice-presidente Michel Te-
mer – para dar uma pedalada na norma
da idade-limite. “Mas eu não pedi nada
para ele”, ressalva Lopes. A então reitora
da Unifesp, Soraya Soubhi Smaili, douto-
ra em farmacologia, conta que Temer li-
gou e estava “nitidamente constrangido”.
“Mas ele foi muito gentil, devo dizer.” Ela
rememorou a conversa, informando um
detalhe que contradiz a versão de Lopes.
“Ele [Temer] disse: ‘Eu sei que a senhora
tem autonomia, mas estou ligando a pe-
dido do professor que quer muito conti-
nuar...’” A reitora explicou que a norma
impedia a reeleição do médico, e a con-
versa se encerrou em tom cordial. Temer
não respondeu ao pedido de entrevista.
(A reumatologista Emilia Sato venceu a
piauí_outubro
28/9/23
disputa, tornando-se a primeira mulher a
ocupar a direção da epm.)
No Hospital Militar de Área de São
Paulo, para o qual começou a prestar
serviço em 2016, Lopes também teve de-
savenças. Numa manhã do segundo se-
mestre de 2022, de acordo com o relato
de testemunhas ouvidas pela revista, o
médico entrou alterado no gabinete do
general Antonio Carlos Pereira Leal, dire-
tor do hospital, e começou a xingar o ma-
jor e médico Paulo Jorge Correia Alves,
chefe da clínica cirúrgica. Lopes queria
afastá-lo do hospital porque ele não lhe
dirigia a palavra. Chamou o major de
mau-caráter e desferiu-lhe um tapa nas
costas. À piauí, Lopes negou o episódio.
“Não sou militar, como posso agredir al-
guém? A pessoa pode se sentir agredida
da maneira como se fala. Major? Ima-
gina. Sou civil, não sou militar. Não entro
na sala do diretor, pô.” Um comunicado
do Exército tem outra versão: “Este centro
informa que de fato houve um desenten-
dimento durante uma reunião interna.
Cabe ressaltar a atuação imediata do di-
retor do hmasp [general Pereira Leal], que
interveio prontamente, solicitando que o
professor Antonio Carlos Lopes se retiras-
se do recinto.” No dia seguinte, segundo
a nota, Lopes pediu desculpas e não se
instaurou processo disciplinar.
No Hospital Militar, além dessas de-
savenças, também apareceram suspei-
tas de assédio.
A
ntonio Carlos Lopes têm boas rela-
ções com os militares. Além de ser
médico do general Eduardo Villas
Bôas, ex-comandante do Exército, Lopes
é seu admirador. Em agosto de 2018, o
médico recebeu das mãos do general uma
honraria inédita, o Bastão de Comando,
concedida apenas ao generalato. Segundo
o site do Superior Tribunal Militar, trata-
se de um “símbolo de autoridade e insíg-
nia de comando [que] foi usado por reis e
por grandes capitães para dar o sinal de
início das batalhas”. O Bastão de Coman-
do, com meio metro de comprimento e
feito em madeira avermelhada, se parece
com a batuta de um maestro. A condeco-
ração enfeita o gabinete de trabalho de
Lopes no seu consultório particular. “Sou
o único civil a ter sido homenageado”,
orgulha-se o médico.
Em 2016, Lopes recebeu outra distin-
ção inédita para civis. Tornou-se o primei-
ro, e até agora o único, a comandar um
programa no Hospital Militar de Área de
São Paulo. Ele ocupa o cargo de coorde-
nador do Programa de Residência de Clí-
nica Médica, enquanto todos os outros
médicos de primeiro e segundo escalões
do hmasp são generais, coronéis ou majo-
res. Com relações tão privilegiadas com
militares, Lopes acabou ganhando um
status especial no hmasp, onde desfruta de
uma enorme liberdade de ação.
“Teve uma época que a gente orienta-
va as próprias residentes de clínica médi-
ca a jamais ficarem sozinhas com ele”,
disse uma tenente médica, em conversa
com a reportagem por videochamada.
CLUBE DE REVISTAS
2011_Dilma Rousseff toma posse como primeira mulher presidente do Brasil
Ela pediu para não ser identificada por
temer a influência de Lopes junto à cúpu-
la militar e nunca fez denúncia ao hospi-
tal, que não tem um setor de compliance.
Uma médica civil contou à revista que
testemunhou Lopes abordando uma resi-
dente no elevador. “Ele passou a mão na
bunda da aluna na frente de todo mundo,
com ela tirando a mão. Talvez eu devesse
ter feito algo, mas a verdade é que não
fiz.” Nem ela, nem a residente fizeram
denúncia formal. Procurada pela reporta-
gem, a residente disse: “Não tenho inte-
resse nenhum em falar sobre ele. Isso vai
me comprometer profissionalmente.”
Hoje, ela trabalha num hospital privado.
Durante oito meses, uma sargento –
que também pede para não ser identifi-
cada – trabalhou como secretária de
Lopes no hospital militar. “Foram os pio-
res oito meses da minha vida”, disse ela,
em uma mensagem de áudio de Whats-
App. “Ele tem umas atitudes abusivas, de
querer passar a mão na bunda, de querer
passar a mão no peito, de ficar falando
em suruba. Ele falou várias vezes que ia
passar na minha casa.” Ela descreve uma
situação: “Você vai sentar ao lado, educa-
damente, e ele pega as suas mãos e colo-
ca nas partes íntimas dele e fica ‘Ahhhhh,
você é uma delícia, estou louco para co-
mer você’... Isso é uma coisa nojenta.”
A ex-secretária diz que nada disso é se-
gredo. “O pessoal no quartel sabe que ele
faz isso, mas passa pano. Eu tive de ouvir
de um coronel que isso só aconteceu por-
que eu gostei. Teve tanto assédio que um
dia eu estourei.” Nesse dia, a sargento
levou o caso à sua chefia e mostrou gra-
vações de conversas com o médico. Em
resposta, ouviu que os áudios não eram
provas suficientes.
Em entrevista à piauí, num primeiro
momento Lopes disse que não se lembra-
va da secretária, mas logo recuperou a
PROVA FINAL
FABIANE LANGONA_2023
memória. “Ah, já sei. Ela foi uma sar-
gento que passou lá num período muito
curto. É uma senhora gorda, de cor in-
clusive.” O médico negou ter tido qual-
quer comportamento indevido. Procura-
da pela reportagem, a direção do hospital
militar também disse, em nota, que nun-
ca teve conhecimento de “nenhuma de-
núncia de assédio moral ou sexual contra
o dr. Antonio Carlos Lopes”.
Ainda assim, cinco dias depois do con-
tato feito pela revista, a sargento foi cha-
mada ao hospital e convidada a assinar
um documento em que assegurava nun-
ca ter sofrido qualquer assédio do médico.
Consultado, o hospital disse que a sargen-
to foi convocada “com a finalidade de ser
submetida à inspeção de saúde, tendo em
vista que a mesma encontra-se afastada
do serviço para fins de tratamento de saú-
de”. Na realidade, foi mais do que isso: o
hospital instaurou um procedimento dis-
ciplinar para apurar as denúncias de assé-
dio e Lopes foi chamado para prestar um
depoimento. A sindicância tem prazo de
trinta dias, prorrogáveis por mais vinte.
Deve se encerrar até a segunda quinzena
de outubro. Um médico militar enfro-
nhado no assunto suspeita que a sindicân-
cia seja apenas um jogo de cena.
A
ntonio Carlos Lopes foi casado por
décadas com Vera Lúcia Delascio,
com quem teve três filhos: Márcio e
Carla, além do cardiologista Renato, que
mora nos Estados Unidos. Uma das frases
mais conhecidas do médico, que costu-
ma ser dita num tom entre a brincadeira
e a verdade, é aquela em que ele afirma
que todos os especialistas em áreas que
começam com a letra “o”, como oftalmo-
logistas, ortopedistas e obstetras, “não são
médicos”. Lopes é rompido com a ex-
mulher e os filhos Marcio e Carla. Todos
eles, mãe e filhos, são obstetras. J
53
1 de 6
questões acústicas
OUÇA BEM
Como o Spotify está monopolizando nossos ouvidos
DANIEL COHEN
N
o início da década de 2000,
depois que o Napster revolu-
cionou o antigo modelo de
compra e venda de música,
uma ideia ganhou força. Re-
petida com frequência, chegou a se tor-
nar um clichê: as pessoas só seriam
tentadas a abandonar a pirataria se aces-
sar música legal ficasse muito mais fácil
do que fazê-lo ilegalmente. Coube ao
Spotify – com mais de 500 milhões de
usuários, dos quais mais de 200 milhões
pagam assinatura mensal – transformar
o clichê em realidade. Assim, é surpreen-
dente – e, ao mesmo tempo, nada sur-
preendente – que a empresa tenha sido
criada em um país onde a pirataria mu-
sical era mais generalizada do que em
qualquer outro lugar da Europa.
Na metade dos anos 2000, calculava-
se que 1,2 milhão de pessoas comparti-
lhavam arquivos pirateados na Suécia,
cuja população era de 9 milhões. Três
serviços de compartilhamento de arqui-
vos tinham raízes suecas: Kazaa,
μTorrent e The Pirate Bay. Para algumas
pessoas, a pirataria estava ligada a um
compromisso ideológico com a livre
transmissão de informações. O Pirate
54
28/9/23
Bay, por exemplo, foi criado em 2003
pelo Piratbyrån (Gabinete da pirataria),
um coletivo sueco que era crítico das leis
de direitos autorais. Três anos depois,
surgiu o Partido Pirata, com a promessa
de fornecer “acesso gratuito à comuni-
cação, à cultura e ao conhecimento”.
O partido obteve 7% dos votos da Suécia
nas eleições europeias de 2009.
Ao fundar o Spotify em 2006, os sue-
cos Daniel Ek e Martin Lorentzon esta-
vam decididos a oferecer um serviço
gratuito. Nenhum dos dois havia trabalha-
do com música. Ek, então com 23 anos,
era um programador de Rågsved, um su-
búrbio de Estocolmo. Havia criado uma
empresa de publicidade online, a Adver-
tigo, que vendeu para a Tradedoubler,
firma de marketing digital da qual Lorent-
zon foi um dos fundadores. A experiência
de ambos em publicidade não era irrele-
vante: se as pessoas fossem usar o Spotify
sem pagar nada, o serviço gratuito teria
que ser sustentado por anúncios.
Para competir com os downloads ile-
gais, o Spotify havia encontrado duas
formas: oferecer um serviço gratuito e
usar a mesma tecnologia que facilitava a
pirataria. Poucos meses depois de lançar
CLUBE DE REVISTAS
o Spotify, Ek e Lorentzon compraram o
μTorrent e contrataram seu fundador,
Ludvig Strigeus, como chefe de desen-
volvimento. A primeira onda de redes de
compartilhamento de arquivos, como o
Napster, usava a tecnologia p2p (peer-to-
peer, ou ponto a ponto), conectando al-
guém que queria baixar uma música
com alguém que já tinha aquela músi-
ca em seu computador. Um software ge-
renciador de torrents usa outro método:
ele pega fragmentos de uma música a
partir de múltiplos computadores de uma
rede e baixa todos ao mesmo tempo. Se
os fragmentos forem compartilhados
entre muitos usuários com conexão de
internet rápida, o processo fica mais con-
fiável e também mais rápido do que bai-
xar de uma única fonte.
A velocidade era um dado importan-
te para Ek. Ele queria que uma música
começasse a tocar instantaneamente
ou que, pelo menos, desse a impressão
de ser instantânea. Para isso, a execução
da música tinha que começar dentro de
285 milissegundos. Se demorasse mais
que isso, de acordo com o estudo que
um engenheiro da equipe havia lido, a
demora seria perceptível. Uma das ma-
PROVA FINAL
neiras pelas quais o Spotify atingiu seu
objetivo foi baixando partes de uma
música para o computador dos usuários
quando estes a tocavam pela primeira
vez. Neste caso, se outra pessoa quises-
se ouvir aquela música poderia, então,
baixá-la por torrent, pois os torrents
eram divididos de tal forma que a mú-
sica poderia começar a tocar antes mes-
mo de ela ter completado seu download.
As semelhanças com o compartilha-
mento ilegal de arquivos não paravam
aí. O Spotify ficou disponível para mi-
lhares de usuários convidados antes
mesmo de ter obtido as licenças para as
faixas que estava transmitindo. No iní-
cio, as músicas disponíveis na platafor-
ma vinham dos próprios funcionários,
de suas coleções pessoais, e muitas ti-
nham sido obtidas ilegalmente. Como
dizem os cinco coautores de Spotify
teardown, um estudo crítico bem-hu-
morado, o Spotify “começou, na práti-
ca, como um serviço pirata”. Só três
anos depois da fundação da empresa
que as últimas músicas pirateadas fo-
ram excluídas. Cinco anos depois disso,
o Spotify abandonou os torrents e co-
meçou a hospedar todas as suas músi-
2 de 6 28/9/23 PROVA FINAL

CLUBE DE REVISTAS

PEDRO FRANZ_2023

Os sons do Spotify: o que realmente importa para a empresa é o “fator de permanência”; se alguém pula uma música, ou para de ouvi-la completamente, é sinal de que algo deu errado

piauí_outubro 55
3 de 6 28/9/23
CLUBE DE REVISTAS
tar “um valor exato” de quanto os artis-
tas recebiam cada vez que um ouvinte
executava suas músicas.
ANDRÍCIO DE SOUZA_2023
Há outro motivo que dificulta chegar
a um valor: os royalties não são calcula-
dos simplesmente com base no número
de vezes que a música de um artista foi
tocada. O cálculo leva em conta quantas
vezes a música foi tocada em relação à
música de todos os outros artistas. Fun-
ciona assim: o Spotify define um valor
para cobrir todos os royalties a serem
pagos a cada mês, e os artistas vão dividir
esse total conforme o número de execu-
ção de suas músicas naquele mês. Por
isso, o valor varia, mas o pagamento mé-
dio por execução é de cerca de 0,003 li-
bras (em torno de 2 centavos de real).
Esse dinheiro não vai diretamente para
o artista. A maior parte vai para quem
detém os direitos sobre o fonograma,
como é conhecida a gravação da música.
Uma parcela menor vai para o autor, que
detém os direitos sobre a composição em
si, abrangendo a melodia e a letra.
Os direitos sobre o fonograma geral-
mente pertencem à gravadora do artista:
2012_Facebook atinge a cifra de 1 bilhão de usuários cadastrados
as Três Grandes ficam com 70 a 80%
dos royalties pela masterização, nome
que se dá à produção do fonograma
cas em centrais de servidores, virando foi lançado na China, onde os três ser- (quanto menos conhecido o artista,
um serviço de streaming. viços de streaming da Tencent – qq maior a parcela das gravadoras). Os selos
Music, Kugou e Kuwo – somam quase independentes normalmente ficam
O
Spotify foi lançado oficialmente na 600 milhões de usuários. (Desde 2017, com 50%. Os direitos autorais das músi-
Suécia em outubro de 2008 e no o Spotify tem 9% da Tencent e a Ten- cas são mais padronizados: a editora
Reino Unido em fevereiro de 2009. cent tem 9% do Spotify.) Mas com a musical fica com cerca de um terço do
Poucas semanas depois, instalei o aplica- melhora do cenário, surgiram artigos valor e os compositores com o restante.
tivo no meu celular. Podia-se optar pelo de jornais afirmando que o streaming (As maiores editoras musicais são braços
uso gratuito – interrompido por anúncios em geral, e o Spotify em particular, ti- das Três Grandes: Universal Music Pu-
a cada meia hora, mais ou menos – ou nham salvado a indústria da música. blishing Group, Sony Music Publishing
então por uma assinatura premium, que Concordar ou não com essa opinião e Warner Chappell Music.) Tudo isso
permitia ouvir música sem interrupções depende de como se vê a indústria da significa que um artista de uma grande
por 9,99 libras por mês (na época, pouco música. Dois terços de todas as canções gravadora que compõe suas próprias
menos de 32 reais). Eu estava no segundo transmitidas por streaming são controla- músicas pode receber, na verdade, ape-
ano da universidade e, como todo mun- dos pelas três gravadoras: Universal, Sony nas 0,001 libras (cerca de meio centavo
do que eu conhecia, escolhi a versão gra- e Warner, as chamadas Três Grandes, de real), cada vez que sua música é toca-
tuita. As gravadoras não estavam nada que se deram muito bem com o strea- da. Ou seja, para ganhar 1 libra em
satisfeitas com essa opção. Não era só ming. Em 2021, por exemplo, só a Uni- royalties (ou pouco mais de 6 reais),
porque recebiam menos royalties quan- versal faturou 4,8 bilhões de dólares com uma faixa precisa ser tocada mil vezes.
do a música tocava numa conta de graça. o serviço. Mas, como apontam os autores Mesmo assim, os números podem
As gravadoras temiam que a gratuidade de Spotify teardown, “a própria existência ser notavelmente altos. As duas músicas
do Spotify produzisse o mesmo efeito do do Spotify continua dependendo” da dis- mais reproduzidas no Spotify, Blinding
compartilhamento ilegal de arquivos. posição das Três Grandes de continuar lights do cantor canadense The Weeknd,
Ou seja: as pessoas pensariam que não disponibilizando as músicas. e Shape of you de Ed Sheeran, foram
era mais necessário pagar para ouvir mú- Com tanto poder, as Três Grandes tocadas mais de 3,6 bilhões de vezes ca-
sica – fosse por streaming, por download têm condições de ditar as regras. Uma da uma. Outras dez músicas de Sheeran
ou por meio da compra de um cd. Na- das coisas que conseguiram nas primei- já foram executadas pelo menos 1 bi-
quele ano, a indústria fonográfica global ras negociações com o Spotify foi parti- lhão de vezes cada. Estimou-se no ano
faturou 15 bilhões de dólares, uma que- cipação acionária, começando por uma passado que os ganhos de Sheeran com
da em relação ao pico de pouco mais de fatia correspondente a quase um quinto o Spotify já passavam de 80 milhões de
22 bilhões de dólares em 1999 (ano do da empresa. As gravadoras e distribui- dólares (cerca de 400 milhões de reais).
lançamento do Napster). E a situação doras menores, no entanto, não têm Até mesmo Taylor Swift, conhecida crí-
só piorou: em 2014, a receita caiu para condições de fazer exigências sérias, tica do Spotify, já fez as pazes com o
13 bilhões de dólares. A indústria da seja para si mesmas, seja para os músi- serviço. Em 2014, ela chegou a retirar
música parecia estar morrendo, se é que cos que representam. Assim, pode pare- suas faixas da plataforma – “coisas valio-
já não estava morta. Mas então as coisas cer estranho, mas é difícil responder a sas devem ser pagas”, disse ela –, mas
começaram a se revitalizar. pergunta mais importante sobre o mo- mudou de ideia em 2017. Até o ano pas-
Em 2021, a receita do setor atingiu delo de negócios do Spotify: Quanto a sado, o Spotify já havia pagado a ela
um recorde de 24 bilhões de dólares plataforma paga aos artistas? Em The cerca de 70 milhões de dólares em royal-
(embora, em termos reais, isso represen- Spotify play, que descreve a ascensão da ties (350 milhões de reais).
te apenas dois terços do valor de 1999). empresa, Sven Carlsson e Jonas Leijo- Para muitos músicos menos conhe-
E cerca de dois terços dessa receita pro- nhufvud contam que os acordos iniciais cidos, no entanto, os valores que rece-
vinham do streaming. O resultado não do Spotify com as gravadoras eram “tão bem do Spotify não pagam nem as
se devia apenas ao Spotify, que nunca complicados” que era impossível apon- cordas de um violão. Che Chen, guitar-
56
PROVA FINAL
rista da 75 Dollar Bill, banda experi-
mental de Nova York, disse ao site de
música Pitchfork que uma das suas mú-
sicas rendera royalties de 20 centavos de
dólar (cerca de 1 real). “Talvez a gente
ganhe uns 100 dólares por ano com
streaming”, disse ele. Mas, quando lan-
çou um álbum ao vivo na plataforma
Bandcamp – uma espécie de anti-Spo-
tify, onde artistas e gravadoras fazem
upload de músicas e as vendem direta-
mente aos ouvintes –, a banda conse-
guiu 4,2 mil dólares (cerca de 20 mil
reais) em apenas dois dias.
Os artistas de maior sucesso, é claro,
sempre ganharam mais do que os outros.
Mas nos tempos do vinil e do cd, as ban-
das underground operavam em uma eco-
nomia separada das estrelas pop. É certo
que havia muito mais ouvintes de músi-
ca pop, mas não importava: essas bandas
tinham fãs dedicados, mais dispostos a
gastar dinheiro comprando álbuns do
que os ouvintes típicos. A novidade é que
o modelo de pagamento do Spotify torna
a música um jogo de soma zero, colo-
cando um grupo como 75 Dollar Bill
em competição direta com Ed Sheeran.
Quanto mais o serviço toca os artistas
famosos, menos todos os outros ganham.
Taylor Swift decidiu que não valia a
pena ficar fora do Spotify, mas, para
outros, não vale a pena ficar dentro.
Quando pesquisei 75 Dollar Bill, recen-
temente, vi que a banda havia retirado
de lá todos os seus álbuns. O Hyperion,
um selo britânico de música clássica,
nunca colocou sua música na platafor-
ma.1 “O modelo do Spotify não funcio-
na para música clássica”, disse Simon
Perry, ex-diretor administrativo do selo,
em entrevista à bbc. “Isso porque como
proporção do total de ouvintes, o tráfego
não basta para gerar a receita de que um
selo precisa para investir em um artista e
uma gravação.”
O modelo em que os artistas são pa-
gos, não mais pelo número de discos
vendidos, mas por execução de suas mú-
sicas, pode parecer mais justo, uma re-
compensa por criar música que as
pessoas apreciam. (Não é um modelo
totalmente novo, aliás: as estações de rá-
dio sempre pagaram os artistas segundo
a frequência com que suas músicas são
tocadas. A diferença é que esses paga-
mentos eram largamente superados pelos
royalties dos cds e lps.) Mas a frequência
com que uma pessoa ouve um álbum ou
uma faixa não é o único indicador do
quanto ela gosta dessa música. A que eu
mais amo nem sempre é a que eu mais
toco. Algumas são muito difíceis, ou
muito intensas, para serem ouvidas como
música de fundo. Outras significam tan-
to para mim que eu faço um raciona-
mento delas, deliberadamente. Não creio
que essa música valha menos porque eu
a ouço menos. Mas o Spotify equipara
diretamente a apreciação com as execu-
ções. Até informa quando o ouvinte in-
1 Em março de 2023, a Hyperion foi adquirida pela
Universal Music e, na ocasião, 200 álbuns do catálo-
go do selo foram para o streaming.
4 de 6
gressa no grupo do 1% dos que mais
escutam aquele artista, como se o entu-
siasmo pudesse ser quantificado.
Para que a plataforma contabilize
uma música como executada – e o ar-
tista se qualifique para receber os royal-
ties – é preciso que a execução tenha
durado pelo menos 30 segundos. Se
não conseguir manter a atenção do ou-
vinte durante esses primeiros 30 segun-
dos, o artista não será pago. Alguns
criadores adaptaram sua forma de fazer
música a esse esquema. Em 2010, me-
nos de 20% das faixas que chegaram ao
primeiro lugar nas paradas dos Estados
Unidos tinham um refrão começando
nos primeiros 15 segundos. Em 2018, já
eram quase 40%. Além disso, as músi-
cas de sucesso têm ficado mais breves:
entre 2013 e 2018, o tempo médio de uma
música listada na Billboard Hot 100 nos
Estados Unidos caiu de 3 minutos e 50 se-
gundos para 3 minutos e 30 segundos.
(O surgimento do TikTok, onde em ge-
ral se toca apenas um trecho da música,
intensificou essa tendência.) Como o
artista recebe a mesma quantia, seja
qual for a duração da música, faz senti-
do mantê-la breve, na esperança de que
o ouvinte continue escutando outras
músicas. Assim, enquanto as faixas fica-
ram mais curtas, os álbuns ficaram
mais longos: entre 2013 e 2018, a dura-
ção média dos cinco álbuns mais repro-
duzidos no Spotify aumentou em quase
piauí_outubro
28/9/23
10 minutos, chegando a 60 minutos.
(Houve alguns esforços deliciosos para
explorar a regra dos 30 segundos: em
2014, a banda de funk americana Vulf-
peck lançou Sleepify, um álbum com-
posto por dez faixas de silêncio, com
duração de 31 ou 32 segundos, visando
ganhar dinheiro para fazer uma turnê.
Faturaram quase 20 mil dólares até o
Spotify tirar o álbum do ar.)
Em vez de tentar usar as regras do
próprio Spotify em seu favor, alguns ar-
tistas decidiram combater a plataforma
de frente. Em 2020, o Sindicato de Mú-
sicos e Trabalhadores Aliados (Umaw,
na sigla em inglês) lançou a campanha
“Justiça no Spotify”, abordando as desi-
gualdades da economia do streaming
como uma espécie de disputa trabalhis-
ta. Mais de 28 mil artistas assinaram sua
lista de reivindicações, que incluem o
fim dos pagamentos com base na parce-
la do artista do total de execuções na
plataforma e a introdução de royalties no
valor de pelo menos 1 centavo de dólar
por execução. A ironia é que os maiores
críticos do Spotify costumavam ser os
maiores artistas. Eles achavam que ti-
nham mais a perder. No entanto, uma
pesquisa recente com músicos profissio-
nais no Reino Unido constatou que 82%
ganham menos de 200 libras (1 250 reais)
por ano com streaming. Apenas 7% ga-
nham mais de 1 mil libras (6,2 mil reais).
Um relatório de 2021 do Comitê Seleto
CLUBE DE REVISTAS
de Cultura, Mídia e Esportes da Câmara
dos Comuns do Parlamento britânico
alertou: os “amantes da música” podem
achar que estão fazendo um “bom negó-
cio” com o streaming, mas há o perigo
de que “alguns tipos de música que eles
amam podem não estar mais sendo pro-
duzidos daqui a dez anos”.
O
riginalmente, Daniel Ek conce-
beu o Spotify como “o futuro da
loja de discos”. As pessoas já sa-
biam o que queriam ouvir. A tarefa do
Spotify era ajudá-las a encontrar as fai-
xas. Mas, no início dos anos 2010, como
escrevem os autores de Spotify teardown,
quando empresas como Apple e Ama-
zon lançaram serviços de streaming com
bibliotecas igualmente grandes, o Spo-
tify “começou a se transformar”. Não
seria mais “um simples distribuidor de
música”. Agora, era “o produtor de um
serviço especial” – recomendar músi-
cas. Ek havia chegado à conclusão de que
“a maior questão não resolvida para a
maioria dos usuários era: Como vocês
podem me ajudar a descobrir o que eu
vou ouvir?”. Havia tanta música sendo
lançada que era difícil não ficar desnor-
teado. No início da década de 1970,
lançavam-se 5 mil álbuns nos Estados
Unidos por ano. Em 2013, foram quase
130 mil. Hoje, o equivalente a 3 milhões
de álbuns é adicionado ao Spotify a
cada ano. (Existem mais de 100 milhões
PROVA FINAL
de músicas no Spotify, das quais milhões
nunca foram tocadas. Um site chamado
Forgotify permite que os usuários as
executem aleatoriamente.)
Nos últimos dez anos, o Spotify
criou vários métodos para ajudar os ou-
vintes a decidirem o que desejam ouvir.
Quando se abre o aplicativo, a página
inicial recomenda diversas coisas – ar-
tistas, álbuns, playlists – com base no
que o usuário ouviu no passado. Muitas
dessas playlists são coleções de músicas
compiladas por funcionários do Spo-
tify. Algumas são imensamente popu-
lares: uma delas, RapCaviar, tem mais
de 15 milhões de seguidores. Com isso,
a RapCaviar tem mais influência para
promover músicas de rap do que qual-
quer estação de rádio ou canal de tevê.
Mas também existem as playlists “feitas
para você” por algoritmos, em que cada
usuário recebe uma versão personaliza-
da com base no seu histórico de audi-
ção. Uma delas, muito promovida, é a
Discover Weekly, uma seleção de trinta
músicas que o usuário ainda não ouviu.
Algumas playlists personalizadas são
voltadas para uma determinada ativida-
de ou um estado de espírito. A Running
Mix é dedicada para a sua corrida diária.
A Grief Mix, para um dia de tristeza.
(Minha Grief Mix oferece um número
surpreendente de raps).
Quando começou a introduzir esses
recursos, o Spotify comparava seu pa-
57
5 de 6
LAERTE_2023
2013_Manifestações populares tomam conta de várias cidades brasileiras
pel ao de um “novo melhor amigo”, que
oferecia “recomendações selecionadas
a dedo”. Isso implica agência, iniciativa:
quem recebe uma recomendação deci-
de como agir. Mas não é bem assim que
funciona a função AutoPlay do Spotify.
Quando se chega ao final de um álbum
ou de uma seleção de músicas, o Auto-
Play entra em ação, tocando faixas mais
ou menos semelhantes ao que se aca-
bou de ouvir. (Algumas músicas têm
mais chances de tocar em seguida do
que outras: recentemente, o Spotify lan-
çou um serviço chamado Discovery
Mode, que permite aos artistas e às gra-
vadoras aumentarem as chances de
uma música tocar no AutoPlay em tro-
ca de uma taxa menor de royalties.)
Desde o início de 2017, o AutoPlay já
vem ativado. Para desativá-lo, é preciso
acessar as configurações do Spotify e
então desligá-lo. Caso contrário, as mú-
sicas continuarão tocando. Um novo
recurso, chamado dj (ainda não dispo-
nível no Brasil), oferece uma experiên-
cia mais parecida com a de ouvir rádio:
um comentário de áudio acompanha as
músicas selecionadas, recorrendo à in-
teligência artificial para fornecer infor-
mações sobre o que está tocando.
Como afirmou Gustav Söderström,
copresidente do Spotify, as recomenda-
ções agora “impulsionam quase a meta-
de das execuções”. No livro Computing
taste, Nick Seaver faz uma etnografia dos
cientistas de dados e gerentes de produto
que trabalham “no mundo das recomenda-
ções musicais” e descreve como funciona
essa tecnologia. A missão dos entrevista-
dos, que em geral trabalham para empre-
sas privadas contratadas por serviços de
streaming, é ajudar seus clientes “a res-
ponder uma pergunta aparentemente
simples: o que vem agora?”.
58
28/9/23
Quando se fala sobre uma platafor-
ma como Spotify ou Netflix, há uma
tendência de se referir ao “algoritmo”,
como se uma única fórmula determi-
nasse as recomendações que cada pes-
soa recebe. Mas na Willow, uma das
empresas estudadas por Seaver (ele se
refere às empresas e seus funcionários
por pseudônimos), existem “dezenas e
dezenas” de algoritmos, monitorando
múltiplos aspectos: “Como é o som des-
sa canção? Em qual dispositivo o usuá-
rio está ouvindo? O que o usuário ouviu
no passado?” Essas informações são en-
tão “reunidas e orquestradas” por outro
algoritmo, que define como determina-
do usuário ouve música: se ele gosta de
ser apresentado a coisas novas, por
exemplo, ou se prefere ficar com o que
já conhece. “Cada faixa recomendada é
um pequeno teste, uma sondagem cujo
objetivo é saber o máximo possível sobre
o que um determinado usuário gosta.”
No entanto, um usuário pode gostar
de coisas diferentes dependendo da
hora do dia, do seu humor, se está cozi-
nhando, correndo ou preenchendo a
declaração de imposto de renda. Eis o
que disse Tom, um gerente de produto
da Whisper entrevistado por Seaver:
“Um ouvinte é na verdade muitos ou-
vintes.” Alguém pode gostar de ouvir
techno, jazz e rythm and blues. Mas
isso não significa que queira ouvir uma
faixa que seja uma mistura dos três es-
tilos: um sistema eficaz de recomenda-
ções saberá quando tocar jazz e quando
tocar techno. E de que modo um algo-
ritmo – ou um conjunto de algoritmos
– distingue r&b de outros tipos de mú-
sica, ou distingue um tipo de r&b de
outro? Escreve Seaver: “Já se descobriu
que é muito difícil treinar um compu-
tador para identificar gêneros musicais
CLUBE DE REVISTAS
apenas pelo som.” Tome-se o caso do
rock cristão: ignorando a letra, pode-se
confundi-lo facilmente com o rock não
cristão. Como não consegue diferenciá-
los com base no som, o software de re-
comendação tem que ser capaz de
reconhecer que o rock cristão atrai um
conjunto específico de ouvintes. Assim,
com base nas preferências de outros
usuários com interesses semelhantes,
pode então recomendar músicas ade-
quadas para um fã do rock cristão.
Ao analisarem o som de uma faixa e
quem costuma ouvi-la, empresas como a
Whisper dividem a música em diferentes
“grupos”. Um grupo pode, com frequên-
cia, se assemelhar com um gênero exis-
tente, mas às vezes se refere a algo novo,
a um conjunto de artistas cujas músicas
têm certas características em comum,
sem terem surgido juntos. No Spotify, o
responsável por dar nomes a esses novos
grupos é Glenn McDonald, o “alquimis-
ta de dados” da empresa. Ele tem um
site, Every Noise at Once (Todos os baru-
lhos ao mesmo tempo), que mapeia em
um único gráfico todas as distinções ba-
seadas em gênero do Spotify – um total
de mais de 6 mil. Percorrer esse mapa é
como visualizar uma galáxia, em que
McDonald é o astrônomo responsável
por nomear cada nova estrela. Os gêne-
ros à esquerda são considerados mais
densos e atmosféricos (black metal críp-
tico, black metal épico, black metal gre-
go). À direita, estão os mais agitados e
animados (rave funk, techno minimal
hard). Alguns gêneros listados são pura-
mente funcionais: “sono”, “pilates”, “cal-
mante para pets”. Outros são intrigantes:
o Spotify distingue entre “quarto peque-
no”, “quarto grande”, “quarto grande e
profundo” e “quarto da fuga”. É divertido
imaginar como deve ser o som desses gê-
neros, mas não há necessidade de supor:
basta clicar em qualquer desses nomes e
você ouvirá um exemplo do gênero.
Ao navegar pelo Every Noise at Once,
percebe-se como é limitada nossa expe-
riência no Spotify. Para mim, a parte
mais emocionante de ouvir música acon-
tece quando me apaixono por uma mú-
sica, ou um álbum, que não se parece em
nada com o que eu já escutei antes. Mas
já ouvi queixas de que as recomendações
do Spotify são muito óbvias: o problema
não é que as pessoas não gostem do que
o Spotify lhes apresenta, mas sim que as
sugestões são muito claramente de algo
de que elas poderiam gostar.
Apesar de toda a conversa do Spotify
sobre “descobertas”, o que realmente
importa para a empresa é aquilo que
Mike, o cientista-chefe da Willow, cha-
ma de “fator de permanência”. Se al-
guém pula uma música, ou para de
ouvir uma música completamente, é
sinal de que algo deu errado. Não se
pode entediar o ouvinte, mas também
não se pode assustá-lo e afugentá-lo.
Quando se vai ao Spotify para pesqui-
sar por Pavement, uma banda de rock
alternativo dos anos 1990, a primeira
faixa que aparece é Harness your hopes.
PROVA FINAL
A música já foi tocada mais de 100 mi-
lhões de vezes, quase três vezes mais do
que qualquer outra música da banda. Por
muito tempo, essa faixa foi um lado B
obscuro – tão obscuro que quando Ste-
phen Malkmus, o vocalista do Pavement,
a ouviu tocando em uma padaria alguns
anos atrás, nem reconheceu como sendo
uma de suas próprias músicas. Segundo
um fascinante artigo do jornalista Nate
Rogers, Harness your hopes começou a
se popularizar em 2017, o ano em que o
AutoPlay foi ativado em todas as contas
do Spotify. Parece haver algo nessa mú-
sica que levou os algoritmos do Spotify
a lhe dar destaque. O músico americano
Damon Krukowski teve uma experiên-
cia semelhante. Strange, de sua antiga
banda Galaxie 500, não era muito popu-
lar quando foi lançada em 1989, mas se
tornou a música mais tocada da banda
no Spotify. Escrevendo em seu blog,
Krukowski observa que Strange tem uma
“estrutura musical mais previsível” do
que a maioria das faixas do Galaxie 500,
e pergunta se o AutoPlay pode estar “se-
parando e recompensando... as músicas
mais ‘normais’ do catálogo de cada ban-
da”. Ele questiona então, mais preo-
cupado: “Quando eu pedir para tocar
Galaxie 500, o Spotify irá tocar a músi-
ca da Galaxie 500 que mais se asseme-
lha às músicas de outras bandas?”
M
inhas próprias experiências com
o AutoPlay são decepcionantes.
As músicas oferecidas não são
muito diferentes do que eu estava ouvin-
do antes, mas, em geral, parecem um
pouco mais insossas. É como se o Spo-
tify tivesse decidido que a melhor ma-
neira de prender minha atenção é não
exigir muito dela. Às vezes é isso mesmo
que os ouvintes querem. Em certo mo-
mento, a Willow percebeu que os usuá-
rios estavam desligando, “a uma taxa
muito alta”, uma playlist que eles ha-
viam criado. O culpado foi identificado:
uma faixa com vocais, dentro de uma
playlist instrumental. O que aconteceu,
segundo Mike, é que “a voz havia trazi-
do a música para a atenção consciente
dos ouvintes, levando-os a desligá-la”.
Quando retiraram a música da playlist,
o problema foi resolvido. Agora, mais
uma vez, a playlist “voltou a ficar abaixo
do limite da consciência dos ouvintes”.
Os termos que usamos para ouvir mú-
sica online – stream (fluxo), torrent (tor-
rente) – parecem ter antecipado esse
efeito: se a música é uma torneira que
está fluindo constantemente, às vezes
temos que deixá-la nos inundar. É isso
que o Spotify quer, ou até mesmo espe-
ra. O Spotify Wrapped, uma apresenta-
ção de slides gerada para cada usuário
no final do ano, detalha o que a pessoa
ouviu em diferentes momentos: o que
tocou pela manhã, como ela “aprovei-
tou o dia” e “abraçou a noite”. A ideia é
que o aplicativo sirva como um compa-
nheiro constante, fornecendo a trilha so-
nora para nossos diferentes humores e
experiências (ao que parece, ouvir música,
 6 de 6
em si, não conta como experiência). Gus-
tav Söderström disse que gostaria que os
usuários “ligassem o Spotify de manhã
e não parassem até a hora de dormir”.
Como parte desse projeto de mono-
polizar nossos ouvidos, o Spotify foi
além da música. Desde 2019, a empresa
fez uma série de altos investimentos em
podcast. Comprou produtoras como
Gimlet Media e The Ringer, fechou
acordos para produzir programas com o
casal Obama e com o príncipe Harry e
Meghan Markle e pagou mais de 200 mi-
lhões de dólares pelos direitos exclusivos
ao Joe Rogan Experience, considerado o
podcast mais popular do mundo. (E qua-
se com certeza o mais controverso: Neil
Young e Joni Mitchell retiraram suas
músicas do Spotify em protesto contra
as declarações de Rogan sobre a Covid.)
Desde o início dessa onda de investi-
mentos, a empresa vem se referindo me-
nos à “música” e mais ao “áudio”. Agora
sua “estratégia-chave”, disse Ek em 2020,
é “se apossar dos momentos de fundo, se
apossar, realmente, do áudio”.
Às vezes, parece que essa estratégia deu
certo. O TikTok superou o Spotify em cer-
tos aspectos, como a capacidade de alçar
uma música ao sucesso, mas foi o Spotify,
mais que qualquer outra plataforma, que
se tornou sinônimo da experiência de ou-
vir. Ninguém assina um serviço de strea-
ming de vídeo como o Netflix esperando
poder assistir a tudo o que deseja – sabe-
MINISTÉRIO DA CULTURA, ACT. E INSTITUTO TOMIE OHTAKE APRESENTAM
REALIZAÇÃO E COORDENAÇÃO
piauí_outubro
28/9/23
mos que estamos pagando por uma sele-
ção limitada. Mas a premissa do Spotify é
que ninguém precisa de mais nada além
dele próprio. A ideia de abandonar a pla-
taforma pode parecer equivalente a aban-
donar a própria música.
No entanto, há um argumento a favor
da decisão de deixar o Spotify. Mesmo
pelos padrões da economia do streaming,
a plataforma oferece aos artistas um mau
negócio: a Apple Music paga três vezes
mais por execução. O Tidal, quatro ve-
zes mais. Mesmo assim, o Spotify ainda
não precisou enfrentar uma reação nega-
tiva a exemplo da que atingiu a Amazon
ou a Uber – principalmente, creio eu,
porque há uma tendência a não reconhe-
cer o trabalho que dá para criar uma mú-
sica. Pessoas que abandonaram o Spotify
falam de outros benefícios mais imedia-
tos. É fácil se identificar com as pessoas
que a jornalista Liz Pelly entrevistou para
um artigo publicado no jornal inglês The
Guardian no ano passado. Os entrevista-
dos contam que ficaram insatisfeitos com
a relação que criaram com a música no
Spotify: tocavam só para ter um som ao
fundo, ou priorizavam faixas isoladas em
vez de um álbum inteiro, ou pulavam
uma música de imediato se não gostas-
sem dela. As pessoas admitem que deixar
o streaming e voltar para discos, cds ou
mp3s exigiu esforço. No entanto, todas
dizem que agora ouvem música de ma-
neira diferente. A experiência é mais
APOIO
PROVA FINAL
CLUBE DE REVISTAS
focada, mais engajada. Como disse um negociadas a 159 dólares. A empresa vale
entrevistado, “é algo que eu estou fazen- 31 bilhões de dólares, mas nunca regis-
do, e não algo que estou recebendo”. trou lucros. (Não ajuda em nada que o
preço da assinatura estivesse congelado
C
onsiderado em termos básicos, o em 9,99 libras e só recentemente tenha
crescimento do Spotify é impres- sido reajustado para 10,99 libras; se tives-
sionante: a história de uma star- se acompanhado a inflação, hoje custa-
tup sueca que conseguiu passar na ria 15 libras, ou quase 70 reais.)3
frente de algumas das empresas mais O Spotify quer que continuemos ou-
ricas da história. Mas quanto mais o vindo, mas quanto mais ouvimos, mais
Spotify cresceu, menos sueco ele ficou. o serviço precisa pagar em royalties.
Em 2016, Ek e Lorentzon escreveram Não está claro se a empresa conseguirá
uma carta aberta ao governo da Suécia encontrar uma maneira de conciliar
pedindo uma redução nos impostos so- esses dois fatores. Não é a única empre-
bre as opções de ações para funcionários sa de tecnologia em dificuldades: mui-
e a abolição dos controles de aluguel tas vêm cortando empregos e, em junho
em Estocolmo.2 “Se não for feita nenhu- passado, o Spotify anunciou a demis-
ma mudança”, dizia a carta, “teremos são de 200 funcionários, cerca de 2% de
que considerar focar a nossa expansão sua força de trabalho. Mas as ambições
em outros países, e não na Suécia”. No de Ek não se limitam ao streaming.
ano seguinte, o Spotify abriu um novo Em 2020, ele se comprometeu a investir
escritório em Nova York, que, em pou- 1 bilhão de euros em startups europeias
co tempo, já empregava mais gente do que buscassem “enfrentar os problemas
que a sede em Estocolmo. Quando lis- infinitamente complexos da nossa so-
tou suas ações na Bolsa de Valores de ciedade”. O investimento mais recente
Nova York, em 2018, foi por meio de sua foi de 100 milhões de euros na Helsing,
holding em Luxemburgo. “um novo tipo de empresa de defesa e
No dia da estreia na Bolsa, as ações do inteligência artificial”. Seu objetivo?
Spotify valiam 149 dólares. Agora, no iní- Trazer “funções baseadas em software
cio de setembro deste ano, estavam sendo para as forças armadas”.4 J
3 No Brasil, a assinatura custa 21,90 reais desde
2 A política de controle de preços dos aluguéis – em julho de 2023.
vigor há décadas – acabou reduzindo drasticamente 4 Segundo o anúncio oficial, os equipamentos mili-
a oferta de imóveis para alugar em Estocolmo. Com tares alimentados por inteligência artificial estavam
isso, o Spotify alega que passou a ter dificuldades de destinados para os exércitos da França, da Alemanha
atrair jovens talentos de fora da cidade ou da Suécia. e do Reino Unido.
EVERYTHING, 2005 (DETALHE). TÉCNICA MISTA SOBRE TELA, 305,4 X 165,1 CM © GUILLERMO KUITCA, COURTESY SPERONE WESTWATER, NEW YORK
UN LENTO
VENIR VINIENDO
CAPÍTULO II
COLECCIÓN OXENFORD
INSTITUTO TOMIE OHTAKE
CURADOR
MARIANO MAYER
EXPOSIÇÃO EM CARTAZ
ATÉ 19 NOV 2023
DE TERÇA A DOMINGO
11H - 19H
APOIO DE MÍDIA PATROCÍNIO REALIZAÇÃO
59
1 de 10 28/9/23
portfólio_NO MARTINS
Sem título (duas telas: 150 cm x 100 cm cada): “O diálogo do casal parece ser sério. Às vezes, quando a gente fala em lazer na praia,
não quer dizer só diversão. Às vezes, é um momento em que você está numa bad e só quer ouvir o som das ondas”, diz No Martins
ELOGIO AO ÓCIO
Q
uando a piauí chegou ao ateliê do artista visual No Martins,
na Barra Funda, em São Paulo, ele estava terminando os
novos trabalhos da série Encontros políticos. Havia ali nove
telas de grande porte, que ocupavam boa parte do galpão de
400 m2. Na semana seguinte, as obras seriam enviadas para
Chicago, a fim de serem exibidas na mostra individual de Martins na
Mariane Ibrahim Gallery, a partir de 15 de setembro. Ibrahim é uma
marchand negra em ascensão no circuito internacional e representa
Martins (ele não é representado por nenhuma galeria no Brasil).
Martins é paulista, tem 36 anos, 1,70 metro de altura e usa dread-
locks de cerca de 1 metro de comprimento, arranjados numa espécie
de coque. “Tem quase vinte anos que eu não corto o cabelo”, conta.
“No” é o codinome que usava em seus tempos de pichador, na adoles-
cência. Ele é graduado em história pela União das Instituições Edu-
cacionais do Estado de São Paulo (Uniesp), em artes visuais pelas
Faculdades Metropolitanas Unidas (fmu) e foi aluno da artista Rosana
Paulino (uma das convidadas da 35ª Bienal de São Paulo, atualmente
em cartaz). Em 2019, ele ganhou o Prêmio Sesc de Arte Contempo-
rânea, durante a 21ª edição da Bienal Videobrasil.
A série Encontros políticos começou a ser pintada em 2019, retra-
tando cenas da vida cotidiana de pessoas negras em casa, na rua e em
bares. O título do trabalho indica o quanto há de político nesses mo-
mentos de ócio, conversa e convivência com familiares, amigos ou
60
PROVA FINAL
CLUBE DE REVISTAS
amores. “A conquista do lazer é algo muito importante para a popula-
ção afro-brasileira, que tem jornadas exaustivas de trabalho”, diz o
artista. A curadora Solange Farkas, criadora e diretora da Associação
Cultural Videobrasil, observa: “No Martins inverte a lógica que asso-
cia cenas de felicidade apenas a quem é branco.”
A praia foi incorporada a esses momentos felizes em 2021. Mas não
comparece nas telas apenas para criar um cenário agradável: é também
um ambiente político. “As pessoas escravizadas foram trazidas ao Brasil
por mar, em navios, e os fortes militares ficam na praia”, afirma o artista.
Sem contar que, mesmo à beira-mar, o racismo espalha suas redes, como
sabe Martins, de experiência própria. Em 2020, seguranças exigiram que
ele e seus amigos negros saíssem de uma praia em Imbassaí, na Bahia.
“Disseram que a gente ia deixar o local feio que nem os de Salvador.”
A piauí publica nesta página e nas seguintes oito telas da série Encontros
políticos cuja “paisagem” é a praia, todas elas realizadas neste ano.
Martins é um dos expoentes de uma geração de artistas que tem se
destacado ao fazer uma pintura figurativa na qual pessoas negras são
os protagonistas. Com isso, esses artistas realizam um ajuste político do
imaginário da história da arte ocidental, que sempre retratou os negros
numa condição subalterna: como escravizados e serviçais. Na pintura
exuberante de Martins, esse ajuste afirma o orgulho das origens, a
ocupação dos espaços, a dignidade do ócio e a intrepidez da alegria. J
Tatiane de Assis
2 de 10 28/9/23 PROVA FINAL

CLUBE DE REVISTAS

Continuidade (250 x 250 cm): “Criei

aqui uma nova frase para a bandeira
do Brasil – ‘Progresso é liberdade
ao povo’ –, que contraria a mensagem
oficial. A liberdade pode ser pensada
em vários sentidos, inclusive o de
ocupar espaços”

piauí_outubro 61
3 de 10 28/9/23 PROVA FINAL

CLUBE DE REVISTAS

62
4 de 10 28/9/23 PROVA FINAL

CLUBE DE REVISTAS

Conversa sobre Carolina (150 x 200 cm):

“É uma das telas que mais gosto. Os
corpos parecem entrar um dentro do
outro. Coloquei um livro, Quarto
de despejo, de Carolina Maria de
Jesus, que é uma referência para
mim. Em 2021, fiz a capa e o projeto
gráfico para uma nova edição”

piauí_outubro 63
5 de 10 28/9/23 PROVA FINAL

CLUBE DE REVISTAS

Vendedores (200 x 250 cm): “Se, ao

fim do dia, você vai à Praia do Leme,
no Rio de Janeiro, vai ver isso: os
vendedores ambulantes, depois de
caminhar horas pela areia, com o Sol
a pino, se reúnem em torno de uma
churrasqueirinha, para ouvir um som
e trocar uma ideia”

64
6 de 10 28/9/23 PROVA FINAL

CLUBE DE REVISTAS

piauí_outubro 65
7 de 10 28/9/23 PROVA FINAL

CLUBE DE REVISTAS

66
8 de 10
Em família (230 x 200 cm): “Não é toda família que tem a
possibilidade de fazer um passeio na praia. Como
morávamos em São Paulo, fui com meus pais só uma ou
duas vezes. A primeira foi em Bertioga, no litoral paulista.
Meu pai tinha uma Kombi, porque trabalhava para o Baú da
Felicidade. Foi muita gente na Kombi. Mó dia lindo”
piauí_outubro
28/9/23 PROVA FINAL
CLUBE DE REVISTAS
Ela disse sim (230 x 200 cm): Duas jovens estavam conversando
na Praia do Leme, no Rio de Janeiro, e Martins se aproximou.
Pediu para tirar uma foto, pensando numa futura tela. As moças
hesitaram, mas depois aceitaram. De quebra, contaram uma
intimidade: uma delas, a de biquíni rosa, acabara de ser pedida
em namoro. A resposta dela – “Sim” – ensejou o nome da obra
67
9 de 10 28/9/23 PROVA FINAL

CLUBE DE REVISTAS

Day off (230 x 200 cm): “É a cena

de uma folga de trabalho, quando
você vai à praia para não fazer nada
ou se prepara para ir a uma balada.
Incluí também os caras jogando bola,
que é algo bem típico das praias
brasileiras”

68
10 de 10 28/9/23 PROVA FINAL

CLUBE DE REVISTAS

Desenhando a estratégia (200 x 180 cm):

“Existe nessa tela uma preocupação
estética tanto com as cores quanto com
a roupa que os personagens estão
vestindo. Eles têm óculos bacanas e
correntes. O penteado
também não é qualquer um”

piauí_outubro 69
1 de 4
anais da estética
PARA ALÉM DA BELEZA
A violência dos tempos de Vermeer está em suas obras-primas – para quem souber onde procurá-la
TEJU COLE
N
a tarde em que descobri Ver-
meer, eu estava bisbilhotando
os livros e diversas publicações
empilhadas nas prateleiras, na
minha casa em Lagos, a maior
cidade da Nigéria. Eu tinha 14 ou 15 anos.
Entre os livros que sobraram dos estudos
universitários dos meus pais (peças tea-
trais nigerianas, histórias francesas, textos
sobre administração de empresas), en-
contrei algo desconhecido: o relatório
anual de uma multinacional. Não lem-
bro qual era a empresa, mas devia ter
alguma coisa a ver com comida ou bebi-
da, pois na capa havia uma pintura com
camponeses num trigal ondulante e, na
contracapa, um quadro mostrando uma
mulher servindo uma jarra de leite.
Lembro-me da tranquilidade daquela
tarde e da minha fascinação pelas ima-
gens no relatório, que pareciam transfi-
gurar o espaço ao meu redor. Ao ler as
legendas, fiquei sabendo que as pinturas
eram Os ceifeiros, de Pieter Bruegel, o
Velho, e A leiteira, de Johannes Vermeer.
Esses nomes eram novos para mim na
época, mas eu era um estudante de arte
ávido por aprender e conseguia perceber
quando algo me tocava. Vermeer, espe-
cialmente, tinha um mistério simples,
mas impressionante. Eu nunca vira uma
parede tão bem pintada, uma figura
humana situada no espaço pictórico de
70
28/9/23
modo tão convincente. E tudo isso esta-
va banhado por uma luz que fazia a cena
se parecer mais com a própria vida do
que com outras pinturas. Na época, eu
não teria pensado em chamá-la de “luz
do Norte”, mas sabia que estava olhando
para algo estrangeiro e sedutor, algo am-
bientado em um mundo radicalmente
diferente do meu mundo tropical.
Ainda me emociono com o milagre
tranquilo daquela tarde da infância. Mas
minha relação com a arte mudou. Hoje
eu procuro problemas. Um quadro de
Vermeer não é mais simplesmente “es-
trangeiro e sedutor”. É um artefato ine-
vitavelmente envolvido na trama caótica
do mundo – o mundo da época em que
o quadro foi pintado e o mundo de hoje.
Olhar um quadro dessa maneira não es-
traga nada. Pelo contrário, amplia o qua-
dro, e aquilo que antes era apenas uma
superfície se torna um portal, revelando
todo tipo de coisas que eu preciso saber.
No primeiro semestre deste ano, es-
tive no Rijksmuseum, em Amsterdã, e
fiquei novamente diante de A leiteira,
contemplando-a em sua humildade,
sua solidez e a continuidade do seu tra-
balho doméstico, 33 anos depois daque-
le dia em Lagos. Eu amo a pintura – amo
a moça – tanto quanto antes. Foi ela
quem inspirou o poema epigramático
Vermeer, de Wisława Szymborska:
CLUBE DE REVISTAS
Enquanto aquela mulher do
Rijksmuseum
atenta no silêncio pintado
dia após dia derrama
o leite da jarra na tigela,
o Mundo não merece
o fim do mundo.*
Os curadores do Rijksmuseum conse-
guiram juntar, em uma exposição bastan-
te elogiada, o maior número de quadros
de Vermeer já reunidos – 28 dos 34 consi-
derados de autoria do artista. A mostra –
que provavelmente não se repetirá em tal
escala nesta geração – é uma proeza de
coordenação de quem organizou e de ge-
nerosidade de quem emprestou as obras.
Mas eu não estava muito interessado
em ver a exibição e as razões para isso
começaram a se acumular. O total de
ingressos, cerca de 450 mil, se esgotou em
poucas semanas. Mesmo que eu conse-
guisse uma entrada, as galerias do museu
certamente estariam lotadas. Também
não me encantei com a solução tão res-
trita da exposição: uma pintura de Ver-
meer, seguida de outra, seguida de outra.
Uma exposição de sucesso, em geral, pre-
cisa de mais contexto. Mas o que realmen-
te estava começando a me irritar era o
* Tradução de Regina Przybycien, em Um amor feliz
(Companhia das Letras).
PROVA FINAL V2
entusiasmo exaltado dos críticos. O nome
Vermeer, hoje em dia, é sinônimo de
excelência artística, e muitos elogios à ex-
posição também pareciam ter um signifi-
cado emocional. Falava-se em grandeza,
perfeição, divino – um conjunto de adje-
tivos apropriados para descrever um certo
tipo de experiência cultural.
Os que já tinham visitado a exposição
eram invejados pelos que ainda não ha-
viam tido o mesmo privilégio. Dava-se
como verdade absoluta que se tratava de
uma experiência “única na vida”. (E, no
entanto, quantos dos nossos melhores
encontros com a arte aconteceram em
algum pequeno museu modesto, em um
dia tranquilo? E qual momento, plena-
mente vivido, não é “único na vida”?)
De alguma forma, a ideia de que as ima-
gens eram maravilhosas tinha se mescla-
do com o dogma de que as imagens
eram absolutamente maravilhosas e
ponto final. Em meio a todo esse con-
senso extasiado, era difícil aparecer uma
discordância da crítica.
Mas alguns amigos holandeses con-
seguiram uma entrada para mim – e
comecei a fraquejar. Em seguida, Mar-
tine Gosselink, diretora do museu Mau-
ritshuis (que é o lar de Moça com brinco
de pérola e emprestou algumas das prin-
cipais obras para a exposição), me con-
vidou para percorrer a mostra com ela
2 de 4 28/9/23 PROVA FINAL V2

CLUBE DE REVISTAS

MULHER DE AZUL LENDO UMA CARTA_ C.1662-63_JOHANNES VERMEER_ RIJKSMUSEUM, AMSTERDAM_FOTO DE ART IMAGES VIA GETTY IMAGES

Mulher de azul lendo uma carta, de Vermeer: enquanto o artista pinta, o mundo lá fora está em fúria – com pessoas ajoelhadas em sujeição, pessoas sendo marcadas com ferro quente

piauí_outubro 71
3 de 4
LUIZ GÊ_2023
2014_O Brasil perde de 7 a 1 para a Alemanha na Copa do Mundo
depois do horário normal. Nessa altura,
recusar o convite seria absurdo. No final
da tarde de 13 de março, acompanhado
por um amigo, entramos na exposição.
A última onda de visitantes foi conduzi-
da para fora e lá estávamos nós, três vi-
sitantes sortudos, com 28 Vermeers.
V
ermeer não foi um artista prolífico:
acredita-se que tenha pintado ape-
nas 42 quadros no total. Era razoá-
vel supor, como fizeram os historiadores
de arte durante muito tempo, que esse
ritmo lento de produção fosse consequên-
cia de uma técnica particularmente me-
ticulosa. Mas os raios X e as imagens em
infravermelho mostram que ele fazia ras-
cunhos rápidos na tela e muito poucos
desenhos preparatórios. Sendo assim,
o que ele fazia com todo o tempo extra?
Em primeiro lugar, tinha um emprego
como marchand de arte, profissão que
herdou do pai. Além disso, era pai de
quinze filhos (onze sobreviveram a ele).
A casa devia ser bem barulhenta. Contra
esse pano de fundo ruidoso, surgem es-
ses quadros surpreendentes na sua com-
postura, dois ou três por ano.
São pinturas que parecem fazer cer-
tas coisas com a luz que nenhuma outra
pintura havia feito antes. O historiador
de arte Lawrence Gowing descreve isso
como uma certa despreocupação com o
assunto, uma certa fidelidade à pura
aparência: “Vermeer parece quase não
se importar, ou nem mesmo saber, o
que está pintando. O que é isso que os
homens chamam de feixe de luz? Um
nariz? Um dedo? O que sabemos sobre
a sua forma? Para Vermeer, nada disso
importa, o mundo conceitual dos no-
mes e do conhecimento é esquecido,
nada o preocupa exceto o que é visível
– o tom, o feixe de luz.”
72
28/9/23
Nosso pequeno grupo parou em fren-
te a Mulher de azul lendo uma carta, e
era tão bonito que meu coração quase
parou. A pintura tem uma gama limita-
da de tons. A parede é branco-amarelada
com nuances de azul. O grande mapa
das regiões da Holanda e da Frísia Oci-
dental é ocre, com um toque de verde.
As duas cadeiras que ladeiam a mulher
têm tachinhas cintilantes de latão que
prendem o estofamento azul-escuro.
Uma cadeira é maior que a outra, mais
próxima de nós. A outra está mais afas-
tada. Entre as duas, há um espaço em
que está a mulher. Ela veste uma bata
azul e uma saia cor de oliva. Todas as
cores são tão esmaecidas que parecem
ser apenas lembradas e não pintadas.
A mulher, de perfil, em profundo deva-
neio, o olhar baixo, sonhador, segura a
carta com as duas mãos. Vemos algu-
mas fitas no cabelo. A bata azul é uma
béddejak, uma espécie de avental casei-
ro bem amplo. Ela está grávida. Alguns
estudiosos duvidam que ela esteja grávi-
da ou dizem que não podemos saber ao
certo. Mas nós confiamos nos estudio-
sos apenas para que nos digam aquilo
que não podemos ver e não aquilo que
podemos ver claramente.
O que terá ele escrito para ela – pois
decerto é um homem e decerto é o pai
do bebê? Seus lábios estão entreabertos.
Vermeer aperta a corda das sugestões ao
nosso redor. Uma narrativa respira sob o
silêncio da cena: o mapa, o amanhecer,
a carta que viajou durante a noite para
ser entregue. Aqui existe drama, se não
melodrama. Imaginamos alguém dis-
tante cuja distância está sendo imagina-
da por este outro alguém que ele deixou
para trás. Talvez o alguém distante seja
um soldado ou um marinheiro. O encos-
to da cadeira à esquerda lança sombras
CLUBE DE REVISTAS
suaves, azuladas na parede. A janela de
onde vem a luz está apenas implícita,
não retratada, e a luz incide na testa da
mulher e na suave ondulação marinha
da sua béddejak. Tudo isso é feito em
pinceladas precisas, mas não excessiva-
mente elaboradas, uma área luminosa
aqui, outra ali. Como espectadores, pren-
demos coletivamente a respiração, pois
não queremos interromper o que quer
que seja isso. A mulher espera a volta
do seu amante, espera o nascimento do
filho e o pintor espera, depois de tra-
balhar no seu cavalete todas as manhãs,
que chegue o próximo amanhecer e de-
pois o seguinte. Ele espera por essas ho-
ras favoráveis, até que o trabalho esteja
completo. Lawrence Gowing está certo
ao dizer que Vermeer é um pintor da
luz. É também, requintadamente, um
pintor do tempo.
M
as agora vamos encontrar os pro-
blemas. Ao longo de toda a obra
de Vermeer há objetos como os
que figuram em Mulher de azul lendo
uma carta. São objetos que nos lem-
bram como o mundo é vasto. Era esse o
mundo que estava surgindo depois da
prolongada luta dos Países Baixos para
se libertar do domínio espanhol. Du-
rante, e logo depois, da Guerra dos Oi-
tenta Anos, os holandeses estabeleceram
postos comerciais na Ásia, na África e
nas Américas. Seguiu-se um floresci-
mento do capitalismo, interno e ultra-
marino. Com ele, deu-se o início de um
império colonial. Sua experiência de
povo subjugado nada fez para moderar
seu desejo de subjugar os outros.
A Companhia Holandesa das Índias
Orientais passou a dominar as rotas ma-
rítimas e seus acionistas recolhiam far-
tos lucros. Já a Companhia Holandesa
das Índias Ocidentais foi uma força sig-
nificativa no comércio de pessoas escra-
vizadas. Cidadãos holandeses comuns
enriqueceram com essas atividades cri-
minosas. Com um sentido renovado
sobre quem eram no mundo, os holan-
deses enchiam suas casas de objetos ra-
ros e ornamentos finos. Podiam ter
coisas luxuosas e também podiam tê-las
retratadas em quadros. As pinturas ser-
viam para lembrá-los de que eram mor-
tais, sim, mas também eram ricos.
O chapéu de Vermeer (2008), um li-
vro sagaz do historiador Timothy Brook,
destaca a procedência de alguns objetos
que vemos nas pinturas de Vermeer. Ele
sugere, por exemplo, que a prata sobre a
mesa em Mulher segurando uma balan-
ça pode ter vindo das famosas minas de
prata de Potosí, um lugar infernal que
explorava o trabalho de pessoas escravi-
zadas, no que era então o Peru e hoje é
a Bolívia. O feltro que forra o chapéu
do soldado em Soldado e moça rindo cer-
tamente veio de peles de castor obtidas
por aventureiros franceses nas violentas
redes comerciais do Canadá do século
xvii. Brook estabelece uma conexão en-
tre essa alegre cena de pintura de gêne-
ro e a amarga história do “inverno da
PROVA FINAL V2
fome de 1649-50”, quando a ganância
europeia por peles de animais levou a
expulsões, guerras e à morte em massa
de crianças indígenas da tribo Huron.
A bata, ou béddejak, em Mulher de
azul lendo uma carta, como me explica
Martine Gosselink, é pintado com ultra-
marino, o pigmento azul mais raro e
mais caro que estaria disponível para um
pintor holandês seiscentista. O ultrama-
rino era feito de lápis-lazúli, que chegava
à Europa Ocidental importado das mi-
nas do Afeganistão. Provinha do além-
mar (de onde vem seu nome, do latim
ultra marinus). Possivelmente, com o uso
de um pigmento tão caro, Vermeer podia
atribuir maior prestígio e maior preço às
suas pinturas. Possivelmente, ele gostava
de associar sua obra com pinturas de épo-
cas anteriores, nas quais o pigmento era
usado para fazer o azul do manto da Vir-
gem Maria. O efeito do ultramarino é
deslumbrante, emocionante. Mas quem
estava extraindo o lápis-lazúli das minas
no Afeganistão e em que condições?
Qualquer obra de arte é uma evidência
das circunstâncias materiais em que foi
produzida. As melhores obras de arte são
mais do que evidências. Dentro de uma
única moldura, dentro de uma única
pintura notável, a cumplicidade e a trans-
cendência coexistem. Foi o que pensei
enquanto percorria Vermeer. A exposição
não aborda esses assuntos – e só depois eu
leria o catálogo, que é erudito e perspi-
caz –, mas, naquela tarde, almocei com
Valika Smeulders, chefe do departamento
de história do Rijksmuseum. Smeulders
foi uma das curadoras da exposição Escra-
vidão, realizada no museu em 2021.
A mostra exibiu artefatos das coleções
do próprio Rijksmuseum e de uma ampla
variedade de outras fontes. Havia pintu-
ras, gravuras, desenhos e documentos,
bem como sinos usados nas fazendas para
chamar os escravos, troncos para prendê-
los pelos pés, uma coleira de latão, um
ferro de marcar com um logotipo (prova-
velmente da Companhia Holandesa das
Índias Ocidentais), um copo cerimonial
feito para brindar o sucesso dos escraviza-
dores. Visitantes do Rijksmuseum, acos-
tumados a relatos mais ufanistas da
história nacional, foram confrontados por
imagens da brutalidade nas lavouras da
Indonésia, da África do Sul e das Ilhas
Banda, e por histórias da vida de um pu-
nhado das centenas de milhares de pes-
soas escravizadas pelos holandeses.
Uma pintura incluída em Escravidão
é de Pieter de Wit, possivelmente um
aluno de Rembrandt. O quadro retrata o
diretor-geral da Costa do Ouro, um tal
de Dirck Wilre, dentro do Castelo de El-
mina, no que hoje é o território de Gana.
De Wit, como pintor, está muito longe
do nível de Vermeer, mas me impressio-
nam os detalhes do quadro, semelhantes
aos de O geógrafo de Vermeer, pintado
no mesmo ano de 1669: a única janela
aberta à esquerda, o vitral, o globo terres-
tre, o tapete ricamente estampado sobre
a mesa. Mas ao contrário de O geógrafo,
o quadro de De Wit tem mais duas figu-
 4 de 4 28/9/23 PROVA FINAL V2

ras. Uma delas é uma mulher: uma ne-
gra, nua da cintura para cima, ajoelhada,
claramente em posição de servidão. Se
as pantufas no chão são dela, sua servi-
dão pode ser também sexual. A mulher
ajoelhada oferece a Wilre um quadro,
uma paisagem mostrando o Castelo de
Elmina. Seu corpo e sua terra. A bruta-
lidade é explícita.
No lado esquerdo, na sombra, há um jar-
ro de porcelana azul-escuro, seu brilho
duro contrastando com a suavidade e o
tom de amarelo – ligeiramente mais frio
que o da cortina – da sua béddejak. Moça
escrevendo é outra composição em ama-
relos e azuis. Não sabemos quem ela é,
essa mulher de tempos distantes. Não
sabemos quem foi nenhuma delas e pro-
vavelmente nunca saberemos. Ela tam-
CLUBE DE REVISTAS
me parece muito mais real do que a
Mona Lisa.) Também há toques de bran-
co nas enormes pérolas dos brincos. Caso
fossem reais, as pérolas teriam sido colhi-
das por mergulhadores de pérolas no
Golfo de Mannar, entre o atual Sri
Lanka e a Índia. Em sua mão direita há
uma pena de escrever, pausada no ar.
Abaixo dela, uma pincelada de tinta
branca denota perfeitamente uma pilha
nhã após manhã, Vermeer senta-se ao
seu cavalete, enquanto o mundo lá fora
está em fúria – o mundo onde há pes-
soas ajoelhadas em sujeição, onde há
pessoas sendo marcadas com ferro quen-
te. E logo ao lado da sua própria porta,
há o cunhado violento que ameaça agre-
dir as mulheres da casa. Mas as imagens
são permeáveis a essas aflições externas.
São, de fato, contínuas com elas. Aque-

A
exposição no Rijksmuseum está
repleta de imagens impressionan-
tes, boa parte de meados da década
de 1660, quando a carreira de Vermeer
estava no auge do foco e da inovação.
Naqueles anos, ele criou um bom nú-
mero de imagens imortais, muitas das
quais são variações sobre o tema de uma
mulher em um ambiente doméstico si-
lencioso, uma mulher solitária, usando
uma béddejak com guarnição de pele.
Em Mulher segurando uma balança,
ela está grávida e o aposento está mais
escurecido do que o habitual, iluminado
sobretudo pela luz do dia que se infiltrou
pela cortina amarelo-limão. Os pratos da
balança que ela segura estão vazios – ela
está equilibrando, não pesando. Sobre a
mesa à sua frente há moedas de ouro e
prata, assim como pérolas, e atrás dela
há uma pintura do Juízo Final. Em ou-
tro quadro, Moça com colar de pérolas,
ela está de perfil, olhando para a esquerda.
É a mesma cortina amarela, agora afas-
tada para deixar entrar uma luz suave.
bém usa uma espécie de bata amarela.
(Os poucos adereços de Vermeer reapa-
recem como os atores favoritos de um
diretor.) Está sentada à sua escrivaninha
e nos olha diretamente, com um olhar
que parece ser de compreensão humana
real. É uma imagem impressionante,
pertencente à coleção da National Gal-
lery em Washington. Eu já a vira antes,
mas nunca a observara bem. É por isso
que, finalmente, vamos aos museus: pela
chance de aprender a ver novamente, a
ver a beleza, a ver os problemas. E há
também, claro, a Moça com brinco de
pérola, uma visão surpreendente e ime-
diata. No contexto das suas companhei-
ras de estúdio, ela é apenas mais um
pico de montanha nessa cordilheira.
Mas que cordilheira, e que pico.
Já estávamos saindo da exposição
quando voltei correndo e parei em frente
ao quadro que mais me surpreendeu:
Moça escrevendo. Seu olhar tem comple-
xidade, tem sombras, um sorriso suave.
Em suas íris, há pontinhos brancos. (Ela
de papel também branco. A caixa que
guarda os instrumentos da escrita, feita
com diferentes espécies de madeira e ta-
chinhas metálicas redondas, vem, muito
provavelmente, de Goa sob o domínio
português. Feita por quem? perguntei
novamente a mim mesmo. Sob que con-
dições? Atrás dela há uma pintura, em
tom marrom-avermelhado, de uma viola
da gamba, uma música suave que sugere,
ou confirma, o tema do amor na ima-
gem. Mas se seu amante está ausente,
quem a interrompeu? Para quem ela sor-
ri com familiaridade tão gentil?
Para você. Esse olhar prende o seu
olhar há séculos, suspendendo o tempo
– para você. Não há uma única linha
dura de desenho no quadro, apenas ca-
madas de tinta colocadas lado a lado,
manchas de cor se mesclando umas às
outras como se vistas através da lente de
uma câmera antiga que se recusa a en-
trar em foco. A suavidade de Moça es-
crevendo é tão abrangente que a imagem
parece estar prestes a se dissolver. Ma-
les soldados namoradores não estão só
brincando de vestir o uniforme. Eles
lutam, eles matam. Vasculhamos em vão
a obra de Vermeer em busca de uma ima-
gem de uma simples família feliz, com
mãe, pai e criança numa paz doméstica.
Não, o mundo das imagens é poético e
lírico, mas também é fraturado, vulne-
rável, isolado e ansioso.
Seus quadros (e os de outros, pois as
implicações deste argumento não se
limitam a Vermeer) não podem ser
considerados meras decorações ou rea-
lizações técnicas. Eles contêm o conhe-
cimento das suas próprias aflições e
podem suportar um contexto mais ho-
nesto do que muitas vezes lhes permiti-
mos. Reduzi-los a anúncios de beleza,
significantes que flutuam, livres, da
cultura e da elegância, é lhes prestar um
desserviço. Em sua longa jornada atra-
vés dos séculos, os quadros de Vermeer
trazem consigo tanto o consolo quanto
o terror. E enquanto esse for o caso, o
mundo não merece o fim do mundo. J

cultura
artística,
2023

carlotta teatro b23, 20h javier sala são Paulo, 20h30

dalia Domenico Scarlatti

(1685-1757)
Joaquín Rodrigo
(1901-1999)
perianes, Manuel de Falla
(1876 – 1946)
Isaac Albéniz
(1860-1909)
Sonata K. 14, Três peças espanholas piano Homenagem “Le Suíte Ibéria
em sol maior tombeau de Claude
Sonata K. 208, Astor Piazzolla Debussy” Manuel de Falla
série de em lá maior (1921-1992)
As Quatro Estações
temporada Claude Debussy
(1876-1946)
Fantasia Bætica
violão Fernando Sor Portenhas de concertos (1862-1918)
(1778-1839) Estampes Enrique Granados
Gran Solo para violão, Mario Castelnuovo- Prelúdios, 2º livro (1867-1916)
10.10 op. 14, em ré menor Tedesco (1895-1968) 24-25.10 Prelúdios, 1º livro Goyescas, op. 11
24 Caprichos de Goya
Manuel Ponce para violão, op. 195
(1882-1948)
Sonata para violão
n. 3, em ré menor

Patrocínio Master realização

Ingressos a partir de R$50 (11) 3256-0223, http://culturaartistica.org. Ingressos remanescentes são vendidos
a preço especial 30 minutos antes do concerto: R$20 (inteira) e R$10 (meia entrada). Promoção sujeita a
piauí_outubro
disponibilidade. Classificação etária sugerida: 7 anos. Programação sujeita a alteração. 73
1 de 4
anais do terror
UM NAZISTA
NA ROÇA
A vida aprazível do médico Josef Mengele, o “Anjo da Morte”, no interior paulista
BETINA ANTON
E
m 1962, mesmo ano em que
Adolf Eichmann foi morto em
Israel, agentes do Mossad (o
serviço israelense de inteligên-
cia) voltaram para a América
do Sul determinados a pegar Josef
Mengele. O pior pesadelo dele tinha se
tornado realidade: os judeus estavam
mesmo no seu encalço e, dessa vez, com
algumas pistas quentes.
Uma equipe saiu de Israel para vas-
culhar a área de Hohenau, no Paraguai.
Mengele era cidadão paraguaio, e esse
era um lugar provável para ele se escon-
der por causa da grande colônia alemã
que havia por lá. A premissa era válida,
mas os agentes estavam atrasados. Men-
gele já não estava mais nessa região fa-
zia uns dois anos. Outra equipe veio
para o Brasil atrás de duas pistas: uma
em Foz do Iguaçu e outra no estado de
São Paulo. A primeira logo se mostrou
falsa. A segunda estava corretíssima.
74
28/9/23
Não era à toa. A informação foi obtida
com um grande investimento do Mos-
sad. O primeiro grande acerto foi a
agência ter se aproximado do jornalista
Willem Sassen, que fez parte do círculo
de nazistas expatriados em Buenos Ai-
res e tinha gravado horas de confissões
de Eichmann sobre seu trabalho na
Segunda Guerra Mundial. O material,
originalmente pensado para ser um li-
vro, foi vendido às revistas Life, nos Es-
tados Unidos, e Stern, na Alemanha.
Os agentes logo raciocinaram que, se
Sassen tinha sido próximo de Eich-
mann na capital portenha, deveria sa-
ber onde estava Mengele.
Ele não sabia. No entanto, conhecia
a única pessoa na Europa que manti-
nha contato direto com o médico na-
zista: o senhor X. Zvi Aharoni, o chefe
de investigações do Mossad, foi designa-
do para convencer Sassen a colaborar
com os israelenses. Além de ser um in-
CLUBE DE REVISTAS
terrogador experiente, Aharoni ofereceu
ao jornalista um pagamento mensal de
5 mil dólares, se ele ajudasse. Dessa for-
ma, o agente conseguiu arrancar dele a
identidade do misterioso senhor X: era
o piloto alemão Hans-Ulrich Rudel. Cer-
ca de dez agentes começaram a seguir
seus passos e descobriram que ele ser-
via como um emissário que a cada seis
meses viajava da Alemanha ao Brasil
para trazer dinheiro.
No fim de junho de 1962, Sassen man-
dou um telegrama avisando o Mossad
que Rudel chegaria a São Paulo. O jor-
nalista também forneceu o nome e o
telefone de um farmacêutico chamado
Robert Schwedes. Era na casa dele
que o ex-piloto costumava se hospedar.
Depois que Rudel desembarcou na cida-
de, os agentes passaram a segui-lo e o
viram pegar uma carona em um carro
branco conversível. Pelo número da pla-
ca, chegaram a Wolfgang Gerhard. Foi
PROVA FINAL
Mengele (o terceiro, da dir. à esq.) com amigos em
a primeira vez que o Mossad teve conhe-
cimento do nome do maior protetor de
Mengele no Brasil, embora não soubes-
se ainda da proximidade entre os dois.
No dia seguinte, depois que Rudel
embarcou para Assunção, os agentes
passaram a seguir Gerhard. Aharoni
descobriu que ele morava numa casa a
20 km do Centro de São Paulo, na zona
rural e que visitava com frequência um
sítio, cujo acesso era por uma estrada de
terra que saía da Régis Bittencourt, a ro-
dovia que leva ao Sul do país.
O
planejamento da operação tinha
começado pelo menos quatro anos
antes. Assim que o primeiro-ministro
David Ben-Gurion ordenou que o Mos-
sad caçasse nazistas, em 1957, a agência
recebeu informações de que os principais
fugitivos estariam no Panamá, Guatemala,
Argentina ou Brasil. O agente secreto Rafi
Eitan, que comandava a divisão de opera-
 2 de 4
São Paulo: “Por mais feroz que fosse minha resistência interior para me mudar para cá, agora me sinto em casa”, ele escreveu em seu diário, depois de quase quatro semanas em um sítio em Serra Negra
ções, imediatamente entendeu a necessi-
dade de recrutar agentes nesses países
que falassem o idioma local fluentemen-
te. Por isso, em torno de 1958, muito
antes de Mengele cruzar a fronteira bra-
sileira, Eitan já tinha começado a procu-
rar em Israel alguém que pudesse ter um
contato por aqui. Primeiro, encontrou
o médico Samário Haychuk e, depois, o
irmão dele, Yigal, que vivia em Israel ha-
via algum tempo, no kibutz Bror Hayil,
no Sul do país, com outros imigrantes
brasileiros. Yigal Haychuk tinha 32 anos,
nascera em Presidente Venceslau, no in-
terior de São Paulo, e tinha o português
como língua materna. Parecia ser o can-
didato perfeito para a missão, com a van-
tagem adicional de ter sotaque paulista.
Ao ser chamado, ele topou imediatamen-
te. Foi assim que o Mossad contatou seu
agente brasileiro.
Rafi Eitan embarcou para o Brasil
como chefe da operação para sequestrar
piauí_outubro
28/9/23
Mengele e levá-lo a Israel, em modo simi-
lar ao que tinha sido feito com Eichmann
dois anos antes. Apesar do mal-estar cau-
sado com os argentinos,1 os israelenses
descartaram a possibilidade de contatar as
autoridades brasileiras para prender Men-
gele. A avaliação era de que ele era prote-
gido por europeus fiéis e qualquer aviso
serviria apenas para que fugisse e desa-
parecesse mais uma vez. Mesmo com o
risco de criar uma nova crise diplomá-
tica, dessa vez com o Brasil, o Mossad
preferiu conduzir a operação à sua ma-
neira, sem informar o governo brasilei-
ro. Além de Eitan, a equipe contava
com Aharoni, que tinha participado da
Operação Eichmann, e o novato brasilei-
ro Yigal Haychuk.
1 Adolf Eichmann, responsável pela logística do envio
de judeus para campos de concentração, foi captu-
rado pelo Mossad em Buenos Aires, sem autorização
do governo argentino, o que provocou uma crise di-
plomática. (N.R.)
CLUBE DE REVISTAS
Os agentes rodavam de carro as es-
tradas de terra nas redondezas de São
Paulo, se passando por compradores de
imóveis. Haychuk ficou encarregado de fa-
lar com as pessoas em português. Mes-
mo sem nenhuma experiência prévia
em espionagem, sua função era funda-
mental, caso contrário os agentes israe-
lenses, com cara de gringos, teriam que
fazer as perguntas em inglês para bra-
sileiros que dificilmente entenderiam
alguma palavra. Além de infrutífera,
essa atitude seria altamente suspeita e
poderia servir de alerta para o fugitivo.
O Mossad não sabia, mas, naquela épo-
ca, Mengele morava em Serra Negra
com a família Stammer.
A equipe passou cerca de dez dias
circulando nos arredores de São Paulo,
até que, de repente, deu de cara com
Mengele dentro de um carro. O médico
nazista mais procurado do mundo esta-
va na companhia de outras pessoas e
PROVA FINAL
AP PHOTO_IMAGEPLUS
não tinha seguranças. Eitan achou que
poderiam tê-lo matado ali, naquele mo-
mento, se quisessem. Mas preferiram
apenas fotografá-lo para disporem de
uma prova de que tinham achado a pes-
soa certa. Aharoni era um policial espe-
cializado e sabia como tirar fotos para
comparar com as dos arquivos. Já tinha
feito isso com Eichmann.
O fato de encontrar Mengele não
implicava que ele devesse ser sequestra-
do na mesma hora. Depois de localizar
o alvo, o Mossad tinha um modus ope-
randi, com um passo a passo bem defini-
do. O primeiro estágio da operação
consistia em coletar todo tipo de infor-
mações sobre a pessoa. O segundo, em
armar um plano com base nesses dados,
incluindo o posicionamento exato de
cada agente em campo e uma maneira
de levar Mengele até Israel. Na terceira
etapa seriam feitos os preparativos para a
realização do plano. E a última fase era
75
3 de 4
RAFAEL CALÇA_2023
2015_Em todo o país, surgem manifestações pelo impeachment de Dilma
colocar a missão em prática, ou seja,
capturá-lo. Eitan estava convencido de
que poderiam pegar Mengele, pois
nunca haviam estado tão perto dele. Só
precisavam de tempo.
E isso era exatamente o que os agen-
tes não teriam mais. Quando estavam
no primeiro estágio da operação, eles
receberam ordens para voltar. No dia
22 de julho de 1962, jornais do Egito –
o maior inimigo de Israel na época – di-
vulgaram uma notícia bombástica: o
país havia testado com sucesso quatro
mísseis capazes de atingir qualquer
ponto ao Sul de Beirute. Isso significava
que todo o território israelense estava
em perigo. Algumas semanas depois
veio a público que cientistas alemães
tinham ajudado a desenvolver esses
mísseis, reavivando memórias e medos
dolorosos entre os judeus. O projeto era
liderado por dois ex-nazistas que ti-
nham trabalhado na criação das bom-
bas v1 e v2, precursoras dos mísseis de
longo alcance. Tudo isso aconteceu
debaixo do nariz do Mossad, que foi
pego de surpresa. Isser Harel, coman-
dante do serviço de inteligência, colo-
cou todos os agentes em alerta. E usou
de vários subterfúgios para deter o pro-
jeto egípcio: assassinato, cartas-bombas,
intimidação. A gota d’água foi plantar
na imprensa a informação de que os
alemães estavam construindo uma
bomba atômica. A notícia levou pânico
à população, e o resultado teve um
enorme custo político. Harel entrou em
conflito com Ben-Gurion e acabou ten-
do que renunciar. O próprio primeiro-
ministro, fundador do Estado de Israel,
perdeu apoio dentro de seu partido e
76
28/9/23
também deixou o cargo. O novo gover-
no decidiu que os serviços de inteligên-
cia teriam outras prioridades que caçar
nazistas. O entendimento entre as auto-
ridades era de que não se deveria buscar
vingança, pois não havia punição su-
ficiente para quem mata crianças pe-
quenas. O julgamento de Eichmann já
tinha sido suficiente. O novo coman-
dante do Mossad, Meir Amit, que tinha
sido chefe da inteligência militar, orde-
nou aos agentes: “Deixem Mengele em
paz, tenho outro trabalho para vocês.”
Era o fim da caçada a Mengele pelo
Mossad. Por enquanto.
A
missão para capturar Mengele não
vingou, mas as poucas semanas
que Eitan e Haychuk passaram
juntos no Brasil renderam uma amiza-
de para a vida toda. Em 2017, quando
entrevistei Rafi Eitan em seu escritório
em Tel Aviv, ele estava com 90 anos e
ainda era uma pessoa ativa (morreu em
2019, aos 92 anos). Guiga, como Eitan
chamava Yigal Haychuck, por sua vez,
estava com 85 anos e há muito se apo-
sentara, depois de uma longa carreira
como comerciante de carnes e peixes
congelados. Eitan me contou que
abandonou o mundo da espionagem
em 1985 e enveredou pelo empreende-
dorismo, sempre mantendo uma veia
aventureira. Abriu uma empresa de
projetos agrícolas que conseguiu um
contrato com o governo de Fidel Cas-
tro para administrar uma grande fazen-
da de cítricos em Cuba. Em 2006, deu
uma nova guinada na carreira e virou
líder de um partido político inédito em
Israel, o gil (sigla em hebraico de Apo-
CLUBE DE REVISTAS
sentados de Israel na Assembleia). Para
tratar de assuntos que interessavam a
esses cidadãos, chegou a ser ministro
dos Aposentados. O ex-caçador de na-
zistas se surpreendeu ao descobrir que
havia 53 organizações de sobreviventes
do Holocausto em Israel e decidiu cen-
tralizar o atendimento a todas elas – ob-
tendo até um orçamento especial para
isso. Em 2018, sua atuação no seques-
tro de Eichmann foi contada no filme
Operação final, com Ben Kingsley en-
carnando Eichmann e Nick Kroll, o
jovem Rafi Eitan.
A mente afiada daquele velhinho riso-
nho guardava detalhes dos acontecimen-
tos distantes. Ele só não lembrava uma
informação importante: a localização do
sítio em que Mengele estava escondido
quando o Mossad fez sua missão nos ar-
redores de São Paulo, em 1962. Pelos re-
latos de Aharoni, chefe de investigações
da operação, o local onde avistaram
Mengele ficava a cerca de 40 km da ca-
pital paulista, à beira de uma estrada de
terra que saía da rodovia Régis Bitten-
court, no sentido São Paulo-Curitiba.
Por essa indicação e depoimentos presta-
dos posteriormente na Polícia Federal, o
mais provável é que o local ficasse no
município de Itapecerica da Serra. Era lá
que ficava o sítio de Wolfgang Gerhard,
o homem que recebeu Mengele no Bra-
sil e que o fugitivo frequentaria durante
quase duas décadas. Na época da missão
fracassada do Mossad, Mengele já vivia
no Brasil havia quase dois anos.
Mas como ele veio parar aqui? A res-
posta para essa pergunta começa no
Paraguai, onde o médico nazista esque-
matizou os passos seguintes da sua fuga
com o apoio de amigos. O piloto Rudel
passou o contato de Wolfgang Gerhard,
que era o representante em São Paulo
do Kameradenwerk, serviço criado por
ele em Buenos Aires para ajudar nazistas
recém-chegados à América Latina. Es-
sas conexões mostram que o ás da Força
Aérea de Hitler mantinha uma boa rede
de relacionamentos entre os simpatizan-
tes do Terceiro Reich na Argentina, no
Paraguai e também no Brasil.
W
olfgang Gerhard venerava Hi-
tler e sua ideologia, a ponto de
decorar o topo da árvore de Na-
tal da família com uma suástica. Tal-
vez a sua maior demonstração de amor
ao Führer tenha sido dar o nome de
Adolf ao filho primogênito. O austría-
co, que nasceu em 1925 na cidade de
Leibnitz, entrou para a Juventude Hi-
tlerista aos 12 anos de idade, antes mes-
mo de a Áustria integrar o Reich. Assim
que completou 18 anos, tornou-se
membro do Partido Nazista. Com o
fim da Segunda Guerra, não suportou
viver em seu país ocupado pelas Forças
Aliadas e emigrou para o Brasil em 1949.
Chegou a São Paulo quando estava com
23 anos, trazendo a mãe e a mulher,
que era brasileira. Ruth aparentemente
compartilhava com o marido o mesmo
apreço pelo nazismo. Uma conhecida
PROVA FINAL
dela contou que Ruth a presenteou com
duas barras de “sabão de judeu” em em-
balagens originais do tempo da guerra.
O sabonete tinha esse nome porque di-
ziam que era feito dos corpos das víti-
mas do Holocausto. Além de Adolf, o
casal teve mais três filhos: Erwin, Karo-
line e Sieglinde.
No início dos anos 1960, a família
morava em uma chácara na Estrada do
Campo Limpo, uma região de terrenos
baratos na Zona Sul de São Paulo, onde
não havia nem linha de ônibus. Mes-
mo nessas circunstâncias, Wolfgang
Gerhard escreveu uma carta a Rudel
dizendo que receber o “dr. Mengele”
em sua casa era mais que uma prova de
confiança – para ele era um prêmio
pessoal. O hóspede também estava to-
talmente satisfeito com seu anfitrião.
Mengele escreveu em seu diário que
sempre desejou encontrar alguém para
conversar que entendesse de astrono-
mia e astrofísica mais do que o básico
habitual. Ele e Gerhard rapidamente se
tornaram amigos. Rudel tinha providen-
ciado uma falsa carteira de identidade
brasileira para Mengele: ele passou a se
chamar Peter Hochbichler em sua nova
vida no Brasil. A irmã de Ruth, Thea,
fez uma visita aos Gerhard nessa época
e se lembra de ter conhecido um ho-
mem que falava espanhol fluentemente,
mas com sotaque alemão. Ela contou
que o homem morou na casa de sua
irmã por alguns meses. Depois disso,
não voltou a vê-lo.
Por mais disposto que estivesse a aju-
dar os companheiros nazistas, Wolf-
gang Gerhard dispunha de poucos
recursos financeiros. Como não tinha
ensino superior, só arrumava trabalho
como técnico industrial, soldador ou
autônomo. Quando virou proprietário
de uma estamparia têxtil no Campo
Limpo, seu maquinário era bastante
obsoleto e precário. Isso se traduzia em
uma vida modesta e parecia até, aos
olhos de conhecidos, que os Gerhard
passavam por privações. Ele, porém,
era bem conectado. O austríaco circu-
lava pelas rodas de europeus expatria-
dos em São Paulo, onde era conhecido
como “Lange”, comprido em alemão.
Sua presença se empunha aos outros
não apenas por sua estatura de 1,92 me-
tro de altura, mas também por causa de
suas opiniões fortes. Nas conversas, não
escondia ser nazista e exaltava aberta-
mente a volta do regime, soando às ve-
zes até mentalmente desequilibrado.
Além disso, ele distribuía no Brasil o
Reichsruf, o jornal do Partido Socialista
do Reich, criado na Alemanha no pós-
guerra e que reuniu ex-nazistas, entre
eles o piloto Rudel. O partido foi proi-
bido em 1952 pelo Tribunal Constitu-
cional Federal, da Alemanha. Em São
Paulo, Gerhard também costumava
frequentar as festas promovidas pela co-
lônia austríaca e húngara, e foi em uma
delas que conheceu , em 1957, os Stam-
mer, a família que daria abrigo a Men-
gele no Brasil por mais de uma década.
4 de 4
G
eza e Gitta Stammer não eram
nazistas, mas queriam escapar
do comunismo. Depois da Se-
gunda Guerra, os dois deixaram a Hun-
gria e, por razões políticas, se mudaram
para a Áustria. As duas nações, que
compunham o Império Austro-Húnga-
ro, tomaram rumos completamente
diferentes na Guerra Fria. Enquanto a
Hungria ficou atrás da Cortina de Fer-
ro e virou um país comunista, a Áustria
conseguiu escapar desse destino e per-
maneceu neutra.
Em 1948, os Stammer vieram para
o Brasil e se estabeleceram em São
Paulo. Formado em engenharia pela
Universidade de Budapeste, Geza logo
conseguiu emprego em grandes em-
presas, como Volkswagen e Aços Villa-
res. Logo nos primeiros anos no Brasil,
tiveram dois filhos, Robert Peter e Mi-
klos Geza. Aqui conheceram outras
famílias de imigrantes que se apoia-
vam. Tudo corria muito bem, mas o
clima chuvoso da capital paulista inco-
modava Gitta, que não conseguia se
adaptar. O casal decidiu se mudar para
o interior. Visitou vários sítios e não
gostou de nenhum. Um dia, uma aus-
tríaca chamada Martha, inquilina da
família Stammer no bairro de Santo
Amaro, comentou que seu tio tinha
voltado para a Áustria e deixara uma
propriedade no interior para o pai dela
vender. Gitta se interessou e fez uma
visita ao local. Foi assim que a família
Stammer decidiu se mudar, em 1959,
para Nova Europa. A cidade, que sur-
giu no início do século xx e recebeu
esse nome em homenagem aos imi-
grantes europeus recém-chegados, fica
a cerca de 300 km da capital, na região
de Araraquara, e tem clima quente – no
verão chega a ser insuportável. O casal
Stammer adquiriu a pequena fazenda
vendida pelo pai de Martha, onde plan-
tou frutas, café, arroz e criou algumas
cabeças de gado. Como Geza não po-
dia ficar lá durante a semana, porque
trabalhava em São Paulo como agri-
mensor, foi Gitta que se encarregou da
administração de tudo.
A
lguns meses após sua chegada ao
Brasil, Mengele começou a recla-
mar da vida. Tinha arrumado
emprego na estamparia de Wolfgang
Gerhard e registrou em seu diário, em
janeiro de 1961, que o trabalho não era
muito agradável. O que mais o inco-
modava, no entanto, era a própria exis-
tência naquele lugar, que lhe causava
sensações de monotonia, primitivis-
mo, inquietação e nenhuma garantia
de segurança. Nessa época, não se
sabe se já com segundas intenções,
Gerhard fez algumas visitas aos Stam-
mer em Nova Europa. Em um dos en-
contros, propôs que um conhecido de
origem suíça, chamado Peter Hochbi-
chler, trabalhasse para o casal como
administrador do sítio. Geza parou
para pensar e concluiu que poderia ser
um bom negócio: ajudaria um amigo
piauí_outubro
28/9/23
e, em contrapartida, teria alguém para
tocar o sítio, já que passava a maior
parte do tempo fora. Geza aceitou a
proposta. Por volta de agosto ou setem-
bro de 1961, Peter foi apresentado à
família Stammer e, naquele mesmo
ano, mudou-se para a fazenda.
Peter começou a trabalhar no sítio,
mas não aceitava dinheiro por isso. Pelo
contrário, fazia questão de pagar por
seus alimentos e pela roupa lavada, o
que causou estranheza em Gitta. A che-
gada do suíço no sítio foi especialmente
marcante para um dos funcionários,
Francisco Assis de Souza, que fazia de
tudo por lá, desde ordenhar as vacas até
cuidar da lavoura. Ele descreveu Peter
como uma pessoa autoritária, de tem-
peramento nervoso e que discutia mui-
to. Para o funcionário, Peter contou,
com seu português arrastado e forte
sotaque castelhano, que tinha vivido
um longo período no Uruguai. Fran-
cisco percebeu que Peter não saía da
propriedade, no máximo andava nas
imediações. Impressionado mesmo ele
ficou ao vê-lo operando um bezerro
que tinha uma hérnia. A operação foi
rápida e o animal ficou curado. Qual-
quer administrador comum teria cha-
mado um veterinário, não faria ele
mesmo uma cirurgia, ainda mais com
tanta destreza. O comportamento daque-
le “suíço” desconhecido era esquisito e
causava preocupação a Gitta. Discreto
e calado, Peter evitava ser fotografado.
Quando o casal recebia visitas, assim
que elas iam embora ele sempre per-
guntava quem eram. Gitta estranhava
essas atitudes e, desconfiada, chegou a
indagar qual a verdadeira identidade de
Peter. Ele sempre desconversava e nun-
ca dizia quem realmente era.
A vida em Nova Europa não durou
muito. Como a região era um forno, a
família Stammer decidiu se mudar
para outro sítio, em uma cidade com
um clima mais agradável: Serra Negra,
a cerca de 260 km dali, também no es-
tado de São Paulo. Francisco não quis
ir junto, mas Peter foi. Embora temesse
mudanças, essa logo se mostrou vanta-
josa para ele. Depois de quase quatro
semanas no novo sítio, escreveu em seu
diário: “Por mais feroz que fosse minha
resistência interior para me mudar para
cá, agora me sinto em casa neste lugar,
que rejeitei com tanta veemência. Mas
ele também tem tudo para poder dar
um lar e um lugar onde possa viver
uma pessoa sem paz.” Apesar de mais
adaptado, Peter continuou a ter um com-
portamento estranho, até que um acaso
revelou o motivo de sua atitude. Um ho-
mem que comprava frutas do sítio dos
Stammer deixou com eles um jornal,
algo que não era muito comum naque-
le lugar. Uma reportagem falava sobre
executores nazistas e estampava a foto de
um jovem de 30 e poucos anos. O rosto
do fotografado pareceu familiar a Git-
ta: um sorriso com diastema, com os
dois incisivos centrais bem separados
um do outro. A mulher decidiu con-
PROVA FINAL
CLUBE DE REVISTAS
frontar Peter: “Você é tão misterioso,
vive com a gente, por favor, seja hones-
to e nos diga se é você ou não.” Na hora,
Peter não respondeu nada. Só depois
do jantar, ele se manifestou. Disse que
Gitta estava certa. “Eu vivo com vocês
e, portanto, vocês têm o direito de saber
que, infelizmente, sou eu mesmo”, afir-
mou Mengele.
Depois que os Stammer souberam
que Peter Hochbichler era Josef Menge-
le, Geza procurou Wolfgang Gerhard e
exigiu explicações. A recepção não foi
calorosa, pelo contrário. O austríaco
deixou claro que eles não deveriam
comunicar às autoridades o que ha-
viam acabado de descobrir. Em tom de
ameaça, avisou que amigos de Menge-
le não aceitariam uma denúncia e po-
deriam prejudicar a família Stammer.
Embora ele não tenha explicado quem
seriam esses amigos, Geza logo enten-
deu que não deveria falar nada, apenas
pediu a Gerhard para afastar Mengele
de sua família.
O problema não era tão fácil de re-
solver. Hans Sedlmeier, representante
da empresa da família Mengele, teve
que vir da Alemanha para acalmar os
ânimos e arrumar um novo local para
o médico nazista morar. Na memória
de Geza, Sedlmeier viajou ao Brasil
pelo menos três vezes. Na primeira,
trouxe 2 mil dólares, que Geza trocou
por cruzeiros, a moeda brasileira na
época. O dinheiro aparentemente aju-
dou a pacificar a situação. Um registro
do diário de Mengele afirma que ele
entrou com 25 mil dólares na compra
do sítio em Serra Negra e, com isso,
tornara-se sócio da propriedade. Os
Stammer jamais mencionaram à polí-
cia ter recebido qualquer quantia de
Mengele. Sempre justificaram que a
razão para terem abrigado o criminoso
por tantos anos foi o medo. A pf nunca
investigou a questão do dinheiro, por-
que seu foco era outro: determinar se o
“Anjo da Morte” de Auschwitz tinha
realmente vivido e morrido no Brasil.
As declarações de pessoas próximas e
os diários de Mengele mostram que o
aporte financeiro provido pela família
do nazista teve, sim, um papel impor-
tante para o sucesso da vida clandesti-
na que ele levou durante quase três
décadas na América do Sul. O único
filho de Mengele, Rolf, disse que não
sabe ao certo quanto o pai recebeu,
mas calcula que a ajuda mensal que
lhe era enviada girava em torno de 300
a 500 marcos alemães. Em todo caso,
não importa o motivo, o fato é que
Mengele permaneceu com os Stam-
mer até 1974.2 J
2 Mengele morreu em 1979, aos 67 anos, em Bertio-
ga, no litoral paulista, vítima de um AVC. (N.R.)
Trecho do livro Baviera tropical: a história
de Josef Mengele, o médico nazista mais
procurado do mundo, que viveu quase vinte
anos no Brasil sem nunca ser pego, a ser
lançado em novembro pela editora Todavia.
77
1 de 2
tesouros da crítica I
A RUÍNA DE UMA NAÇÃO
Como um livro raro de Otto Maria Carpeaux sobre a ocupação da Áustria por Hitler,
depois de fazer parte da biblioteca de um nazista, veio parar na minha estante
ANDRÉ ROSA
Poucos dias depois da
anexação da Áustria por
Hitler, em março de
1938, o ensaísta, críti-
co e jornalista Otto
Maria Karpfen, judeu
convertido ao catoli-
cismo, escapou para
a Itália. Em seguida, atravessou a Suí-
ça, a França e chegou à Bélgica, onde se
instalou na cidade de Antuérpia. Lá o
intelectual austríaco de 38 anos empre-
gou-se no jornal Gazet van Antwerpen,
próximo dos católicos, e se dedicou a
escrever um livro sobre a decadência de
seu país, de grande império mundial a
Estado-fantoche da Alemanha nazista.
Van Habsburg tot Hitler (Dos Habs-
burgos a Hitler) foi publicado no mes-
mo ano de 1938, em holandês, pelas
editoras católicas Orbis (belga) e De
Gemeenschap (holandesa). Karpfen as-
sinou o livro sob o pseudônimo dr. Leo-
pold Wiesinger, possivelmente para se
proteger de perseguições. No ano se-
guinte, ele e sua mulher fugiram da Eu-
ropa, rumo ao Brasil. Quando o casal
desembarcou no Rio de Janeiro, a Se-
gunda Guerra Mundial já havia estoura-
do. Logo, Karpfen trocou seu sobrenome
para o afrancesado Carpeaux.
O Otto Maria Carpeaux de 1939 era
um homem católico e conservador. Na
Europa, como estudante de sociologia e
literatura, foi aluno de alguns dos mais
destacados intelectuais do século xx,
como Max Weber e Benedetto Croce.
Trabalhou em jornais como o Reichspost
– o maior periódico católico austríaco –
e foi diretor do Berichte zur Kultur- und
Zeitgeschichte (Informes sobre cultura e
história contemporânea), publicação quin-
zenal da Ação Católica – um movimen-
to multifacetado de participação social,
formado por leigos, mas sob os cuidados
da Igreja Católica.
O engajamento na política o aproxi-
mou de dois chanceleres da Áustria,
Engelbert Dollfuss, que governou entre
1932 e 1934, e Kurt von Schuschnigg,
que assumiu em seguida e foi o último
dirigente do país antes da invasão nazis-
ta, em 12 de março de 1938, episódio
conhecido com Anschluss, ou Anexa-
ção. Carpeaux também obteve a estima
do papado, devido à sua militância ca-
tólica. Especula-se que a sua entrada no
78
28/9/23
Brasil foi facilitada graças a uma inter-
venção pessoal de Pio xii.
Aqui, Carpeaux tratou logo de aprender
português, o que fez lendo a literatura bra-
sileira, sobretudo Machado de Assis. Pas-
sou por um processo rápido de assimilação
da cultura local e iniciou sua colaboração
com os jornais, para os quais escreveu ini-
cialmente em francês, sendo traduzido
depois para o português. Em abril de 1941,
publicou seu primeiro ensaio em portu-
guês no jornal Correio da Manhã e, pouco
a pouco, se consolidou como um dos mais
importantes críticos literários do país. Além
de escrever sobre eminentes brasileiros – de
Graciliano Ramos a Carlos Drummond,
de Candido Portinari a Villa-Lobos –, foi
responsável por introduzir no país uma
série de autores europeus até então desco-
nhecidos por aqui, como Franz Kafka,
Robert Musil e Erich Auerbach.
A vivência do Brasil e das contradições
do país foram modificando algo da perso-
nalidade do intelectual europeu e, conse-
quentemente, da própria natureza de seu
trabalho e de suas ideias, inclusive políti-
cas. Depois de se reinventar como emi-
nente crítico literário, ele fez de sua obra
um projeto cultural para o Brasil, e sua
capacidade de intervenção se mostrou
bastante profícua. Além disso, o catolicis-
mo engajado deu lugar ao agnosticismo.
Décadas depois da fuga da sanha hitle-
rista, ao se deparar novamente com a vio-
lação das liberdades democráticas pelo
golpe de 1964, renunciou ao seu conser-
vadorismo político e deu uma guinada à
esquerda, colocando-se contra a ditadura
que se instalara no Brasil. Ele morreu em
1978 sem deixar herdeiros de sua obra
numerosa, constituída de centenas de en-
saios de crítica literária, livros sobre músi-
ca e uma titânica História da literatura
ocidental, publicada originalmente em
oito volumes, um monumento brasileiro.
C
arpeaux publicou três livros na Eu-
ropa. Em 1934, Wege nach Rom:
Abenteuer, Sturz und Sieg des Geis-
tes (Caminhos para Roma: aventura, que-
da e vitória do espírito), uma obra católica
que assinou como Otto Maria Karpfen.
Em 1935, Ӧsterreichs Europäische Sen-
dung: ein Aussenpolitischer Überblick (A
missão europeia da Áustria: uma visão
geral da política externa), um trabalho de
cunho geopolítico, assinado com o pseu-
CLUBE DE REVISTAS
dônimo Otto Maria Fidelis. O terceiro foi
Van Habsburg tot Hitler, que, segundo o
próprio autor, é o único desses três livros
que não se tornou obsoleto e também
o único não escrito em alemão. Apenas o
primeiro foi traduzido no Brasil.
Van Habsburg tot Hitler teve uma úni-
ca edição na Bélgica, em holandês, prova-
velmente de pequena tiragem. Ademais,
dois anos após a publicação, o país foi
ocupado pela Alemanha, o que, obvia-
mente, comprometeu a difusão de obras
antinazistas naquela região e condenou o
livro ao fundo secreto das estantes.
Embora eu sempre estivesse atento aos
sebos estrangeiros na internet, nunca tive
muitas esperanças de encontrar um exem-
plar desse livro, até que, numa madrugada
do mês de julho deparei com um exemplar
à venda em um sebo belga, o BoekDag.
Sem demora, escrevi para o livreiro, Lou
Van de Vel, solicitando fotos do exemplar.
Ele me respondeu logo, enviando as ima-
gens: era de fato o livro que eu tanto pro-
curava. O volume foi entregue em minha
casa no Rio de Janeiro treze dias depois.
Van Habsburg tot Hitler contém doze
capítulos, alguns de títulos dramáticos:
A velha Áustria, Banho de aço e mar de
sangue, O caos, Os lados direito e esquerdo,
A corrida autoritária, Sangue e lágrimas,
O assassinato, Experiência da nova Áus-
tria, A segunda cidade alemã, A oposição,
O começo do fim e O fim da canção, segui-
do de um Epílogo e de uma lista de fontes.
Já no Prefácio se reconhece o inconfundí-
vel estilo de Carpeaux – o modo como
suas reflexões vão se construindo por
meio de imagens, paralelismos e metáfo-
ras; a utilização de recursos literários para
descrever aspectos históricos e analisá-los,
imprimindo uma avalanche de erudição
ao ensaio; o modo como ele se coloca em
primeira pessoa no texto.
Entre 1933 e 1938, a Áustria viveu duas
graves situações que se retroalimentaram:
a instabilidade política e a crise econômi-
ca, com milhares de desempregados. Na
periferia de Viena, miseráveis injetavam
petróleo em si mesmos a fim de adoecer
e ter acesso ao seguro de saúde. Esse con-
texto estimulou a expansão da ideologia
nazista no país, o ressurgimento do antis-
semitismo e a implosão do governo. Em
1934, o chanceler Engelbert Dollfuss foi
morto durante uma tentativa de golpe de
Estado por nazistas austríacos.
PROVA FINAL
Antes mesmo da ocupação do país por
Hitler em 1938, agentes alemães se infil-
traram em cargos de confiança no go-
verno e os bancos alemães começaram a
adquirir indústrias da Áustria. Além dis-
so, os nazistas se encarregaram de cercar
o povo austríaco pela cultura. Carpeaux
relata que o jornal em que trabalhava, o
Reichspost, teve toda a seção de publici-
dade alugada por uma empresa dirigida
por Franz von Papen (1879-1969), que
foi chanceler da Alemanha em 1932 e vi-
ce-chanceler de Hitler entre 1933 e 1934.
Escrito no mesmo ano da ocupação
nazista da Áustria, Van Habsburg tot Hi-
tler é um livro nascido dessa hecatombe e
que reflete sobre as incertezas do destino da
Europa. Ao descrever o processo que cul-
minou na ocupação de seu país, Carpeaux
lançou um alerta sobre o que poderia
acontecer com as demais nações euro-
peias. Em meio às ruínas da velha Áustria,
ele fecha o livro com um gesto de comba-
tividade. No Epílogo, afirma que, apesar
de terem sequestrado o território da Áus-
tria, o espírito da nação permanecia livre
– e sobreviveria. “A Áustria, que ontem
pereceu como Estado, é uma ideia eterna
e irá reviver como império amanhã”, es-
creve. Encerra o seu relato com a expecta-
tiva de que, por meio da cultura, se possa
reconstruir espiritualmente o país e reavi-
var o humanismo aviltado pelos nazistas.
O
capítulo O fim da canção, que a
piauí publica nas páginas seguin-
tes, descreve os dois meses que
antecederam a queda do chanceler Kurt
von Schuschnigg e a ocupação da Áus-
tria pelos nazistas. Testemunha ocular
dos acontecimentos em Viena e dos bas-
tidores do governo, Carpeaux descreve
os métodos de coação empregados pelos
alemães e a tomada das ruas pelas hor-
das da juventude hitlerista.
Diante da fraqueza das forças demo-
cráticas e da inação do governo, grupos
radicais ampliam seus tentáculos. A suás-
tica e as canções hitleristas, até então
proibidas, se espalharam por todo canto.
A polícia, que antes reprimia os arruacei-
ros, começou a aderir ao discurso do
inimigo. O governo e as forças antinazis-
tas ensaiam uma resposta às investidas
alemãs; comunistas e anticomunistas se
unem; grupos católicos e organizações
judaicas se aliam para apoiar as inicia-
2 de 2
Carpeaux, em charge de 1949: o austríaco que entrou de forma visceral na cultura brasileira
tivas legalistas do chanceler; um líder
político promete colocar 100 mil cam-
poneses armados nas ruas de Viena caso
a situação se radicalize.
O que parecia a gestação de uma frente
ampla antinazista se revela uma enorme
bravata – e o Reich alemão toma a Áustria
sem qualquer resistência. Narrado em um
tom progressivamente aflitivo, com os
eventos acelerando à medida que se
aproxima o tenebroso clímax, Carpeaux
presta testemunho dos últimos momen-
tos de um país em vias de desmorona-
mento. Ao fim de tudo, “até o milenar
nome da Áustria tinha desaparecido”.
N
os estudos literários, há circuns-
tâncias que nos levam a interrogar
o livro como objeto, e não apenas
como conteúdo, quando a história mate-
rial do exemplar tem algo a acrescentar à
obra em si ou à biografia do autor ou do
proprietário do volume. O próprio Car-
peaux tem algo a contar a respeito, com
o raríssimo exemplar da primeira edição
de O processo, de Kafka, que ele trouxe
na bagagem para o Brasil. O livro lhe foi
dado como parte de um pagamento de
uma editora, e por pouco não foi confis-
cado por nazistas em Viena. Hoje, o
exemplar repousa no acervo da Bibliote-
ca Mário de Andrade, em São Paulo.
O meu exemplar de Van Habsburg
tot Hitler também tem sua história. Al-
piauí_outubro
28/9/23
ALVARUS (ALVARO COTRIM)_1949
guns poucos dias depois da chegada do
exemplar em minha casa, recebi um
e-mail do livreiro belga. Ele dizia na
mensagem em inglês: “Talvez seja de
seu interesse: eu comprei este livro junto
com uma biblioteca inteira, em 1998, de
um dos descendentes de August Borms.
Ele foi um conhecidíssimo membro do
Partido Nacional Socialista e um cola-
boracionista. Mas não era um nazista
ou racista, ele defendeu e ajudou judeus
e viveu na Antuérpia no mesmo período
em que Leopold Wiesinger [o pseudôni-
mo de Carpeaux] esteve por aqui. Talvez
seja interessante para você. Abraços.”
Eu nunca tinha ouvido falar do polí-
tico belga August Borms (1878-1946).
E achei estranha a ressalva feita por meu
interlocutor. Um nazista que salva judeus?
Busquei na internet pela biografia do an-
tigo dono do meu exemplar e, de imedia-
to, me espantei com a foto que ilustrava a
sua página na Wikipédia: um homem de
braço em riste e a palma da mão aberta,
na conhecida saudação nazista.
Borms era da comunidade flamenga
da Bélgica (que fala holandês) e defendia
que sua região se separasse da Bélgica de
língua francesa. Durante a Primeira
Guerra Mundial, colaborou com as au-
toridades alemãs que ocuparam seu país,
imaginando que pudessem levar a uma
separação das regiões – e parece que se
cogitou transformá-lo em governante da
CLUBE DE REVISTAS
região flamenga, caso a divisão ocorres-
se. Contudo, com os invasores alemães
derrotados ao fim da guerra, Borms foi
condenado à morte como traidor da pá-
tria. A pena capital acabou sendo muda-
da para prisão perpétua, da qual ele
também se livrou, voltando à agitação
política. Durante a Segunda Guerra,
mais uma vez Borms tornou-se colabo-
rador dos alemães, que ele recebeu de
braços abertos durante a ocupação da
Bélgica em 1940. Com a derrota dos na-
zistas, foi novamente condenado à mor-
te. Dessa vez, contudo, não conseguiu
escapar: acabou fuzilado em 1946.
É no mínimo irônico que um livro an-
tinazista, que denuncia a ocupação da
Áustria por Hitler, tenha sobrevivido justa-
mente na biblioteca de um colaboracionis-
ta. E talvez por isso mesmo o seu exemplar
de Van Habsburg tot Hitler tenha sido pre-
servado: afinal, em um país dominado por
Hitler, quem se preocuparia em vasculhar
a biblioteca de um agente do regime nazis-
ta? Quanto à suposição de que Borms teria
ajudado judeus, como acredita o livreiro,
isso é história que nunca foi confirmada.
Algumas páginas do exemplar que me
chegou da Bélgica tinham marcas feitas
a lápis: certos trechos estão sublinhados;
outros têm um X marcado ao lado. Como
o exemplar vem da biblioteca de Borms
e seus herdeiros, é bastante possível que
as marcações sejam dele ou talvez de al-
gum de seus filhos ou netos.
Que tipo de anotações um colaborador
do nazismo faz em um livro ostensivamen-
te antinazista? Por que os trechos destaca-
dos chamaram a atenção desse leitor tão
suspeito? São pontos que renderiam uma
longa análise. De imediato, duas páginas
marcadas com lápis saltam aos olhos do
leitor. Uma delas descreve o assassina-
to do chanceler Dollfuss, que aparece ba-
leado numa poça de sangue; a outra conta
sobre a conversão ao nacional-socialismo
do cardeal Theodor Innitzer, que era, até
então, um ferrenho opositor de Hitler.
Na contracapa, uma anotação nu-
mérica parece fazer referência a duas se-
quências de páginas no livro: 31-35, 64-71.
As páginas da primeira sequência descre-
vem a ascensão da esquerda austríaca e a
formação da chamada “Viena Vermelha”
– à qual Carpeaux também se refere
como “Viena Soviética” –, depois da Pri-
meira Guerra e da dissolução do Império
PROVA FINAL
Austro-Húngaro. As da segunda sequên-
cia falam sobre a preparação de um atenta-
do terrorista a bomba feito pelos nazistas,
em uma primeira tentativa de golpe con-
tra Dollfuss, em 1933.
O
meu primeiro encontro com a obra
de Carpeaux se deu em 2012, aos
16 anos de idade. Uma sugestão do
historiador Ivan Alves Filho me levou ao
livro A cinza do purgatório. Daí, segui
pouco a pouco por toda a imensa obra do
ensaísta, formada por mais de mil ensaios
de crítica literária e musical, sem falar da
História da literatura ocidental. Veio en-
tão a universidade, e meus anos de dedi-
cação independente ganharam tons de
especialização: na graduação em letras
russas da Universidade Federal do Rio de
Janeiro escrevi uma monografia sobre o
papel de Carpeaux na recepção da litera-
tura russa no Brasil, sobretudo a soviética.
No mestrado, investiguei os seus ensaios
dedicados à literatura brasileira.
No entanto, foi na elaboração do pro-
jeto para doutorado que me vi diante de
um trabalho algo policialesco, uma in-
vestigação de detetive. Um pouco como
no romance 2666, do chileno Roberto
Bolaño, cujos personagens mergulham
em pesquisas a respeito do misterioso
Benno von Archimboldi, desvelando ca-
madas cada vez mais obscuras e intrigan-
tes – a ponto de se tornarem os “detetives
selvagens” de suas universidades.
Acabei por esbarrar em alguns textos
inéditos de Carpeaux em livro, como o
Movimento literário em Goiás (publica-
do em O Jornal, de 7 de dezembro de
1947), em que ele faz uma leitura panorâ-
mica da vida intelectual nesse estado do
Centro-Oeste. Por um lapso de pagina-
ção, a coluna saiu sem a sua assinatura. Na
edição da semana seguinte, o diário fez
uma nota informando sobre o erro.
Os anos que dedico a refazer os passos
de Carpeaux têm me levado por cami-
nhos fascinantes, como agora o desse
exemplar de Van Habsburg tot Hitler, que,
da velha biblioteca de um colaborador na-
zista, veio parar na minha estante. Graças
a isso fica cada vez mais nítido para mim
como esse intelectual austríaco, parecido
ora com um homem renascentista, ora com
um personagem de Thomas Mann, pôde
se entranhar de maneira tão visceral na
história cultural brasileira no século xx. J
79
1 de 6
tesouros da crítica II
O FIM DA CANÇÃO
Otto Maria Carpeaux narra a crise na Áustria às vésperas da anexação pela Alemanha nazista
LEOPOLD WIESINGER1
O1 pássaro-da-peste2
(Bombycilla garrulus)
é tão grande quanto
um pardal e tem uma
cor marrom chama-
tiva e desagradável.
Essa ave vive no Nor-
te da Europa e na Si-
béria. Na Idade Média, as pessoas
temiam a sua aparição, pois acredita-
vam que a sua chegada era um pressá-
gio da peste. É uma ave extremamente
rara na Europa Central. Em 4 de feve-
reiro [de 1938], dois pássaros-da-peste
1 Pseudônimo de Otto Maria Carpeaux. O título des-
te texto é o mesmo do capítulo do livro de onde foi
extraído, Von Habsburg tot Hitler (Dos Habsburgos
a Hitler). (Todas as notas são da redação, exceto as
assinaladas com N. T., nota do tradutor, André Rosa.)
2 Normalmente, o nome dessa ave, em português,
é traduzido como tagarela-europeia, designação
bem mais simpática se comparada ao seu nome em
holandês: Pestvogel (pássaro-peste). Em função da
fluidez e da clareza do texto, optei por traduzir como
pássaro-da-peste. (N. T.)
80
28/9/23
foram avistados no jardim da Câmara
Municipal de Viena.
Mas Viena não temia os pássaros-da-
peste. No mesmo dia 5 de fevereiro,
quando foram anunciadas as novas no-
meações feitas em Berlim, o chanceler
Schuschnigg3 participou da grande fes-
ta de gala do Carnaval vienense, o Bai-
le da Ópera. Ele trajava o uniforme
preto da tropa de assalto, que acabara
de ser criada e cujos soldados juraram
oferecer a máxima resistência a todos os
perigos que ameaçavam a Áustria.
Em 6 de fevereiro, Von Papen4 este-
ve com Adolf Hitler. Compartilhou
com ele as experiências que teve em
Viena e afirmou que era possível en-
3 Kurt von Schuschnigg (1897-1977) foi o último
chanceler da Áustria antes da anexação pela Alema-
nha. Governou o país entre 1934 e 1938.
4 Franz von Papen (1879-1969) foi chanceler da
Alemanha em 1932 e vice-chanceler de Hitler en-
tre 1933 e 1934. Foi embaixador da Alemanha na
Áustria (deixou o cargo em 4 de fevereiro de 1938).
CLUBE DE REVISTAS
fraquecer Schuschnigg por meio de
negociações habilidosas e assim tirar
dele o perigoso documento “r.h.”.5 Hi-
tler concordou em adiar por um tempo
os seus planos. Papen, que acabara de
se despedir de seus amigos vienenses,
retornou de modo absurdamente rápi-
do à cidade e convidou o chanceler
para visitar Adolf Hitler em Obersalz-
berg, perto de Berchtesgaden.6
5 Em janeiro de 1938, quando ocorreu a prisão de
Josef Tavs, então secretário de uma organização clan-
destina nazista chamada Comitê dos Sete, na Áustria,
foram encontrados em seu apartamento alguns do-
cumentos com instruções para organizar um levante
generalizado, entre os quais alguns papéis assinados
por R. H. (iniciais de Rudolf Hess), que ordenavam a
criação de tumultos na Áustria nas primeiras sema-
nas de abril (como conta Herbert V. Wright no texto
The legality of the annexation of Austria by Germany,
publicado em The American Journal of International
Law, vol. 38, nº. 4, de 1944, na p. 626). (N. T.)
6 Obersalzberg, no Sul da Alemanha, é uma região
montanhosa no município de Berchtesgaden, situado
a cerca de 30 km da cidade de Salzburgo, na Áustria.
Foi em Obersalzberg que Hitler mandou erguer sua
segunda principal residência, Berghof.
PROVA FINAL
Não havia uma terceira pessoa na
reunião entre Schuschnigg e Von Pa-
pen. Nenhum deles está em posição de
falar abertamente hoje, e não se sabe
com quais argumentos Papen conven-
ceu o chanceler a aceitar o convite de
Hitler. Todavia, é certo que Papen men-
cionou a iminente invasão da Áustria
e argumentou que a única maneira de
escapar desse risco era por meio de uma
última tentativa de aproximação. Tam-
bém é um fato que Guido Schmidt7
insistiu para convencer o chanceler
a aceitar o convite. Mas a atitude de
Schmidt não foi clara nem inequívoca.
O traidor estava envolvido em tantas
conspirações distintas que já não conse-
guia mais enxergar claramente sua pró-
pria posição no centro daquela rede de
7 Guido Schmidt (1901-57), diplomata austríaco, era
secretário de Relações Exteriores. Em 12 de fevereiro
de 1938, por pressão de Hitler, foi elevado ao posto de
ministro das Relações Exteriores.
2 de 6 28/9/23 PROVA FINAL

CLUBE DE REVISTAS

SZ PHOTO_SÜDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO_FOTOARENA_1938

Capitulação: em 1938, depois de anunciar a anexação da Áustria, Hitler deixa o Palácio Hofburg, em Viena, ao lado do chanceler do país, Arthur Seyss-Inquart (à dir., em trajes civis)

piauí_outubro 81
3 de 6 28/9/23
intrigas, ao mesmo tempo em que ten-
tava convencer e alertar.
Schuschnigg telefonou para Roma
e recebeu uma resposta ambígua de
Mussolini: “Meu caro, tenho total
confiança em suas habilidades políti-
cas”. Em vista desse retorno, Schusch-
nigg concluiu que não podia mais
esperar nenhum apoio de Roma. Ele
estava sozinho. Restava-lhe apenas
negociar diretamente com o inimigo
da Áustria.
Na tarde de 12 de fevereiro de 1938,
outro daqueles sábados tempestuosos,
espalhou-se por Viena um rumor segun-
do o qual Guido Schmidt havia retornado
de uma visita secreta a Berchtesgaden.
O governo teve de admitir que a notícia
era real. Ao anoitecer, a verdade não
pôde mais ser mantida em segredo: o
próprio chanceler havia ido pessoalmen-
te a Berchtesgaden.
Schuschnigg levou consigo o docu-
mento r.h. Ele queria colocá-lo sobre
a mesa, mas sobre ela já havia outra
coisa: um mapa da Áustria no qual es-
tava indicada a direção da marcha das
tropas alemãs. Enquanto vislumbrava
aquele mapa, Hitler fez Schuschnigg
esperar por 45 minutos. Ele cumpri-
mentou o chanceler rispidamente e,
contrariando todas as convenções
da língua alemã, não o tratou como
“excelência”, “senhor chanceler” ou
“doutor Schuschnigg”, mas simples-
mente como “senhor Schuschnigg”.
Hitler declarou: a questão da anexa-
ção não era mais uma questão; trata-
va-se apenas de saber se ela ocorreria
com ou sem derramamento de san-
gue. Quando Schuschnigg apelou
para a garantia de independência da
Áustria, Hitler respondeu-lhe furiosa-
mente: “O quê? Você se atreve a me
contradizer, o maior alemão de todos
os tempos?”
Durante essa reunião, os generais
Keitel e Von Reichenau8 foram con-
sultados várias vezes a respeito das
possibilidades militares. Hitler se diri-
giu duas vezes à sala ao lado, onde era
esperado por Gustav von Wächter e
Rudolf Weydenhammer, os responsá-
veis pelo assassinato do chanceler [En-
gelbert Dollfuss], em 25 de julho de
1934.9 Um programa de exigências foi
apresentado ao chanceler; Schuschnigg
recusou-se imediatamente a recebê-
lo. Hitler ficou furioso. Schuschnigg
teve a impressão – e esta observação
veio de sua própria boca – de que es-
tava lidando com um louco. Ao longo
8 Wilhelm Keitel (1882-1946) foi marechal de campo
do Supremo Comando das Forças Armadas alemãs,
de 1938 a 1945. Foi condenado à morte no julgamen-
to dos nazistas em Nuremberg e executado em 16 de
outubro de 1946. Walter von Reichenau (1884-1942)
foi o general que comandou o 6º Exército alemão na
invasão da Bélgica, da França e da Rússia.
9 Otto Gustav von Wächter (1901-49) era um membro
do alto-comando da SS. De origem austríaca, foi um
dos mentores do golpe fracassado contra o chanceler
Dollfuss. Como governador da Cracóvia, na Polônia,
fez com que 15 mil judeus fossem transferidos para
o Gueto de Varsóvia. Morreu de icterícia em Roma,
onde se refugiou depois da guerra, com uma falsa
identidade. O alemão Rudolf Weydenhammer (1890-
1972) foi um militar e político nazista.
82
CLUBE DE REVISTAS
de toda a reunião, que durou várias
horas, Hitler não permitiu que o
chanceler fumasse, na tentativa de
persuadi-lo, pois sabia que Schusch-
nigg era um fumante inveterado. Foi
dado um ultimato para até a manhã
do dia 16 de fevereiro: nesta data, o
governo da Áustria deveria mudar a
sua orientação para a nacional-socia-
lista. Hitler não acompanhou o chan-
celer até o carro.
Em Viena, compreendeu-se imedia-
tamente, mesmo sem um comunicado
oficial claro, o que significara a reunião
de Berchtesgaden. Os nacional-socialis-
tas aguardavam ansiosos pelo que viria
a seguir. No domingo, a alegria deles
deu lugar à depressão. O presidente
Miklas10 e o Conselho de Ministros pa-
reciam determinados a se opor. Os de-
bates se prolongaram durante dias e
noites. Na noite de 15 de fevereiro, Hi-
tler saiu vitorioso. Foi anunciada a mu-
dança de governo: o advogado Arthur
Seyss-Inquart tornou-se ministro da
Administração Interna e Segurança,11
Guido Schmidt tornou-se ministro das
Relações Exteriores.
Os terroristas nacional-socialistas
que tinham sido detidos nas últimas
semanas foram imediatamente liber-
tados com a anistia geral. O dr. Hugo
Jury,12 um radical nacional-socialista
da Baixa Áustria, passou a integrar o
Conselho de Estado. No escritório da
Rua Teinfalt criou-se um novo “ga-
binete político popular”, à frente do
qual foi colocado o major [Hubert]
Klausner, líder nacional do nsdap13
para a Áustria.
O sacrificado de 12 de fevereiro de
1938 foi o chefe do Estado-Maior aus-
tríaco: [Alfred] Jansa. Ele foi conside-
rado um “inimigo” da Alemanha por
ter optado, em uma importante tran-
sação, por uma empresa suíça cujos
serviços eram mais baratos que os da
alemã i.g. Farben. Jansa foi substituí-
do pelo general Schillhawsky, que era
benquisto em Berlim. A Áustria esta-
va indefesa.
Wilhelm Wolf,14 bastante conheci-
do por nós como chefe de seção da
chancelaria e um “nacionalista católi-
co”, desempenhou um papel decisivo
nessa reviravolta dos acontecimentos.
Desde o dia 6 de fevereiro, ele telefo-
nava constantemente a Berlim para
informar sobre tudo o que acontecia
em torno do chanceler.
10 Wilhelm Miklas (1872-1956) foi presidente da Áus-
tria de 1928 a 1938.
11 Cargo equivalente a ministro do Interior. O austríaco
Arthur Seyss-Inquart (1892-1946) foi nomeado chan-
celer da Áustria logo após a anexação. Pouco tempo
depois, os nazistas transformaram a Áustria em mera
província da Alemanha, com o nome de Ostmark. Ele
foi condenado à morte em Nuremberg e enforcado.
12 Hugo Jury (1887-1945), médico e político austríaco,
foi chefe adjunto do Partido Nazista na Áustria entre
1936 e 1938. Depois, exerceu diversas funções a
serviço de Hitler. Suicidou-se no dia da capitulação
da Alemanha.
13 Sigla em alemão do Partido Nacional-Socialista
dos Trabalhadores Alemães, mais conhecido como
Partido Nazista, fundado em 1920.
14 Wilhelm Wolf (1897-1939) foi o último ministro das
Relações Exteriores da Áustria antes da anexação.
PROVA FINAL
N
o dia seguinte, 16 de fevereiro,
Seyss-Inquart voou para Berlim.
Ele se reuniu com Hitler e, o que
era alarmante, também com Heinrich
Himmler, o então chefe da Gestapo.
A essa altura, já estava claro que atua-
va como um representante dos ale-
mães e viajava a Berlim para receber
ordens e instruções.
Daquele dia em diante, a situação
em Viena e nas províncias mudou
completamente. Os nacional-socialis-
tas eram os donos das ruas. As insígnias
e as bandeiras com a suástica, até então
proibidas, estavam por toda parte; a
canção de Horst Wessel,15 também ve-
tada, era cantada abertamente; a sauda-
ção censurada a Hitler era feita em tom
provocativo por toda parte. Uma gran-
de multidão se reuniu em frente a uma
estátua de Hitler que havia sido expos-
ta pela administração das ferrovias ale-
mãs em seus escritórios no Centro de
Viena. O estado de delírio geral che-
gou ao paroxismo quando, no dia 20 de
fevereiro, Hitler proferiu seu discurso
excessivamente confiante e orgulhoso
no Reichstag alemão, onde agradeceu
de forma ameaçadora e irônica ao
chanceler [austríaco] por ter cedido e
assim evitado certas consequências ter-
ríveis. Em Viena, esperava-se que, por
causa de tantas concessões, Hitler ao
menos reconhecesse em seu discurso a
condição de independência da Áustria.
Mas o autor de Mein Kampf não foi ca-
paz de fazer isso.
Hordas agitadas e barulhentas per-
corriam as ruas de Viena. As tímidas
contramanifestações da Frente Patrióti-
ca16 não emplacavam. Rapazotes ima-
turos eram os donos da cidade. A polícia
– que recebia instruções contraditó-
rias vindas do chanceler Schuschnigg
e de Seyss-Inquart, então ministro do
Interior – não conseguia intervir. Di-
zia-se que o chefe da polícia, [Michael]
Skubl, que até então era visto por to-
dos como confiável, admitia aberta-
mente o nacional-socialismo.
Quatro dias depois, Viena ganhou
outros contornos. Em 22 de fevereiro,
Schuschnigg recebeu a visita de [Fran-
cesco] Salata, o ex-embaixador italiano
em Viena, que era tido como homem
de confiança especial de Mussolini.
Salata havia apoiado Schuschnigg de
forma não oficial e sem compromisso.
Aparentemente, Mussolini não tinha
ideia de como a aventura iria se suce-
der e apostou em dois cavalos. Assim
encorajado, Schuschnigg, no dia 24 de
fevereiro, proferiu um discurso corajo-
so diante das instituições legislativas,
que atingiu o seu clímax com as pala-
15 Horst Wessel (1907-30) foi um militante da SA,
organização paramilitar nazista. Foi morto por um co-
munista e transformado em mártir pelos seguidores
de Hitler. Uma canção cuja letra ele havia escrito virou
o hino nazista e, mais tarde, uma espécie de segundo
hino nacional da Alemanha, sob o regime hitlerista.
16 Organização criada em 1933 pelo chanceler Doll-
fuss, de viés fascista, mas que pregava a indepen-
dência da Áustria em relação à Alemanha nazista e
a identidade católica do país. Em 1934, tornou-se o
único partido do país.
4 de 6
vras: “A Áustria só cederá até aqui, e
nada mais.”
Os nacional-socialistas interpreta-
ram esse discurso como prova de que
Mussolini ou as potências ocidentais
haviam prometido apoio ao chanceler.
Essa vaga suspeita foi o suficiente para
mudar completamente o clima. As hor-
das desapareceram imediatamente das
ruas. Ficou claro que a força que pare-
cia ostentar estava apenas em sua grita-
ria. A população, que permaneceu leal
à sua pátria, era definitivamente a maio-
ria. O chanceler Schuschnigg recebeu
entusiasmadas expressões de simpatia
de todas as classes e, em 26 de fevereiro,
o cardeal [Theodor] Innitzer, de Viena,
ofereceu orações solenes pela liberdade
e independência da Áustria em todas as
igrejas da sua arquidiocese.
A situação era diferente nas provín-
cias, sobretudo na Estíria, onde os na-
cional-socialistas se sentiam mais
fortes. No dia 1º de março, eclodiu uma
verdadeira arruaça em Graz. Durante
dois dias, os nacional-socialistas ocu-
param o Centro da cidade e promove-
ram uma série de ataques terríveis. Foi
somente no dia 3 de março que Seyss-
Inquart decidiu viajar até Graz para
chamar os membros do seu partido de
volta à ordem.
Aparentemente, o plano era minar a
autoridade do Estado por meio de ações
piauí_outubro
28/9/23
revolucionárias e assim provocar a en-
trada das tropas alemãs. O governo pre-
cisava buscar aliados. No mesmo 3 de
março, ocorreu a primeira reunião en-
tre Schuschnigg e os líderes dos traba-
lhadores socialistas.
Também em Linz, a capital da re-
gião onde nasceu Hitler, a situação
ficou caótica durante alguns dias. Em
5 de março, Seyss-Inquart discursou
na cidade e disse: “A independência
da Áustria necessita da garantia de
Adolf Hitler.” Não é possível saber
com certeza se Seyss-Inquart realmen-
te acreditava numa Áustria ao mesmo
tempo independente e nacional-so-
cialista sob a sua liderança, ou se es-
tava mentindo.
Em todas as ocasiões, as ações de
Seyss-Inquart foram diferentes de suas
palavras. Embora tivesse que admitir
claramente que os nacional-socialistas
estavam se preparando para uma in-
surreição e embora, como católico de-
voto, também tivesse que se sentir
comprometido por seu juramento, ele
proibiu a polícia de agir contra os ma-
nifestantes nacional-socialistas e, ao
fazê-lo, levou em conta a ordem ex-
pressa de seu chefe supremo. A polícia
não sabia mais o que fazer. Em alguns
bairros de Viena, eles dispersaram os
manifestantes com cassetetes; em ou-
tros, foram saudados com Heil, Hitler.
CLUBE DE REVISTAS
A fim de zelar por aquela orientação
instável e caótica, o Conselho de Esta-
do nomeou Jury, que manteve discur-
sos incitadores na rádio vienense.
Ficou nítido para todos que as coi-
sas não poderiam continuar assim e
que os acontecimentos estavam cami-
nhando para um rápido fim. Naquele
perigoso momento, Schuschnigg supe-
rou a sua tendência inata para as incer-
tezas en clair-obscur e decidiu acertar
as coisas. No dia 9 de março, em Inns-
bruck, ele subiu ao púlpito diante de
uma multidão imensa de agricultores
tiroleses armados.
Apenas os mais bem informados sa-
biam de sua decisão, mas ela já havia
sido revelada em Berlim e em Roma.
Precisamente no momento que Schus-
chnigg estava prestes a começar a sua
fala, o cônsul-geral italiano, que exer-
cia seu cargo em Innsbruck, foi até o
púlpito e informou-lhe que Mussolini
formalmente proibia o discurso anun-
ciado.17 Mas Schuschnigg não podia
mais ser detido.
O chanceler lembrou ao povo do
assassinato de Engelbert Dollfuss e
exclamou: “Nunca se esqueçam!” E se
dirigiu aos seus compatriotas tiroleses
no antigo estilo combatente de sua re-
gião natal: “Homens, a hora é agora!”
17 O texto não esclarece por que Mussolini julgava-se
na posição de dar ordens ao chanceler austríaco.
PROVA FINAL
Depois anunciou que no domingo,
13 de março, o povo austríaco poderia
decidir livremente o seu destino por
meio de um referendo.
Houve um intenso debate na im-
prensa mundial sobre como iria aconte-
cer essa votação. Antes de falar sobre
esse ponto, é importante observar que o
regime de Schuschnigg oferecia uma
contagem dos votos mais justa e melho-
res garantias para a liberdade de voto do
que o regime de Hitler.
Não é o autor deste livro que afirma
isso; qualquer observador estrangeiro e
imparcial da Áustria que estava no país
à época confirmaria essa mesma im-
pressão relatada por testemunhas lo-
cais, ou seja, que Schuschnigg teria
obtido uma maioria de 60% a 70% na
votação. A melhor evidência disso foi a
atitude desesperada dos nacional-so-
cialistas naquele momento; eles sa-
biam muito bem que não poderiam
obter a maioria de votos, então decidi-
ram se abster. Mas a principal prova da
precisão desse cálculo era o próprio
Adolf Hitler, que preferiu arriscar uma
guerra mundial a permitir que a vota-
ção acontecesse.
E
m 10 de março de 1938, a liber-
dade austríaca chegou ao fim.
Todo o país havia participado
de entusiasmadas manifestações em
83
 5 de 6
apoio ao chanceler. O governador [Jo-
sef] Reither, da Baixa Áustria, líder dos
agricultores austríacos, havia decidido
que, em uma situação de risco, ocu-
paria Viena com 100 mil camponeses.
O chanceler encontrou aliados que
jamais esperaria. A comunidade judai-
ca de Viena e a aliança de nobres cató-
licos, duas entidades que até então
nunca haviam estado numa frente
comum, doaram grandes quantias pa-
ra garantir a realização do referendo.
O chanceler recebeu uma delegação
dos metalúrgicos socialistas; eles o
lembraram de que a sangrenta repres-
são aos trabalhadores austríacos e o
infeliz encontro em Berchtesgaden
haviam ocorrido, ambos, em 12 de fe-
vereiro. O chanceler compreendeu as
palavras deles e prometeu que o movi-
mento político dos trabalhadores seria
imediatamente restabelecido. O pre-
feito [Richard] Schmitz, de Viena, o
mais feroz de todos os antimarxistas,
chegou a um acordo com os líderes dos
operários e considerou a formação de
brigadas armadas de trabalhadores. No
entanto, deve ser esclarecido enfatica-
mente que essas decisões não foram
levadas adiante e que todas as notícias
sobre uma insurreição armada dos tra-
balhadores eram falsas. Houve, de fato,
uma grande agitação nos bairros prole-
tários de Viena. No entanto, eles não
patrocínio parceria
84
realização
28/9/23
fizeram nada além de levantar o pu-
nho cerrado em saudação socialista e
gritar Heil, Schuschnigg.
De qualquer maneira, o povo aus-
tríaco nitidamente estava ciente da
situação e unido em suas opiniões.
Não obstante, o ministro Seyss-In-
quart é que não parecia estar de acor-
do consigo mesmo. Ele comunicou ao
líder da Frente Patriótica, o ministro
[Guido] Zernatto, o seu pleno acordo
com o referendo e, ao mesmo tempo,
disse a outras pessoas que pretendia
renunciar. Em Berlim, também não se
sabia bem o que fazer, sobretudo por-
que lorde Halifax18 comunicou a
Ribbentrop,19 ministro das Relações
Exteriores da Alemanha que então se
encontrava em Londres, que o governo
britânico concordava com o referendo
de Schuschnigg. Contudo, Ribbentrop
conseguiu telefonar para Berlim e in-
formou que a Inglaterra não interviria
militarmente. Não havia a necessida-
de de dar atenção ao protesto furioso
na Câmara francesa, especialmente
porque a França não tinha um gover-
no capaz de agir naquele momento.
E o paladino da segurança coletiva,
18 Edward Frederick Lindley Wood (1881-1959), po-
lítico conservador inglês.
19 Joachim von Ribbentrop (1893-1946) permane-
ceu ministro das Relações Exteriores da Alemanha
nazista de 1938 até o fim da guerra. O Tribunal de
Nuremberg o condenou à morte por enforcamento.
CLUBE DE REVISTAS
Anthony Eden,20 havia sido destituído
algumas semanas antes. O Conselho
de Ministros em Berlim se reuniu du-
rante toda a noite. Pela manhã, a deci-
são foi tomada.
A manhã de 11 de março de 1938
havia chegado. Os jornais alemães fa-
lavam de uma insurreição comunista
na Áustria e faziam parecer que uma
intervenção da Alemanha era inevi-
tável. A rádio alemã também decla-
rou ao amanhecer que a conduta de
Schuschnigg levaria o país a uma sé-
ria catástrofe. Aparentemente, para
evitar essa catástrofe, o alto-comando
do Exército alemão ordenou grandes
deslocamentos de tropas ao longo da
fronteira austríaca. Quando um en-
viado inglês, Henderson,21 pediu mais
informações a esse respeito no Minis-
tério das Relações Exteriores da Ale-
manha, responderam-lhe friamente
dizendo que não havia qualquer mo-
vimentação de tropas.
Os nacional-socialistas austríacos
ainda não estavam completamente
seguros de que a Alemanha interviria
e continuaram com a tática dos últi-
mos dias. Em Graz, eles tentaram fa-
zer uma revolução, que foi reprimida
violentamente pelo Exército. Jury, o
conselheiro juramentado do Estado
austríaco, distribuiu milhares de pan-
fletos pedindo ao povo que boicotasse
o referendo.
Na véspera, Keppler, 22 o “encarre-
gado de negócios do Führer”, tinha
chegado a Viena fingindo preparar
uma melhoria nas relações econômi-
cas entre a Áustria e o Reich alemão.
Keppler, um economista, era um dos
conselheiros mais íntimos do Führer.
Pela manhã, ele teve uma longa con-
versa com Seyss-Inquart. Às onze da
manhã de 11 de março de 1938, os
ministros Seyss-Inquart e Glaise-
Horstenau 23 compareceram perante
o chanceler e exigiram dele, de seu
próprio chefe de governo, que a vota-
ção fosse adiada, do contrário haveria
o risco de invasão do país pelas tro-
pas alemãs. Foi o primeiro ultimato.
Só Deus sabe por que Schuschnigg
não levou imediatamente os dois ho-
mens a julgamento.
Mas Schuschnigg decidiu revidar.
Ao meio-dia, suas negociações com os
líderes trabalhistas haviam terminado e
ele tinha recebido a garantia deles de
que os trabalhadores agora estavam uni-
dos em apoio ao governo. A Heimwehr,24
que havia sido dissolvida há muito tem-
20 Anthony Eden (1897-1977) foi ministro dos Negó-
cios Estrangeiros do Reino Unido entre 1935 e 1938.
Também foi primeiro-ministro do país de 1955 a 1957.
21 Sir Nevile Henderson (1882-1942) foi embaixador
do Reino Unido na Alemanha entre 1937 e 1939.
22 Wilhelm Keppler (1882-1960) era empresário,
conselheiro econômico de Hitler. Em Nuremberg, foi
condenado a dez anos de prisão.
2 3 Edmund Glaise-Horstenau (1882-1946), militar
austríaco, foi ministro do Interior durante o man-
dato de Schuschnigg. Depois, atuou nas Forças
Armadas nazistas.
24 Heimwehr era uma força paramilitar austríaca de
extrema direita, nacionalista e avessa à democracia
parlamentar, porém antinazista.
PROVA FINAL
po, foi reestruturada, e o major Fey25
prometeu ao chanceler que mobilizaria
100 mil homens. Mas, ao mesmo tem-
po, também se soube que o conde Re-
vertera,26 diretor de Segurança da Alta
Áustria, que vinha das fileiras da Heim-
wehr e até então tinha sido um inimigo
implacável e perseguidor do nacional-
socialismo, ascendeu subitamente
como um líder ss da Alta Áustria. Os
nacional-socialistas mobilizaram os
seus apoiadores. Em longas colunas,
eles marcharam em direção ao Cen-
tro de Viena, onde, no entanto, encon-
traram todos os pontos importantes
ocupados por soldados e policiais.
Não foram realizadas mais manifesta-
ções. As ruas estavam silenciosas, mas
tinham a aparência de um acampa-
mento militar.
Às 13 horas, Franz von Papen che-
gou à chancelaria federal e entregou
um ultimato do Reich alemão. Era o
segundo ultimato daquele dia. Eles exi-
giam que a votação fosse adiada por
tempo indeterminado e que o governo
fosse alterado. O último parágrafo men-
cionava a Reichswehr [defesa do Reich]
alemã. O ultimato tinha um prazo
de três horas. Após uma hora de refle-
xão, Schuschnigg recusou a oferta. Às
14 horas, ele anunciou a sua renúncia,
que não foi aceita. Schuschnigg orde-
nou a mobilização de duas divisões.
Guido Schmidt conversou por várias
horas ao telefone com Berlim.
No final da tarde, Bürckel27 chegou
a Viena de avião. Ele trouxe um tercei-
ro ultimato, que foi entregue pessoal-
mente ao presidente Miklas por Keppler
e a [Wolfgang] Muff, adido militar ale-
mão, às 19 horas. O ultimato exigia o
seguinte: o adiamento do referendo por
tempo indeterminado, a renúncia de
Schuschnigg, a nomeação de Seyss-
Inquart como chanceler e a convoca-
ção da Legião Austríaca. O ultimato
expirava às 21 horas e parecia indicar
que, em caso de rejeição, a Reichswehr
alemã invadiria imediatamente o país.
O presidente Miklas recusou-se a acei-
tar o ultimato.
H
oje, não faz muito sentido se per-
guntar o que teria acontecido
se... Schuschnigg tivesse resisti-
do com armas; uma guerra mundial
teria sido inevitável, e a Áustria teria
sido salva à custa de inúmeras vidas
humanas. Ao não aproveitar essa possi-
bilidade, Schuschnigg traiu sua pátria
enquanto estadista e cumpriu seu de-
ver como ser humano.
Às 19h47, o chanceler Kurt von
Schuschnigg falou ao microfone da
rádio de Viena para comunicar o se-
guinte: “O dia de hoje nos trouxe a
25 Emil Fey (1886-1938), militar, comandou a Heim-
wehr e foi vice-chanceler da Áustria de 1933 a 1934.
Logo após a anexação do país, matou sua família
e se suicidou.
26 Peter Revertera-Salandra (1893-1966), nobre aus-
tríaco de inclinação fascista.
27 Josef Bürckel (1895-1944), político alemão nazis-
ta que exerceu postos de comando na Áustria depois
da anexação.
 6 de 6 28/9/23 PROVA FINAL

CLUBE DE REVISTAS
uma situação séria e decisiva. Recebi Às 19h47, o último discurso do úl- dos da ordem pública. A polícia foi equi- italiano. Às 16h15, Adolf Hitler che-
a ordem de informar ao povo austría- timo chanceler austríaco começou, e pada com braçadeiras de suásticas. Às gou a Linz.
co sobre os eventos do dia. O gover- às 19h50 já havia terminado. O chan- quatro da manhã, toda a imprensa foi

O
no alemão enviou ao presidente um celer foi agarrado pelo braço por colocada sob controle. Às 5 horas, o pre- que se seguiu pode ser narrado
ultimato exigindo que o candidato Seyss-Inquart e afastado do microfo- feito Schmitz foi detido. Por volta do rapidamente. Em 13 de março, o
apresentado pelo Reich alemão seja ne. Pouco tempo depois, ele foi leva- mesmo horário, Heinrich Himmler, governo Seyss-Inquart – cujos
nomeado como chanceler e, de acor- do sob custódia. chefe da Gestapo, chegou a Viena e membros estavam em Linz – promul-
do com as propostas do Reich alemão, Seguiu-se um longo período de si- ordenou cerca de mil prisões. A agên- gou uma lei que selou a anexação da
forme um novo gabinete; caso contrá- lêncio. Às 20h18, o próprio Seyss- cia de notícias alemã informou que as Áustria ao Reich alemão. Em 15 de
rio, as tropas alemãs entrarão na Áus- Inquart se dirigiu ao microfone. Ele tropas haviam entrado na Áustria. março, Adolf Hitler esteve em Viena,
tria assim que o prazo do ultimato declarou que ainda se considerava Na manhã de 12 de março de 1938, de onde partiu dois dias depois. Josef
chegue ao fim. Quero deixar claro ministro do Interior e que manteria às 8 horas, Seyss-Inquart, que havia Bürckel foi nomeado líder regional e
para o mundo inteiro que as notícias a ordem. Instou as Forças Armadas a recebido ordens diretas de Hitler, for- ficou encarregado de organizar um
espalhadas na Áustria de que distúr- não oferecer resistência às tropas ale- çou a renúncia do presidente enviando referendo. A votação ocorreu em 10 de
bios teriam eclodido entre os traba- mãs que estavam entrando no país. Às uma unidade de infantaria ao gabinete abril e 99,25% dos eleitores se mani-
lhadores, que rios de sangue teriam 21h05, as primeiras tropas alemãs cru- do chefe de Estado. A Frente Patrióti- festaram a favor da Anschluss. Esse
sido derramados, que o governo não zaram a fronteira austríaca. Todavia, ca foi dissolvida. Como numa avalan- percentual não deve ser entendido com
mais controlaria a situação e não seria Seyss-Inquart possivelmente enviou che, em um período de poucas horas base na psicologia das massas, mas sim
capaz de manter a ordem por meios o telegrama apócrifo convidando o houve uma mudança total em todos os pela técnica policialesca que foi apli-
próprios são completamente inventa- Exército alemão a fazer uma visita postos de liderança. O número de pre- cada. A Áustria já não existia mais. Os
das. O presidente me encarregou de amigável à Áustria. sos subiu para 8 mil: sob a vigilância Estados federados individuais foram
comunicar ao povo austríaco que só À uma da madrugada, a composição da sa, foram levados em grandes cami- incorporados ao Reich alemão como
iremos ceder diante da violência. Co- do novo governo foi anunciada. Seyss- nhões nos quais se amontoavam páli- províncias; o governo estadual austría-
mo em nenhuma circunstância, nem Inquart, é claro, tornou-se o chanceler, dos e trêmulos. As primeiras tropas co, presidido por Seyss-Inquart, estava
mesmo neste momento grave, quere- e Wilhelm Wolf, o ministro das Rela- motorizadas apareceram à tarde. A ci- encarregado apenas da regulamen-
mos derramar sangue alemão, demos ções Exteriores. dade inteira ecoou com os gritos e a tação dos assuntos. A Baixa Áustria e
ordens ao nosso Exército para se reti- Durante a noite de 11 para 12 de mar- agitação dos jovens que bradavam in- a Alta Áustria tiveram que mudar
rar sem resistência no caso de tropas ço, os bombardeiros alemães em rota cessantemente Sieg Heil! e Um povo, seus nomes para Baixo Danúbio e Alto
alemãs cruzarem nossas fronteiras e es- para Viena sobrevoaram a cidade. Na um império, um líder! Danúbio.
perar as decisões das próximas horas. manhã seguinte, cerca de 250 aviões Às 13 horas, um protesto franco - Até o nome milenar da Áustria tinha
Despeço-me do povo austríaco com alemães estavam reunidos em Viena. inglês em Berlim foi severamente re- desaparecido. J
uma palavra alemã e com um desejo Ao longo de toda a noite, armas foram jeitado pelo governo alemão. O primei-
sincero que vem do coração: que distribuídas continuamente a meninos ro-ministro inglês não conseguiu ob- Capítulo extraído do livro Van Habsburg
Deus proteja a Áustria!” de 12 a 16 anos, que seriam encarrega- ter uma resposta clara do governo tot Hitler.

ESPECIAL

CIÊNCIA
POUCA É
BOBAGEM
O pseudodebate
sobre a
ano 26 • outubro 2023 • edição 298 • R$ 30,00 • revistacult.com.br
pseudocientificidade
da Psicanálise

ENTREVISTA

DANIEL
BECKER
Pediatra fala sobre LITERATURA

medicalização
Breve e vasta,
precoce, os
acertos e erros ANA
na criação dos CRISTINA
CESAR
filhos e o que
envolve uma boa
parentalidade
permanece a
ser indagada Nas bancas,
livrarias e em
cultloja.com.br

revistacult revistacult
DOSSIÊ cultrevista tvrevistacult

MASUD KHAN revistacult.com.br

VIDA POLÊMICA AMEAÇA SILENCIAR A IMPORTANTE
CONTRIBUIÇÃO DO PSICANALISTA DE ORIGEM PAQUISTANESA
piauí_outubro 85
1 de 8
questões antropológicas
SANGUE ANCESTRAL
A ética das pesquisas com DNA indígena e uma descoberta surpreendente
BERNARDO ESTEVES
A
mais recente reviravolta na histó-
ria da ocupação das Américas
veio em 2015, quando uma aná-
lise genética apontou que três
povos indígenas brasileiros têm
em seu dna sequências que hoje só são
encontradas no genoma de povos nativos
da Oceania e do Sudeste Asiático. Os pes-
quisadores ainda não sabem explicar o que
significa esse sinal genético nem como foi
parar no dna dos indígenas brasileiros, mas
ele está mudando a forma como a ciência
descreve os primeiros americanos.
A existência da chamada popula-
ção Y, como foi batizado o grupo que
tinha originalmente esse sinal genético,
foi revelada por cientistas americanos e
brasileiros. Eles encontraram as sequên-
cias misteriosas no dna dos paiter-suruís
e dos karitianas, de Rondônia, e dos xa-
vantes, de Mato Grosso.
Esses três povos são protagonistas in-
voluntários da história da ocupação do
continente. Em sua maioria, eles igno-
ram que carregam em seus genes pistas
valiosas para elucidar a identidade dos
primeiros americanos. O material gené-
tico usado na descoberta da população
Y foi coletado no século passado e con-
tinua a ser usado em estudos científicos
de várias disciplinas, embora os indíge-
nas nunca tenham sido informados so-
bre os resultados dessas pesquisas.
Algumas das amostras de sangue por
trás da descoberta da população Y foram
86
28/9/23
coletadas em 1987 numa expedição con-
duzida pelo epidemiologista canadense
de origem taiwanesa Francis Black, da
Universidade Yale, nos Estados Unidos.
Desde os anos 1960, Black vinha co-
lhendo material de povos indígenas
brasileiros, a fim de entender como seus
anticorpos reagem a doenças infecciosas
como pólio, rubéola ou sarampo.
Naquele momento, ele e outros cien-
tistas brasileiros e estrangeiros enxerga-
vam nas populações indígenas isoladas
janelas que davam acesso ao passado
biológico da humanidade. Black veio
pela primeira vez ao Brasil em 1966,
com o intuito de testar uma vacina con-
tra o sarampo entre os tiriyós, que vivem
no noroeste do Pará. Em suas diversas
incursões a terras indígenas, ele chegou
a colher material de cerca de 2,5 mil
indivíduos de vinte povos diferentes.
Os primeiros artigos científicos pu-
blicados a partir da análise do sangue
dos paiter-suruís e dos karitianas saíram
em 1991, mas não trouxeram muitos
detalhes sobre como foi feita a coleta.
No caso dos paiter-suruís, o epidemio-
logista colheu amostras de sangue de
pelo menos 46 indivíduos de uma al-
deia com 300 pessoas; já dos karitianas,
foram amostras de ao menos 77 indiví-
duos de uma aldeia com 130 habitantes.
As amostras foram armazenadas no
laboratório do geneticista de populações
Kenneth Kidd, também de Yale. Ali,
CLUBE DE REVISTAS
Judith Kidd, mulher e colaboradora do
pesquisador, submeteu-as a um proces-
so que permite imortalizar as células.
O procedimento consiste em infectar os
linfócitos B – um tipo de célula de defe-
sa presente no sangue – com um vírus
(no caso, o de Epstein-Barr), o que faz
com que eles passem a se multiplicar
indefinidamente. A técnica de imortali-
zação fez com que o material genético
dos povos originários brasileiros conti-
nuasse disponível para pesquisa ao lon-
go de décadas, à revelia dos indígenas.
Linhagens celulares dos paiter-suruís
e dos karitianas ficaram armazenadas
no laboratório de Kidd, que foi fechado
depois que o pesquisador se aposentou,
em 2016. Faziam parte das amostras de
47 populações de todo o mundo que
foram rotineiramente estudadas ali por
mais de três décadas. Além disso, o gene-
ticista cedeu linhagens celulares desses
povos indígenas para o Projeto da Diver-
sidade do Genoma Humano (pdgh) e é
dali que saiu parte do material usado na
análise que descobriu a população Y.
O pdgh tem o propósito de manter um
banco genético representativo das dife-
rentes populações humanas do planeta a
fim de investigar sua história e diversida-
de. Foi idealizado nos anos 1990 pelo
geneticista italiano Luigi Luca Cavalli-
Sforza, que havia sido o supervisor de
Kenneth Kidd em seu pós-doutorado na
Universidade Stanford. A iniciativa reúne
PROVA FINAL
linhagens celulares de 1 050 indivíduos
pertencentes a 52 populações de todos os
continentes – incluindo 24 linhagens dos
karitianas e 21 dos paiter-suruís. As amos-
tras ficam armazenadas no Centro de
Estudo do Polimorfismo Humano da
Fundação Jean Dausset, em Paris, e são
enviadas a pesquisadores que as solicita-
rem. Já tinham sido distribuídas a mais
de duzentos cientistas e gerado centenas de
publicações científicas até 2023, de acor-
do com o site da fundação. Na prática, é
como se o dna dos paiter-suruís, dos kari-
tianas e das demais populações represen-
tadas no banco de dados do projeto tivesse
virado domínio público para os cientistas.
As linhagens celulares do pdgh es-
tão na base de uma explosão dos estudos
genéticos sobre a variabilidade huma-
na. “Com esse painel se abriu a história
da humanidade em nível genômico”,
disse a geneticista Maria Cátira Bortoli-
ni, da Universidade Federal do Rio Gran-
de do Sul (ufrgs), uma das autoras do
estudo que identificou a população Y.
“Ele rendeu frutos enormes para o co-
nhecimento da humanidade.”
Alguns povos indígenas, no entanto,
viram no pdgh o risco de que seus dados
genéticos pudessem ser usados contra
seus próprios interesses e apelidaram a
iniciativa de “Projeto Vampiro”. Para eles,
a empreitada era uma nova roupagem
para as práticas colonialistas com que
sempre haviam sido tratados pelos não
2 de 8 28/9/23 PROVA FINAL

CLUBE DE REVISTAS

WALDE-MAR DE ANDRADE E SILVA

Antepassados: estudiosos da ocupação das Américas que investigam os ancestrais dos indígenas não costumam se interessar pela perspectiva deles sobre a própria origem

piauí_outubro 87
3 de 8
BENETT_2023
2016_Dilma sofre impeachment, e Michel Temer assume a Presidência
indígenas. “Não nos opomos ao progres-
so”, disse Rodrigo Contreras, represen-
tante do Conselho Mundial dos Povos
Indígenas, numa reportagem de 1994 na
revista Science. “O que nos preocupa é o
comportamento de colonização.”
Os criadores do projeto alegam que
só foram incluídas no banco do pdgh
amostras para as quais houvesse evi-
dências suficientes de consentimento
informado por parte das populações
envolvidas. Em outras palavras, os doa-
dores precisavam ser informados sobre
o destino que seria dado ao seu material
biológico e sobre o que seria feito com
ele, e tinham que concordar com isso
de forma livre e espontânea. No entan-
to, o site do projeto não tem documen-
tos que registrem o consentimento.
No caso brasileiro, cabia à Funai, de-
nominada hoje Fundação Nacional dos
Povos Indígenas, autorizar a visita de
Black e a coleta de material biológico.
Não se sabe ao certo o que foi dito aos
indígenas e nem de que forma foi dado
seu consentimento. Terão sido informa-
dos de que células do seu sangue pode-
riam ser imortalizadas e continuar sendo
usadas em pesquisas científicas ao longo
de décadas, mesmo que a pessoa de quem
foram retiradas tivesse morrido?
E
m fevereiro de 2023, visitei a Terra
Indígena Sete de Setembro, onde
vivem os paiter-suruís, em busca de
pistas que ajudassem a reconstituir um
dos episódios de coleta de sangue que es-
tão na origem da descoberta da popula-
ção Y. A terra indígena ocupa uma área de
248 mil hectares na divisa entre Rondô-
nia e Mato Grosso. Seu nome não alude
à Independência do Brasil, mas sim à data
oficial do contato entre o povo Paiter-Su-
ruí e representantes do governo, no ano de
88
28/9/23
1969. Já o nome do povo junta paiter, que
é a forma como eles se referem a si pró-
prios (quer dizer “gente de verdade”, “nós
mesmos”), com suruí, denominação que
lhes foi dada após o contato. A população
dos paiter-suruís era de 1 375 indivíduos
em 2014, último ano para o qual há dados
da Secretaria de Saúde Indígena (Sesai).
Estive na aldeia Lapetanha, que é
uma das 27 que estão espalhadas pela
terra indígena e fica a cerca de 50 km da
cidade de Cacoal, em Rondônia. Conver-
sei ali com dois casais que fazem parte do
grupo de anciões e tinham lembranças
de episódios de coleta de sangue no pas-
sado: o casal Mopiry Suruí e Mapidkin
Suruí, ambos de 62 anos; e Agamenon
Gamasakaka Suruí, de 58 anos, casado
com Elza Goopgog Suruí, de 53 – a úni-
ca dos quatro que nasceu após o conta-
to. Seus depoimentos foram dados em
tupi-mondé, língua falada pelos paiter-
suruís, com interpretação consecutiva
de Luan Mopib Gorten Suruí, que é
filho de Agamenon.
A coleta de sangue feita por Black em
1987 não foi a única envolvendo esse
povo indígena. Representantes dos paiter-
suruís relataram às pesquisadoras Eliane
Moreira e Gysele Amanajás ter memória
de pelo menos três episódios em que pes-
quisadores brasileiros e estrangeiros esti-
veram lá para colher seu sangue. Nas
conversas que tive com os casais, eles
evocaram uma coleta liderada pelo ecó-
logo e antropólogo Carlos Coimbra Jr.,
da Escola Nacional de Saúde Pública
Sergio Arouca (ensp), ligada à Fundação
Oswaldo Cruz, feita numa data que não
souberam determinar. Suas reminiscên-
cias não se referem ao episódio que inte-
ressa aqui, mas são representativas dos
sentimentos despertados nos indígenas
pela coleta de sangue por cientistas.
CLUBE DE REVISTAS
De acordo com esses relatos, Coimbra
Jr. e sua equipe estiveram três vezes na
terra indígena, a pretexto de ajudar a iden-
tificar e combater malária, tuberculose e
outras doenças. Na terceira visita, os cientis-
tas coletaram sangue e fezes de todos os in-
dígenas, conforme o depoimento de
Mopiry. Ele ficou impressionado com o
volume tirado. “Não foi pouco, não, foi bas-
tante sangue que foi coletado”, afirmou.
Em retribuição pelo material recebido, os
pesquisadores distribuíram miçangas e
vermífugos entre os indígenas. Aquela foi
a última vez que os paiter-suruís se lem-
bram de ter ouvido falar do pesquisador.
“Depois que coletou o sangue de todos os
indígenas da aldeia, ele foi para o Rio de
Janeiro e não voltou mais”, disse Mopiry.
Os entrevistados não lembravam deta-
lhes sobre como deram seu consenti-
mento para aquela ou para qualquer
outra coleta de sangue. Alguns indígenas
estavam com medo, mas foram conven-
cidos a participar, sob o argumento de
que era para seu próprio bem. “Os mais
velhos falavam que algo de ruim podia
acontecer com eles”, disse Mopiry. Aga-
menon contou que ele próprio não que-
ria ter seu sangue tirado, mas se sentiu
obrigado a fazê-lo. “A comunidade enten-
dia e achava que era bom para eles”, afir-
mou. “Só que não voltou o resultado.”
O sumiço dos cientistas e a falta de
resultados daquela coleta foram motivo
de queixas que ouvi dos paiter-suruís em
relação ao episódio. Agamenon disse
que a história doía em sua alma. “Por que
nosso sangue foi embora e não voltou
nenhum resultado?”, questionou. “Fo-
mos enganados pelos pesquisadores.”
A
s histórias que os indígenas contam
sobre de onde vêm e como chega-
ram ao território que hoje habitam
não costumam interessar aos cientistas ou
ser citadas nos artigos acadêmicos sobre o
povoamento das Américas. Mas essas nar-
rativas poderiam trazer pistas relevantes
para desvendar os processos de ocupação,
como defende Paulette Steeves, uma ar-
queóloga de ascendência Cree e Métis,
povos nativos que vivem no Canadá.
No caso dos paiter-suruís, eles sabem
que não vieram da região onde vivem
hoje. “Temos uma história que diz que
viemos de onde nasce o Sol”, contou Ma-
pidkin. Seria, portanto, do Leste. Os
paiter-suruís relatam que viviam na re-
gião de Cuiabá, mas foram expulsos
pelos homens brancos e se dirigiram
para Rondônia, como escreveu a antro-
póloga Betty Mindlin, estudiosa des-
se povo indígena, no livro Nós Paiter:
os Suruí de Rondônia. Ouvi deles tam-
bém a história de que alguns de seus an-
tepassados chegaram a conhecer o mar
(a Terra Indígena Sete de Setembro está
a 1,9 mil km do Oceano Atlântico e a
1,2 mil km do Pacífico, com a Cordi-
lheira dos Andes no meio do caminho).
Os primeiros americanos são os paiter-
suruís, de acordo com sua mitologia. Eles
contam que foram criados por Pálop, que
quer dizer “Nosso Pai”. Os humanos ti-
PROVA FINAL
nham sido criados uma primeira vez e
devorados pelas onças, que guardaram
seus ossos numa maloca, conforme conta
a história que ouvi dos paiter-suruís na-
quela tarde e que está registrada numa
coleção de mitos reunidos por Mindlin no
livro Vozes da origem: estórias sem escrita,
narrativas dos índios Suruí de Rondônia.
Pálop recorreu à ajuda de um veado para
roubar de volta os ossos humanos das on-
ças. Soprando-os com a fumaça de um
cigarro, fez renascerem primeiro os paiter-
suruís, em seguida os outros povos indíge-
nas e, por fim, os homens brancos.
“Nós somos os primeiros humanos
que foram criados”, disse-me Agame-
non Gamasakaka Suruí. “Eu sei que a
minha ancestralidade é a primeira do
continente.” Em simetria com o desin-
teresse dos cientistas por suas narrati-
vas, ele próprio não dá muita bola para
a explicação dos arqueólogos e geneti-
cistas para o povoamento do continen-
te. “As histórias que meus pais contavam
já falam de onde os paiter vêm, qual é
sua raça e que cultura têm.”
Mas os paiter-suruís, especialmente os
mais jovens, abraçam o olhar da ciência
para sua ancestralidade. Txai Suruí, a ati-
vista socioambiental que ficou conhecida
após discursar na abertura da Conferência
do Clima de Glasgow em 2021, gosta de
citar estudos que mostram que os paiter-
suruís ocupam a Amazônia há muitos
milênios. Seu irmão Oyexiener Suruí fi-
cou curioso ao saber que ele e seus paren-
tes carregam no dna um sinal que pode
reescrever a história dos primeiros ameri-
canos. Especulou se a população Y não
poderia corresponder a um clã perdido de
seu povo. (Os paiter-suruís formam uma
sociedade estruturada em clãs; já houve
mais de dez clãs no passado, dos quais so-
braram apenas quatro após o contato.)
Tanto Txai quanto Oyexiener são filhos de
Almir Narayamoga Suruí, cacique-geral
dos paiter-suruís. Almir é um biólogo e
ambientalista interessado por inovação.
Sob sua liderança, os paiter-suruís se tor-
naram o primeiro povo indígena do mun-
do a vender créditos de carbono.
Outro aspecto da cultura indígena
que costuma ser ignorado pelos cientis-
tas que colhem amostras para estudar
seu dna é o significado que cada povo
dá ao sangue e à sua coleta. Se o ato de
tirar sangue não é problemático para os
paiter-suruís, a imortalização das suas
células é bem mais complicada. Para
eles, é inconcebível que esse material
continue disponível depois da morte de
seu doador. Isso pode ter acontecido
com as amostras colhidas por Francis
Black há quase quarenta anos, embora
não se possa ter certeza, já que as amos-
tras não trazem o nome dos doadores.
Os paiter-suruís têm regras rígidas a
serem observadas quando morre uma
pessoa. “Não podemos falar o nome ou
pegar objetos dela, senão seu espírito
pode se vingar”, disse Agamenon. Houve
um tempo em que os pertences de uma
pessoa que morria eram queimados, e
hoje ainda são enterrados às vezes junto
4 de 8
com ela, explicou Mopiry. “Imagina o
sangue.” Para ele, a ideia de continuar
usando para pesquisa linhagens celulares
de um indivíduo morto é “inaceitável”.
Almir Narayamoga Suruí me disse
que, caso os paiter-suruís tivessem sido
informados que suas células continua-
riam à disposição dos cientistas, mesmo
depois que os doadores tivessem morri-
do, eles jamais teriam consentido com a
coleta. “Os suruí nunca iriam deixar que
isso acontecesse”, afirmou. “Os cientis-
tas disseram que iriam analisar com exa-
mes as doenças que os suruí tinham, por
isso eles deixaram que tirassem o san-
gue.” O cacique-geral era adolescente em
1987 e não se lembra das coletas condu-
zidas por Black ou por outros cientistas.
Por todas essas reticências, os paiter-
suruís prefeririam que as linhagens celu-
lares disponíveis para pesquisa deixassem
de ser usadas pelos cientistas, e que as
amostras lhes fossem devolvidas. Mo-
piry, por sua vez, autorizaria a realiza-
ção de estudos que esclarecessem a
origem dos primeiros americanos. “Eu
gostaria de entender de onde vem a an-
cestralidade dos paiter”, afirmou. “Mas,
depois dos resultados, eles poderiam
nos devolver os dados.”
C
arlos Coimbra Jr., o pesquisador ci-
tado no relato dos paiter-suruís, de
fato esteve várias vezes na Terra In-
dígena Sete de Setembro. A primeira de-
las foi em 1979, quando era estudante de
graduação em biologia. Em seu doutora-
do em antropologia, Coimbra Jr. estudou
como a adoção do cultivo de café afetou
a saúde e a ecologia dos paiter-suruís.
Na Escola Nacional de Saúde Pública,
no Rio de Janeiro, criou em 1992 um
grupo de pesquisa para investigar a saú-
de, epidemiologia e antropologia dos
povos indígenas. Ele está aposentado,
mas o grupo segue em atividade.
Desde 1990, Coimbra Jr. e outros
integrantes do grupo fizeram “inúme-
ras viagens de campo” à Terra Indígena
Sete de Setembro, de acordo com o re-
lato de Ricardo Ventura Santos, cuja
trajetória é parecida com a de seu colega
e colaborador: formou-se em biologia
na Universidade de Brasília e fez douto-
rado no fim dos anos 1980 na Universi-
dade de Indiana, em Bloomington, nos
Estados Unidos, trabalhando com os pai-
ter-suruís e outros povos indígenas.
Santos também é pesquisador da ensp
e do Museu Nacional.
Numa entrevista por e-mail, Santos
disse que um estudo conduzido pelo gru-
po no começo dos anos 1990 permitiu
identificar os casos de uma doença que
estava acometendo os paiter-suruís, a pa-
racoccidioidomicose. Como ela é pouco
conhecida pelos agentes de saúde, seus
casos estavam sendo diagnosticados como
tuberculose. O diagnóstico da doença é
feito com exame de sangue e por isso os
pesquisadores coletaram amostras dos
paiter-suruís. Os casos mais graves foram
levados para o Rio de Janeiro, onde fo-
ram acolhidos por Coimbra Jr. e tratados
piauí_outubro
28/9/23
num hospital da Fiocruz. O estudo “sal-
vou vidas indígenas”, escreveu Santos.
O antropólogo afirmou que Coim-
bra Jr. cultivou laços de amizade e afeto
com os paiter-suruís, com quem continua
a interagir até hoje, e que é visto como
amigo e aliado por lideranças desse povo.
Deu a entender que a menção a Coim-
bra Jr. nas recordações dos paiter-suruís
poderia ser fruto de um engano. “Não se
pode descartar que pode haver, por parte
dos sujeitos de pesquisa (indígenas ou
não indígenas), compreensões que ‘mis-
turam’ fatos históricos”, escreveu.
De acordo com Santos, o estudo de
1990 foi o último do grupo em que hou-
ve coleta de sangue dos paiter-suruís
para exames epidemiológicos. O pes-
quisador não esclareceu, porém, como
foi dado o consentimento, quantos in-
divíduos tiveram o sangue coletado e
que fim tiveram as amostras após a rea-
lização dos testes.
Em julho de 1996, Santos e Coimbra
Jr. denunciaram que amostras de dna
dos paiter-suruís e dos karitianas esta-
vam à venda na internet. Participando
de um congresso de bioantropologia nos
Estados Unidos, os dois visitaram o es-
tande do Coriell Cell Repositories, do
Instituto Coriell de Pesquisa Médica,
uma instituição científica americana sem
fins lucrativos. O Coriell abriga uma co-
leção de milhares de amostras de dna e
linhagens celulares humanas e é patroci-
nado pelos Institutos Nacionais de Saú-
de (nih) dos Estados Unidos, entre outros,
com o objetivo de embasar o estudo de
doenças genéticas e das variações entre
as populações. Em 1996, era possível en-
comendar em seu site, por 85 dólares
(cerca de 810 reais em valores atualiza-
dos), linhagens de células sanguíneas em
cultura de origem paiter-suruí ou karitia-
na (se o interessado preferisse levar apenas
sequências de dna, sairia por até 55 dó-
lares, ou cerca de 525 reais).
As amostras vinham da mesma coleta
de 1987 que deu origem às linhagens do
Projeto da Diversidade do Genoma Hu-
mano. No começo dos anos 1990, o ge-
neticista Kenneth Kidd, de Yale, forneceu
para a coleção abrigada pelo Coriell cin-
co linhagens celulares dos karitianas e
outras cinco dos paiter-suruís, ampliando
ainda mais o acesso dos cientistas ao dna
dos povos indígenas brasileiros. A partir
dali, o Coriell passou a distribuir o mate-
rial a pesquisadores interessados median-
te o pagamento de uma taxa.
Santos e Coimbra revelaram a práti-
ca em 1996, no Boletim do Instituto So-
cioambiental, e a denúncia logo virou
notícia no Jornal do Brasil e em vários
outros veículos. A repercussão do caso
ajudou a catalisar a criação de duas co-
missões parlamentares que investiga-
ram essa denúncia e outros casos de
exploração ilegal de plantas e material
genético na Amazônia, caracterizados
como exemplos de biopirataria.
O Coriell se manifestou em uma des-
sas comissões, depois de procurado pela
Embaixada do Brasil em Washington.
CLUBE DE REVISTAS
2017_Letreiro de Hollywood é alterado para Hollyweed, referindo-se à maconha
Alegou que as amostras estavam desti-
nadas exclusivamente para pesquisa
científica sem finalidade comercial e
que não estavam à venda; o valor cobra-
do por elas cobria apenas os custos de
manutenção, a embalagem e o envio do
material. Afirmou ainda que suas cole-
ções de dna só tinham amostras colhi-
das obedecendo às normas do país de
origem e que todas elas requeriam o
consentimento informado dos doadores.
As coletas de sangue feitas no passa-
do, trazidas à tona pela denúncia de
venda de dna indígena, deixaram lem-
branças traumáticas entre os karitianas,
conforme registrou o antropólogo Felipe
Ferreira Vander Velden. Em seu mestra-
do, defendido em 2004 na Universidade
Estadual de Campinas (Unicamp), Vel-
den investigou a interpretação dos kari-
tianas para os episódios de coleta de
sangue, após passar três meses na terra
indígena conduzindo entrevistas sobre o
caso. As lembranças da vinda de Francis
Black são difusas, mas eles têm recorda-
ções mais nítidas de uma coleta feita
em 1996 pelo médico e bioantropólogo
Hilton Pereira da Silva – e que reverbe-
ram em vários aspectos os relatos que
ouvi dos paiter-suruís. Os karitianas
também se sentiram enganados e se
frustraram com o sumiço dos cientistas
após a coleta de sangue.
Silva foi à terra indígena acompa-
nhando uma equipe de cinegrafistas britâ-
nicos. Tinham autorização da Funai para
fazer um documentário, mas não para ti-
rar sangue dos indígenas. Ele conta que,
quando os karitianas souberam que ele
era médico, lhe pediram ajuda, já que há
mais de seis meses não recebiam qual-
quer assistência. Diante da precariedade
do estado de saúde dos indígenas, deci-
diu tirar sangue de dezenas deles e levar
PROVA FINAL
PAULA VILLAR_2023
para Belém para diagnosticar doenças
num laboratório (nunca chegou a fazer
os exames, porque as amostras não foram
armazenadas em condições adequadas).
Entendeu que, por se tratar de um aten-
dimento médico emergencial, não pre-
cisava pedir autorização. Os karitianas
não ouviram mais falar do pesquisador
ou do seu sangue.
Esse episódio aconteceu pouco antes
da denúncia de que o Coriell estava co-
mercializando sangue de povos indígenas
brasileiros. Com a repercussão do caso, o
Ministério Público Federal entrou com
uma ação civil pública na Justiça contra
Silva em nome dos karitianas. O pesqui-
sador não tinha a ver com o sangue que
estava à venda na internet, mas a Justiça
entendeu que ele precisava de autoriza-
ção para fazer a coleta, e condenou-o a
pagar 50 mil reais de indenização aos in-
dígenas – a sentença definitiva foi dada
em 2022 pelo Superior Tribunal de Justi-
ça, e não cabe mais recurso.
A
s coletas de sangue feitas por Black,
morto em 2007, não deixaram re-
gistros conhecidos nas institui-
ções do governo brasileiro. Numa re-
portagem de 2007 do jornal The New
York Times sobre o caso dos karitianas,
um representante da Funai disse que
não havia na fundação registro de qual-
quer pedido de permissão para a reali-
zação da pesquisa e para a coleta de
amostras. Em sua pesquisa, Velden tam-
bém buscou documentos relativos a
esse episódio, sem sucesso.
Isso não quer dizer que a coleta te-
nha sido feita de forma ilegal – pode ser
que os documentos em questão tenham
se perdido. Black e sua equipe dificil-
mente visitariam as terras indígenas bra-
sileiras para a coleta de sangue sem o
89
5 de 8 28/9/23 PROVA FINAL

CLUBE DE REVISTAS
possa morrer, é preciso que todas as partes perspectiva dos povos originários, The

CACO GALHARDO_2023
que compõem a pessoa sejam destruídas”,
escreveu a antropóloga Hanna Limulja na
revista Sumaúma. O escritor Davi Kope-
nawa explicou a aflição do seu povo numa
carta que mandou ao Ministério Público
cobrando a devolução do sangue de seus
parentes armazenados nas geladeiras
americanas: “Nosso costume é chorar os
mortos, queimar corpos e destruir tudo
que usaram e plantaram. Não pode so-
brar nada, senão o povo fica com raiva e
o pensamento não fica tranquilo.”
Kopenawa foi ele próprio um dos ya-
nomamis que tiveram o sangue coletado
pelos americanos quando tinha cerca de
10 anos, muito antes de se tornar uma das
mais importantes lideranças de seu
indigenous Paleolithic of the Western
Hemisphere (O Paleolítico indígena do
Hemisfério Ocidental).
Para Steeves, a arqueologia foi mar-
cada pelo apagamento das narrativas
indígenas sobre o próprio passado. Uma
manifestação desse silenciamento é a
rejeição das ocupações mais antigas das
Américas, que negam a possibilidade
de uma história indígena profunda no
continente. “Não se trata apenas de uma
disputa sobre sítios arqueológicos,
mas de uma batalha pelos vínculos
dos indígenas com um passado anti-
go numa terra colonizada”, escreveu
Steeves em 2015.

povo. Após articular a devolução do san-
gue, Kopenawa participou do ritual de
sepultamento das amostras devolvidas
quase meio século após a coleta, em 2015.
No caso dos yanomamis, foi possível
chegar às amostras originais com o ma-
terial colhido nos anos 1960. Já para os
paiter-suruís e para os karitianas, o que
2018_A vereadora Marielle Franco é assassinada no Rio de Janeiro existe são linhagens celulares imortali-
zadas a partir das amostras. Não são
mais as mesmas células coletadas nos
anos 1980, o que não impede que te-
conhecimento das autoridades. O con- uma base genética para o comporta- nham um significado cultural impor-
sentimento informado provavelmente mento violento dos yanomamis. Em tante para os indígenas.
foi obtido oralmente, na forma de uma seus estudos, Chagnon caracterizou
A
lmir Narayamoga Suruí me disse
que, quando a venda do sangue de
seu povo pela internet veio à tona,
por ocasião da Comissão da Biopirataria
na Amazônia instituída na Câmara dos
Deputados em 1997, ele acionou o Mi-
nistério Público Federal a fim de solici-
tar a devolução do material. No entanto,
a iniciativa não deu em nada e ele não
teve mais notícia dos desdobramentos
do caso. Quando soube, em 2023, que o
material continuava à disposição dos
cientistas, ele disse que gostaria de soli-
citar ajuda para recuperar as amostras
tanto ao mpf quanto ao recém-criado

P
autorização coletiva dada pelo cacique esses indígenas pelo viés da violência e ara o sociólogo da ciência Mark Ministério dos Povos Indígenas.
ou por alguma outra liderança. estigmatizou-os como um “povo feroz” Munsterhjelm, da Universidade de Tanto os paiter-suruís quanto os kari-
Hoje cientistas interessados em cole- – expressão que usou no título de um Windsor, no Canadá, o uso das li- tianas já manifestaram sua contrariedade
tar material biológico dos povos indíge- livro que escreveu sobre os yanomamis nhagens celulares imortalizadas é uma com essa situação em mais de uma cir-
nas brasileiros precisam cumprir uma que não foi lançado no Brasil (Yanoma- forma de objetificação dos povos indíge- cunstância. “Na comunidade científica
série de formalidades, graças a um mar- mö: the fierce people), um best-seller nas. As linhagens imortais podem ser tro- se sabe – ou se está negando saber – que
co legal estabelecido a partir de 1996, antropológico que esteve na origem de cadas ou vendidas, como commodities, esses povos indígenas não querem que suas
após a denúncia da venda do dna paiter- uma das mais acirradas controvérsias conforme notou Munsterhjelm, que estu- células imortalizadas continuem a ser usa-
suruí e karitiana. A constituição de ban- da antropologia nos Estados Unidos. dou o caso dos karitianas. Para ele, o uso das para pesquisas”, disse-me a historiado-
cos de dna e linhagens celulares de origem Os argumentos e métodos de Chag- continuado dessas amostras para pesquisa ra da ciência americana Rosanna Dent,
indígena está condicionada à “expressa non foram criticados no livro Trevas no é um caso de “violência ontológica e epis- que é professora da Universidade Rutgers
concordância da comunidade envolvi- Eldorado: como cientistas e jornalistas temológica” por parte dos cientistas. e investiga os estudos genéticos feitos com
da”, conforme uma resolução de 2000, devastaram a Amazônia, lançado pelo Reconstituir a chegada dos humanos povos indígenas brasileiros.
que regulamenta as pesquisas com po- jornalista Patrick Tierney em 2000. Tier- às Américas é contar a história dos an- Dent ressaltou que as ferramentas
vos indígenas, da Comissão Nacional de ney alegou que Chagnon e Neel tinham cestrais dos povos indígenas contempo- disponíveis para os biólogos naquela
Ética em Pesquisa (Conep). Mas a nor- testado uma vacina sem consentimento râneos. Apesar disso, os povos originários época eram muito diferentes das análi-
ma nada diz sobre as linhagens formadas e espalhado uma epidemia de sarampo costumam ser deixados à margem desse ses de dna contemporâneas. “Você pode
com amostras colhidas antes da existên- entre os yanomamis, dentre outras acu- debate, do qual têm participado princi- ter tido o consentimento informado das
cia da resolução, como é o caso daquelas sações graves de má conduta científica. palmente como fornecedores de mate- populações estudadas, mas não havia
mantidas no laboratório de Kidd, no A maior parte das acusações acabou se rial biológico para estudo dos cientistas, tecnologia para fazer o que eles estão fa-
pdgh e no Instituto Coriell. mostrando exagerada ou infundada, mas que não se interessam por ouvir sua zendo agora”, afirmou. Para ela, a atitu-
outras investigações revelaram uma série perspectiva sobre a própria origem. de mais ética a se tomar seria voltar a

O
s yanomamis abriram um prece- de práticas antiéticas e condenáveis. Se quisermos contar a história da ocu- consultar as comunidades sobre o ma-
dente para a repatriação de mate- O livro teve um efeito colateral não pação das Américas de forma a incluir a terial. “É preciso fazer um processo de
rial biológico coletado de forma planejado: foi por meio dele que os ya- perspectiva dos povos indígenas, é funda- atualização do consentimento informa-
questionável. Em 2015, eles conseguiram nomamis souberam que havia sangue mental romper com práticas de pesquisa do para uso daquelas amostras.”
negociar o retorno de amostras de san- de seus parentes guardado em outro he- que os objetificam e começar a conside- As linhagens celulares imortalizadas
gue que tinham sido coletadas nos anos misfério, e decidiram reivindicá-lo de rar seus interesses na forma como as pes- derivadas do sangue dos paiter-suruís e
1960 e estavam armazenadas em institui- volta, por meio do Ministério Público quisas são concebidas e executadas. dos karitianas que foram estabelecidas
ções de pesquisa americanas. As amos- Federal. Os trâmites burocráticos se ar- Um número cada vez maior de estu- no laboratório de Kenneth Kidd ainda
tras tinham sido colhidas por uma equipe rastaram por mais de uma década, e só diosos tem questionado a forma como estão na Universidade Yale. “Até onde
liderada por dois cientistas americanos, o em 2015 os yanomamis recuperaram essa história vem sendo contada e rei- eu saiba, elas continuam armazenadas,
geneticista James Neel e o antropólogo mais de 3 mil amostras de sangue que vindica o protagonismo indígena na mas não estão mais sendo usadas”, disse-
Napoleon Chagnon. Relatos da impren- estavam em duas instituições diferentes. investigação da origem de seus antepas- me o geneticista numa entrevista em
sa falavam em até 12 mil amostras arma- Assim como era o caso com os paiter- sados, como uma forma de descoloni- julho de 2023, quando ele estava com
zenadas na Universidade Estadual da suruís e os karitianas, também para os ya- zar a arqueologia e as outras disciplinas 81 anos. Kidd não soube informar, po-
Pensilvânia, nas universidades de Michi- nomamis a existência de sangue insepulto envolvidas no estudo da ocupação das rém, o paradeiro atual das amostras ou
gan e Emory, além do Instituto Nacional de pessoas mortas estocado em algum la- Américas. É o caso de Paulette Steeves, quem é o responsável por elas. Ele disse
do Câncer, em Maryland, ligado aos nih. boratório é um fato perturbador e repre- pesquisadora da Universidade Algoma, que não sabia, até aquela entrevista, que
Com o sangue coletado, os cientis- senta uma violação grave de princípios no Canadá, e autora do primeiro livro os indígenas brasileiros estavam contra-
tas pretendiam investigar se haveria cosmológicos. “Para que um yanomami dedicado à questão, escrito a partir da riados com o fato de que células de pa-

90
6 de 8
rentes seus continuavam guardadas num
laboratório americano. O geneticista
afirmou ainda que o consentimento in-
formado indicava que as amostras se-
riam replicadas – uma alegação que
carece de confirmação documental.
“Não creio que tenhamos usado o termo
‘linhagem celular’, porque o termo não
teria significado na língua deles, mas
tudo isso estava no consentimento infor-
mado e os povos originários envolvidos
não fizeram qualquer objeção”, afirmou
Kidd. “Nenhum mal foi feito a esses po-
vos e nunca houve dinheiro envolvido
no uso das linhagens”, acrescentou.
O material gerado no laboratório de
Kidd segue à disposição de pesquisadores
do mundo todo no pdgh. Numa entrevis-
ta concedida por e-mail, a bióloga Hélène
Blanché-Koch, responsável pela gestão
do banco de linhagens celulares do pdgh,
em Paris, disse compreender que os paiter-
suruís e os karitianas estejam contrariados
com a existência das linhagens celulares
de seus parentes. “Como não temos infor-
mações que permitam estabelecer um
vínculo entre uma pessoa e uma linha-
gem celular estabelecida, não podemos
dar seguimento a demandas individuais
de retirada do consentimento”, escreveu
Blanché-Koch. “No entanto, poderíamos
destruir as linhagens celulares se receber-
mos um pedido oficial do governo bra-
sileiro ou de um representante oficial
dessas populações.”
Até o fim de março de 2023, uma pá-
gina do site do Instituto Coriell de Pes-
quisa Médica oferecia um conjunto com
amostras genéticas de 24 indivíduos de
doze populações diferentes, incluindo os
dois povos indígenas de Rondônia, me-
diante uma taxa de 129 dólares (cerca de
610 reais) para propósitos acadêmicos ou
de 217 dólares (cerca de 1 mil reais) para
fins comerciais. Falando em nome do
Coriell, a diretora de relações públicas
do instituto escreveu que as amostras dos
paiter-suruís e dos karitianas foram ti-
radas de seu catálogo “quando surgiram
preocupações”. Segundo ela, isso teria
acontecido só em 2015. No entanto, a de-
núncia de que o material biológico dos
indígenas brasileiros estava à venda foi
feita nos anos 1990. O Coriell estava
ciente das “preocupações” desde essa
época, tanto que enviou um representan-
te para depor na comissão parlamentar
que investigou a denúncia. Questionada
sobre a página do site que oferecia em
2023 dna dos dois povos de Rondônia,
inclusive para fins comerciais, algo que o
Coriell sempre negou, a diretora de rela-
ções públicas afirmou que a página tinha
ficado no ar por engano e que a partir
dessa página não teria sido possível enco-
mendar as amostras, já que elas não esta-
vam mais no catálogo desde 2015.
A
existência da população Y foi reve-
lada num artigo publicado em ju-
lho de 2015 na revista Nature. Sua
assinatura genética foi descoberta após
a análise de trechos do genoma de 63 in-
divíduos de 21 povos indígenas america-
piauí_outubro
28/9/23
nos. Ele apareceu apenas nas amostras
dos paiter-suruís, dos karitianas e dos
xavantes, e corresponde a uma pequena
fração de seu genoma, de até 3%. Ainda
assim, era o suficiente para colocar em
xeque os modelos que explicavam o
povoamento do continente. Até então,
os estudos genéticos apontavam que os
indígenas americanos contemporâneos
eram todos descendentes de uma única
população vinda da Sibéria.
O estudo de 2015 mostrou que os três
povos brasileiros tinham em seu genoma
sequências que, hoje, só aparecem no dna
de populações nativas da Austrália e da
Nova Guiné, na Oceania, e das Ilhas An-
daman, no Sudeste Asiático. Isso não sig-
nifica que a população Y tenha vindo da
Oceania atravessando o Pacífico. O mais
provável é que se trate de um grupo que
viveu na Ásia e que deu origem tanto a
povos que seguiram para a Oceania quan-
to a outros que viriam a ocupar as Améri-
cas a partir da Sibéria. A identidade exata
dessa população ainda é um mistério para
os geneticistas, mas a descoberta deixou
claro que a ancestralidade dos indígenas
americanos não podia ser explicada por
uma única população fundadora.
O estudo foi liderado pelo geneticista
David Reich, da Universidade Harvard, e
teve como coautores pesquisadores da usp,
da ufrgs e da ufpr. Num primeiro mo-
mento, Reich encontrou o sinal genético
misterioso nas amostras de dna dos paiter-
suruís e dos karitianas disponíveis na cole-
ção do Projeto da Diversidade do Genoma
Humano, que tinham sido derivadas do
sangue coletado por Francis Black em
1987. O geneticista foi então atrás dos co-
laboradores brasileiros em busca de am-
pliar a quantidade de amostras testadas
para confirmar o resultado contraintuitivo
e tentar entender sua origem.
Quando Reich procurou Maria Cá-
tira Bortolini, a geneticista gaúcha su-
geriu que fossem investigados também
povos indígenas que falam idiomas per-
tencentes a outro tronco linguístico –
afinal, tanto os paiter-suruís quanto os
karitianas falam línguas do tronco tupi,
o que pode ser um indicativo de paren-
tesco genético. “Se aquele fosse um si-
nal antigo, provavelmente não estaria
restrito ao tronco tupi”, ela pensou.
Bortolini teve a ideia de buscar o sinal
na coleção de amostras biológicas que o
geneticista gaúcho Francisco Salzano cole-
tou ao longo de sua carreira, entre as déca-
das de 1950 e 1990. Armazenada na ufrgs,
onde Salzano trabalhava, a coleção tem
amostras de sangue, saliva e outros mate-
riais colhidos junto a cerca de 120 comuni-
dades espalhadas pelo território brasileiro.
“Trata-se de um banco histórico com um
valor inestimável, que abrange muitas po-
pulações que não existem mais”, disse a
geneticista da usp Tábita Hünemeier, que
também foi coautora do estudo.
Salzano consentiu em participar do
estudo e ceder material da sua coleção
para análise. Bortolini selecionou as
amostras e Hünemeier – que fazia en-
tão pós-doutorado na ufrgs – cuidou
CLUBE DE REVISTAS
2019_Incêndio destrói uma parte da Catedral de Notre-Dame, em Paris
de prepará-las para que fossem analisa-
das no laboratório de Reich em Harvard.
O estudo analisou o material genético
de 48 indivíduos pertencentes a nove
povos indígenas, obtido a partir da co-
leção de Salzano: os araras e os aparais,
do Pará; os guaranis e os guaranis-kaio-
wás, de Mato Grosso do Sul; os zorós,
os karitianas e os paiter-suruís, de Ron-
dônia; os ka’apores, do Maranhão; e os
xavantes, de Mato Grosso.
A análise confirmou a presença do
sinal Y no genoma dos karitianas e pai-
ter-suruís, agora testados com amostras
diferentes. A surpresa é que ele foi iden-
tificado também de forma nítida no dna
dos xavantes, que vivem num bioma
diferente – o Cerrado – e, além disso,
falam um idioma do tronco macro-jê.
H
á pouco mais de 22 mil xavantes
no Brasil, de acordo com dados de
2020 do Instituto Socioambiental.
Eles estão espalhados por nove terras
indígenas demarcadas a partir dos anos
1970. Vivem na região da Serra do Ron-
cador, no Leste de Mato Grosso, uma
área muito afetada desde os anos 1980
pelo avanço da fronteira da soja. Seu
expoente mais conhecido é Mário Juru-
na, o primeiro indígena do Brasil a ser
eleito deputado federal, em 1982.
Na primeira metade do século xx, os
xavantes eram retratados na imprensa
como um povo agressivo e refratário a
tentativas de contato. A reputação foi ali-
mentada por episódios em que eles mata-
ram missionários salesianos e funcionários
do Serviço de Proteção aos Índios – ór-
gão do governo federal substituído pela
Funai no fim dos anos 1960 – que ha-
viam tentado fazer contato. Em 1946,
no entanto, um grupo de xavantes deci-
diu estabelecer relações diplomáticas
PROVA FINAL
ALINE ZOUVI_2023
com representantes do governo, o que
foi noticiado por jornais e revistas como
um êxito na tentativa de “pacificar” os
povos indígenas, no âmbito da Marcha
para o Oeste, criada pelo Estado Novo.
Em 1962, dezesseis anos após o conta-
to, o geneticista Francisco Salzano foi à
Terra Indígena Wedezé com a equipe
liderada por seu colega americano Ja-
mes Neel, professor da Universidade de
Michigan. Os dois cientistas vinham con-
duzindo estudos genéticos com povos
indígenas do Brasil, que constituíram a
base de uma metodologia para estudos
genéticos humanos elaborada pela Orga-
nização Mundial da Saúde, com a qual
Neel vinha trabalhando desde 1959.
A Terra Indígena Wedezé ocupa uma
área de 146 mil hectares no município
de Cocalinho, no Leste de Mato Gros-
so, não muito distante do Rio Araguaia,
que marca a fronteira com Goiás. Neel
afirmou ter escolhido essa terra indígena
por seu caráter intocado, mas a facilida-
de de acesso foi um fator determinante
– ela ficava na ponta de uma pista de pou-
so, conforme apontou a americana Ro-
sanna Dent em sua tese de doutorado
em história e sociologia da ciência na
Universidade da Pensilvânia.
Dent conta que, no dia em que che-
garam à terra indígena, os cientistas fo-
ram encontrar o cacique Apöwẽ e o resto
da comunidade, para lhes apresentar o
estudo que pretendiam fazer e oferecer
presentes. Explicaram o propósito de suas
pesquisas ao conselho de homens daque-
la aldeia, que consentiu com o projeto.
O voluntário número 1 foi Apöwẽ, um
líder carismático de extensa prole cujos
genes despertavam particular interesse
dos cientistas.
Ao longo de uma temporada de dez
dias entre os xavantes, os pesquisadores
91
1 de 1
GALVÃO BERTAZZI_2023
2020_A OMS declara que o mundo vive uma pandemia de Covid
colheram sangue e saliva dos indígenas,
fizeram exames físicos e tiraram medi-
das antropométricas, além de conduzir
entrevistas para reconstituir a genealo-
gia e a história demográfica daquele
povo. Depois dos xavantes, Salzano foi
estudar os kayapós e os terenas. Junto
com Neel, o gaúcho visitaria nas déca-
das seguintes dezenas de comunidades
indígenas na Amazônia.
O artigo de 2015 que relatou a desco-
berta do sinal Y em amostras colhidas
por Salzano informa que o material foi
coletado com aprovação da Conep, por
meio da Resolução nº 123/98. A resolu-
ção em questão não está disponível em
seu site (a um pedido feito via Lei de
Acesso à Informação, a comissão res-
pondeu que não possui o documento
solicitado). Bortolini disse numa entre-
vista que essa resolução é um parecer
elaborado em termos genéricos que au-
toriza a realização de “estudos em nível
de dna” e “antropológicos” do material
coletado, e que o documento não men-
ciona os povos que participaram da co-
leta. (A pesquisadora se recusou a me
enviar uma cópia da resolução, seguin-
do orientação de advogados.)
Nas coletas feitas por Salzano, teria
havido consentimento por parte dos
grupos envolvidos, ainda que fosse ma-
nifestado de forma oral. Mas, assim
como aconteceu com as amostras colhi-
das por Black, também no caso do ma-
terial coletado pelo geneticista gaúcho,
não se sabe quais foram os termos desse
consentimento, e nem se ele autoriza as
análises genômicas que hoje são feitas
com esse material e que não existiam
no século passado. Da mesma forma,
não se sabe se Salzano levou em conta
as preocupações como a dos paiter-su-
ruís e dos yanomamis, para quem os
92
28/9/23
remanescentes de seus parentes devem
ser destruídos depois que eles morrem.
Também nesse caso, Dent defende
que os povos indígenas sejam novamen-
te consultados pelos cientistas, caso estes
queiram continuar usando as amostras
em suas pesquisas. “Salzano sempre
teve aprovação formal para seus estudos
e fez tudo de forma legal”, disse. “Mas
sabemos que o que foi legal naquele
momento talvez não seja ético dentro
do nosso sistema agora, e talvez nunca
tenha sido ético no sistema dos povos
indígenas.” Dent considera problemáti-
co o uso em pesquisas atuais das amos-
tras coletadas décadas atrás, por mais
que tenham interesse histórico. “O va-
lor histórico só pode ser realizado de
maneira ética, levando em conta o pre-
sente e o futuro daqueles povos.”
Depois que Salzano morreu, em
2018, a ufrgs submeteu à Conep um
projeto que transforma o acervo coletado
pelo gaúcho num biobanco formalmen-
te constituído e aguarda sua aprovação.
Enquanto não sai uma definição institu-
cional sobre o status das amostras, seu
uso em pesquisas científicas deve ficar
suspenso, conforme me disse Bortolini,
que atua como guardiã informal da co-
leção enquanto ela não tem seu status
institucional regularizado. Apesar disso,
as amostras foram usadas num estudo de
2021 no qual o sinal Y foi encontrado em
vários povos indígenas sul-americanos.
U
m mistério que os cientistas ainda
não sabem explicar é a ausência do
sinal Y na América do Norte. Mas
um fator pode ter contribuído para isso.
Há muito poucas amostras disponíveis
de dna indígena de povos da América do
Norte. Isso porque eles são extremamen-
te resistentes a ceder material biológico
CLUBE DE REVISTAS
para estudos científicos. Nenhum povo
indígena dos Estados Unidos ou do Ca-
nadá, por exemplo, contribuiu com o
Projeto da Diversidade do Genoma Hu-
mano. Essa desconfiança foi motivada
pela conduta inescrupulosa de alguns
cientistas, graças a episódios como o que
aconteceu com os havasupais, que vi-
vem junto ao Grand Canyon, no sudoes-
te dos Estados Unidos.
Em 2010, a Justiça americana determi-
nou que os havasupais recebessem uma
compensação financeira pelo uso indevi-
do de amostras de sangue de 151 indiví-
duos. O material tinha sido coletado em
1989 por cientistas da Universidade Esta-
dual do Arizona que pretendiam investi-
gar se havia uma explicação genética para
a alta prevalência de diabete entre aquele
povo. Os cientistas não encontraram uma
resposta satisfatória para a pergunta, mas
acharam por bem ceder as amostras para
colegas que investigavam outras questões
não contempladas na autorização origi-
nal de uso do material biológico.
Carletta Tilousi, integrante dos ha-
vasupais, ficou sabendo disso quando
assistiu à defesa de uma tese de douto-
rado que tinha investigado o genoma
de seu povo. Ela se chocou ao ver o pes-
quisador falar de como o dna dos pa-
rentes dela trazia rastros da sua
migração desde a Ásia – uma alegação
que contrariava a história de origem dos
havasupais, segundo a qual eles foram
criados no Grand Canyon. “Como esse
cara ousa contestar a nossa identidade
usando o nosso próprio sangue, o nosso
dna?”, questionou Tilousi em entrevis-
ta ao Phoenix New Times em 2004.
Como não tinham dado autorização
para aquela pesquisa, os havasupais
levaram o caso à Justiça – e ganharam.
O órgão responsável pela gestão da uni-
versidade foi obrigado a pagar uma in-
denização de 700 mil dólares (cerca de
4,8 milhões de reais no câmbio atual)
aos indígenas e a lhes devolver as amos-
tras de material coletado, que foram
recebidas numa cerimônia ritual.
O caso alimentou a desconfiança
que os cientistas despertavam nos indí-
genas dos Estados Unidos. A beligerân-
cia que se criou de parte a parte foi parar
na Justiça em outra batalha judicial que
opôs os povos indígenas aos cientistas.
O caso envolveu um esqueleto com cer-
ca de 8,5 mil anos encontrado em 1996
às margens do Rio Colúmbia, na cidade
de Kennewick, no noroeste dos Estados
Unidos. O indivíduo ficou conhecido
na imprensa como o “Homem de Ken-
newick”, mas os umatillas – que vivem
no Oregon e alegavam que aquele ho-
mem era seu ancestral – chamaram-no
de Oid-p’ma Natitayt, ou “O Ancião”.
Os povos nativos reivindicaram os
remanescentes do Ancião para que pu-
dessem sepultá-lo novamente. Estavam
amparados numa lei promulgada em
1990 que ficou conhecida pela sigla
em inglês Nagpra (Native American Gra-
ves Protection and Repatriation Act, ou
Lei de proteção e repatriação de túmu-
PROVA FINAL
los indígenas americanos). Essa lei obri-
gou museus, universidades e outras
instituições federais a consultar os povos
originários sobre os artefatos e remanes-
centes humanos mantidos em suas cole-
ções – e a devolver esse material caso os
indígenas assim o desejassem.
Mas um grupo de cientistas tentou
impedi-los na Justiça, alegando que o
crânio tinha traços que não indicavam
parentesco com os indígenas atuais. Um
juiz deu ganho de causa aos pesquisado-
res, proibiu o sepultamento e autorizou-
os a estudar o material, à revelia dos
indígenas. Embora não tenham conse-
guido extrair o dna da amostra naquele
momento, os cientistas publicaram um
volume de 670 páginas com os resulta-
dos da análise do esqueleto.
Anos depois, o grupo do geneticista
dinamarquês Eske Willerslev, da Uni-
versidade de Copenhague, foi autoriza-
do a tentar novamente retirar material
genético daquele esqueleto – e dessa
vez conseguiu, graças aos avanços nas
técnicas de recuperação do dna antigo.
Os resultados, publicados em 2015, de-
ram razão aos povos originários: embo-
ra a morfologia craniana sugerisse o
contrário, o Ancião é, sim, aparentado
com os indígenas contemporâneos afi-
nal. E ele de fato é um ancestral das
Tribos Confederadas da Reserva Colvil-
le, um dos cinco grupos indígenas que
reivindicavam o esqueleto do Ancião – e
o único que consentiu em ceder amos-
tras de saliva para o sequenciamento do
seu genoma pela equipe de Willerslev.
Com base nos resultados, os grupos que
afirmavam ser descendentes do Ancião
ganharam o direito de reaver e sepultar
seus remanescentes, o que só aconteceu
mais de vinte anos após a descoberta
do esqueleto.
O episódio é sintomático da profunda
desconfiança dos povos indígenas ame-
ricanos em relação aos pesquisadores.
“A ciência não tem sido boa para nós”,
declarou James Boyd, líder das Tribos
Colville, ao New York Times em 2015.
Já no Brasil, não se vê a mesma beli-
gerância entre indígenas e cientistas,
por mais que as coletas de sangue do
passado tenham provocado trauma e
rancor em povos como os yanomamis,
os paiter-suruís e os karitianas. Uma hi-
pótese que poderia explicar isso é o fato
de que os indígenas brasileiros preci-
sam lutar por direitos básicos que seus
pares dos Estados Unidos já conquista-
ram. As pautas urgentes são a demarca-
ção de terras ou a expulsão de grileiros
e do garimpo ilegal. “O controle do
passado é uma baixa prioridade nesse
momento para os indígenas brasileiros”,
avalia o bioantropólogo Mark Hubbe,
da Universidade Estadual de Ohio.
Outro fator a se levar em conta é
que, no Brasil, houve um alinhamento
entre indígenas e pesquisadores sem
paralelo na América do Norte. Muitas
vezes, estudos feitos por antropólogos
fundamentaram pedidos para a demar-
cação de terras indígenas, que começou
8 de 8
a ser feita durante a ditadura militar.
“Pesquisadores como Manuela Carnei-
ro da Cunha ou Eduardo Viveiros de
Castro nunca abriram mão de ter uma
produção científica de alto nível e ao
mesmo tempo exercer uma militância
política muito forte”, disse-me numa
entrevista o arqueólogo Eduardo Góes
Neves, da usp. “Por muito tempo os pes-
quisadores foram porta-vozes dos indí-
genas, mas não são mais, pois os próprios
indígenas estão tomando esse lugar. É im-
portante que tenham sido, porque isso
criou uma aliança.”
O
caso do Ancião foi um marco im-
portante para a arqueologia das
Américas, ao sinalizar que as pes-
quisas com remanescentes humanos não
podem mais ser feitas de forma divorciada
dos interesses dos povos indígenas, como
foi o caso por muito tempo. Para Eske
Willerslev, a ficha caiu em 2011, quando
sua equipe publicou na Science o sequen-
ciamento do genoma de um aborígene
australiano. O dna foi extraído de um
tufo de cabelo do começo do século xx
que era parte do acervo da Universidade
de Cambridge, no Reino Unido. A análi-
se concluiu que os aborígenes atuais são
descendentes dos primeiros grupos que
ocuparam a Austrália, e que essa é uma
das populações contínuas mais antigas
que existem fora da África.
A descoberta era muito relevante
para entender a história da dispersão do
Homo sapiens pelo planeta. Mas teria
sido feita de forma ética? O primeiro
autor do estudo, o geneticista dinamar-
quês Morten Rasmussen, da Universi-
dade de Copenhague, alegou que era
um erro não ter pedido aos aborígenes
contemporâneos autorização antes de
estudar a amostra e ameaçou abando-
nar o estudo. Após ouvir o colega, Wil-
lerslev foi à Austrália consultar-se com
o conselho que representa os aboríge-
nes da região de onde vinha o tufo de
cabelo e pedir a eles a permissão para
publicar seus resultados.
O episódio mudou de vez o entendi-
mento de Willerslev sobre o que pode
ou não ser pesquisado. “Meu ponto de
vista era que a história humana perten-
ce a todos nós, porque estamos todos
conectados, e que nenhum povo tem o
direito de interromper nosso entendi-
mento da história humana”, disse o di-
namarquês ao New York Times em 2016.
Mas as histórias de violência colonialis-
ta que Willerslev ouviu dos aborígenes
o convenceram de que seria legítimo
abrir mão de estudar a amostra se esse
fosse o desejo daquele povo. “Algo que
é correto do ponto de vista legal não é
necessariamente correto do ponto de
vista ético”, afirmou.
Se as amostras coletadas por Salzano e
Black tivessem sido devolvidas a seus do-
nos, provavelmente não conheceríamos a
população Y. Mas o conhecimento cien-
tífico justifica que sejam atropelados os
interesses de um povo? Para Willerslev, a
resposta ficou clara depois que ele come-
piauí_outubro
28/9/23
çou a visitar as comunidades cujo geno-
ma estava estudando. “Ou você faz [o
estudo] com a concordância deles, ou não
faz”, disse o geneticista em 2020 ao pod-
cast Tides of history (Marés da história).
A postura de Willerslev marca uma
ruptura em relação a gerações anteriores
de geneticistas, que agiam como se o
avanço da ciência justificasse passar por
cima dos interesses das populações envol-
vidas. Num texto de 2003, Salzano mani-
festou a preocupação de que as demandas
burocráticas dos comitês normativos aca-
bassem por dificultar ou mesmo inviabi-
lizar as pesquisas genéticas dos povos
indígenas. “Todo um novo conjunto de
possibilidades está se abrindo para a ciên-
cia, mas seria uma pena se elas não pu-
dessem ser testadas usando as amostras
biológicas atuais”, escreveu o geneticista.
E
m 2010, geneticistas liderados pelo
mineiro Fabrício Rodrigues dos
Santos, da Universidade Federal
de Minas Gerais (ufmg), voltaram a vi-
sitar os xavantes para coletar material
biológico, só que em condições diferen-
tes das expedições científicas do século
passado às terras indígenas. Santos foi o
coordenador na América do Sul do Proje-
to Genográfico, uma iniciativa promo-
vida pela National Geographic Society,
pela ibm e pela Fundação Waitt com a
finalidade de investigar as origens da
humanidade a partir do exame do dna
de populações do mundo inteiro.
As coletas dos xavantes para o Proje-
to Genográfico aconteceram na Terra
Indígena Pimentel Barbosa, também
em Mato Grosso. Antes que fossem ini-
ciadas, Santos e seus colegas encontra-
ram lideranças de várias esferas para
explicar a finalidade do projeto e obter
o consentimento informado – que, des-
sa vez, foi dado individualmente e por
escrito. “Fomos aos xavantes quatro ve-
zes até fazer a primeira amostragem”,
disse-me Santos. “Teve muita conversa
antes.” Os cientistas se comprometeram
a usar o material apenas em pesquisas
históricas e genealógicas, abrindo mão
expressamente de fazer qualquer estu-
do biomédico com o dna indígena.
Não foi colhido sangue nesse projeto:
o dna era extraído de células do interior
da bochecha, por meio de um raspador
de papel. No Brasil, Santos e seu grupo
tiraram amostras de 110 indivíduos de
mais de vinte povos indígenas. Tinham
autorização do Conep para sequenciar
apenas o cromossomo Y e o dna mito-
condrial. Mas o grupo coletou amostras
de povos indígenas de outros países sul-
americanos, e nesse caso pôde sequen-
ciar o genoma completo dos participantes.
O Projeto Genográfico foi formalmen-
te encerrado em 2019 e deu origem a
muitos artigos científicos, mas ainda
há dados por serem publicados.
Outro diferencial desse projeto em
relação às coletas do século xx foi o re-
torno dos pesquisadores às terras indí-
genas para apresentar e discutir os
resultados – ou “fazer a devolutiva”,
CLUBE DE REVISTAS
2021_A primeira dose de vacina contra o novo coronavírus é aplicada no Brasil
conforme o jargão dos cientistas. Num
encontro com um povo do Peru, o gru-
po chegou a um argumento que Santos
gosta de repetir nas conversas com os
povos indígenas para justificar a impor-
tância dos estudos de ancestralidade:
“Muito da história indígena foi apaga-
da, mas a história que está no dna não
tem como apagar.”
No caso do estudo que descobriu a
população Y, porém, os resultados não
foram compartilhados com os indíge-
nas. Tábita Hünemeier, uma das auto-
ras da pesquisa, alega que, nesse caso,
não houve devolutiva porque ela não
havia sido prevista no ato da coleta, fei-
ta várias décadas antes. Como os cien-
tistas tampouco tomaram a iniciativa
de comunicar aquele achado aos donos
das amostras, os indígenas brasileiros
seguem alheios ao seu papel na história
do povoamento do continente.
Santos não está totalmente correto ao
dizer que a história contada pelo dna não
pode ser apagada. O dna não conta toda
a história dos indígenas nas Américas por-
que a maior parte da população nativa do
continente não sobreviveu ao genocídio
promovido pelos europeus depois que
invadiram e colonizaram o continente
americano a partir do final do século xv.
E, com os indígenas, foi-se também boa
parte de seu patrimônio genético.
Um estudo de 2019 conduzido pelo
climatologista Alexander Koch, do Uni-
versity College London, no Reino Unido,
estimou que a população indígena em
1492, quando chegaram os primeiros
europeus, era de cerca de 60,5 milhões
de indivíduos. A invasão levou essa
população ao colapso: 55 milhões deles
– ou 90% do contingente pré-conta-
to – foram dizimados em pouco mais
de cem anos, em decorrência de doen-
PROVA FINAL
GABRIEL PARDAL_2023
ças com as quais os indígenas nunca
tinham tido contato até então, guerras
ou fome. (De acordo com esse mes-
mo estudo, a escala da matança foi tão
grande que afetou até o clima global: as
roças abandonadas pelos indígenas
mortos foram tomadas por vegetação
secundária, a ponto de aumentar a cap-
tura de gás carbônico da atmosfera e
contribuir para a diminuição da tempe-
ratura global média em 0,15ºC entre
1577 e 1694.)
A consequência do extermínio em
escala continental para o estudo da
ocupação das Américas é que a popula-
ção originária que sobreviveu ao massa-
cre provavelmente não é representativa
da diversidade genética dos povos nati-
vos que estavam nas Américas em 1492,
o que limita o alcance das conclusões a
que se pode chegar estudando o geno-
ma dos indígenas contemporâneos. “Se
quisermos contar a história da ocupa-
ção do continente usando genomas mo-
dernos, o massacre dessas populações
tem que ser incluído nas análises, e
nem sempre a gente faz isso”, disse o
geneticista Thomaz Pinotti, que estu-
dou o dna dos primeiros sul-america-
nos em seu doutorado.
Com a matança de 9 em cada 10 in-
dígenas que habitavam o continente,
perderam-se pistas valiosas que pode-
riam explicar quem era a população Y.
Some-se a isso o número limitado de
esqueletos antigos disponíveis para o
estudo do dna e teremos a medida da
limitação do nosso conhecimento sobre
os primeiros americanos. J
Trecho adaptado do livro Admirável Novo
Mundo: uma história da ocupação humana
nas Américas, a ser lançado neste mês
pela Companhia das Letras.
93
1 de 4
questões literárias
A LUZ NO TÚNEL DE POMBOS
Moralidade e culpa na última entrevista de John le Carré
ALEJANDRO CHACOFF
N
o início da década de 1950,
David Cornwell era um estu-
dante de graduação na Uni-
versidade de Oxford. Bom
aluno, versado nos trejeitos
e maneirismos da aristocracia de seu
país, escolhera letras modernas como
especialização. Certo dia, seu pai, Ro-
nald Thomas Archibald Cornwell,
apareceu na faculdade de surpresa. Fu-
rioso, perguntou à tutora que história
era aquela de o filho estudar letras, e
não direito, como havia lhe dito? Ape-
sar da pressão do pai, a tutora de David
na época, Vivian Green, não se como-
veu. “Mostrou a porta de saída para
ele”, David relembra.
Na superfície, o episódio é prosaico.
O pai que aspira a ter um filho advoga-
do é um clichê – talvez antiquado a essa
altura, mas banal em sua universalida-
de. O que dá potência à anedota é sua
ambiguidade implícita. Ronald Corn-
well (“Ronnie”), o pai de David, era um
estelionatário que passou a vida dando
94
28/9/23
golpes financeiros. Na descrição do pró-
prio filho, mudava de endereço com
frequência, saindo na surdina e deixan-
do contas por pagar. Entre idas e vin-
das, passou cerca de sete anos na prisão.
Caía e depois se reerguia com novos es-
quemas, fiando-se em sua retórica, no
seu carisma, combinando seu talento pa-
ra enganar com o desejo inconsciente
que muitas pessoas têm de serem enga-
nadas. Um filho advogado, formado em
Oxford, teria sido um parceiro valioso
nos negócios; mas poderia, ao revés, tra-
zer redenção, um expurgo moral retroa-
tivo. Segundo o filho, “Deus era um
grande chapa dele. Se acreditava ou não
em Deus era algo misterioso, mas ele
tinha certeza que Deus acreditava nele”.
Uma frase recorrente de Ronnie: “Quan-
do eu for julgado, meu filho, e julgado
serei, será pela forma como tratei você
e seu irmão.”
Em O túnel de pombos, documentá-
rio com a última entrevista antes de sua
morte em dezembro de 2020, David –
CLUBE DE REVISTAS
mais conhecido pelo pseudônimo John
le Carré, com o qual assinava seus li-
vros – rememora essas frases do pai ora
com ar irônico, ora com ar severo. Ain-
da assim, admite que teve uma infância
divertida ao lado de Ronnie e se coloca
como cúmplice dele. Abandonado aos
5 anos de idade pela mãe, Olive, foi
criado pelo pai; diz que “se juntou” a
ele e aprendeu como enganar os outros,
encarnar personagens, fingir modos
que não possuía.
Fosse outra pessoa, a admissão soaria
trivial. Levando-se em conta a trajetória
de Le Carré – primeiro como espião do
mi5 e do mi6 (os serviços britânicos de
inteligência, doméstico e internacio­
nal, respectivamente), e depois como o
maior escritor de espionagem do sécu­
lo xx –, as lições observacionais do pai
assumem outro grau de importância.
Le Carré e Graham Greene se admira­
vam mutuamente, e no documentário
o autor cita uma frase do colega: “A in­
fância é o saldo bancário do escritor.”
PROVA FINAL V2
Ocorre que analogias contábeis pos­
suem um sentido assustadoramente li­
teral na vida de Le Carré. Quando já
era um autor de sucesso, com milhões
de cópias vendidas, seu pai o chamou
para uma conversa, apresentou os nú­
meros de quanto investira em sua edu­
cação e lhe cobrou a fatura.
D
irigido por Errol Morris e basea­
do no livro de memórias homôni­
mo do autor, O túnel de pombos
– que terá lançamento global no dia
20 de outubro pela Apple tv e ao qual
a piauí teve acesso antecipado – foi um
projeto construído com esmero, mon­
tado para ser uma espécie de retrato
para a posteridade. “Acho que nosso pai
estava muito interessado em seu pró­
prio legado. Queria encontrar alguém
com quem pudesse se identificar e con­
versar de uma maneira íntima que não
fosse um interrogatório”, me disse o
roteirista Stephen Cornwell, um dos
filhos de Le Carré, numa conversa re­
2 de 4
John le Carré na sua casa em Londres, em 1983: em sua obra há uma noção atávica de certo e errado; às vezes, ele soa como um pastor falando sobre os perigos de cair em tentação
cente que tivemos por Zoom, com a
participação de seu irmão Simon. Ste-
phen e Simon são produtores do filme
e sócios da Ink Factory, uma empresa
audiovisual cujo carro-chefe são adap-
tações dos livros do pai.
Segundo os irmãos, Le Carré admi-
rava o trabalho de Errol Morris, seu lei-
tor, particularmente o documentário
vencedor do Oscar de 2004, Sob a névoa
da guerra, em que Robert McNamara,
ex-ministro da Defesa de John F. Ken-
nedy, narra seu envolvimento na crise
dos mísseis e outros episódios cruciais
da Guerra Fria. “Acho que [Sob a névoa
da guerra] foi um pouco seu guia”, disse
Stephen, “ainda que nosso pai não car-
regasse a mesma culpa de McNamara.
Mas era uma oportunidade de colocar
seu ponto de vista para o mundo”.
O cenário espartano de boa parte do
filme – a câmera focada em Le Carré,
que aparece sentado numa mesa gran-
de de madeira num quarto vazio, de
frente para o diretor – lembra um pou-
piauí_outubro
28/9/23
co um interrogatório. Mas o efeito é
mais estético do que narrativo. Não há
nada de hostil na abordagem de Morris,
e tendo a oportunidade de uma última
entrevista com um grande escritor que
nem sempre aceitava entrevistas, ele faz
o óbvio: quase se retira da equação. Pa-
rece entender que seu papel não é fazer
grandes inovações ou avançar a forma
do documentário, mas sim conduzir o
rumo da entrevista nos bastidores e pro-
ver alguma atmosfera – o que faz com
uma curadoria habilidosa de imagens de
arquivo pessoal do autor, pôsteres de pro-
paganda da época, spots antigos de rá-
dio, imagens de manuscritos, entrevistas
televisivas antigas, trechos de adaptações
cinematográficas dos livros. Só algu-
mas reconstituições de cenas da vida do
autor com atores parecem desnecessá-
rias, sobretudo por tirarem o foco do rosto
de Le Carré, cuja expressividade hipnó-
tica dá a impressão de uma narrativa
paralela tão importante quanto as frases
que saem de sua boca.
CLUBE DE REVISTAS
O título do documentário alude a
um episódio da vida do autor. Certa
vez, Ronnie o levou numa viagem a
Monte Carlo, em Mônaco. Uma das
diversões do pai era reunir-se com ou-
tros homens num pátio do hotel que
dava para o mar; de lá atiravam em
pombos que apareciam no céu. Os
pássaros, no entanto, não eram alvos
fortuitos. Vinham de criadouros do
próprio hotel. Ali os pombos nasciam e
cresciam, até serem direcionados para
uma espécie de funil paralelo ao pátio
(o “túnel”), de onde depois saíam voan-
do enfileirados, prontos para o abate
dos hóspedes. Os pombos que conse-
guiam escapar dos tiros, por instinto ou
costume, voltavam aos criadouros do
hotel para repetir o ciclo.
Morris explora muito essa imagem
– o voo lúgubre dos pássaros aparece
intermitentemente em reencenações
na tela, enquanto Le Carré narra sua
vida. “Não sei bem por quê, mas a ima-
gem sempre me perseguiu”, diz o escri-
PROVA FINAL V2
TRINITY MIRROR_MIRRORPIX_ALAMY_FOTOARENA_1983
tor, tentando dar um ar misterioso à
cena. Mas ela não é particularmente
difícil de decifrar. Nasce-se, vive-se e,
no breve instante em que parecemos
escapar para seguir um caminho livre,
nos damos conta de que ele leva de vol-
ta à prisão de nossa origem.
O substrato dessa visão fatalista per-
corre boa parte da ficção de Le Carré.
Alec Leamas, o protagonista de O es-
pião que veio do frio, romance de 1963
que alçou o autor à fama, tem muito
mais em comum com anti-heróis exis-
tencialistas do que com James Bond (a
alegoria dos pombos, aliás, parece uma
versão mais sombria do mito de Sísifo
usado por Albert Camus em seu livro
homônimo). Mas ainda que ocasional-
mente afete a mesma indiferença fria de
um Meursault, o personagem central
de Camus em O estrangeiro, Leamas é
mais dado a rompantes misantrópicos.
No documentário, Morris seleciona um
trecho que define bem o estado de espí-
rito do protagonista. Extraído da famosa
95
3 de 4
CAROL ITO_2023
2022_Lula é eleito presidente pela terceira vez e toma posse no ano seguinte
adaptação cinematográfica do livro, de
1965, a passagem – vociferada num diá-
logo do protagonista com sua parceira
– soa ainda mais raivosa na voz e atua-
ção de Richard Burton:
Que porra você acha que são os es-
piões? Filósofos morais medindo tudo
que fazem contra a palavra de Deus ou
Karl Marx? Não são! São um bando de
desgraçados esquálidos como eu: homen-
zinhos, bebuns, bichas, maridos submis-
sos, funcionários públicos brincando de
índio e caubói para alegrar a vidinha de
merda deles. Você acha que eles se sen-
tam numa cela, como monges, contra-
pondo o que é certo e o que é errado?
Dado à bebida, desencantado com a
profissão, Leamas pede ao chefe para “sair
do frio”, o que no jargão da espionagem
equivale a deixar o serviço de inteligência.
Seu chefe, porém, lhe pede uma última
missão: ele deve se fingir de desertor e via-
jar à Alemanha Oriental para investigar a
ascensão rápida de um agente alemão de
inteligência, Hans-Dieter Mundt, o mes-
mo responsável por ter previamente mata-
do muitos colegas de Leamas.
Escrito com impressionante veloci-
dade (o autor terminou a primeira ver-
são do livro em cinco semanas), O espião
que veio do frio foi baseado em parte na
decepção de Le Carré durante seu perío-
do como espião britânico na Alemanha.
No documentário, o autor relembra sua
frustração com a ubiquidade de nazis-
tas caminhando livremente tanto pela
Alemanha Ocidental como pela Ale-
manha Oriental (“o poder do esqueci-
mento forçado era extraordinário”) e
sua repulsa à transição fluida e conve-
niente de um antinazismo para um an-
ticomunismo fanático.
96
28/9/23
Le Carré se mudara para a Alema-
nha sob o disfarce de um cargo diplo-
mático, e lá presenciou a construção
do Muro de Berlim – para ele “o símbo-
lo mais obsceno da insanidade do plei-
to humano”. O espião que veio do frio
é uma fábula que destila o impacto do
evento no autor, e o fim do livro é apro-
priadamente trágico. Nem o protago-
nista e nem sua parceira podem contar
com o acolhimento de qualquer institui-
ção, nação ou valor maior – de modo
que o “frio” do título pode ser lido num
sentido mais atávico, como a condição
incontornável de estar sozinho no
mundo (no fim, ninguém consegue
se aquecer).
No documentário, Le Carré por ve-
zes não apenas confirma essa visão
misantrópica de Leamas, como pare-
ce se refestelar nela. Um pouco pela
convivência com o pai – que só conse-
guia se sentir vivo e “real” em estado
de performance, derramando seu char-
me e persuadindo os outros num pal-
co – o autor diz ter aprendido desde
cedo que a natureza humana é volúvel,
não tem solidez. “A traição era um va-
lor de família”, diz. E também: “Não
creio que seja possível conhecer um
ser humano profundamente.”
Morris evoca a imagem do “quarto
vazio” que às vezes aparece na ficção
de Le Carré – o símbolo para a ausên-
cia de um centro crível de decisões
políticas – e Le Carré reforça sua des-
crença numa suposta ordem regida por
valores. “A história é caos.” A julgar
por essas frases, o ser humano nunca
é dono de si, e uma pessoa nada mais é
do que um amálgama de afetações, na-
vegando a vida por instinto e uma es-
CLUBE DE REVISTAS
pécie de mimetismo frívolo. Quando
Morris pergunta se o conceito do quar-
to vazio poderia simbolizar uma falta
de interioridade no próprio indivíduo,
Le Carré toma a pergunta para si: “No
meu caso, sim. Por outras pessoas não
posso falar.” E ao ser indagado se ama-
va seu pai, Le Carré responde: “Eu não
sei bem o que é o amor.”
A
lec Leamas foi um personagem
marcante de Le Carré, mas al-
guns elementos de O espião que
veio do frio (a última missão antes de se
aposentar, a paixão por uma mulher
num momento inesperado) repetem mo-
tifs clássicos do gênero policial e de es-
pionagem. Le Carré deu a resposta mais
original ao estereótipo de herói do gêne-
ro com o personagem George Smiley,
uma figura secundária do livro, colega
de Leamas, que depois se tornaria pro-
tagonista da obra-prima de 1974, Tinker,
tailor, soldier, spy. À aura máscula e fisi-
camente imponente de James Bond, Le
Carré contrapôs Smiley: um espião de
meia-idade com sobrepeso e baixinho.
Bond é elegante e violento. Smiley, que
não tem grande senso estético, é tímido
e cerebral. Bond tem casos com muitas
mulheres. Smiley é frequentemente traí-
do pela esposa.
Esse último detalhe pode soar pa-
tético, mas é uma das características
mais belas e reveladoras do personagem.
O constante adultério de lady Ann Ser-
combe não é um ponto cego que reflete
um suposto excesso de foco no trabalho
ou desatenção à vida pessoal (outro
ponto comum em muitos livros do gê-
nero). No fundo, Smiley sabe que é traí-
do. A origem do casamento dos dois
nunca é elucidada com detalhes, mas o
ponto subjacente à relação é que a trai-
ção é sempre uma construção: para al-
guém enganar, é preciso que haja outro
disposto a ser enganado, ainda que in-
conscientemente. É um axioma que
estelionatários conhecem bem, e com
o qual Le Carré cresceu. Quando fala
dos esquemas de Ronnie, o autor realça
menos a esperteza ou inteligência do
pai do que seu instinto quase superna-
tural de estar numa sala e farejar esse
tipo de fraqueza, escolher a palavra ou
a expressão certa para acessar essa vul-
nerabilidade humana.
Em Tinker, tailor, soldier, spy (cujo
título tacanhamente adaptado no Bra-
sil é O espião que sabia demais), a hu-
milhação do adultério reflete também
outras humilhações: a de servir uma
ex-potência decadente, cujo senso de
missão e de valores se diluiu ao longo
do tempo; e sobretudo a humilhação pro-
vocada pela infiltração no mais alto
escalão do serviço de inteligência do
país de um agente duplo trabalhando a
favor dos soviéticos. Bill Haydon, o po-
límata formado em Oxford, primo de
lady Ann Sercombe, filho puro-san-
gue da aristocracia inglesa, foi inspirado
na figura real de Kim Philby, talvez o
mais famoso traidor da pátria e agente
PROVA FINAL V2
duplo da história da Inglaterra, contem-
porâneo de Le Carré no mi6 durante a
Guerra Fria.
O espião que veio do frio é um ro­
mance bonito e raro. A alta voltagem
narrativa do livro não causa qualquer
curto­circuito no conduíte moral da his­
tória: o de dramatizar a hipocrisia da
Guerra Fria. Mas há, tanto na figura exas­
perada de Leamas como na conclusão
trágica do romance, um desencanta­
mento perigoso que, levado ao extremo,
poderia resultar num sentimento antipo­
lítico, uma complacência demagógica
em que todas as corrupções se equiva­
lem. Tinker, tailor, soldier, spy é um li­
vro mais complexo, sua trama, mais
endógena. Seus personagens não são
apenas marionetes da grande geopolíti­
ca, impotentes diante da degradação do
mundo. Ainda que o cenário institucio­
nal permaneça sombrio e hostil, eles
têm capacidade de agir moralmente,
de fazer escolhas, um campo estreito
para chamar de livre­arbítrio. Entre Bill
Haydon e George Smiley há uma dis­
tância moral enorme e intransponível
– a mesma distância entre o que é certo
e o que é errado.
E
m O túnel de pombos, Le Carré
define Smiley como o “pai ideal
que nunca teve”. Mas a ética da
humilhação de Smiley, sua autoabnega­
ção paciente, o senso instintivo de dever
moral – que parece mais e não menos
atiçado pela falta de acolhimento insti­
tucional – são características que evo­
cam o próprio Le Carré, por mais que
ele afete uma descrença completa na
humanidade. Magnus Pym – protago­
nista de Um espião perfeito (1986), o
romance mais explicitamente autobio­
gráfico do autor – tem similaridades fí­
sicas e biográficas com Le Carré, mas
Smiley parece um alter ego não inten­
cional e talvez por isso mais revelador.
No filme, as declarações severas de
Le Carré sobre seu pai são sombreadas
por um claro esforço do autor de não
abandoná­lo completamente ao longo
da vida, um senso de obrigação em re­
lação ao progenitor. O retrato de Ron­
nie como um fanfarrão carismático não
contempla a seriedade de alguns de
seus crimes. Ele foi preso não apenas
por fraudes financeiras, mas, a certa al­
tura, esteve aparentemente envolvido
com tráfico de armas na Indonésia, du­
rante um período em que o país tentava
se recuperar de uma onda de massacres
políticos e um conflito civil, que culmi­
nou na Presidência do general Suharto
em 1968. Ronnie estava preso em Chi­
cago e, nessa ocasião, como em outras,
Le Carré pagou uma fiança altíssima
para tirá­lo da cadeia. A última vez que
o pai esteve encarcerado foi em Zuri­
que, na Suíça, acusado de fraudar do­
nos de hotéis. Le Carré relembra a dor
de ter recebido a ligação (“Não aguento
mais ficar na cadeia, filho”) e a imagem
mental recorrente que o atormentou
por muito tempo, do desconforto físico
4 de 4
do pai – um homem forte, robusto –
numa celinha da prisão.
No decorrer do documentário, o au-
tor não menciona a vida íntima com os
filhos, ou a história de seus dois casa-
mentos. A reticência pode ser lida como
decoro ou uma seletividade convenien-
te, mas tanto Simon como Stephen me
disseram ter conhecido o avô, mais um
indício de que o rompimento entre Le
Carré e o pai nunca foi total. “Nós dois
fomos mantidos meio longe dele, sobre-
tudo quando éramos bem menores”,
disse Simon. “Mas chegamos a conhe-
cê-lo sim. Eu o conheci no início da
minha adolescência [...] E nós chega-
mos a passar um tempo com ele sem qual-
quer supervisão. No meu caso, lembro
de almoços desconfortáveis em que am-
bos ficávamos sem graça, porque não
tínhamos nada em comum, não tínha-
mos assunto.”
Stephen contou uma história simi-
lar. “Me lembro dele durante a minha
primeira infância na Alemanha. De-
pois disso, por um tempo, particular-
mente depois que nosso pai começou a
ter mais sucesso, ele foi gradativamente
excluído de nossas vidas, até nos tornar-
mos adolescentes, quando voltamos a
ter contato outra vez.”
A certa altura da vida, Ronnie Corn-
well processou seu filho romancista
por uma entrevista à imprensa inglesa.
A acusação era a seguinte: Le Carré não
havia dito que “devia tudo que tinha ao
pai”. No documentário, Le Carré pare-
ce – por sua expressão facial – entender
o quão estapafúrdia a acusação soa.
Ainda assim, diz: “A realidade é que,
provavelmente, em muitos sentidos, eu
realmente devo.” Quando Morris lhe
pergunta se é verdade que pagou pelos
funerais tanto da mãe como do pai, res-
ponde: “Paguei pelo funeral de todo
mundo, sim, tenho dinheiro, o que isso
quer dizer no fim?”
T
alvez Le Carré não carregue a
mesma culpa do ex-ministro ame-
ricano Robert McNamara, um peso
tão brutal nas costas. Certamente, sua
vida não foi monástica. Vivia bem num
casarão na Cornualha. Tinha residên-
cias na Suíça e em Hampstead, bairro
rico de Londres. Teve uma vida amoro-
sa agitada. (Aspectos de sua vida priva-
da que não aparecem no documentário.)
Mas a insistência na relação com o pai,
bem como o ato de pagar pelo funeral
de uma mãe que abandonara a família
cedo, não parecem ações condizentes
com o éthos de um niilista, de alguém
descrente na humanidade. Da mesma
forma, o uso constante de termos como
“verdade” (“Da verdade não falávamos,
de convicções não falávamos”; “Ronnie
não gostava de verdades duras”) remete
a certa correção moral. Quando Ron-
nie encontra o filho para cobrar a fatura
do que investiu nele, não é o pedido de
dinheiro ou o caráter transacional do
pai que deixa Le Carré mais magoado,
mas sim o fato de que o pai tenta men-
piauí_outubro
29/9/23
tir, tratando-o como uma mera vítima
de seus esquemas, enrolando-o com
uma história sobre seu desejo de criar
gado no interior.
Por mais que se esforce em demons-
trar misantropia, há em Le Carré uma
noção atávica de certo e errado. Seja
na relação tumultuada com o pai, ou
discorrendo analiticamente sobre a per-
sonalidade do traidor da pátria Kim
Philby, ele às vezes soa como um pastor
narrando os perigos de cair em tenta-
ção. Exímio ilusionista e mímico, bom
espião, melhor escritor, diz conhecer e
entender o prazer inenarrável da dupli-
cidade, a “volúpia” de se sentir o centro
do mundo, definindo os rumos da geo-
política mundial. Imagina e descreve a
exultação de Philby ao trazer segredos
para os soviéticos. “Agora vocês me
amam?”, pergunta Le Carré à câmera,
num tom que alude a um estado de gra-
ça. Para alguém que nunca se sentiu
amado, e que passou a vida aprendendo
os maneirismos da aristocracia inglesa,
nutrindo uma ânsia de pertencimento
– primeiro num internato que odiava
em Sherborne; depois em Oxford; de-
pois dando aula em Eton antes de virar
espião –, a tentação de sucumbir deve
ter sido grande. Seu filho Stephen me
descreveu a raiva que Le Carré sentia
de Philby como “visceral”. “Desde os
12 anos, [meu pai] conseguia se apre-
sentar como um inglês de classe alta e
se mover em qualquer círculo da socie-
dade, mas escolheu ser leal ao establish-
ment no início de sua carreira. E fez
isso com paixão, pois buscava uma cau-
sa. [...] Philby era o oposto. Ele tinha
tudo. Tinha nascido numa grande fa-
mília, tinha uma educação cara. [Meu
pai] tinha raiva porque Philby tinha
tudo isso e jogou tudo fora.”
Philby no fim não foi punido. Na
leitura de Le Carré, o serviço de inteli-
gência britânico preferiu evitar o tu-
multo de um julgamento público,
deixando-o escapar. Em 1988, durante
uma conferência literária em Moscou,
Le Carré soube por um escritor russo
que Philby admirava seus livros e que-
ria jantar com ele. Le Carré se negou.
Como tinha acabado de jantar com o
embaixador britânico na noite anterior,
disse que não teria coragem de jantar
com o representante da rainha num dia
e com seu maior traidor no dia seguin-
te. Le Carré visitara as tentações para
negá-las. Ele flertara com o pecado,
mas não o cometera. “Houve momen-
tos em minha vida que eu poderia ter
me tornado uma pessoa má”, diz.
Uso a analogia religiosa aqui não de
forma pejorativa, pois o arrebatamento
de ler os romances de Le Carré vem
justamente da sensação de estar na mão
de um autor moralmente complexo e
justo, que ao longo da vida construiu
uma espécie de dignidade pessoal in-
corruptível. Outros titãs do noir e do gê-
nero policialesco (Patricia Highsmith,
James Ellroy, Dashiel Hammett) po-
dem nos mostrar os recessos mais obs-
CLUBE DE REVISTAS
2023_O filme Barbie se torna a maior bilheteria do ano no mundo
curos do coração humano, mas só Le
Carré parece ter a pretensão de voltar
desses cantos com algo para pregar.
“É talvez a questão central da carrei-
ra dele como escritor”, me disse Simon,
quando lhe perguntei sobre essa contra-
dição entre as declarações misantrópi-
cas e o senso de dever moral do seu pai.
“Acho que em algum lugar de si mesmo
ele acreditava passionalmente numa
ideia de certo e errado. O que não quer
dizer que ele julgava tudo com um com-
passo moral absolutista. Eu acho que no
início da carreira dele, ele era, por falta
de uma expressão melhor, muito patrió-
tico. Ele acreditava nas instituições. [...]
Às vezes ele não conseguia acreditar
que tinha criado um personagem tão
desesperançoso como Smiley, mas mes-
mo Smiley tem um senso claro, mesmo
que implícito, da causa pela qual está
lutando. [...] Mais tarde na carreira, po-
rém, sua visão de mundo evoluiu de tal
maneira que para ele não existia mais
um centro institucional. [...] Não era só
que os padrões de moralidade política
estavam em decadência. Estavam prati-
camente ausentes dos dois lados do
Atlântico.” Segundo Simon e Stephen,
à medida que a carreira do pai avançou
e aumentava seu ceticismo em relação a
diversas instituições – religiosas, educa-
cionais, ou governamentais –, o esteio
moral dos romances ficou cada vez mais
concentrado no indivíduo, em persona-
gens que se sacrificavam em prol de
algo mais indefinido, para manter um
senso de dignidade. “Ele amava indiví-
duos”, disse Stephen.
Esse apego a mártires pode soar
como uma ode ao estereótipo mais
perigoso de romances de gênero: o
PROVA FINAL V3
ALLAN SIEBER_2023
justiceiro. Mas ninguém refuta esse es-
tereótipo mais veementemente do que
George Smiley. Ele é um herói buro-
crata, tanto no sentido de ser um pouco
tedioso como no sentido de que suas
vitórias se baseiam não em explodir ou
desestruturar grandes burocracias, mas
sim em preservar o que ainda há de
mais valioso nelas. A grande ironia da
posição de Le Carré como o maior cro-
nista da Guerra Fria é que nenhum
outro autor foi tão apto a compreender
o mundo caótico e multipolar que veio
depois dela. Em retrospecto, sua obra
pode ser lida como uma série de avisos
sobre a fragilidade das democracias
anglo-americanas e suas estruturas, a
ferida aberta que neopopulismos de ex-
trema direita depois infestariam.
“A perversidade é a musa da literatu-
ra moderna”, escreveu Susan Sontag
certa vez. “Hoje, a casa da literatura
está cheia de amantes insanos, alegres
estupradores, filhos castrados.” O ano
do artigo é 1963, coincidentemente o
mesmo da publicação de O espião que
veio do frio. É intrigante que uma exce-
ção à regra de Sontag venha justamente
do gênero de espionagem, terreno fértil
para a glorificação de falhas de caráter,
arena onde o truísmo maquiavélico de
que os fins justificam os meios é quase
uma premissa. “Que porra você acha
que são os espiões?” Leamas – via Ri-
chard Burton – vocifera. “Filósofos mo-
rais medindo tudo que fazem contra
a palavra de Deus ou Karl Marx? [...]
Acha que se sentam numa cela, como
monges, contrapondo o que é certo e o
que é errado?” Pelo menos para o mais
famoso deles, a descrição não estava tão
longe da verdade. J
97
1 de 3
ficção
AMARELINHA
O que entra no espírito rebate na carne, tem que ter cuidado
MARCELO MOUTINHO
J
uvenal é assim, teimoso igual tor-
neira com defeito.
Tá farto de saber que conversa
de macumba não cola comigo.
Nunca colou. Quando eu era crian-
ça, a mamãe falava: Filha, não se mete
com mandinga porque o feitiço que a
gente faz pro outro sempre volta. Católica
apostólica romana, ela. Raramente ia à
missa, mas sempre foi devota. Saudade.
O Juvenal não chegou a conhecer.
Ainda morava em Cavalcanti na época
em que a mamãe começou a afinar, as
veias azuis fazendo um caminho de
cupim nos braços. Quando ela foi em-
bora de vez, Deus a tenha, minha irmã
Fatinha lutava pra sair das fraldas. Eu
não. Meus peitos já queriam sutiã.
A Fatinha agora namora o Juvenal.
Comprou o pacote pronto: o homem
mais dois filhos.
Wesley tá com 7. O mais novo tem 3
e se chama Gabi. É assim mesmo, Gabi,
não é apelido de Gabriel, não. O Juvenal
é muito Flamengo, queria botar Gabigol
por causa da Libertadores, mas o rapaz
do cartório não deixou. Aí ficou só Gabi.
Eu não ligo pra futebol, tô cagando
se o Flamengo ganhou ou tomou cano.
No fundo, a Fatinha também não
liga. Anda dizendo que é Flamengo,
mas já foi Vasco e até Botafogo. Depen-
de do namorado da vez.
Esse de agora, o Juvenal, só anda de
Flamengo, então já viu. Os meninos
parecem duas miniaturas, sempre de
camisa do time, que nem o pai.
98
28/9/23
Ontem eles vieram aqui em casa. Adi-
vinha se não estavam com as camisas?
A Fatinha até fez que ia reclamar. Amor,
bota uma roupa mais aprumada neles.
O Juvenal disse que Flamengo é luxo.
A roupa era pra bater perna lá pros
lados da Estrada do Portela. Pensei que
queria comprar uma bobagem no shop-
ping ou no camelô, mas que nada. Juve-
nal ia levar os moleques pra pegar doce.
A Fatinha contou que a boa é ali mes-
mo. Os carros param, abrem a porta e
vem aquele enxame de criança esfomea-
da. Tem muita mãe também, pedindo
um saquinho pra sobrinha que tá doen-
te, pro caçula que ficou em casa. Foi ela
que me falou, porque eu mesma não
boto a cara na rua nesse dia. Pra quê?
A mamãe dizia que doce de Cosme e
Damião é cheio de quebranto. Por trás da-
queles dois santinhos com cara de bonda-
de tem é uns erês da pá virada. Aí a gente
come o doce e sabe lá o que tá botando
dentro do corpo. O que entra no espírito
rebate na carne, tem que ter cuidado.
F
oi logo cedo que o Juvenal passou
aqui e saiu com os meninos. A Fa-
tinha ficou pra fazer o almoço.
Eu lembrei a ela que a mamãe não
aceitava saquinho nem de parente. Aí
a Fatinha falou daquela vez na casa da
Rita, uma amiga da escola. A gente
gostava de brincar de amarelinha, nós
três. Desenhava os quadrados no chão
com caco de tijolo e pulava pra fugir
do inferno até chegar ao céu.
CLUBE DE REVISTAS
A Rita chamou pra festa, mas não fa-
lou que era de Cosme e Damião. A gen-
te ficou pilhada.
Quando cheguei na casa dela, não vi
saquinho nenhum. Ficava tudo espa-
lhado numa mesa grande, bala, cocô de
rato, maria-mole, caramelo Zorro. Ti-
nha suco e tubaína também.
A Fatinha disse que não custava espe-
rar um pouco, até pra ver como ia ser. Fi-
quei meio cabreira. Mas acabei topando.
Só falei que era melhor a gente não contar
pra mamãe. Ia dar bronca, na certa.
Naquele dia, só comi bolo, porque o
bolo eu sabia que não vinha de saqui-
nho nenhum. A Fatinha se arriscou nos
outros doces.
Tava tudo tranquilo até que, de repen-
te, a mãe da nossa amiga, que tinha su-
mido assim que a gente chegou, apareceu
toda vestida de branco no alto da escada
da sala. Começou a falar que nem crian-
ça. Todo mundo olhou pra ela. Da boca,
escorria uma baba, que me disseram que
era de quiabo. Sei lá se era mesmo. Nun-
ca mais na vida consegui comer quiabo.
A mamãe dizia que papo de rece-
ber santo é tudo encenação. Que não
tem santo nenhum na pessoa, só fin-
gimento. Aí um dia eu pensei: mas, se
é tudo encenação, por que tomar cui-
dado com macumba? Esse negócio de
pensar é coisa complicada.
Desde aquele dia, sempre que a
mãe da nossa amiga ia buscar ela na
escola, eu tinha vontade de perguntar
por que começou a falar com voz de
PROVA FINAL
criança na festa. Não perguntei porque
dava medo dela.
A Fatinha lembrou essa história en-
quanto esmagava as batatas do purê.
O almoço ia ser purê com carne moí-
da. Os meninos adoram e o Juvenal
também. Ela contava e ria alto, quase
soltando o espremedor. Mas logo fo-
mos falar de assunto mais importante:
a separação da tia Raquel. Conversa
de amante, esses troços.
Q
uando o Juvenal chegou com os mo-
leques eram quase duas da tarde.
A gente já tava chamando urubu de
meu louro. Wesley e Gabi agitadíssimos,
querendo pular o almoço, e Juvenal avisou
que só depois. Primeiro o almoço, aí sim
a sobremesa, é como tinha que ser. Pediu
uma bacia pra colocar os doces. Era muito
doce, viu? Tinha até chiclete. Mas chicle-
te os meninos ainda não podem comer.
Comentei com a Fatinha, sem o Ju-
venal ouvir, que aquela doçaria toda ia
carregar a casa. Ela disse pra eu esque-
cer isso. Fiz que ouvi, fui no quintal
dos fundos e acendi uma vela de sete
dias, por precaução.
Então sentamos pro almoço. Os mole-
ques engoliram a comida quase sem mas-
tigar. Juvenal tomou duas cervejas de
garrafa, das grandes, e deitou no sofá da
sala. Pegou no sono rapidinho. Ficamos eu
e a Fatinha tendo que controlar as feras.
Ela tava exausta, dava pra ver nos olhos
miúdos. Não é mole fazer faculdade, traba-
lhar e ainda cuidar dos filhos dos outros.
2 de 3 28/9/23 PROVA FINAL

CLUBE DE REVISTAS

BORDADO SOBRE ALGODÃO_DASILVA_2023

piauí_outubro 99
 3 de 3 28/9/23
CLUBE DE REVISTAS
Vai descansar, mulher, eu sugeri.
Eu tô inteira, ela respondeu.
NÃO É SÓ O PINGUIM
Inteira? Tá nada...
Tô depenada, mas ainda cacarejando.
Eu ri.
A Fatinha gosta dessas frases engra-
DE GELADEIRA QUE çadas. Depois que começou a namorar
com o Juvenal, piorou.
A gente teve que ficar de olho nos
meninos pra não exagerarem no doce.
VIROU UM CLÁSSICO Enquanto eu lavava a minha parte da
louça do almoço, a Fatinha ficou de bu-
tuca. Depois trocamos. O Juvenal, com
Foro de Teresina, o podcast de política da piauí. os pés pra fora do sofá, roncava pesado.
Uma hora a gente botou os dois mo-
Às sextas, a partir das 11h, em todos os tocadores. leques pra verem televisão. Eles adoram
a Netflix, já sabem mexer direitinho no
controle.
Nem demorou muito porque o Juve-
nal acordou.
Vambora, que hoje tem jogo.
Me agradeceu pelo almoço, falou
pros meninos calçarem o sapato e pediu
uma sacola de mercado pra pôr os doces.
Não quer ficar com um pouco?
Eu disse que não. Tá doido, Juvenal?
A Fatinha acabou resolvendo ir com
eles e dormir lá. É isso quase todo dia,
nem parece que ainda mora comigo.
Foram pro ponto de ônibus porque já
tava um pouco tarde pra ir a pé. Aqui
anda estranho quando escurece.
Dei um beijo nas bochechas dos
meninos e tchau pra todo mundo.
Quando entrei de volta, tranquei bem
a porta. Fui pra cozinha guardar as lou-
ças. A lixeira tava cheia de saquinhos
de papel. Complicado isso.
Peguei tudo, juntei e amassei bem
com as duas mãos. Virou um embolado
grande. Fiquei matutando sobre onde
descartar aquilo sem prejudicar nin-
guém nem fazer bagunça. Lembrei do
tanque que fica no quintal.
Foi lá que coloquei o embolado. Ta-
quei bastante álcool em cima. Aí acen-
di um fósforo. Pegou fogo rapidinho.
Fiquei vendo o monte de papel escu-
recer, virando cinza, voando devagar
até se misturar com a noite.
Me deu um alívio danado. Nem per-
cebi que a hora tinha passado tão ligei-
ra. Quando liguei a tevê, já tava pra
começar o Jornal Nacional.
Eu gosto de ver as notícias, de saber o
que tá acontecendo nos outros estados,
no mundo. Acho que a televisão ensina a
gente que não teve como estudar direito.
Mas o dia tinha sido movimentado à
beça. Por mais que tenha tentado pres-
tar atenção no repórter, peguei no sono
no meio do jornal. Quando acordei já
era o fim da novela, o comercial anun-
ciando um filme com o Tom Cruise.
Continua bonito, impressionante.
Eu já tinha dormido um pouco e re-
solvi assistir. Só dei uma ligada rápida pro
celular da Fatinha pra saber se tava tudo
bem, se chegaram na paz. Fora o mau
humor do Juvenal, pê da vida com a por-
rada que o Flamengo levou, tava tudo
sim. Os meninos já prontos pra cama.
Eu também fui pra cama logo de-
pois, nem acabei de ver o filme.
100
PROVA FINAL
Adormeci bem rápido até, mas no
meio da noite despertei assustada. Não
sei se foi por causa da pestana de antes,
ou algum pesadelo, sei é que a insônia
chegou chegando. Quando acontece
assim, fica difícil apagar de novo.
A mamãe dizia que, pra insônia, o
melhor remédio é tomar leite. Leite
puro, sem café nem Nescau. Fazia tem-
po que eu não tinha insônia.
Achei por bem ouvir a mamãe. Fui
até a cozinha, abri a geladeira e enchi o
copo até a boca. Deixei só uma das lu-
zes acesas, pra não ficar muito agitada.
Me sentei lá mesmo, perto da pia.
Acendi um cigarro.
Dei dois ou três tragos longos, enquan-
to bebia o leite gelado. A fumaça espalhou
uma neblina rala pela cozinha, as coisas
pareciam embaçadas, sem foco. Então me
levantei para acender a outra luz.
Ao tirar o dedo do interruptor, meus
olhos chegaram a faiscar um pouco. A cla-
ridade é uma paulada quando vem no
repente. Mas a vista foi acostumando e
aí reparei o pequeno coração cor de la-
ranja. Estava no tampo maior do armá-
rio de louças, ao lado da fruteira.
Cheguei mais perto e pude confir-
mar: sim, era um doce de abóbora.
Os meninos talvez tivessem deixado
cair enquanto enchiam a sacola ou o Ju-
venal deixou ali, de sacanagem mesmo.
Desde criança que eu não comia um
doce de abóbora.
Voltei à cadeira, dei mais um trago
comprido no cigarro.
A Fatinha tá na casa do Juvenal, pen-
sei. A mamãe já foi. Não tenho como
saber se, lá de onde está, pode ver o
que acontece aqui embaixo. É sempre
um mistério.
Apaguei o cigarro, ainda na metade.
Minha boca estava encharcada, um gos-
to de nicotina na saliva. Cuspi na pia.
É nojento, eu sei, mas precisava cuspir.
Com a boca enfim livre daquela gos-
ma, pedi a Deus que o sono voltasse e
limpasse os meus pensamentos até ficar
tudo claro de novo.
Me benzi.
Voltei à geladeira, peguei mais um
pouco de leite. Tomei num gole só.
Estava sozinha, muito sozinha.
Foda-se.
Estiquei o braço direito até a estante.
Foda-se.
Arranquei o papel que envolvia o co-
ração cor de laranja.
Foda-se.
Cravei os dentes no doce de abóbora.
Foda-se.
Mordi o doce de novo, e de novo, até
acabar.
Ao sair da cozinha, notei que, es-
premida em minha mão, a embala-
gem do doce tinha virado uma bolinha
de papel.
Taquei num dos retângulos de cerâ-
mica que cobrem o chão do corredor.
Pulei até o seguinte, saltando sobre a
bolinha. Peguei-a mais uma vez. Joguei
no retângulo da frente. Pulei. E assim
foi, até chegar ao quarto. J
 CLUBE DE REVISTAS

de onde vem
o papel

04
1 de 2
poesia
PARA TODOS E NINGUÉM
Seis poemas inéditos do paraense Age de Carvalho
CARLOS ADRIANO
E
m 1997, o poeta paraense Age
de Carvalho estava vivendo em
Munique e soube que Chico
Buarque iria lançar na cidade o
livro Der Gejagte (O caçado), a
tradução feita por Karin von Schweder-
Schreiner do romance Estorvo, publicado
no Brasil seis anos antes. O poeta resol-
veu ir ao lançamento. Ao lado de Chico
Buarque, estava o missionário-mor da
literatura brasileira na Alemanha, Curt
Meyer-Clason, tradutor de Guimarães
Rosa, Machado de Assis e Clarice Lispec-
tor, entre outros clássicos. Meyer-Clason e
Carvalho trocaram telefones e endereços.
Por sugestão do poeta e tradutor An-
dré Vallias, seu amigo, Carvalho decidiu
enviar a Meyer-Clason seu livro de poe-
mas Ror (lançado no Brasil em 1990).
“Era apenas uma dedicatória, expressan-
do admiração e estendendo-lhe a mão.
Eu não esperava resposta”, ele conta.
Poucos dias depois, porém, chegou a
resposta, na forma de um pacote de cor
parda. Carvalho abriu o envelope e teve
uma surpresa: Meyer-Clason havia tradu-
zido alguns poemas de Ror e, em uma
carta gentil, propôs que trabalhassem jun-
tos. Os dois travaram amizade. Em 2006,
foi publicado na Alemanha Sangue-ge-
sang, uma antologia de quarenta poemas
de Carvalho traduzidos por Meyer-Clason
(Gesang significa canto, em alemão).
Quem assinou o posfácio da edição
alemã foi o filósofo Benedito Nunes
(1929-2011), que, no texto Esse saber ne-
gativo, escreveu o seguinte sobre a poe-
sia de Carvalho: “Em seus versos líricos,
de amplitude dramática, com imagens
explosivas, barrocas, a arquitetura torna-
se um edifício de escombros: a saison en
enfer (temporada infernal) da Floresta
Amazônica incinerada.”
A referência à Amazônia está relacio-
nada à visão do poeta do paulatino de-
clínio da floresta. “O Pará tem pautado o
noticiário como um estado infestado
de garimpos ilegais, fazendeiros grilei-
ros próximos do bolsonarismo, assassi-
nos políticos de aluguel, terra geral dos
sem-lei – o que, infelizmente, é tudo
verdade”, diz Carvalho à piauí.
Para ele, o Pará e Belém têm agora
a chance, com a Cúpula da Amazônia
(realizada em agosto) e a 30ª Conferên-
cia da onu sobre Mudança Climática
(que acontece em 2025), “de aparecer
102
27/9/23
sob luzes mais auspiciosas, espanando
de vez o atraso que os quatro anos de
desgoverno Bolsonaro trouxeram ao es-
tado: menos Jesus, menos manipulação
através de superstições, menos armas, e
mais ciência, educação, saúde e terras
demarcadas para os povos indígenas”.
O poeta acrescenta: “Esse é o meu dese-
jo profundo, como filho da terra que sou.”
Quando Meyer-Clason fez 90 anos,
Carvalho lhe dedicou o poema As árvores
de Heine, em que associa um pinheiro
europeu coberto de neve com uma pal-
meira brasileira, recorrendo, em alemão,
a versos de Heinrich Heine (1797-1856):
Aqui te revejo,
um pinheiro:
ein Fichtenbaum steht einsam
im Norden auf kahler Höh.1
Teu manto de neve
se arrasta
para o Sul,
er träumt von einer Palme,2
sonha aquela,
aquela palmeira,
palmeirinha, mata brasileira, da silva
[...]
Meyer-Clason morreu em 2012, aos
101 anos de idade. “Curt era um homem
elegante, curiosíssimo por tudo e cheio
de energia”, recorda Carvalho, que vive
na Europa desde 1987 e fez de Viena sua
cidade, ao lado da mulher Angelika, de
origem austríaca, e dos quatro filhos.
Na Áustria, porém, ele é mais conhe-
cido como designer gráfico. Trabalhou na
revista Wiener, que marcou a imprensa
cultural vienense entre o final dos anos
1980 e o início dos 1990 e, na mesma
época, compartilhou os prêmios interna-
cionais de design dados à revista cultural
.copy. Também criou várias logomarcas
de estabelecimentos da capital austríaca
e a identidade visual de um assentamento
urbano próximo de Munique, o Freiham.
No Brasil, quando se fala o nome Age
de Carvalho nos círculos literários, há
sempre um sinal de reverência. Ele cons-
truiu uma sólida trajetória, que suscitou a
admiração dos nomes mais díspares da
literatura. “Em alguns momentos, dá a
impressão de estar começando onde João
1 “Solitário, na montanha,/Um pinheiro do Hemisfério
Norte/dorme sob a manta/Branca de gelo e de neve”
(na tradução de André Vallias, em Heine Hein?).
2 “Ele sonha com a palmeira.”
CLUBE DE REVISTAS
Cabral parou. [...] Carvalho mostra que
está a ponto de se tornar um dos nomes
mais representativos e destacados da poe-
sia contemporânea brasileira”, escreveu o
poeta Claudio Willer, em 1990, no Jornal
do Brasil, sobre Ror, livro publicado na
coleção Claro Enigma, editada pelo poe-
ta Augusto Massi (com quem Carvalho
lançou, em coautoria, Móbiles, em 1998).
Em uma carta, o poeta e ensaísta Affonso
Ávila saudou Caveira 41 (2003) com esta
observação: “Conciso, limpo de aparas e
redundâncias, pareceu-me exemplo para
o que se pode fazer hoje no Brasil em ma-
téria de renovação da linguagem poética.”
Mas os elogios vinham de bem antes.
Sobre Arquitetura dos ossos, seu primei-
ro livro, de 1980, Carlos Drummond de
Andrade escreveu – em uma carta ao au-
tor, de 12 de outubro daquele ano – que
era um “livro de intensa vibração poética”.
A correspondência entre eles continuou.
Em 23 de fevereiro de 1983, depois de
receber a plaqueta Os incêndios, Drum-
mond comentou com Carvalho: “Fiquei
maravilhado com o seu poema Os incên-
dios. E honrado com a inclusão de dois
versos meus como epígrafe dessa obra
excelente.” As cartas de Ávila e Drum-
mond foram reproduzidas no livro Age
de Carvalho: todavida, todavia.
N
ascido em Belém há 64 anos, Age
de Carvalho começou a escrever
poesia no “curso científico” (equi-
valente ao atual ensino médio). Na Fa-
culdade de Arquitetura e Urbanismo da
Universidade Federal do Pará (ufpa),
descobriu o design gráfico. “Tornou-se a
minha profissão e o meu ganha-pão”, diz
ele. Também se envolveu com a impren-
sa cultural. Editou a página dominical
literária Grápho, publicada primeiro no
jornal A Província do Pará (em 1983) e
depois em O Liberal (entre 1984 e 1985).
Ele escrevia resenhas, notícias, traduzia
e diagramava. Para Grápho, fez cerca de
setenta traduções, de Georg Trakl a Paul
Celan, de Dylan Thomas a John Cage.
Em abril de 1980, Carvalho, então
com 21 anos, foi apresentado por Bene-
dito Nunes ao poeta paraense Max Mar-
tins (1926-2009), que se tornaria presença
nuclear em sua vida e em sua obra. Car-
valho passou a frequentar o Porto Max,
nome da cabana que Martins mantinha
na Ilha do Mosqueiro, a cerca de 60 km
PROVA FINAL
de Belém – um paraíso da natureza, mas
também do diálogo e do aprendizado.
Como organizador da coleção Max
Martins: poesia completa, Carvalho é
responsável por repor em circulação a
obra do amigo, em um raro exemplo de
serviço público à cultura e de generosi-
dade intelectual. A correspondência en-
tre os dois poetas, que durou 24 anos,
está sendo organizada para publicação
por Mayara Ribeiro Guimarães, profes-
sora de literatura brasileira na ufpa.
C
arvalho conta que não participa da
cena literária austríaca e europeia.
E acrescenta: “Nem a daqui, nem
a daí, do Brasil.” Mas não é sempre as-
sim. Ele já fez leituras de seus poemas
em Viena, Berlim, Frankfurt, Leipzig, Pa-
ris e outras cidades na Europa. O poeta diz
que prefere ser “espectador sempre, nun-
ca protagonista”, estado de espírito que se
intensificou em Viena. “Aqui, levo uma
vida algo retirada, mantenho certa re-
clusão. A cidade funciona em tudo, mas
é tímida para as relações humanas.”
Há vinte anos, em entrevista à Folha de
S.Paulo, Carvalho descreveu os poetas
como seres acossados “falando para todos
e ninguém, pagando a crédito a sua en-
trada no Inferno (que é a linguagem)”.
Depois de cinco anos sem vir ao Brasil,
ele fez uma visita ao país em setembro,
com o objetivo de rever parentes e amigos
e fazer leituras de seus poemas em eventos
em Belém. “O ar está limpo de novo, há
esperança à frente, volta-se a respirar”, diz,
sobre o país. Ele conta que ficou aliviado
com a derrota de Jair Bolsonaro, que defi-
ne como uma “figura esdrúxula de mau
gosto que arrota porras a rodo diante dos
microfones”.
Seu último livro lançado no Brasil,
em 2018, foi Age de Carvalho: todavida,
todavia, uma antologia de trabalhos em
poesia, jornalismo e design gráfico, or-
ganizada por ele e Ribeiro Guimarães.
Um livro inédito, De-estar, entrestrelas,
com cerca de noventa poemas, aguarda
publicação. É dele que a piauí publica
seis poemas na página ao lado – uma
amostra da poesia exigente e sem con-
cessões de Carvalho, em que a arquite-
tura rigorosa se faz por um laconismo
misterioso, tensionando os versos na
rarefação vocabular e no pleno poten-
cial do vazio.
2 de 2 27/9/23 PROVA FINAL

CLUBE DE REVISTAS
“Vem comigo” —

CAIO BORGES_2023
e cruzamos a cidade atrelada ao pedal
alado sob estrelas
até o centro do Anel,
até as portas difusas do Hawelka e Alt-Wien
à hora erma,
até a redoma com a Árvore Cravejada
posta-em-ferros, Agora, livre,
depostos teu passo apagado do mundo —
2 nomes e o segredo
de sermos um e par sob o brilho da uva nova, da vala comum admiras,
lua, que bebi da tua boca. sem mim, o sem-fim te emendando
às estrelas.
“Vem comigo” —
Graben–Ring–Naschmarkt–Heurige Sobre a minha cabeça, o Inevitável: todo
na volta, o céu se adrasteia.
mais alta Vênus nua entre-nuvens,

e vinhas. Eu, contigo

nesse bífido-bilíngue, anglo-
saxão pro-
nome, de pé, ereto: I,

Daniel B.,

por ti ergo o braço

W. B. liberto tatuado, digo presente,
a serpente te enlaçando no escuro:
a ti saúdo, tantos-muitos, na hora de tua queda
Um campo, dialético, aqui e do último abraço.
interfere: ontens no hoje
consubstanciados,
a imagem
enfim deixa-se ler,
começa a andar —

era final de verão

agora,
foi presente é passado Tocou-se três vezes,
agora, olor colante nos dedos,
o espaço no tempo o mento baixo, mirando-se transmudada
neste quarto de-horas em si-mesma, agachada
onde a mala se reafivela, voltas no toalete:
a ferver em febre,
voltas, vivo de novo, a inclinada estrela
podes respirar. sobre o dorso moreno, Matelda
colhendo o jacinto e o ciclâmen
À tua memória, no Y em-flor
desarquivada, à tua uni- dos pequenos lábios.
estrelada noite em viagem
salvemos: Ela, dona
de artes sumo e deleite.
a fronteira livre agora,
podes passar. Ao sol, Ela, lei —
se dilatando, musa e suma dei-
dade, régia agora
um ramo de oliveira sobre

Hymen o Hymenaee, e le mie luci, ancor poco sicure*1

à beira o cosmo. J
do oceano-piscina,
onde deusinhas espreitavam
à sombra, atrás da costela exposta
do magro,
eterno last-minute
de tua juventude

Hymen ades o Hymenaee!

indo, vindo * “e meus olhos, ainda pouco seguros”, Canto XXXI, v. 79, do
no vento. Purgatório, de A divina comédia, de Dante Alighieri. (N. R.)

piauí_outubro 103
1 de 2 28/9/23 PROVA FINAL

CLUBE DE REVISTAS
cartas_outubro

nota temerosa da redação: A gen- giu essa posição com um discurso que de que, num crime estarrecedor como
1 de 1 24/8/23 PROVA FINAL

piauí setembro
_204
te também publicou uma reportagem
sobre a televisão russa em tempos de
promove atitudes reprováveis, foi um
libertador; seus seguidores foram li-
esse, jamais se confessa se você não o
praticou. Morra atirando. O ideal é que
O antirracista
João Gabriel de Lima sobre Vinícius Júnior

Quem somos?
O transgressor
Tiago Coelho sobre João Emanuel Carneiro

É fantástico
guerra contra a Ucrânia, Caroline. Ca- bertos de vergonha e constrangimen- esse crime jamais tivesse ocorrido, nem
so você queira escrever uma carta em tos. Isso já existia, mas estava contido ele e nem a tortura. O que eu descobri
Luigi Mazza sobre o PSDB Samir Machado de Machado
sobre a literatura de entretenimento
A fome do Carcará
Marcos Nobre sobre o Centrão e o PT

russo ao Putin, via piauí, por favor: não numa cerca de hipocrisia. Descobri- nessa minha trajetória de vida é que
E mais:
O vulcão A ilegalidade inaugural da Lava Jato, por Felippe Aníbal
Amos Gitaï sobre Israel O refúgio na embaixada em Santiago, por Flavia Castro

nos critique. mos isso, ainda não digerimos, ainda o ideal está sempre na nossa cabeça, o
Loucos por bananas, por Carlos Dada
A seca Diário do Geraldo: “Na Praia do Leme, pela manhã,
Denise Mota sobre a água no Uruguai estreei minha sunga com motivos de Shiva”

nos surpreendemos. Quando aceitar- mundo real é muito mais complexo, li-
PIAUÍ_204 mos essa realidade, podemos optar por dar com ele requer muita sabedoria,
piauí_204_R$ 35,00_ano 17_setembro_2023
00204

Momentos prazerosos a leitura nos pro- fazer um país melhor, pois essa sem- conhecimento e muito jogo de cintura.
porciona. pre foi nossa realidade. LUIS COUTINHO_VALINHOS/SP
Vamos lá: usando meus dons adivi- DJALMA ROSA_SÃO SIMÃO/SP
nhatórios. Acho que quase todos os lei- O FIEL DA BALANÇA
1
tores começaram a leitura da piauí_204, Obrigado pela piauí_204, setembro; O cientista político Marcos Nobre
setembro, pelo texto com mais caracte- passei a andar com o Manual do muam- (Pega, mata e come, piauí_204, setem-
res: O quebra-regras, de Tiago Coelho, beiro mirim e a cumprimentar as pes- bro) é filho de Freitas Nobre, deputado
o fanzoca. O novelista João Emanuel soas com “Sempre alerta!”. Mas quero federal por quatro mandatos consecuti-
CARTA DE PAPEL Carneiro, talentoso, é ali retratado. Po- destacar três coisas: primeiro, não en- vos desde 1970 pelo mdb, que em 1980
Escrevo carta à moda antiga porque a rém, como todos os novelistas escreve contrei a seção de poesia. Segundo, transformou­se no pmdb. O deputado
Gratidão não cabe na tecnologia. estórias cheias de furos, tal qual uma ainda não entendi o que o sr. Luis, co- foi um dos líderes mais combativos con­
Agradeço pelo presente que foi a edi­ peneira. Não se atentam à verossimi- lega leitor, quis dizer em sua cartinha tra a ditadura e um dos articuladores da
ção piauí_202, julho de 2023, mais especi­ lhança, característica que costuma es- sobre o Caso Evandro quando afirmou candidatura de Tancredo Neves, cuja
ficamente por Maiakóvski, o americano. tar presente em obras ficcionais – ou que, embora não defendesse tortura, “o vitória contra Maluf pôs fim ao gover­
Foi um presente que não se encontra não. Pode haver realismo fantástico. erro todo esteve na confissão dos ‘en- no militar. Marcos, portanto, tornou­se
nas lojinhas de bairro e menos ainda Mas Emanuel Carneiro deve ter seus volvidos’”; talvez ele estivesse tentan- um profundo conhecedor da legenda pa­
na Amazon. méritos. Suas obras são discutidas, co- do enviar uma mensagem cifrada para terna, pois vivenciou todos aqueles con­
Moro nos Estados Unidos há um ano mentadas e mais do que nunca (o que é convencer (em vão) algum “brilhante” turbados momentos. Daí sua autoridade
e tem todo esse tempo que não voltava bom para ele) assistidas. suspeito a não firmar uma delação ao analisar o peemedebismo.
ao Brasil. Como a cabeça da gente se Também o sempre competente Fer- premiada implicando seu ex-chefe, A gênese da mediocridade de nossa
enche de minhoquinhas e caraminholas nando de Barros e Silva (A era da pilha- “talkey”? representação parlamentar, mais preocu­
pela saudade e pela distância, não sabia gem) nos fala sobre o usurpador, o pilhador Terceiro, o relato de Denise Mota pada com a manutenção de seus privilé­
o que encontraria quando retornasse. principal. Aquele que deve ser inominado. sobre a seca no Uruguai (Nunca acon- gios e pouco focada nos reais problemas
Encontrei tudo como sempre foi – possi­ E risos e risos: Tucanos no divã e Ma- tece, até que acontece) me assustou bas- do país, com algumas exceções, foi o
bilidades entrelaçadas a memórias, his­ nual do muambeiro mirim. E vamos rir tante; fiquei surpreso que chegaram a golpe militar de 1964. O ai­2 de 1965
tórias de hoje e de ontem e de sempre. mais com o Diário do Geraldo. Valeu a ponto de uma crise no abastecimento decretou o fim dos partidos políticos de
Falo do alto de uma montanha de pena ver a citação de Kafka e a abertura de água mineral – e a capacidade do então, mesmo após a cassação das prin­
privilégios que não nego, mas dos quais do romance de García Márquez, O amor governo de responder ao desastre ficou cipais lideranças opositoras. Criou uma
não me gabo – quase todos, a não ser nos tempos do cólera. E no final, Marta e muito aquém do esperado. Temo que, camisa de força ao estabelecer a existên­
pelo fato de ser brasileira. Esse me estu­ nosso sonho, por Milly Lacombe (A revo- num futuro não muito distante, passa- cia de somente dois partidos: a Arena,
fa o peito e me brilha os olhos. Dito lucionária do sertão), um primor de texto. remos por algo análogo no Brasil. governista, e o mdb, de oposição, total­
isso, tenho um carinho muito grande Leitura em zigue-zague. Leitura em Embora tenha esperança quanto a mente emasculado. Se até então nosso
pela língua russa desde 2008. Gostaria diagonal. Como o caleidoscópio da políticas públicas, não é raro que to- Parlamento era vibrante, com discus­
de agradecer ao Astier Basílio em russo: piauí merece. Há muito mais a comen- madores de decisão ignorem ou subes- sões de alto nível, sendo os principais
Здравствуйте, мистер Базилио. tar. Muito mais a elogiar. timem a probabilidade e o impacto de atores o ptb, a udn e o psd, represen­
Ваш перевод так возрадовал моё GERALDO MAGELA MAIA_BELO HORIZONTE/MG eventos extremos; a pandemia foi um tando a esquerda, a direita e o centro,
сердце, что я не могу выразить exemplo, escancarando a falta de co- passou a ser um mero homologador dos
словами. Gostaria de elogiar duas matérias exce- nhecimento sobre epidemiologia e atos do Executivo.
Я не знала Маяковского, пока не lentes da piauí_204, setembro. biossegurança no então governo (como Com o retorno da normalidade de­
прочитала вашу статью. Maturidade inventada: texto sensí- enfatizou João Moreira no aterrorizan- mocrática e a criação de diversas le­
И я так благодарна, что наконец vel, respeitoso, extremamente verdadei- te O elefante negro, piauí_169, outubro gendas, houve, também, a perda de
встретила его. ro e importante em sua abordagem. de 2020). Porém, acredito que em con- qualidade na representação parlamen­
Впечатление, которое я получаю A embaixada: primor de narrativa dições mais favoráveis, com alguma tar, aumentada a cada legislatura. A luta
от прочтения, на 100% состоит в que nos conduz a todos os sentimentos colaboração entre pesquisadores, ati- pela ocupação de cargos e privilégios, o
том, что это могло быть написано e sensações vividas pela autora. vistas e imprensa, pode-se ter um im- fisiologismo, passou a predominar.
на прошлой неделе. MARIA DE LOURDES ALBUQUERQUE SOUSA_BRASÍLIA/DF pacto positivo. Com a desmoralização dos militares e
Ваш выбор слов в переводе потря- RAMIRO PERES_PORTO ALEGRE/RS da direita que os apoiavam, o então
сающий. Na matéria A era da pilhagem a análise pmdb passou a ser o partido dominante,
(Olá sr. Basílio, sua tradução alegrou é correta, mas tem outro lado. A corrup- TORTURA uma federação com caciques pelos
tanto o meu coração que não consigo ção no Brasil chegou em 1500 e sempre Gostaria de esclarecer que não defendo a quatro cantos do país. O toma lá dá cá
expressar em palavras. Eu não conhecia foi a mola mestra nas relações com o tortura de espécie alguma, fico grato pela passou a prevalecer, tal qual o mo-
Maiakóvski até ler o seu artigo. E sou Estado. Bolsonaro sempre foi isso, exa- dica de não usar “mas, porém, contudo, dus operandi do atual Centrão, que se
muito grata por finalmente ter conheci­ tamente isso; a novidade é que ele sem- entretanto, todavia”, depois da palavra alia a quem detém o poder. No entanto,
do. A impressão que tenho ao ler é pre viveu no subterrâneo do Congresso, tortura (Cartas, piauí_204, setembro). parece que ambiciona algo mais. Can­
100% de que isso poderia ter sido escri­ saía algumas vezes, causava algum al- Queria frisar que o e-mail tinha sou de ser coadjuvante, embora fazendo
to na semana passada. Sua escolha de voroço, mas voltava. como intuito focar na parte da confis- prevalecer seus interesses com os gover­
palavras na tradução é incrível.) Com sua ascensão à posição de des- são, lembrando que a tortura aconte- nos sem base de apoio sólida, caracterís­
CAROLINE MENEGUELLI BIONDO_CATAGUASES/SP taque máximo, ele não mudou; e atin- ceu, foi um fato. Meu argumento foi o tica do presidencialismo de coalizão,

104
2 de 2 28/9/23 PROVA FINAL

com as dezenas de partidos existentes.
Mira agora assumir o poder, indepen-
dentemente se o candidato favorito é de
esquerda ou direita. É o carcará aguar-
dando para dar o bote.
DIRCEU LUIZ NATAL_RIO DE JANEIRO/RJ
OPERAÇÃO LAVA JATO
Na piauí_204, setembro, a reportagem
sobre o grampo encontrado na cela de
Youssef (O grampo) foi a pá de cal na
mo. Na curiosa história que Samir nos
conta sobre a literatura de horror no
Brasil, ele restringe a duas ou três obras
de todo o século xx, como se o trabalho
dele fosse o único, em 2007, a restaurar
esse tipo de literatura. Menos, Samir,
menos. Uma rápida busca pela memó-
ria e pela internet nos revela um profí-
Costa, Angélica Santa Cruz, Bernardo Esteves,
cuo século de literatura de horror – e
creio que a literatura fantástica está as-
sociada a ela –, não havendo um gap do
CLUBE DE REVISTAS
piauí DEPARTAMENTO COMERCIAL
comercial@revistapiaui.com.br
Enio Santiago [RJ]: eniosantiago@revistapiaui.com.br
FUNDADOR João Fernandes [SP]: joao.fernandes@revistapiaui.com.br
João Moreira Salles
Sérgio Siqueira [SP]: sergio.siqueira@revistapiaui.com.br
CONSELHO EDITORIAL Tida Cunha [SP]: tida.cunha@revistapiaui.com.br
Dorrit Harazim, Flavia Lima, João Moreira Valéria Alves [SP]: valeria@revistapiaui.com.br
Salles, Marcelo P. L. Medeiros, Natuza Nery, Paulo Tamanaha [BSB]:
Simon Romero, Thiago Amparo paulo.cin@centrodeideiasenegocios.com.br
DIRETOR DE REDAÇÃO
André Petry J EDITORA ALVINEGRA
rua Aníbal de Mendonça, 151 / 2º andar
EDITORES EXECUTIVOS 22410-050 Rio de Janeiro / RJ
Alcino Leite Neto, Daniel Bergamasco tel [21] 3511 7400
rua Mateus Grou, 109 / 1º andar
PRODUTORA EXECUTIVA
Raquel Freire Zangrandi 05415-050 São Paulo / SP
tel [11] 3061 2122
EDITORES e-mail: redacaopiaui@revistapiaui.com.br
Alejandro Chacoff, Armando Antenore
REPÓRTERES
Allan de Abreu, Amanda Gorziza, Ana Clara
Associação Nacional dos Editores de Revistas
Breno Pires, Consuelo Dieguez, Fernando de
Barros e Silva, João Batista Jr., Luigi Mazza,
Tatiane de Assis, Thais Bilenky, Instituto Verificador de Comunicação
Thallys Braga, Tiago Coelho

Operação Lava Jato, no que diz respeito
à credibilidade da lisura de seus proce-
dimentos. Anteriormente, já haviam
sido publicadas centenas de artigos e
reportagens indicando irregularidades
nos processos conduzidos pelos procu-
radores da força-tarefa e do então juiz
da 13ª Vara Federal. Quanto a isso não
resta mais nenhuma dúvida; agora seria
também esclarecedor que a nossa dili-
século xix para o xxi como dá a enten­ DIRETORA DE ARTE PRÉ-IMPRESSÃO
Maria Cecilia Marra Antonio Rhoden
der o artigo. Sugiro ver, por exemplo, a
EDITORA DE ARTE
tese de doutorado de Oscar Andrade Paula Cardoso
Lourenção Nestarez, Uma história da
EDITOR DE REDES SOCIAIS
literatura de horror no Brasil: fundamen- Fabio Brisolla
A piauí é impressa pela Plural Indústria Gráfica
tos e autorias, defendida na usp em SUBEDITORA DE REDES SOCIAIS Ltda, em papel pólen bold 90 gramas nas capas
2022. Bem, esse é mais um exemplo de Emily Almeida e pólen soft 70 gramas no miolo, produzidos em
aquisição induzida, mas como está em COORDENADORA DE CHECAGEM bobinas exclusivamente para a piauí por Suzano
Marcella Ramos Papel e Celulose S/A.
pdf não ocupa lugar na estante.
ADILSON ROBERTO GONÇALVES_CAMPINAS/SP CHECAGEM E REVISÃO
Carlos Santos, Carolina Leal, Fábio Gabriel Martins,
TIRAGEM DESTA EDIÇÃO: 37 000 exemplares

gente imprensa buscasse rememorar os
casos de corrupção e malversação de
recursos públicos envolvendo altas au-
toridades da República naquele perío-
do, pois com toda a onda de descrédito
que a Operação Lava Jato criou (até
surgiu o neologismo “lavajatismo”), pa-
rece que caíram no esquecimento e, em
muitos casos, na impunidade.
LUIS ROBERTO BEOLCHI_SANTOS/SP
MUDAR LIVROS DE LUGAR
É comum as matérias da piauí causa-
rem uma ampliação de minha biblioteca.
Há sempre um trecho inédito de livro,
como o de Jorge Baron Biza (A outra
face, piauí_204, setembro), que me in-
duz a ir atrás da obra completa, ou uma
citação de peso, como a de PT, uma his-
tória, de Celso Rocha de Barros (em
Pega, mata e come, piauí_204, setembro,
de Marcos Nobre), livro já habitué da
revista. A edição de setembro, porém,
está me fazendo mudar livros de lugar
também, dada outra classificação que
eles passam a ter. O grampo, piauí_204,
setembro, de Felippe Aníbal, dá os de-
talhes do início da chamada Operação
Lava Jato, que, sem a devida preposi-
ção, passou a significar o conluio entre
os famosos ex-juiz e ex-promotor. Felip-
pe mostra o envolvimento de policiais
federais naquele misto de farsa e for-
çação de barra, o que, anos depois, re-
sultou no caso Odebrecht, o de maior
visibilidade, além da prisão de Lula.
Assim, junto a tudo o que sabemos da
Vaza Jato, nada mais me resta a não ser
mudar o livro A organização, de Malu
Gaspar, da seção “história pesada” para
“ficção latente”. Indo para outro lado da
biblioteca, Samir Machado de Macha-
do, em O entretenimento é um projeto
de país (piauí_204, setembro), deixou-
me na dúvida sobre o que fazer com
Incidente em Antares, de Erico Verissi-
João Felipe Carvalho, Luiza Barbara PARA ANUNCIAR
nota melancólica da redação: Mui­ publicidade@revistapiaui.com.br
COORDENADOR DIGITAL
to nos honra que a piauí amplie sua Pieter Zalis
PARA ASSINAR
biblioteca, Adilson. Mas muito nos en­ COORDENADORA DE ESTRATÉGIAS revistapiaui.com.br/assine
tristece que, dentre tantos livros citados, Mariana Faria WhatsApp e SAC: [11] 3584 9200
Segunda a sexta, 9h às 17h30
você não tenha mencionado Xarab fica. COORDENADORA DE NARRATIVAS VISUAIS
Fernanda Catunda
Ou A porta de Mogar. Ou Quatro 3. De SAC [ATENDIMENTO AO CLIENTE]
site: minhaabril.com.br
certo foram os três livros mais citados ESTAGIÁRIOS
Lara Machado, Leandra Souza, atendimento.piaui@abril.com.br
nas páginas desta revista. Procure saber. Maria Júlia Vieira, Pedro Tavares WhatsApp e SAC: [11] 3584 9200
Renovação: 0800 775 2112
DIRETOR FINANCEIRO
Guilherme Terra Segunda a sexta, 9h às 17h30
FALTA DE ASSUNTO?
Senhores, na piauí_202, julho, vocês pu­ ADMINISTRAÇÃO COMERCIALIZAÇÃO E DISTRIBUIÇÃO
Daniella de Amo, Elena Abramcheva, Abril Assinaturas
blicaram duas matérias que me chama­ Elisangela Prado, Leandro Arruda, assinaturas@revistapiaui.com.br
ram a atenção: A viúva e As várias mortes Pedro Eduardo Vinhas, Simone Cardoso
DISTRIBUIÇÃO NACIONAL EM BANCAS
de Sophia. Na piauí_203, agosto, publica­ DIRETOR COMERCIAL
Total Express
Lucio Del Ciello
ram “Ela chegou, ela está viva” e O labi- lucio@revistapiaui.com.br bancas@revistapiaui.com.br
rinto. Na minha humilde opinião, são COORDENADOR DE PUBLICIDADE NÚMEROS ATRASADOS
matérias para esses programas sensacio­ Tarcisio Perroni
numerosatrasados@revistapiaui.com.br
tarcisio@revistapiaui.com.br
nalistas das tevês, tipo Datena e Cia.
MARKETING
O que está acontecendo? A piauí João Vinícius Saraiva www.revistapiaui.com.br
quer relembrar a imprensa dos anos
1960, 70, jornais que você não podia
amassar nem rasgar sob o risco de es­
correr sangue?
Abraços saudosos de ler matérias in­
teressantes e relevantes.
ELIAS STEIN_SANTO ANDRÉ/SP
nota sensacionalista da redação:
Comandante Hamilton! Helicóptero
Águia! Cadê? Eu quero imagens desse
senhor que está nos criticando! Foca
nele! Focou? Tá mostrando a cara do
elemento? Então eu tenho um reca­
do pra ele: “Elias, pode criticar mais!
A gente gosta! Abraços!”
Por questões de clareza e espaço, a piauí
se reserva o direito de editar as cartas
selecionadas para publicação. Solicitamos
que as cartas informem o nome e o endereço
completo do remetente.
Cartas para a redação:
REDACAOPIAUI@REVISTAPIAUI.COM.BR

piauí_outubro 105
1 de 1
despedida
EM BUSCA DO
ELO PERDIDO
Maricela Ayala Falcón e a saga para resgatar a história dos maias
FELIPE BOTELHO CORRÊA
C
onheci Maricela Ayala Falcón
quando ela acabava de se mu-
dar para Cancún, território his-
toricamente maia, após uma
longa carreira como professora
e pesquisadora da Universidade Nacional
Autônoma do México (Unam). A conver-
sa me marcou, pois foi um tanto quanto
desconcertante: eu era um estudante de
doutorado; ela, um dos baluartes da histó-
ria da civilização maia. Vestida com um
tradicional huipil e com um tom professo-
ral que mantinha mesmo em ambiente
fora da universidade, quis logo saber sobre
a minha pesquisa. “E você sabe por que os
seres humanos inventaram a escrita?” Ain-
da que eu estivesse pesquisando a obra de
um escritor, nunca tinha parado para pen-
sar nisso. E a pergunta, com a voz de Ma-
ricela, ficou na minha cabeça.
Considerada a primeira epigrafista1
do México, Maricela é figura central
nos estudos da escrita maia, cujo pro-
cesso de decifração inquietou pesquisa-
dores por séculos. Em 1549, durante a
Inquisição, o missionário espanhol Die-
go de Landa Calderón foi enviado a
Yucatán, no atual sudeste mexicano.
Lá, mandou queimar, num auto de fé,
milhares de imagens e um número in-
determinado de códices maias (Landa
admite 27, embora outras fontes esti-
mem um número maior). Acusado de
conduzir uma Inquisição para além dos
limites “adequados”, Landa retornou a
seu país, mas acabou absolvido e voltou
a Yucatán para virar bispo. Poucos re-
gistros impressos sobraram das atrocida-
des: quatro códices maias (Dresden,
Madri, Paris e México)2 e um manus-
crito que o próprio Landa escreveu em
1566 para ajudar futuros missionários –
Relación de las cosas de Yucatán. O ato
de Landa criou uma desconexão entre
a escrita antiga (e a história que registra-
va) e as línguas maias faladas até hoje
na Mesoamérica, que engloba regiões
1 Disciplina que estuda escritas antigas gravadas em
superfícies duras, como pedra ou metal.
2 Os códices – impressos dobráveis, contendo escrita
hieroglífica maia, produzidos por escribas profissio-
nais – foram nomeados em referência às cidades ou
países onde estão atualmente resguardados.
106
28/9/23
do México, Guatemala, Honduras, Be-
lize, El Salvador e Nicarágua.3
A busca por esse elo perdido só termi-
nou na segunda metade do século xx,
justamente quando Maricela começava
seus estudos. Quando entrou na gradua-
ção de história na Unam, no início dos
anos 1960, seu objetivo era estudar a Re-
volução Mexicana (1910-17). Ela vinha
de uma família de classe média da Ci-
dade do México – o pai era mecânico; a
mãe, arquivista – e foi a única entre os
quatro irmãos a se inclinar para a vida
universitária. Em 1965, um professor, o
arqueólogo Alberto Ruz Lhuillier, a con-
vidou para integrar, como epigrafista, a
Comissão para o Estudo da Escrita Maia,
cujo objetivo era decifrar essa escrita
com o apoio de computadores da época.
Ruz fora responsável por uma das
maiores descobertas da arqueologia me-
soamericana, em 1952: a tumba de Pakal,
o clássico rei maia de Palenque, dentro
da principal pirâmide daquele sítio ar-
queológico. Mas apesar das descobertas
e escavações, muitos estudiosos haviam
tentado decifrar a escrita maia sem suces-
so – os únicos elementos que conse-
guiam ser lidos eram os números, que
indicavam um vasto conhecimento astro-
nômico, um calendário preciso e a utili-
zação do zero (conceito que só chegou ao
Ocidente por volta do século xiii. O “al-
fabeto” descrito por Landa, contudo, não
fazia sentido, e, por séculos, os hierogli-
fos foram considerados representações
pictóricas, e não um sistema de escrita.4
F
oi em 1952 que a história começou
a mudar: enquanto Ruz descobria a
tumba de Pakal, o linguista Yuri
Knórosov, em Leningrado (hoje São Pe-
tersburgo), teve contato com uma repro-
dução dos códices maias que segundo ele
fora resgatada de um incêndio na Biblio-
3 As primeiras cidades maias se desenvolveram por
volta de 750 a.C. Em torno de 500 a.C., muitas cida-
des já possuíam grandes e complexas edificações.
A escrita hieroglífica já era usada entre os maias pelo
menos desde o século III a.C.
4 No livro de Landa, ao perguntar qual era o nome da ter-
ra em que vivia, o informante maia responde: “uic athan”,
que em maia significa “eu não entendo o que você diz”.
Landa passa, então, a chamar a região de Yucatán.
CLUBE DE REVISTAS
A epigrafista: estar com ela num sítio arqueológico era como entrar em outra dimensão temporal
teca Nacional alemã, em Berlim, duran-
te a Segunda Guerra Mundial. Ele, que
nunca visitara a região mesoamericana,
sugeriu em A escrita dos indígenas maias
(1963) que o sistema de escrita era fonéti-
co, e que os hieroglifos eram sílabas (e não
um alfabeto, como Landa sugerira).5
Tatiana Proskouriakoff deu outro pas-
so fundamental em 1960. A arqueóloga
russa radicada nos Estados Unidos de-
senvolvia métodos de datação de mo-
numentos com base em peculiaridades
arquitetônicas. Notando um padrão no
sítio arqueológico de Piedras Negras,
no território atual da Guatemala, des-
cobriu que as figuras na primeira estela
em frente a cada templo não eram di-
vindades, como se acreditava até então,
mas governantes; e as diferentes inscri-
ções retratavam suas vidas. Os glifos
maias, portanto, não eram imagens,
mas registros históricos.
E
m 1973, a epigrafista americana
Linda Schele e seu marido parti-
ram dessas descobertas para tentar
ler o mural dos 96 Glifos, em Palenque,
traduzindo a maior parte daquela his-
tória dinástica. Schele apresentou sua
descoberta numa conferência em 1974,
para uma plateia que incluía Maricela.
Àquela altura, a comissão da qual Mari-
cela participava já era considerada a prin-
cipal instituição de estudos da civilização
maia no México. Apesar do ceticismo da
plateia no dia, anos depois Schele e Ma-
ricela se aproximaram – a americana ti-
nha se tornado figura central na discussão
internacional sobre epigrafia maia e Ma-
ricela foi fazer seu doutorado com ela na
Universidade do Texas, em Austin.
O trabalho de epigrafistas como Ma-
ricela era dar sentido àquilo que era en-
contrado nas escavações, resgatando a
história dos conquistados. Ela surgiu
como pioneira nessa etapa, propondo
inovadoras leituras históricas de sítios
5 Em 1981, um jovem americano prodígio de 15 anos,
David Stuart, concluiu o deciframento fonético de Knó-
rosov, mostrando que palavras maias individuais eram
escritas de várias maneiras (uma analogia em portu-
guês seria: 14, quatorze, catorze), passo determinante
para que as novas chaves de leitura fossem aceitas.
PROVA FINAL
ACERVO PESSOAL
como Tikal e Toniná, rejeitando a pers-
pectiva europeia do “bom selvagem”.6
Por meio de estudos de guerras, calendá-
rios, escritas, rituais e representações,
Maricela obteve uma conquista singular:
em dezenas de publicações, mostrou ao
mundo que os maias formavam uma ci-
vilização complexa – e, em muitos aspec-
tos, pioneira em relação aos europeus.
Estar com ela num sítio arqueológico
maia, como estive em Tulum, no México,
era como entrar em outra dimensão tem-
poral. Era impressionante notar a deferên-
cia dos funcionários ao vê-la lendo os
hieroglifos e explicando seus significados.
Modestamente, contudo, ela parecia se
orgulhar mais por ter formado várias gera-
ções de epigrafistas que ajudaram a reve-
lar o passado pré-colonial mesoamericano.
Numa entrevista de 2013 ao Excelsior, veí-
culo da imprensa mexicana, disse: “Meu
ideal era criar uma escola mexicana de
epigrafia, para que eu não estivesse sozi-
nha, mas cercada de pessoas comprome-
tidas e sérias, e eu consegui.” O processo
teria sido impossível sem a participação de
falantes maias contemporâneos, que ensi-
naram aos acadêmicos a lógica das lín-
guas maias modernas, reapropriando o
sistema de escrita ancestral no século xxi
– o que o acadêmico maia Genner Lla-
nes-Ortiz espirituosamente chama de
presença “cos-maia-politana”.
No dia 14 de agosto passado, man-
damos – meu filho, minha mulher e eu
– uma mensagem de voz a Maricela feli-
citando-a por seus 79 anos, e suas mais de
cinco décadas de pesquisa e docência. Mal
sabíamos que no dia seguinte ela já esta-
ria com os maias em outro âmbito. Segui
um pedido seu e fui escutar a canção Cer-
ró sus ojitos Cleto, do compositor Chava
Flores, em que um velório se torna uma
festa de celebração da vida. Ao escutar a
canção, pensei em escrever esse texto,
pois hoje sei que a escrita é também uma
maneira de dizer adeus. J
6 Conceito eurocêntrico nascido na época das con-
quistas das Américas, e depois popularizado por
pensadores iluministas, que se refere às populações
indígenas como seres humanos em “estado de natu-
reza”, sem contato com o processo civilizatório.
CLUBE DE REVISTAS
 CLUBE DE REVISTAS

OS DESAFIOS, DERRUBAMOS.
A FLORESTA, MANTEMOS EM PÉ.
Enquanto a Amazônia sofre com os impactos negativos do desmatamento,
com mais de 600 mil hectares de floresta perdidos nos últimos 9 meses*,
nós da Agropalma seguimos na direção oposta, atuando de forma regenerativa
e gerando impacto positivo.

Investimos intensamente na conservação de mais de 64 mil hectares

de reservas florestais por meio do Programa de Proteção de Reservas
Florestais.

Monitoramos com dedicação mais de mil espécies de animas, protegendo

40 espécies em risco de extinção e 11 espécies endêmicas do Centro de
Endemismo de Belém, em colaboração com a CI-Brasil e a UFPA.

Acreditamos e provamos que é possível criar valor sem destruir.

Saiba mais sobre nossas

práticas sustentáveis:

*Terra Brasilis. “Análise - Amazônia Legal.

Disponivel em: http://terrabrasilis.dpi.inpe.br/app/dashboard/alerts/legal/amazon/aggregated