€3,70 .

SEMANAL
A NEWSMAGAZINE MAIS LIDA DO PAÍS WWW.VISAO.PT
ILHAS:. SEMANAL

ANTÓNIO
DAMÁSIO
ILHAS:E€3,70

EXCLUSIVO
“SÓ PORQUE AS RECORDAÇÕES
. CONT. E. CONT.

SOMOS ESPERTOS DE OBAMA

E BEM-EDUCADOS DA INFÂNCIA
. 2/1 A 8/1/2020

RNA
NÃO SIGNIFICA ATÉ À CASA
25/11/2020

QUE TENHAMOS BRANCA

SEMPRE RAZÃO”
1400
Nº A
Nº 1446 . 19/11

M ENSAGEIRO

A TERAPIA QUE NOS

DEVOLVE A ESPERANCA
A BIOTECNOLOGIA mRNA USADA NAS PRIMEIRAS VACINAS DA COVID-19 TEM TAMBÉM POTENCIAL
PARA SER UMA ARMA PODEROSA CONTRA O CANCRO E MUITAS OUTRAS DOENÇAS
COMO FUNCIONA • AS EXPERIÊNCIAS EM PORTUGAL • O NEGÓCIO MULTIMILIONÁRIO
 DIVER 300M

CERTIFICAÇÃO MASTER CHRONOMETER

Por detrás da elegância de cada
Master Chronometer está um extremo grau
de exigência: 8 testes ao longo de 10 dias,
para garantir uma precisão e resistência
anti-magnética superiores.

BOUTIQUE OMEGA
Av. da Liberdade, 192A • Lisboa
 VISÃO
19 NOVEMBRO 2020 / Nº 1446

12 Entrevista: Julia Steinberger

RADAR
16 Raios X
18 A semana em 7 pontos
20 Holofote
22 Inbox
LUÍS BARRA

23 Almanaque
24 Transições
26 Próximos capítulos
28 Imagens do mundo 40 “O pessimismo contribui para piorar as coisas”
Ser otimista também é, defende António Damásio, uma forma de
FOCAR contrariar o declínio. Em entrevista à VISÃO, o neurocientista discorre
sobre o momento que atravessamos, da pandemia e emergência climática
72 Os desafios da direita aos populismos e movimentos negacionistas
em Portugal
76 Frederico Lourenço
e a força do latim 32 RNA, as três letras que revolucionam a medicina
As vacinas contra o SARS-CoV-2 mais bem posicionadas para serem
78 Santa Casa: Prémios aprovadas utilizam uma técnica inovadora. O impacto da investigação
Neurociências dedicada ao RNA não se fica por aí. A cura do cancro e a de muitas
doenças genéticas também podem depender desta molécula
VAGAR
80 Quando a rua é o palco 48 Eu, Barack Obama
88 Tendências: os nossos Pré-publicação do primeiro capítulo de Uma Terra Prometida, as memórias
bichos “tech” de Barack Obama. Nas páginas seguintes, o escritor e historiador Jon
Meacham antecipa as dificuldades do Presidente eleito dos EUA, Joe Biden

VISÃO SETE
60 A corrida ao hidrogénio verde
Investigação da VISÃO sobre os bastidores das negociações do gabinete
de João Galamba para a estratégia de investimento no hidrogénio verde

66 Ferencz, o sobrevivente
Nos 75 anos dos Julgamentos de Nuremberga, perfil de Ben Ferencz
que, com 100 anos, é o último procurador com memórias diretas
desse momento histórico
91 Jogos de tabuleiro

OPINIÃO Online  W W W.V I S A O . P T

Últimos artigos no site da VISÃO
8 Dulce Maria Cardoso
10 Rui Tavares Guedes
75 Pedro Norton
90 Miguel Araújo
114 Ricardo Araújo Pereira
Luís Delgado Manuel Delgado Manuela Niza
LINHAS DIREITAS ADMINISTRADOR HOSPITALAR IGUALMENTE DESIGUAIS
O que quer Trump? De novo a As pessoas primeiro
Interdita a reprodução, mesmo parcial, exclusividade dos (neste País, um cão
de textos, fotografias ou ilustrações sob médicos vale mais do que um
quaisquer meios, e para quaisquer fins,
inclusive comerciais. homem)
Todos os dias, um novo texto assinado por um dos 28 especialistas convidados

4 VISÃO 19 NOVEMBRO 2020

#joyelectrified by
 LINHA DIRETA Correio do leitor

RNA, a revolução na medicina

As vacinas contra o vírus SARS-
CoV-2 mais bem posicionadas
para serem aprovadas baseiam-
se numa técnica inovadora
que implica a manipulação de
RNA, a molécula que traduz a
informação do ADN. Neste caso,
os cientistas pretendem utilizar
o RNA mensageiro (mRNA)
A crise económica veio acentuar
para ensinar as células do corpo todas as nossas fragilidades.
humano a fabricarem uma das
proteínas do vírus pandémico
Para sermos honestos, ninguém
e, assim, despertar uma reação sabe como vamos sair disto
imunitária. As farmacêuticas Ana Rita Seguro, Lisboa
Pfizer e Moderna anunciaram,
nas duas últimas semanas, CRÓNICA RAP
O perigo de envenenamento e asfixia
resultados preliminares que da democracia estão metafórica e
revelam uma eficácia de 90%, ou mais, das suas vacinas. magistralmente expressos na excelente
Num trabalho assinado pelas nossas jornalistas Mariana Almeida Nogueira crónica de Ricardo Araújo Pereira,
e Vânia Maia, e que faz o tema de capa desta edição da VISÃO, revelamos intitulada Diário de Rui Rio, de Ricardo
Araújo Pereira [edição 1445].
em que consiste esta técnica inovadora que pode revolucionar a medicina, Lurdes Esteves, Queluz
sobretudo no tratamento do cancro e de doenças genéticas. “Estou
convencida de que estamos a entrar numa nova era”, afirma a presidente PANDEMIA
Carmo Fonseca da RNA Society, a sociedade científica internacional que Ao fim de oito meses de estratégias de
confinamento e medidas, percebemos
junta especialistas nesta área. “Estão a chegar agora as primeiras terapias que estamos praticamente no ponto zero
de RNA, mas vão chegar muitas mais”, acredita a também presidente do na luta contra a Covid-19, num compasso
Instituto de Medicina Molecular. A VISÃO ouviu especialistas, como o de espera. Certo é que os primeiros países
investigador do Instituto de Higiene e Medicina Tropical, João Tavanez, ou a erradicarem a Covid-19 vão estar na
linha da frente para a retoma económica,
o presidente do Centro de Neurociências e Biologia Celular da Universidade com maior efeito nos países que têm uma
de Coimbra, Luís Pereira de Almeida, sobre as potencialidades da utilização forte dependência económica do turismo,
do RNA nas mais diversas áreas da medicina. Já há vários tratamentos como é caso de Portugal. No ritmo atual,
vamos demorar anos para nos livrar deste
aprovados, incluindo em Portugal, mas por ora não existe qualquer vacina pequeno diabólico.
à base de RNA, a do coronavírus seria a primeira. Afinal, esta revolução Orlando Anselmo
científica ainda enfrenta desafios. Um artigo que o leitor poderá ler a partir
Primeiro foi dito que a atividade
da página 32 desta edição, na qual também publicamos uma entrevista em cultural não podia parar, depois fomos
primeira mão a António Damásio, que acaba de publicar um novo livro, incentivados ao consumo natalício para
Sentir & Saber, escrito em grande parte sob o signo da pandemia. “Temos alavancar a economia, mas agora o
de nos manter otimistas”, alerta o neurocientista português, há muito Governo muda o discurso e manda toda
a gente para prisão domiciliária, uma
radicado na Califórnia, EUA. espécie de castigo para culpabilizar o
mau comportamento dos cidadãos em
relação ao contágio do vírus. Parece
cientificamente discutível confinar
milhões de pessoas, muitas delas
Já nas bancas saudáveis, em nome da “defesa da saúde”.
Emanuel Caetano, Ermesinde

Contactos
visao@visao.pt
As cartas devem ter um máximo
de 60 palavras e conter nome, morada
e telefone. A revista reserva-se
o direito de selecionar os trechos
que considerar mais importantes.

NOVA MORADA
EMERGÊNCIA EMOÇÕES ANTÓNIO CORREIO: Rua da Fonte da Caspolima
CLIMÁTICA O que são e como DAMÁSIO – Quinta da Fonte,
Desafios, soluções, devemos lidar com O novo livro do Edifício Fernão Magalhães, 8,
heróis elas neurocientista 2770-190 Paço de Arcos

6 VISÃO 19 NOVEMBRO 2020

 AUTOBIOGRAFIA NÃO AUTORIZADA

O miolo
das palavras
POR DULCE MARIA CARDOSO
ILUSTRAÇÃO: SUSA MONTEIRO

8 VISÃO 19 NOVEMBRO 2020

E
stou sentada num café no centro de Leipzig,
junto à Igreja de São Tomás. Quero beber um chá
e comer uma fatia de bolo, mas não os sei pedir
em alemão. Tão-pouco o empregado fala inglês
ou o café tem uma ementa para estrangeiros. No
meu lado direito, mais ao fundo, duas senhoras
bebem chá. Aponto para elas e faço o gesto de
levar a chávena à boca. Depois viro-me para o
lado esquerdo e descubro uma rapariga de cabelo
azul e tatuagens coloridas nos braços a comer
uma apetitosa fatia de bolo de chocolate. Quero este bolo,
dizia à minha mãe, apontando para a montra de vidro da
pastelaria Riviera. Ao estender o dedo no café de Leipzig é
ainda a minha mãe que me olha embevecida. Carregamos
pela vida fora o amor que recebemos na infância. Como
uma armadura indestrutível.
As máscaras na cara dificultam-nos a comunicação,
não faço ideia o que o empregado percebeu dos meus
gestos. O café é de uma imponência austera, madeiras
nobres, candeeiros belos e discretos, uma penumbra de
veludo, bolos à fatia dispostos em pratos de pé alto, louça
de porcelana, janelas rasgadas para a
rua, fatias de stollen em caixas decora-
das com motivos outonais. O Steven, o
meu tradutor para o alemão, disse-me
Quero este bolo,
há umas horas, antes de iniciarmos dizia à minha mãe,
a conferência em que falámos de O apontando para a
Retorno, Ainda se nota a RDA em Lei-
pzig. Com os microfones já ligados, leu montra de vidro da
durante mais de dez minutos excertos pastelaria Riviera.
do romance para um público atento.
Perdida em palavras que de alguma
Ao estender o dedo no
maneira eram minhas, mas que eu não café de Leipzig é ainda
reconhecia, distraí-me a pensar se o a minha mãe que
Steven libertaria na cabeça daquelas
pessoas o que existiu na minha antes me olha embevecida.
de ele ter sido aprisionado pelas pala- Carregamos pela
vras que usei ao escrever O Retorno.
No final da conversa, pediram-me
vida fora o amor que
que eu lesse. Em português, claro. recebemos na infância
Eram agora eles que não associavam
significado aos sons que a minha voz
ia criando. Isso não lhes diminuiu a atenção como pouco
antes acontecera comigo, parecia até que eles a tinham re-
dobrado. Música? A procura dela, sem dúvida. Só consigo
ser levada pelos sentidos quando deixo de querer enten-
der. Com uma chávena de chá e uma fatia de bolo à minha
frente, concentro-me em tentar desprender-me da razão.
Saboreio a melodiosa e enigmática casca das palavras. De-
tenho-me no homem que gesticula ao telemóvel, no choro
resmungado de uma criança, na velocidade do emprega-
do a passar entre as mesas, na rapariga das tatuagens que
acaricia distraída o braço, no sorriso das mulheres que be-
bem chá, julgo ouvir Amerika e Trump numa mesa à volta
da qual se reúne um grupo que discute acaloradamente.
Não entender nada do que se diz à minha volta faz com
que o mundo se me apresente mais simples e que a sua
compreensão seja pueril.
Em criança, também não percebia o que os adultos
diziam nas conversas sobre trabalho e outros assuntos
sérios, mas o resultado era o oposto, o mundo tornava-se
extremamente complexo. Quando cresceres logo per-
cebes, prometiam-me. Mentira. Cresci e continuo a não
perceber a maior parte das coisas. Por exemplo, o que faço
aqui em Leipzig? Quer dizer, sei que vim a trabalho. Mas
porque se tornou necessário este vir a trabalho? Quando
ainda estava em casa, a fazer a mala para partir, tropecei
nas cartas do Séneca e lá estava o aviso, Estar em todo o
lado é o mesmo que não estar em parte alguma (...) uma
planta nunca se robustece se continuamente a mudar-
mos de lugar, nada enfim, por muito útil, conserva a
utilidade em contínua mudança. Ainda assim, parti. A voz
do Séneca abafa as que me rodeiam.
Alguém fala mais alto e por instantes o alemão volta
a ser a língua dos maus. Nos primeiros meses da resi-
dência literária que fiz na Villa Concordia, em 2010, dava
por mim angustiada quando, já no meu quarto, ouvia os
bolseiros alemães falarem lá fora. Levei algum tempo a
descobrir que os muitos filmes de Hollywood sobre a II
Guerra Mundial que eu vira em criança no cinema África
tinham deixado uma traumática marca sonora em mim.
Anos mais tarde, fiz outra
residência literária, desta vez em
Wannsee. Wannsee é um lugar
muito belo. Lagos onde as nuvens
deslizam sem pressa, palacetes
com ancoradouros que parecem
braços estendidos sobre a água,
árvores pacíficas e centenárias. Nas
muitas caminhadas que dei pelos
parques, havia uma pergunta que
não me saía da cabeça: como é que
a beleza não nos salva? Ali, no meio
de tanta beleza, há pouco mais de
meio século, 15 homens reuniram-
se sob o comando de Reinhard
Heydrich para debaterem a forma
mais rápida de juntarem os judeus
europeus e de os enviarem para os
campos de extermínio. Quase no
fim da reunião, cerca de 90 minutos
passados, foi servido conhaque. Um
dos participantes, Adolf Eichmann, preso duas décadas
mais tarde na Argentina pelos serviços secretos israelitas,
contou que Heydrich estava muito satisfeito com a
forma como a reunião decorrera. Heydrich esperava
alguma resistência à sua proposta e espantara-se com o
empenhado e entusiasta assentimento que recebera dos
restantes. Noventa minutos. Em apenas 90 minutos as
palavras haviam encontrado forma de escavar caminho
até ao horror. Não a áspera casca alemã das palavras, mas
o seu miolo universal que tantas vezes apodrece. Ainda
agora, quando o Trump perdeu as eleições, I’d actually
like to go back to the old times of Tudor England, I’d put
the heads on pikes. Calem-nos.
De repente, vinda da igreja, a música irrompe no café.
Bach. Lembro-me, então, de que os seus restos mortais
estão guardados aqui ao lado.
Erbarme dich, mein Gott.
Tende piedade, meu Deus. visao@visao.pt
19 NOVEMBRO 2020 VISÃO 9
 OPINIÃO
HISTÓRIAS
DA CAPA
A mudança que está
a passar-nos ao lado?
P O R R U I T A V A R E S G U E D E S / Diretor-executivo 1

O
mundo está a mudar, mas nem ganização Mundial do Comércio, no final de
sempre no lado para o qual insis- 2001, uma notícia desvalorizada, então, pelo
timos em olhar. Se calhar, em vez impacto dos atentados do 11 de Setembro.
de concentrarmos tanto as nossas A assinatura do acordo para a Parceria
atenções sobre quem sai ou entra Económica Regional Abrangente (RCEP,
na Casa Branca, à espera das im- na sigla em inglês) é o primeiro passo para
plicações que isso pode ter para o a criação da maior área de comércio livre
nosso futuro, devíamos também do mundo, superando a União Europeia e A biotecnologia é a
perder mais algum tempo a tentar observar a América do Norte. É também a primeira grande esperança
e perceber o que está a acontecer do outro vez que os EUA não estão no centro de um da medicina e, por-
lado do globo e que, para todos os efei- acordo deste tipo – aliás, nem sequer foram tanto, uma imagem
tos, a nós, portugueses, nem sequer nos é convidados. Este é também um acordo que das moléculas de
desconhecido: é nas terras e nos mares para demorou oito anos a ser negociado, mas que DNA e RNA podia
onde, no passado, dirigimos as nossas cara- acabou por ser concretizado neste momen- estar na capa
velas e o nosso espírito de aventura, como to, porque as circunstâncias assim o exigem,
pioneiros de um dos primeiros movimentos face à crise global, e a trimestres sucessivos
de globalização no planeta, que se começa a
transferir o centro do mundo.
com os indicadores económicos em queda.
Num tempo de pandemia, de apelos
2
Assim sendo, seria bom dedicarmos al- ao protecionismo e do crescimento de
gum momento de atenção ao acordo de livre sentimentos antiglobalização, é daquele
comércio que acaba de ser assinado por 15 lado do mundo que chega o exemplo de
países da zona da Ásia-Pacífico, que incluiu, uma resposta baseada na cooperação e no
pela primeira vez em conjun- multilateralismo, criando
to, potências como a China, um mercado gigante que,
o Japão e a Coreia do Sul, No conjunto dos independentemente das
mas também países de matriz 15 países que diferenças, abrange 2,2
ocidental, como a Austrália e
a Nova Zelândia, além de uma
criaram agora mil milhões de pessoas e
cerca de um terço do PIB
dezena de outras nações, que o maior bloco mundial.
A mesma ideia
também podia ser
vão desde a gigante e diversi- comercial do Podemos olhar para este adaptada para in-
ficada Indonésia à minúscula, mundo, houve acordo apenas pelo prisma cluir um elemento
mas rica, Singapura. do que ele significa acerca
No “nosso lado” do mun- menos mortes da ascensão da China. Essa
humano e, dessa
forma, aproximar o
do, ainda incrédulo com o por Covid-19 do é, no entanto, uma visão assunto do leitor
pesadelo da segunda vaga da que... em França redutora. Há ali, de facto,
pandemia, à espera de que se uma tentativa de recen-
conclua a transição de poder
em Washington e a aguardar que a União
tragem do mundo, por
parte de muitos mais países. E não só na
3
Europeia saiba estar à altura das suas res- economia, como o futuro o demonstrará.
ponsabilidades perante a maior crise econó- Há também outras práticas e mudanças
mica da sua História, a notícia de um tratado que deviam chamar-nos a atenção. Basta
entre países distantes quase tem justificação olhar para este facto, por exemplo: no
para passar despercebida – ainda para mais conjunto dos 15 países que criaram agora
quando, além dos Estados citados, inclui ou- o maior bloco comercial do mundo, houve
tros que apenas nos habituámos a classificar menos mortes por Covid-19 do que... em
como “exóticos”, como são os casos do Viet- França ou em Itália, individualmente. E os
name, do Laos, da Tailândia ou da Birmâ- mesmos 15 países fecharam anos de nego-
nia. A verdade, no entanto, é que podemos ciações para dar resposta à crise, enquanto Mas o melhor é
estar perante um dos acontecimentos que, na União Europeia dois Estados (Hungria apresentar a sigla
dentro de uma ou duas décadas, poderá ser e Polónia) conseguem bloquear a bazuca da técnica que pro-
recordado como um dos que, neste estranho por que todos ansiavam e de que precisam, mete revolucionar
ano de 2020, maiores implicações teve para quase hipotecando as hipóteses de recu- a medicina, tanto
o futuro da economia mundial e, por essa peração económica da Europa. A mudança, agora face à pan-
razão, para as nossas vidas – porventura, ao assim, vai passar-nos mesmo ao lado. demia como em
nível do que foi a entrada da China na Or- rguedes@visao.pt relação a outras
doenças

10 VISÃO 19 NOVEMBRO 2020

Julia Steinberger Professora de Economia Ecológica

Queremos mesmo contar com

magia para nos salvarmos? Ou
queremos responsabilizarmo-
-nos? É isso que defendo, com
maior equidade, maior eficiência
energética e acabando com
o consumo excessivo
LUÍS RIBEIRO T H I B A U LT S C H E E B E R G E R

12 VISÃO 19 NOVEMBRO 2020

 Q
Queremos travar as alterações
climáticas e a perda de biodiversidade?
Só há uma saída: o decrescimento
económico. Esta é a ideia-base
defendida pela professora americana
Julia Steinberger, da Universidade
de Lausana, Suíça. Filha de Jack
Steinberger, vencedor do Nobel
da Física em 1988 (fugido da
Alemanha nazi com o advento do
antissemitismo), a especialista em
Economia Ecológica vai explicar os
seus argumentos na 4ª edição de
Human Entities – A cultura na era da
inteligência artificial, organizada pelo
grupo artístico CADA em parceria com
a Trienal de Arquitetura de Lisboa,
no espaço ao ar livre da Trienal, no
próximo dia 26 de novembro.
Em entrevista à VISÃO, a investigadora
garante que há recursos para todos
vivermos confortavelmente – mas só
se reduzirmos de forma drástica o
consumo supérfluo e revolucionarmos
o sistema capitalista.
Muito se tem falado sobre a
insustentabilidade do crescimento
infinito num planeta com recursos
finitos. É impossível crescer
continuamente?
Não é possível. Sempre que a
economia cresce, a procura de
recursos também cresce. Há países
que julgam que as suas economias
estão a conseguir dissociar o
crescimento do gasto de recursos,
mas isso é porque não levam em
conta os recursos usados noutros
países [consumo de produtos
feitos noutras regiões do mundo].
Se contarmos com esse contexto
internacional, o crescimento é sempre
acompanhado por um aumento do
material usado e de consumo de
energia. Para evitarmos alterações
climáticas e perdas de biodiversidade
catastróficas, temos mesmo de mudar
o nosso impacto no ambiente, ou
seja, o uso de recursos. A escala de
mudança que precisamos de operar
não é compatível com o crescimento
económico contínuo.
Há uma correlação entre
crescimento do PIB e as emissões
per capita. É uma prova de que é
impossível ser-se rico e ter baixas
emissões?
Sim, absolutamente. Em média,
quanto mais rico é o país, maiores
são as emissões per capita. Temos um
estudo que demonstra que, quanto
mais dinheiro tem uma pessoa, maior
é a sua pegada ecológica. É impossível
ser-se rico e não ter um grande
impacto no ambiente.
Portanto, a única solução é o
decrescimento?
Acredito que sim. O que nos interessa
são os resultados e, nesse sentido,
precisamos de decrescimento no
uso de energia, de materiais e de
terra, devido aos impactos que têm.
Portanto, o foco não é tanto como a
economia se está a comportar, mas
sim em reduzir estes impactos. Devido
ao que sabemos sobre a correlação
entre atividade económica e impactos
ambientais, muito provavelmente isso
significa que precisamos de decrescer,
ponto final. Certamente, teremos
de decrescer em certos setores da
economia.
As pessoas vão aceitar piorar?
Dizer-lhes que não podem ter
perspetivas de melhorarem as suas
vidas não destruiria o espírito
humano?
O espírito humano está a ser posto
em risco pelo crescimento. Há muita
gente que gosta de pôr as coisas
nesses termos, que crescimento e
prosperidade estão ligados. Mas não
é verdade. Os meus estudos têm
demonstrado que crescimento não é
igual a qualidade de vida. Além disso,
o nosso crescimento atual está a pôr-
nos numa trajetória que os cientistas
do clima dizem que vai impedir a
possibilidade da civilização humana
num século. Não, a prosperidade
não vem com o crescimento. Não
é verdade hoje, não foi verdade no
passado e, no futuro, se continuarmos
a fazer o mesmo, será devastador.
Temos de encontrar outro caminho.
É uma questão de mudarmos a bem
ou a mal?
Se formos obrigados a mudar devido
às alterações climáticas, já será
demasiado tarde. O futuro é de tal
forma desolador que temos de tomar
medidas preventivas. E temos as
ideias e as ferramentas económicas
para seguir em frente de outra
forma. O único obstáculo é quem
está a beneficiar com o crescimento
económico. E uma das coisas que
sabemos pelo trabalho de Thomas
Piketty e outros economistas é que o
crescimento económico é um motor
de desigualdade: quanto mais cresce
uma economia capitalista, mais
desigual se torna. O crescimento vai
predominantemente para os mais
ricos. Isso significa que temos mesmo
de mudar os nossos sistemas.
Já a acusaram de ser comunista
por dizer isso... É possível ter um
sistema que não é nem capitalista
nem comunista?
As pessoas foram levadas a pensar
que só temos duas possibilidades:
o capitalismo ou o Gulag. Essa falta
de imaginação é muito perigosa.
O que está a faltar nesta equação
“capitalismo ou União Soviética” é
a democracia. Temos de tornar as
economias democráticas e garantir
que são o melhor para nós. Tanto
no sistema capitalista como no
soviético, o mercado não está a servir
as pessoas nem as pessoas decidem
como o mercado deve funcionar. No
capitalismo, o objetivo é a acumulação
de riqueza para os ricos; no socialismo
soviético, era o que quer que o
governo decidisse que melhor servia
o seu poder. Mas nunca tivemos nada
no meio. Não: as economias têm de
servir as sociedades e as pessoas
podem decidir não fazer as economias
crescerem porque isso vai afetar a sua
qualidade de vida. Podemos decidir
focar-nos em educação, sistemas
de saúde, alimentação saudável,
qualidade de vida para toda a gente.
Apostar na eficiência de forma a
termos o suficiente para todos.
Em França, a tentativa de avançar
com taxas de carbono sobre
os combustíveis redundou no
movimento dos Coletes Amarelos
e em tumultos por todo o país. As
pessoas estarão mesmo dispostas a
pagar o preço da mudança?
Isso só confirma o que eu estava
a dizer: estas decisões têm de
ser tomadas de baixo para cima,
democraticamente, e não impostas
de cima para baixo. As assembleias
de cidadãos pelo clima em França
têm soluções muito abrangentes, mas
que são igualitárias, que levam em
conta as pessoas que são prejudicadas
pelas medidas. Pelo contrário, impor
19 NOVEMBRO 2020 VISÃO 13
uma taxa sobre o gasóleo afetaria
sobretudo os mais desfavorecidos.
Para termos justiça, é preciso que as
decisões sejam democráticas.
Foi coautora de um estudo que
mostra que a população mundial
poderia sobreviver com 40% da
energia que estamos a usar agora,
tendo uma vida decente. O que
significa uma vida decente?
Uma vida que permita que as pessoas
vivam todos os dias sem medo, sem
pobreza, sem privação, e de modo
a conseguirem tirar partido do seu
potencial. Não estamos a falar de
luxo ou de ostentação. O consumo
excessivo não melhora o bem-estar
nem a felicidade. Estamos, portanto, a
falar de um ambiente de vida decente,
um casa boa e sólida, nem demasiado
quente nem demasiado fria, acesso
a comunicação, incluindo internet,
acesso a equipamentos como máquinas
de lavar, suficiente mobilidade, que
dê para visitarmos os nossos amigos e
família e ir para o trabalho e um voo a
cada dois anos para quem precise de
viajar. Se as pessoas tiverem tudo isto,
não se vão sentir pobres.
Teríamos, então, as nossas
necessidades básicas asseguradas.
O que mudaria era o consumo
excessivo. Em vez de comprarmos
50 peças de roupa por ano,
compraríamos apenas dez. É isso?
Sim. É um nível de consumo
suficiente.
Para que essa média global de
40% seja alcançada, nos países
desenvolvidos as pessoas teriam
de reduzir o uso de energia em
95 por cento. Podemos viver
confortavelmente usando apenas
5% da energia?
No estudo, assumimos igualdade total:
todos têm acesso aos mesmos serviços
energéticos no mundo inteiro. Com
tecnologia mais eficiente, podemos
usar muito menos energia. Temos de
evitar mais consumo do que aquele
que as pessoas precisam, que é o
lado da suficiência, mas há também
o lado da eficiência – gastar menos
energia. É o suficiente para viver
confortavelmente? Há muita gente
em países ocidentais, como Portugal,
Suíça e certamente Inglaterra, que
não tem qualidade de vida devido à
grande desigualdade de rendimentos
e de acesso a serviços. Muitos porque
são pobres, passam o inverno com
frio, e por causa disso têm problemas
de saúde. Podemos fazer melhor,
14 VISÃO 19 NOVEMBRO 2020
Quanto mais
dinheiro tem uma
pessoa, maior
é a sua pegada
ecológica.
É impossível ser-se
rico e não ter um
grande impacto
no ambiente
investindo em acesso eficiente a
serviços energéticos. Investimento
público.
No final do século XVIII,
Malthus previu que a melhoria
das condições de vida levaria ao
aumento da população e, logo, à
catástrofe, por não haver alimentos
para todos. Essa previsão não se
concretizou devido aos avanços
tecnológicos, especialmente após
a Revolução Agrícola nos anos 50
e 60. Os avanços na tecnologia não
nos podem salvar, desta vez?
Temos muitos dados sobre avanços
tecnológicos das últimas décadas.
Para evitarmos alterações climáticas
catastróficas, para evitarmos o
colapso da civilização, mantendo
o crescimento económico, só um
milagre tecnológico. Não estamos
a falar de um avanço tecnológico
normal, mas sim de magia. Atendendo
ao que nos espera, queremos
mesmo contar com a magia para
nos salvarmos? Ou queremos
responsabilizarmo-nos e proteger
a qualidade de vida, reduzindo o
consumo de recursos? É isso que
defendo, com maior equidade, maior
eficiência energética e acabando com o
consumo excessivo. E ainda estou para
perceber porque é que defender isto
faz de mim maluca.
Diz que salvar o mundo através
da tecnologia é equivalente
a magia. Mas a Revolução
Agrícola, que permitiu aumentar
exponencialmente a produção,
também pareceria magia há 100
anos...
Não temos tempo para esperar e ver o
que acontece. Temos só umas décadas
para reverter a situação, e fazê-lo passa
por decrescer. Sabemos exatamente
que tipo de melhorias esperar. Há
estudos sobre isso: devido às leis
da termodinâmica, às leis da física,
sabemos que avanços tecnológicos são
possíveis e impossíveis. Esperar que
a fada madrinha nos venha salvar é
loucura. Não podemos contar com a
tecnologia para impedir os cataclismos
climáticos que nos esperam.
Estudos mostram que pessoas
que já fazem pequenos esforços
sustentáveis no seu dia a dia são
mais resistentes do que quem não
faz nada a, por exemplo, pagar
impostos sobre o carbono, que é
uma medida de alto impacto. Isto
não a leva a perder a esperança na
humanidade?
Não, porque não acredito que a
solução esteja nas ações individuais, no
virtuosismo de cada um de nós, nem
na imposição de taxas de cima para
baixo. A mudança só é possível através
de processos democráticos coletivos.
A minha esperança é nos movimentos
de jovens, que acreditam conseguir dar
este passo juntos. A nossa legitimidade
enquanto pessoas não vem de termos
ou não umas colunas de última
geração ou um carro grande – vem
da capacidade de falarmos uns com
os outros, de tomarmos decisões
em conjunto e criarmos um mundo
melhor. Não podemos receber ordens
de pessoas muito poderosas que
lucram com o nosso consumo.
Esta nova geração é mais resistente
a essa pressão consumista do que as
gerações anteriores?
Acredito que sim. Esta geração já
percebeu que tem de se endividar
para tudo: educação, habitação... A
economia já não protege os jovens
nem lhes dá oportunidades, apenas
lhes extrai dinheiro e tempo. Este
capitalismo é uma forma predatória
de economia que lhes está a roubar o
futuro.
Trump é o seu principal objeto de
ódio, ultimamente. Quão maus
foram estes últimos quatro anos
para o ambiente?
Foram um desastre completo para o
ambiente e para os seres humanos.
Um dos pontos mais baixos foi talvez
ele tentar manter vivos combustíveis
fósseis sem viabilidade económica,
subsidiando-os. Outro foi a forma
como tratou os refugiados climáticos
vindos da América Latina, trancando-
os em jaulas, separando os pais dos
filhos... Tem sido horrível. lribeiro@visao.pt
 Publireportagem

CULTIVE O SEU
BEM-ESTAR*.
COM 12 CULTURAS
VIVAS DE KEFIR.

Juntámos uma saborosa combinação à nossa As culturas vivas probióticas em leite

gama de Kefir. Assim nasce o novo Kefir Vigor fermentado melhoram a digestão da lactose*.
Frutos Vermelhos, um leite fermentado com Kefir Vigor possui um perfil equilibrado entre
12 culturas vivas de kefir, probiótico* e com baixo acidez e doçura, está pronto a beber e pode
teor de gordura, que vem dar mais sabor ainda ser criativamente combinado com fruta,
e bem-estar* aos seus dias. Vigor seguiu um percurso cereais ou sementes.
de inovação e de valorização do leite fresco. A chegada do novo Kefir Frutos Vermelhos vem
Kefir Vigor é uma opção deliciosa e funcional para enriquecer a gama já composta por Kefir Vigor
quem quer cultivar o seu bem-estar*. Natural e Kefir Vigor Manga Maracujá.

O que são probióticos?

A palavra probiótico provém do grego e do latim Os microrganismos mais estudados pertencem
e significa «a favor da vida». Os alimentos probióticos essencialmente a dois géneros – Lactobacillus
contêm culturas vivas ou “bactérias boas”, ou seja, e Bifidobacterium – mas têm vindo a ser investigados
microrganismos vivos que, quando administrados outros microrganismos. A maior parte encontra-se em
em quantidades adequadas, proporcionam benefícios alimentos fermentados, principalmente produtos
para a saúde do hospedeiro. lácteos, como é o caso de Kefir Vigor.

* As culturas vivas em leite fermentado ajudam à manutenção da saúde e do bem-estar, melhorando a digestão da lactose em indivíduos com dificuldade de digestão da lactose.

Bowl de frutos vermelhos

Coloque numa taça o novo Kefir frutos vermelhos.
Adicione uma banana triturada e envolva.
Acrescente alguns mirtilos, morangos, framboesas ou romã.

E voilá, está pronto o seu pequeno-almoço.

Ingredientes:
1 embalagem de Kefir Vigor Frutos Vermelhos
1 banana
Mistura de frutos vermelhos q.b. Sugestão de apresentação.
 RAIOS X

Linguagem universal Em 2021, o alfabeto universal de ideogramas

passará a contar com mais de 3 300 exemplares.
E, cada vez mais, os emojis são para todos

M A N U E L B A R R O S M O U R A mbmoura@visao.pt

Os emojis são ideogramas e tiveram origem, na década de 90 do século passado, nos telemóveis no Japão, onde foram precedidos
pelos emoticons, carateres gráficos – pontuação, letras ou números – para transmitir emoções e expressões faciais. Em 1995,
o Consórcio Unicode, que supervisiona o inventário de carateres de processamento de texto eletrónico desde 1991 e define um
padrão para símbolos, carateres em diferentes scripts e emojis, codificados uniformemente em diferentes plataformas, registou
os primeiros 75 ideogramas – símbolos gráficos utilizados para representar uma palavra ou um conceito abstrato

BARBAS: CADA UM COM A SUA

O Unicode tem o objetivo de padronizar
as escolhas para humanos no conjunto

1 em 5 tweets 50% 5 mil milhões de emojis, o que frequentemente envolve

garantir que haja opção para mulheres
de emojis são
dos posts e homens, mas também propostas neutras.
19,4% de Instagram
enviados, todos
os dias, no Facebook Esta atualização não é diferente com o emoji
incluem um incluem e no Facebook para uma pessoa com barba. Há para
emoji emojis Messenger homens, mulheres e quem não quiser
identificar-se nem com uns nem com as
outras. E há-os, também, com todos os tons
de pele e cores de cabelo.

EVOLUÇÃO 1999 Nascem os emojis! O conjunto original

GRÁFICA inclui ícones de clima, trânsito, tecnologia e
horas.
DO EMOJI
1F505
2010 O Unicode adota oficialmente
3 353
o emoji, adicionando centenas de outros -
como rostos de gatos expressando 3 136
felicidade, raiva e lágrimas. 3 019
2015 Emoji recebe uma atualização 2 789
de diversidade com cinco novos tons de pele
e um conjunto de casais do mesmo sexo. 2 628
2016 As atualizações dão origem
aos emojis de pai solteiro, bandeira 2 389
do orgulho gay e mulher que levanta pesos.

2017 Novas propostas de emojis sugerem

personagens para transmitir informações
através da língua e cultura, como um
mosquito para representar doenças como
malária e zika.
1 624

3 353
MULTIPLICAÇÃO IMPARÁVEL
NÚMERO DE EMOJIS DISPONÍVEIS AO LONGO DOS ANOS
E ALGUNS DOS QUE FORAM SENDO LANÇADOS EM CADA ANO
1 263
1 145 1 158 2020 viu o lançamento de
117 novos emojis, aumentando o
número total de pictogramas
para 3 136. Para o próximo ano,
estão já aprovados 217 novos
emojis, o que fixará o número
total em 3 353. Além de um
coração em chamas, de smiles
nas nuvens ou de olhos em
espiral, a nova gama volta a
apostar nos temas da inclusão e
76 78 86 94 108 112 139 da liberdade de género

1995 ... 2000 ... 2002 2003 ... 2005 ... 2008 2009 2010 ... 2012 ... 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021
FONTE Unicod Consortium, Emojipedia, Statista, Wired INFOGRAFIA MT/VISÃO

16 VISÃO 19 NOVEMBRO 2020

Há mais de 90 anos a trabalhar
na investigação e no desenvolvimento
das áreas em que atuamos.
Séculos de boas causas.
Em 1927, a Santa Casa da Misericórdia de Lisboa passou a gerir, como
seu, o Sanatório de Sant’Ana, iniciando o caminho na investigação
e contribuindo para a procura da cura da tuberculose óssea.
Hoje, a Santa Casa desenvolve políticas de saúde ambiciosas e apoia
a investigação científica e médica de excelência nas suas áreas
de atuação.

www.scml.pt
 7
PONTOS DA SEMANA
POR
C ATA R I N A G U E R R E I R O *
CHEGA CAUSA TURBILHÃO NO PSD
Luís Marques Mendes chama-lhe o
“Euromilhões da política” e Manuela
Ferreira Leite considera-o a forma
ideal de o PSD mostrar a António Costa
que há “alternativas a uma governação
de esquerda”. Já Paula Teixeira Pinto
garante que ele limita o PSD, Jorge
Moreira da Silva classifica-o como
xenófobo e Rui Machete teme que possa
prejudicar o resultado do partido nas
próximas eleições.
A forma como vários sociais-
democratas falam do Chega, e do
acordo feito nos Açores com o PSD
depois das regionais, torna clara a
divisão que se instalou no partido
liderado por Rui Rio.
Aliás, o antigo vice de Passos Coelho,
Jorge Moreira da Silva, num artigo
que escreveu no jornal Público, veio
já pedir a realização de um congresso
extraordinário para o partido clarificar
as posições e a estratégia. Uma ideia que
não tardou a ser apoiada por outros,
como foi o caso da antiga ministra da
Justiça, Paula Teixeira da Cruz. “Não
só é necessária uma clarificação face
ao que ocorreu nos Açores, como é
necessária uma clarificação sobre o que
se nos depara no continente”, disse. Até
porque, garantiu Marques Mendes, está
instalada a perceção “de que um acordo
com o Chega se pode repetir no plano
*Editora-Executiva
cguerreiro@visao.pt
18 VISÃO 19 NOVEMBRO 2020
nacional”. Mas, enquanto se somavam
críticas internas a Rui Rio, o seu antigo
adversário na corrida à liderança,
Miguel Pinto Luz, saiu em defesa do
acordo com o partido de André Ventura
e colocou na mesa os argumentos dos
que aprovam o caminho: se o PS pode
aliar-se com a “esquerda radical”, não
faz sentido que o PSD se “autolimite”
e abdique da capacidade de congregar
forças políticas; os sociais-democratas
que criticam a ideia estão a propagar o
discurso do adversário e não há razão
para surpresa, pois o tema das alianças
com André Ventura foi discutido pelo
próprio Rui Rio quando este foi eleito
para liderar o partido.
Na época, em janeiro de 2020, o Chega
tinha acabado de conseguir um lugar
no Parlamento, na sequência das
legislativas de outubro de 2019. E Rui
Rio, numa entrevista que deu à TSF nas
vésperas das eleições internas, pensava
assim: “O Chega é muito jovem, só tem
um deputado, é muito difícil perceber
o que vai ser dentro de um ano ou dois.
Acho que é um bocadinho exagerado
classificarmos o Chega de fascista ou de
extrema-direita. Tem algumas posições
extremistas e de perfil populista, se
forem ganhando peso no Chega não
será possível entendimentos com o PSD,
se se forem moderando penso que sim.”
8
DEFESA FRASE

A vacina só por si
não será suficiente”
Tedros Adhanom Ghebreyesus, diretor-geral
da OMS, depois de serem anunciados resultados
animadores sobre duas vacinas contra a Covid-19

milhões
e 400 mil EUA

euros Jill Biden não

é o preço da lancha quer deixar de
Bojador, de 35 metros,
que foi adquirida pela dar aulas
GNR, tornando-se A futura primeira-
a maior alguma vez dama norte-americana,
comprada por esta Jill Biden, já revelou
polícia. Segundo que quer manter a
o comando-geral da sua independência
GNR, esta nova lancha profissional e anunciou
deverá entrar em que pretende continuar a
operações durante dar aulas, mesmo depois
o 1º semestre de 2021. de o marido tomar posse
RELIGIÃO
A compra, diz o DN, como Presidente dos
gerou polémica no seio
da Marinha, que garante
Bispos dizem que afinal ainda não há EUA, a 20 de janeiro. Jill
existir uma duplicação decisão sobre Missa do Galo Biden, que é professora
de inglês há 30 anos, já
desnecessária de meios. tinha quebrado a tradição
Depois de o líder da Conferência Episcopal Portuguesa
(CEP), José Ornelas, ter anunciado, no último fim de quando continuou a
semana, a possibilidade de suspender a Missa do Galo, exercer a sua profissão
SAÚDE durante o mandato
por causa da pandemia, os bispos decidiram esclarecer
do marido como vice-
Estimativas a situação. E numa nota explicam que nada está
decidido, rejeitando “antecipar cenários”. Sublinham que presidente dos EUA.
negras sobre tem sido “possível celebrar em segurança no interior
dos templos” e aproveitam para apelar às famílias para
Agora, Jill Biden aposta
em tornar-se a primeira
a Covid-19 que depois dos eventos religiosos evitem situações de mulher de um Presidente
risco, como reuniões familiares. Os bispos dizem que dos EUA a manter o seu
Nos últimos dias, bateram- antigo emprego.
-se constantemente irão estar “atentos” às condições que se registem no
recordes de óbitos e Natal e que tomarão “as orientações necessárias”.
infeções por Covid-19,
em Portugal. Segundo
UE
as estimativas da
Associação Portuguesa
de Administradores
Brexit: corrida contra o tempo
Hospitalares (APAH), esta nas negociações
sexta, dia 20, o número
de camas ocupadas nas Com o final do período e o acesso dos pescadores
unidades de cuidados de transição do Brexit a da UE a águas do Reino
intensivos (UCI) pode aproximar-se, o Reino Unido Unido têm sido os temas
chegar aos 605. e a União Europeia (UE) mais difíceis de negociar.
A associação traça estão ainda em negociações. A falta de um acordo
também um cenário mais Uma verdadeira corrida levaria a que, a partir de
otimista de 404 pessoas contra o tempo, pois o 31 de dezembro, as trocas
nas UCI. Mas a verdade é acordo tem de ser ratificado comerciais entre o Reino
que, nas últimas semanas, e entrar em vigor a 1 de Unido e a UE passassem
as piores estimativas janeiro de 2021 – dia em que a ser sujeitas a taxas
da APAH são as que ficam termina o chamado período alfandegárias e tivessem
mais próximas transitório. A concorrência, limites estabelecidos às
da realidade. a resolução de diferendos importações e exportações.

19 NOVEMBRO 2020 VISÃO 19

 HOLOFOTE

Carrie Symonds A rainha de Downing Street

“Chanfrada” Previdente
A companheira A NOIVA DO PRIMEIRO- Com 32 anos,
menos 24 do que o
e noiva de Boris
Johnson, ela -MINISTRO DO REINO primeiro-ministro,
própria uma
antiga diretora
UNIDO É ACUSADA Carrie Symonds
é, no mínimo, a
de comunicação
dos Tories, era
DE INTERFERIR CADA responsável pelo
facto de Boris
Saneadora há muito descrita VEZ MAIS NAS DECISÕES Desocupada Johnson ser agora
por Cummings e um amigo do
Após meses de
conspirações e companhia como POLÍTICAS E DE DITAR Após os tabloides
e até o circunspeto ambiente e admitir
implacáveis lutas
de bastidores,
“Princess Nut
Nut” (literalmente A NOVA ESTRATÉGIA Financial Times
terem relatado
a necessidade de
reformas. Seja
Dominic “Princesa
Amendoim,
DE COMUNICAÇÃO os conflitos ou não uma nova
versão de Lady
Cummings, o
principal assessor Amendoim”) – um
título obviamente
DO GOVERNO no interior de
Downing Street Macbeth, ela terá
contribuído para
do primeiro- e a crescente
depreciativo FILIPE FIALHO
influência de afastar Cummings,
-ministro britânico,
que é suposto Carrie sobre neutralizando-
viu-se obrigado a
sair de vez pela aludir ao caráter Boris Johnson, -lhe a estratégia
mais conhecida “chanfrado” e o gabinete do radical contra os
porta política do “autoritário” primeiro-ministro supostos inimigos
reino, o número 10 de Carrie fez saber que ela de um Reino
de Downing Street, Symonds, não tem qualquer Unido soberano
em Londres, além de a papel oficial e e próspero: a UE,
residência oficial equiparar a negou os rumores os funcionários
do chefe de um esquilo, de que poderia públicos, os juízes,
Governo. Fez-se devido assumir um os jornalistas,
ainda acompanhar ao seu cargo pago pelos a BBC e as
de alguns dos seus rosto algo contribuintes. instituições em
colaboradores pontiagudo. Off the record: a geral. O casal
mais fiéis, todos “Rainha visada queixou-se de inquilinos
defensores louca” e ainda de estar de Downing
incondicionais “Nova Diana” a ser “vítima de Street sabe que
do Brexit e das eram outros sexismo” e de o Governo tem
guerras identitárias dos epítetos todos os que a de fazer mais e
que permitiram usados. acusam de “chefiar melhor contra
ao Partido o Governo pelo a pandemia e a
Conservador WhatsApp” em crise económica,
conquistar uma vez de se dedicar quando um hard
maioria de 80 a Wilfred Brexit está a seis
deputados no Nicholas, o semanas
Parlamento, filho que teve de acontecer.
nas legislativas de Boris e E nenhum deles
do final do ano que nasceu parece importar-
passado. Estes a 29 de -se com o facto
despedimentos abril. de já se falar em
sumários, segundo Rishi Sunak, atual
a Imprensa local, titular da pasta das
devem-se a uma Finanças, como
pessoa: Carrie possível sucessor
Symonds. de Boris...

20 VISÃO 19 NOVEMBRO 2020

 INBOX

M O D É S T I A À PA R T E
Às vezes
Temos que deixar
de ser um país
gostaria
de maricas e de ser mais
enfrentar isso de
peito aberto como Bob
JAIR BOLSONARO
Presidente do Brasil queixa-se
de que “tudo agora é pandemia.
Dylan. Ele é
uma lenda
Tem que acabar com esse
negócio, pô.”

e está-se a
marimbar.
Eu não sou
assim
PAUL MCCARTNEY
Recordo que estava Prestes a lançar o álbum McCartney III,
muito aborrecido o ex-Beattles elogia o colega norte-
-americano: “Gosto sempre do que ele faz”
pela derrota com o
Atlético Madrid, mas,
FRASE DA SEMANA
cinco minutos mais
tarde, disse para mim
próprio: És um idiota. Nenhuma de nós
Estás preocupado
por perder um jogo
aqui fala de como
de futebol quando o é que se pilota um
mundo está a passar C H O Q U E F R O N TA L avião, mas toda a
pelo momento mais
difícil que alguma vez gente sabe como
teve de enfrentar é que se trata a
JURGEN KLOPP
Treinador do Liverpool conta pandemia
este episódio no documentário GRAÇA FREITAS
The End of the Storm Diretora-Geral da Saúde recusa
que tenha falhado na comunicação

Quis que ele [Trump]

salvasse o país de
chegar ao ponto em
que estamos. Estava
a torcer pelo tipo. Mas
não adiantou
EDDIE VEDDER
Líder dos Pearl Jam reconhece
que o Presidente norte-
americano “nunca teve
qualidades que o redimissem”
Sobre o avanço Não se fazem
do fascismo nos acordos com
Açores, que temos partidos xenófobos,
hoje? Alguma racistas,
novidade especial? extremistas e
RUI RIO populistas. Ponto!
Líder do PSD desvaloriza JORGE MOREIRA
polémica em torno do DA SILVA
entendimento com o Ex-vice-presidente
Chega para viabilizar de Passos Coelho
governo de direita nos pede um Congresso
Açores Extraordinário no PSD

Fontes: Uncut, Agência Lusa, Público, Twitter, O Globo, Record, BlitZ

22 VISÃO 19 NOVEMBRO 2020
ALMANAQUE

NÚMEROS DA SEMANA

€1,6 milhões
Um pombo-correio belga,
chamado New Kim, com
2 anos, estabeleceu um
recorde mundial ao ser vendido
num leilão por 1,6 milhões
de euros. O recorde anterior
pertencia também a um pombo
belga, Armando, que tinha sido
vendido em março de 2019 por
1,252 milhões de euros.

Túnel da discórdia
O Governo inglês quer fazer passar uma autoestrada por baixo
do monumento megalítico de Stonehenge
O Governo britânico deu luz verde à
construção de um túnel por baixo de
Stonehenge e, com isso, desencadeou
uma onda de críticas de ambientalistas,
historiadores e arqueólogos.
O grupo Stonehenge Alliance, liderado
pelo historiador Tom Holland, lançou
25-15
GETTY
A Argentina venceu no sábado,
14, pela primeira vez na sua
história à Nova Zelândia, ao
31º encontro entre as duas
seleções, na segunda jornada
do Rugby Championship, em
Sydney, na Austrália. O médio
o alargamento daquilo que atualmente de abertura Nicolás Sánchez
é uma estrada para uma autoestrada. é o novo herói do desporto
As obras devem começar em 2023 e argentino, ao marcar todos
têm uma duração prevista de cinco os pontos da primeira vitória,
anos. Kate Mayor, diretora executiva por 25-15, dos Pumas sobre
da English Heritage − a autoridade que os All Blacks.
supervisiona a integridade dos monu-

7
uma petição contra o projeto, apoiada mentos britânicos − deu o seu apoio ao
por 125 000 assinaturas, e prometeu projeto, considerando que significará
levar a batalha ao Supremo Tribunal. “o fim da estrada barulhenta e intru-
A Unesco, que declarou o monumento siva” que impede o monumento de ser Lewis Hamilton, ao volante de
megalítico Património da Humanidade apreciado no nível do solo. O professor um Mercedes, conquistou no
em 1986, também se opõe ao projeto David Jacques, que chefia um projeto domingo, 15, o sétimo título
de sepultamento da estrada A303, que arqueológico nas proximidades do mundial de Fórmula 1 da sua
atualmente passa a menos de 200 me- monumento, classificou, por seu lado, carreira, ao vencer o Grande
tros daquele espaço arqueológico. a decisão como “um escândalo inter- Prémio da Turquia, 14ª prova
O projeto, estimado em cerca de dois nacional” e alertou que a construção da temporada, chegando às
mil milhões de euros, inclui a constru- do túnel pode ter um sério impacto em 94 vitórias, um novo máximo
ção de um túnel de três quilómetros e todas as inúmeras escavações na área. da modalidade. O piloto
britânico igualou o alemão
Michael Schumacher que era,
ESTUDO DA UNIVERSIDADE DE TORONTO até agora, o único a vencer
sete campeonatos do mundo.
Para a bebedeira passar, há que hiperventilar
Cientistas da Universidade de Toronto descobriram que
ajudar as pessoas a hiperventilar com segurança ajuda
a eliminar três vezes mais rapidamente o álcool do que
quando se respira normalmente. Para que esta hiperven-
$5 100 milhões
A Organização Mundial da
tilação controlada seja possível, a equipa de cientistas Saúde anunciou na sexta-feira,
utilizou o ClearMate, habitualmente usada para combater intoxicações com dióxido de 13, que o mecanismo de apoio
carbono. O álcool é uma toxina que se decompõe através da metabolização no fígado. Este à luta contra a Covid-19 já
processo leva, no entanto, tempo a decorrer e não pode ser acelerado, o que se torna crítico reuniu compromissos que
quando a quantidade de álcool ingerido é de tal forma elevada que pode ser perigosa ou até chegam a 5,1 mil milhões de
mesmo fatal. O que este estudo-piloto, cujo resultado foi publicado na conceituada Nature, dólares, mas avisa que serão
vem agora mostrar é que o álcool pode também ser eliminado através da respiração e que a precisos mais 4,2 mil milhões,
hiperventilação assistida por profissionais de saúde pode ajudar a salvar vidas. este ano.

19 NOVEMBRO 2020 VISÃO 23

 TRANSIÇÕES

MORTES
Fundador do Jornal Novo
e da revista Opção que
passou pela redação
de vários meios de
comunicação, como Diário
de Lisboa, A Capital, TSF
e RTP, e publicou mais de
duas dezenas de obras.
Nos anos 1990, integrou
a Alta Autoridade para
a Comunicação Social.
Jornalista, escritor,
publicitário, investigador,
com formação em História,
nasceu em 1937 numa
família de escritores e
jornalistas; herdou do pai o
nome, mas assinava Artur
Portela Filho. Morreu
no passado dia 10, em
Abrantes, com 83 anos,
vítima de Covid-19.

O coronel Luís Macedo,

que fez parte do grupo de
engenharia do Exército que
concebeu e organizou o
plano da revolução do 25 de
Abril de 1974 e é apontado
como braço-direito de Otelo
Saraiva de Carvalho, faleceu
em Moçambique vítima
da Covid-19, anunciou no
domingo, 15, o presidente
da Associação 25 de Abril,
Vasco Lourenço.
O antigo guarda-redes
internacional inglês Ray
Clemence morreu no
domingo, 15, aos 72 anos.
Grande rival de Peter
Shilton na luta por lugar
na baliza da seleção
inglesa, Clemence somou
61 internacionalizações,
duas delas contra Portugal
em 1974 e 1975. Ao
serviço do Liverpool, onde
alinhou entre 1967 e 1981,
conquistou cinco títulos de
campeão inglês, três Taças
dos Clubes Campeões
Europeus, duas Taças UEFA,
uma Taça de Inglaterra e
uma Taça da Liga. Com a
camisola do Tottenham,
entre 1981 e 1988, venceu
uma Taça UEFA e uma Taça
de Inglaterra.
GONÇALO RIBEIRO TELLES (1922-2020)
O arquiteto do futuro
Era um conservador com ideias revolucionárias para o território
e que, hoje, são de todos. Saberemos merecê-lo?
Foi moderado numa época de
radicalismos políticos e visionário
quando ainda vivíamos a ressaca
da ditadura, contra a qual militou
ativa e civicamente. Quem olha para
o que Portugal se autoinfligiu em
termos de gestão ambiental e de
ordenamento do território fica com
a sensação de que não o merecíamos,
no tempo e no modo. Ainda assim,
como explicou Viriato Soromenho-
Marques, “só podemos estremecer”
se imaginarmos o que seria deste
País sem a legislação, a obra e o
pensamento que nos legou Gonçalo
Ribeiro Telles (Lisboa, 1922), arquiteto
paisagista, ecologista e monárquico.
Nasceu urbano, mas a puxar para
o campo. Amadureceu num tempo
menos veloz, em que a lentidão das
caminhadas e a preguiça do olhar
o ensinaram a ler o povo na sua
relação com a terra e a Natureza.
Viajou, buscou estudo e referências.
Viu a Alemanha reconstruir-se no
pós-guerra e apaixonou-se pelo
Douro sublimado de Torga, prodígio
humano de horizontes dilatados,
em socalcos. Para ele, o trabalho do
homem era a continuidade, fazer
perdurar a paisagem na memória e
nos anos por contar. Era também
esse o seu desígnio, sempre
com a ruralidade a borbulhar na
alma conservadora e uma noção
de progresso que desprezava o
decorativo, as febres, as modas
e os burocratas de turno. Foi
construtor de espaços emblemáticos,
governante, líder político e de
movimentos que geraram ideais
ambientalistas hoje unânimes,
bandeira e património de correntes
políticas adversas. No montado,
redescobria o mistério da eternidade.
E se fosse árvore, disse ao Expresso,
teria sido um sobreiro, espécie
resistente, resiliente e generosa,
de dar muito exigindo pouco, qual
autorretrato. Contava 98 anos
quando faleceu, na quarta-feira, 11.
Mas se um sobreiro dura, em média,
dois séculos, é de esperar que as suas
ideias não durem menos. Ou não
tivesse sido ele o arquiteto do futuro.
Miguel Carvalho

24 VISÃO 19 NOVEMBRO 2020

 Não bastará
usar
PRÓXIMOS CAPÍTULOS
máscara
para assistir
aos jogos

PERISCÓPIO

MANIFESTO Alegre saiu em defesa

Trump? Ventura do mais recente
também serve Prémio Camões, Vítor
A tomada de posição Aguiar e Silva, muito
de 54 personalidades atacado pelo seu
da direita democrática, passado “alinhado
contra o extremismo, com a ditadura”.
através de uma carta, Alegre diz que Aguiar
no Público, começou e Silva é “um grande
a ser “negociada” teórico da literatura,
semanas antes do um intelectual de
acordo do PSD com o primeira água” e que o
Chega, nos Açores. O prémio é “muitíssimo
“inspirador” – por assim merecido”. Como
dizer... – do documento revela o jornalista
não foi Rui Rio ou André (da VISÃO) Miguel
Ventura, mas... Donald Carvalho, no seu livro
Trump. Só que, quando Amália, Ditadura
TÓQUIO2020-2021 foi tornada pública, e Revolução, já em
depois de muitos dias janeiro de 1975,

Torcer em silêncio?
a andar de mão em em pleno PREC,
mão, entre supressões quando Alain Oulman
de parágrafos e procurou, entre os
acrescentos de outros, autores de esquerda
A organização dos Jogos Olímpicos acredita que vai até toda a gente estar das letras dos fados
ter público nas bancadas, sem obrigar estrangeiros de acordo, as eleições de Amália Rodrigues,
norte-americanas já assinaturas para a
a fazer quarentena. Não podem é gritar publicação de um
tinham decorrido e
o tema dos Açores texto de desagravo à
O comité organizador dos Jogos Olímpicos de Tóquio – estava ali, quentinho, diva, acusada de ser
originalmente marcados para o passado mês de julho e pronto a servir... “fascista”, Manuel
reagendados para o período de 23 de julho a 8 de agosto Alegre foi o único a
do próximo ano – está convencido de que vai ser possível CORAGEM assinar. Ontem, como
realizar o torneio com a presença de público nas bancadas A autoridade moral hoje – nas palavras
e sem obrigar os espectadores estrangeiros a fazer de Alegre de então do poeta
quarentena. Para isso, e de forma a prevenir infeções por Em entrevista ao – contra o “novo
Covid-19, serão impostas medidas. Uma delas consiste em Expresso, Manuel obscurantismo”.
proibir os espectadores de gritar ou de falar alto durante as
competições. Entre as outras medidas constam a garantia
de uma boa ventilação nas áreas cobertas, a instalação de
desinfetantes para as mãos e o fornecimento de telas e de
outros separadores físicos para se manter a distância social.
“As deslocações dos atletas e dos elementos das comitivas
serão severamente restritas a duas semanas após a entrada no
Japão, mas essa medida será difícil de ser implementada nos
espectadores”, disse o diretor-executivo
do comité organizador, Toshiro Muto.
Reconhecendo como “irrealista” impedir
milhares de estrangeiros de circular em
Tóquio, Muto referiu que as medidas
ESTAMOS anti-Covid-19 vão incidir em “pré-
CADA VEZ MAIS testes, vigilância sanitária, triagem PARTIDO
cuidadosa na fronteira, verificações Dissidentes do PS?...
CONFIANTES DE pós-entrada e ação rápida se os E, entretanto, Lisboa foi surpreendida por este
QUE TEREMOS sintomas aparecerem”. A confiança dos cartaz à beira do Museu da Eletricidade plantado:
organizadores aumentou depois da vem aí um novo partido, cujo único programa
UM NÚMERO realização de competições-teste nas será a “exportação de hidrogénio e produção de
RAZOÁVEL DE últimas semanas, em Tóquio, durante painéis solares”. Será que o secretário de Estado
as quais dois mil espectadores viram a da Energia, João Galamba, ou os ministros Siza
ESPECTADORES sua temperatura corporal a ser medida, Vieira e Matos Fernandes estão a pensar fundar
THOMAS BACH tiveram de usar máscara e de desinfetar uma nova força política?
Presidente do
Comité Olímpico as mãos e foram proibidos de gritar,
Internacional para evitar espalhar perdigotos. M.B.M.

26 VISÃO 19 NOVEMBRO 2020

IMAGENS

GETTY IMAGES
O PODER CAIU
NA RUA
Em apenas uma semana, o Peru mudou de Presidente três
vezes, devido à reação popular. Será que fica por aqui?

GOLPE E CONTRAGOLPE
O caos político no Peru
iniciou-se na terça-feira,
10, quando o Presidente
Martín Vizcarra, no cargo
desde 2018, foi destituído,
num processo-relâmpago
liderado por Manuel Merino,
presidente do Congresso
e que, por inerência, o
substituiu de imediato. Esse
“golpe” foi o rastilho para
incendiar com protestos as
ruas de Lima e de outras
cidades. Cinco dias depois,
Merino foi obrigado a
demitir-se

28 VISÃO 19 NOVEMBRO 2020

À TERCEIRA SERÁ DE VEZ?
O deputado centrista
Francisco Sagasti tornou-
-se, na segunda-feira,
16, Presidente interino,
depois de ter sido eleito
líder do Congresso pelos
deputados, assumindo assim,
automaticamente, a chefia
de Estado. Aos 76 anos, este
engenheiro, que fez carreira
como consultor no Banco
Mundial, é bem-visto tanto
pela esquerda como pela
direita. Já anunciou que
formará um governo amplo
e plural e que a sua principal
tarefa é garantir a realização
de eleições em julho de 2021

19 NOVEMBRO 2020 VISÃO 29

IMAGENS

GETTY IMAGES
REGRESSO
À VIDA
Depois da tempestade e dos períodos de confinamento,
é preciso deitar mãos à obra e tentar recuperar o tempo
perdido – com alguns sinais de esperança

MANILA, FILIPINAS
Os residentes do subúrbio
de Marikina tentam
ajudar-se mutuamente,
após a passagem do tufão
Vamco, que destruiu várias
habitações e provocou
enormes inundações

FUENGIROLA, ESPANHA
Um gorila recém-nascido
ao colo da sua mãe, num
parque da Andaluzia onde
se tentam reproduzir as
condições naturais em que
a espécie habita em África.
O nascimento da cria foi
o corolário de vários anos
a tentar formar um grupo
reprodutor, em cativeiro,
mas longe dos caçadores
furtivos

30 VISÃO 19 NOVEMBRO 2020

 LOS ANGELES, EUA
Este não é um dos
engarrafamentos
normais na maior cidade
da Califórnia, mas antes
uma fila para os testes
de Covid-19, depois
de ter sido imposta a
quarentena obrigatória a
todos os que entrem no
estado

MUMBAI, ÍNDIA
Após oito meses de
encerramento, devido à
pandemia, os templos
hindus começam a
ser preparados para
voltar a receber os fiéis
– mesmo a tempo das
celebrações do Diwali

19 NOVEMBRO 2020 VISÃO 31

Inovação As vacinas de mRNA
ensinam o corpo humano a produzir
proteínas do vírus, que provocam
uma reação imunitária
 mRNA
A TERAPIA
DO FUTURO
A biotecnologia na base das vacinas mais promissoras contra
o SARS-CoV-2 é considerada pelos cientistas uma porta aberta
para o futuro. Mas o impacto da investigação dedicada ao RNA
mensageiro não se fica por aqui. A cura do cancro e de muitas
doenças genéticas também pode depender desta molécula.
E até já existem medicamentos aprovados
M A R I A N A A L M E I D A N O G U E I R A E VÂ N I A M A I A

19 NOVEMBRO 2020 VISÃO 33

 B
BNT162b2. É provável que esta sequência
de letras e de números não tenha qualquer
significado para o leitor, mas este é o nome
provisório da vacina contra o SARS-CoV-2
desenvolvida pela empresa biotecnológica
alemã BioNTech e pela farmacêutica norte-
-americana Pfizer.
Na semana passada, apesar de a última fase
dos ensaios clínicos ainda não estar concluída,
o consórcio anunciou que os testes prelimi-
nares à BNT162b2 indicam uma eficácia de 90
por cento. Já esta semana, coube à biotecno-
lógica norte-americana Moderna revelar que
a vacina que também está a desenvolver tem
uma capacidade de proteção estimada em
94,5 por cento.
Embora estas conclusões ainda não tenham
sido publicadas em nenhuma revista cientí-
fica, a confirmarem-se, não são apenas uma
boa notícia para o combate à Covid-19, mas
também para toda a investigação relacionada
com o RNA.
A vacina da BioNTech e da Pfizer, assim
como a da Moderna, baseia-se na técnica de
imunização mais inovadora, que recorre ao
RNA mensageiro (mRNA). Se ambas forem
aprovadas, serão as primeiras vacinas de
mRNA da História.
O processo através do qual as células
humanas produzem proteínas tem estado,
mais do que nunca, sob a luz dos holofotes.
O protagonista de tal mecanismo é o mRNA,
ou RNA mensageiro, um autêntico tradutor
de informação genética em proteína.
Como explica João Tavanez, investigador
do Instituto de Higiene e Medicina Tropical
da Universidade Nova de Lisboa, apesar de o
nosso material genético consistir em molé-
culas de ADN agrupadas em cromossomas,
“os verdadeiros elementos funcionais das
nossas células são as proteínas”. Desta for-
ma, e porque o ADN não pode abandonar
o núcleo das células, para que este material
34 VISÃO 19 NOVEMBRO 2020
Rapidez O RNA
pode ser facilmente
replicado em
laboratório e, por
isso, há muito
genético seja traduzido em proteínas, é ne-
cessário, em primeiro lugar, a ação, ainda no
núcleo, de uma grande molécula chamada
ácido ribonucleico (RNA), que sintetiza RNA
mensageiro ou mRNA – que fará, então, essa
que estas vacinas tradução, já fora do núcleo, no citoplasma
eram apontadas da célula. “No fundo, é um intermediário
como possíveis
entre o nosso genoma e o objetivo final que
soluções em caso
é a síntese e formação das proteínas”, afirma
de pandemia
Ana Coroadinha, investigadora do Instituto de
Biologia Experimental e Tecnológica (IBET).
ATAQUE AO CORONAVÍRUS
As vacinas tradicionais contêm uma versão
atenuada do vírus, ou seja, o agente pato-
génico já não é capaz de causar doença, mas
94,5%
ainda consegue provocar uma reação imu-
nológica – é o caso das vacinas do sarampo,
tuberculose ou papeira.
Outra técnica comum é a injeção de com-
ponentes do vírus, como na gripe ou na
poliomielite, em que apenas são inoculadas
proteínas da superfície do vírus, suficientes
para gerar a criação de defesas no organismo.
Será a eficácia da
vacina à base de
Há exemplos destas metodologias de inves-
mRNA produzida tigação entre as mais de 200 vacinas contra
pela biotecnológica o SARS-CoV-2 em estudo.
Moderna, de acordo Porém, é a possibilidade de serem aprova-
com os resultados das as primeiras vacinas à base de mRNA que
preliminares dos está a causar sensação. Estas vacinas induzem
ensaios clínicos. Na o sistema imunitário a fabricar defesas, sem
semana passada, a ser necessário inocular o vírus, ainda que
BioNTech também enfraquecido, nem as suas proteínas. Neste
anunciou uma eficácia caso, será o próprio organismo a produzir
de 90 por cento proteínas específicas do vírus, que desen-
 Uma forma inovadora de despertar a imunidade
O objetivo das vacinas à base de mRNA é ensinar as células
a produzirem as proteínas necessárias para desencadear a criação
de anticorpos contra a doença

COMO FUNCIONA UMA VACINA As vacinas à base de ADN

DE ÁCIDO RIBONUCLEICO e de RNA implicam
(RNA, NA SIGLA INGLESA) a replicação de matéria
genética do vírus, mas não
do genoma completo

1
O mRNA é criado
laboratorialmente,
a partir do ADN
do vírus...
2 7
SARS-CoV-2 ... e transporta a codificação Os LINFÓCITOS T
de antigénios (proteínas) auxiliares usam
do SARS-CoV-2... esses fragmentos
para reconhecer
6 o vírus e
desencadeiam
A APC identifica a próxima linha
3 fragmentos de de defesa
... o mRNA é injetado antigénio e ativa
no corpo humano e uma resposta
entra numa célula imunitária
hospedeira ...
cadeiam uma reação imunitária. “É como se
estivéssemos a pôr um software de prote- 4
ção no corpo humano, sem ser necessário ... dentro dessa
provocar doença”, ilustra o investigador do célula, o mRNA cria
departamento de Química da Universidade antigénios virais
(proteínas)
de Aveiro, Pedro Fontes Oliveira. Tal como se
o mRNA fosse a lista de ingredientes escrita
pelo ADN que, depois, é levada até às células
que os fabricam. Aqui, os ingredientes são Neste caso,
proteínas. a proteína LINFÓCITOS B LINFÓCITOS T
Nas vacinas contra o SARS-CoV-2, a spike do criam destroem
informação inserida laboratorialmente em SARS-CoV-2 anticorpos as células
moléculas de mRNA contém o código para que impedem infetadas
ensinar o organismo a produzir uma das 5 o vírus de
infetar as
proteínas do vírus, a proteína spike, que com- O antigénio células
põe os espigões que servem de chave para o sai da célula
coronavírus entrar nas células do corpo hu- hospedeira e é
mano. Individualmente, a proteína spike não detetado por
é prejudicial ao organismo, mas, devido à sua uma célula
NÚCLEO apresentadora
especificidade, é suficiente para ser detetada DA CÉLULA de antigénio
como intrusa. (APC)
Quando a vacina é administrada, o mRNA
precisa de estar envolvido numa cápsula lipí-
dica para conseguir entrar nas células. Depois
de entrar, essa membrana degrada-se e as
“fábricas de proteínas”, os ribossomas, leem o CÉLULA HOSPEDEIRA
(habitualmente no
que está escrito no mRNA e começam a pro- trato respiratório)
duzir a proteína spike. Quando ela é detetada
pelo organismo, são gerados anticorpos, que
alertam o sistema imunitário para eliminar a
ameaça. “Os anticorpos guardam na memória
a informação de que, quando aquelas proteí-
nas spike forem detetadas, isoladamente ou
agregadas a outras células, são para comba-
ter”, explica Pedro Fontes Oliveira. FONTE AFP, Nature, Pfizer INFOGRAFIA MT/VISÃO

19 NOVEMBRO 2020 VISÃO 35

Terapias avançadas
promissoras
A medicina de precisão que corta, cola,
edita e reprograma proteínas e genes
é um novo mundo de possibilidades

CRISPR/CAS9 num determinado

Esta ferramenta cancro, os cientistas
de edição genética desenvolvem um
valeu a Emmanuelle mRNA que a codifique.
Charpentier e a Uma vez nas células,
Jennifer Doudna irá produzir a proteína
o prémio Nobel da oncogénica em maior
Química, em 2020. quantidade, com o
O CRISPR permite intuito de estimular
aceder ao ADN de uma maior resposta
uma planta, de um do sistema imunitário.
animal ou até mesmo
de um ser humano a VACINAS CONTRA O
fim de remover ou de CANCRO
substituir uma porção As vacinas contra
do código genético. o cancro baseadas
em mRNA são vistas
RNA DE pelos especialistas
INTERFERÊNCIA como um exemplo de
Este mecanismo medicina de precisão
permite alterar personalizada.
a atividade do Analisando-se o
RNA mensageiro, historial genético de
silenciando-a, ou uma família, onde se
seja, pequenos RNA verifique determinado
de interferência irão cancro, será
bloquear o processo possível identificar
de tradução de RNA os neoantigénios
em proteína. Este específicos que
sistema é essencial normalmente o tumor
não só quando o produz, a fim de se
mRNA de uma desenhar vacinas Precisão “Revolucionárias.” A presidente do Institu-
célula está a traduzir personalizadas. As terapias baseadas to de Medicina Molecular (iMM), da Univer-
proteínas maléficas em vários tipos sidade de Lisboa, Carmo Fonseca, não poupa
para o organismo CÉLULAS CAR-T de RNA permitem nas palavras no momento de classificar as po-
como também São recolhidos estimular ou tencialidades das terapias baseadas em RNA.
para perceber, por os linfócitos T silenciar a produção “Estou convencida de que estamos a entrar
exclusão de partes, (glóbulos brancos) de proteínas numa nova era”, afirma a também presidente
a própria utilidade de de um doente com específicas, cujo da RNA Society, a sociedade científica inter-
determinados genes. cancro, que são excesso ou défice nacional que junta especialistas nesta área.
modificados através é o causador É a primeira vez que um cientista português
IMUNOTERAPIA EM da introdução de um da doença
CANCRO recetor quimérico
está à frente da organização. “Estão a chegar
Este processo é de antigénio (CAR, agora as primeiras terapias de RNA, mas vão
semelhante a uma na sigla inglesa). Ao chegar muitas mais”, acredita.
vacina de mRNA serem reintroduzidas A equipa coordenada pela investigadora
mas, em vez de no organismo do está focada nas doenças cardíacas que podem
estimular o sistema doente, estas células provocar morte súbita, habitualmente cau-
imunitário para identificam as sada por uma alteração genética que, agora,
prevenir a doença, células tumorais e o RNA poderá vir a corrigir. “Quase todas as
estimula-o para desencadeiam uma doenças genéticas derivam de informação
tratá-la. Identificando reação imunitária original danificada que passa do ADN para o
a proteína oncogénica que ataca as células RNA, mas agora é possível corrigir esses erros
mais relevante malignas e as destrói. ao nível do RNA, sem ser necessário alterar

36 VISÃO 19 NOVEMBRO 2020

a linha germinal do indivíduo”, ou seja, sem
alterar de forma permanente o ADN. Desta
forma, as modificações ficam circunscritas à
pessoa que recebeu o tratamento e não serão
herdadas pelos seus descendentes.

PRÓS E CONTRAS
A rapidez com que as vacinas de mRNA
podem ser desenvolvidas, uma vez que não
são utilizados organismos vivos nem são ne-
cessárias culturas de células geneticamente
modificadas, é uma das suas principais van-

O jackpot bolsista de uma cura

tagens. O RNA pode ser facilmente replicado
em laboratório e, por isso, há muito que estas
vacinas eram apontadas como possíveis so-
luções perante uma pandemia. A presidente
da RNA Society sublinha, ainda, “que, se Os resultados animadores das vacinas da BioNTech/Pfizer e da Moderna
houver uma mutação do vírus, será muito fizeram disparar os ganhos dos laboratórios e das farmacêuticas.
fácil adaptar a vacina” e voltar a garantir uma Até os setores mais fustigados pela pandemia reanimaram
imunização eficaz. Além disso, “o sistema
imunitário responde de forma mais forte
quando é injetado RNA do que quando são Desde o início da de que se está mais da Alemanha. Já
administradas proteínas do vírus”, compara pandemia da Covid-19 perto de uma solução a capitalização da
Carmo Fonseca, o que pode resultar numa que há analistas a para resgatar a Moderna sextuplicou
maior eficácia. defender que, mais economia. Nos EUA, no mesmo período – a
Uma pergunta ainda sem resposta é qual do que decisões as bolsas bateram empresa valorizou
será a duração da imunidade garantida pela de bancos centrais máximos históricos. mais de 30 mil
vacina. “Ainda não passou tempo suficiente ou de programas A dose de otimismo milhões de dólares.
para sabermos”, admite Maria João Amorim, de relançamento aumentou quando a A Pfizer entrou mais
virologista e investigadora do Instituto Gul- económico, a Moderna garantiu, tarde na corrida
descoberta de esta segunda-feira, pela vacina. Após
benkian de Ciência. Os estudos científicos
uma vacina eficaz 16, uma eficácia de quedas significativas
mais recentes indicam que os anticorpos
seria a chave para quase 95% da sua nas suas ações no
produzidos após a infeção permanecem no terminar com a vacina, que deverá início deste ano,
organismo entre seis a sete meses, mas não crise económica exigir uma logística a farmacêutica
se sabe quanto tempo perdura a imunidade que abala o mundo. menos dispendiosa anunciou, em
celular. As vacinas da Pfizer e da Moderna im- A possibilidade de e pesada do que a da meados de março,
plicam ambas a administração de duas doses, se estar mais perto Pfizer. “As últimas que iria unir esforços
separadas por cerca de quatro semanas, para de alcançar uma notícias foram um com a BioNTech.
reforçar a resposta imunitária. Quando será arma eficaz para bem-vindo impulso E, desde então,
necessário repetir a inoculação permanece extinguir a pandemia para a esperança de ganhou imunidade
uma incógnita. “Vamos ter de esperar para injetou otimismo nos que 2021 possa ser às descidas,
ver, mas estou convicta de que nos vamos mercados financeiros um ano muito melhor acumulando ganhos
adaptar. A vacina da gripe também tem de e reforçou o valor do que 2020 para a superiores a 30 mil
ser administrada todos os anos”, nota Car- das empresas que economia”, referiram milhões de dólares
mo Fonseca. mostraram ensaios os economistas do em bolsa e superando
O transporte das vacinas é outro dos de- clínicos promissores. banco ING, num a fasquia de 200 mil
safios. A instabilidade do RNA obriga à sua Na Europa, as bolsas relatório. milhões de dólares
conservação a temperaturas muito baixas. A subiram 5% na Com o fim da de valor de mercado.
vacina da Pfizer, por exemplo, exige uns gé- semana que se seguiu pandemia em jogo, A subida das ações
lidos -70 ºC, enquanto à da Moderna bastam ao anúncio da Pfizer não é de estranhar permitiu ao CEO
e da BioNTech, feito que as pioneiras da empresa, Albert
-20 ºC, mas temperaturas tão frias podem
a 9 de novembro, de da vacina ganhem Bourla, encaixar 5,6
complicar a sua distribuição, sobretudo nos
que os resultados fortunas em bolsa. milhões de dólares
países em desenvolvimento. No entanto, am- O valor de mercado com um plano de
preliminares da sua
bas as farmacêuticas estão a avaliar se será vacina mostravam da BioNTech quase venda de ações
possível garantir a eficácia das vacinas, du- uma eficácia acima triplicou, para cerca definido em agosto,
rante duas semanas ou até um mês, se forem de 90 por cento. As de 22 mil milhões mas executado
conservadas entre 2 ºC e 8 ºC. ações das empresas de dólares (18,5 mil após os fortes
A Moderna conta produzir 20 milhões mais fustigadas pela milhões de euros) ganhos das ações,
de doses até ao final do ano e a Pfizer, 50 crise, como a aviação, desde o início do no dia em que os
milhões. Se os processos de aprovação em turismo, petrolíferas ano, catapultando mercados financeiros
curso decorrerem sem sobressaltos – uma e banca, tiveram os seus fundadores começaram a
dezena de vacinas está na última fase dos en- ganhos significativos para a lista dos vislumbrar uma luz
saios clínicos –, é expectável que a vacinação com a esperança maiores milionários ao fundo do túnel.

19 NOVEMBRO 2020 VISÃO 37

O casal por detrás da vacina
Aquela que poderá vir a ser a primeira vacina do mundo contra
o SARS-CoV-2 foi desenvolvida por um casal de cientistas alemães
de origem turca. Milionários discretos, que nem automóvel têm

“Pode ser o início do O CEO da Pfizer é trabalhadores, de mais

fim da era Covid-19”, de origem grega. Já de 60 países (cerca de
afirmou, esperançoso, Ugur Sahin nasceu na metade são mulheres),
o médico especialista cidade de Iskenderun, e tem escritórios em
em Imunoterapia na Turquia, há 55 anos. várias cidades alemãs,
Ugur Sahin. O otimis- Aos 4, mudou-se com incluindo Berlim, e
mo surgiu depois de a mãe para Colónia, também em Cambrid-
anunciados os resul- na Alemanha, onde ge, nos EUA. Depois de
tados preliminares o pai trabalhava na as ações dispararem
da vacina que está a fabricante de auto- 23,4% na semana
ser desenvolvida pela móveis Ford. Desde passada, está avaliada
BioNTech, a empresa criança que sonhava em 21,9 mil milhões
biotecnológica que ser médico, tal como de dólares (18,5 mil
cofundou juntamente a sua mulher, Özlem milhões de euros),
com a mulher, Özlem Türeci, 53 anos, filha tornando o casal num
Türeci. Apesar de a úl- de um cirurgião turco, dos 100 mais ricos da
tima fase dos ensaios imigrante de Istam- Alemanha, mesmo
clínicos continuar a bul. Nascida na Baixa sem nunca terem lan-
decorrer, revelaram na Saxónia, a responsável çado nenhum medica-
semana passada que pelo departamento mento no mercado. comece no primeiro trimestre de 2021. Será
a vacina poderá ter médico da BioNTech A família vive num dada prioridade aos grupos de risco.
uma eficácia de 90% conheceu o marido, e apartamento próximo
na imunização contra atual CEO da empresa, da sede da empresa, ARMA CONTRA VÁRIAS DOENÇAS
o SARS-CoV-2. na Universidade do na cidade de Mainz, Conhecer a principal molécula responsável
Quando leu um artigo Sarre, em Homburg. situada numa rua pela tradução de genoma em proteína tem
sobre um misterioso Fundaram a BioNTe- com um nome assaz representado também, para investigadores de
vírus que se dissemi- ch em 2008, tendo premonitório: An der todo o mundo, a oportunidade de desenvolver
nava na China, Ugur como prioridade o Goldgrube, qualquer estudos que procuram terapias, ou mesmo
Sahin não teve dúvidas desenvolvimento coisa como “mina vacinas, para cancros, doenças infecciosas,
de que se avizinha- de tratamentos de de ouro”. Vão para o cardiovasculares, hereditárias e genéticas, nas
va uma pandemia. imunoterapia contra trabalho de bicicleta e quais existe um défice ou excesso de produ-
Estávamos em janeiro o cancro, incluindo nem sequer têm auto- ção de determinadas proteínas.
deste ano. Mobilizou através da utilização móvel. Ugur Sahin não Apesar de estarem ainda limitadas ao es-
imediatamente 500 do mRNA. Hoje, a deixou de dar aulas tudo em laboratório e em animais, as vacinas
cientistas da BioNTech empresa soma 1 800 sobre Oncologia Ex-
e imunoterapias para o cancro, baseadas em
com o objetivo de de- perimental na Univer-
mRNA, afiguram-se promissoras. “A ideia
senvolver uma vacina sidade de Mainz, onde
em tempo recorde. A Integração Özlem Türeci também
é, após identificar um determinado cancro,
fabricante de medica- A comunidade ensina. Quando sou- conseguir perceber qual é a proteína oncogé-
mentos chinesa Fosun turca da Alemanha beram os resultados nica [maligna] mais relevante para esse tipo
e a farmacêutica celebrou o facto de promissores da vacina de cancro em concreto e usar essa informa-
norte-americana Pfi- a vacina ter sido que desenvolveram, ção sob a forma de mRNA, a fim de pôr as
zer tornaram-se suas criada por um casal celebraram bebendo células a produzir essa mesma proteína em
parceiras em março. filho de imigrantes chá turco em casa. maior quantidade, estimulando o sistema
Desde 2018 que a imunitário”, explica Arsénio Fialho, professor
BioNTech e a Pfizer de Bioquímica e Biologia Molecular no Ins-
tentam criar uma tituto Superior Técnico. O especialista refere
vacina da gripe à base que, nesta terapia, os anticorpos produzidos
de mRNA, a mesma não seriam preventivos – atuariam, sim, na
técnica agora usada doença já existente.
contra o coronavírus, João Tavanez sublinha que “este tipo de
mas a aproximação medicina de precisão permitirá desenhar
entre as duas empre- terapias específicas para cada pessoa, um
sas também se deveu tratamento adequado a cada tumor”.
ao facto de ambos os Em fase de ensaios clínicos estão também
seus líderes serem
terapias que fazem exatamente o oposto, ou
filhos de imigrantes.
seja, através da utilização de oligonucleotídeos

de RNA antisense ou de pequenos RNA de in-
terferência (siRNA), tentam interferir na ativi-
dade do mRNA das células e inibir a expressão
de certas proteínas no nosso organismo, que
não funcionam corretamente. Como explica
João Tavanez, num cancro, “temos uma célu-
la que está a crescer de forma desmesurada,
expressando proteínas novas e encontrando
formas para que o sistema imunitário não
as reconheça nem defenda o organismo”. O
investigador afirma que, introduzindo nas
células cancerígenas oligonucleotídeos de RNA
antisense ou siRNA, especificamente desenha-
dos para se ligarem ao mRNA da célula can-
cerígena, é possível levar à degradação desse
mRNA e impedir que este passe a proteína. “Se
a célula estava doente porque produzia dema-
siada proteína, então pode deixar de estar, se
conseguirmos reduzir os níveis de expressão
da mesma”, conclui.
Tanto os oligonucleotídeos de RNA anti-
sense como os siRNA têm sido também muito
utilizados “nas doenças em que mutações nos
genes levam a que as proteínas não só não
sejam funcionais como comecem a agregar
dentro das células, provocando lesões nas
pessoas”, explica Ana Coroadinha. É o caso
das doenças de Huntington e de Machado-
-Joseph. “Os tratamentos para estas doenças
têm vindo a ser experimentados essencial-
mente em animais, mas já há ensaios clínicos
promissores”, revela Luís Pereira de Almeida,
presidente do Centro de Neurociência e Bio-
logia Celular da Universidade de Coimbra,
onde, entre outros, investiga um tratamento
para a doença de Machado-Joseph, que tem
como objetivo promover a degradação do
UMA PERGUNTA
AINDA SEM
RESPOSTA É QUAL
SERÁ A DURAÇÃO
DA IMUNIDADE
GARANTIDA PELA
VACINA
mRNA que codifica para a ataxina-3 mutada.
Também em Portugal, os investigadores
Pedro Fontes Oliveira, da Universidade de
Aveiro, e Marco Alves, do Instituto de Ciên-
cias Biomédicas Abel Salazar, da Universida-
de do Porto, estão a estudar a aplicabilidade
do mRNA em tratamentos de reprodução
medicamente assistida. De acordo com uma
investigação que realizaram, a presença de
mRNA nos espermatozoides, com a codifi-
cação para a produção da proteína GPR30,
estará associada a uma maior taxa de su-
Cura Existem várias cesso nos tratamentos de fertilidade. Esta
vacinas contra descoberta poderá levar a que passem a ser
o cancro, baseadas selecionados os espermatozoides com maior
em mRNA, em fase conteúdo nesse mRNA e, no futuro, poderá
experimental. ser possível adicioná-lo no laboratório.
Os resultados Luís Pereira de Almeida refere ainda “avan-
em doentes com ços espantosos” no tratamento da atrofia
melanoma são muito muscular espinhal, uma doença genética
promissores que causa fraqueza e atrofia dos músculos,
devido a uma mutação no gene responsável
pela produção da proteína de sobrevivência
do neurónio motor (SMN1) e para a qual exis-
tem dois medicamentos baseados em mRNA
200 000
aprovados. “São vários os bebés portugueses
que já receberam esta terapia e que, graças a
ela, continuam vivos”, sublinha Carmo Fon-
seca. A investigadora destaca, igualmente,
o sucesso do tratamento da paramiloidose,
MILHÕES
vulgarmente conhecida como doença dos
pezinhos, através de uma técnica que per-
mite destruir o RNA da proteína que causa
esta patologia.
Mas se as terapias aprovadas demonstra-
ram um enorme sucesso em algumas doenças,
É o valor de mercado, noutras, nem tanto. É o caso da hipercoles-
em dólares, da Pfizer. terolemia familiar, uma doença rara na qual
Desde que anunciou as pessoas têm elevados níveis de colesterol.
a parceria com a O Mipomersen, um oligonucleotídeo de RNA
biotecnológica alemã antisense utilizado para o seu tratamento,
BioNTech para a foi retirado do mercado porque conduzia
produção de uma vacina a grandes danos hepáticos. “Estas terapias
contra a Covid-19, a são tão recentes que não sabemos bem que
farmacêutica norte- tipo de efeitos secundários vamos ter a longo
americana acumulou prazo”, justifica João Tavanez. Apesar disso,
ganhos superiores a 30 o especialista assegura: “A questão não é se
mil milhões de dólares as terapias de RNA vão ser o futuro, mas sim
em bolsa quando é que serão.” visao@visao.pt
19 NOVEMBRO 2020 VISÃO 39
Temos
razões
para estar
otimistas:
a Ciência
vai trazer
as soluções.
O problema
colocar-se-á
ao nível político
O pessimismo só acentua o declínio, alerta o
neurocientista. É por isso que, perante os atuais desafios
da Humanidade, devemos acreditar que os factos, a razão
e o bem comum vão prevalecer. No momento em que
se prepara para lançar um novo livro, Sentir & Saber,
António Damásio fala à VISÃO sobre a pandemia,
a emergência climática, as lideranças políticas,
o triunfo tecnológico e os movimentos negacionistas
40 SVAI SRÃAO B
1 9E N
L OOV ELMUBÍ RSO 2 0 2 0L U Í S BARRA
E
Eram seis da tarde em Lisboa, dez da
manhã em Los Angeles quando iniciámos
esta entrevista via FaceTime. António
Damásio queixava-se de, a essa hora, já
ter tido uma reunião por Zoom. São dias
de trabalho remoto, de relações mais
distanciadas, tempos de angústia, alerta
o neurocientista português. E a natureza
humana, acrescenta o também fundador
do Instituto do Cérebro e da Criatividade,
na Universidade da Califórnia do Sul, não
tem parado de nos espantar. Aos 76 anos,
lança Sentir & Saber – A Caminho da
Consciência (Temas e Debates, 296 págs.,
€21,90), que amanhã estará disponível
nas livrarias portuguesas. Um livro
escrito, em grande parte, sob o signo da
pandemia – e que nos pode iluminar
num futuro pós-Covid-19.

Logo nas primeiras páginas de

Sentir & Saber, escreve que os vírus
“continuam a ser uma das principais
fontes de humilhação na medicina
e na ciência”. Isto diz mais sobre
os vírus ou sobre nós?
Claro que a ideia da humilhação é
uma ideia humana. Estou a referir-
me a um sentimento que só criaturas
extremamente complicadas como nós,
com uma vida social e psicológica muito
complexa, têm. Portanto, estou a projetar
sobre os vírus a nossa personalidade.
Está a emprestar-lhes aspetos da
nossa personalidade, tal como nós lhes
emprestamos a vida?
Sim, somos nós que emprestamos a
vida aos vírus, emprestamos-lhes a
nossa vida. E, geralmente, fazemo-lo
de forma destruidora – daí a minha
ideia de humilhação. Os vírus estão,
evidentemente, muito longe do que nós
somos, naquela fronteira entre o vivo e
o não vivo, e isso é que é complicado:
os vírus não estão vivos, mas nós
temos de os tratar como criaturas
vivas porque, quando estão dentro de
nós, quando penetram na célula, eles
têm a possibilidade de destruir e de se
multiplicar.
A linguagem bélica tem sido usada:
tal como numa guerra, temos de nos
defender do inimigo?
Quando os vírus são relativamente
benignos, quando não matam nem
destroem, é possível defendermo-
nos. Mas, infelizmente, não é isso que
acontece no caso do novo coronavírus
e da Covid-19. A não ser, claro, com a
existência de uma vacina, coisa que não
só é extremamente complicada como
demora tempo. A boa notícia que tivemos

19 NOVEMBRO 2020 VISÃO 41


Começou por ser um livro de
reflexão sobre trabalhos que
já tinha feito e acabou por ser
um livro de descoberta. Como
é que qualquer coisa de físico
como o nosso cérebro consegue
produzir uma coisa que é
mental, que é espírito,
no sentido clássico do termo?
42 VISÃO 19 NOVEMBRO 2020
nos últimos dias é a confirmação
de que podem vir a existir várias
vacinas com bastante eficácia.
Podemos estar certos de que,
mais do que um medicamento,
vamos ter uma vacina eficaz
contra a Covid-19?
A resposta é extremamente simples:
vamos ter vacina. E não vamos
ter apenas uma vacina, vamos ter
várias vacinas. E isso são ótimas
notícias. Os únicos problemas que
podemos vir a ter, relacionados com
as vacinas, dizem respeito a dois
aspetos. Por um lado, a sua eficácia.
E, neste momento, esta parece ser
extraordinariamente alta, mais alta
até do que se esperava. Por outro
lado, temos também a questão de
saber se será possível distribuir
vacinas com a rapidez suficiente,
de maneira que todo o mundo
seja vacinado. Se não houver uma
proporção extraordinariamente alta
de pessoas vacinadas, não vamos
conseguir bloquear os contágios.
Receia que haja problemas
de produção e de distribuição?
Sim, estamos a falar de produzir
e de distribuir, não milhões, mas
milhares de milhões de vacinas. E
também vão existir os problemas de
decisão: quem é que vai ter a vacina?
Tratar-se-á de uma vacina apenas
para os ricos? Claro que não... Quem
paga? Quem recebe? E, dentro
daqueles que vão ser vacinados,
quais serão os prioritários? As
pessoas de maior risco – os idosos,
os que têm outras doenças, doenças
pulmonares, doenças de coração,
imunodeficiências várias… – devem
ser as primeiras a ser vacinadas.
Mas, depois, quase ao mesmo
tempo e muito rapidamente, vai
ser necessário vacinar o resto da
população, começando de cima
para baixo, consoante a idade e a
gravidade de doenças associadas.
Não tenho quaisquer dúvidas –
temos muitas razões para estar
otimistas: a Ciência vai trazer as
soluções. O problema colocar-se-á
ao nível político.
Se os líderes políticos tomam
decisões em nome do bem
comum?
Sim, mas também aí não tenho
grandes dúvidas de que as coisas
vão correr bem. Olho para a
União Europeia e verifico que há
belíssimas pessoas, pessoas bem-
intencionadas. Vai correr bem.
Acaba o seu novo livro com duas
palavras que são fundamentais
nos tempos que correm:
esperança e otimismo. No futuro,
teremos ainda mais confiança na
Ciência?
Esse final do livro tem uma história
engraçada [risos].
Alterou-o?
Alterei-o, de facto. A primeira
versão tinha um remate muito
menos otimista. Quando a dei a
ler a alguns amigos e colegas, eles
acharam-na demasiado pessimista.
Esse pessimismo pode ser
justificado pelo momento
em que escreveu uma boa parte
do livro, durante o confinamento
da primeira vaga?
Pode, sim, é verdade. Costumo ser
mais otimista, mas estávamos no
pico da Covid-19 (agora estamos
noutro pico, enfim…) e, do ponto
de vista social e político, tudo
parecia desestruturado em todo
o lado. Então, ouvi as opiniões
desses amigos e colegas, conversei
com eles e, depois, refletindo um
pouco mais, acabei por concordar.
O que concluo desse processo é
que devemos resistir aos momentos
negativos. E uma das razões pelas
quais devemos resistir a esses
momentos tem que ver com o facto
de que, ao sermos pessimistas,
estamos a contribuir para o fim
das coisas. Ao sermos pessimistas,
estamos a ajudar à perda. No meu
entender, o otimismo é mesmo uma
forma de contrariar aquilo que está
em declínio. Temos de nos manter
otimistas, temos de nos manter
esperançosos, porque esse otimismo
e essa esperança podem, eles
mesmos, gerar condições para haver
uma melhoria significativa.
Na sua opinião, a própria Ciência
precisa desse otimismo e dessa
esperança para evoluir?
Absolutamente. Claro que, em
relação à Ciência, nunca deixei
de ter esse otimismo. No que
diz respeito à Ciência, não tenho
qualquer descrença. Sempre
acreditei na Ciência. A verdade é
que, nos últimos anos, houve uma
enorme aceleração dos métodos
científicos, das possibilidades de
encontrar aquilo que é o universo
à nossa volta, de o descrever e de o
manipular.
Qual é, então, o motivo da sua
preocupação?
As razões da minha preocupação Mas também me parece evidente
prendem-se, antes, com aquilo que, numa situação como a de
que temos de fazer do ponto de uma pandemia, as pessoas têm de
vista da organização social, que ser suficientemente inteligentes e
evidentemente está ligada a regimes informadas para tomarem decisões
políticos e a soluções económicas. justas e sensatas. Grande parte do
Estamos perante um enorme que está a acontecer tem que ver
problema sociopolítico. E, agora, com o facto de alguns não seguirem
enfrentamos essa situação não só os melhores caminhos para travar o
em países onde há tradicionalmente contágio.
grandes problemas como também Nessa perspetiva, o que pode
em zonas do mundo onde, por significar a derrota de Trump e
norma, tem imperado a razão, a a eleição um novo Presidente,
inteligência e a boa vontade na com uma forma mais racional de
resolução dos problemas. Neste encarar a pandemia, tendo em
momento, temos a sensação de que vista o bem comum?
estamos como que paralisados ou É isso que se espera. Neste
– pior ainda – de que caminhamos momento, estamos num impasse,
para uma perda. Ao mesmo tempo num momento de pausa infeliz, mas
que digo isto, também digo: é óbvio que é isso que se espera: que
aqui, uma vez mais, é preciso prevaleçam a sensatez e um olhar
ter otimismo. Se aceitamos que racional num problema que exige
as coisas vão correr mal, se não disciplina e inteligência para ser
contrariamos essa tendência, resolvido.
estamos perdidos. A vitória de Joe Biden também
Muitos têm observado que, pode ter impacto no modo como
nos países ditatoriais ou nas os países ocidentais estão a
democracias iliberais, tem sido enfrentar a pandemia?
mais fácil conter a progressão O que é preciso é que prevaleçam
do vírus. os factos, é preciso não inventar
Claro que é mais fácil. Pela factos, é essencial não ignorar os
simples razão de que, em regimes factos. Por exemplo, grande parte
ditatoriais, é possível dizer a todas dos indivíduos que ignoram os
as pessoas que tenham determinado problemas relacionados com o
comportamento. Nas democracias clima e as suas consequências para
ocidentais, damos aos cidadãos os seres vivos e para a Natureza
uma enorme latitude de resposta. são indivíduos que estão a ignorar
Precisamos de saber se vai ser
possível distribuir vacinas
com a rapidez suficiente,
de maneira que todo o
mundo seja vacinado. Se
não houver uma proporção
extraordinariamente alta de
pessoas vacinadas, não vamos
conseguir travar os contágios
19 NOVEMBRO 2020 VISÃO 43
Estamos perante um
problema sociopolítico
extraordinário. E, agora,
enfrentamos essa situação
não só em países onde há
tradicionalmente enormes
problemas como também
em zonas do mundo onde,
por norma, tem imperado
a razão, a inteligência
e a boa vontade
factos. Pode dizer-se que se trata
de uma atitude política, mas do
que verdadeiramente se trata é de
pessoas que têm os factos e que,
em vez de acreditarem na Ciência
produzida por esses factos e nos
argumentos que aí se desenvolvem,
ignoram e põem de parte, pura e
simplesmente. Podem fazê-lo em
relação à emergência climática e
também podem fazê-lo em relação
ao vírus, dizendo, por exemplo, que
se trata apenas de uma gripe.
Já disse que terminou de escrever
o livro durante o confinamento
da primavera. Como correu
essa experiência? Ajudou-o a
concentrar-se?
Em grande parte, este livro foi
escrito sob o signo da pandemia,
o que, ao mesmo tempo, é bom e
mau.
Comecemos pelo lado mau.
É um livro angustiado?
Era impossível, de facto, não ter
a angústia como pano de fundo.
Ao mesmo tempo, porém, aquilo
que começou por ser um livro de
reflexão sobre trabalhos que eu
já tinha feito acabou por ser um
livro de descoberta de aspetos
que já tinha encontrado, apesar
de não ter deles uma noção muito
perfeita. Nada disso está muito
vincado no livro; deixo apenas
para as pessoas descobrirem, mas
tem que ver com a fisiologia do
sentimento. Há descobertas de
que falo de forma muito discreta,
mas que são absolutamente
essenciais para compreender o
desenvolvimento da consciência.
44 VISÃO 19 NOVEMBRO 2020
É o chamado hard problem of
consciousness [traduzindo à letra,
o problema difícil da consciência].
Como é que qualquer coisa de
físico como o nosso cérebro
consegue produzir uma coisa que
é mental, que é espírito, no sentido
clássico do termo? Tanto ao nível
filosófico como ao nível científico,
isto tem sido o maior bloqueio na
investigação. A grande solução,
a meu ver, passará pelo facto de
não ser o cérebro sozinho a fazer
a consciência e o sentimento, mas
uma parceria entre o cérebro e o
corpo.
Chama-lhe um híbrido.
É um híbrido e é uma interação.
Há muito tempo que tenho vindo
a insistir: aquilo que existe é não
só um cérebro mas também um
corpo dentro desse cérebro. Aquilo
que hoje verifico é que a mente,
a consciência e o sentimento não
estão a vir, digamos, de forma
separada do cérebro, mas dessa
colisão e dessa confluência entre
cérebro e corpo. E não é apenas
cérebro, é também sistema nervoso:
há ligações através de neurónios
e de nervos periféricos que vão a
todas as partes do corpo. E, depois,
esses mesmos nervos, e outros
nervos também, fazem o caminho
de retorno do corpo para o sistema
nervoso.
E o que são, então,
os sentimentos?
Os sentimentos são, no fundo, o
reflexo mental do que se passa no
corpo a cada momento. O outro
aspeto que o livro aponta, mais
claramente do que o habitual, é o
facto de tudo isto ter que ver com a
regulação da vida. Se me perguntar:
o que é o mais importante? O mais
importante é a vida. Temos um ponto
de nascimento, um percurso durante
um determinado período de tempo
e, no fim, um declínio, a morte.
Aquilo que tanto o sentimento
como a consciência fazem é ajudar
o processo de homeostasia ou,
utilizando palavras mais simples,
o processo de regulação da vida.
É por isso que existe consciência:
temos consciência, não para saber o
que se passa lá fora, mas para saber
o que se passa cá dentro. Temos
de saber o que se passa dentro do
nosso corpo para, depois, podermos
tomar as decisões corretas para nos
mantermos vivos. O sentimento
é o primeiro informador: diz-nos
quando temos bem-estar ou, pelo
contrário, quando as coisas não estão
a correr bem, quando temos doença.
Não sendo os sentimentos
puramente mentais, que impacto
pode ter o distanciamento que
esta pandemia nos exige? Isto é,
precisamos da proximidade física
para expressar os sentimentos?
Tem um impacto extremamente
negativo, embora nem tudo seja
negativo… O que é mais negativo
é o facto de nós, como seres
vivos complexos e seres sociais,
precisarmos de sociabilidade. Claro
que, mesmo no confinamento,
podemos manter a sociabilidade
dentro da família. A nossa
sociabilidade, porém, tem que ver
com muitas outras pessoas, com
os nossos amigos, com os nossos
colegas ou até com indivíduos
que nem sequer conhecemos
pessoalmente e que nos chegam
através dos média. É evidente que
as máscaras são absolutamente
essenciais para nos protegerem,
a nós e aos outros, mas até as
máscaras eliminam muitos aspetos
da nossa comunicação, do jogo
fisionómico da boca, por exemplo.
Agora, estamos a viver num
território mais estreito do que o da
nossa vida diária. E isso constitui
uma perda grave.
E, no seu entender, o que pode
vir a revelar-se positivo neste
distanciamento físico?
Com um bocadinho de inteligência e
com boa educação, seremos capazes
de usar o nosso tempo de forma
mais proveitosa. Há mais tempo
para ler, não nos esqueçamos dessa
possibilidade extraordinária que é
estar sozinho com a página de um
livro, a pensar. Estes confinamentos
até podem, por isso, trazer-nos algo
de bom, a hipótese de fazermos uma
pausa na vida tão disparatadamente
acelerada que, por vezes, levamos.
Tenho muito gosto em falar com
a VISÃO, porque se trata de uma
revista que as pessoas podem ler
em papel [risos]. É preciso travar as
batalhas para as ganhar. As pessoas
passam demasiado tempo agarradas
a dispositivos, lidam com o mundo
através de meios cada vez mais
rápidos, diretos e energéticos, sem
darem importância à palavra escrita.
Tem esperança de que, desta
experiência, possa surgir uma
espécie de “homem novo”, mais
atento, como escreve no livro, à
“inteligência, fenomenal e ainda
incompreendida, da natureza”?
Não tenho qualquer dúvida. Vejo
uma enorme mudança de atitudes.
No espaço sociopolítico em que
vivemos, existe a noção de que
a Natureza está a ser agredida,
temos plena consciência de que
as alterações climáticas podem vir
a comprometer o nosso futuro.
Claro que há outros lugares onde as
pessoas negam a existência dessas
alterações climáticas, mas, quando
se olha para os grandes números,
para as principais sociedades, não
tenho dúvidas de que a maioria da
população acredita que estamos
perante uma emergência climática.
Quanto mais respeitarmos a vida
noutros seres que não sejam apenas
seres humanos, melhor estaremos
no futuro. Mas, atenção: respeitar Grande parte das pessoas
a Natureza não é respeitar os
passarinhos, os cães e os gatos. De que ignoram os problemas
um modo geral, isso são espécies relacionados com o clima
que as pessoas respeitam porque as
consideram facilmente interligáveis
está a ignorar factos. Pode
com os seres humanos. O que é dizer-se que se trata de uma
preciso é respeitar todas as outras
espécies, até mesmo aquelas que
atitude política, mas do que
não vemos claramente que nos dão verdadeiramente se trata é
vida, como as bactérias.
Negacionistas, terraplanistas,
de pessoas que têm os factos
movimentos antivacinas… Como e que, em vez de acreditarem
é possível, num momento da
História com tamanha evolução
na Ciência produzida por
científica e tecnológica, tudo isto esses factos e nos argumentos
estar a acontecer?
Temos de pensar que a natureza
que aí se desenvolvem, pura e
humana é muito complexa. Mesmo simplesmente, põem de parte
19 NOVEMBRO 2020 VISÃO 45

Quanto mais respeitarmos a
vida noutros seres que não sejam
apenas seres humanos, melhor
estaremos no futuro. Mas,
atenção: respeitar a Natureza não
é respeitar os passarinhos, os cães
e os gatos. De um modo geral,
isso são espécies que as pessoas
respeitam porque as consideram
facilmente interligáveis com os
seres humanos
46 VISÃO 19 NOVEMBRO 2020
quando, na História, existem
períodos com uma clareza sobre
certos factos e uma filosofia
capaz de dar uma boa perspetiva
sobre esses mesmos factos, a
natureza humana é de tal maneira
variada que existe sempre a
possibilidade de aparecerem
pessoas a contrariar esses factos. E
a cometerem ações extremamente
bem-sucedidas, capazes de
atrair o louvor de outros e até
de se tornarem populares. Por
esta razão, é possível que certas
atitudes retrógradas e certos factos
falsos dominem em determinados
momentos da História. Se
pensarmos, por exemplo, no que
aconteceu entre os anos 30 e 40
do século XX, podemos pensar que
tudo é possível. Tudo parece estar
a correr bem e, de repente…
Essas teorias alimentam-se
das profundas desigualdades
sociais e económicas?
Das desigualdades, de muitas
coisas que fazem parte da natureza
humana e também de certos
aspetos que são, eles próprios,
triunfos da nossa tecnologia.
Pensemos, por exemplo, no modo
como distribuímos informação,
em tecnologias como o Facebook,
o Twitter e outras redes sociais.
Trata-se de um desenvolvimento
extraordinário, dão-nos excelentes
capacidades de atuação. Ao mesmo
tempo, porém, contribuem para
que as pessoas vejam os factos de
forma isolada, sem um contexto
profundo. Além disso, como
alertou John Gray, um dos grandes
pensadores do nosso tempo, as
redes sociais fazem com que as
pessoas possam isolar-se, meter-
-se num silo, relacionando-se
apenas com os que são mais
parecidos consigo. E, aí, ficam
muito confortáveis, sem que
ninguém os contrarie. É isto que
é a vida. E é, justamente, por isto
que precisamos dos sentimentos:
permitem-nos ter consciência do
que são as coisas.
Também temos obrigação
de tentar compreender…
Claro, temos de tentar
compreender. Temos de ter
a modéstia e a humildade de
reconhecer que, só porque somos
espertos e bem-educados, não
significa que tenhamos sempre
razão. sbluis@visao.pt
PRÉMIO MELHOR PRÉMIO MELHOR
QUEIJO 2019 QUEIJO 2019
CABRA CURA PROLONGADA MISTURA CURA NORMAL
CONCURSO QUEIJOS DE PORTUGAL CONCURSO QUEIJOS DE PORTUGAL
OBAMA
EXCLUSIVO

ABRE
O LIVRO
O lançamento do primeiro
volume das memórias do
antigo Presidente norte-
-americano promete ser
um dos acontecimentos do
ano. Editado em Portugal
pela Objectiva, Uma Terra
Prometida, de que a VISÃO
aqui publica o primeiro
capítulo, começa com o
despertar da consciência
política e estende-se
até à morte de Bin Laden
POR BARACK OBAMA
FOTOGRAFIAS DE PETE SOUZA

48 VISÃO 19 NOVEMBRO 2020

Cúmplices
O Presidente Barack Obama
e o Vice-Presidente Joe Biden
seguem juntos num carro
para1 um
9 N Oevento,
V E M B R O em
2 0 22010
0 VISÃO 49
O
O meu interesse pelos livros explica
provavelmente por que razão não só
sobrevivi à escola secundária como
cheguei ao Occidental College, em 1979,
com um conhecimento esparso, mas
aceitável, de questões políticas e um
conjunto de opiniões meio assimiladas
que eu arremessava em tertúlias tardias
no dormitório.
Retrospetivamente, é embaraçoso
reconhecer o grau em que a minha
curiosidade intelectual nesses primei-
ros dois anos de universidade refletia
os interesses de diversas mulheres que
eu estava interessado em conhecer.
Marx e Marcuse para poder ter algu-
ma coisa a dizer à socialista de longas
pernas que vivia no meu dormitório;
Fanon e Gwendolyn Brooks para a es-
tudante de Sociologia de pele sedosa
que nem olhou uma segunda vez para
mim; Foucault e Woolf para a bissexual
etérea que se vestia quase sempre de
preto. Como estratégia para engatar
raparigas, o meu pseudointelectualis-
mo revelou-se infrutífero: dei comigo
numa sucessão de amizades afetuosas,
mas castas. Ainda assim, estas tentativas
desastradas serviram um propósito:
algo que se parecia com uma mun- cruéis, as banalidades e o venderem-
dividência adquiriu forma na minha -se na televisão ao mesmo tempo que,
mente. Fui ajudado nesse processo por nos bastidores, procuravam cair nas
uns quantos professores que toleraram boas graças das grandes empresas e
os meus hábitos incertos de estudo e as de outros interesses financeiros. Eram
minhas pretensões juvenis. Fui ajudado participantes num jogo viciado e eu
ainda mais por outros estudantes, na decidi que não queria fazer parte disso.
sua maioria mais velhos: miúdos negros O que conquistou a minha atenção
da Baixa da cidade, miúdos brancos foi algo menos convencional e de maior
que se tinham esfolado para chegar à alcance: não as campanhas políticas,
universidade vindos de cidadezinhas, mas os movimentos sociais, em que
latino-americanos de primeira gera- as pessoas comuns se juntavam para
ção, estudantes do Paquistão, da Índia promover a mudança. Tornei-me es-
ou de países de África que vacilavam
à beira do caos. Eles sabiam o que era
tudioso das sufragistas e dos primeiros
organizadores sindicais; de Gandhi, de “Oh, como eu
importante para si e, quando falavam Lech Watesa e do Congresso Nacional era sério nessa
nas aulas, percebia-se que as suas opi-
niões estavam ancoradas em comuni-
Africano. Acima de tudo, sentia-me
inspirado pelos jovens líderes do mo- altura, tão feroz
dades reais e lutas reais: “Vejam o que vimento dos direitos civis – não apenas e desprovido de
significam esses cortes orçamentais no
meu bairro”; “Deixem-me falar-vos da
Martin Luther King mas também John
Lewis e Bob Moses, Fannie Lou Hamer
sentido de humor!
minha escola, antes de se queixarem da e Diane Nash. Nos esforços heroicos Quando revisito as
discriminação positiva”; “A Primeira
Emenda é ótima, mas por que razão
deles – as cruzadas porta a porta para
registar eleitores, a ocupação de lugares
minhas entradas
o governo dos EUA não diz nada a aos balcões para almoçar e as marchas dos diários dessa
respeito dos prisioneiros políticos no
meu país?” Os dois anos que passei no
ao som dos cânticos de liberdade –, vi
a possibilidade de praticar os valores
época, sinto uma
Occidental representaram o início do que a minha mãe me ensinara. Como enorme afeição
meu despertar político. Isso, porém,
não significava que eu acreditasse na
poderia adquirir-se poder sem repri-
mir os outros, mas elevando-os. Esta
pelo jovem que eu
política. Com poucas exceções, tudo era a verdadeira democracia em ação: era, ansioso por
o que eu observava relativamente aos
políticos parecia-me dúbio: os pentea-
democracia não como uma concessão
vinda de cima, ou uma partilha de es-
deixar uma marca
dos modelados a secador, os esgares pólio entre grupos de interesse, mas no mundo”
50 VISÃO 19 NOVEMBRO 2020

democracia adquirida, como obra do
coletivo. O resultado não era apenas
uma mudança nas condições materiais
mas uma consciência de dignidade nas
pessoas e nas comunidades, um vínculo
entre aqueles que antes tinham pareci-
do muito distanciados.
Decidi que isto era um ideal a que
valia a pena dedicar-me. Tinha so-
mente de concentrar-me. Depois do
meu segundo ano, transferi-me para a
Universidade de Columbia, imaginando
que isso seria um recomeço. Ao longo
de três anos em Nova Iorque, metido
numa sucessão de apartamentos de-
teriorados, em grande medida des-
provido de velhos amigos e de maus
hábitos, vivi como um monge, a ler, a
escrever, a encher diários, raramente
me preocupando em ir a convívios
académicos ou até em comer refeições
quentes. Perdi-me no meu espírito,
preocupado com interrogações que
pareciam acumular-se continuamen-
te. O que levava alguns movimentos a
terem êxito onde outros fracassavam?
Seria sinal de sucesso, quando partes
de uma causa eram absorvidas pela
política convencional, ou seria sinal de
que a causa fora sequestrada? Quando
seria o compromisso aceitável e quando
seria uma traição, e como se distinguia
uma coisa da outra?
Oh, como eu era sério nessa altura,
A hora H Para muitos
foi um dos momentos
mais marcantes (para
o bem e para o mal)
da sua presidência,
o qual ficou registado
numa imagem histórica:
Obama com a sua
equipa de segurança
nacional no situation
room da Casa Branca,
a acompanhar em direto
o abate de Osama bin
Laden. Hillary Clinton e
Joe Biden faziam parte
dos seus mais próximos
tão feroz e desprovido de sentido de
humor! Quando revisito as minhas
entradas dos diários dessa época, sinto
uma enorme afeição pelo jovem que eu
era, ansioso por deixar uma marca no
mundo, querendo fazer parte de algo
grandioso e idealista que, segundo as
evidências, parecia não existir. Afinal,
estava-se na América do princípio
dos anos 80. Os movimentos sociais
da década anterior tinham perdido a
vitalidade. Ganhava força um novo con-
servadorismo. Ronald Reagan acabara
de ser eleito Presidente, a economia
estava a deslizar para a recessão e a
Guerra Fria seguia em pleno.
Se eu viajasse no tempo, talvez exor-
tasse o jovem que fui a pôr os livros de
lado por um minuto e a abrir a janela
para deixar entrar algum ar puro (o meu
hábito de fumar estava nessa altura
no ponto culminante). Dir-lhe-ia que
se descontraísse, que fosse conhecer
pessoas e desfrutasse dos prazeres que
a vida reserva aos que têm 20 anos.
Os poucos amigos que tinha em Nova
Iorque tentaram dar-me conselhos
parecidos: “Tens de te descontrair, Ba-
rack”; “Tens de te meter na cama com
alguém”; “És tão idealista! Isso é ótimo,
mas não sei se o que andas a dizer é
mesmo possível.”
Resisti a essas vozes. Resisti preci-
samente porque receei que tivessem
razão. Fosse o que fosse que eu esti-
vesse a incubar nessas horas que passei
sozinho, fosse qual fosse a visão de um
mundo melhor que eu deixasse florir
na estufa da minha mente juvenil, di-
ficilmente conseguiria sequer resistir a
uma simples prova oral. À luz cinzenta
de um inverno em Manhattan e tendo
como fundo o cinismo dominante dos
tempos, as minhas ideias, pronunciadas
em voz alta numa sala de aula ou num
café com os amigos, mostravam-se
fantasistas e rebuscadas. E eu sabia-o.
Na verdade, essa é uma das coisas que
me poderá ter salvado de me tornar
um perfeito excêntrico antes de chegar
aos 22 anos. A um certo nível básico,
eu percebia o absurdo da minha visão,
como era amplo o fosso entre as mi-
nhas ambições exaltadas e qualquer
coisa que estivesse de facto a fazer na
minha vida. Eu era como um jovem
Walter Mitty, um Dom Quixote sem
Sancho Pança.
Também isto pode ser encontrado
nas entradas do meu diário dessa épo-
ca, uma crónica bastante rigorosa de
todas as minhas insuficiências. A minha
preferência por ficar a contemplar o
umbigo em vez de agir. Uma certa re-
serva, até mesmo timidez, que talvez
decorresse da minha criação havaiana
e indonésia, mas também resultante
de uma profunda consciência de mim
mesmo. Uma sensibilidade excessiva à
possibilidade da rejeição ou de parecer
estúpido. Talvez até uma indolência
fundamental. Propus-me erradicar
essa debilidade com um regime de
autoaperfeiçoamento que nunca aban-
donei completamente. (Michelle e as
raparigas observam que, ainda hoje,
não consigo entrar numa piscina ou
no oceano sem me sentir de imediato
obrigado a cumprir um mínimo de
braçadas. “Porque é que não te limitas a
chapinhar?”, dizem com um riso escar-
ninho. “É divertido. Olha... é assim.”) Fiz
listas. Comecei a exercitar-me, fazendo
corridas em torno do reservatório de
Central Park, ou na margem do rio East,
e a comer atum de conserva e ovos
cozidos como carburante. Desfiz-me
do excesso de pertences – quem é que
precisa de mais do que cinco camisas?
Mas para que grande prova estava
eu a preparar-me? Fosse ela qual fosse,
sabia que não estava pronto. Essa incer-
teza e essa insegurança impediam-me
de me decidir depressa demais por
respostas fáceis. Adquiri o hábito de
questionar as minhas próprias supo-
sições e penso que isso acabou por ser
19 NOVEMBRO 2020 VISÃO 51

útil, não só porque me impediu de me
tornar insuportável, mas porque me
imunizou contra as fórmulas revolu-
cionárias adotadas por muita gente à
esquerda, na alvorada da era de Reagan.
Isto era certamente verdade no que
tocava a questões de raça. Experimentei
o meu quinhão de desrespeito racial e
pude testemunhar claramente o legado
persistente da escravatura e da era Jim
Crow sempre que passei por Harlem ou
por zonas de Bronx. Contudo, graças à
minha história de vida, aprendi a não
me fazer demasiado prontamente de
vítima e resisti à noção, defendida por
alguns dos negros que conhecia, de
que os brancos eram incorrigivelmente
racistas. A convicção de que o racismo
não era inevitável poderá explicar tam-
bém o meu voluntarismo na defesa da
ideia norte-americana: aquilo que o
país era e aquilo que poderia tornar-se.
A minha mãe e os meus avós nunca
haviam sido ruidosos no seu patriotis-
mo. Recitar o Juramento de Lealdade
na escola e acenar com bandeirinhas
no 4 de Julho eram considerados ri-
tuais agradáveis, não deveres sagrados
(as atitudes deles para com a Páscoa
e o Natal eram muito idênticas). Até
mesmo a participação do avô na II
Guerra Mundial era subestimada: ele
falou-me mais das rações de combate
– “Terríveis!” – do que alguma vez me
falou da glória de marchar no exército
de Patton. E, todavia, o orgulho de ser
norte-americano, a ideia de que os Es-
tados Unidos da América eram o maior
país do mundo... isso era sempre um
dado adquirido.
Quando era novo, irritavam-me os
livros que rejeitavam a ideia do exce-
cionalismo norte-americano; envolvia-
-me em discussões prolongadas com
amigos que insistiam que a hegemonia
norte-americana era a raiz da opressão
52 VISÃO 19 NOVEMBRO 2020
em todo o mundo. Eu tinha vivi-
do no além-mar, sabia demasiado.
Que os Estados Unidos da América
estavam eternamente aquém dos
seus ideais era algo que eu admitia
prontamente. A versão da História
norte-americana ensinada nas esco-
las, aludindo levemente à escravatura
e quase omitindo o massacre dos
nativos americanos, era algo que eu
não engolia. O exercício irrefletido
do poder militar, a rapacidade das
multinacionais... sim, sim, eu per-
cebia tudo isso. Porém, a ideia de
América, a promessa da América: a
isso eu agarrava-me com uma obsti-
nação que até a mim me surpreendia.
“Consideramos estas verdades como
evidentes em si mesmas, que todos
“Adquiri o hábito
de questionar as
minhas próprias
suposições e isso
acabou por ser
útil, não só porque
me impediu
de me tornar
insuportável
mas porque me
imunizou contra
as fórmulas
revolucionárias
adotadas por muita
gente à esquerda”
Na Casa Branca
Barack Obama
deixou-se
fotografar em
família, onde Bo,
o célebre cão-
d’água português,
foi também um
dos protagonistas
os homens são criados iguais”: esta era
a minha América. A América acerca da
qual escreveu Tocqueville, o campo
de Whitman e de Thoreau, ninguém
ser inferior ou superior a ninguém; a
América dos pioneiros a caminho do
Oeste em busca de uma vida melhor
ou dos imigrantes a desembarcar em
Ellis Island, impulsionados pelo desejo
de liberdade.
Era a América de Thomas Edison e
dos irmãos Wright, fazendo descolar os
sonhos, e de Jackie Robinson a brilhar
no basebol. Era Chuck Berry e Bob
Dylan, Billie Holiday no Village Van-
guard e Johnny Cash na penitenciária
de Folsom – todos esses inadaptados
que pegaram nos fragmentos que ou-
tros ignoraram ou rejeitaram e criaram
beleza nunca vista.
Era a América de Lincoln, em Get-
tysburg, e Jane Addams a labutar numa
casa-abrigo em Chicago, soldados ex-
tenuados na Normandia e o dr. King na
Alameda Nacional, a chamar a coragem
a si e aos outros.
Era a Constituição e a Declaração
dos Direitos, concebidas por pensado-
res brilhantes, ainda que com os seus
defeitos, que chegaram pela razão a
um sistema simultaneamente robusto
e passível de ser mudado.
Uma América que podia expli-
car-me.
“Continua a sonhar, Barack”, era
como terminavam habitualmente es-
sas discussões com os meus amigos da
universidade, enquanto algum idiota
presunçoso punha um jornal à minha
frente, com as manchetes a proclamar
a invasão norte-americana de Granada,
os cortes no programa de alimentação
escolar ou qualquer outra notícia de-
sencorajante.
“Lamento, mas essa é a tua Amé-
rica.” visao@visao.pt
OS DESAFIOS
DO MEU
AMIGO
JOE
As crises na América são
assustadoras para qualquer
Presidente eleito, mas
a História – e, em particular,
a de Franklin Roosevelt – poderá
ajudar o sucessor de Donald
Trump a ultrapassá-las

54 VISÃO 19 NOVEMBRO 2020

 POR JON MEACHAM
Escritor e historiador, premiado
com um Pulitzer em 2009 pela
biografia American Lion: Andrew
Jackson in the White House, é autor

C
de vários livros sobre política
e políticos na América, o mais
recente dos quais é Destiny and
Power: The American Odyssey of
George Herbert Walker Bush

Como o fim se aproximava (teria menos

de três meses de vida), Franklin Delano
Roosevelt (FDR) voltou ao princípio. Ao
discursar na sua quarta investidura, a
20 de janeiro de 1945, FDR evocou o
diretor da sua antiga escola primária,
Endicott Peabody, que frequentemente
afirmava: “As coisas nem sempre nos
correm bem na vida. Às vezes, subimos
aos céus – mas, depois, tudo se inverte
e começamos a descer. Do que devemos
lembrar-nos é que a tendência da civi-
lização será sempre ascendente.” Esta
era, pelo menos, a esperança de FDR e
de gerações de americanos.
Um desses americanos com uma
visão de futuro é agora o Presidente
eleito dos Estados Unidos. A missão
que aguarda Joe Biden em Washington
é incomensurável: ninguém duvida de
que, antes dele, só FDR, quando tomou
posse pela primeira vez, em 1933, en-
frentou tantas crises.
Biden terá de dar resposta a uma
pandemia, aos danos económicos e
culturais causados pela Covid-19, às
tensões raciais persistentes, às altera-
ções climáticas, a um eleitorado dividi-
do e à descrença nas instituições. Será
ele capaz de unir os americanos para
resolver, pelo menos, alguns destes
problemas num ambiente de partida-
rismo tóxico?

19 NOVEMBRO 2020 VISÃO 55


Aqui a História pode ajudar. Nos Es-
tados Unidos da América, a divisão é, de
facto, mais regra do que exceção: Norte
versus Sul; industrial versus agrário;
isolacionista versus internacionalista;
religioso versus secular – a América é
um país grande, complicado e confli-
tuoso. E eleições renhidas são comuns.
Joe Biden chega à presidência com
uma percentagem de voto popular
muito maior do que as de Harry Tru-
man, John F. Kennedy, Richard Nixon
em 1968, Jimmy Carter, Bill Clinton,
George W. Bush em 2000 e Donald J.
Trump. A sua margem está em linha
com a de Ronald Reagan em 1980, a de
George W. Bush em 2004 e a de Barack
Obama em 2012.
O êxito de Biden está, pois, em con-
sonância com outras vitórias presiden-
ciais na era pós-II Guerra Mundial. A
diferença é que, além de ter perante si
uma nação muito dividida, o seu prede-
cessor mostra-se determinado a retirar
legitimidade à própria eleição. Daí que
o temperamento, que é sempre vital,
talvez seja o mais importante para o
sucesso da presidência que se avizinha.
O que penso do Presidente eleito
Joe Biden não é segredo para nin-
guém. Sou amigo dele; ele e eu sempre
conversámos sobre História e sobre o
que o passado da América pode di-
zer-nos acerca do futuro da América.
Em março, apoiei publicamente a sua
candidatura à Casa Branca, e este ano
discursei na Convenção Nacional do
Partido Democrata. Como historiador
e professor, dei o meu contributo para
alguns dos seus grandes discursos so-
bre “a alma da América” – o título de
um livro que publiquei em 2018. Na
minha opinião, o facto de estudarmos
e de comentarmos a História e acon-
tecimentos históricos não significa que
tenhamos de nos excluir deles.
Do que conheço de Joe Biden posso
dizer-vos isto: pela sua experiência e
pelo seu temperamento, o Presidente
eleito não é uma figura polarizadora.
Décadas no Senado [foi reeleito seis
vezes desde 1972] e oito anos como
vice-presidente de Barack Obama de-
ram-lhe as virtudes políticas da empatia
(perceber como se sente o outro lado)
e do pragmatismo (tentar dar ao outro
lado uma maneira de salvar a face, para
conseguir um compromisso).
RECUPERAR O RESPEITO MÚTUO
Esse pragmatismo empático – ou,
se quiserem, essa empatia pragmáti-
ca – poderá ser o maior atributo que
Joe Biden levará para a Casa Branca.
56 VISÃO 19 NOVEMBRO 2020
ATÉ QUANDO
RESISTE TRUMP?
Presente e futuro do ainda
Presidente, sempre a tentar atrasar
a transição de poder
FALSAS ACUSAÇÕES DE FRAUDE
ELEITORAL
Desde a noite das eleições que repete
o mesmo: “Estão a tentar roubar-nos.”
A narrativa de descredibilização do
processo eleitoral mantém-se no seu
Twitter.
PROCESSOS EM TRIBUNAL
As suas equipas de advogados
apresentaram ações de contestação
em todos os Estados onde Biden
ganhou por pouco. No entanto, a
maior parte das queixas foi rejeitada.
PANDEMIA A CRESCER
O adiamento da transição e a falta de
cooperação adiam a implementação
de uma estratégia de combate à
Covid-19 pela Administração Biden.
FUTURO NOS MÉDIA?
Perante a zanga com a Fox News e a
necessidade de se manter relevante
na política, Trump poderá apostar
na criação de um programa de
comentário em que será a estrela
principal. Ou até, quem sabe, lançar
um novo canal de TV.
Talvez não seja o suficiente para fazer
aprovar legislação [se, em janeiro, os
republicanos mantiverem o controlo
do Senado] ou para acalmar as tem-
pestades partidárias, mas o Presidente
eleito não precisa de ser perfeito para
fazer o bem. E isso é, igualmente, uma
lição de História.
Os grandes presidentes também er-
raram muito – mas também acertaram
o suficiente para que os recordemos
com respeito. A tarefa para os tempos
de Biden será então esta: não um re-
gresso nostálgico a uma narrativa em
tons sépia de glórias passadas, mas
fazer com que o povo volte a respeitar a
presidência e que o Presidente respeite
o povo. Terá de ser uma recuperação
mútua do respeito, pela razão e não
pela paixão.
O exemplo de FDR é esclarecedor.
Infetado com o vírus da poliomielite
em 1921, Franklin Roosevelt forçou-se,
corajosamente, a voltar à arena. Quando
se candidatou à presidência em 1932,
tudo o que era familiar em relação à
América estava em perigo.
Em 1930, ao depor perante o Con-
gresso, o padre Charles E. Coughlin
[um populista católico cujos programas
radiofónicos atraíam milhões de ouvin-
tes e que, por exprimir simpatias nazis
e antissemitas, esteve na mira do FBI]
avisou: “Creio que, até 1933, a não ser
que se faça algo, vamos assistir a uma
revolução neste país.”
O historiador William Manchester
[um dos biógrafos de Winston Chur-
chill], ao escrever, por seu turno, sobre
as pessoas que, naquela época, haviam
perdido os seus empregos, declarou:
“Embora milhões sejam prisioneiros
de uma grande tragédia para a qual
não há, de modo algum, qualquer res-
ponsabilidade individual, assistentes
sociais observam repetidamente que os
desempregados sofrem de sentimentos
de culpa. ‘Não tenho um trabalho está-
vel há mais de dois anos’, lamentou-se
um homem prestes a ser despejado da
sua casa, em declarações a um repórter
do Daily News, de Nova Iorque, em
fevereiro de 1932. ‘Às vezes sinto-me
como um assassino. O que há de errado
comigo, que não consigo proteger os
meus filhos?’”
FDR levou para a Casa Branca a
sua empatia e a sua resiliência, assim
como uma sensibilidade política que
muitos bem descreveram como ágil.
Ele definia-se como “um malabarista”,
nunca permitindo que a sua mão es-
querda soubesse o que a direita fazia.
Entretanto, foi articulando uma visão
UM HOMEM
FORTALECIDO PELA
PERDA ESTÁ BESM
EQUIPADO PARA
LIDERAR UMA NAÇÃO
QUE ENFRENTA UMA
DOR GENERALIZADA
de governo que muito se recomenda:
“Digamos que a civilização é uma
árvore, a qual, à medida que cresce, vai
continuamente produzindo madeira
podre e morta.
O conservador aconselha: ‘Não to-
quem nela!’ O liberal assume um com-
promisso: ‘Vamos podá-la, para que
não se percam nem o tronco velho nem
os ramos novos.’”
ENTRE A ESQUERDA E A DIREITA
A campanha de FDR visava ensinar
o país a caminhar em direção a uma
determinada meta, uma trajetória de
mudança, numa marcha ordeira, evi-
tando a revolução do radicalismo e a
revolução do conservadorismo.
Este poderá ser também o percurso
de Joe Biden, à medida que o 46º Pre-
sidente dos EUA manobra entre uma
direita entrincheirada e uma esquerda
Com o apoio de:
impaciente. As tragédias pessoais do
Presidente eleito são bem conhecidas:
perdeu a primeira mulher e a filha
[num acidente de viação] em 1972; os
seus aneurismas cerebrais; a morte [de
cancro no cérebro] do seu filho mais
velho, Beau, em 2015.
Um homem fortalecido pela perda
está bem equipado para liderar – e tal-
vez até para sarar as feridas de – uma
nação que enfrenta uma dor generali-
zada. Se conseguir isso, Biden poderá
dar novamente razão ao adágio de
Emerson [filósofo e poeta americano
Ralph Waldo] de que “na verdade, não
existe História; apenas biografia”.
É claro que as ameaças abundam. A
diminuição das oportunidades econó-
micas, as contínuas injustiças raciais e o
fluxo-refluxo do nativismo e do isola-
cionismo serão desafios para o próximo
Presidente, dia após dia. No entanto,
a experiência de vida de Biden dá-lhe
vocação especial para desempenhar um
papel de generosidade e calma no meio
das tempestades.
Graças ao seu ethos católico romano,
Joe Biden encara a vida como um pacto,
e ele vai tentar pregar e incorporar a
ideia – tal como fez o cristão episco-
paliano FDR – de que a América e o
Porque
é bom ler
Para mais informações: visaobraille.frc@gmail.com e o tel: 913 998 221
mundo são um bairro, não um deserto
devastado pela guerra. Muito do destino
dos próximos quatro anos depende tan-
to de Biden como de nós, americanos. A
ordem constitucional depende do carác-
ter de quem lidera e de quem é liderado.
Depende também de acreditarmos se,
com toda a liberdade, estamos dispostos
a sacrificar alguns dos nossos interesses
para manter uma arena em que todos os
nossos interesses possam lutar por um
domínio temporário.
Os nossos melhores presidentes – e
as nossas melhores épocas – não fo-
ram mais perfeitos do que nós somos.
Apesar das reivindicações divergen-
tes, eles deram uma oportunidade ao
bom senso e à razão. Eles sabiam que
a História os julgaria duramente se
traíssem as instituições que herdaram.
Eles preocupavam-se com o que nós
pensaríamos – preocupavam-se com
o que diríamos deles.
Eu acredito que Joe Biden também
se preocupa com isso. O que é uma boa
notícia para todos nós.
© 2020, TI­­ME Inc. To­­dos os di­­rei­­tos re­­ser­­va­­dos.
Tra­­du­­zi­­do da TI­­ME Ma­­ga­­zi­­ne
e pu­­bli­­ca­­do com au­­to­­ri­­za­­ção da TI­­ME Inc.
EDIÇÃO MENSAL
GRATUITA,
EXCLUSIVA PARA
INVISUAIS
PA PE L F OR NE CID O P OR :
 C O N T E Ú D O PAT R O C I N A D O

O ensino de saúde deve ser

universalizado. Não pode
ter fronteiras
Com uma trajetória de quase 40 anos, a CESPU afirma-se como uma instituição de
referência na área do ensino da saúde em Portugal. A especialização, o pioneirismo
e a internacionalização fazem parte do ADN do grupo, assim como um modelo de
ensino assente em ambiente real de trabalho. Uma aposta clara que os estudantes
procuram, e o mercado valoriza e reconhece, num mundo global

“A saúde não tem fronteiras”, afirma António
Almeida Dias, Presidente do Conselho de
Administração da CESPU. No contexto de
pandemia em que, estas palavras têm ainda
mais significado. Porque não são apenas os vírus
que se espalham, mas, felizmente, também
o conhecimento, a investigação, o ensino e o
exercício das profissões ligadas à saúde.
Fundada em 1982, a CESPU – Cooperativa
de Ensino Superior Politécnico e Universitário, foi a primeira instituição
em Portugal a ter cursos universitários de saúde fora do setor público.
Começou com o curso de Medicina Dentária, apadrinhado pela Université
Lille II, de França, e hoje oferece uma panóplia de cursos na área das
ciências e tecnologias da saúde, muito procurados por estudantes
portugueses, mas também por estrangeiros, que hoje constituem 55%
dos alunos nos cursos de ensino universitário da CESPU e cerca de 30%
nos cursos politécnicos da instituição. “A internacionalização está na
nossa génese”, salienta Almeida Dias, e o futuro também passa por aí.

58 VISÃO 19 NOVEMBRO 2020


Valores seguros
Mas antes, um olhar sobre o passado que ajude
a compreender os valores na base da CESPU,
que em 2020 ficou na 8ª posição do ranking
da Scimago no domínio da “Investigação,
Inovação e Impacto Social” entre as instituições
portuguesas avaliadas. “O facto de nos
termos mantido fiéis ao objetivo que esteve
na origem do projeto, a criação de cursos na
área das ciências e tecnologias da saúde, foi
determinante”, explica o Professor Almeida
Dias. “Isto é, acabámos por nos especializar na
formação de recursos humanos nas diferentes
profissões de saúde, abrangendo, atualmente,
a quase totalidade das áreas.
Tendo e conta a experiência que adquirimos,
aventuramo-nos a replicar o nosso modelo
além fronteiras, nomeadamente em Angola,
Brasil, Marrocos, sempre assente num
conhecimento profundo das ciências básicas
da saúde e na aquisição de competências
profissionais, através do ensino em ambiente
real de trabalho.
“Aquilo que hoje faz com que muitos jovens
venham estudar para a CESPU é saberem que,
quando saem para o mercado de trabalho,
estão preparados para “fazer””.
Formação contínua
Num mundo em constante atualização, a formação permanente é
outro dos fatores decisivos para a sucesso na vida profissional e para
a competitividade das empresas. No caso particular das profissões de
saúde, a tecnologia e o conhecimento evoluem muito rapidamente.
“Desde muito cedo percebemos que era necessário dar às pessoas
a oportunidade de, ao longo da vida, irem fazendo atualizações,
especializações. Para esse fim criámos, em 2001, a CESPU Formação,
empresa que se dedica exclusivamente à formação contínua e
especializada dos profissionais de saúde”.
Planeta Saúde
O lado positivo das crises é que também geram oportunidades, e a situação
atual permite olhar para a saúde com mais ambição: “Na era pré-COVID já
se dizia que até meados do século XXI, o mundo ocidental, necessita de mais
de 12,5 milhões de profissionais de saúde para garantir os cuidados que se
entendem necessários. Ora, por conta da atual pandemia, as dificuldades
agitaram-se pondo a descoberto a fragilidades dos seus sistemas de saúde.
Claro que que não podemos estar em permanência com um sistema
estruturado para pandemias, porque isso não em sentido. Penso que o
sistema tem de funcionar como um harmónio.” diz o Professor. “Mais do
que democratizado, o ensino de saúde deve ser universalizado. Isto é, não
pode ter fronteiras. O profissional de saúde tem de estar preparado para
trabalhar em qualquer condição, a linguagem deve ser a mesma, e aquilo
que um enfermeiro faz em Portugal deve ser a mesma coisa que faz nos
Estados Unidos, em África, onde for.”
A CESPU tem estado sempre na primeira linha, com um papel ativo, no
processo das reformas no âmbito do ensino da saúde em Portugal. “No
nosso caso, começamos com a Medicina Dentária, em 2020 iniciamos a
Medicina Veterinária, e de facto, ao nível das ciências médicas é fácil de
perceber que só falta uma, que é aquela que nós, desde 2004, tentamos
que seja aprovada: a Medicina. Esta é uma questão política, que envolve
muitos fatores, mas do ponto de vista prático, material, de recursos
humanos, de projeto, estamos preparadíssimos. Podemos começar o curso
mal seja possível”.
Investigação e comunidade
Em todas as áreas do saber, e de uma forma muito particular na saúde,
a investigação e a inovação são determinantes para orientar e garantir
a evolução das instituições de ensino superior, pelo que a CESPU tem
realizado um grande esforço neste sentido.
É neste contexto que investigadores da TargeTalent, uma spin-off da
CESPU que desenvolve dispositivos de diagnóstico, estão a patentear
novo meio de transporte viral que permite a congelação de amostras
do exsudado da nasofaringe e da saliva, o que constitui uma importante
inovação para agilizar a identificação do SARS-CoV-2.
Ainda no âmbito da atual pandemia, a CESPU, utilizando o seu Laboratório
de Biologia Molecular sediado em Gandra, tem-se dedicado ao diagnóstico
do coronavírus, com realização de análises PCR em tempo real.
Atualmente, a CESPU está a colaborar com o Instituto de Segurança Social
assegurando a realização de 8000 análises mensais para os colaboradores
de IPSS nos distritos do Porto e de Braga, dando um contributo
considerado muito relevante para o diagnóstico dos casos de COVID-19.
Que futuro
A CESPU tem atualmente em funcionamento todas as áreas científicas
da saúde pertencentes ao ensino superior universitário, com a exceção
da medicina, cujo projeto submetido para acreditação aguarda decisão
final. Trata-se de uma proposta inovadora com mais mil horas de
formação do que os cursos tradicionais,
garantindo uma forte componente de
aprendizagem em ambientes de simulação
e ambiente real de trabalho.
19 NOVEMBRO 2020 VISÃO 59
A JOGADA DO
HIDROGÉNIO
Documentos a que a VISÃO teve acesso mostram como
o Governo se apropriou do projeto de um holandês sobre
o hidrogénio verde e o concretizou com a EDP, a Galp
e a REN. O pai da ideia acabou afastado
do negócio de milhares de milhões
S Í LV I A CA N E C O

60 VISÃO 19 NOVEMBRO 2020

 PEDRO
FURTADO
REN RUI
OLIVEIRA
NEVES
GALP

CARLOS
MARTINS
JOÃO MARTIFER
CONCEIÇÃO
REN

JOÃO PEDRO
MATOS
FERNANDES
MINISTRO
DO AMBIENTE
PEDRO
SIZA VIEIRA
MINISTRO
DA ECONOMIA

JOÃO
GALAMBA
SECRETARIO
DE ESTADO
DA ENERGIA

JOÃO
MANSO
NETO
EDP
 N
No verão de 2019, um empresário holandês
começou um périplo para vender ao Governo
português uma parceria estratégica com os
Países Baixos, através de um plano de produ-
ção e exportação de hidrogénio verde a partir
de Sines. Tendo percebido a oportunidade de
negócio, o holandês muniu-se de apresentações
do projeto e desdobrou-se em contactos. A
porta de entrada para o Governo fez-se atra-
vés do gabinete de João Galamba, com quem
se reuniu pela primeira vez a 2 de julho desse
ano. Exatamente um mês depois, a Secretaria
de Estado da Energia reunia-se pela primeira
vez com a Embaixada da Holanda para deba-
ter a ideia de produzir hidrogénio limpo em
Portugal e exportá-lo para o Norte da Europa.
Durante praticamente um ano, este holandês
chamado Marc Rechter, presidente executivo
da Enercoutim e do Resilient Group, esteve na
dianteira deste plano de transformar Portugal
numa indústria de hidrogénio verde e acompa-
nhou o Governo português em reuniões com
representantes do Governo holandês. Mas,
no final, acabou excluído da primeira fase do
concurso. Dos 74 projetos que manifestaram
interesse em investir no plano do hidrogénio,
o de Rechter foi um dos rejeitados. Ironica-
mente, o homem que tinha apresentado a ideia
não podia candidatar o seu projeto aos fundos
comunitários do IPCEI (Projeto Importante de
Interesse Europeu Comum).
Uma parte desta história está contada nas
escutas telefónicas que o Departamento Central
de Investigação e Ação Penal (DCIAP) montou
nas suas instalações para investigar suspeitas
de favorecimento a empresas como a EDP, a
Galp e a REN. A outra parte conta-se através
de datas e de atas de reuniões, emails, memo-
randos e outros documentos aos quais a VISÃO
teve acesso – e que indiciam que as grandes
empresas nacionais chegaram às reuniões com
o Governo convidadas pelo Ministério do Am-
biente ou pelo Ministério da Economia.
A 10 de dezembro de 2019, Rechter, em re-
presentação do Resilient Group, reuniu-se com
representantes do Ministério da Economia e
da Secretaria de Estado da Energia para abor-
62 VISÃO 19 NOVEMBRO 2020
João Galamba dar a iniciativa a que deram o nome H2Scale.
O secretário de Depois, a 9 de janeiro de 2020, o CEO do Re-
Estado Adjunto e da silient Group reuniu-se pela primeira vez com
Energia tem dito que membros do Governo e com a EDP, a Galp, a
quer fazer de Sines REN e a Vestas (maior produtora mundial de
“o maior projeto turbinas de energia eólica). O encontro decorreu
industrial em Portugal na Rua d’O Século, em Lisboa, na presença do
desde o 25 de Abril”. secretário de Estado da Energia, João Galamba,
Nega favorecimentos e de um assessor do ministro da Economia. Só
às grandes empresas
que entre uma reunião e outra, a 20 de dezem-
bro de 2019, a EDP, a Galp e a REN estiveram
reunidas com João Galamba, com o ministro
9MILHÕES
000
da Economia, Siza Vieira, e com o ministro do
Ambiente, João Pedro Matos Fernandes. Ape-
sar de o tema ser o mesmo – Reunião Projeto
Hidrogénio – , o Resilient Group não consta
dos presentes nessa segunda reunião. A VISÃO
quis esclarecer se o empresário não pôde estar
presente naquele dia. Rechter garante não ter
sido convidado e que nem sequer estava a par
daquele encontro.
As datas das reuniões são importantes
porque no esclarecimento do gabinete do se-
O Projeto Nacional cretário de Estado Adjunto e da Energia, a 7 de
do Hidrogénio Verde
novembro passado, na sequência da notícia de
prevê um investimento
que corria um processo-crime contra membros
de sete a nove mil
milhões de euros. Uma
do Governo por causa do projeto nacional do
parte, entre 400 e 450 hidrogénio verde, o gabinete de João Galam-
milhões de euros, será ba negou qualquer favorecimento às grandes
financiada por fundos empresas privadas. E alegou que “o projeto
europeus, que devem inicialmente apresentado pelo Resilient Group”
chegar até 2030. O já tinha esta “modelação e estes intervenientes”
Governo prevê um valor e já envolvia “EDP, Galp e REN”.
acrescentado de 92 a Só que as datas das reuniões não mostram
740 milhões de euros isso. E também não é isso que mostra a ata do
por ano. encontro de 9 de janeiro, a que a VISÃO ace-

LUÍS BARRA
deu. Nesse dia, os representantes das grandes
empresas não disseram que estas já estavam
dentro do projeto, apenas que poderiam estar
interessadas. A Galp, por exemplo, solicitou à
empresa de Marc Rechter “mais informação
sobre volumes, preço e condições de comer-
cialização do hidrogénio”. E, no final, ficou
expresso em ata que só numa “nova reunião
dos participantes” seria definida “a estrutura de
governance” de um possível consórcio. Nesta
altura, estava apenas a ser debatido que empre-
sas queriam investir e de que forma. A ata oficial
do Governo mostra que Galamba terá dito aos
presentes que o Estado podia prestar-lhes os
apoios necessários “a uma candidatura a fundos
disponíveis para a inovação e indústria na ob-
tenção ao estatuto de IPCEI”, mas não se falava
ainda dos montantes envolvidos.
CONVITES DO MINISTÉRIO DO AMBIENTE
Depois deste encontro, existiram mais três
reuniões do Governo com aquele agrupamento
de empresas, a 11 de fevereiro, a 6 de março e
a 15 de maio. O Ministério do Ambiente e da
Ação Climática não quis fornecer as atas desses
encontros de dezembro a maio, nem esclarecer
quem tinha feito os convites às empresas nem
responder a nenhuma das 12 perguntas feitas.
“Nada mais temos a acrescentar ao esclareci-
mento que divulgámos”, disse o gabinete de
Matos Fernandes.
Já a Galp admitiu à VISÃO que, “à semelhan-
ça de outras empresas nacionais e internacio-
nais”, foi, sim, “contactada pelo Ministério do
Ambiente e da Ação Climática em dezembro de
2019, para avaliar do seu interesse em analisar
o potencial do hidrogénio verde para o País”.
Precisamente no mês em que ocorreu, no dia
20, a reunião naquele ministério entre três
governantes e representantes da Galp, da EDP
Matos e da REN, mas sem a presença de qualquer
elemento do Resilient Group. A Galp admite ter
Fernandes tido contactos com a empresa de Marc Rechter
durante o ano de 2019, mas “em relação a outros
projetos de hidrogénio”, que nunca avançaram.
Foi o ministro do Confrontadas com as mesmas questões, a
Ambiente e da Ação REN disse não ter “qualquer comentário a fa-
Climática quem assinou zer” e a EDP não quis esclarecer os contactos
a 23 de setembro um
institucionais, dizendo que estes já tinham sido
acordo estratégico com
“devidamente confirmados e esclarecidos” na
os Países Baixos para
produção e exportação
nota oficial do Governo. A empresa de energia
de hidrogénio verde. A alega que começou a avaliar a viabilidade de de-
aliança selou-se depois senvolver uma oferta na área do hidrogénio “há
de vários encontros dois anos”, quando iniciou “projetos pioneiros
entre representantes e de investigação com parceiros estratégicos
dos governos português nacionais e internacionais”. Também a Galp
e holandês, entre adianta que começou em 2017 uma “avaliação
2019 e 2020. Era do potencial do hidrogénio enquanto energia
necessária uma alternativa para a transição energética”.
aliança de dois países Ao que a VISÃO apurou, os convites para a
para que pudessem reunião de 9 de janeiro foram feitos pelo Mi-
formalizar uma nistério do Ambiente, mas a ata foi distribuída
candidatura a fundos via Ministério da Economia. Do lado da EDP,
europeus através do estiveram presentes João Manso Neto, André
Projeto Importante Pina e Carlos Mata. A Galp fez-se representar
de Interesse Europeu por Rui Oliveira Neves, Pedro Dias e Jorge Mi-
Comum (IPCEI). Em guel Fernandes. Já a REN esteve representada
dezembro de 2019, por João Conceição, Pedro Furtado e Rodrigo
quando o Governo
Costa. Os dois primeiros – Conceição e Furta-
estava à procura de
do – são arguidos no processo que investiga as
empresas privadas
para investirem no
chamadas rendas excessivas da EDP (CMEC),
hidrogénio, Matos o mesmo que levou em julho ao afastamento
Fernandes esteve de funções de António Mexia e de João Manso
num encontro com a Neto, também arguidos nesse inquérito.
EDP, a GALP e a REN, Já do lado da Martifer não esteve ninguém.
juntamente com Siza Isto apesar de a empresa ter integrado o con-
Vieira e João Galamba. sórcio com a EDP, a Galp, a REN e a Vestas, em
A Galp confirma que julho de 2020. Carlos Martins, atual chairman
o convite para essa da empresa, diz à VISÃO que a Martifer só en-
reunião foi endereçado trou na história em março deste ano. Convidada
pelo Ministério do por quem? Fazendo-se convidada: “Contactou
Ambiente. a Galp, a EDP e a REN mostrando interesse em
integrar o consórcio, uma vez que dispunha de
competência industrial para produzir alguns
dos equipamentos necessários.”
João Galamba nunca escondeu que queria
fazer do hidrogénio verde uma das grandes
bandeiras deste Governo. Em entrevistas, aliás,
referiu-se ao projeto de Sines como “o maior
projeto industrial em Portugal desde o 25 de
Abril”. Mas será preciso um investimento de
sete mil a nove mil milhões de euros e só uma
parte será financiada por fundos europeus.
Neste contexto, como o seu gabinete viria a es-
clarecer a 7 de novembro, a EDP, a Galp e a REN
“desempenhavam um papel crucial”: a REN
como operadora da rede de gás, a Galp como
potencial grande consumidora na refinaria de
Sines e a EDP porque o projeto iria desenvol-
19 NOVEMBRO 2020 VISÃO 63
MARC RECHTER
Durante meses, este homem foi a cara de um
projeto que queria implementar, em Sines,
uma indústria de produção e exportação de
hidrogénio verde. O empresário holandês com
residência em Portugal tinha encontrado uma
oportunidade de negócio e apresentou-a a João
Galamba, no verão de 2019. Os Países Baixos
queriam substituir o hidrogénio cinzento usado
na sua indústria e, como Portugal tinha baixos
custos de produção de energia solar, os dois
países ganhavam em concorrer juntos a um
programa de fundos europeus. A sinergia entre
os dois países foi formalizada, mas o pai da
ideia, que também queria investir, foi afastado.
ver-se na Central Termoelétrica de Sines, que
iria em breve ser desativada.
As três empresas chegaram unidas à fase de
apresentação das manifestações de interesse,
no verão de 2020, embora o consórcio se tenha
rachado pouco antes disso. Marc Rechter aban-
donou o projeto e candidatou-se com outras
três empresas, todas elas internacionais, num
consórcio a que daria o nome Green Flamingo
– o tal que teria um parecer desfavorável do
Comité de Admissão de Projetos, composto
por vários elementos do Governo, da Econo-
mia ao Ambiente, passando pela Tecnologia e
pelos Negócios Estrangeiros. Rechter não quis
explicar o que levou à rutura com as empresas
nacionais mas, ao que a VISÃO averiguou, as
divergências acentuaram-se quando começou a
ser desenhado o memorando de entendimento
do consórcio. O holandês não terá gostado que
o documento ignorasse que tinha sido o prin-
cipal promotor do projeto, como se a iniciativa
tivesse partido do Governo.
Tentou por outras vias, com um novo con-
sórcio, mas não teve êxito. Numa sexta-feira,
24 de julho, foi convidado a participar num
infoday sobre o hidrogénio, na Secretaria de
Estado da Energia. No sábado, 25, recebeu “uma
notificação de suspensão” e, na segunda, 27, re-
cebeu um “parecer desfavorável” à proposta que
apresentara. “Reagimos com surpresa. Não por
termos sido o promotor do projeto mas porque
consideramos que a candidatura reunia as con-
dições técnicas, económicas e financeiras.” A 17
de agosto, era assinado em Lisboa e em Haya
um memorando de entendimento entre Portu-
64 VISÃO 19 NOVEMBRO 2020
D.R.
D.R.
João Conceição gal e a Holanda. Estava concretizada a parceria
O administrador estratégica que o holandês tentara vender mais
da REN foi uma
de um ano antes.
das pessoas que
Tudo isto foi sendo acompanhado por dois
discutiram com o
Governo um possível
procuradores do DCIAP à medida que ia acon-
investimento da tecendo. É naquele departamento do Ministério
empresa no projeto Público que têm estado concentradas todas as
do hidrogénio verde. diligências do processo divulgado pela Sábado,
É arguido no processo incluindo as escutas telefónicas. Ao contrário do
da EDP e ex-assessor que foi avançado, a Polícia Judiciária não está a
de Manuel Pinho coinvestigar este processo. E o telefone de Siza
Vieira nunca esteve sob escuta – o ministro da
Economia foi, sim, apanhado em conversas
telefónicas com João Galamba, que era um dos
37
alvos dessas escutas. O mesmo aconteceu com
outros governantes que falavam com o secretá-
rio de Estado da Energia ao telefone.
Neste caso, ao contrário do que é habitual,
as diligências instrutórias do inquérito também
não passaram pelos famosos juízes do Tribunal
Central de Instrução Criminal, mas pelos juízos
de instrução criminal. Manobras que visavam
esconder a existência da investigação, que estava
Em julho deste ano,
ainda numa fase muito embrionária. Operações
o Governo recebeu de busca ou a audição de testemunhas levariam
74 manifestações de inevitavelmente a que alguns dos alvos perce-
interesse de empresas bessem que estavam a ser investigados. E, por
portuguesas e mais promissoras que algumas escutas pare-
europeias que queriam cessem, os procuradores precisavam de esperar
investir no hidrogénio, pelo “flagrante”. Isto é, que efetivamente algum
mas só 37 passaram projeto ou financiamento fosse adjudicado à
à fase seguinte. Uma EDP, à Galp ou à REN, para que as suspeitas
delas é a do consórcio de favorecimento – e eventuais crimes asso-
entre a EDP, a Galp, a ciados – se consumassem. Nada disso tinha
REN e a Martifer. ainda acontecido. scaneco@visao.pt
 Este Natal ofereça
informação,
atualidade, cultura
e entretenimento
À distância de Serviço de Impressão do Cartão
um clique e sem entrega grátis Natal (disponível
filas de espera em loja.trustinnews.pt)

L_Visao_Saude_Anuncio_Dr.joaoBismarck.AF2.pdf 5 24/09/2020 13:02

SAUDE
DEZEMBRO 2020

N.o 361/DEZEMBRO 2020 Portugal 23,70 (Continente)

JOE BIDEN OS 11 DESAFIOS PARA CONCRETIZAR A ESPERANÇA

OC
IN
VISÃO SAÚDE

EM
OS PROCESSOS QUE AMEAÇAM TRUMP – A PRIMEIRA-DAMA QUE VAI CONTINUAR A DAR AULAS

A,
AM
ÚS
A NEWSMAGAZINE MAIS LIDA DO PAÍS WWW.VISAO.PT
Nº 1445 . 12/11 A 18/11/2020 . CONT. E ILHAS: €3,70 . SEMANAL

ICA
E OS
A CONFIANÇA DE ESTAR

‘CO
SAÚDE

MIC
EM MÃOS LUSÍADAS

S’
SNS À BEIRA

APENAS
DO COLAPSO quando cuida da OUT/NOV 2020 NÚMERO 14

saúde do seu filho

A CONSTRUÇÃO
COMO VAMOS SOBREVIVER
19,99€ DO IMPÉRIO
A vida dentro do
CRIANÇAS-A CIÊNCIA PARA CRESCEREM FORTES E SAUDÁVEIS

A ESTA CRISE?
CLÃ PATROCÍNIO

AMERICANO
C

CM

VIVEMOS A SEGUNDA MAIOR CONTRAÇÃO ECONÓMICA EM 150 ANOS, MAS O IMPACTO

NATAL
POR AMOR À FAMÍLIA

MY

DA NOVA VAGA DA PANDEMIA DEVERÁ SER MAIS LEVE DO QUE NA PRIMAVERA

• AS HISTÓRIAS
CY

Os séculos XX e XXI
por assinatura
● O QUE VEM AÍ PARA AS EMPRESAS E PARA OS EMPREGOS CMY

● QUAIS AS MEDIDAS E OS MECANISMOS DE APOIO À RETOMA PROGRESSIVA

• OS PRESENTES K

• A ESPERANÇA O intervencionismo
CRIANÇAS A política externa Presidente a Presidente

de cada revista
O poder militar

A CIÊNCIA PARA CRESCEREM

O sonho americano
O gigante económico
Lusíadas, S.A. NIPC: 505 962 403 | www.lusiadas.pt | ERS 13833

A rivalidade com a China

FORTES E SAUDÁVEIS
Com o aproximar do
inverno e da época da gripe sazonal,
se necessário recorra com confiança ao

AMOR
Atendimento Urgente Pediátrico ou às
consultas sem marcação das Unidades Lusíadas.
+ AS DÚVIDAS FREQUENTES DOS PAIS
€5 (CONT.) | OUT-NOV 2020

G106008 G106007 G106009

Higienização reforçada, circuitos novos para separar

POR
139€ 119€ 139€
Dr. João Bismarck Pereira doentes com sintomas suspeitos de COVID-19 dos RESPONDIDAS PELOS MELHORES ESPECIALISTAS
Campanha válida em Portugal de 16 de novembro 2020 a 6 de janeiro 2021, na versão impressa e digital, salvo erro de digitação.

Coordenador da Unidade de Pediatria

restantes e equipamentos de proteção individual.
+ A ALIMENTAÇÃO, O SONO E AS DOENÇAS MAIS COMUNS

FAMÍLIA
e Atendimento Urgente Pediátrico COLABORAÇÕES DE
Os nossos protocolos de segurança já eram exigentes antes da

PERIODICIDADE BIMESTRAL
do Hospital Lusíadas Lisboa
OUT/NOV 2020

Bernardo Pires de Lima, Carlos Branco,

pandemia e agora foram reforçados. Para segurança de todos.

N.º 61 · OUTUBRO 2020

Nº de Cédula Profissional: 37472

CONTINENTE – €5,00
Diana Soller, Maria Fernanda Rollo, Nuno
TENDINITE ENXAQUECAS CATARATAS MITOMANIA TABACO
www.lusiadas.pt Severiano Teixeira e Pedro Aires Oliveira
A forma O que pode Como Os esquemas de As doenças
de tratar estar por proteger um mentiroso inevitáveis
ACTIVA

Braga | Porto | Lisboa | Algarve e prevenir detrás da dor a visão compulsivo do fumador

Lusiadas_VS_14.indd 1 24/09/2020 14:15:32

Gant_AC_361.indd 1 05/11/2020 12:02:05

VISÃO ACTIVA VISÃO SAÚDE VISÃO HISTÓRIA

8 edições | papel 6 edições | papel 6 edições | papel 6 edições | papel
A versão digital é válida para o estrangeiro. Consulte os termos e condições da campanha em loja.trustinnews.pt.

ESPECIAL CIBERSEGURANÇA
Courrier
EXAME INFORMÁTICA

NOVEMBRO 2020 CASAS OBJETOS LIFESTYLE

JÚNIOR
Courrier

Portugal € 4, 70 (Cont.)
COMO MAN T ER OS SEUS DISPOSITIVOS E A SUA VIDA DIGITAL À PROVA DE HACK ERS
internacional
internacional
NOVEMBRO 2020 ○ N.° 305 ○ MENSAL ○ ANO 25 ○ €4 ○ PORTUGAL CONTINENTAL
PARA QUEM GOSTA DE TECNOLOGIA

Novembro 2020 NÚMERO 297 | MENSAL | €5 (Cont.)

Festival
online
EUA
NOVEMBRO 2020

14 de novembro
E U A A G R A N D E D E S U N I Ã O A M E R I C A N A / C H I N A C O M O X I J I N P I N G R E F O RÇ O U O S E U P O D E R A U T O R I T Á R I O

www.visaojunior.pt
SMARTWATCHES

APENAS
Participa!

198
COMPARATIVO
€40 A €1000 A GRANDE
DESUNIÃO
n.O
MENSAL
2020
NOVEMBRO
PORTUGAL
(CONT.) €3,20

AMERICANA
29,99€ GALAXY Z FOLD 2 5G
As eleições presidenciais mais perigosas
de sempre, num país dividido e,
porventura, irreconciliável

Emoções
ANÁLISE DETALHADA AO
10 TECNOLOGIAS PORTUGUESAS PARA SALVAR O MUNDO

Emoções
SMARTPHONE MAIS DESEJÁVEL THE WASHINGTON POST, THE NEW YORK TIMES, THE CHRISTIAN SCIENCE MONITOR
O NOSSO MUNDO

GEFORCE RTX 3080

por assinatura
JOGAR A 4K COM TUDO NO MÁXIMO!

de cada revista
eu
O que é isto que
estou a sentir?
FREEBUDS PRO
vs BUDS LIVE
QUAIS OS MELHORES
AURICULARES COM
SUPRESSÃO DE RUÍDO?
EXAMEINFORMATICA.PT ○ FACEBOOK.COM/EXAMEINFORMATICA ○

QUEM SOU

CHINA
EU?

POLÍCIAS o nosso mundo TRADUTOR UNIVERSAL

COMO XI JINPING REFORÇOU
Novembro 2020

ANIMAIS QUEM SÃO O MEU NOSSOS GRACINHA VITERBO duas décadas a interpretar vidas nos interiores • CARAS DECORAÇÃO TESTE AO POCKETALK TRANSLATOR O SEU PODER AUTORITÁRIO
305 NOVEMBRO 2020

PAI E A MINHA MÃE? AMIGOS 24 anos • JOANA VASCONCELOS liberdade criativa • AQUECIMENTO fontes de calor ESTUDAR
281

THE DIPLOMAT, THE GUARDIAN, CHINESE-FUTURE

MELHOR!
PEÇA O SEU NA BANCA! EM TESTE: MAZDA MX-30 EBIKE BEEQ
€1,90
(CONT.)

VISÃO JÚNIOR CARAS EXAME COURRIER

12 edições | papel DECORAÇÃO INFORMÁTICA INTERNACIONAL
10 edições | papel 14 edições | digital 12 edições | digital

LONGE DA Paulo Branco fala do Leffest e do nosso cinema

*Marta Pessoa, um filme com escritoras dentro
JOE BIDEN OS 11 DESAFIOS PARA CONCRETIZAR A ESPERANÇA Empresas
O renascimento
Investimento
O plano para relançar
Finanças
O Orçamento
Novembro 2020
Publicação Mensal

OS PROCESSOS QUE AMEAÇAM TRUMP – A PRIMEIRA-DAMA QUE VAI CONTINUAR A DAR AULAS das históricas o mercado de capitais de Leão que faz 439
FAMÍLIA REAL,
PÁGINAS 18 A 21
Portugal
Páginas Amarelas português lembrar Centeno €4,90 (Continente)
exame.pt

MEGHAN E HARRY A NEWSMAGAZINE MAIS LIDA DO PAÍS WWW.VISAO.PT

Nº 1445 . 12/11 A 18/11/2020 . CONT. E ILHAS: €3,70 . SEMANAL

ASSINALAM DIA
DO ARMISTÍCIO Vitor Aguiar e Silva
SOZINHOS JORNAL
Prémio Camões SAÚDE
439

N.º 1318 • 14 NOVEMBRO 2020 • PORTUGAL e2,20 (Cont.)

DE LETRAS,
ARTES E para o ensaísta SNS À BEIRA

APENAS
TERESA GUILHERME
novembro 2020

IDEIAS
Ano XL * Número 1307 * De 4 a 17 de novembro de 2020
Entrevista e texto de José
Manuel Mendes DO COLAPSO
AOS 65 ANOS, ASSUME QUE
* Portugal (Cont.) €3,30 * Quinzenário * Diretor José Carlos de Vasconcelos PÁGINAS 6 E 7

SEMPRE FOI FRÁGIL, MAS DIZ Manuel Alegre

COMO VAMOS SOBREVIVER
QUE JÁ NÃO TEM MEDO DE NADA
Quando: tempo de vida
39,99€ “JÁ MUITA
GENTE QUIS
e poesia sem fronteiras
O JL revela e antecipa um novo e surpreendente longo poema/livro do autor
de Praça da Canção. Entrevista, pré-publicação e a ‘leitura’ de Paula Morão PÁGINAS 10 A 12
A ESTA CRISE?
VIVEMOS A SEGUNDA MAIOR CONTRAÇÃO ECONÓMICA EM 150 ANOS, MAS O IMPACTO
DA NOVA VAGA DA PANDEMIA DEVERÁ SER MAIS LEVE DO QUE NA PRIMAVERA

por assinatura
● O QUE VEM AÍ PARA AS EMPRESAS E PARA OS EMPREGOS

ACABAR
● QUAIS AS MEDIDAS E OS MECANISMOS DE APOIO À RETOMA PROGRESSIVA
OS 25 MAI S R I COS D E PO R TU GAL

de cada revista
COMIGO”
JOE BIDEN, O NOVO PRESIDENTE
DOS ESTADOS UNIDOS, CELEBRA
A VITÓRIA COM A FAMÍLIA
MARIA BOTELHO MONIZ
DE PORTUGAL
Algumas das maiores fortunas do País já começam a sentir os efeitos
Luís Faro Ramos Os três anos à frente do Camões, IP * JL/Educação O desafio da
APAIXONADA: “O MURO QUE
JOSÉ CARLOS CARVALHO

da pandemia, mas o seu total ainda resiste perto dos 19 mil milhões de euros.
leitura, por Rui Vieira Nery * Samuel Paty, o professor que se tornou um símbolo
TINHA À MINHA VOLTA CAIU” Conheça o top 25, no qual figuram várias novidades face à lista anterior

CARAS JORNAL DE LETRAS VISÃO EXAME

34 edições | digital 28 edições | digital 30 edições | digital 14 edições | digital

Conheça mais opções em loja.trustinnews.pt ou ligue 21 870 50 50

Dias úteis, das 9h às 19h. Indique ao operador o código promocional: COBTH
 O último
procurador
dos Julgamentos
de Nuremberga
Benjamin Ferencz percorreu os campos de
concentração nazis a recolher as provas que
permitiram acusar os cabecilhas alemães nos maiores

C
julgamentos da História. Ajudou a fundar o Tribunal
de Nuremberga e, com apenas 27 anos, foi nomeado
procurador principal. Aos 100, deixa lúcidas lições de
vida que fazem hoje mais sentido do que nunca
M A FA L D A A N J O S

Corria o ano de 1920, nas montanhas
dos Cárpatos da Transilvânia, um ter-
ritório que passou da Hungria para a
Roménia, quando Benjamin Ferencz
veio ao mundo. A sua viagem começou
na pobreza absoluta de uma família
judia num território antissemita, que
se viu obrigada a fugir e a fazer a tra-
vessia para tentar a sua sorte na Terra
das Oportunidades. Ao chegarem a
Nova Iorque, o pai, um sapateiro só
com um olho e praticamente analfa-
beto, conseguiu apenas um emprego
como porteiro numa cave imunda de
Hell’s Kitchen. Começou aqui, entre
alcoólicos, vagabundos e criminosos, a
história de vida de um homem admi-
rável que atravessou o último século e
se transformou num vulto da Justiça e
num herói para todos os humanistas
e estudiosos de Direito Internacional.
Para quem nunca se cruzou com este
nome, impõe-se um contexto. Ferencz,
americano e ex-combatente na Segunda
Guerra Mundial, onde testemunhou
o horror da libertação dos campos de
concentração, foi nomeado procurador
principal de um dos famosos Julga-
mentos de Nuremberga. Coube-lhe a
ele reunir as provas e desenhar, aos 26
anos, toda a estratégia da acusação de
22 dos cabecilhas nazis no Holocausto,
que vitimou seis milhões de judeus. Com
o trabalho fundamental de Ferencz, os
Julgamentos de Nuremberga, cujo ar-
ranque faz neste mês de novembro 75
anos, mudaram para sempre os con-
ceitos de crime de guerra e atentado
contra a Humanidade. Liderou tam-
bém os esforços de negociação de in-
demnizações entre Israel e a Alemanha
Ocidental, foi um dos pais do Tribunal
Penal Internacional e recebeu os mais
variados galardões, entre os quais a
Medalha da Liberdade de Harvard, em
2014 – o homenageado anterior tinha
sido Nelson Mandela. Teve um do-
cumentário sobre si feito pela Netflix
chamado Prosecuting Evil. E, como se
não bastasse, chegou aos 100 anos com
uma lucidez e uma capacidade de análise
e de retrospetiva invejáveis, como bem
se nota na entrevista que concedeu à
VISÃO, por escrito a partir da Flórida,
onde vive e se mostra crítico de Trump
e dos populismos, sublinhando que
ideais pelos quais lutou e que damos
por garantidos estão em risco.
UMA HISTÓRIA DE VIDA NOTÁVEL
Voltemos pois às ruas enlameadas de
Hell’s Kitchen, onde Ferencz medrou,
à procura de sarilhos entre filhos de
imigrantes italianos e irlandeses, num
bairro onde o crime era considerado o
modo de vida normal. Como conta no

66 VISÃO 19 NOVEMBRO 2020

19 NOVEMBRO 2020 VISÃO 67
livro Palavras que Tocam a Alma (edi-
tora Lua de Papel), com as suas lições
de vida recolhidas por Nadia Khoma-
mi, jornalista do The Guardian, a sua
infância e a sua juventude ensinaram-
-lhe muito cedo lições de sobrevivên-
cia. Passou uma adolescência bastante
solitária. “É difícil e injusto ter de lutar
contra ideias feitas quando o meio em
que crescemos está contra nós, mas
não é impossível”, recorda. Acabou por
dar nas vistas na escola graças às capa-
cidades acima da média, e foi colocado
com uma bolsa especial em Townsend
Harris, um liceu para sobredotados,
que lhe concedeu entrada automática
no City College da Universidade de
Nova Iorque.
Tinha apenas 1,50 m e foi vítima de
bullying ao longo da sua vida. Algo que
o convenceu de que, para fazer frente a
isso, teria de ser melhor do que os ou-
tros. “Os vossos pontos fracos podem
tornar-se pontos fortes se souberem
usá-los como incentivo. Não se queixem
das adversidades, isso não resolve nada.
Além do mais, aprendemos mais com as
adversidades do que com um caminho
sem entraves”, afirma.
“O Benny ou vai ser um bom vigaris-
ta ou um bom advogado”, vaticinou-lhe
o tio. Como sabia que não queria ser
vigarista, só lhe restava a outra alterna-
tiva. Disseram-lhe que Harvard seria a
melhor, candidatou-se e ganhou uma Na linha da frente
bolsa até ao final do curso. Para ganhar Desembarcou na Normandia no
alguns trocos, ofereceu-se para traba- dia D e combateu em batalhas
lhar para Sheldon Glueck, um professor decisivas, até chegar a Berlim
de Criminologia que estava a escrever
um livro sobre a agressão e as atroci-
dades da Alemanha na Primeira Guerra
Mundial. Coube a Ben, que acabou por Finalmente, chegava o Dia D, quando
Aquilo fica
ser nomeado assistente, ler e resumir
todos os livros da biblioteca de Harvard
Ferencz desembarcou na Normandia,
a 6 junho de 1944, depois de atraves-
connosco
sobre crimes de guerra. Pouco depois,
Hitler já tinha conquistado grande parte
sar o canal em ziguezague para evitar
os submarinos alemães. Da lancha de
para o resto
da Europa e declarado guerra aos EUA.
Quando Ferencz ouviu a notícia na rá-
desembarque, saltou para a água: à
maioria dos outros dava-lhes pelos
da vida.
dio de que o Japão tinha lançado um joelhos, a ele chegava-lhe ao peito. Um Foram cenas
de horror
ataque contra os EUA em Pearl Har- soldado britânico deu-lhe uma palma-
bour, mal sabia que, pouco depois, o da nas costas e disse: “Boa sorte, Berlim

indescritível.
Exército pediria ajuda a Glueck, consul- é para aquele lado!”, recorda nas suas
tor do Pentágono, para reunir as provas memórias. Acabou por fintar as balas,

Era como
de crimes de guerra. Seria o professor ou passar por baixo delas, ultrapassar
a indicar o seu nome para a tarefa que as muralhas de Maginot e Siegfried

se tivesse
foi uma missão de vida. (“o Presidente Trump devia perceber o
Ben alistou-se no Exército, e acabou valor dos muros; eu passei por ambas

por ser colocado como soldado na
artilharia antiaérea, da qual não sabia
nada. Depois de uma formação e de um
início desastrosos, viu-se num batalhão
estacionado na ponta sul de Inglater-
ra, à espera de ordens para avançar.
entrado no
sem ser morto”, sublinha), atravessar o
Reno e o Remagen e participar na Bata-
lha de Bulge, em Bastogne. Destemido,
ganhou a alcunha de “Fierce Ferencz”.
Quando estava a chegar à Alemanha,
Inferno
já começavam a circular as notícias

68 VISÃO 19 NOVEMBRO 2020

das atrocidades cometidas pelos na-
zis, e Roosevelt, Churchill e Estaline BE N JA MIN FE R EN C Z À V ISÃO
divulgaram declarações conjuntas
prometendo a responsabilização pelos “Tudo o que é preciso para
crimes de guerra. Foi com surpresa
que Ferencz seria transferido para o que o Mal vença é que pessoas
quartel-general de George S. Patton,
que liderou forças norte-americanas boas não façam nada”
na Europa durante a Segunda Guerra
Mundial e conduziu as operações após Qual é a maior lição que a sua experiência de vida lhe ensinou?
a invasão da Normandia. Nunca desistir de trabalhar para tornar o mundo melhor para todos.
Complacência não está longe de ser cumplicidade. Temos de estar cientes de
TESTEMUNHA PRIVILEGIADA DO que tudo o que é preciso para que o Mal vença no mundo é que pessoas boas não
HORROR façam nada.
A primeira missão foi lúgubre, como
seriam todas as outras a partir daí, Depois de tudo o que viu e passou, ainda tem esperança
enquanto percorreu a Europa atrás na Humanidade. Acredita na natureza humana?
do rasto de destruição e horror nazi. Se pensarmos na natureza humana como a capacidade de a Humanidade se
Tinha de ir, com um jipe onde escre- sair melhor no futuro do que no passado, então a resposta é sim, eu acredito na
veu as palavras “immer allein” (sempre Humanidade. Os humanos, no entanto, por natureza, têm-se mostrado um saco
sozinho), tentar remover os cadáveres misturado. Precisamos de ter leis eficazes e aplicáveis ​​para protegermos os
dos aviadores aliados sistematicamente fracos dos poderosos e também para protegermos os poderosos de si próprios.
abatidos a tiro no solo, em violação das Infelizmente, ainda temos um longo caminho a percorrer nessa matéria.
leis e das práticas de guerra. Tudo o que
tinha para se defender era uma pistola Como vê o atual crescimento dos movimentos de extrema-direita
de calibre 45. Pouco depois, em janeiro e fascistas pelo mundo? A derrota de Donald Trump nesta eleição
é um sinal de esperança para as democracias?
de 1945, começaram a chegar relatos de
que tinham sido encontradas pessoas Movimentos fascistas e movimentos de extrema-direita nascem do medo e do
nas estradas, famintas e magras como ressentimento do “outro” – quem quer que seja esse “outro” numa determinada
cadáveres, que pareciam saídas do que sociedade. Esses movimentos prosperam na demonização de algum outro
grupo – normalmente durante tempos de crise económica ou de outros traumas
seriam campos de trabalho. Foi assim
ou dificuldades que a sociedade enfrenta. Culpar os outros é muito mais fácil
que Ferencz recebeu a sua nova tarefa,
do que culpar-se, não é? O facto de tantas pessoas ainda terem votado em
que viria as ser crucial: percorrer os Donald Trump é uma prova clara de que o que ele representa não foi realmente
campos de concentração e ir reco- derrotado, apesar de ter perdido a eleição. Deve-se reconhecer que dezenas
lher toda a informação que estava nos de milhões de pessoas se reuniram em torno dele e dos temas niilistas que
gabinetes de registos nazis. Foi a dez ele defende. E porquê? Porque ele despertou o máximo de medo que pôde
campos, entre os quais Buchenwald, ao demonizar os imigrantes, a liberdade de Imprensa e o Estado de direito
Mauthausen, Flossenbürg e Ebensee. internacional, entre outras coisas. Muitos chamam-no “concubina de Putin”,
“As cenas de morte e de desuma- porque, ao enfraquecer a posição dos Estados Unidos da América perante os
nidade eram idênticas em todos eles. nossos aliados da NATO e outras partes do mundo, está beneficiar Putin e
Recordo tudo isto de uma forma muito todos os interesses dos que ganham ao ver uma América com uma posição
vívida, mas ainda hoje tenho dificulda- enfraquecida no mundo.
de em descrever o que vi. Aquilo fica
connosco para o resto da vida. O caos
absoluto. Corpos espalhados por todos
os lados, alguns mortos, outros feridos,
a suplicarem, fracos, a implorarem
com o olhar. Vi montes de pele e ossos
empilhados como lenha, esqueletos
indefesos com diarreia, disenteria, tifo,
tuberculose e pneumonia. Vi pessoas a
vasculhar o lixo como ratos. Vi o cre-
matório a funcionar com os corpos lá
metidos. Foram cenas de horror indes-
critível. Era como se tivesse entrado no
Inferno”, recorda no livro.
À VISÃO, explicou a estratégia que
usou para lidar com tudo isto: manter
o foco na sua missão de recolher provas
contra os criminosos. “A memória mais
vívida de entrar num campo de concen-
tração pela primeira vez foi de espanto
e de repulsa com as condições terríveis

19 NOVEMBRO 2020 VISÃO 69

tanto dos mortos como dos vivos, e com
o facto de seres humanos poderem ser
intencionalmente submetidos a tais
condições. Ainda assim, eu estava lá
para fazer o trabalho de encontrar pro-
vas de crimes, e mantive o foco no que
precisava de fazer. Focar-me na tarefa
era, suponho, parte do meu próprio
mecanismo psicológico para não me
permitir ser dominado pela emoção. O
que vi e vivi ali alimentou o desejo de
toda a vida de fazer o que puder para
garantir que estas coisas não aconteçam
novamente.”
Faz o trabalho, escreve os relatórios,
reúne as provas e passa para o próximo
campo, reportando quem eram os che-
fes responsáveis para se emitirem man-
dados de captura: foi esta a sua forma
de não enlouquecer. Muitas vezes lhe
disseram para dar um tiro aos agentes
das SS que sabia que eram culpados.
Recusou sempre. E sempre afastou a
ideia de vingança com todos os seus
poros. “É humano desejar vingança,
mas temos de lutar contra isso. Não se
transformem naquilo que odeiam – se o
fizerem, tornam-se o inimigo de alguém
e o ciclo repete-se indefinidamente.”
Quando acabou a guerra e regressou
aos Estados Unidos, tentou encontrar
um trabalho como advogado nas gran-
des firmas. Mas não se revelou fácil:
“Os únicos clientes que conhecia eram
pessoas que traziam uma tatuagem
no braço.” Certo dia, recebe um tele-
fonema do Pentágono, que procurava
quem pudesse ajudar nos julgamentos
de crimes de guerra. Foi assim que co-
nheceu Telford Taylor, nomeado pelo
Presidente Truman para se encarregar
dos 12 julgamentos adicionais a serem
efetuados pelo Governo americano
em Nuremberga. Avançariam assim
que acabassem os julgamentos mili-
tares internacionais, e iriam abranger
um espectro mais largo da sociedade
alemã, os quais ficariam conhecidos
como os Julgamentos Subsequentes
de Nuremberga.
Ferencz foi encarregado de reunir
as provas para os 12 julgamentos, que
incluíram médicos, advogados, em-
presários, diplomatas e militares. Mu-
dou-se para Berlim e estabeleceu lá o
seu quartel-general com 50 auxiliares.
Pelo caminho, na primavera de 1947, já
decorriam a todo o vapor as audições,
encontrou mais provas cabais: relatórios
diários minuciosos do Einsatzgruppen,
um esquadrão de extermínio das SS
organizado por Göring com o objetivo
de matar todos os judeus da União So-
70 VISÃO 19 NOVEMBRO 2020
O maior processo
da História
Os Julgamentos de Nuremberga
foram uma série de processos
em tribunais militares, que
decorreram entre 20 de novembro
de 1945 e outubro de 1946, onde
foram julgados e condenados
24 líderes da Alemanha Nazi,
entre os quais Göring e Hess.
Os processos sem precedentes, e
por isso também polémicos, foram
organizados pelos Aliados num
“ato de justiça dos vencedores”,
em que foi introduzido o conceito
de crime contra a Humanidade.
Posteriormente, entre 1946 e
1949, seguiram-se os Processos
Subsequentes de Nuremberga, 12
julgamentos mais abrangentes que
levaram ao banco dos réus 183
outras figuras, além de militares
e ministros também médicos e
diplomatas e outros membros da
sociedade civil alemã.
viética. Ferencz conta a história no livro
Palavras que Tocam a Alma. Tentou
convencer o general Taylor a organizar
outro julgamento, mas este disse que
os advogados já não conseguiam rece-
ber mais processos entre mãos e que o
orçamento estava limitado. Ao que Ben
respondeu: “Não podemos deixar esca-
par os assassinos!” Se não houvesse mais
ninguém disponível, ele mesmo faria o
trabalho! Assim foi: com apenas 27 anos,
Benjamin, um advogado sem qualquer
experiência de barra do tribunal, foi
nomeado um dos procuradores-chefes
do maior julgamento da História. Entre
os 3 000 membros do Einsatzgruppen,
optou por colocar no banco dos réus 22
– todos suspeitos com fortes provas de
terem participado diretamente ou em
colaboração no assassinato de mais de
um milhão de pessoas. Escolheu-os
por estarem sob custódia dos Aliados, e
tendo em vista o seu lugar na hierarquia
e o seu grau académico – decidiu que
nenhuma baixa patente ou pessoa com
poucos estudos seria acusada.
Na sua declaração de abertura em
Nuremberga, pouco mais tarde, su-
blinhou: “A vingança não é o nosso
objetivo.” “Eu sabia o que a vingança
fazia; tinha-a visto em ação”, explica. E
porque não quis que o facto de ser ju-
deu pudesse transformar o julgamento
numa vingança dos judeus, entregou a
um amigo o interrogatório em tribunal
do principal arguido, Otto Ohlendorf,
que matou 90 mil pessoas. Todos se
declararam inocentes e não mostraram
quaisquer remorsos, todos foram con-
denados à morte por enforcamento ou
a prisão perpétua.
Aqui reside a superioridade moral
de Ferencz. “De cada vez que ouvia a
sentença, era como um golpe de martelo
que me sacudia o cérebro. Nunca pedi a
pena de morte, porque sentia que po-
deria trivializar a magnitude dos crimes
ao sugerir que as contas poderiam ser
saldadas com a execução de um punha-
do de pessoas”, conta. Recusou assistir
aos enforcamentos. Quando um dos
julgamentos chegava ao fim, era habitual
o procurador-chefe convidar a equipa
para sua casa para festejar. “Penso que
fui o único a pedir para ser dispensado
da sua própria festa”, diz.

LUCIDEZ E PERSPETIVA
Um homem com o seu percurso não
resiste a colocar as coisas em pers-
petiva. E ele fá-lo com propriedade
de causa. “As pessoas não pensam
que o que aconteceu na Alemanha de
Hitler pode acontecer de novo, espe-
cialmente no seu país. Mas aconteceu
na Alemanha há menos de um século
e também nessa altura ninguém pen-
sava que pudesse acontecer. As defe-
É humano sas usadas pelos que levei a tribunal
em Nuremberga são usadas hoje. Por
desejar todo o mundo, crimes continuam a
ser cometidos. A verdade é um bem
vingança, precioso. Seja qual for a vossa, não
partam do princípio de que os outros
mas temos de a conhecem, a recordam ou a ouvem.”
Depois dos Julgamentos de Nu-
lutar contra remberga, voltou a Nova Iorque e foi
mais uma vez difícil encontrar traba-
isso. Não se lho. “As grandes firmas de advogados
diziam: ‘Excelente, se alguma vez
transformem tivermos de enforcar um nazi, te-
lefonamos-lhe’”, conta com humor.
naquilo que Começou a defender pequenos casos,
alguns desesperados. Até que Konrad
odeiam Adenauer, que tinha chegado ao poder
na Alemanha em 1949, fez um discurso
em que reconheceu que tinham sido
cometidos crimes terríveis contra os
judeus e que havia uma obrigação
moral por parte da Alemanha de com-
pensar o mal que havia feito. Benjamin
Memórias Não julgar um livro
pela capa e pelo título [Parting
Words, no original]: aqui dentro
encontra-se uma história de vida
impressionante
seria parte importante desta luta do
povo judeu, representando todas as
principais organizações judaicas do
mundo e conseguindo indemnizações
para os sobreviventes das perseguições
nazis. Desde então, dedicou-se com
empenho à causa da Justiça interna-
cional. E, anos mais tarde, seria ele a
fazer a declaração inaugural na Con-
ferência da Assembleia Geral das Na-
ções Unidas para a criação do Tribunal
Penal Internacional, em 1998, cujos
estatutos fundadores foram ratifica-
dos em 2002, por 70 países, entre os
quais não constavam, “infelizmente”,
os Estados Unidos.
Várias vezes se pronunciou fron-
talmente – e anticorrente – contra
decisões internacionais do seu país.
Em 2011, quando Osama Bin Laden
foi abatido, publicou uma carta no
New York Times em que alegou que
se tratava de “uma execução ilegal e
sem mandato”. Recentemente, quando
os EUA anunciaram a eliminação de
Qassem Soleiman, “um líder militar
de um país com o qual os EUA não
estavam em guerra”, escreveu que “foi
um ato imoral e uma violação clara da
lei nacional e internacional”.
Nunca vai às celebrações nacionais
do 4 de Julho. Detesta o aparato bélico,
o brilho dos mísseis, das bombas, e
as pessoas a darem vivas. “Os líderes
e os seus povos que dizem que o seu
país é o maior, ou que querem que o
seu país seja o maior, são pessoas de
vistas curtas.” Sobre o futuro, o seu
conselho é simples: “Alerta e mãos no
volante.” E não dar nada por garantido.
manjos@visao.pt
19 NOVEMBRO 2020 VISÃO 71
 FOCAR D E B AT E

“Toda a nova
Direita por linhas tortas
O entendimento do PSD com o Chega, nos Açores,
e o manifesto contra o populismo, assinado por
fé começa personalidades da direita democrática, vieram relançar as
dúvidas existenciais daquela área política. E Sá Carneiro,
com uma heresia” teria ele feito o acordo com André Ventura?
Raymond Aron F I L I P E L U Í S E R I TA R AT O N U N E S
Sociólogo
e filósofo francês
(1905-1983)

72 VISÃO 19 NOVEMBRO 2020

Rui Rio, Francisco Rodrigues
dos Santos e Cotrim de Figueiredo
A sombra de André Ventura paira sobre

S
o PSD, o CDS e a Iniciativa Liberal?

e há algo que Rui Rio tem em

comum com André Ventura
é a reclamação da herança
de Francisco de Sá Car-
neiro. E, de facto, ambos
apresentam características
de personalidade e razões
de tática política similares
às do fundador do PPD/
PSD: o gosto pelo conflito,
o desafio do risco, a disrup-
ção no discurso, a alergia
ao consenso. Sá Carneiro, vendo-se
rejeitado pelo PS de Mário Soares para
a participação numa solução governa-
tiva conjunta (e António Costa repetiu
a História...), virou-se para a direita e
procurou combater os socialistas com
um projeto de poder que incluía um
governo, uma maioria e um candidato
a Presidente, Soares Carneiro, rotulado
de “fascista”. Estará o antigo líder a re-
volver-se na tumba ou, pelo contrário,
teria ele, em circunstâncias análogas,
assinado um acordo com o Chega?
Mais do que a análise política, é a His-
tória que pode dar-nos a resposta. Autor
de investigações sobre a revolução e a
pós-revolução de 1974 (Mário Soares e a
Revolução, D. Quixote, Eanes e a Demo-
cracia, Objectiva) e um dos maiores espe-
cialistas no estudo desse período histórico,
David Castaño é perentório: “A resposta
é não.” E justifica: “A grande rutura de Sá
Carneiro foi com o antigo regime, com
a direita autoritária, e, depois do 25 de
Abril, a sua ação foi guiada pelo objetivo
de conter essa direita (autoritária, radical
ou de extrema-direita). A sua estratégia
confrontativa com o PS, com Eanes e
com o Conselho da Revolução passava por
aqui: pela necessidade de se afirmar como
líder de uma direita democrática que ele
ajudou a construir. Para isso, Sá Carneiro
teve de liquidar politicamente essa outra
direita, pelo que não avalizaria qualquer
jogada que, de certa forma, a reabilitasse.”
O historiador defende que a direita mais
dura e antidemocrática nunca esteve no
poder, depois do 25 de Abril, “em parte,
dada a ação e o legado de Sá Carneiro”.
Mas, recorda, essa direita existiu, ao nível
partidário: “O PDC e o MIRN procuraram
afirmar-se no final da década de 70 do
século passado, e parte dessa afirmação
passava pela busca de entendimentos
com os partidos da direita democrática (o
PSD e o CDS). Aliás, estes partidos pro-
curaram, sem sucesso, integrar a Aliança
Democrática. A recusa da direita demo-
crática esteve na origem de uma nova

19 NOVEMBRO 2020 VISÃO 73

 D E B AT E
formação de extrema-direita, a Frente
Nacional, que curiosamente tinha como
presidente da Comissão Política um dos
atuais vice-presidentes do Chega [Diogo
Pacheco de Amorim] e levou à formação
de uma aliança das direitas, a coligação
PDC-MIRN/PDP-FN, que não chegou a
obter 0,5% dos votos, em 1980...” Ora, con-
clui, “os antepassados políticos do Chega
estão aqui, não no PSD de Sá Carneiro”.
FISSURAS À DIREITA E NO PSD
Exatamente um ano antes da assinatura
do acordo entre o PSD/Açores e o Che-
ga, um extenso volume de 400 páginas,
Linhas Direitas – Cultura e Política à
Direita, publicado pela D. Quixote e
coordenado pelo ex-deputado do PSD
Miguel Morgado e pelo historiador Rui
Ramos, procurava explicar o que são,
hoje, as bandeiras e as reflexões desta
área política. No livro, uma cuidada
edição de capa dura, em azul e prata, os
autores dos textos, mais de 80 perso-
nalidades, refletem as inquietações, as
ansiedades, as referências, as ideias e
as soluções da direita portuguesa. Entre
eles, vários, como Miguel Poiares Ma-
duro, Adolfo Mesquita Nunes ou Carlos
Guimarães Pinto, assinam a carta dada à
estampa, na semana passada, no Público,
intitulada “A Clareza que Defendemos”,
em que se rejeita o caminho do extre-
mismo. Outros, como João Miguel Tava-
res ou Rui Ramos, aceitam, justificam ou
aplaudem o acordo do PSD com o Chega
e, claro, não assinam o documento.
A divisão é transversal: na semana em
que um antigo líder da JSD, e ex-mi-
nistro de Pedro Passos Coelho, Jorge
Moreira da Silva, manifesta indignação
pela associação açoriana ao partido de
André Ventura e exige a convocação de
um congresso extraordinário que, an-
tes das autárquicas, defina a política de
alianças do PSD, Rui Rio, confundindo
velhas referências ideológicas com as
novas tendências do populismo, per-
gunta, no Twitter, “como vai o avanço
do fascismo nos Açores”. Embora o gesto
de Moreira da Silva não passe de um
“pronunciamento” – ele nada fará para
recolher as assinaturas necessárias à rea-
lização desse conclave e a proposta foi
recebida, no PSD, com um ensurdecedor
silêncio, se excetuarmos as declarações
do vice-presidente da Câmara Munici-
pal de Cascais (CMC) e ex-candidato à
liderança, Miguel Pinto Luz, que a rejeita
e que defende este acordo –, há que ter
em conta que se trata de um ex-ministro
74 VISÃO 19 NOVEMBRO 2020
Aliança Democrática Em 1979, Sá Carneiro, Freitas do Amaral e Ribeiro Telles
recusaram integrar na AD o partido de um dos atuais vice-presidentes do Chega...
de Pedro Passos Coelho, a referência de
um certo PSD que não pode deixar de
aprovar, maioritariamente, a geringonça
açoriana, como fica claro de uma rápida
consulta ao que as suas bases dizem,
nas redes sociais. E, já que falamos de
Miguel Pinto Luz, saliente-se que o seu
“chefe” na CMC, Carlos Carreiras, já foi
dizendo, em entrevista à VISÃO (progra-
ma Irrevogável ), que mantém a posição
de que “quem ganha [o PS, nos Açores]
devia governar”. Como se vê, as divisões
internas, embora genericamente abafa-
das, vão provocando algumas fissuras...
A “DEMAGOGIA FUTEBOLÍSTICA”
Será que a polarização verificada em paí-
ses como os EUA começa a ter réplicas em
Portugal? O eleitorado moderado está em
erosão? A direita e a esquerda moderadas
tendem a radicalizar-se? Signatário da
carta do Público e dado, por “colegas”
seus, como principal redator do docu-
mento, Pedro Mexia, assessor de Cultura
do Presidente da República, diz à VISÃO
que, “assim como há várias correntes nas
O ABAIXO-ASSINADO
CONTRA O EXTREMISMO
FOI REDIGIDO A PENSAR
EM TRUMP, MAS SERVIU
COMO UMA LUVA À
“CIMEIRA DOS AÇORES”
esquerdas, também existem diferentes
direitas”. A esse propósito, Jaime Noguei-
ra Pinto, intelectual da direita radical e
compagnon de route do Chega, é bastante
assertivo: “A direita esteve domesticada,
nas últimas quatro décadas, por ter medo
de que lhe chamassem fascista. O Chega
vem reequilibrar as coisas.” Mas Pedro
Mexia (advertindo que o manifesto foi
feito a pensar nas eleições norte-ame-
ricanas...) separa o trigo do joio: “Os
valores representados por uma série de
movimentos emergentes, na Europa, na
América, no Brasil, não têm nada que ver
com a direita conservadora, liberal ou de-
mocrata-cristã.” O poeta e crítico literário
vai ao busílis da questão açoriana: “Outra
coisa são as questões de contabilidade
eleitoral ou o chamado pragmatismo.”
O acordo assinado entre o PSD, CDS,
PPM com o apoio da Iniciativa Liberal e
do Chega para governar os Açores trouxe,
assim, à tona questões existenciais sobre a
direita portuguesa, ou as “várias direitas”,
como diz Mexia e como prefere o cien-
tista político António Costa Pinto. Para o
politólogo, “o Chega pode vir a constituir
um desafio para o PSD e, sobretudo, para
o CDS”, por o segundo ter menor expres-
são e por até aqui agrupar votos da direita
mais radical. Mas acrescenta que ainda é
cedo para falar em fazer sombra ou criar
divisões internas nos grandes; Costa Pinto
não acredita que esta ascensão de outras
forças “tenha grande impacto dentro do
PSD”. E quanto ao diálogo iniciado entre
o PSD e Chega, este pode ser “mais uma
dinâmica de ignorância” de Rui Rio do
que propriamente o início de uma aliança,
que não interessa nem ao PSD, “enquanto

partido alternativa de governação”, nem
ao Chega “que, neste momento, é visto
como um partido de protesto”.
José Adelino Maltez – professor cate-
drático do Instituto Superior de Ciências
Sociais e Políticas da Universidade de Lis-
boa – vai mais longe: “André Ventura não
é um excêntrico, como uns que aparecem
de vez em quando. Ele não se satisfaz com
a hipótese de poder ser uma ovelha tres-
malhada do sistema e insiste em fazer um
movimento que acabou de ter a sua con-
sagração nos Açores.” O cientista político
não se lembra de ver nenhum trabalho
doutrinário ou ideológico de Ventura. “É
um homem do discurso, que soube per-
feitamente aprender como é que se faz
televisão sensacionalista, ligado à dema-
gogia futebolística. E isto de ser populista
depende dos votos do povo.” Os dois cien-
tistas políticos estão de acordo num ponto:
os acordos parlamentares à esquerda nas
legislativas de 2015, que vulgarizaram a
expressão “geringonça”, deram origem à
coligação que se formou nos Açores.
No livro Linhas Direitas, Luciano
Amaral escreve que “os velhos insultos
dirigidos à direita, ‘neoliberal’ ou ‘fascista’,
passaram agora a ‘populista’, querendo
dizer a mesma coisa, isto é, pessoa ou
grupo sem o certificado de qualidade da
esquerda”. Esta simplificação, que ignora
não só os populismos de esquerda como
as pulsões racistas, xenófobas ou intole-
rantes – e, portanto, muito longe do que
um liberal, mesmo sem o “certificado de
qualidade da esquerda”, poderá defender,
é, no mesmo livro, contrariada por Mi-
guel Morgado que identifica o populismo,
adversário da ordem constitucional e da
separação de poderes, como portador
de um traço despótico. Este debate, que
prossegue entre os teóricos, à esquerda e
à direita, pode ser dinamitado quando se
encontra um líder pragmático como Rui
Rio: conforme comentam observadores
ligados ao PSD, o presidente social-de-
mocrata tem um congresso a seguir às
autárquicas – e “não pode lá aparecer
tendo rejeitado a oportunidade única de
varrer os socialistas do poder, nos Açores,
vingando, ao mesmo tempo, a ‘afronta’
da Geringonça de 2015 que impediu de
governar um PSD vencedor de eleições”.
Em maio de 2019, após as Europeias,
Marcelo Rebelo de Sousa antevia uma longa
crise à direita e José Adelino Maltez acre-
dita que, nos próximos tempos, a melhor
hipótese que a direita vai ter para chegar
ao poder é mesmo a Presidência. “É uma
compensação anímica.” visao@visao.pt
OPINIÃO
A força e a fragilidade
da decência
POR PEDRO NORTON
Q
uando Donald Trump foi continuam de pé. Mas a democra-
eleito, em 2016, muitos se cia liberal é muito mais do que isso.
perguntaram se o edifí- Arrisco mesmo a dizer que os seus
cio demoliberal americano pilares fundamentais são mesmo os
resistiria a quatro anos de seus pilares imateriais. A urbanidade, a
ataques e tentativas de sub- decência, a moderação mínima, o res-
versão por parte do próprio peito pela ideia da verdade, o respeito
Presidente. Estive sempre pelas regras não escritas (por exem-
do lado dos que acreditaram que plo, da transição pacífica de poderes)
assim seria. Escrevi então que “a estão longe de ser pormenores. São o
democracia americana é adul- cimento cultural e social que mantém
ta e institucionalizada. Edificada de pé o grande edifício demoliberal e
no século XVIII para reinventar a são os grandes garantes da sua susten-
experiência ateniense sob forma tabilidade. Ora, é difícil sustentar que
representativa, nasceu fortemen- não se criaram fissuras brutais nestes
te influenciada pelo pensamento fundamentos imateriais da democra-
político liberal, consagrou direitos cia. A verdade é que se normalizou
fundamentais e fez da separação o insulto, a grosseria, o desrespeito
de poderes a sua trincheira contra institucional, a desvalorização dos
a tirania. Tem – já o provou várias factos, do respeito pelos rituais e pelos
vezes – instituições e cultura po- costumes democráticos mais básicos
lítica suficientemente sólidas para (vale a pena ouvir o discurso de der-
lidar com situações rota de John McCain,
extremas. Inclusiva- assim como vale a pena
mente com a desti- É difícil ouvir o elogio fúnebre
tuição de presiden- sustentar que que lhe dirigiu Bara-
tes que ameacem o
funcionamento do
não se criaram ck Obama para que se
perceba a dimensão do
edifício demoliberal”. fissuras abismo que se abriu).
Quatro anos passa- brutais nos E a verdade é que não
dos, apesar do esfor- fundamentos será fácil reconstruir
ço de colonização do este legado secular.
Supremo com juízes imateriais da Precisamente porque
conservadores, apesar democracia não está cristalizado
da instrumentalização em códigos, porque não
do Departamento de depende de decretos ou
Justiça, apesar da transformação do de emendas constitucionais. Foi-se
Senado e do Partido Republicano sedimentando ao longo de gerações,
em caixas-de-ressonância do (ain- sem um guião fixo ou predeterminado.
da) Presidente, apesar dos esforços A par da humildade e da capaci-
para desacreditar os média (que la- dade de escutar os anseios (muitos
mentavelmente cederam à tentação deles legítimos) dos quase 70 milhões
de entrar no jogo político), dir-se-ia de americanos que ainda escolheram
que, no essencial, tive razão. Trump votar em Donald Trump, este será um
foi derrotado em eleições democrá- dos maiores desafios de Joe Biden.
ticas e livres e, com mais ou menos Posso estar, uma vez mais, enganado.
espernear, acabará apeado do poder. Mas estou otimista. Não descuro a
Infelizmente, julgo que o veredito enormidade da tarefa, mas julgo que
não é assim tão linear. Errei, pelo me- o Presidente eleito será uma agradável
nos parcialmente, na minha análise. E surpresa. Mais do que carisma, mais
errei porque pensei então sobretudo do que excelência retórica, mais do
nas instituições formais e no edifício que o ímpeto da juventude, a tarefa
constitucional que, repito, no es- reclama uma liderança decente, sen-
sencial e apesar de todos os ataques, sata e empática. visao@visao.pt
19 NOVEMBRO 2020 VISÃO 75
 Lourenço, o Magnífico Autor
L AT I M com obra própria, tem sido um
incansável defensor e tradutor
da cultura latina clássica

Sapere aude
Isto é: “Ouse saber.” Um mandamento que o poeta e tradutor Frederico
Lourenço viu cumprir-se, durante a pandemia, ao ganhar milhares de
alunos para as suas aulas de Latim via Facebook. Agora, apresenta um
novo desafio: o livro Latim do Zero a Vergílio em 50 Lições

A
S Í LV I A S O U TO C U N H A

febre do latim foi, segu- associada aos territórios do conheci- fielmente, Latim do Zero a Vergílio
ramente, um dos efeitos mento científico, da crença cristã, do em 50 Lições (Quetzal, 528 páginas),
secundários mais inespe- edifício jurídico. Um fenómeno que, última demanda literária de Frederico
rados da atual pandemia. note-se, repercute uma curva mundial Lourenço, poeta, ficcionista, ensaísta,
Milhares de portugueses ascendente e que hesitamos em rotular Prémio Pessoa 2016, tradutor exce-
descobriram subitamente como “moda”, palavra demasiado de- lentíssimo de clássicos fundamentais,
a devoção por uma língua sajeitada para um gosto tão distinto. como a Odisseia e a Ilíada de Home-
milenar, raiz dos idiomas Mirabile dictu, portanto, algo admi- ro (a partir do grego) ou a Bíblia (com
latinos falados nos países rável de dizer-se. A história conta-se quatro volumes já lançados). Em março
mediterrânicos, e não só, no prefácio de Latim do Zero ou, mais deste ano, perante o confinamento de

76 VISÃO 19 NOVEMBRO 2020


alunos e a transfiguração das aulas em
ensino online, este classicista pensou
numa forma de manter o programa
previsto para os 19 inscritos na sua tur-
ma de Poesia Latina, na Universidade
de Coimbra: nasceu, nas redes sociais,
a página Vergílio em Coimbra. “De-
pressa compreendi que, no Facebook,
o número de interessados era muito
maior. Comecei a perceber que havia
muitas pessoas em Portugal e no Brasil
interessadas em saborear as nuances
sublimes da poesia vergiliana – só que
lhes faltava, para tal, saberem latim.”
REDESCOBRIR A NOSSA LÍNGUA
Passados poucos dias, Frederico Lou-
renço criava outra página: Latim do
Zero. Na manhã seguinte, esta somava
já quatro mil interessados. E, em menos
de uma semana, saltava para os dez mil;
atualmente tem quase 15 mil seguido-
res. Gente que não se assustou com a
exigência nem, por outro lado, com a
linguagem informal com que, por vezes,
o académico tempera as lições, usando
expressões como “ta-ta-ta-Tão”, dizen-
do que Eneias estava “com a corda toda”
ou falando do problema duma “eventual
flatulência” dos soldados escondidos no
cavalo de Troia... O classicista defende
o latim como “a língua mais bela, mais
expressiva e mais apaixonante” que
conheceu, reconhecendo-lhe “uma
solenidade, uma beleza, uma chama
viva interior”. Mas refuta que esta ex-
periência pedagógica seja uma demanda
heroica em prol de uma língua extinta:
“Eu não vejo o latim como língua morta.
Basta consultar a internet e o YouTube
e vemos centenas de pessoas no mundo
inteiro que falam latim. Mas, sobretudo,
não é uma língua morta para nós, fa-
lantes de português. O latim é a mãe do
português, com irmãs que são o espa-
nhol, o italiano, o francês... Aquilo que
mais espanta quem começa a aprender
latim é o encantamento de redescobrir
a sua própria língua, de compreender a
origem latina de todas as palavras em
português.”
Poderá não ser uma demanda, mas é
uma velha guerrilha. Numa crónica de
2018, Frederico Lourenço insurgia-se
contra o facto de se ter abandonado a
aprendizagem do latim no Ensino Se-
cundário e apontava um efeito colateral
da Revolução dos Cravos: “Criou-se a
ideia de que, para efetuar a libertação
completa do passado pré-25 de Abril
(isto porque, no sistema educativo do
COMUNS E IMORTAIS
Frases em latim que fizeram
uma longa viagem até chegarem,
plenas de sentido, aos nossos
dias. Cinco exemplos
entre muitos
Errare
humanum
est Errar é humano
In vino
veritas
No vinho está a verdade
Carpe
diem
Aproveita o dia
Vox populi
Voz do povo
Mens sana in
corpore sano
Uma mente sã em corpo são
DO FACEBOOK PARA O PAPEL
Edição cuidada, Latim do Zero a Vergílio
em 50 Lições (Quetzal, 528 págs.,
€24,40) contém, na forma de pequenos,
minuciosos e apelativos textos, de diversas
proveniências e sem “bizantinices”, as
bases gramaticais necessárias para ler
os cantos I e IV da Eneida e o livro I das
Odes de Horácio, incluídos em versão
integral e bilingue. Trabalhos para casa,
portanto, em tempo de confinamentos.
fascismo português, as línguas clássicas
eram inassaltáveis), era preciso deitar
fora o elemento que estava a impedir
os cursos de Línguas e Literaturas Mo-
dernas de serem modernos: era preciso
deitar fora o latim como elemento obri-
gatório de uma formação em línguas
românicas. E se o grego morresse por
arrasto, tudo bem.” Terminava com um
juramento de fé: “Bom, mas enquanto
eu tiver vida e saúde vou continuar a
dizer bem alto que o latim e o grego
NÃO podem morrer.” Uma das suas
estratégias incluiu o lançamento da
Nova Gramática do Latim (Quetzal,
2019), mais de 500 páginas destinadas a
quem necessitava ou desejava aprender.
Afinal, este poeta acredita que a finali-
dade de se aprender latim é sobretudo...
conseguir ler em latim.
COMO A CAPELA SISTINA
E será realmente possível passar a ler
Vergílio no original depois de 50 lições?
“É possível... Representam 50 degraus
que é preciso ir subindo até chegar ao
Parnaso [a montanha sobre a antiga
cidade de Delfos, morada do deus Apo-
lo e das nove musas]. Cada um desses
degraus tem de estar bem assimilado,
antes de se avançar. Mas o método está
pensado de maneira que, ao fim das 50
lições, se tenha os instrumentos para
se conseguir ler os extraordinários
cantos I e IV da Eneida.” Escrito pelo
poeta romano Públio Vergílio Maro (70
a.C.-19 a.C) no século I a.C., este poema
épico narra a conquista de Troia pelos
gregos, a fuga dos sobreviventes e a sua
saga marítima em direção a Itália, a sua
luta para aí criar uma pátria, o império
romano que aí nasceria daí a 400 anos.
Frederico Lourenço chama-lhe “a obra
literária perfeita”. “AEneida tem esse
dom extraordinário, como quando se
contempla a Capela Sistina: como é
que se chegou a este conseguimento
estético, artístico, espiritual?” Absorver
essa epifania em latim, reconhecendo
os ecos da contemporaneidade, tam-
bém deverá ter tido um papel na febre
do latim. O ensaísta aponta para uma
possível leitura atual deste “poema de
migração” com barcos de refugiados
em pleno Mediterrâneo: “Estamos no
século XII a.C., mas podíamos estar em
2020 d.C...” Os milhares que aprende-
ram latim durante a pandemia poderão
dizer ao mundo: Sapientiam autem
non vincit malitia, com a sabedoria, o
mal não prevalece. scunha@visao.pt
19 NOVEMBRO 2020 VISÃO 77
 I N I C I AT I VA

“A nossa expectativa é, ao identificar

os mecanismos que permitem a este mamífero
regenerar o sistema nervoso, ser capaz de os
recapitular noutros mamíferos que não regeneram,
como é o caso do Homem”
MÓNICA DE SOUSA COORDENADORA DA EQUIPA GALARDOADA, EM 2019, COM O PRÉMIO MELO E CASTRO

Mudar vidas com as neurociências

Três investigações que prometem melhorar a vida de pessoas com doença de
Parkison e com lesão vertebro-medular venceram, em 2019, os prémios da
Santa Casa da Misericórdia de Lisboa, dos quais a VISÃO é parceira de média

U
SUSANA PINHEIRO

ma nova terapia que “poderá
atenuar ou atrasar a progres-
são” da doença de Parkison e
diminuir os tremores e a rigi-
dez muscular destes doentes,
uma outra investigação para
otimizar o tratamento destas
pessoas, que têm alterações
da marcha após cirurgia de
estimulação cerebral pro-
funda, e ainda um estudo que pode vir
a criar novas terapias para regenerar o
sistema nervoso de doentes com lesão
vertebro-medular. Estas investigações
estão a ser desenvolvidas pelos vence-
dores dos três prémios da Santa Casa da
Misericórdia de Lisboa (SCML) de 2019
e representam um avanço na Ciência e
na Medicina Clínica.
Estas terapias inovadoras trazem es-
perança de, no futuro, os doentes verem
atenuados o sofrimento e impacto que
estas condições têm nas suas vidas. No
caso das lesões vertebro-medulares,
por exemplo, o sistema nervoso cen-
tral – cérebro e medula espinal – não
regenera após lesão e ficam limitações
motoras e fisiológicas. É precisamente
este problema que Mónica de Sousa,
coordenadora da equipa galardoada, em
2019, com um dos dois Prémios Santa
Casa Neurociências – o Prémio Melo e
Castro –, está a estudar em laboratório,
mas com ratinhos. A investigadora do
Instituto de Biologia Molecular e celular
- IBMC da Universidade do Porto crê que
os resultados deste projeto poderão, no
futuro, “oferecer novas oportunidades te-
rapêuticas a doentes humanos com lesão
medular”. A equipa da Universidade do
P R É M I O S S A N TA C A S A N A
ÁREA DAS NEUROCIÊNCIAS
São três: Prémios Mantero Belard e Prémio Melo
e Castro, ambos criados em 2013, com um prémio
de 200 mil euros, e Prémio João Lobo Antunes,
criado em 2017. No final do mês serão conhecidos
os vencedores de 2020
Porto, em colaboração com o Centro de
Investigação em Biomedicina da Univer-
sidade do Algarve, já fez, entretanto, uma
descoberta que pode trazer alguma luz a
estes doentes. “Verificou-se que o ratinho
espinhoso africano – Acomys – é capaz
de recuperar função sensitiva e motora,
bem como o controlo da função urinária,
após lesão completa da medula espinal”,
desvenda a investigadora. Se a equipa
conseguir identificar os mecanismos que
permitem a este mamífero regenerar o
sistema nervoso, pode, assim, “ser capaz
de os recapitular noutros mamíferos que
não regeneram, como é o caso do Ho-
mem”, descreve. O que pode ser a chave
para os doentes com lesão vertebro-me-
dular verem reduzidas as suas limitações
motoras e fisiológicas.
Depois de perceberem porque este
mamífero tem essa capacidade regenera-
tiva do sistema nervoso e é capaz de andar
após lesão completa da medula espinal,
os investigadores vão tentar “modificar
o ratinho comum, de forma a que tam-
bém seja capaz de recuperar após lesão
vertebro-medular”. Só depois é que se

78 VISÃO 19 NOVEMBRO 2020

 “O objetivo principal deste projeto
de investigação é intervir na progressão
da doença de Parkinson, ou seja, procurar
modular ou atrasar a sua progressão”
FÁBIO TEIXEIRA COORDENADOR DO PROJETO GALARDOADO, EM 2019,
COM O PRÉMIO MANTERO BELARD

“Com o trabalho que estamos
a desenvolver, esperamos
otimizar o tratamento de
doentes com doença de
Parkinson que apresentem
alterações da marcha, após
cirurgia de estimulação
cerebral profunda”
ANA RAQUEL BARBOSA NEUROLOGISTA,
VENCEDORA DO PRÉMIO JOÃO LOBO ANTUNES 2019
pode pensar em aplicar a metodologia
em doentes com lesão vertebro-medular,
adverte a investigadora, ressalvando que
“estes estudos são sempre muito longos,
qualquer nova terapia demora vários anos
até poder ser aplicada em humanos”.
NOVA ESPERANÇA
PARA OS DOENTES DE PARKISON
Também Fábio Teixeira, coordenador
do projeto galardoado, em 2019, com
o Prémio Mantero Belard, no âmbito
dos Prémios Santa Casa Neurociências,
considera ser “ainda prematuro antever
quando a estratégia terapêutica”, que
a sua equipa está a desenvolver desde
janeiro deste ano, pode ficar disponível
para os doentes de Parkison. “Falamos
da segunda doença neurodegenerativa
mais prevalente em todo o mundo que
se caracteriza por complicações motoras
graves, causadas pela degeneração pro-
gressiva dos neurónios dopaminérgicos.”
Com esta abordagem terapêutica
“inovadora”, que combina farmacologia,
medicina regenerativa e (bio)tecnologia,
“a expectativa é dar mais um passo” no
sentido de contribuir para uma melhor
qualidade de vida destas pessoas.
“Ao conjugar diferentes estratégias,
procuraremos não só ter impacto na
componente motora e não motora mas
também na própria progressão da doen-
ça, cujo objetivo é tentar atenuar e/ou
atrasar a sua progressão”, resume o in-
vestigador do Instituto de Investigação
em Ciências da Vida e Saúde (ICVS) da
Escola de Medicina da Universidade do
Minho, que conta com a colaboração da
NeuroSpin, em Paris. Mais, realça: “Se
formos bem-sucedidos, no final de 2022,
esta abordagem permitirá, por exemplo,
reajustar doses terapêuticas – que, em
alguns casos, já chegam a ser muito altas
– e com isso atenuar o aparecimento de
efeitos secundários.”
Esta abordagem “representa uma mu-
dança de paradigma face às terapêuticas
convencionais”, pois “a maioria dos tra-
tamentos ou das estratégias terapêuticas
disponíveis apenas se têm focado na me-
lhoria das debilidades motoras”, explica.
Os investigadores pretendem combinar
dois fármacos já usados na prática clínica
e que são potenciais modificadores da
doença, com o secretoma de células es-
taminais (um “cocktail” de fatores tróficos
segregados por estas células, com resul-
tados promissores) e a ultrassonografia
guiada por ressonância magnética.
OTIMIZAR A MARCHA
PARA EVITAR RISCOS
Também a neurologista Ana Raquel Bar-
bosa, vencedora do Prémio João Lobo
Antunes 2019, quer contribuir para uma
melhor qualidade de vida dos doentes de
Parkison, mas com recurso a uma abor-
dagem diferente. Está a avaliar o efeito
da cirurgia de Estimulação Cerebral Pro-
funda (DBS) na marcha dos utentes que
são seguidos na consulta de Doenças do
Movimento do Hospital de Santa Maria,
em Lisboa, e que são candidatos ou que
são sujeitos a DBS.
Segundo a médica, “nas fases avan-
çadas da doença, a resposta a medicação
oral é, muitas vezes, insuficiente” e, por
isso, alguns doentes são submetidos a
DBS para obterem um melhor contro-
lo dos seus sintomas e complicações
motoras. A maioria dos sintomas, como
rigidez, lentidão e tremores, melhoram.
Ainda assim, lamenta, “sabe-se que,
num subgrupo de doentes, os sintomas
axiais – marcha, equilíbrio – podem não
apresentar uma melhoria tão significati-
va, podendo ainda, em casos mais raros,
piorar”. Com maior risco de quedas e a
uma diminuição da qualidade de vida. É a
pensar nestas pessoas que a neurologista
quer perceber porque ocorrem estas alte-
rações após a cirurgia e “tentar encontrar
um novo paradigma de estimulação que
consiga otimizar a marcha”.
Neste momento, está a “tentar identi-
ficar fatores pré-operatórios que possam
estar associados ou predizer um risco
acrescido do desenvolvimento desta
perturbação”. A neurologista também vai
usar “sensores inerciais, que são peque-
nos sensores de movimento colocados
no corpo do doente e que permitem ca-
raterizar, com parâmetros biomecânicos
e de cinemática, a sua marcha”.
Este ano são esperados três novos
vencedores nestas categorias. visao@visao.pt

19 NOVEMBRO 2020 VISÃO 79

 VAGA R

“Não existe
grandeza
onde não há
simplicidade”

Quando a RUA
Lev Tolstói
Escritor
(1828-1910)
MÚSICA

é o PALCO
MESMO EM TEMPO DE PANDEMIA,
AS CIDADES CONTINUAM A SER CENÁRIOS
DE CONCERTOS. DA ÓPERA AO ROCK, HÁ MUITA
MÚSICA NO AR, INTERPRETADA POR ARTISTAS
CADA VEZ MAIS PROFISSIONALIZADOS. QUEM
FAZ OUVIDOS MOUCOS NÃO SONHA
O QUE ELES ANDARAM PARA ALI CHEGAR
ROSA RUELA

80 VISÃO 19 NOVEMBRO 2020

TIAGO BARBOSA
30 ANOS
Costuma dizer que apresenta
música do mundo, mas
também vai cantando originais
seus. Já andou pela Ribeira
do Porto, agora prefere parar
mais nos Clérigos. Está
a participar no The Voice
Portugal (SIC), em que chegou
à fase do tira-teimas

LUCÍLIA MONTEIRO

19 NOVEMBRO 2020 VISÃO 81

R
MÚSICA

Rini Luyks tem uma teoria maravilhosa.

Diz ele que um dos melhores cenários
para a sua música ser apreciada é uma
rua quase vazia. Espantados? Nós tam-
bém ficámos, mas o espanto só durou
dois minutos. Foi o tempo de vermos
uma mulher subir a Rua do Carmo,
abrandando à chegada aos Grandes
Armazéns do Chiado, para largar umas
moedas no saquinho que o músico
holandês acabara de abrir em cima da
grande mochila de cabedal em que
transporta o acordeão.
Passava pouco das sete da tarde de
uma quinta-feira, o céu estava muito
escuro e havia um vento frio. O Liber-
tango de Piazzolla ainda ecoava na rua
quando Rini agradeceu o donativo com
um aceno de cabeça e cruzámos olhares
num silencioso “aha”.
Escrevo isto em casa, ao som de uma
bela versão desse tema clássico do mú-
sico argentino que Rini Luyks gravou,
em 2011, com o pianista brasileiro João
Leopoldo. Os artistas de rua que entre-
vistámos têm músicas disponíveis no
YouTube. É um prazer ouvi-las e ajudam
a regressar aos momentos de reporta-
gem, como aquele em que uma teoria foi
comprovada logo aos primeiros minutos
da atuação.
“Se não houver confusão, o que eu
toco ouve-se de um lado e do outro
da rua, e as pessoas já vão decidindo o
que querem dar”, explicara o holandês,
enquanto ajustava as alças do acordeão
para arrancar com a música. “Por isso
é que não gosto que esteja muita gente
SHAMO E SARI calhambeque dos fados”, já contara, ao
telemóvel.
30 ANOS E 33 ANOS
a passar.”
Começar um artigo sobre músi- Juntos são os Coco Pilots, “ÓPERA DE RUA”
cos de rua com um deles a dizer que uma banda de reggae, world Talvez tenha ganho a licença por ser “um
prefere pouco movimento parece um music, cumbia e jazz. Ele toca veterano”, como costuma apresentar-se
contrassenso, mas acaba por ser uma trompete, ela toca guitarra do alto dos seus mais de 30 anos de mú-
coincidência feliz em novembro de e canta. Este ano, lançaram sico de rua. Seja como for, só pode tocar
2020. Claro que Rini não estava a falar um álbum e têm um concerto uns metros abaixo dos Grandes Arma-
de uma rua qualquer. A sua teoria faz marcado para o dia 30, no zéns do Chiado, apenas até às 20 horas
sentido numa rua como a do Carmo, Arroz Estúdios, em Lisboa e sem qualquer tipo de amplificação.
de características acústicas “perfeitas”, Uma sorte, mesmo assim, concluímos,
por ser estreita e ter prédios altos. Na ao saber de episódios de multas passadas
ausência, por causa da pandemia, do pela polícia municipal a vários músicos.
bruaá da multidão nos anos anteriores, “Enquanto noutras cidades da Europa
ela faz ainda mais sentido. pagam aos artistas de rua, em Lisboa
É ali que Marinus “Rini” Luyks, nasci- foram prometidas melhores condições
do em Bergen op Zoom, uma cidadezi- mas nada avançou”, lamenta Rini. “Nós
nha do sul dos Países Baixos, toca desde devíamos organizar-nos, nem sequer
1987. Em outubro de 2016, foi o único temos um sindicato.”
artista a quem a Junta de Freguesia de Uns dias antes de o conhecermos,
Santa Maria Maior concedeu uma licença tínhamos combinado assistir à atuação
para trabalhar na rua (renovável de seis dos cantores líricos Florencia Ribero e
em seis meses; 12 euros pela ocupação André Navarro, também na Rua do Car-
de um metro quadrado). “Estou eu e o mo. Num instante, vemos como basta

82 VISÃO 19 NOVEMBRO 2020

 LUCÍLIA MONTEIRO
DIANA TINOCO
um telemóvel e uma minicoluna para a
soprano uruguaia e o tenor chileno vol-
tarem a pôr em prática o projeto Street
Opera, com que já ocupavam a melhor
parte dos seus dias antes da quarentena,
e como há quem se emocione a ouvi-los
interpretar a conhecida ária Un Bel dì
Vedremo, de Puccini.
Até meados de maio, os dois amigos
ficaram por casa, mas não resistiam a
fazer diretos no Instagram. “Num des-
ses lives, como estava calor, acabámos
a improvisar à varanda, de telemóvel na
mão”, recorda Florencia. Os aplausos da
vizinhança foram tantos que assumiram
aqueles Concertos na Varanda, e um
vizinho convenceu-os a colocarem no
passeio uma caixa para donativos, atada
a seis metros de corda.
A experiência levou-os a pensarem
propor na Junta de Freguesia da Penha
de França cortar a rua de vez em quando
para se montar um palco no meio, per-
mitindo assim que os vizinhos assistam
a concertos nas janelas. E isto deu-lhes
BRUNA COSTA
20 ANOS
Só se estreou nas ruas
do Porto no final de maio,
mas já tem anos de concertos.
Aos 15, foi ao The Voice
Portugal (SIC). Canta covers
e originais, e tanto compõe em
português como em inglês
alento para regressarem com a sua “ópe-
ra de rua” ao Chiado, onde hoje muita
gente os reconhece do concurso da RTP
Got Talent Portugal.
A 18 de maio, voltaram, então, à Rua
do Carmo, levando a tal minicoluna
debaixo do braço, mesmo sabendo que
é proibido usar amplificação. “Estamos
sempre atentos para o caso de aparecer
a polícia e termos de a esconder rapida-
mente”, admite André. Não se esquecem
de que polícia municipal já lhes apreen-
deu uma coluna grande, multando-os
em 150 euros.
O mesmo ia acontecendo há uns
meses aos Coco Pilots, a banda da por-
tuguesa Sara “Sari” Serôdio e do francês
Adam “Shamo” Bertin, quando estavam
a tocar junto à esplanada do Miradouro
da Graça. Não era a primeira vez que um
polícia interrompia uma atuação, mas
nesse dia quis também confiscar-lhes o
equipamento, entretanto posto a salvo
por moradores do bairro.
“É ignorância de quem legisla”, quer
acreditar Sari, com quem conversámos
num final de tarde, antes de Adam che-
gar com o seu trompete a essa mesma
esplanada onde costumam tocar reggae
(e world music, cumbia, jazz...). “Um
trombone, por exemplo, é legal e, no
entanto, faz muito mais ruído do que
a minha guitarra e a voz amplificadas.”
Para a vocalista dos Coco Pilots, não
se devia tratar de uma questão de am-
plificação, mas de decibéis. “Hoje temos
acesso a telefones com medidores, era
fácil orientarmo-nos”, nota. “Além de
que impedir a utilização de um ampli-
ficador é um pensamento retrógrado de
quem não percebe que a música está a
evoluir e que cada vez mais precisamos
de aparelhos eletrónicos para criar – pe-
dais de efeitos, loop stations, etc.”
VIAGENS E BATALHAS
O assunto é central na vida dos músicos
de rua e também mexe com quem habita
no centro das cidades mais turísticas.
Em outubro do ano passado, em Lis-
boa, foi notícia o “esquema radical” a
que recorreu um morador do Largo do
Carmo, cansado com a constante mú-
sica “aos berros, até altas horas” na rua:
colocou uma coluna de som na varanda
do seu prédio, ligada a um computador
pronto para passar uma compilação de
salsa. Citado pelo Público, o diplomata
Fernando Tavares de Carvalho confessa-
va-se indignado com a “passividade das
autoridades” perante o que considerava
ser ruído excessivo.
A história é-nos recordada pelo mú-
sico português Mário Nobre que nunca
assistiu a uma dessas batalhas de som
mas quase dá razão ao morador. Tínha-
mos começado a ouvi-lo no jardim do
Príncipe Real, três ou quatro músicas
19 NOVEMBRO 2020 VISÃO 83
 MÚSICA

acompanhadas à guitarra, em acústico,

moedas recolhidas num copo montado FLORENCIA E ANDRÉ
num stick extensível para selfies e ala 31 ANOS E 33 ANOS
que se faz tarde. Sete anos a cantar na Trouxeram o projeto Street
rua, entre o Brasil e Portugal, ensina- Opera de Buenos Aires, onde
ram-lhe a evitar aborrecer quem está se conheceram. Ao fim de um
numa esplanada. ano e três meses em Lisboa,
“Isto era um estrilho... Às vezes, as a soprano uruguaia e o tenor
pessoas abusavam e o Carmo saturou-se, chileno continuam a acreditar
foi queimado”, lamenta, olhando o lar- que a rua é um bom palco
go em volta. “E não era só aqui. Estavas também para a ópera
num sítio e já havia uma fila para tocar
a seguir a ti. Ficou uma selva, insupor-
tável. É um pouco chato dizer isto, mas
o corona veio suavizar.”
A primeira vez em que Mário cantou
na rua foi no Brasil, em Florianópolis,
onde ainda hoje passa metade do ano.
Tinha 32 anos, um curso de Turismo
e outro do Chapitô, e recomeçara a
compor música nos intervalos de fazer
os pastéis de nata que vendia na praia
e à porta das cantinas da Universidade
Federal de Santa Catarina. Uns músicos
incentivaram-no a arriscar e, logo na
estreia, ele e um amigo ganharam em
reais o equivalente a 25 euros.
Em Lisboa, experimentou em 2015,
à porta do Mosteiro dos Jerónimos,
e correu-lhe logo bem. Agora que há
mais portugueses do que estrangeiros a
assistir às suas atuações, dá graças a ter
participado no concurso The Voice Por-
tugal, no final do ano passado, em que
chegou à terceira fase, a do tira-teimas.
“As pessoas reconhecem-me e dão-me
notas de cinco”, ainda se espanta.
Nesse programa da SIC, Mário Nobre
contou como se apaixonou pela música
aos 14 anos e aos 17 já tinha uma banda
de indie rock, os Acid Flowers, com a
qual deu o seu primeiro concerto, no
Johnny Guitar. Conta-nos que, por
ser preguiçoso, desatou a compor mal
DIANA TINOCO

começou a ter aulas de guitarra. “Não

conseguia aprender as músicas”, ri-se.
O curso de Turismo surgiu na sua
vida porque queria muito viajar, e a ver-
dade é que seria uma viagem a mudar-
-lhe o rumo. Foi no Brasil que se casou
e decidiu voltar à música, montando o
projeto M.A.S.U. que junta autores inde-
pendentes; foi também de lá que partiu
estrada fora, com mais quatro músicos,
enfiados num velho Fusca de 1972, em
direção à Argentina e ao Uruguai. Ima-
ginamos o êxito que ainda hoje faz nos
“Brasis” o seu chapéu de campino (com-
prado pelo pai, o historiador Eduardo
Nobre, que escrevia as letras de Dina,
nos anos 80).
MÁRIO NOBRE
40 ANOS
Divide o ano entre Portugal
e o Brasil. Quando não
está a cantar pelas ruas de
Lisboa, onde o reconhecem
do The Voice, faz vídeos para
o REC’n’play, um canal do
Brasil, com outros artistas
portugueses e brasileiros
“O MENOR E O MAIOR
PALCO DO MUNDO”
No Porto, Bruna Costa também é muitas
vezes reconhecida como “a miúda do
The Voice”, embora já tenha participado
no concurso há cinco anos. Mas no dia
em que a ouvimos, ao pé do shopping
Via Catarina, tentam meter-nos uma
cunha inesperada e desnecessária: “A
menina que é jornalista tem de falar
com o Júlio Isidro. Ele vai fazer dela
um espanto!”

84 VISÃO 19 NOVEMBRO 2020


Bruna não precisa de cunhas de nin-
guém. Filha de um músico, tinha 15 anos
quando criou um canal de YouTube e
começou a cantar num restaurante, por
sugestão do seu professor de teatro mu-
sical. Foi também ele quem lhe falou no
programa da SIC. A passagem pelo The
Voice, “curtinha, mas boa”, deu-lhe mais
certezas de que queria seguir música.
Decidiu estudar teatro, aprendeu sozi-
nha a tocar piano e ukelele, fundou uma
banda com amigos do pai e começou a
compor os seus temas.
Em julho do ano passado, entrou no
Teatro do Bolhão, mas sem conseguir
desistir da música. “Andava à procura do
meu percurso quando fui surpreendida
por esta coisa da Covid-19”, recorda.
“Ainda por cima, estava finalmente a pôr a
hipótese de ir tocar para a rua, já me sen-
tia crescida e com à vontade suficiente.”
NINGUÉM ESTAVA
À ESPERA, E AGORA?
Agora, muitas dúvidas se levantam mas estaremos
à sua disposição, 24h por dia, para o apoiar.
Sempre do seu lado
DIANA TINOCO
Fechada, como todos, em casa, Bruna
lembrou-se, então, de criar um projeto
de home busking, no Facebook e no Ins-
tagram. Se um busker é um performer de
rua, ela ia ser uma “performer caseira”,
porque não? Os concertos correram tão
bem que recebeu donativos por MB Way
e PayPal. E quando, no final de maio, de
volta ao Bolhão e às ruas, o músico bra-
sileiro Fabrício lhe estendeu a guitarra,
já não hesitou.
Hoje, “a miúda do The Voice” faz qua-
se todos os dias o caminho entre a Maia
e o Porto para cantar na Ribeira e em
Santa Catarina. Confessa ter saudades
da banda, mas tornou-se uma espécie
de música residente num hostel e diz
adorar a rua por ser “o menor e o maior
palco do mundo”. Na maioria das vezes,
atua com o “padrinho” Fabrício, mas
qualquer outro músico que lhe apareça
Conte connosco, disponíveis 24h por dia.
800 204 222 ou www.servilusa.pt
de guitarra às costas fica logo seu amigo.
Ainda não calhou, mas um dia destes
vamos vê-la ao lado de Tiago Barbosa,
que se mudou da Póvoa do Lanhoso para
o Porto porque queria cantar na rua. Era
uma maneira de se profissionalizar sem
ter de atuar em bares nem depender de
eventuais concertos, explica o gigante
ruivo que Portugal agora acompanha
no The Voice. “Fiz uma planilha com o
mínimo de horas que tenho de traba-
lhar por dia. E entretanto já consegui
comprar uma scooter para transportar
tudo – microfone, tripé, guitarra, am-
plificador e pedais de efeitos.”
Tiago tem 30 anos, quer comprar uma
casa, ter um estudiozinho, ser pai. Há
de escrever as suas próprias letras, mas
só quando sentir que tem uma palavra
justificada, um pensamento construído.
“Não devemos falar barato”, diz, num
intervalo de mais um dos seus concertos
nos Clérigos.
Aos 19, ainda na Póvoa do Lanhoso,
cantava numa banda de covers e tra-
balhava na fábrica de pedra dos pais.
Depois, mais a sério, pertenceu a uma
banda de baile, a Orquestra Flash Show,
e começou a ter aulas com uma cantora
lírica. “Há sempre espaço para evoluir,
e a verdade é que eu cantava quase a
berrar, era muito rocker”, confessa, com
mais uma das suas gargalhadas.
A primeira vez que Tiago atuou na rua
foi no Jardim do Morro, em Vila Nova de
Gaia, e adorou a troca de energias. “As
pessoas se param é para te ver e ouvir. Só
param se quiserem. E, quando o fazem,
sentes uma gratidão incrível”, analisa.
“Há um feedback instantâneo. Aquela
pessoa gostou, virou.”
“Gostou, virou” é o mecanismo do
programa de caça-talentos da SIC em
que está atualmente a participar e no
qual se apresentou como “artista de
rua”. Queria conhecer outros músicos,
* Não incluí despesas de igreja, serviço religioso, taxas de cemitério e documentação.
a partir de
995€
 MÚSICA
vir a gravar com uma editora, ganhar
exposição. “E já valeu a pena”, acredita.
Tivesse ele os anos de experiência que
tem Rini Luyks e chegaria à conclusão
de que a rua é boa para arranjar mais
trabalho. Um exemplo, entre muitos: em
2014, o músico holandês foi convidado
para tocar no Festival de Almada depois
de Rodrigo Francisco, o diretor artístico,
o ter ouvido no túnel da Rua Garrett. A
peça era A Tragédia Otimista, do dra-
maturgo soviético Vsevolod Vichnievski,
e por acaso o acordeonista até fala russo.
Rini dá prioridade aos teatros, mas
continua a adorar a rua por causa do
contacto muito direto. “Num palco, o
público é distante mas também, se não
estás em forma, se tocas mal, nota-se.
Isto aqui é mesmo honesto”, percebeu
cedo.
A sua estreia, em 1982, em Antuérpia,
para onde foi de bicicleta, teve uma fal-
sa partida, tanto era o medo. A história
mete uma noite passada no banco de
um parque e está bem contada por si
no blogue Anacruses, que partilha com
os compositores Fernando Mota e Rui
Rebelo.
Para trás ficava definitivamente uma
carreira como investigador e professor
de Química. Já em Lisboa, voltou a dar
aulas, mas de acordeão, a outros músi-
cos, e de holandês a dentistas portugue-
ses que no tempo da Troika emigraram
para os Países Baixos. Agora, tem sau-
dades dos anos em que colaborou com
a Fundação do Gil – se, entre 2004 e
2011, o vimos menos na Rua do Carmo
foi porque andou deliciado a tocar para
crianças, em hospitais.
Se ganhar dinheiro é bom, “fazer a
diferença” é melhor, também sabem Flo-
rencia e André que estão cada vez mais
decididos a tirar a ópera dos teatros,
onde os bilhetes são caros, e a pô-la em
palcos abertos. “A cidade já é um cená-
rio”, nota a soprano uruguaia, avançando
duas hipóteses exequíveis: “La Bohème
com as casas de Lisboa como fundo ou
a Madame Butterfly junto ao Tejo.”
Enquanto isso não acontece, vale a
pena ir ao Chiado ouvi-los ou ver no
YouTube o episódio 10 da série People
of Lisbon, do irlandês Stephen O’Regan.
Em poucos minutos, ficamos com um
lamiré do percurso destes dois cantores
que se conheceram em Buenos Aires
antes de se mudarem para Portugal,
em agosto de 2019. Ambos estudaram
canto lírico e se licenciaram em Música,
86 VISÃO 19 NOVEMBRO 2020
RINI LUYKS
66 ANOS
Há mais de 30 anos que este
holandês toca acordeão
na Rua do Carmo, em Lisboa,
onde é o único músico com
licença passada pela junta.
Foi teclista dos Lucretia Divina
e já colaborou em várias peças
de teatro
e ambos atuaram em salas de espetá-
culos emblemáticas antes de decidirem
ir para a Europa, já com o projeto da
Street Opera.
Os Coco Pilots também nasceram
fora de Portugal, no Camboja, quando
Sara e Adam se encontraram num mini-
festival de rua, no Natal de 2017, e deci-
diram atuar juntos. Na Ásia, o francês era
conhecido como o Trumpet Guy, tinha
uma banda de reggae e dava concertos. A
portuguesa já cantava nas ruas de Berlim
depois de se estrear, numas férias, em
Itália. “Da primeira vez, tinha 20 anos e
sabia tocar quatro músicas na guitarra”,
recorda. “Estava à frente do Panteão de
Roma e pensei: ‘Ai que figura’, mas veio
um turista e deixou 5 euros.”
Da Ásia, os dois seguiram para a
DIANA TINOCO
Europa, onde ainda hoje mantêm um
público fiel. E, antes de se fixarem em
Lisboa, viveram um ano em França,
conta Sara, a mil, enquanto monta o
estaminé dos Coco Pilots – além do
painel solar, há uma mala com CD,
postais, sacos de pano e uma máquina
para fazer pagamentos. “Tenho uma
visão de empreendedora para a música.
Sou uma freak – o meu sonho de miss
é ir tocar à Lua –, mas com consciên-
cia”, ironiza.
Foi ela a grande impulsionadora da
página de Patreon que criaram durante
a quarentena para conseguirem traba-
lhar em casa. “Em cada crise há uma
oportunidade”, acredita. E, em casa,
encheu um quadro com post-its em que
aponta as datas dos concertos em bares,
os videoclipes que querem realizar ou
as publicações no Instagram. Sara tra-
balhou em Arquitetura durante quatro
anos, depois de se licenciar em Berlim,
e vai fazendo um projeto por ano, para
não perder a mão. Ficou-lhe o gosto
pelo planeamento – “e pela liberdade”,
sublinha.
Como é que uma menina da Foz e
que estudou no Colégio Alemão “vai
parar à rua”? Ela ri-se. No Porto, onde
a família Serôdio é conhecida q.b., sente
que existe um preconceito. “As pessoas
pensam: ’Só toca na rua porque não
tem outras possibilidades...’ Quando eu
escolho fazer música, e desta maneira,
é a minha paixão.”
Quem vê os músicos na rua não lhes
adivinha as vidas. rruela@visao.pt
 CONFERÊNCIA

PORTUGAL
EM EXAME

DATA
23 A 27
DE NOVEMBRO
11H30
Discutir o País, neste momento tão desafiante LOCAL
para a economia portuguesa SITE E FACEBOOK
DA EXAME
Pensar Portugal
Francisco Assis – Presidente do Conselho
Económico e Social
António Bagão Félix – Economista

Reshaping the future

Sérgio do Monte Lee – Partner da Deloitte

O financiamento na retoma
Luís Castro e Almeida – CEO do BBVA Portugal

Os caminhos da recuperação
Susana Peralta – Professora de Economia
na Nova SBE

Grande Entrevista
Pedro Siza Vieira – Ministro de Estado,
da Economia e da Transição Digital

Organização Patrocinador Knowledge Partner

 TENDÊNCIAS

Os nossos
bichos tech
O mundo das aplicações e dos gadgets para animais
de estimação está cada vez mais avançado.
Com a ajuda de especialistas, selecionámos alguns
destes “brinquedos” que levam muito a sério
a saúde dos nossos amigos de quatro patas

H
B E AT R I Z C AVA C A

oje em dia, através borboleta automática, exercitando-o. E o

do uso de aparelhos
tecnológicos, é pos-
sível tornar a vida
dos nossos animais
de estimação mais
divertida e também
facilitar o trabalho
aos donos, mesmo quando estes não
estão perto dos seus bichos.
Recorremos aos conselhos de espe-
cialistas que nos recomendaram apli-
cações e gadgets, sendo a seleção que
aqui apresentamos resultado das dicas
das clínicas Vet Planet e das lojas Fish
Planet, Petoutlet, Ruff Dog e Pet Online.
No mundo das aplicações já existem
inúmeras alternativas que podemos usar
para controlar a saúde e o exercício dos
animais. Exemplo disso é a app PitPat,
que opera com a ajuda de um pequeno
aparelho colocado na coleira do cão,
podendo definir planos de alimentação
e exercício para melhorar a saúde deste.
Permite ainda averiguar se os animais
estão a ter o tempo correto de passeio,
tendo em conta a quantidade de comida
que ingerem, o seu peso e a sua raça. A
aplicação revela-se especialmente útil
em casos de cães com excesso de peso,
sendo possível ao tutor verificar a saúde
do seu amigo de quatro patas.
Ainda na área da saúde existem inú-
meros gadgets que, com o uso da tec-
nologia mais atual, permitem potenciar
as capacidades físicas de cães e gatos.
A Borboleta Interativa, por exemplo,
incentiva cada gato a perseguir uma
objeto Atira Bolas, outro exemplo, pode
ser programado para atirar bolas e dar
recompensas mesmo quando o tutor não
está em casa. Este gadget é comandado
através de controlo remoto.
A higiene é também uma preocu-
pação, destacando-se o caixote Litter
Locker, que usa uma tecnologia inova-
dora para guardar, sem qualquer tipo de
cheiros, os dejetos de gatos provenientes
das caixas de areia. O caixote acomoda
esses resíduos num saco biodegradável
que fica totalmente isolado dentro de um
pequeno contentor. Quando é necessário
substituir o saco, basta retirá-lo, lacrá-lo
e deitá-lo fora no lixo orgânico.
Para os dias mais quentes, destaca-
-se ainda outro gadget – um tapete que
permite medir a temperatura do cão e
refrescá-lo se disso houver necessidade.
ALIMENTAR À DISTÂNCIA
A tecnologia no ramo animal não se
desenvolve apenas em torno da saúde
física. Hoje em dia, existe também uma
preocupação com a saúde mental e com
o potenciar das capacidades dos animais
ao longo da vida. Por esse motivo, os
especialistas consultados aconselham os
puzzles Nina Ottosson que, através de
diferentes modelos, procuram despertar
a curiosidade dos animais e ensinar-lhes
a resolver problemas básicos a troco de
recompensas, estimulando a atividade
física e intelectual. Além de cansarem
fisicamente os animais, o objetivo destes
puzzles para cães e gatos é ensinar-lhes

88 VISÃO 19 NOVEMBRO 2020

 Cuidado e diversão Dos alimentadores
inteligentes controlados à distância aos
puzzles para estimular a mente, é a tecnologia
ao serviço dos animais de estimação
VEJA-SE A FONTE DE ÁGUA INTELIGENTE, CONTROLADA
ATRAVÉS DE UMA APLICAÇÃO, QUE NÃO SÓ DISPONIBILIZA
ÁGUA DURANTE TODO O DIA MAS TAMBÉM DÁ
INFORMAÇÕES SOBRE OS CONSUMOS DE CADA ANIMAL
E TIRA FOTOGRAFIAS, ÀS QUAIS PODEMOS ACEDER NA APP
a procurar itens e a resolver enigmas.
E quando estamos longe? Como pode-
mos controlar os nossos animais? Através,
por exemplo, de um conjunto de objetos
que nos permitem alimentar e entreter os
nossos animais, mesmo quando não esta-
mos com eles. Veja-se o Pawbo Crunchy,
um alimentador inteligente, para o nosso
cão ou gato até dez quilos de peso, através
de um plano adequado a cada animal, de-
finido numa aplicação. Já o Pawbo Spring
é uma fonte de água inteligente, contro-
lada através de uma aplicação, que não só
disponibiliza água durante todo o dia mas
também dá informações sobre os consu-
mos de água de cada animal e tira foto-
grafias, às quais podemos aceder na app.
Estas tecnologias podem ser usadas por
mais do que um animal em simultâneo.
Para quem gosta de acompanhar o dia
a dia do seu animal de estimação, existe
ainda o Pawbo+, uma câmara interativa
para cães e gatos que permite ao tutor
ver os animais através de uma aplica-
ção, falar com eles e mesmo brincar. A
câmara vem equipada com um ponteiro
laser, controlável pela aplicação, para
brincar com os bichos, e ainda um dis-
pensador de guloseimas para podermos
recompensar os nossos animais mesmo
quando não estamos perto deles.
Já do ponto de vista da segurança,
existe também tecnologia inovadora,
como a PETXIP, que permite a qualquer
pessoa ajudar um animal perdido, no lo-
cal em que o encontra, sem necessidade
de ir ao veterinário para leitura do chip
interno. Com um smartphone, tablet ou
computador, podem ver-se os dados do
dono e do animal numa pequena medalha
com um QR Code agarrada à coleira. Caso
não tenha um dispositivo que permita ler
um QR Code ou acesso à internet, pode
ligar para número SOS que está na me-
dalha e receber os dados do tutor. Esta
medalha contém um sistema de geoloca-
lização por GPS. Assim, quando alguém
encontra um animal registado na base
de dados da PETXIP, o responsável pelo
bicho recebe de imediato as coordenadas
do local onde o animal se encontra.
De brinquedos a pilhas ou a bateria
até trelas e coleiras que usam a tecno-
logia para facilitar os passeios, passando
por aplicações que monitorizam cons-
tantemente diferentes aspetos da vida
dos nossos amigos de quatro patas, os
objetos tech estão cada vez mais desen-
volvidos. É um facto que a tecnologia
deixou de ser algo exclusivamente hu-
mano e passou também a fazer parte do
dia a dia dos bichos. visao@visao.pt
19 NOVEMBRO 2020 VISÃO 89
 CRÓNICA

V
olta e meia dou por mim a pensar o que será
feito do guarda-chuva que alguém deixou
para trás, jazendo inerte e esquecido num dos
enormes bancos corridos da Igreja Matriz de
Ermesinde, na semana passada, quando até
lá me desloquei por ocasião de uma missa
de sétimo dia. O guarda-chuva era bom, de
P O R M I G U E L A R A Ú J O / Músico tecido preto e pega castanha, de um castanho
que dizia bem com o tom do banco corrido. A minha intuição
imediata foi fazê-lo corresponder a uma senhora, isto porquê?,

O guarda-
porque se tratava de um dos bancos da frente, mais próximos
do altar, e ali em Ermesinde são as senhoras que mais se
aproximam da palavra de Deus Nosso Senhor, como das pombas
de cúpula de catedral, as mais famintas, as que mais ousam na

-chuva imprudência primitiva de se abeirar de mão humana, a mão

que asperge as primeiras migalhas de pão, só que no caso das
senhoras velhinhas de Ermesinde não se trata de imprudência

do banco
nenhuma, trata-se de fome e sede, fome do corpo e fome do
sangue de Cristo, daí ocuparem quase sem exceção o banco da
frente. Contudo, porém tratava-se, à uma, de um guarda-chuva

da Igreja
de aparência masculina, até mais pela pega do que por outra
coisa qualquer, à outra, tratava-se de um esquecimento, e são os
homens tradicionalmente mais achacados a estas coisas do olvido

Matriz de
material. O que é certo é que se foi mulher, a esta hora o artigo
deixado para trás já terá recolhido a qualquer que seja o seu lar.
Já estará enfiado de nariz para baixo numa jarra de porcelana

Ermesinde
junto dos da sua igualha, por trás de alguma porta de entrada
com batente dourado em forma de pata de leão, nalguma moradia
geminada dali das imediações da Igreja Matriz. Conheço bem
essas casas, conheço bem essas jarras onde repousam os guarda-
-chuvas. Nasci numa dessas casas. A questão que aqui se levanta
é a de se dar o caso de ter sido um homem. Chegou a casa sem
guarda-chuva, foi devidamente admoestado por uma esposa das
que não se esquecem de coisas, grunhiu que sim, de olhos no
chão, que com certeza, volto lá amanhã para resgatar o objeto
esquecido, sabendo enquanto grunhia que o mais provável é que
isso não viesse a acontecer, acontecerá um dia mas onde estará
nessa altura o guarda-chuva, isto porque as igrejas, as catedrais,
as capelas, as matrizes, as sés, são templos que devem os seus
mais de dois mil anos de vida a senhoras que por eles zelam com
esmero de mãe, esmero de avó, que limpam, substituem velas,
contam moedas, passam batinas a ferro, fazem bolos de laranja
e peditórios, resgatam guarda-chuvas deixados para trás e os
soltam no circuito insondável dos caminhos das coisas perdidas.
O homem que o deixou pensa que era só deixá-lo estar quieto no
sítio, que ele o haveria de recuperar. Mas a senhora que o resgatou
pensa diferente, pensa assim: é melhor guardar isto senão ainda
se perde e é pena, o guarda-chuva é bom. Só que nesta vida em
que nada permanece, tudo é fluxo, tudo muda, tudo é transitório,
nem os guarda-chuvas esquecidos em bancos de igrejas a
Conheço bem essas essa lei escapam e eis que o animado artigo será avistado por
alguém que o decretará órfão de dono, vai para dar, dar a quem,
casas, conheço existem exércitos de humanos que nos últimos dois mil anos são
bem essas jarras responsáveis por ver que as igrejas não rebentam com excesso
de coisas deixadas para trás e as senhoras vão expurgando do
onde repousam interior das igrejas casacos, guarda-chuvas, despojos de dois
os guarda-chuvas. mil anos de vidas, e agora o guarda-chuva da pega castanha foi
Nasci numa dessas atirado para esta roda dentada voraz que é o mundo e com ele
girará até que se solte uma vareta, duas, e a cinzas tornará, como
casas diz e bem o pároco de Ermesinde. visao@visao.pt

90 VISÃO 19 NOVEMBRO 2020