Nº 1299 . 25/1 A 31/1/2018 . CONT. E ILHAS: €3,50 .

SEMANAL
A NEWSMAGAZINE MAIS LIDA DO PAÍS WWW.VISAO.PT

JUSTIÇA CHERNOBYL
FAVORES REPORTAGEM
A MANUEL ONDE
VICENTE VIVEM OS
FANTASMAS
MÚSICA
CAPICUA SIZA VIEIRA
ENTREVISTA “TEM DE HAVER
SÉRGIO TEMPO PARA
GODINHO PENSAR”

R E P O R TA G E M E S P E C I A L

POR DENTRO DA IGREJA

QUE DESAFIA O PAPA
MISSAS EM LATIM, PADRES DE COSTAS PARA OS FIÉIS, MULHERES
Eduardo
Almeida
e Samuel
COM VÉUS E RECUSA DA COMUNHÃO AOS RECASADOS Bon, líder da
Fraternidade
À MARGEM DA HIERARQUIA, ESTÁ A CRESCER NA IGREJA São Pio X,
CATÓLICA PORTUGUESA UM MOVIMENTO ULTRACONSERVADOR em Lisboa

QUE NÃO ALINHA COM O ESTILO MODERNO DE FRANCISCO

FOTO: DIANA TINOCO
 VISÃO
25 JANEIRO 2018 / Nº 1299

14 Entrevista:
Ana Alexandra Carvalheira

RADAR
18 Imagens da semana
24 Raios X
26 A semana em 7 pontos
28 Holofote: Hugo Vau
29 Almanaque
LUÍS BARRA

30 Inbox
31 Transições
32 Próximos capítulos

FOCAR
34 Em Chernobyl, há lugar para a esperança?
Reportagem VISÃO na cidade ucraniana onde decorreu o maior
72 Angola: Procurador desastre nuclear de sempre e que, agora, se depara com o crescimento
Orlando Figueira admite do turismo à volta da zona abandonada
ter protegido Manuel Vicente
76 Porque é que a Turquia
invadiu a Síria?
44 A Igreja portuguesa anti-Francisco
Gostam das missas em latim, defendem a recuperação de rituais
78 A cavaleira do século XVI anteriores ao Concílio Vaticano II e são contra algumas das ideias
que se fez passar por homem mais progressistas do atual Papa. A VISÃO no interior dos movimentos
80 Arthur Brand, o Indiana conservadores da Igreja portuguesa
Jones da arte
82 Ricardinho, o melhor
jogador de futsal 60 “Tem de haver tempo para pensar”
é português Numa conversa que decorreu no seu ateliê, no Porto, Álvaro Siza Vieira
revisita o passado – dos primeiros desenhos ao amor pela arquitetura
– e avalia o “estado da arte” da disciplina
VAGAR
86 Capicua entrevista
Sérgio Godinho 68 Jotas e jotinhas
Rui Rio é o segundo quadro oriundo da JSD a presidir ao PSD.
92 Pessoas: Clássicos em BD Mas a Juventude Popular está a ultrapassar a sua congénere “laranjinha”
96 Tendências: Ioga e acrobacia em scouting e adesões. Saiba como o CDS aposta no viveiro de quadros
e o que isso pode mudar no futuro da direita portuguesa
VISÃO SETE
98 Uma passeio
pelo bairro da Graça
Aos assinantes
OPINIÃO
6 António Lobo Antunes A partir desta semana,
8 Rui Tavares Guedes os assinantes digitais da
VISÃO passam a poder
33 Rita Rato descarregar, de forma
85 José Carlos de Vasconcelos gratuita, a edição semanal
da Exame Informática.
96 Miguel Araújo
130 Ricardo Araújo Pereira

25 JANEIRO 2018 VISÃO 3

 LINHA DIRETA
Proprietária/Editora: TRUST IN NEWS, UNIPESSOAL LDA.

A igreja anti-Papa
Sede: Rua Rodrigo Reinel, 9, 1.º - Esq. 1400-319 Lisboa.
NIPC: 514674520.
Gerência da TRUST IN NEWS: Luís Delgado,
Filipe Passadouro e Cláudia Serra Campos.
Composição do Capital da Entidade Proprietária: 10.000,00 euros,
Principal acionista: Luís Delgado (100%)
Publisher: Mafalda Anjos
Missas em latim, cheias de jovens
que veem, nessa recuperação de
rituais anteriores ao Concílio

MARCOS BORGA
Vaticano II, um futuro para a Igreja.
Há já algum tempo que o assunto
é discutido entre os católicos, que
Diretora: Mafalda Anjos também estão divididos quanto à Escolha do Consumidor
Diretor-Executivo: Rui Tavares Guedes possibilidade dos recasados poderem Natalina de Almeida (Caras),
Subdiretora: Sara Belo Luís comungar. No momento em que os Mafalda Anjos (VISÃO)
Editores-Executivos: Catarina Guerreiro e Filipe Luís
Gabinete Editorial: José Carlos de Vasconcelos (Coordenador) movimentos mais conservadores e Pedro Oliveira (Exame Informática)
EXAME/Economia: Tiago Freire (diretor) da Igreja portuguesa se estão a
Editores: Alexandra Correia (Sociedade), Filipe Fialho (Mundo), João Carlos Mendes organizar, a VISÃO foi conhecer de perto essas vozes e práticas, numa
(Grafismo), Manuel Barros Moura (visao.pt) e Pedro Dias de Almeida (Cultura)
Redatores Principais e Grandes Repórteres: Cláudia Lobo, José Plácido reportagem de Catarina Guerreiro e Rui Antunes, com fotografias de Diana
Júnior, Miguel Carvalho e Rosa Ruela Tinoco e vídeo de André Moreira, que faz o tema de capa desta edição.
Redação: Carmo Lico (online), Cesaltina Pinto, Clara Cardoso, Clara Soares, Clara Entretanto, na semana passada, a VISÃO foi distinguida pelos prémios
Teixeira, Florbela Alves (Coordenadora VISÃO Sete/Porto), Inês Belo, Inês Rapazote,
Joana Loureiro, José Pedro Mozos, Luísa Oliveira, Luís Ribeiro (Coordenador Escolha do Consumidor, que vão na sexta edição e distinguem as marcas
Sociedade), Patrícia Fonseca, Paulo C. Santos, Paulo Zacarias Gomes, Rui Antunes, que gozam de maior notoriedade junto do público. A VISÃO, ficou à
Sandra Pinto, Sara Rodrigues, Sara Santos (redes), Sara Sá, Sílvia Caneco, Sílvia Souto frente da Sábado, a sua concorrente direta, nos vários atributos avaliados:
Cunha, Sónia Calheiros, Susana Lopes Faustino, Susana Silva Oliveira e Teresa Campos
(Coordenadora Radar) e Vânia Maia Credibilidade/Rigor/Seriedade, Isenção/ Imparcialidade/ Independência,
Grafismo: Paulo Reis (Editor adjunto), Teresa Sengo (Coordenadora), Atualidade de Informação, Temas abordados, Artigos/ Qualidade dos
Ana Rita Rosa e Edgar Antunes
Infografia: Álvaro Rosendo e Manuela Tomé
artigos. Do Grupo TiN, foram ainda premiadas as revistas Exame
Fotografia: Fernando Negreira (Coordenador), Diana Tinoco, Informática e Caras, nas categorias, respetivamente, de tecnologia e
José Carlos Carvalho, Lucília Monteiro, Luís Barra e Marcos Borga informação social e televisão.
Copydesk: Rui Carvalho
Secretariado: Sofia Vicente (Direção), Teresa Rodrigues (Coordenadora),
Ana Paula Figueiredo e Luís Pinto
Colunistas: Adolfo Mesquita Nunes, António Lobo Antunes, Capicua,
Germano Silva, Isabel Moreira, João Semedo, José Eduardo Martins, Paul Krugman,
Pedro Norton, Ricardo Araújo Pereira, Rita Rato e Thomas Piketty
Correio do leitor
Colaboradores Texto: Manuel Gonçalves da Silva, Manuel Halpern, Miguel Judas “POLÉMICA” DA MÚSICA
Ilustração: João Fazenda (Boca do Inferno), Susa Monteiro (António Lobo Antunes)
Centro de Documentação: Gesco
“VERSUS” RUÍDO
Redação, Administração e Serviços Comerciais: Rua Calvet de Magalhães, Basta de hipocrisia a invocar leis
nº 242, 2770-022 Paço de Arcos – Tel.: 214 698 000 Fax: 214 698 500 do “ruído”! O jovem Thiago [Thiago
Delegação Norte: Rua Conselheiro Costa Braga nº 502 – 4450-102 MATOSINHOS Tortaro, sobre o qual escrevemos na
Telefone – 220 437 001 edição 1293] vive deslocado num meio
PUBLICIDADE: Tel.: 214 69 8782 – Fax: 214 698 543 (Lisboa). Tel.: 2204375035 suburbano que nada tem de erudito...
– Fax: 228 347 558 (Porto). Maria João Costa (Diretora Coordenadora) Chamar a polícia para que o “génio”
Produção, circulação e assinaturas: Vasco Fernandez (Diretor), (com aspas de desdém) vá “martelar no
Nuno Carvalho, Nuno Gonçalves, Pedro Guilhermino e Paulo Duarte (Produtores). piano” para a garagem, demonstra bem
Helena Matoso (Coordenadora de assinaturas). a boçalidade inerente a uma “cultura”
Serviço de apoio ao assinante. Tel.: 21 469 88 01 do tipo “telenovela /futebol /Casa dos
(Dias úteis das 9h às 19h) – Fax: 214 698 501 Segredos”.
Aceda a Assineja.pt António Dias, Lisboa
Impressão: Lisgráfica – Casal de Sta. Leopoldina – 2745 Queluz de Baixo.
Distribuição: VASP MLP, Media Logistics Park, Quinta do Grajal. Venda Seca, 2739- CORREÇÃO
511 Agualva-Cacém Tel.: 214 337 000. No artigo Trabalhos Manuais para
Pontos de Venda: contactcenter@vasp.pt – Tel.: 808 206 545, Fax: 808 206 133
Tiragem média: 93 360 exemplares
A reabilitação urbana tem Gente Grande (V1298), escrevemos
Registo na ERC com o nº 112 348
Depósito Legal nº 127961/98 – ISSN nº 0872-3540
sido determinante para a que a Oficina 166 decorou um stand de
28 metros quadrados quando, na

Estatuto editorial disponível em www.visao.pt

construção civil e imobiliário realidade, eram 280. Por outro lado,
Diana Meneses Cunha desenvolveu a
porque veio dinamizar um arte do macramé com Natalie Miller e
não com Maryanne Moodie, especialista
setor que estava em crise
A Trust in News não é responsável pelo conteúdo dos anúncios
nem pela exatidão das características e propriedade dos produtos em tapeçaria. Aos leitores e à
e/ou bens anunciados. entrevistada, as nossas desculpas.
A respetiva veracidade e conformidade com a realidade, são da integral
e exclusiva responsabilidade dos anunciantes e agências ou empresas
publicitárias. Interdita a reprodução, mesmo parcial de textos,
profunda.
fotografias ou ilustrações sob qualquer meios, e para quaisquer Diamantino Reis, Portimão
fins, inclusive comerciais.

LOBO ANTUNES
As crónicas de António Lobo Antunes
são um hino à vida e um convite a
Contactos
entender a morte como caminho para CORREIO: Rua Calvet de Magalhães, 242,
a eternidade. As suas palavras são 2770-022 Paço de Arcos
gelo, fogo, terra e água abraçadas pela As cartas devem ter um máximo
ASSINATURAS música. Antes “que rezem pela minha de 60 palavras e conter nome, morada
alma pecadora”, a VISÃO podia editar
Ligue já as crónicas em livro, porque “ler faz
e telefone. A revista reserva-se
21 469 8801 bem”. o direito de selecionar os trechos
Dias úteis – 9h às 19h Ademar Costa, Póvoa de Varzim que considerar mais importantes.
vá a www.assineja.pt
4 VISÃO 25 JANEIRO 2018
 CRÓNICA

Eu, pequeno
POR ANTÓNIO LOBO ANTUNES
ILUSTRAÇÃO: SUSA MONTEIRO

6 VISÃO 25 JANEIRO 2018

 O
s berros dos pavões ao fim do dia na mata, ao
mesmo tempo próximos e distantes, ao mes-
mo tempo estranhos e humanos, a chamarem
25-01-18 10:36
por mim. Às vezes, já de luz apagada, escutava-
-os ainda conforme escutava, baixinho, a bu-
ganvília do quintal ao longo do muro e o ciciar
das árvores. Meu Deus a quantidade de ruídos
de que o silêncio é feito, uma constelação de
pingos de torneira, cochichos, vozes na sala,
longíssimo, passos em bicos de pés, de quando
em quando um riso, de quando em quando uma ameaça,
tudo tão alarmante, misterioso. Apetecia-me chamar
– Mãe
e não chamava a fim de que os gatunos, escondidos
nas pregas das cortinas não dessem por mim, transpor-
tando-me para os poços e os compartimentos subter-
râneos onde moram, puxando-me o
braço
– Vamos levar-te conosco, rapaz, Aos domingos
vamos levar-te conosco um primo gordo,
e eu aterrado, quieto, sem força
para chamar por socorro, à espera.
chamado Marciano,
Gatunos de olhos fosforescentes e vinha buscá-la à
unhas compridíssimas como a amiga
da minha irmã mais velha que traba-
tarde, cintilante
lhava na farmácia. Perguntava-lhes de brilhantina, e
– Depois comem-me na cave, não sentavam-se num
comem?
e eles risos terríveis, parecidos com
banco da praça sem
lata que se esfregava em lata falarem um com o
– Claro que sim, temos fome e pre-
cisamos de comer, aquele ali é o que
outro, lado a lado
chupa os ossos apenas, com o primo
comigo, incapaz de pedir socorro, Marciano a decapitar
a engolir lágrimas de aflição tentando
tornar-me microscópico nos lençóis, a
a cinza compridíssima
fim de que os gatunos do cigarro com a
– Que é do catraio?
não dessem por mim e acabassem
guilhotina do mindinho
por ir-se embora
– Amanhã apanhamo-lo de certeza
com aquelas gargalhadas horríveis deles que se dis-
solviam corredor fora, até sobrar apenas o pêndulo do
relógio para um lado e para o outro
pum, pum
e nisto uma voz de pessoa crescida a abanar-me
– Acorda, garoto
instalava de repente o dia na janela enquanto a figueira
do quintal ia aumentando, aumentando, e uma voz no fim
do corredor se aproximava com uma caneca de leite que
cheirava a paz
– Bebe isto depressa antes que ganhe nata
descendo-me a garganta. Pássaros no limoeiro, lagarti-
xas no muro, paradas em atitudes de arranque, de pupilas
cromadas. Como a infância é esquisita. O eco do meu pai
– Ainda não acordou, o preguiçoso?
num tom que, como era cedo, não tinha rugas ainda,
à medida que a casa se ia enchendo de móveis e ruídos
domésticos felizmente inofensivos, loiças, vassouras, a
voz da cozinheira
– Tanta tralha para lavar senhores
um aspirador com vocação de sirene de ambulância,
um bebé a palrar. Às vezes a minha tia cantava
Todos nós temos na vida
uma ilusão mais querida
uma ilusão de amor
numa voz fininha, bonita. Pisei uma mancha de sol no
chão, que se me pregou ao pé e caminhava comigo.
A cozinheira
– Mais uma coisa para limpar não é?
que só a água da chuva dissolve quando cai lá fora en-
quanto a nespereira, perto do muro, não cessa de tremer.
O meu pai a colocar a gravata
– Já é tarde
sem se ralar com os gatunos que se calhar a cozinheira
varreu para debaixo do tapete ou reuniu na pá e despe-
jou no balde. Era uma velha para aí
de quarenta anos, ainda não com bi-
gode, uns pelitos só, o olho esquerdo
um bocado desviado e a pálpebra
meio descida, cheia de desinteres-
se. Aos domingos um primo gordo,
chamado Marciano, vinha buscá-la
à tarde, cintilante de brilhantina, e
sentavam-se num banco da praça
sem falarem um com o outro, lado
a lado apenas, com o primo Marcia-
no a decapitar a cinza compridíssi-
ma do cigarro com a guilhotina do
mindinho. Uma ocasião perguntei à
cozinheira
– Vais casar com o primo Marcia-
no, La Salete?
ela, de repente corada
– Nunca se sabe
a insistir com o fósforo no fogão,
que acabava por acender-se num es-
trondo apocalíptico, capaz de sacudir
os quadros nos pregos. A minha avó,
preocupada
– Qualquer dia matas-nos aqui a
todos, La Salete
a La Salete, que não gostava da minha avó
– No seu caso não era um grande desperdício
e a minha avó uma semana sem lhe falar,
ofendidíssima.
A minha mãe lá punha água na fervura
– Então, então
mas parecia-me mais ou menos inevitável que cedo ou
tarde uma delas havia de enfiar a faca do peixe no umbigo
da outra, o que não chegou a acontecer porque a minha
avó faleceu de diabetes não dando chances à faca. Esteve
uns dias no hospital e pronto. Então a La Salete jogou
a arma no balde e ninguém morreu lá em casa. Com o
desaparecimento da minha avó sumiram-se os gatunos
igualmente, que não me obrigavam a partir com eles.
De modo que hoje em dia sobro eu aqui e um único
pavão na mata a chamar o fim do dia, tão próximo e dis-
tante, tão estranho e tão humano, de tal forma que me
sucede às vezes pensar qual de nós sou eu.
25 JANEIRO 2018 VISÃO 7
 OPINIÃO
A realidade
e os números
P O R R U I T A V A R E S G U E D E S / Diretor-executivo
1
Agora é oficial: 2017 foi o segundo
ano mais quente do planeta Terra,
desde que existem registos. Sabe
qual foi o mais quente de todos?
O anterior, 2016, por influência do
El Niño, um fenómeno climático
cada vez mais recorrente e que
faz aumentar as temperaturas no
oceano Pacífico. Ah, e o terceiro mais
quente foi o de 2015, dizem as medições
da Organização Meteorológica Mundial.
Contas feitas, não restam dúvidas: os úl-
timos três anos foram, de forma conse-
cutiva, os três anos com as temperaturas
médias mais elevadas na Terra, desde
que se iniciaram estes registos, em 1880,
confirmando um padrão contínuo de
aquecimento global. Se alguém ainda
está com dúvidas de que o nosso clima
está mesmo a mudar, atente em mais
um dado: os cinco anos mais quentes de
sempre foram registados nos últimos
oito anos.
Já sabíamos, desde há um ano, que os
cenários catastróficos que estes dados
indiciam para o futuro – e que
já começamos a experimen-
tar, no ano passado, de forma Serão os
trágica – não fazem parte das
preocupações do inquilino da mais pobres
Casa Branca. No entanto, o as maiores
mais preocupante é que Donald
Trump está cada vez menos
vítimas do
sozinho na postura negacio- aquecimento
nista das alterações climáticas. global
E até na Europa se começa a
levantar o pé do acelerador dos
esforços para tentar reduzir, o
mais depressa possível, a emissão de ga-
ses com efeito de estufa. O último sinal
foi dado pela Alemanha, onde o acordo
de coligação negociado entre Ange-
la Merkel e Martin Schulz abandona o
objetivo de diminuir essas emissões em
40% até ao ano 2020. O motivo: a ainda
grande dependência das centrais a car-
vão, fundamentais para alimentar a forte
indústria do país.
2
Com o mundo em aquecimento
acelerado, não é de estranhar que
os principais líderes da economia
mundial se reúnam numa mon-
tanha isolada, que este ano sofre a
8 VISÃO 25 JANEIRO 2018
HISTÓRIAS
DA CAPA
1
maior tempestade de neve das últimas
duas décadas. Não se podia encontrar
metáfora melhor, de facto, quando a
abertura da chamada Cimeira Econó-
mica Mundial coincide, como habitual-
mente, com a divulgação do relatório
anual da Oxfam, que revela como 82%
da riqueza mundial está nas mãos do
1% de pessoas mais ricas do planeta –
grande parte das quais estão em Davos, Um tema como
claro, no recanto frio de um mundo em este exige uma foto
de reportagem, que
sobreaquecimento. Uma certeza existe:
demonstre como se
serão os mais pobres as maiores vítimas
viu tudo por dentro.
do aquecimento global. E serão os mais Esta é boa, mas não
ricos os principais beneficiados com transmite essa ideia
a não adoção rápida de medidas para
combater as emissões de gases com
efeito de estufa.
2
3
O primeiro episódio de uma espécie
de reality show, que expõe crian-
ças em situações que deviam ser
apenas do foro privado, foi visto por
uma audiência de cerca de 1,4 milhões
de espectadores. Após uma semana em
que se multiplicaram
os protestos, foram
entregues mais de duas
dezenas de queixas
junto da Comissão Outra boa foto, que
Nacional de Promoção revela como fomos
assistir a uma
dos Direitos e Proteção
das Crianças e Jovens,
missa “à antiga”.
e o coro de indignações
Também dava uma
boa capa!
varreu quase todas as
ordens profissionais
que poderiam estar
relacionadas com o
tema do programa, o segundo episódio
teve ainda mais espectadores a assistir.
3
Já vimos esse efeito acontecer muitas
vezes, e é em tudo semelhante ao dos
automobilistas que abrandam para ver
o acidente do outro lado da autoestrada.
Muitas pessoas, sabemo-lo, têm uma
curiosidade mórbida pelas situações
mais trágicas, dramáticas e infelizes. Faz
parte da natureza humana, afiançam
alguns cientistas. Não devia, no entanto,
fazer parte da natureza e da prática de
um órgão de comunicação social cujo Esta foto cumpre
prestígio foi construído numa base de melhor os objetivos:
transporta-nos
respeito ético pelas pessoas.
para o interior do
rguedes@visao.pt
movimento e mos-
tra-nos dois dos
seus protagonistas
10 VISÃO 25 JANEIRO 2018
25 JANEIRO 2018 VISÃO 11
12 VISÃO 25 JANEIRO 2018
25 JANEIRO 2018 VISÃO 13
Ana Alexandra Carvalheira
Psicóloga e investigadora

Se a intimidade trouxer
proximidade e familiaridade
excessivas, sem espaço
para o sentido do eu, isso
pode perturbar e destruir
o erotismo, que está
ameaçado em várias frentes
CLARA SOARES DIANA TINOCO

14 VISÃO 25 JANEIRO 2018

 A
As possibilidades de conhecer pessoas
são muitas mas, na vida acelerada
que temos, é pouco o espaço para
apreciar e ser apreciado. Que lugar
reservamos para o que desperta a
mente e os sentidos? A pergunta
foi feita pela então recém-formada
psicóloga, em meados dos anos
noventa. Vários estudos e trabalho
clínico depois, o manifesto de Ana
Alexandra Carvalheira ganhou a
forma de livro, prefaciado pelo seu
mentor, o médico Francisco Allen
Gomes, conhecido como o pai da
sexologia em Portugal. “Quis despir-
-me do papel de investigadora para
ser a psicoterapeuta a escrever para
o público, sem o rigor que a ciência
exige”, observa, enquanto bebe café
numa das salas do William James
Center for Research, no ISPA
– Instituto Universitário, um pouco
antes da sessão fotográfica para esta
entrevista, tendo a exposição de Luís
Herberto [As Máscaras de Alex]
como cenário de fundo. Em Defesa
do Erotismo (Saída de Emergência,
224 págs., €15,50) a psicóloga aborda
os temas do costume – desejo, sexo,
orgasmo, amor – com descrições
de casos clínicos recentes e de
voluntários, intercaladas com dados
de pesquisas e citações literárias.
Sabendo que cabe a cada um o desafio
de encontrar o seu bem-estar erótico,
deixa esta mensagem: que não se
renuncie à atividade sexual “por
ignorância, falsas crenças ou medo”.
As crónicas sobre amor e sexo, no
site da VISÃO, refletem o que se
passa na sua clínica?
A sexualidade na idade sénior,
o desejo masculino e o orgasmo
feminino foram os temas que mais
leitura tiveram. Os dois últimos são
os que mais aparecem nas consultas:
dificuldades com o desejo e a excitação
sexual, sobretudo nas mulheres, mas
também em homens jovens.
Afirma que a partilha e o
compromisso matam o erotismo.
Este está em vias de extinção?
O erotismo é como as impressões
digitais, cada um tem o seu. O que é
erótico para uns pode ser pornográfico
ou antierótico para outros. Se a
intimidade trouxer proximidade e
familiaridade excessivas, sem espaço
para o sentido do eu, isso pode
perturbar e destruir o erotismo, que
está ameaçado em várias frentes. Uma
é a banalização do sexo. Outra é a falta
de espaço e de tempo, que têm que ver
com o imediatismo em que vivemos
e a pequenez do espaço privado,
apropriado pela exposição e a esfera
públicas.
Como explica o sucesso de cenas
lésbicas em novelas de horário
nobre e fenómenos como a ficção
50 Sombras de Grey? Há pouca
literacia erótica?
Não sei. O que posso dizer é que há
pessoas com um património erótico
pobre e que, sem imaginação, acabam
por entusiasmarem-se e satisfazerem-
-se com pouco, indo ao encontro dos
estereótipos de género. O cliché do
homem sedutor, rico e dominador e a
menina inexperiente, deslumbrada e
submissa...
Se o sexo é um barómetro
da relação, isso aplica-se a
relacionamentos casuais e a amigos
coloridos ou só aos relacionamentos
estáveis?
Obviamente que este assunto diz
respeito às relações de compromisso,
onde há mais ameaças à mobilização
da excitação sexual. Nos ritmos
acelerados em que vivemos, uma
relação de cinco anos é considerada de
longa duração.
A questão agora é como manter a
chama após cinco anos, em vez de
dez ou 20...
O problema é que, ao contrário do que
sucedia há 20 ou 30 anos, queremos
tudo ao mesmo tempo: segurança e
aventura, conforto e risco. São coisas
contraditórias. O erotismo exige
a conciliação entre compromisso,
segurança e liberdade. Ele flui no
movimento entre aproximação e
afastamento, mas nunca na fusão.
A fase do afastamento é crítica
para muitos.
Porque gera medo. É preciso alguma
segurança consigo próprio, porque
isso é também atrativo para o outro.
E depois há a novidade e o mistério,
que fomentam a aproximação.
A indústria dos fins de semana,
das escapadinhas e dos programas
gourmet, é suficiente?
São necessárias duas coisas: planear
o tempo e o lugar para o sexo, sem
ficar no registo do “não apetece” e,
internamente, investir na intenção.
Há quase 20 anos, o tema era
o cibersexo. Hoje abundam os
aceleradores de encontros, mas
começa a falar-se em exaustão,
desencanto e no fim do dating.
Quer comentar?
Há uma multiplicação de canais de
comunicação que começou com o
mIRC [Internet Relay Chat]. Depois
vieram as aplicações móveis. Temos
o imediatismo, o multitasking e
informação a mais, que chega, sob
a forma de imagem, texto e voz, por
várias portas de acesso. É tudo muito
cerebral, no online falta corpo e
interação física. O erotismo precisa do
toque, do cheiro.
Navegando em aplicações como o
Tinder, não faltam perfis sem texto
de apresentação, com fotos pouco
cuidadas. Isto reflete uma realidade
eroticamente pobre?
Sim, a sobre-exposição é tanta que,
muitas vezes, nem chega a haver o
registo presencial, fica-se no plano
superficial, no “poucochinho”. Isso
também pode resultar de uma
insatisfação erótica com a vida sexual.
Nunca se teve tanto e tão pouco.
A pornografia mata o desejo?
Os conteúdos que oferece a qualquer
hora do dia e da noite, associados à
masturbação, podem permitir que
se constitua um padrão sexual a solo
que não exige o trabalho de estar
numa relação. Há homens jovens, em
relações de compromisso, que veem
aqui uma maneira fácil de aliviar a
tensão e perdem completamente o
interesse pela parceira.
Há um estudo seu, sobre o interesse
sexual masculino, que talvez faça
sentido abordar.
Foi em 2014, com uma amostra de
portugueses, noruegueses e croatas.
Verificou-se que aqueles situados na
faixa etária entre 30 e 40 anos tinham
o desejo sexual mais perturbado:
devido ao stresse profissional, à
ascensão na carreira, ao casamento,
aos filhos, aos divórcios.
Voltando às aplicações de encontros,
ao sexting e afins: são um entrave ou
um facilitador do erotismo?
Servem para brincar, distrair, procurar
parceiros casuais ou mesmo parceiros
25 JANEIRO 2018 VISÃO 15
para a vida. Massajam o ego, por vezes
são pensos rápidos para as feridas
da autoestima e da autoconfiança.
Pode haver um sabor amargo ou não,
depende das expetativas. Pergunto a
amigos sobre o erotismo que pode haver
nesses contextos. Os ingredientes do
erotismo estão todos lá, a transgressão,
as sensações criadas, a imaginação
– mas são superficiais. Só no face a face
ficam sujeitos ao teste, às vicissitudes do
erotismo ou da falta dele.
Porque é que se estuda pouco
esta área, sobre o que estimula o
prazer em detrimento do que não
funciona?
Ainda há uma tendência para ver a
sexualidade como uma patologia,
até por interesses da indústria
farmacêutica, que é o motor da
investigação a nível mundial.
O erotismo é o coração da sexualidade,
mas a ciência não agarra este conceito
por ser multifatorial e difícil de
operacionalizar.
É uma aficionada do tango.
Como despertou para esse universo
e o que a cativa nele?
O tango é um exercício de perda de
controlo e de entrega ao outro – de
aceitar a proposta de quem lidera,
permitindo-me ter o papel de
seguidora na dança. Transporta-me
para o corpo, faz-me desligar do papel
analítico e intelectual. O tango, nos
dias de hoje, é um palco interessante
onde mulheres que exercem um papel
dominante na sua vida se permitem
descansar desse papel, deixar que
seja o outro a liderar, sem que isso se
confunda com submissão.
Dizia-se que o feminismo tinha
os dias contados. Os movimentos
#Metoo e #Time'sUp, que
surgiram na sequência da onda
de denúncias de assédio feitas por
figuras públicas, são de alguma
forma o renascer do feminismo?
Os homens têm uma palavra a
dizer?
Sim, os homens terão uma palavra a
dizer. Contudo, é complicado falar
sobre isso porque há muita indefinição
dos papéis de género nesta fase
de transição, em que os modelos
emergentes coexistem com outros
mais antigos. Persistem fenómenos
velhos como a violência, o assédio,
a objetificação e a desvalorização da
mulher.
Pergunto à terapeuta e mãe de um
rapaz: os tempos estão difíceis
para eles? Como vê os rapazes que
16 VISÃO 25 JANEIRO 2018
Temos informação
a mais, que chega,
sob a forma
de imagem, texto
e voz, por várias
portas de acesso.
É tudo muito
cerebral, no online
falta corpo e
interação física.
O erotismo precisa
do toque, do cheiro
nunca chegam a homens, como na
expressão ‘boys will be boys’?
Não há erotismo num rapaz que não
se faz homem. Quero educar o meu
filho, agora com sete anos, e ajudá-lo
a crescer, a ser um homem livre, capaz
de evoluir e de ser objeto de desejo
de outras mulheres. Num contexto
heterossexual, as mulheres gostam
de homens com alma feminina e um
menino dentro, que só apareça às
vezes. No Sul da Europa, muitos só
largam a mãe depois dos trinta,
o que dificulta as coisas. Lembro-me
do que ouvi de Coimbra de Matos
(médico e psicanalista): os homens
que ainda namoram com a mãe
não conseguem foder com mulher
nenhuma. É absolutamente antierótico.
Que desafios enfrenta quem já está
na faixa etária dos 50? Há quem os
considere precocemente seniores, o
que também não abona a favor.
Os seniores enfrentam vários
desafios, dificílimos, sendo um
deles a capacidade de sobreviver
aos estereótipos, como o de que a
sexualidade e o desejo acabam aos
50 ou com a menopausa. Muito
pelo contrário, é possível abrir-se à
novidade, enriquecer o património
erótico – que vai para lá do coito
vaginal – e salvar o erotismo!
Há dois anos publicou uma
investigação sobre a satisfação dos
homens com próteses penianas.
O que encontrou?
Percebi que os homens mais velhos
ainda associam muito a masculinidade
à função erétil e, por isso, ficam
satisfeitos com as próteses, que lhes
devolvem a autoconfiança.
Há muitas mulheres mais velhas
que estão sós…
E mais viúvas do que viúvos. As
mulheres têm muito mais dificuldade
em encontrar um parceiro porque há
uma assimetria demográfica, ou seja,
existem menos homens em faixas
etárias avançadas.
As mulheres enfrentam ainda o
medo de serem trocadas por outras
mais novas...
Os homens vão ter de aprender a
erotizar o envelhecimento físico de
uma mulher a partir dos 45 anos e
a comunicação social tem aí uma
responsabilidade enorme. Os milhões
gastos em campanhas anti aging… não
seria mais interessante usá-los para
aceitar o envelhecimento? Eu, que
tenho agora 46 anos, estou a preparar-
me para viver o meu envelhecimento da
melhor forma possível.
Tem vindo a dedicar-se ao
mindfulness, ou atenção plena,
área em que é certificada. Isso teve
impacto no seu quotidiano?
Tenho a minha prática pessoal, que
iniciei há onze anos, e mantenho
alguma regularidade. Os benefícios
são inquestionáveis e traduzem-se na
capacidade de usufruir das experiências
estando mais focado. Essa experiência
suavizou-me, permitiu-me reduzir
os níveis de crítica e de dureza, estou
mais querida comigo própria [risos].
O mindfulness está a assumir uma
importância grande na minha vida e, por
isso, comecei a ensiná-lo, em grupos.
O mindfulness vai consigo para a
prática clínica?
Sim, uso-o com alguns clientes.
Prescrevo a mulheres que têm
dificuldades de excitação e estão muito
desligadas do seu corpo. Ajuda-as a
ligarem-se aos estímulos sexuais e a
terem prazer. Também uso em casos de
ansiedade, fora do âmbito sexual.
O que é, para si, o momento erótico
ideal?
Uf! [Pausa.] Ocorrem-me várias coisas:
um momento na natureza, no bosque,
na praia ou no mar. Pode acontecer
quando estou sozinha e o corpo está
mais desperto e recetor de sensações.
Agora, para ser ideal, é na presença de
um outro, o parceiro.
 RADAR

> Presidente Weah

Foi o único africano a ganhar
o título de melhor jogador
do mundo pela FIFA, em
1995, e agora assume outro
campeonato: liderar um país.
Perante 35 mil pessoas,
George Weah, 51 anos, tomou
posse como novo chefe
de Estado da Libéria, sua
terra-natal – e num campo de
futebol. “Passei muitos anos
dentro de estádios, mas o que
sinto hoje é incomparável”,
disse, ele que dias antes
não resistira a um pezinho
de bola no relvado, entre os
seus Weah All Stars e uma
equipa do exército. O ex-
-jogador venceu as eleições
de dezembro com 61,5%
dos votos e sucede a Ellen
Johnson – a primeira mulher
a ser eleita Presidente de
um estado africano, Nobel
da Paz em 2011 e que batido
Weah numa primeira tentativa
de chegar à presidência em
2005, finda uma guerra civil
que durava desde 1989 e
vitimou 250 mil pessoas.

Foto: Issouf Sanogo/AFP

/Getty Images

18 VISÃO 25 JANEIRO 2018

25 JANEIRO 2018 VISÃO 19
> Em protesto
É nas Honduras e não há
meio de se vislumbrar
o fim da contestação à
anunciada tomada de posse
do Presidente do país Juan
Orlando Hernandez. Para
os apoiantes da Aliança da
Oposição contra a Ditatura,
como a que vemos no centro
da imagem, a vitória é do seu
candidato, Salvador Nasralla,
tudo o resto é fraude eleitoral
e terror instalado para conter
a indignação do povo. Os
manifestantes bloquearam
ainda diversas estradas com
veículos e pneus queimados.
Atacados com bombas de gás
lacrimogéneo, responderam
atirando pedras. O protesto
ficou ainda marcado por uma
morte, Anselmo Villareal de
seu nome, no Nordeste do
país, onde a polícia disparou
sobre os manifestantes à
altura da cabeça. O idoso
atravessava a estrada quando
foi atingido.

Foto: Orlando Sierra/AFP

/Getty Images

20 VISÃO 25 JANEIRO 2018

25 JANEIRO 2018 VISÃO 21
> Fumo, lava e magma?
O seu cume com a forma de
um cone quase perfeito é
considerado ainda mais belo
do que o do Monte Fuji, no
Japão – e desde esta segunda-
-feira, 22, que a atenção das
autoridades das Filipinas
está naquele topo do vulcão
Mayon, a largar fumo e lava.
Perante a ameaça iminente
de uma erupção explosiva,
foi elevado o alerta para o
nível 4 e retiradas milhares
de pessoas de suas casas,
num raio de sete quilómetros
do local, a mais de 300
quilómetros da capital, Manila.
A sua erupção mais destrutiva
ocorreu em fevereiro de 1841,
quando a lava soterrou por
completo uma cidade e matou
mais de mil pessoas. Mais
recentemente, a sua última
investida, em 2014, já tinha
obrigado as populações em
volta a procurar abrigo. Com
23 vulcões ativos, as Filipinas
assentam numa zona de
intensidade sísmica conhecida
como o 'Anel de Fogo' do
Pacífico.

Foto: Jes Aznar/Getty Images

22 VISÃO 25 JANEIRO 2018

25 JANEIRO 2018 VISÃO 23
 RAIOS X

A loja do futuro? No espaço físico da Amazon Go, que abriu esta

semana em Seattle, faça tudo você mesmo: entrar,
escolher e levar. E sem usar dinheiro vivo

C L A R A S O A R E S csoares@visao.pt

Pegar ou largar E a privacidade?

167 m 2
Sem carrinhos É uma questão
nem filas para de tempo até que
pagar. Se mudar de nada disto seja
ideias, as câmaras uma novidade. A
captam os seus lógica Big Brother
À primeira vista, movimentos e veio para ficar e há
pode parecer que anulam a compra. que lidar com ela.
está a entrar numa
estação de metro.
A diferença é
que, ao passar os
portões, encontra
os produtos da
loja virtual que
já conhece. E ao
mesmo preço. No
caminho há ainda
prateleiras com
comida e bebidas

3,5
da cadeia Whole
Foods, adquirida
pela Amazon.

Mil Milhões
Operadores de caixa nos Estados
Unidos da América, em 2016. Ainda
não se sabe que impacto terá
este modelo se for alargado
a outros setores de
retalho.

Self-service Consumir sem dar conta Carteira? Não é preciso

Desde segunda-feira, dia 22, é possível tratar
de tudo com o seu smartphone no novo
espaço fisico da Amazon. Se funcionar, o novo
formato pode ser replicado nas 13 livrarias
dos EUA onde a Amazon opera.
Se já é difícil resistir ao impulso
da compra em espaços que
estimulam a necessidade, como
será sem transação física nem
peso na consciência ao pagar?
Basta aproximar o telemóvel do sensor
e o sistema lê e identifica os produtos
nas prateleiras. Se esconder um item, ele é
debitado na mesma à saída. Até sair, não tem
de falar com ninguém, a menos que precise...

24 VISÃO 25 JANEIRO 2018

 LIVRO
GRÁTIS
NA PRÓXIMA
SEMANA COM
A VISÃO

AS CRÓNICAS E AS ASSINATURAS
QUE RECORDAM A HISTÓRIA DA NEWSMAGAZINE
MAIS LIDA EM PORTUGAL
 7
PONTOS DA SEMANA
POR
FILIPE LUIS*
TIAGO MIRANDA
A “PRIMEIRA” COISA A FAZER
Se há discursos em que se deve prestar
mais atenção às entrelinhas do que ao
conteúdo principal, o de António Costa,
esta segunda-feira, no jantar das jorna-
das parlamentares do PS, é um exemplo
perfeito: “Quando se está no bom cami-
nho, só há uma coisa a fazer que é não
mudar de caminho. Quando se está bem
acompanhado, não se muda de compa-
nhia. E por isso a primeira coisa a fazer
[sublinhado nosso] é seguir o caminho
que iniciámos há dois anos com a com-
panhia que temos há dois anos.” Para
demonstrar que não usava a fórmula por
acaso, repetiu-a logo na frase seguinte,
ao falar do “primeiro objetivo” de manter
os acordos à esquerda. Ora, quando se
diz que há um primeiro passo, ou um
plano principal, quer dizer que pode
haver outros passos, ou outros planos,
no seguimento do primeiro ou em sua
alternativa. A intervenção de Costa foi
a primeira declaração pública após a
eleição de Rui Rio como presidente do
PSD e depois do pequeno “tumulto” le-
vantado, à esquerda e à direita, perante a
simples hipótese de se poder constituir,
no futuro, um novo Bloco Central.
Sibilino quanto baste, António Costa
quis descansar, sem descansar, os seus
parceiros à esquerda. Enquanto as coisas
correrem bem, manter a companhia é a
primeira coisa a fazer. Mas a declaração
não bate com a porta no nariz de Rui
*Editor Executivo
fluis@visao.pt
26 VISÃO 25 JANEIRO 2018
Rio, caso o novo líder da oposição venha
a viabilizar um outro Governo minori-
tário do PS: uma segunda coisa a fazer
seria, pressupõe-se, aceitar essa cola-
boração... Ou, melhor ainda, conquistar
uma maioria absoluta e dispensar boas
ou más companhias.
A simples eleição de Rui Rio gerou, na
última semana, algum ruído entre os
partidos que apoiam o Governo, perante
o silêncio – até ao citado jantar – dos
principais responsáveis socialistas. O PCP
analisou a nova situação política na re-
união do seu comité central e começou,
logo a seguir, a pressionar o PS, mani-
festando desconfiança face aos perigos
do diálogo à direita. Catarina Martins
também deixou cair algumas declara-
ções, mas estas pela positiva, reclaman-
do os sucessos da atual solução política.
Na verdade, Rui Rio nunca falou de um
Bloco Central, ou de uma coligação, mas
da viabilização de um Governo minori-
tário do PS, permitindo aos socialistas
dialogarem com todo o hemiciclo e não
apenas com uma parte dele. E, quanto
muito, acordar com o PS alguns pactos
de regime para grandes reformas. Mas
estas intenções foram o que bastas-
se para que o nervosismo se instalasse,
perante algum gáudio maldisfarçado do
primeiro-ministro. Que, com todas as le-
tras, vem agora definir a manutenção da
geringonça... como a sua primeira opção.
58
NÚMERO FRASE

Entre ser um bom treinador e um bom homem,

prefiro ser um bom homem. Andamos a
plantar o ódio e a violência e o futebol não é
isso. O futebol (...) tem de unir as pessoas”
Abel Ferreira, treinador do Sporting de Braga

milhões
de euros
FISSURAS
É quanto a Câmara
de Lisboa terá de
desembolsar para
Estoril open
devolver a 223 Uma bancada do
mil famílias a taxa Estádio António
de proteção civil Coimbra da Mota
indevidamente apareceu com rachas,
cobrada nos últimos há duas semanas,
dois anos. Esta mas o caso continuou
semana, a CML a dar que falar, esta
anunciou o reembolso semana, perante um
para a segunda relatório do LNEC não
quinzena de fevereiro, totalmente conclusivo.
depois de, há cerca de Finalmente, soube-se
um mês, o Tribunal que os 45 minutos mais
Constitucional ter mediáticos da principal
GOLEADOR
considerado a taxa liga portuguesa – a
inconstitucional. Já começas, Mário Centeno? segunda parte do Estoril
Praia-FC do Porto – se
“Marcou um belo golo!”, eis como o comissário para a realiza a 21 de fevereiro,
Economia, o socialista francês Pierre Moscovici, sintetizou cinco semanas depois
ROLHAS
a “exibição” do “Ronaldo das Finanças” durante a sua da primeira, em que os
O sobreiral primeira reunião do Eurogrupo, enquanto presidente
daquele organismo informal. E os elogios – que foram
canarinhos venciam
por 1-0 (antes de o
de Leiria quase unânimes entre os presentes –, não se terão devido jogo ser interrompido).
Com alguns jogadores
apenas à forma eficaz como o português coordenou a
O primeiro-ministro reunião. Na verdade, Centeno protagonizou a decisão transferidos, outros
António Costa plantou do encerramento da 3ª revisão do programa grego de lesionados, será
esta semana um sobreiro ajustamento, elogiando a Grécia pelos progressos mas impossível manter a
na zona ardida do... exortando-a a acelerar as reformas, se quiser receber a ficha de jogo original,
Pinhal de Leiria. O gesto 4ª tranche da ajuda. Onde é que já ouvimos isto?... o que coloca um
simboliza uma alteração problema de verdade
de fundo no âmbito da desportiva. Será que
reforma da floresta. CIMEIRA a época 2017-2018
Afinal, o velhinho ainda ficará conhecida
Pinhal, plantado, pela
primeira vez, nos
Davos para quê? pelo “campeonato da
fissura”?...
tempos de D. Dinis,
pode ser replantado, na Convinha, já agora, que os população do planeta.
área devastada pelos líderes mundiais e presi- À atenção de António Costa
incêndios de 2017 (80%), dentes de multinacionais se (que, na terça-feira, se reuniu
com mais sobreiros do lembrassem, no intervalo com o Presidente de Angola,
que pinheiros. do suculento e algo secreto João Lourenço), mas, so-
Não deixa de ser programa de diversão à bretudo, de Merkel, Macron
esquisito, mas o bosque margem de Davos, do rela- e Theresa May, que estarão
sempre serviu de tório da OXFAM, que revelou hoje, quinta-feira, na Suíça.
tampão contra as areias um número chocante: 80% Já sobre Donald Trump, que
sopradas pela nortada. da riqueza mundial, quatro deve aparecer amanhã, nem
De rolha, no fundo. quintos, é detida por 1% da vale a pena ter esperanças.

25 JANEIRO 2018 VISÃO 27

 HOLOFOTE

Hugo Vau O domador de gigantes

No topo
O SURFISTA PORTUGUÊS do mundo

CONQUISTOU UMA Este ano, ao fim

de uma década
ONDA NA NAZARÉ QUE a cavalgar o
mar da Nazaré,
PODE TER OBLITERADO aconteceu o seu
maior momento
O ANTERIOR RECORDE Quase a desistir de sempre:
no dia 17 de
Da piscina Ondas MUNDIAL – 35 METROS, Hugo tinha
decidido fazer janeiro, apanhou
ao mar
Os primeiros
de 3 metros
Em 2003, Hugo CONTA-SE. É A VITÓRIA carreira no surf
mas, como as
a chamada Big
Mamma, que
contactos a sério
de Hugo Vau com
Vau foi de férias
ao México, onde
DA PERSISTÊNCIA, coisas não lhe poderá ter atingido
os 35 metros. “Tive
a água foram a
antítese do que o
experimentou
uma modalidade
DIZ HUGO corriam bem,
esteve prestes a sorte. Quer dizer,
desistir. Até que, a sorte é quando
tornaria conhecido: desconhecida em LUÍS RIBEIRO a preparação
em 2011, recebeu
os seus mergulhos Portugal: o tow-in encontra a
uma chamada do
eram nas águas surfing, em que o ocasião, e isto foi
americano Garrett
domesticadas das surfista é levado o resultado de
McNamara, para
piscinas, não no até à onda muito trabalho: ao
fazer parte da sua
mar indomável. de mota de água. fim de dez anos
equipa de big wave
Cedo se tornou No regresso, apanho esta onda,
surfers na Nazaré.
nadador de depois de algumas uma onda de que
Três anos mais
competição, mas pesquisas na os pescadores
tarde, Hugo era
aos 18 anos decidiu internet, passou falavam, mas que
nomeado com
trocar os tanques a ir com um amigo eu só a tinha visto
uma onda com
pelas ondas da para a zona entre uma vez, com a
mais de 20
Costa da Caparica. o Farol do Bugio mesma formação
metros para
“Gostava mais da e a Costa da e naquele sítio.”
o Billabong
praia do que de Caparica, onde E agora? O que faz
XXL, que
contar azulejos”, havia ondas um homem depois
premeia as
recorda. O lisboeta, grandes – de chegar ao topo
maiores vagas
hoje com que, com os do mundo, quando
do ano.
40 anos, passou seus 3 ou já não há mais
a ser presença 4 metros, para subir? “Vou
habitual na Costa, hoje lhe à procura da Big
tentando imitar, parecem Grandmamma”,
afoito, os surfistas pequenas. brinca.
mais velhos com
quem se dava.
Daí passou para
o Baleal, onde se
encontram vagas
que já impõem
o seu respeito,
mais indicadas
para surfistas
experientes.
Mas seria fora
de Portugal que
conheceria o seu
projeto de vida.

28 VISÃO 25 JANEIRO 2018

ALMANAQUE

F I O M E N TA L

Nem tudo o que parece, é!

(e vice-versa)

MITO
O papel é mau para
o ambiente

O lado negro do glitter

Não há post no Instagram ou desfile de moda sem pozinhos de
purpurina – esquecendo o seu impacto ambiental e o facto de um dos
seus componentes ser produzido recorrendo a mão de obra infantil...
Glitter ou purpurina, variedades
muito pequenas de plástico e outros
materiais, com cores néon e iridescentes
para refletir a luz. Tanto é usado no
artesanato como em cosméticos. Nos
últimos anos, invadiu as redes sociais
e as passerelles. Segundo a revista
americana The Cut, a ideia de brilho
a mais não existe. Durante a Semana
de Moda da capital britânica, o estilista
Ashish Gupta vestiu mesmo uma das
modelos com uma camisola a dizer:
“Mais glitter, menos Twitter.” Mas,
alertam uma série de ambientalistas
citados pelo The Guardian, no meio de
todo este brilho tem sido esquecido o
material de que é feito – e cujo nome
diz tudo: microplásticos, partículas
minúsculas que não podem ser
recolhidas e levam centenas de anos
para se decompor na natureza. Devido
ao seu tamanho, não são filtradas
pelas estações de tratamento, quando
escoadas depois de um banho. Ao
chegarem ao oceano tanto prejudicam REALIDADE
a fotossíntese das algas como podem O papel é um dos
ser engolidas por peixes, tartarugas e poucos produtos
outros animais. Outros acidentes vêm verdadeiramente
sublinhar o risco escondido nestes sustentáveis. É natural
materiais: uma mulher numa pequena e renovável: à medida
cidade do País de Gales ia ficando cega que as árvores crescem
ao abrir um postal de Natal depois de vão absorvendo
uns pozinhos lhe terem entrado para dióxido de carbono da
o olho. Outra moda que andou por aí atmosfera. Além disso,
dizia respeito a brincadeiras de cama enquanto produto com
e incluía vaginas cheias de purpurina. origem na madeira,
Os avisos dos ginecologistas não o papel continua
demoraram. a armazenar carbono ao
A rematar, um dos seus componentes longo da sua existência.
é sobretudo extraído de umas minas Por outro lado, a
ilegais na Índia, onde se estima indústria do papel segue
que empregue 20 mil crianças. Há várias certificações
já algumas fábricas a optarem por florestais que garantem
que o papel consumido
sintetizar mica, esse tal mineral, em
provém de fontes
laboratório. Mas há dúvidas de que
sustentáveis – 2,1 mil
isso resolva tudo... milhões de hectares,
ou 52% das florestas
mundiais, são geridos
desta forma. Nem

24 anos
NÚMERO
sequer no processo
de transformação há
valores indesejáveis
de poluição: os setores
do papel, da pasta e
da impressão emitem
apenas 1% dos gases
Idade em que acaba a adolescência, decretou a The Lancet
com efeito de estufa
Child & Adolescent Health, na última edição, depois de
a nível mundial.
assinalar que também passou a começar mais cedo (10
Afinal, estamos perante
anos? Socorro!). Esta fase de grandes mudanças chega
um produto mais que
agora muito antes dos 14 anos, devido à melhoria dos
virado para o futuro.
cuidados de saúde – e foi prolongada até bem depois do Fonte: iniciativa Two
momento em que se é considerado adulto, porque o corpo Sides/ uso responsável
humano continua a desenvolver-se: o cérebro chega do papel impresso
à maturidade para lá dos 20 e os dentes do siso muitas
vezes só aparecem perto dos 25.

25 JANEIRO 2018 VISÃO 29

 INBOX

M O D É S T I A À PA R T E

O PS está em
boas condições
para liderar Vivi um
uma renovação
do socialismo ambiente de
democrático
JORGE SAMPAIO terrorismo
sexual com
Alto Representante da ONU
para a Aliança das Civilizações,
socialista

treze anos
NATALIE PORTMAN
Atriz americana revelou na Marcha
das Mulheres os traumas por que passou
ao saltar para o estrelato pelo seu papel
em León, o profissional, filme de 1994
dirigido por Luc Besson

Já não queria saber

da natação para nada,
já não queria estar FRASE DA SEMANA
mais vivo
MICHAEL PHELPS
Campeão olímpico de natação, Não durmo
a confessar que ponderou
suicidar-se em 2012 descansado
enquanto temos
Relações diplomáticas
entre Portugal e
700 mil utentes
Angola são excelentes C H O Q U E F R O N TA L sem resposta
AUGUSTO SANTOS SILVA
Ministro dos Negócios
estruturada
Estrangeiros FERNANDO ARAÚJO
Secretário de Estado adjunto e da Saúde,
a assumir que uma boa parcela da população
não tem médico de família
Uma sentença não
é um trabalho de autor
ANTÓNIO HENRIQUES GASPAR
Presidente do Supremo Tribunal
de Justiça

Sim, abusou Nunca abusei da

Existe a ideia de
que o ambiente é
um empecilho ao
desenvolvimento
económico
FILIPE DUARTE SANTOS
Especialista em clima,
presidente do Cons. do Ambiente
e Desenvolvimento Sustentável
sexualmente de minha filha.
mim. O meu pai A família Farrow
mente usa cinicamente
DYLAN FARROW o pin Time's Up
Filha biológica do
realizador e da sua
WOODY ALLEN
Realizador americano
antiga mulher Mia a comentar a acusação
Farrow, a lembrar o que pende sobre ele
episódio que ocorreu desde 1992
quando tinha sete anos

Fonte: CBS, Diário de Notícias, Expresso, Jornal de Negócios, Lusa, El País, TSF
30 VISÃO 25 JANEIRO 2018
TRANSIÇÕES

MORTE
Foi a mulher que inspirou
esse ícone cultural conhecido
como Rosie, a rebitadeira,
popularizada numa imagem
a garantir que “tudo era
possível”, e entretanto tor-
nada símbolo do feminismo.
Naomi Parker Fraley, que
nasceu em Tulsa, no Oklaho-
ma, a terceira de sete filhos
de um engenheiro de minas e
de uma dona de casa, foi das
primeiras mulheres a empre-
gar-se numa base naval na
Califórnia, pouco depois do
ataque japonês
a Pearl Harbor, em 1941. No
ano seguinte, posou para uma
fotografia a usar uma ban- PA U L B O C U S E 1 9 2 6 -2 0 1 8
dana vermelha às bolinhas

Com ele começou a “nouvelle cuisine”

cor de rosa, imagem que foi
publicada em diversos jornais
e revistas do mundo inteiro,
chamando assim a atenção
do artista J. Howard Miller
que a estampou num cartaz.
Durante muito tempo, acredi-
tou-se que a ilustração tives-
se sido baseada numa foto da
modelo Geraldine Doyle que,
durante um breve período,
no mesmo ano de 1942,
trabalhou como operária da
American Broach & Machine
Co. Mas há meia dúzia de
anos foi possível confirmar
que Naomi era a verdadeira
Rosie. Trata-se do cartaz
que representa as mulheres
americanas empregadas em
estaleiros e fábricas durante
a Segunda Guerra Mundial,
substituindo os homens que
haviam partido para o campo
de batalha. Depois da guerra,
Fraley trabalhou como em-
pregada de mesa na Califór-
nia e casou-se por três vezes.
Dia 23, aos 96 anos.
Muitas lágrimas correram nas redes sociais depois do anúncio da sua
morte, pelo ministro do Interior. Logo a seguir, o Presidente Macron
descreveu-o como a “encarnação da cozinha francesa”
O que dizer de um homem que
morreu no mesmo quarto onde
nasceu, na pequena localidade
francesa de Collonges-au-Mont d'Or,
91 anos depois? No mínimo, que é um
conservador. Na realidade, seria um
adjetivo que Paul Bocuse não gostaria
nada de ler no seu obituário e com
o qual não poderiam concordar os
milhares de seguidores e fãs.
A razão é simples: antes de morrer,
neste 20 de janeiro, em consequência
da doença de Parkinson, o cozinheiro
francês, que começou a trabalhar
aos 15 anos e combateu na II Guerra
Mundial, já era considerado “o papa
da cozinha francesa”, “o percursor na
nouvelle cuisine”, “o primeiro chefe-
-celebridade”, “uma lenda da
culinária” ou “um Johnny Halliday da
comida”, só para citar alguns elogios
que se leram nas redes sociais nos dias
a seguir ao seu desaparecimento.
A sua figura imponente colava bem
com o temperamento exaltado
descrito por alguns dissidentes
das suas equipas dos mais de 20
restaurantes que manteve abertos
pelo mundo. Nem por acaso, diz-se,
foi fonte de inspiração para Remy,
o rato aspirante a chefe de Ratatui,
o filme da Disney que se passava
numa cozinha francesa (um dos seus
negócios é o Le Mond de Rémy, que
fica na Disneyland de Paris). O mais
emblemático restaurante, L'Auberge
du Pont de Collonges, perto de Lyon,
que hoje já é gerido pelo seu filho
Jeróme, nunca perdeu as três estrelas
Michelin, conquistadas em 1965.
Nos anos 1990, o chefe abriu
o Instituto Paul Bocuse, em Ecully,
onde se têm formado muitos
cozinheiros de várias nacionalidades.
Também perpetuou o seu nome com
o prémio Bocuse d'Or, instituído
em 1987 e considerado por muitos
como um campeonato mundial de
gastronomia. Mas, para a posteridade,
além de todos aqueles nomes que
lhe chamaram na hora da morte, há
de ficar o de Chef do Século, título
unânime, atribuído pelo The Culinary
Institute of America. Luísa Oliveira

25 JANEIRO 2018 VISÃO 31

 O desafio é
cruzar o Governo,
empresas
PRÓXIMOS CAPÍTULOS
e instituições
de caridade, para
durar uma
geração

PERISCÓPIO

BARRAGEM
Valha-nos o mar!
Durante o Cascais Press Preview, um
acontecimento já clássico, organizado pela
respetiva Câmara Municipal, para dar a conhecer
o programa de eventos na vila cascalense
durante o ano, o seu autarca, Carlos Carreiras, foi
insistentemente interrogado sobre o nível do seu
apoio – ou não – ao novel presidente do PSD, Rui
Rio. Enxotando os curiosos, Carreiras vincava que
Cascais não tem rio, apenas mar.
E complementava: “Coisa que Lisboa não tem,
só tem rio.” E sobre os benefícios, para Cascais,
do crescimento do turismo na capital? Carreiras
foi perentório: “Lisboa tem muita sorte em
beneficiar da circunstância de encontrar-se na
periferia de Cascais...”

EMENTA
Conversa urbana
REINO UNIDO Os deputados já tinham abandonado o hemiciclo.

Um Ministério para a Solidão

Era sexta-feira, e o plenário tinha terminado
antes da hora de almoço. O ambiente à saída era
descontraído, e os convites entre deputados para
irem almoçar ao sítio X ou ao local Y eram fáceis
de se ouvir. Bem-dispostos – certamente com a
Segundo os britânicos não há dúvidas: trata-se chegada do fim de semana –, os parlamentares
de um problema grave que torna os doentes mais iam saindo da Assembleia da República a
conta-gotas e, em muitos casos, acompanhados.
vulneráveis a infeções virais Sérgio Sousa Pinto e Constança Urbano de Sousa
desciam juntos no mesmo elevador, enquanto
“Para demasiadas pessoas, a solidão é a triste realidade da falavam de bons restaurantes nas imediações
vida moderna”, explicou Theresa May, a primeira-ministra, para almoçarem. Depois de enumerarem alguns,
em comunicado, no dia 19, quando anunciou a mais recente o deputado socialista disse, como se de um
inovação do seu Governo: um Ministério da Solidão, que vai lamento se tratasse: “Acho que vou começar
ser dirigido por Tracey Crouch, a acumular com o cargo de a trazer marmita.” É um problema trabalhar
subsecretária de Estado para o desporto e sociedade civil que no centro de Lisboa...
já desempenhava. As funções na nova ministra vão passar por
liderar um grupo intergovernamental que terá
a responsabilidade de dirigir a ação sobre a solidão em todas
as partes do Governo – e mantê-lo na agenda. “A verdade é que
não se trata de um problema singular. Afeta pessoas de todas as
idades, com e sem deficiência, recém-mamãs, refugiados, quem
tem família chegada e quem não tem, e não tem uma solução
simples. O meu desafio é o de criar e coordenar uma estratégia
que cruze o Governo, empresas,
instituições de caridade e muitos outros
parceiros para durar uma geração”,
UM ESTUDO DA explicou Crouch, no seu perfil de
Facebook, recordando ainda o empenho
UNIVERSIDADE desenvolvido pela trabalhista Jo Cox. Cox SUSPENSE
DE CAMBRIDGE foi uma das principais impulsionadoras
dos estudos da solidão nos últimos anos
Decidimos decidir
Uma das grandes incógnitas que pairam no PSD
ACRESCENTA e criara mesmo uma comissão dedicada com a eleição de Rui Rio é a de quem irá ser
QUE AS PESSOAS ao assunto, antes de ser assassinada
em 2016. Um primeiro relatório dessa
o líder do grupo parlamentar laranja. Hugo
Soares, atual presidente da bancada, reuniu-se
SOLITÁRIAS comissão aventa que nove milhões com o futuro líder do partido na passada segunda-
SÃO 50 % MAIS de adultos estão frequentemente, ou
sempre, solitários e que 3,6 milhões de
-feira, dia 22, para abordar o assunto. A decisão
saída do encontro foi a de decidir... mais tarde,
PROPENSAS pessoas com pelo menos 65 anos vêm na depois do congresso de fevereiro. A incógnita vai
andar por aí.
A TEREM UMA televisão a principal forma de companhia.
A estratégia final vai ser publicada
MORTE PRECOCE durante este ano.
32 VISÃO 25 JANEIRO 2018
 OPINIÃO
Fábrica de lingerie
e de dignidade
P O R R I T A R A T O / Deputada do PCP
F
oi um dos filmes de 2017, na Quinzena dos
Realizadores em Cannes venceu o Prémio da
Crítica, arrebatou o Prémio CineVision em
Munique e foi indicado para o Prémio Espí-
rito da Liberdade, em Jerusalém. A Fábrica
de Nada é a primeira longa-metragem de
Pedro Pinho construída a cinco mãos com
João Matos, Leonor Noivo, Luísa Homem
e Tiago Hespanha, a partir de uma ideia ini-
cial de Jorge Silva Melo e da peça de teatro
de Judith Herzberg. Foi rodado na cintura industrial
de Lisboa, hoje mais cemitério industrial, e conta de
viva-voz histórias dos que resistem, dos que enfren-
tam com a coragem o encerramento e destruição de
empresas, os salários em atraso, as chantagens para
ceder a indemnizações a preço de saldo. Enquanto
via o filme, lembrei-me dos que resistiram até ao
limite das suas forças para defen-
der a produção e os postos de tra-
balho. Lembrei-me dos trabalha-
dores da Cerâmica de Valadares,
A realidade insiste
da Covina, da Sorefame, da Opel em superar a ficção,
na Azambuja...Talvez até por ter e hoje as
sido a mais recente, lembrei-me
particularmente das trabalhadoras
trabalhadoras
da ex-Triumph de Sacavém. da ex-Triumph de
Lembrei-me delas e da sua luta
corajosa contra o nada, que man-
Sacavém continuam
teria a produção e os postos de a construir o guião,
trabalho por dois anos. Quando vi que é como quem
o filme em setembro, mal imagi-
nava o que lhes estava reservado.
diz, as suas vidas
Comecemos pelo início: e o País
a Triumph empresa subsidiária
do centenário consórcio alemão
Triumph International existe em Sacavém desde
1961 e era a última unidade de produção na Europa.
Em maio de 2015, após ameaça de encerramento
e deslocalização, foi vendida à Têxtil Gramax
Internacional, visitada pelo ministro da Economia e
promovida como um exemplo de sucesso de investi-
mento estrangeiro. Eis que, passado um ano e meio,
as trabalhadoras foram confrontadas: primeiro, com
um plano de reestruturação e, depois, já em dezem-
bro e com salários em atraso, com um processo de
insolvência. Após terem sido literalmente abando-
nadas pela empresa, no início deste mês foram sur-
preendidas pela retirada de equipamentos e outros
bens das instalações. De imediato organizaram-se
e estão há mais de 20 dias à porta da empresa para
não permitir a saída de qualquer equipamento e
material, última garantia do pagamento dos seus
direitos. Não receberam salário de dezembro nem
subsídio de Natal, não vão receber salário de janeiro,
têm ainda em falta 5 dias de salário de novembro e
outros créditos laborais.
A onda de solidariedade tem sido importante, mas
a ausência de rendimentos gera situações sociais
dramáticas e as dificuldades das famílias avolumam-
-se a cada dia que passa. Por proposta do PCP, foi
aprovada por unanimidade, na Assembleia da Repú-
blica, uma resolução que insta o Governo a recorrer
a todos os instrumentos ao seu alcance para impedir
o encerramento da empresa, a redução dos postos
de trabalho e o cumprimento dos direitos dos traba-
lhadores. Mas até agora não se conhecem desenvol-
vimentos, até o afeto de Belém
tarda a chegar. Note-se que não
será absolutamente rigoroso
referir apenas “trabalhadoras”,
mas a esmagadora maioria dos
463 trabalhadores é mulher.
Muitas entraram ali ainda nem
vinte anos tinham, praticamente
não conheceram outro trabalho,
deram anos de vida e de lucros
a este gigante multinacional que
agora as enrodilha e descarta.
A Fábrica de Nada foi mesmo
um dos filmes de 2017, e não
apenas pelo reconhecimento in-
ternacional mas pela estoicidade.
Conheço vários dos não atores
que participam no filme e sei
que são dos “imprescindíveis” de Brecht, que aquilo
que filmam foi já a sua vida. Mas a realidade insiste
em superar a ficção, e hoje as trabalhadoras da
ex-Triumph de Sacavém continuam a construir
o guião, que é como quem diz, as suas vidas e o País.
O cenário é o mesmo: o Tejo, a luta diária pela
sobrevivência, e os limites do capitalismo a tentar
esmagar a dignidade. Um país sem aparelho produ-
tivo e emprego com direitos é mercado para consu-
mo imediato, jamais uma sociedade de progresso
e justiça social.
Um abraço solidário e muita força a todos os
trabalhadores da ex-Triumph de Sacavém e às suas
famílias.
25 JANEIRO 2018 VISÃO 33
CHERNOBYL
ONDE VIVEM
OS FANTASMAS
34 VISÃO 25 JANEIRO 2018
O mais catastrófico desastre nuclear de sempre
deixou a ameaça da radioatividade a pairar
indefinidamente. Num país em guerra contra
um inimigo visível – os separatistas pró-russos
– como se combate um inimigo invisível,
que ainda tem efeitos na saúde?
O turismo em torno da zona abandonada
floresce. Haverá lugar para a esperança?
VÂ N I A M A I A LUÍS BARRA

25 JANEIRO 2018 VISÃO 35

O
Abandono O parque de
diversões da cidade de Pripyat
não chegou a ser inaugurado
devido ao acidente nuclear

Os olhos tristes de Yevhenia Benda têm exatamente a mesma

cor do lenço que lhe cobre os cabelos. Um verde água que
contrasta com o papel de parede enegrecido da casa onde
vive, em Zorin, uma aldeia perdida no meio dos bosques de
Ivankiv, a cidade habitada mais próxima da Central Nuclear
de Chernobyl. Em 1986, quando aconteceu o desastre, Yevhe-
nia já vivia a escassos 50 quilómetros do local do acidente.
Para esta babusya (avó, em ucraniano) de 77 anos, o aconte-
cimento mais relevante daquele 26 de abril era o aniversário
da neta, que completava dois anos. Juliia Shpak, hoje com
34 anos, escuta a avó com atenção e devolve-lhe um sorriso,
sabendo-se protagonista da história. “Mesmo assim fizemos
a festa, em nossa casa, naquele sábado. Afinal, era um dia
de aniversário como os outros”, remata, baixando o olhar,
envergonhada da ignorância da época. Um obscurantismo
intencionalmente alimentado pela URSS.
Só ao final do dia 28 de abril a agência de notícias soviética,
a TASS, daria conta de um acidente em Chernobyl, mas sem
revelar a real gravidade do acontecimento. Algumas aldeias
localizadas dentro do perímetro de 30 quilómetros à volta
da central – a chamada zona de exclusão, onde viviam cerca
de 115 mil pessoas – só seriam evacuadas uma semana de-
pois. Todos os animais vivos foram, então, abatidos. Vinte
dias após a tragédia, o então Presidente da URSS, Mikhail
Gorbachev, falaria finalmente ao povo. Chernobyl ficava na
História como símbolo da decadência da União Soviética,
que acabaria por implodir cinco anos depois, em 1991.
O silêncio opressivo força a viagem no tempo. A pilhagem
impiedosa das últimas décadas deixou apenas móveis revira-
dos, carrinhos de compras ferrugentos e alguns objetos que
lembram todas as histórias da História que ficam por contar.
Sapatos perdidos, um bloco de notas, uma boneca semides-
truída... As paredes dos edifícios de apartamentos, com dez
andares, confundem-se com o céu cinzento. Portas e janelas
estão camufladas pela natureza que toma o espaço abando-
nado como seu. Pripyat, outrora exemplo da modernidade
da URSS, albergava muitos dos trabalhadores qualificados
da central, e também as suas famílias, orgulhando-se de ser
uma das cidades mais jovens da Ucrânia, com uma média
de idades abaixo dos 30 anos. Agora, alberga apenas os fan-
tasmas de todas as vidas subitamente desestabilizadas pelo
acidente de Chernobyl. Uma espécie de cinecittà do horror.
Quase cinquenta mil pessoas foram evacuadas desta cidade, Chernobyl
localizada a apenas cinco quilómetros da central, 36 horas
depois do desastre. Quase cinquenta mil pessoas a quem foi
dito para levarem apenas o essencial porque regressariam a
casa dentro de dois ou três dias. Ninguém voltou.
Passavam 23 minutos da uma da manhã quando uma
série de explosões destruiu o reator nº 4 da Central Nuclear
de Chernobyl na madrugada de 26 de abril de 1986. Um tes-
te de resistência correu extraordinariamente mal. O reator

OS TURISTAS ESTÃO
esteve em chamas até 10 de maio. Durante quinze dias terão
sido libertados 50MCi (megacuries) de combustível nuclear
na atmosfera, o equivalente a várias bombas de Hiroxima e
Nagasáqui. Os três países mais afetados pela pluma radioativa PROIBIDOS DE ENTRAR
seriam a Bielorrússia, a Ucrânia e a Rússia. “Acontecimento NOS EDIFÍCIOS OU
TOCAR EM ALGUMA
monstro”, chama-lhe a Prémio Nobel da Literatura de 2015,
Svetlana Alexievich, no livro que recupera as memórias das
testemunhas do acidente, Vozes de Chernobyl (Elsinone, 2016).
COISA, MAS AS
TURISMO RADIOATIVO INDICAÇÕES NÃO SÃO
CUMPRIDAS À RISCA
A roda gigante mais triste do mundo está em Pripyat. Não
chegou a ser inaugurada devido ao acidente. O parque de

36 VISÃO 25 JANEIRO 2018

Chernobyl

diversões – onde não faltam carrinhos de choque enferru-
jados – é o ex-libris das viagens turísticas, que oferecem
(ou melhor, vendem) as emoções de uma visita à Zona de
Exclusão. Num dia frio de novembro, duas dezenas de pes-
soas deambulam pelo parque de máquina fotográfica em
riste. Na altura do acidente, a radiação em Pripyat chegou
aos 500 000 microsieverts, mas atualmente ronda os 0,62
microsieverts por hora, o dobro da radiação habitual numa
cidade como Londres, o que a torna segura para visitas de
curta duração. É isso mesmo que indicam as brochuras dis-
tribuídas à chegada ao primeiro check-point – controlado
por militares – que permite a entrada no perímetro de 30
quilómetros à volta da central. O segundo check-point fica
a 10 quilómetros do reator. As autorizações são requisitadas
com semanas de antecedência e é indispensável mostrar o
passaporte. Os preços dos tours variam entre os €20 e os
€300 por pessoa. É proibido entrar nos edifícios ou tocar em
alguma coisa, mas as indicações não são cumpridas à risca.
Yevgen Goncharenko, 44 anos, é guia em Chernobyl
há uma dúzia de anos. Um pi-pi-pi permanente ressoa
do dosímetro de radiação que traz ao pescoço. “Em 2016,
estiveram cá 25 mil pessoas mas, em 2017, ultrapassámos
as 30 mil”, garante. “Antes vinham sobretudo cientistas e
jornalistas, agora, 80% são visitantes”, contabiliza, antes de
explicar que não gosta de chamar aos seus clientes turistas,
antes “visitantes” curiosos pela História. “Vir à Zona de Ex-
clusão é como visitar um museu da União Soviética.” Aliás,
é aqui que está aquela que será “a última estátua de Lenine
na Ucrânia” – nos últimos dois anos foram retirados mais de
Tours radioativos Há programas de visita à Zona
de Exclusão de escassas horas ou de vários dias – podem
custar entre €20 a €300 por pessoa
Cicerone Um pi-pi-pi permanente ressoa do dosímetro de
radiação que o guia Yevgen Goncharenko traz ao pescoço.
Os visitantes são obrigados a segui-lo para todo o lado
1 300 monumentos do líder soviético do país. Mas também
há quem venha em busca das emoções do cenário que ins-
pirou um dos níveis do videojogo Call of Duty.
Atualmente, a central tem cerca de 1 500 funcionários.
Algumas centenas de trabalhadores ucranianos pernoitam na
cidade abandonada de Chernobyl – onde há 30 anos viviam
14 mil pessoas – devido à radiação, passam quinze dias se-
guidos na zona e outros quinze fora. À medida que a carrinha
turística se aproxima da central, uma montanha reluzente
começa a desenhar-se no horizonte. A cúpula prateada do
Novo Confinamento Seguro, o arco de 1,5 mil milhões de
euros que cobre o reator nº 4, reflete o tímido sol de inverno.
O Banco Europeu para a Reconstrução e Desenvolvimento
(EBRD) geriu e cofinanciou o projeto com as contribuições
de 45 países. O diretor de segurança nuclear da instituição,
Vince Novak, garante que “a primeira mudança depois da
instalação do novo sarcófago foi a descida da radiação no
local para metade”. A próxima tarefa é o desmantelamento
das partes mais instáveis do antigo sarcófago, mas serão
necessárias várias décadas até começar a remoção dos ma-
teriais combustíveis. Questiona-se se o governo ucraniano
terá capacidade para liderar o processo depois de o EBRD
terminar a sua missão, ainda este ano. “Acredito que existe
capacidade de financiamento para garantir o pleno funcio-
namento da estrutura, que já teve um custo de 2,5 mil mi-
lhões de euros. O governo ucraniano está numa boa posição
para operar as instalações”, defende Vince Novak. A central
nuclear deixou de produzir energia em 2000, depois de in-
sistente pressão europeia, mas o desmantelamento dos três
25 JANEIRO 2018 VISÃO 37
E se fosse aqui ao lado?
A discussão em torno do
prolongamento da vida da central
de Almaraz, a mais próxima de
Portugal, levanta questões quanto
à nossa segurança em caso de
acidente nuclear
Está a ser construído um
Armazém Temporário
Individual (ATI) para os
resíduos radioativos da
Central Nuclear de Almaraz
(CNA), a mais próxima
de Portugal, localizada a
100 quilómetros em linha
reta da fronteira (e a 445
quilómetros de Lisboa). O ATI
será essencial para prolongar
a vida da central espanhola
que, por enquanto, tem
autorização de operação até
2020 e deixa os portugueses
a pensar se devem, ou não,
estar preocupados. “Claro que
sim”, responde, perentório, o
físico João Seixas. “Todas as
centrais nucleares, à medida
que vão envelhecendo, têm
uma probabilidade cada vez
maior de acidente.” À VISÃO,
a Agência Portuguesa do
Ambiente (APA), uma das
entidades responsáveis pela
monitorização constante
dos níveis de radioatividade
no País, garante que “um
acidente severo na CNA é
altamente improvável”. De
acordo com a Direção-
-Geral da Saúde, num
cenário de acidente nuclear
em Portugal, “a principal
medida de proteção será o
abrigo”, sendo aconselhado
permanecer em casa
durante a passagem da
pluma radioativa, para evitar
a exposição à radiação e a
inalação de radionuclídeos.
Poderiam, depois, ser
tomadas medidas adicionais,
como o controlo dos produtos
alimentares provenientes
da área do acidente. Quanto
à distribuição de pastilhas
de iodo, com o objetivo de
saturar a tiroide com iodo
estável antes da absorção
de iodo radioativo, a DGS
38 VISÃO 25 JANEIRO 2018
Almaraz
considera, em resposta à
VISÃO, que esta medida
só é eficaz num raio de 30
quilómetros à volta da central
e, por esse motivo, “não há
justificação para a existência
de uma reserva de pastilhas
de iodo [em Portugal], mesmo
nas regiões fronteiras.”
A contaminação do rio Tejo é
outro motivo de preocupação.
Segundo o Laboratório
de Proteção e Segurança
Radiológica (LPSR), os níveis
de trítio no rio Tejo são mais
elevados do que noutros rios
do País, devido às partículas
radioativas originárias da
central de Almaraz. No
entanto, “a concentração
de atividade na água do rio
Tejo pode ser cerca de 10
becquerel por litro, enquanto
a lei da água para consumo
humano estabelece o nível
paramétrico do trítio em
100 becquerel por litro,
ou seja, mesmo a água do
rio Tejo apresenta valores
dez vezes abaixo do limite”, reatores não acidentados em 1986 só deverá estar concluído
explica o diretor adjunto do em 2065. Quanto ao do nº 4, é impossível prever uma data.
LPSR, João Garcia Alves. À saída da Zona de Exclusão é obrigatório passar pelo
Quanto a um acidente controlo de radiação nos dois check-points existentes. Má-
nuclear, o investigador Mário quinas de fabrico soviético com aspeto rudimentar, uma
Reis, membro do grupo espécie de cabinas telefónicas sem as paredes laterais, fazem
de trabalho que avaliou o medições depois de colocadas as mãos e os pés em senso-
impacto da construção do res. Se tudo correr bem, uma luz amarela ilumina a palavra
ATI de Almaraz, considera
chisto (limpo). Caso não corra bem, é necessário detetar se
que as barragens do Tejo
a radioatividade está na pele ou na roupa, o que pode ser
seriam eficazes a conter a
contaminação. Apesar de lhe
facilmente descontaminado, ou em qualquer objeto retirado
parecer “impossível” voltar ilegalmente do local. Mas, há 32 anos, as medições chegaram
a acontecer uma catástrofe demasiado tarde para muitos.
como Chernobyl, Mário Reis
considera Fukushima “um FERIDOS DE MORTE
acidente com características Quatro dias depois das explosões, no primeiro de maio de
inesperadas, que levou a 1986, foi entregue uma missão a Oleksander Martynenko.
um reforço da segurança, Como era motorista de camião, tinha de transportar comida
mas mostrou que pode para os trabalhadores que permaneciam na central. “Nin-
haver situações para as guém me explicou mais nada, nem uma máscara levava, e o
quais poderemos não estar camião ia para onde fosse preciso”, recorda Sasha, como é
preparados”. conhecido, agora com 68 anos. Além de comida, levava vo-
dka, ajudava-os a aguentar a tragédia. “Naquela altura, era
autorizado trabalhar e conduzir bêbedo na Zona de Exclusão.
Parece mentira, mas o governo recomendava beber vodka
para eliminar a radiação”, ridiculariza. Sasha, tal como todos
aqueles que foram chamados a ajudar na gestão imediata dos
efeitos do desastre nuclear, foi um likvidator (liquidador).
Estima-se que 600 mil pessoas, entre bombeiros, militares,
engenheiros, médicos ou voluntários, tenham sido mobili-
zadas. Foram os liquidadores que construíram à pressa o
sarcófago agora coberto pelo Novo Confinamento Seguro.
Heróis forçados – desconheciam as altas doses de radiação a
que estavam sujeitos – muitos seriam, mais tarde, medalha-
dos pelo governo. Os liquidadores estão entre as principais
vítimas dos efeitos da radiação. “Dos que conduziam os
autocarros de evacuação, apenas dois terços estão vivos. Só
na minha rua morreram dois”, contabiliza Sasha, residente
em Ivankiv, cidade que nunca chegou a ser evacuada.
Cerca de trinta pessoas morreram nos três meses se-
guintes ao acidente, devido à exposição aguda à radiação.
A Organização Mundial de Saúde (OMS), estima um total
de 4 mil mortes ao longo do tempo, entre trabalhadores
de emergência, população evacuada e residentes em zonas
Medos Os Voloshchuk (em cima) vivem inquietos
com a guerra. Yevhenia (em baixo, à esq.) recorda
a catástrofe nuclear. Ao lado, Ivanna, 4 anos, sonha
com as férias em Portugal
contaminadas. Números controversos, já que a organização
Médicos Internacionais pela Prevenção da Guerra Nuclear
(Nobel da Paz em 1985) defende que mais de 100 mil li-
quidadores morreram nos 20 anos seguintes ao acidente
devido à radiação. Enquanto a Greenpeace situa o poten-
cial número de mortos nos 90 mil. Além dos liquidadores,
entre as principais vítimas estão as crianças, hoje adultos
que procuram lidar com o trauma que lhes interrompeu a
infância. E sobreviver-lhe.
Naquele sábado, Serhii Osypenko foi inesperadamente
chamado ao trabalho na central nuclear. Havia um incêndio
no reator nº 4, mas isso em nada o esclarecia sobre o que
realmente se passava. Foi com a roupa que tinha no corpo
e levou o seu automóvel. “Trabalhávamos quase 24 horas
por dia, os helicópteros atiravam areia para cima do sítio do
acidente e nós alisávamos cá em baixo”, recorda, aos 56 anos.
25 JANEIRO 2018 VISÃO 39
O português destemido
Alexandre Martinez trabalha na Central Nuclear
de Chernobyl. Alguns dos seus companheiros ainda
acreditam que a vodka é eficaz contra a radiação…
Após Portugal derrotar
a França, na final do
Campeonato Europeu de
Futebol, em 2016, uma
bandeira nacional esvoaçou
clandestina, durante vários
meses, no topo do velho
e deteriorado sarcófago
construído pelos soviéticos
para conter a radiação
do reator acidentado de
Chernobyl. A façanha foi
celebrada por menos de uma
dezena de portugueses que
ali trabalhavam ao serviço
de uma empresa… francesa.
A bandeira só seria retirada
aquando da instalação
do Novo Confinamento
Seguro (NCS) – o sarcófago
construído para reforçar
o isolamento do reator –
em novembro desse ano.
Alexandre Martinez, 41
anos, recorda o episódio
diante de um bitoque
improvisado num restaurante
de Ivankiv, a cidade onde
vive. Superintendente na
área da eletricidade (recebe
entre 3 a 4 mil euros
líquidos), é indisfarçável o seu
orgulho por fazer parte da
equipa que ajudou a tornar
realidade o NCS, um arco
metálico com resistência
para durar um século. Cada
metade do sarcófago foi
construída, ao longo de
40 VISÃO 25 JANEIRO 2018
seis anos, a 327 metros do
reator para evitar a sobre-
exposição dos trabalhadores
à radiação que persiste no
local exato do acidente e,
mesmo assim, foi necessário
remover cerca de um metro
de solo contaminado em
profundidade na área de
estaleiro para reduzir a
radiação. Alexandre Martinez
chegou à Ucrânia há dois
anos, já depois de o arco estar
construído, mas assistir à sua
instalação foi inesquecível.
“Vi 36 mil toneladas a serem
arrastadas à velocidade
de dez metros por hora!”.
Durante a jornada de trabalho
anda com um dosímetro
ao peito, que contabiliza a
radiação acumulada. O limite
anual estabelecido pela
empresa são 13 milisieverts
(a dose média anual recebida O automóvel que o levava de casa, em Ivankiv, para a cen-
por um cidadão comum tral, era o mesmo no qual transportava a mulher e a filha de
são 6,2 milisieverts). “Os 9 meses. Ao fim de um mês, o veículo foi-lhe retirado devi-
colegas mais antigos gozam do à elevada radiação que emanava. Hoje, recorda a história
e dizem que, na altura do com amargura à mesa da sala de jantar de sua casa, com um
acidente, recebiam em dois copo de licor à frente, além de um sortido de bombons da
dias o que nós apanhamos marca mais popular do país, a Roshen, propriedade do atual
num ano”, conta. Garante presidente da Ucrânia, Petro Poroshenko. Serhii acredita que
que alguns dos seus o seu velho automóvel Lada ajuda a explicar o “pesadelo”
companheiros ucranianos do presente. A filha de 32 anos sofre de cancro da tiroide e
ainda acreditam que fazer da mama. “Não tenho dúvidas de que a minha doença está
sauna e beber vodka é eficaz relacionada com a radiação”, afirma Iryna Osypenko, mais
contra a radiação… Um mito uma das crianças que cresceu a desenhar o reator em chamas.
propalado no tempo da União Uma das principais consequências do acidente foi o au-
Soviética. mento da incidência de cancro da tiroide entre a população
afetada, sobretudo no grupo daqueles que eram menores
de idade na altura da catástrofe. Há dez anos, o comité das
Nações Unidas responsável pelo estudo das consequências
da radiação, o UNSCEAR, estimava em quase 7 mil o nú-
mero de casos de cancro na tiroide entre os menores de 18
anos – com uma taxa de sobrevivência a rondar os 99% –
provocados pela elevada exposição à radiação. Uma forma
de diminuir as consequências da inalação de iodo radioativo
(que se acumula na tiroide) é a distribuição de pastilhas de
iodo saudável. Em Chernobyl, as pastilhas foram distribuídas
semanas depois do acidente. Demasiado tarde.
Eleita presidente da Câmara de Ivankiv há um ano, Tetiana
Svyrydenko, 49 anos, nunca pensou em sair da sua cidade.
“Ninguém me esperava em mais lugar nenhum.” Vivem ali 11
mil pessoas e as 25 escolas do município somam quase três
 Trauma Cinquenta mil pessoas foram
evacuadas de Pripyat, hoje uma cidade
fantasma. Foi-lhes dito que regressariam
a casa em poucos dias
mil alunos. Não há fábricas na região. O desemprego é um
problema. E a má publicidade da área dificulta o comércio
de produtos agrícolas. A autarca garante que as análises ao
solo revelam que os campos de Ivankiv não estão contami-
nados, mas preocupam-na os relatos de pessoas que vão
colher cogumelos dentro da Zona de Exclusão – um raio
de 30 quilómetros fora da sua jurisdição. Os cogumelos
absorvem a radiação dos solos, mas não é essa a principal
preocupação da população, explica Inna Sheremet, 50 anos,
assistente social do Centro de Apoio Social e Psicológico
Doviria, que ajuda os residentes das zonas contaminadas:
“As pessoas sabem do perigo, mas vão morrer de fome? Não.
Apanham os cogumelos, comem-nos e vendem-nos. E eu
também os compro”.
Ausrele Kesminiene, 62 anos, investigadora convidada
da Agência Internacional para a Investigação do Cancro,
UMA DAS PRINCIPAIS
CONSEQUÊNCIAS
DO ACIDENTE FOI O
AUMENTO DO CANCRO
DA TIROIDE, SOBRETUDO
NAS CRIANÇAS
um organismo da OMS, explica que “se as pessoas comerem
cogumelos com baixa contaminação, de vez em quando,
provavelmente não terão problemas de saúde”, mas defende
a importância de os consumidores terem meios para medi-
rem a radiação dos alimentos, evitando a especulação. “Se as
pessoas sentirem permanentemente a ameaça da radioativi-
dade, isso prejudica a sua saúde mental”. A cientista lamenta
que as consequências psicológicas do acidente nuclear sejam
desvalorizadas: “Quando falamos de pessoas que ficaram
com stresse pós-traumático, stresse crónico ou problemas
de ansiedade e depressão, estamos a falar de verdadeiras
consequências para a saúde que acabam por ser somatiza-
das.” Entre as principais vítimas dos efeitos psicológicos do
acidente estarão as cerca de 350 mil pessoas deslocadas de
suas casas. Mas houve quem não aceitasse deixar tudo para
trás. Imediatamente a seguir ao acidente, cerca de mil re-
sidentes idosos contrariaram as autoridades e regressaram
ilegalmente ao território da Zona de Exclusão. Chamam-lhes
samosely. Atualmente, restam pouco mais de uma centena,
a maioria com mais de 80 anos.
GUERRAS SEM FIM
Os Voloshchuk vivem numa casa de piso térreo rodeada de
galinhas, duas vacas e um cavalo, numa aldeia de Ivankiv.
Também têm a sua própria horta. “Aqui é impossível so-
breviver sem cultivar alguma coisa”, garante Oleksander,
33 anos. Preocupa-o que os filhos, de 9 e 5 anos, possam
comer alguma refeição contaminada, mas a mulher, Oksana,
33 anos, confessa que não é esse o motivo da atual inquie-
tação da família. “Estamos mais preocupados com a guerra
em Lugansk”, revela. As forças do governo ucraniano com-
batem separatistas pró-russos em Donetsk e Lugansk desde
2014. O marido, vigilante de profissão, foi requisitado para
o exército e só regressou da frente em 2016, mas a qualquer
momento pode voltar. O seu ar doce e afável contrasta com
o camuflado que traz vestido.
No final de 2017, o exército ucraniano e a forças rebeldes
realizaram a maior troca de prisioneiros desde o início do
confronto: envolveu mais de 300 pessoas. Este é um dos
poucos princípios do Acordo de Minsk – o cessar-fogo
assinado em 2015 – que tem vindo a ser respeitado. Apesar
da baixa intensidade do conflito desde o início do ano pas-
sado, as tréguas são quebradas quase diariamente. A guerra
já causou mais de 10 mil mortos e desalojou milhões de
pessoas. Em dezembro, o Departamento de Estado dos EUA
anunciou que o país vai vender armamento “de natureza
defensiva” aos ucranianos. O nacionalismo está ao rubro,
as cores da Ucrânia veem-se por todo o lado e, nas lojas e
mercados, nunca faltam rolos de papel higiénico com a cara
do Presidente russo, Vladimir Putin. Na semana passada, o
parlamento ucraniano aprovou uma lei que classifica o con-
flito como “ocupação temporária russa”, levando o Kremlin
a acusar Kiev de se estar a preparar para “uma nova batalha”.
Em Ivankiv, foram mobilizadas 340 pessoas. Vitalii
Konowenko, 39 anos, faz parte da unidade 72, também
conhecida como unidade negra, e tem ajudado a angariar
voluntários. Não vê fim à vista. “Antigamente havia guerras
de cem anos e, com os russos, pode voltar a haver.” Inna
Sheremet, a assistente social do centro social Doviria, tem
uma explicação simples: “Os russos sabem que, enquanto es-
tivermos em guerra, não entramos na União Europeia e, por
isso, este confronto vai prolongar-se.” Tal como a luta contra
o inimigo invisível que assombra Chernobyl. vfmaia@visao.pt
25 JANEIRO 2018 VISÃO 41
UM MERGULHO
NO FUTURO
Há uma década que dezenas
de crianças ucranianas passam
as férias de verão com famílias
portuguesas. É aqui que algumas delas
veem o mar pela primeira vez

D
VÂ N I A M A I A LUÍS BARRA

epois de a noite cair, a iluminação é escassa.

No inverno escurece às quatro da tarde.
Apenas se ouvem os cães ladrar, mas não se
veem. Na aldeia de Musiiky, em Ivankiv, a
80 quilómetros de Kiev, capital da Ucrânia,
Yurii Vasianovych, 42 anos, aproveita para
fazer obras em casa. Está a substituir o papel
de parede da entrada com a ajuda da mulher,
Olena, 45 anos. Na sala de jantar, onde o calor
abafado contrasta com a meia dúzia de graus
abaixo de zero da rua, o sofá é pequeno para
acomodar os onze filhos do casal quando
estão juntos em casa. Quase todos passam parte do verão
em Espanha ou em Portugal. Roman, 12 anos, é o campeão
das idas ao nosso País: este ano vai pela quinta vez.
Em dez anos, o Verão Azul levou 80 crianças ucranianas verões que passou com a mesma família, em Oeiras. “Com
a Portugal. Em 2018, serão 36, mas todos os anos há vários este programa conquistei uma outra família de verdade.”
“repetentes”. É na região da cidade de Ivankik, a mais pró- Filha única – a mãe dedica-se ao trabalho doméstico e o
xima da central nuclear de Chernobyl, que vivem as crianças pai é motorista – ganhou dois “irmãos” mais velhos por-
selecionadas para o programa, inserido na política de res- tugueses. Atualmente vive em Kiev, onde está a completar
ponsabilidade social da Liberty Seguros. um mestrado em Direito Internacional. “Um dia posso vir a
As crianças, com idades entre os 6 e os 16 anos, passam trabalhar na Embaixada da Ucrânia em Lisboa!”.
cinco semanas em Portugal, preferencialmente junto ao mar. Também Diana Pravosud, 10 anos, sonha um dia vir a
A maior parte delas é de contextos socialmente desfavoreci- trabalhar em Portugal. Vai dizendo algumas palavras em
dos – famílias numerosas com parcos recursos. Antes de o português, mas é em ucraniano que se expressa. Este ano,
programa chegar a Portugal, em 2008, já existia na congénere será a quarta vez que passará cinco semanas no País. “Tenho
espanhola da empresa desde os anos noventa. Centenas de saudades do sol!”, exclama, no auditório da escola de Hor-
crianças passaram verões em Espanha ao longo dos anos, nostaipil, em Ivankiv. Oito estudantes da instituição vêm
o que explica a surpresa de a língua estrangeira mais falada este ano a Portugal. No primeiro verão, Diana não conteve o
em Ivankiv ser o espanhol, e não o inglês. choro, mas agora corre tudo bem. “Quando é preciso, usamos
Quando lhe falaram em passar as férias em Portugal, o 'Google Tradutor' para nos entendermos!”
Alina Nedashkivska ficou apreensiva. Tinha 11 anos, mas
os pais incentivaram-na a ir: “Era uma oportunidade para DAR SAÚDE ÀS CRIANÇAS
conhecer outra realidade e acreditavam que seria bom para Na entrada da escola há cartazes feitos pelos alunos com ima-
a minha saúde estar longe da radiação de Chernobyl”, conta. gens de soldados. Os filhos trazem fotografias dos pais que
Hoje, aos 21 anos, recorda com saudade (e é mesmo a pala- estão na guerra no Leste do país, onde as forças do governo
vra portuguesa que usa para se expressar) a meia dúzia de ucraniano combatem os separatistas da região de Donbass,

42 VISÃO 25 JANEIRO 2018

desde 2014. O pai de Diana também lá esteve um ano e, a
qualquer momento, pode voltar a ser chamado. Marko Ko-
senchuk, 11 anos, interrompe a conversa e diz-se capaz de
jurar que ouve as bombas caírem. Mesmo quando os colegas
lhe dizem que é impossível, estão a quase mil quilómetros
de distância, não desarma. Franzino e irrequieto, prepara-se
para ir pela quinta vez a Portugal: “Quando vamos para fora
daqui respiramos ar puro, eliminamos a radiação e o nosso
sangue melhora.”
O pediatra Alex Rosen, 37 anos, que se tem dedicado ao
estudo das consequências do acidente de Chernobyl na saú-
de, considera que, “se as crianças estiverem constantemente
expostas a radiação, então pode ser útil retirá-las do seu am-
biente habitual, dando-lhes tempo para se fortalecerem antes
de voltarem a receber radiação elevada”. “Mas a maior parte
das pessoas vive, hoje, em regiões onde a radiação não é tão
forte como antigamente”, sublinha o também presidente da
delegação alemã da organização Médicos Internacionais pela
Prevenção da Guerra Nuclear. À VISÃO, acrescenta: “O que não
pode ser subestimado é o efeito psicossocial de uma viagem
assim. As crianças sentem que alguém se importa com elas,
que alguém sabe a sua história e conhece o seu sofrimento.”
Na escola O pai de Diana (em cima, à esq.) lutou na
guerra, o tema presente nos cartazes (em baixo, à dir.).
Ao lado, os oito estudantes que vêm este ano a Portugal
A diretora da escola de Hornostaipil, Raisa Lytvyn, 47
anos, nota a diminuição do absentismo dos estudantes que
vão para fora. “Quando voltam contam o que viram, ganham
mundo, e conhecem coisas que eu nunca poderia conhecer
com o meu salário.” Na Ucrânia, o ordenado médio mensal
de um professor varia entre os €120 e os €250.
Um dos principais objetivos do programa é estimular a
ambição para além do círculo vicioso das famílias desestrutu-
radas a que muitos pertencem. Bastantes agregados veem-se
obrigados a canalizar os poucos recursos para os problemas de
saúde dos filhos, alerta a diretora: “Há vários meninos inváli-
dos na escola. Têm problemas de tiroide, estômago, pâncreas…
Mas não conseguimos provar que estejam relacionados com
a radiação.” Também um passaporte urgente (custa à volta de
€30) é uma despesa avultada para a maior parte das famílias.
“Vale a pena”, garante Olena Vasianovych. Emociona-se. No
sofá, os filhos fazem pantomimas. O futuro aguarda-os.
25 JANEIRO 2018 VISÃO 43
DE COSTAS
PARA O PAPA
AS MISSAS EM LATIM REGRESSARAM
E REVELAM O MOVIMENTO CONSERVADOR
QUE ESTÁ A CRESCER NO PAÍS. ATRAEM
JOVENS FIÉIS E SACERDOTES QUE
APRENDEM O RITUAL EM SEGREDO. UM
DESAFIO AO ESTILO DO PAPA FRANCISCO
C ATA R I N A G U E R R E I R O E R U I A N T U N E S DIANA TINOCO

44 VISÃO 25 JANEIRO 2018

Em latim Missa
na Fraternidade
São Pio X, em Lisboa

25 JANEIRO 2018 VISÃO 45

 Q
Jovens fiéis Na paróquia
de São Nicolau há missas
em latim todos os dias,
exceto aos domingos

Quase todas jovens, na casa dos 20 anos, as

raparigas tiram da carteira um lenço branco
bordado e cobrem a cabeça. Ao final da tarde
daquela sexta-feira, 12 de janeiro, o grupo ali-
nha-se na Igreja de Nossa Sra. da Conceição
Velha, em Lisboa. Sentam-se nos bancos casta-
nhos corridos e preparam-se para assistir a uma
missa à antiga, celebrada em latim, seguindo os
rituais tradicionais e rigorosos.
No altar, de costas para os fiéis, o padre
Hugo Santos, 41 anos, comanda o rito, enquan-
to os presentes, rapazes e raparigas, rezam de
dedos entrelaçados. Predomina um silêncio
intenso, só por vezes interrompido por um
sussurrar, em latim, em resposta às orações
do sacerdote. Na mão, seguram o pequeno
livro de capa preta, um missal para os ajudar
a seguir a cerimónia. O ambiente é pesado,
solene, apesar das cores vivas que decoram
o altar e das vestes alegres do padre que usa
uma casula romana, indumentária obrigatória
para esta missa antiga. Aqui não se descuida o
tom cerimonial – em contraste com a imagem
modesta do Papa Francisco.

46 VISÃO 25 JANEIRO 2018

 Ritual
da missa velha NO RITO ANTIGO IMPERA
O SILÊNCIO, AS MULHERES
COBREM A CABEÇA COM
MISSAL
A missa tridentina é
O VÉU E O PADRE ESTÁ
toda em latim. E, para
a acompanhar, os
DE COSTAS PARA OS FIÉIS.
fiéis usam um missal, HÁ PESSOAS A PEDIR ESTAS
caderno de capa pre-
to. Algumas orações
CERIMÓNIAS DE NORTE A SUL
estão traduzidas para
missa deve necessariamente opor-se também
português
às mudanças do Concílio Vaticano II, pois foi aí
que se criou a missa nova”, diz, não disfarçando
o incómodo com o estilo progressista do Papa
Francisco. “Quando se quer agradar a toda a
gente, acaba-se por não se agradar a ninguém.”
D E C O S TA S No último ano, garante, a quantidade de por-
PA R A O S F I É I S tugueses a procurar a Fraternidade aumentou
O padre está sempre de tal forma que a organização teve de come-
de frente para o altar çar a realizar três missas ao domingo, duas em
a rezar. Quando se Lisboa e uma em Fátima, além das cerimónias
vira para a plateia diárias. E prepara-se para abrir uma nova igreja,
para, por exemplo, em Marvila, com 200 lugares.
fazer a homilia, tem
de beijar o altar UM CULTO AINDA A MEDO
Pedro Froes, 21 anos, estudante da Universi-
dade Católica, costuma ir às missas nas igrejas
da diocese de Lisboa, tanto às comuns como
às tradicionais, em São Nicolau, mas por vezes
assiste também às da Fraternidade. Não aprecia
COMUNHÃO que lhe chamem conservador, prefere o termo
O sacerdote dá a
tradicionalista, e não esconde a satisfação ao
hóstia ao fiel sempre observar que “todos os dias estão a aparecer
na boca, nunca na pessoas novas na missa em latim”.
mão, como sucede Vasco Câmara, 22 anos, começou a frequen-
nas missas novas. tar esta cerimónia, em São Nicolau, há apenas
Quem comunga tem quatro meses. “Tem mais espiritualidade”, diz o
de estar de joelhos jovem, que se tornou presença assídua. “Tento
ir todos os dias”. Por isso, na segunda-feira,
Conhecida como tridentina (desde o Con- 15 de janeiro, era de novo um dos fiéis que ao
cílio de Trento, no século XVI) ou missa do final da tarde rezava em latim. Costuma estar
rito romano na sua forma extraordinária, esta rodeado de colegas da mesma idade, algumas
não é uma eucaristia comum e pacífica entre BÊNÇÃO raparigas com véus na cabeça – um acessório
os católicos. Mas, desde há cinco meses, ela O padre usa água- usado pela ala conservadora, branco para as sol-
realiza-se todos os dias, exceto ao domingo, -benta com sal para teiras, escuro para as casadas. Num dos bancos,
na paróquia de São Nicolau, em Lisboa. Foi a benzer os fiéis. Ao nessa segunda-feira, estava também Manuel,
resposta da Igreja Católica nacional à adesão, longo da cerimónia com pouco mais de 20 anos, que é acólito nas
cada vez maior, dos portugueses a esta missa são feitos mais sinais cerimónias. Quase todos têm receio de falar.
dos velhos tempos, abandonada depois do Con- de cruz do que o habi- “Não tenho medo da Igreja, porque persegui-
cílio Vaticano II (1962-1965). E esta foi também tual. As regras ditam dos já nós somos; tenho é medo da reação das
uma forma de evitar que muitos fiéis passassem que sejam feitos 33, pessoas”, justifica outro estudante.
a frequentar os oratórios da Fraternidade São o número de anos que Esta missa não é do agrado dos bispos, mas
Pio X, uma organização ultraconservadora que tinha Cristo quando está a ganhar popularidade desde que, em 2007,
tem tido alguns conflitos com o Vaticano – mas morreu o Papa Bento XVI esclareceu que nunca esteve
que, por celebrar a eucaristia desta forma, está proibida, como alguns julgavam. E agora há
a cativar muitos católicos. VÉU crentes a apresentar pedidos em várias dioceses
“A maneira de fazer missa é a parte visível da As mulheres devem – o médico de família Francisco Lopes Vilaça,
diferença doutrinal que existe”, admite o padre usar um véu na 29 anos, chegou a lançar uma petição pública a
Samuel Bon, 45 anos – que há dois anos lidera a cabeça, regra geral solicitar ao Cardeal-Patriarca que a autorizasse
Fraternidade em Portugal –, considerando que em renda. A cor do na Sé de Lisboa.
os católicos adeptos do ritual antigo defendem véu é branco para as Ao mesmo tempo, está “a crescer o número
a tradição e não gostam das mudanças que o solteiras, e preto para de sacerdotes, especialmente os mais novos, a
Vaticano está a impor. “Quem defende esta as casadas aprender o rito às escondidas e a celebrar mis-

25 JANEIRO 2018 VISÃO 47

 PA PA F R A N C I S C O
A doutrina da misericórdia
Nos mais variados temas, o Papa argentino não se cansa de
abrir os braços da Igreja a pecadores arrependidos, o que
deixa os católicos mais conservadores de cabelos em pé
DIVÓRCIO
É o assunto mais fraturante do momento
na Igreja Católica. A doutrina considera o
matrimónio indissolúvel e, portanto, um
segundo casamento configura adultério,
um pecado grave. Quem vive nesta situa-
ção esteve sempre proibido de comungar,
mas o Papa Francisco decidiu delegar
nos bispos a responsabilidade de ava-
liarem, caso a caso, a possibilidade
de haver exceções.
ABORTO
O Papa não deixa dúvidas
quanto à imunidade do tema a
modernizações ou reformas.
O valor da vida continua a ser sa-
grado. Só que “não existe pecado
que a misericórdia de Deus não
possa alcançar e apagar quando
encontra um coração arrependido”
e, sendo assim, autorizou “todos os
padres a conceder a faculdade de
absolver o pecado do aborto”.
CONTRACEÇÃO
“Bons católicos não precisam de
procriar como coelhos”. Francisco pediu
desculpa pela expressão utilizada, mas
a ideia de uma “paternidade respon-
sável” ficou bem vincada. O líder dos
católicos não vai ao ponto de defender
a contraceção, mas incentiva a um
planeamento baseado no período de
fertilidade das mulheres.
HOMOSSEXUAIS
Uma das respostas mais polémi-
cas do Papa surgiu ao ser con-
frontado com o caso de uma rela-
ção amorosa entre dois homens.
“Quem sou eu para julgar?”,
perguntou, naquela que foi, expli-
cou mais tarde, uma tentativa de
fazer com que os homossexuais
“permaneçam perto do Senhor”.
AMBIENTE
Um Papa a socorrer-se de dados
científicos para alertar para o
fenómeno das alterações climáticas?
É Francisco, o progressista.
48 VISÃO 25 JANEIRO 2018
sas”, explica um padre que a costuma rezar.
Para muitos, o sucesso desta liturgia
é sinal do crescimento do movimento
conservador. A maioria dos que a fre-
quentam e celebram são defensores da
tradição na eucaristia e na postura
da Igreja, confirma Paulo Mendes
Pinto, professor de Ciência das
Religiões (ver entrevista). Muitos
assumem que certas decisões do
Papa Francisco estão a aumentar
o desconforto – como a que abre
a porta à comunhão dos recasados
e que neste mês levou o arcebispo de
Braga, D. Jorge Ortiga, a publicar um do-
cumento com os requisitos para que os casais
possam ser acolhidos na diocese.
“Se, até hoje, 265 papas disseram uma coisa
e se um Papa diz outra, prefiro estar com os
265. Há aqui uma contradição”, afirma Pedro
Froes, ressalvando que, apesar disso, ama
e reza pelo atual sumo pontífice. Tal como
Froes, os jovens que frequentam as missas em
latim admitem que o Papa Francisco lançou
“confusão” e “ambiguidade” na Igreja quanto à
comunhão dos que são casados pela segunda
vez (ou mais). Mas, para eles, não há dúvidas:
os recasados não podem comungar. “A maio-
ria das pessoas que participa na missa antiga
move-se em meios religiosos que olham para
o Papa Francisco com muita desconfiança”,
adianta Mendes Pinto.
MOVIMENTO EM CRESCENDO
Pelo mundo, o fenómeno repete-se: no Bra-
sil, este movimento começou a surgir um
pouco por todo o país, notou há já três anos
uma reportagem do jornal O Globo; e no
Reino Unido, segundo a Sociedade pela Missa
em Latim de Inglaterra e Gales, o número de
liturgias tradicionais disparou, passando de 26
em 2007 para 157 em 2012. A revista The Eco-
nomist, numa reportagem sobre o movimen-
to conservador, relatou como este fenómeno
estava a atrair jovens tradicionalistas ativos
 Vestes
tradicionais
Os padre usam
paramentos
conservadores, que
os progressistas
dispensam

Casula romana
Mais curta e
ornamentada do que
as modernas, é usada
durante a missa

Críticos do Papa Eduardo Na sacristia O padre Samuel Bon,

Almeida, 20 anos, e Ludgero
Bernardes, 60, são dois membros
da ultraconservadora Fraternidade
São Pio X, que está a ganhar
popularidade em Portugal
nas redes sociais e em blogues. “É impressio-
nante este movimento. Em Cracóvia [Polónia],
fui a uma missa destas ao domingo; cheguei
15 minutos e já não tinha um lugar sentado. Em
Roma, a igreja também estava cheia”, descreve
Pedro Froes.
Todos rejeitam ser anti-Papa Francisco,
mas vão dando sinais claros de discordância.
Pedro Froes, por exemplo, assume que admira
Raymond Burke, o cardeal dos EUA, conheci-
do em todo o mundo como um dos principais
opositores do atual Papa. Foi um dos quatro
cardeais que escreveram a dubia, uma carta em
que pedem ao sumo pontífice que esclareça a
questão da comunhão dos recasados.
Quando o cardeal veio a Portugal, em no-
vembro de 2017, foi recebido com entusiasmo
pelos meios conservadores. Azeredo Lopes, 64
anos, um católico de Coimbra responsável pela
editora Caminhos Romanos, que editou o livro
do cardeal, foi um dos que o acompanhou de
perto. Seguidor das ideias de Burke, Azeredo
apresentou recentemente, com um conjunto
de católicos da diocese de Coimbra, um pedido
ao bispo Virgílio Antunes, para que possam ter
uma missa em latim. “Não é obrigatório pedir
autorização. Fizemo-lo por uma questão de
zelo, mas ainda estamos à espera”, conta, asse-
gurando que há uma clara resistência dos bis-
pos. “É inexplicável, pois foi assim que a missa
se celebrou ao longo de dois mil anos”, lamenta.
“Houve um grande mal-estar dos bispos em
relação à vinda desse cardeal”, diz, por seu lado,
Eduardo Almeida, um jovem de 20 anos ultra-
conservador e antigo seminarista, que começou
a frequentar a Fraternidade e que é um dos
elementos mais ativos nas críticas ao Papa no
meio católico. “Quer agradar mais à sociedade
45 anos, é rigoroso nas vestes que
escolhe para celebrar a eucaristia.
Veste-se sempre com trajes antigos
Manípulo e na cerimónia costuma ser ajudado
Acessório que os por acólitos, muito jovens
padres da missa
antiga usam no braço
esquerdo moderna do que aos católicos”, refere o jovem,
contando que, quando estava no seminário em
2015, já ia com um colega, “às escondidas, a
uma missa antiga”. Hoje em dia, revela, costuma
participar num grupo que está secretamente a
Véu do cálice ensinar alguns seminaristas do Porto e de Bra-
Pano para tapar o ga a celebrar missa em latim. “Nos seminários
cálice, exclusivo das não se fala desse ritual”, nota, explicando que o
eucaristias em latim aprendeu quando esteve uns tempos em França
e em Itália, no Instituto Cristo Rei. “Por isso,
fui acólito do cardeal Burke na missa em latim
que ele celebrou na Igreja de Nossa Senhora da
“Amicto” Ajuda, na Foz do Porto.”
Pano branco que
o sacerdote coloca SINAIS POR TODO O PAÍS
à volta do pescoço
Todo este movimento, que passa pelas missas
para o purificar
em latim, críticas às posições mais modernas
do Papa e apoio a religiosos como o Burke,
não agrada à hierarquia da Igreja em Portugal,
que através dos bispos tem dado alguns avisos
subtis a vários sacerdotes, conta um páro-
co conservador. Apesar disso, alguns padres
diocesanos decidiram dar a cara e estiveram
Pluvial ao lado de Burke, em Fátima, quando ele pas-
Fato que o sacerdote
seou pelo Santuário com um manto vermelho
usa para benzer os
de 15 metros. Entre eles estava um sacerdo-
fiéis, nas procissões
e noutras cerimónias
te da diocese de Coimbra, Manuel Vaz Pato,
de 29 anos, e outro de Aveiro, Hélder Ruivo,
de 31 anos. Usavam barrete preto, acessório
apreciado pelos mais tradicionalistas.
“Sim, fui a Fátima vê-lo”, confirma Manuel
Vaz Pato, admitindo que gosta de usar “vestes
antigas”, como fez na sua ordenação, em que foi
Alba de capa e batina. E também na primeira missa
Capa branca usada que celebrou, em que chegou com um capelo
por baixo da casula. – um chapéu preto – e usou incenso durante
A dos conservadores a cerimónia. Para ele, ao contrário de muitos
tem rendas outros padres e bispos, fez todo o sentido

25 JANEIRO 2018 VISÃO 49

 F R AT E R N I D A D E S A C E R D O TA L S Ã O P I O X
Nos antípodas do Papa
Defensora da missa antiga e opositora das mudanças do Concílio
do Vaticano II, a Fraternidade São Pio X está a ganhar adeptos no País.
“Caminhamos em linha reta”, diz o líder regional da organização
Fundada em 1970 pelo arcebispo fran-
cês Marcel Lefebvre, a Fraternidade
Sacerdotal S. Pio X está presente em
Portugal desde 1983. Tem sacerdotes
noutros 36 países, que estendem a
sua ação religiosa a um total de 60
Estados. Desde há dois anos, esta
sociedade de vida apostólica da Igreja
Católica é liderada, em Portugal, pelo
sacerdote francês Samuel Bon, que
antes estava destacado na Argentina,
país natal do Papa Francisco. Em
Buenos Aires, diz, o então cardeal
Bergoglio conheceu o trabalho social
da Fraternidade e, por isso, Bon
acredita que nunca os irá excomungar,
“como pedem os cardeais alemães”,
ainda mais liberais. Nenhum outro
Papa, porém, se posicionou tanto nos
antípodas da conceção tradicionalista
da Igreja Católica, levada ao extremo
nesta Fraternidade. Aqui, não há lugar
a dúvidas ou reflexões sobre posições
seculares da Igreja, como a proibição
das pessoas que casam pela segun-
da vez acederem ao sacramento da
comunhão. “Nós caminhamos em
linha reta, os outros andam às curvas”,
atira o sacerdote, para criticar “o
jeitinho argentino” de Francisco, um
Papa “muito imprevisível” e que “não
se compromete”. Foi, no entanto, este
Papa jesuíta quem voltou a reconhe-
cer os sacramentos antes realizados
na Fraternidade, como a permissão
de realizar casamentos. Mas também
foi ele a dizer que não compreende o
50 VISÃO 25 JANEIRO 2018
apego dos mais jovens à missa antiga,
uma prática com raízes no século VI e
que os seguidores de Marcel Lefebvre
nunca abandonaram. Mais do que isso,
é a única santa missa que admitem,
até porque recusam todas as reso-
luções saídas do Concílio Vaticano II
(1962-65), visto como uma cedência
ao protestantismo e resultado de
influências da maçonaria. Ao longo da
história, a Fraternidade S. Pio X tem
mantido divergências com a Igreja
oficial. A mais polémica, em 1988,
no papado de João Paulo II, resultou
na excomunhão (revogada em 2009,
por Bento XVI) de cinco bispos da
organização, incluindo o seu funda-
dor, por este ter ordenado os outros
quatro sem autorização papal. “Marcel
Lefebvre estava a morrer, de cancro, e
o Vaticano, depois de concordar com
a consagração de um bispo, andava
há meses a adiar”, justifica Samuel
Bon, entusiasmado com o aumento de
fiéis que agora verifica em Portugal.
Assim que vender uma casa perto de
Fátima, propriedade da Fraternidade,
o sacerdote conta retomar as obras
numa igreja adaptada a partir de um
armazém, na zona oriental da capital.
E assim dar melhores condições aos
crentes que hoje se aglomeram num
pequeno oratório e se espalham pelo
corredor e outras salas da casa na
Estrada de Chelas, em Lisboa, onde
nos últimos anos se têm reunido os
conservadores mais radicais.
Burke andar a passear pelo Santuário com um
manto vermelho. “É uma tradição. O Papa João
Paulo II, enquanto cardeal, também o usou”.
Manuel Vaz Pato não se incomoda de ser visto
como conservador. “Eu e muitos padres da
minha geração temos como referência papas
como João Paulo II e Bento XVI, que são mui-
to sólidos”, diz. E Francisco? Manuel Vaz Pato
responde assim: “Este Papa é muito diferente.”
A forma de vestir é uma maneira de trans-
mitir essa ideia. São vários os padres que, mes-
mo nas missas normais que celebram, fazem
questão de usar algo que os associe a esta forma
mais conservadora de estar. No dia em que um
padre de Aveiro celebrou a sua primeira missa,
vários colegas apareceram com trajes mais tra-
dicionalistas. Foi o caso de João Vergamota, da
paróquia da Encarnação, em Mafra, que enver-
gou uma sobrepeliz, um manto rendado, hoje
em desuso, e dos sacerdotes Diogo Correia,
pároco em Peniche, e Paulo Pires, da Azambu-
ja, que se apresentaram de batina, marcando a
diferença para os colegas modernistas que se
vestem à civil e usam gravata.
Todos estão a aprender ou aprenderam a
celebrar em latim. Vaz Pato, assim como outros
sacerdotes da mesma geração, já foi dar a missa
à Igreja de São Nicolau, em Lisboa. E, há um
OS CRENTES DA FRATERNIDADE
S. PIO X ASSUMEM-SE ULTRA
CONSERVADORES E SÃO
RIGOROSOS NA DOUTRINA.
PARA ELES ESTÁ FORA
DE QUESTÃO OS RECASADOS
PODEREM COMUNGAR
ano, liderou uma cerimónia em latim na Igreja
de São Vicente de Fora, também na capital, a
convite de um grupo de fiéis, monárquicos, que
quiseram homenagear D. Miguel nos 150 anos
da sua morte. “A missa antiga remete para o
sagrado e não a torna profana, ou seja, comum e
vulgar”, defende, garantindo que também sente
um crescimento dos conservadores entre os
jovens padres. “Há, pelo menos, quatro semi-
naristas portugueses – dois deles de Coimbra
e os outros de Lisboa – que decidiram ir para o
estrangeiro para seminários tradicionais”, onde
aprendem o ritual antigo.
O padre admite que esta missa é a face visível
do crescimento dos defensores de uma igreja
mais tradicional e deixa um recado: só razões
de ordem ideológica fazem perseguir diferentes
formas de estar na Igreja, não compreendendo a
falta de resposta da Igreja portuguesa. “Os fiéis
que querem esse tipo de eucaristia deviam ter
Famílias esse direito.” O mesmo pensa o padre Hélder
Mães e filhas, Ruivo, da diocese de Aveiro. Tem 31 anos e
membros da conta que, muitas vezes, celebra missa antiga
Fraternidade, seguem para si próprio. São dois dos padres mais con-
a eucaristia através servadores da Igreja e integram um grupo que
do missal. Leonor se costuma reunir às segundas-feiras, dia de
Ribeiro e Castro folga dos sacerdotes. “Partilhamos as mesmas
(em baixo) deixou de ir preocupações”, conta outro padre diocesano,
à celebração normal que pede anonimato por ter receio.
quando um filho lhe Quando se juntam, conversam sobre a im-
falou da missa velha.
portância desta missa em latim, das ameaças
O casal de fiéis, Diogo
à doutrina e da falta de formação tradicional
e Sara (em cima
à direita) casou-se
dos seminários nacionais. Foi essa questão que
em maio de 2017, levou o seminarista Lourenço Ribeiro e Castro
segundo o rito antigo a ir para Itália. “Ele identifica-se com outra
forma de estar na Igreja”, conta a mãe. Leonor
Ribeiro e Castro, 63 anos, conheceu a missa
tridentina no ano passado através do filho e,
desde então, aproximou-se da Fraternidade
São Pio X. Em sua casa, em Fátima, tem uma
capela, onde, conta, costumam ir, em segredo,
muitos sacerdotes celebrar esta missa. “Agora
até vou mudar o altar para que o padre possa
dar a missa de costas.”
A IGREJA DIVIDIDA
Para os progressistas, celebrar a eucaristia
desta forma é “virar as costas ao mundo”. Para
os tradicionalistas, significa a “verdadeira for-
ma de tornar Jesus Cristo o protagonista da
celebração”, defende um sacerdote de Lisboa
que se revê neste movimento conservador,
mas que prefere ficar à parte por considerar
que a tensão entre os padres está a aumentar.
“O ambiente dentro da Igreja está a ficar ten-
so, resultado do extremar de posições”, diz,
notando que, alguns padres, sabendo do mal-
-estar que a visita de Burke causou aos bispos,
surgiram ao seu lado, com trajes ortodoxos, ao
mesmo tempo que os liberais não pouparam
25 JANEIRO 2018 VISÃO 51
 PAU LO M E N D E S P I N TO
‘‘O que foge à norma é rejeitado’’
O professor de Ciência das Religiões explica as causas
da resistência da Igreja ao regresso da missa antiga e vê na
maioria destes crentes um sentimento de desconforto
e desconfiança em relação ao Papa Francisco
O que representa o regresso da
missa tradicional, em latim?
Criou-se o estereótipo de que é
um ritual muito conservador, mas
representa também uma porta para
uma espiritualidade mais forte.
Podemos participar num rito com
intensidade mística e espiritual sem
entender uma única palavra.
Porque há tanta resistência,
dentro da Igreja, à missa antiga?
Porque é a imagem de quem quer
regressar ao período anterior ao
Concílio do Vaticano II, mas esse
estigma não é o mais correto.
Em grande parte da sua história, a
Igreja Católica teve ritos bastante
diferentes uns dos outros.
O que causa desconforto, em
Portugal, para se realizar apenas
numa diocese e nunca ao
domingo?
Há três questões.
A primeira diz respeito
à maioria dos
sacerdotes, que não
está tecnicamente
capacitada para fazer
essa missa, uma vez
que não é ensinada nos
seminários. Outra é que a
Igreja tem a necessidade de se
apresentar brutalmente uniforme,
portanto tudo o que foge à norma
torna-se incómodo e é rejeitado.
Por fim, o grande problema reside
no facto de a missa antiga ser vista
como destruidora da ideia, saída do
concílio, de uma maior aproximação
ao crente.
Os tradicionalistas aplicam
este argumento à missa nova
e defendem que a Igreja deve
continuar a proibir os divorciados
recasados de comungarem...
Com a missa nova, as igrejas
passaram a estar mais cheias? Não.
Se calhar perdeu-se essa dimensão
mística que havia no ritual Católico.
No fundo, a tradição é aquilo que
nós definirmos que é e serve para
ambos os lados defenderem os seus
pontos de vista.
Faz sentido criar entraves à
celebração da missa antiga?
52 VISÃO 25 JANEIRO 2018
Se o raciocínio bíblico de
integrar qualquer ovelha que se
vá tresmalhando é válido para
homossexuais, divorciados, etc.,
tem de ser válido para integrar
quem é diferente no sentido
conservador, mesmo que esteja
contra a maioria.
Qual o simbolismo associado às
mulheres cobrirem a cabeça com
um véu?
É uma tradição judaico-cristã,
por respeito a Deus. Traduz um
regresso ao passado, uma vez que
hoje o que se pede às senhoras é
que se apresentem com alguns
cuidados, por exemplo sem decote
ou minissaia, mas não há qualquer
necessidade de cobrirem a cabeça.
Há uma relação direta entre a
missa tradicional e as ideias
anti-Papa Francisco?
Não tenho indicadores
muitos claros, mas
possivelmente a
maioria das pessoas
que defende essa missa
move-se em meios
religiosos que olham
para o Papa Francisco com
muita desconfiança. Há uma
certa coincidência entre os dois
fenómenos. Agora, não é total nem
se explica a si mesma.
O Papa abriu a porta à comunhão
dos divorciados recasados?
Este é o primeiro fator de
desconforto. O Papa deu
liberdade aos bispos para criarem
mecanismos de integração,
mediante a vida das próprias
comunidades, mas não definiu se
os recasados têm ou não direito a
comungarem.
É um caso de rutura
com a doutrina?
Ainda é cedo para dizer. Estamos
perante projetos de intenção, não
sabemos se desta reflexão vai
nascer sequer uma pastoral nova,
quanto mais uma doutrina. Tem
algum potencial de mudança, isso
tem. Mais do que definir a regra,
este Papa abre a possibilidade para
tomadas de opção.
Ponto alto Quando Raymond Burke
veio a Portugal, em novembro de 2017,
deu uma missa em São Nicolau. Muitos
jovens estudantes, como Pedro Froes,
(foto em baixo, de gravata vermelha)
dizem que admiram o cardeal,
considerado o opositor do Papa
críticas públicas ao cardeal. Foi o que fez o Bispo
das Forças Armadas, Manuel Linda. Num texto
de opinião publicado na revista da Agência Ec-
clesia, e ao falar da missa velha dada por Burke
no Santuário, o bispo referiu-se a “pavões de
cauda armada” que têm “gestos barrocos e ba-
cocos”, que praticam “rituais mais esotéricos” e
que usam “indumentária de circo, composta por
capas magnas estapafúrdias”. E ainda, referin-
do-se aos que gostam da missa tridentina, falou
de “latins e latinórios, rendinhas e rendilhados,
vénias e salamaleques.”
“Neste momento, há uma divisão clara”,
acrescenta outro sacerdote, também conser-
vador, de uma diocese no Centro/Sul do País.
Jovem, aprendeu a missa velha no YouTube. É
assim que muitos se instruem. Não aceitam
que se esteja a banalizar a religião, como dizem.
“Não faz sentido que hoje em dia se cantem os
Parabéns a Você na missa, que os noivos vão
para o altar ou que os leigos façam as leituras”,
considera o padre, dizendo que isso significa
“não cumprir as leis” da Santa Sé.
Todos os que praticam o ritual antigo consi-
deram estar “a respeitar” a tradição e as normas,
mas receiam assumi-lo e, por isso, fazem-no
discretamente – com exceção do padre Geral-
do Morujão, de 87 anos, da diocese de Viseu,
que todas as semanas a celebra para um grupo
restrito de fiéis. “Eles pediram ao bispo, mas,
como não obtiveram resposta, eu acabei por
ajudar”, conta, explicando que, como não está
colocado em nenhuma paróquia (é assistente
regional do Corpo Nacional de Escutas), celebra
na capela, em Viseu, a que pertence o seu irmão
José, de 79 anos. “Ele nem pode ver isso. Não
entende como é que se pode querer dar a missa
O BISPO DAS FORÇAS ARMADAS,
MANUEL LINDA, REFERIU-SE
A “PAVÕES DE CAUDA ARMADA”
QUE TÊM “GESTOS BARROCOS
E BACOCOS”
 D.R.
D.R.
D.R.
em latim. Mas como sou o irmão mais velho,
não me diz que não”, esclarece Morujão, garan-
tindo que o ritual antigo dá um sentido “mais
sagrado, transcendente e divino” ao momento,
estando a conquistar muitos sacerdotes. “Ainda
recentemente esteve cá um padre Fernando
António, de Lisboa que me ajudou na missa”.
ULTRACONSERVADORES
De norte a sul do País, há cerimónias destas,
mas a maioria tem lugar em capelas privadas e
em locais discretos. A Igreja de São Nicolau é a
única que as disponibiliza diariamente. São, em
regra, celebradas pelo padre Hugo Santos, que
foi capelão da Universidade Católica, mas de
onde saiu em junho de 2017, tendo o Cardeal-
-Patriarca substituído-o por Miguel Vasconce-
los, um padre mais progressista. Agora, Hugo
dedica-se a liderar estas missas. Tudo começou
depois de, em 2014, “várias dezenas de leigos
cristãos” terem entregado uma petição para que
“se passasse a celebrar a Missa do Rito Romano
na Forma Extraordinária”, explica Mário Pedras,
responsável da paróquia de São Nicolau.
Em 2015, depois de autorizado pelo Car-
deal-Patriarca, D. Manuel Clemente, o ritual foi
disponibilizado aos sábados. A afluência levou
a que, pouco depois, já se celebrasse três vezes
por semana. Agora, em setembro de 2017, pas-
sou a ser diária, menos ao domingo – o dia de
missa mais importante para os católicos. Apesar
disso, quando a VISÃO pediu para fazer uma
reportagem, Mário Pedras respondeu: “Não
tenho interesse em divulgar isso.”
“Foi uma forma de tentar esvaziar a Frater-
nidade São Pio X que começou a ficar cada vez
mais cheia”, considera Ludgero Bernardes, 60
anos. Este escrivão do Tribunal da Relação de
Lisboa passou anos a frequentar missas mo-
dernas e chegou a ser catequista. “Mas, depois,
quando estudei teologia, descobri a verdade”,
afirma, pondo até em causa a popularidade do
Papa Francisco. “Agora na visita ao Chile viu-se
que não é assim tão amado pelo povo”, alega,
explicando que se estava “à espera de 400 mil
D.R.
fieis e só apareceram 80 mil”.
Tradicionalismo No domingo, dia 21 janeiro, Ludgero chegou,
O padre Manuel Vaz bem-arranjado e com o seu missal em latim
Pato, de Coimbra, debaixo do braço, à sede da Fraternidade São
e Hélder Ruivo, de Pio X em Lisboa, numa moradia na estrada de
Aveiro, foram, de Chelas, junto à Penha de França. Enquanto a
barrete ortodoxo, missa não começava, esteve a conversar com
assistir ao desfile outros membros da organização. Conhecem-se
do cardeal Burke todos, ou quase. Na hora da missa, entram e
em Fátima, onde
os que cabem sentam-se numa das 15 filas do
ele ostentou uma
pequeno oratório de paredes amarelas e tetos
capa com uma
cauda de 15 metros,
brancos trabalhados. Os outros ficam espa-
chocando muitos lhados pelo corredor. Há mulheres, jovens e
católicos. E outros crianças de lenço na cabeça. Alguns homens
párocos já surgiram estão de fato, como Duarte Machado, 20 anos.
em cerimónias “Vou assim para os sítios solenes”, conta.
públicas com vestes A ouvir a homilia do padre Samuel, que
conservadoras compara os leprosos aos pecadores, está, entre
e em desuso outros, um jovem casal: Diogo, 32 anos, e Sara,
22, que espera um filho. Casaram-se em maio
de 2017, na Igreja de São Nicolau, com uma
missa antiga. “Mas o padre que ia casar-nos
desistiu dois meses antes.” Então, eles tiveram
de pagar a um religioso para vir de Londres.
São conservadores. Não gostam das missas
desleixadas, dizem.
Maria de Lurdes, uma angolana de 38 anos,
que está em Portugal a tirar o mestrado em
técnicas laboratoriais, explica que, quando
descobriu, pela internet, que este tipo de missa
existia, ela sentiu-se “traída pela Igreja”. Sobre
o Papa Francisco, resume o pensamento de
quase todos os que se movem neste meio ul-
traconservador: “Prefiro não dizer nada, para
não pecar.” cguerreiro@visao.pt
25 JANEIRO 2018 VISÃO 53
 Visionário “A nossa visão
é que os humanos possam
interagir com todos os aparelhos
usando linguagem humana”

54 VISÃO 25 JANEIRO 2018

O CÉREBRO
DE BAIDU
Robin Li está a ajudar a China
a vencer o século XXI
CHARLIE CAMPBELL/PEQUIM
GETTYIMAGES

25 JANEIRO 2018 VISÃO 55

Q
Quando Robin Li recorda uma das perguntas
que lhe fizeram há 25 anos, é inevitável que se
ria. Mesmo sabendo que as coisas eram muito
diferentes, em 1992, quando o CEO do gigante
Baidu era um tímido estudante chinês que que-
ria entrar numa pós-graduação em grafismo
para computadores nos Estados Unidos da
América. O professor que lhe fazia a entrevista
de seleção perguntou-lhe: “Têm computado-
res na China?” A pergunta deixou o estudante
assombrado. “Fiquei muito embaraçado”, diz
Li, de 49 anos, com um sorriso, à entrada do
escritório no topo do seu quartel-general em
Pequim. “Pensei: um dia hei de mostrar que a
China tem realmente uma poderosa indústria
de computadores”.
Vida de Robin
Nascido, há 49
anos, e batizado
como Li Yanhong,
adotou depois o
nome internacional
de Robin Li, com
que é conhecido.

FORTUNA
Cerca de 20 mil
milhões de euros,
Oito anos depois, Li fê-lo. Em 2000, criou o o que fazem dele
Baidu, um motor de busca que é hoje o segundo o oitavo homem
mais utilizado no mundo, depois do Google, mais rico da China
com 80% de quota de mercado na China, que (o primeiro é Jack
o torna no quarto site da internet mais popular Ma, fundador da
do planeta. A empresa, cujo nome deriva de um Alibaba)
poema chinês do século XIII, cresceu para uns
gigantescos 48 mil milhões de euros, que só EDUCAÇÃO
tem rival na China no conglomerado Tencent Filho de operários,
e no Alibaba, o império de compras online de gosta de recordar
que seguiu, desde
Jack Ma. A Baidu Maps serve todos os automo-
cedo, os conselhos
bilistas chineses e os resultados das pesquisas
da mãe para
no motor de busca Baidu iluminam todos os se aplicar nos
estudantes. Nunca mais ninguém perguntou a estudos, única
Robin Li se há computadores na China. condição para
De facto, o que foi antes um país de trabalho poder melhorar
barato tira hoje o sono a Silicon Valley. A China o nível de vida.
tem originado um terço dos 262 unicórnios Cumpriu o plano
tecnológicos mundiais, startups privadas no à risca, tanto na gastar 2,1% do seu PIB de 9 biliões de euros em
valor de 80 mil milhões de euros, de acordo China, como nos investigação e desenvolvimento. Na Cimeira
com um recente relatório da consultora global Estados Unidos, de Inteligência Artificial e Segurança Global
McKinsey. A flutuação da Alibaba na bolsa, em onde tirou um de novembro em Washington, Eric Schmidt,
2014, é a maior da história, avaliada em 20 mil mestrado. então presidente executivo da filial da Google
milhões de euros. A China é o maior mercado Alphabet, previa que as proezas da China em
de comércio eletrónico, representando quase TRABALHO IA ultrapassariam os Estados Unidos dentro
metade de todas as transações mundiais em Um dos seus de uma década. “Em 2030, vão dominar as
valor, partindo de menos de 1% há apenas uma primeiros pagos indústrias de IA,” disse. O Presidente russo,
década. As suas grandes cidades estão à beira foi nos Estados Vladimir Putin, disse recentemente que quem
de uma sociedade sem moedas, em que até Unidos, na redação dominar a Inteligência Artificial será ‘senhor do
umas tiras de entremeada fumada ou viagens do Wall Street mundo’. Ninguém na China leva este desafio
Journal, onde
de riquexó podem ser adquiridas com um mais a sério do que Robin Li.
criou o software da
flash de código QR num smartphone. É um Cerca de mil milhões das suas receitas de
edição eletrónica
longo caminho percorrido desde que o antigo do jornal.
7 mil milhões de euros nos três primeiros
vice-presidente Joe Biden dizia, em 2014, que trimestres de 2017 foram empregues em in-
o Império do Meio não inovava. FILHOS vestigação e desenvolvimento, de acordo com
Contrariando a contas publicadas – grande parte em IA. Ele
INVESTIMENTO CHINÊS política de “filho acredita que o Baidu pode dominar o mercado
A China virou agora a sua atenção para a nova único” que vigorou mundial da IA servindo-se da grande vantagem
fronteira tecnológica: a inteligência artificial durante muito da China: a escala. Num nível básico, os siste-
(IA). A 20 de Julho, o Conselho de Estado da tempo na China, mas de IA replicam a aprendizagem humana
China lançou um Plano de Desenvolvimento da Robin Li e a mulher baseada em dados empíricos: tanto padrões de
Próxima Geração de Inteligência Artificial com Melissa, tiveram condução, ou comportamento financeiro, como
o objetivo de se tornar no “primeiro centro de quatro crianças: a verdadeira intenção por trás de um comando
inovação em IA a nível mundial” no ano 2030, 3 raparigas e um de voz arruinado. Quanto mais dados tiver,
altura em que se prevê que esta indústria chi- rapaz. mais bem treinado será o algoritmo – dando a
nesa valha 120 mil milhões de euros. A China uma companhia que serve o país mais populoso
já rivaliza com as nações mais desenvolvidas ao do mundo uma vantagem óbvia. “[A China é]

56 VISÃO 25 JANEIRO 2018


um mercado muito grande e uniforme,” diz Li.
“Toda a gente fala a mesma língua; toda a gente
obedece à mesma lei.”
LIBERDADE VIGIADA
Só que há uma grande contradição no cerne
dos esforços da China para forjar o futuro: o
país tem as mais severas restrições à liberdade
na internet, de todo o mundo, segundo a Free-
dom House. A China emprega um sofisticado
aparelho de censura, conhecido como a Grande
Firewall, para abafar qualquer conteúdo con-
siderado crítico ou inapropriado. O Google,
o Facebook e o Twitter, bem como os sites
noticiosos do New York Times, da Bloomberg
e da Time, estão banidos. Operada por um
exército de 2 milhões de censores online, a
Grande Firewall dá aos de fora a impressão de
um silêncio de morte lá dentro.
Mas de facto, o negócio prospera dentro
dos limites – nos termos dos seus guardiões,
claro – e as restrições não parecem sufocar o
progresso. “Acontece que não é preciso saber
a verdade sobre o que se passou na Praça Tia-
nanmen para desenvolver uma ótima app para
smartphone,” diz Kaiser Kuo, antigo chefe de
comunicações internacionais do Baidu e coan-
fitrião do Sinica, um podcast muito prestigiado
na China. “Há uma profunda arrogância no
GETTYIMAGES
Sem críticas ocidente no que toca a isto.” O governo central
Apesar de ter de Pequim tem uma capacidade assustado-
estudado nos Estados ra para fazer as coisas e quer apoiar as suas
Unidos e de, por prioridades políticas com muito dinheiro. Os
vezes, reconhecer benefícios para as empresas que queiram e
que desejava poder possam acompanhar estes seus desejos são
usufruir de maior mais que claros. A questão para Baidu – e para
liberdade de Li – é quão longe se quer ir.
expressão, Robin Li
Uma viagem num carro sem condutor do
tem sido um aliado
Baidu ainda não é uma coisa muito confortável.
especial do Partido
Comunista Chinês,
Quando a Time fez um “test drive” em redor
nunca recusando um do campus de Baidu, potenciais obstáculos
convite para participar como caixotes de lixo ou carros estacionados
em algumas reuniões faziam com que o veículo parasse de supetão.
políticas, de alto nível O carro está longe de estar pronto para ir para
a estrada: há um radar desajeitado às voltas no
tejadilho de um camião cheio de fios e antenas.
Ainda assim, a plataforma carro sem condutor
do Baidu, a Apollo, foi adotada por 130 fabri-
cantes independentes, demonstração do que
a empresa conseguiu neste campo. O Baidu
lançou software de reconhecimento de voz, o
DuerOS, que se diz ser capaz de reconhecer
o mandarim com mais rigor do que um ser
humano. O seu software de reconhecimento
facial é tão avançado que está a ser utilizado
para reunir filhos desaparecidos aos seus pais,
envelhecendo digitalmente fotografias e com-
parando-as. No passado dia 8, o Baidu estava
25 JANEIRO 2018 VISÃO 57
O PRESIDENTE RUSSO,
VLADIMIR PUTIN,
DISSE RECENTEMENTE
QUE QUEM DOMINAR
A INTELIGÊNCIA
ARTIFICIAL SERÁ
‘SENHOR DO MUNDO’.
NINGUÉM NA CHINA
LEVA ESTE DESAFIO
MAIS A SÉRIO
DO QUE ROBIN LI
pronto para revelar no Salão de Eletrónica de
Consumo em Las Vegas o seu Apollo 2.0, que
permite a condução autónoma em estradas
urbanas simples. A mensagem de Baidu para o
evento dizia tudo: A IA está a mudar o mundo
à velocidade da China”.
“A nossa visão é que os humanos possam
interagir com todos os aparelhos usando lin-
guagem humana”, diz Li. “A diferença entre os
humanos e os animais é que os humanos sabem
usar ferramentas. Ao longo dos últimos cem
mil anos, qualquer ferramenta que inventás-
semos exigia que aprendêssemos a utilizá-la.
No futuro, não será preciso – as ferramentas
aprenderão a compreender a linguagem hu-
mana, as intenções humanas. Isso é o futuro.”
RIVALIDADE COM A GOOGLE
É um futuro que Li dificilmente poderia ima-
ginar, criado em Yangquan, uma cidade de
cerca de um milhão de habitantes na província
central de Shanxi, conhecida pela agricultura
e as minas. O liceu de Li tinha apenas cinco
computadores Apple II para 1800 alunos, por
isso os professores davam prioridade no seu
uso aos dez estudantes que eram melhores
a matemática. Li gostava de matemática mas
“apaixonou-se imediatamente pelos compu-
tadores”, diz. “Achava-os mágicos”.
Depois de estudar gestão informática na
Universidade de Pequim, Li formou-se em
ciência informática na Universidade estatal
de Nova Iorque, em Buffalo. Começou por
trabalhar para o Wall Street Journal como
engenheiro informático, antes de entrar para
o motor pioneiro de buscas Infoseek. Depois
Li decidiu regressar à China para fundar a sua
própria empresa, num quarto de hotel atrás do
campus da Universidade de Pequim. “Contra-
tei um professor e cinco estudantes prestes a
terminarem o curso para trabalhar na primeira
versão do motor de busca Baidu”, conta.
O Baidu ficou cada vez mais forte, imper-
turbável mesmo face à entrada da Google no
mercado chinês em 2005. Nessa época, o Baidu
58 VISÃO 25 JANEIRO 2018
tinha 40% do tráfego de pesquisa chinês, com-
parando com os 30% do seu rival. Quando a
Google saiu da China, em 2010, alegando que
Gigante o governo pirateava o Gmail, o Baidu tinha 75%
do tráfego de busca, enquanto a Google tinha
influente encolhido para menos de 20%.
Li diz que a empresa usou a ingerência
governamental como desculpa. “A Google
No início, parecia
ser apenas
saiu porque o Baidu estava a ganhar quota de
mercado”, afirma. “O mercado da China é muito
um motor de competitivo e as coisas podem mudar muito
busca inspirado
no Google e
rapidamente, por isso tem de se tomar decisões
muito depressa, e o problema é que a tomada
destinado a ocupar de decisões das empresas dos Estados Unidos
o seu terreno
no mercado
não é feita aqui na China”. Lee Kai-Fu, líder da
Google na China ao tempo, diz que a decisão
chinês. Mas foi
da retirada foi “difícil”. “Ter que se decidir a
crescendo para
divisão do nosso produto em dois produtos
outros serviços e
alargando a sua
distintos é muito doloroso – especialmente
influência entre os para os empreendedores de Silicon Valley.”
chineses
CONTROLO OFICIAL
Os 1,4 mil milhões de chineses são um sonho
O Baidu Brain,
GETTYIMAGES
tantalizante para as mentes de negócios ame-
especializado ricanas, mas os obstáculos são significativos.
em Inteligência À frente de todos eles está o cumprimento das
Artificial, consegue regras locais, incluindo a censura. O Skype, por
um acerto de 97% exemplo, foi retirado das lojas de apps chinesas
no reconhecimento
em meados de novembro por não conseguir
de voz e de 99,7%
cumprir a nova regulamentação. No ano pas-
no reconhecimento
facial.
sado, a China emitiu uma nova lei de ciberse-
gurança muito controversa que, entre muitos
artigos, requer que as empresas estrangeiras
Baidu Baike é que façam negócio no país armazenem local-
uma espécie mente os seus dados. Isto significa, dizem os
de Wikipedia, críticos, que os tribunais, submetidos ao Par-
mas com a tido Comunista, possam facilmente apreender
diferença que só esses dados. Mesmo assim, isso não dissuadiu
os utilizadores todas as empresas americanas; no passado dia
registados podem
10, a Apple concordou em passar para uma
escrever nela, e de
firma chinesa os seus serviços de iCloud em
acordo com as leis
chinesas.
regime de outsourcing.
O Baidu também joga pelas regras do go-
verno, por exemplo, censurando pesquisas
Baidu Music sobre os protestos de 1989 na Praça Tianan-
tem mais de men e seu esmagamento. Li é pragmático. “Se
200 milhões de certas coisas são consideradas ilegais, então
utilizadores ativos são ilegais e devemos bloqueá-las”, declara.
por mês. “É a nossa forma de fazer negócio aqui”. Mas
ultimamente até o Baidu não escapou ao con-
Baidu News Feed trolo oficial das autoridades chinesas. Em 2015,
distribui notícias, o governo sequestrou o Analytics JavaScript
diariamente, do Baidu para lhe injetar códigos maliciosos
por mais de na plataforma GitHub, segundo analistas
100 milhões de independentes, desencadeando um tumulto
utilizadores. gigantesco de relações públicas. Em maio de
2016, o regulador chinês limitou as receitas de
Baidu Waimai é um anúncios de cuidados de saúde que o Baidu
serviço de entrega poderia publicar, na sequência da morte de
de comida ao um estudante, depois de se submeter a um
domicílio, com tratamento experimental contra o cancro, que
100 utilizadores descobriu no site. O tratamento foi feito num
por mês. hospital estatal e muitos sentiram que o Baidu
foi o bode expiatório para o sistema de saúde
chinês em declínio.
Depois, a 11 de agosto, a administração do
ciberespaço da China anunciou que estava a in-
vestigar o Baidu – bem como os outros titãs da
tecnologia, Tencent e Sina Weibo – por alegadas
violações de cibersegurança relacionadas com
posts das redes sociais nas suas plataformas.
Serviços de chat, previamente abertos, como o
WhatsApp, também foram proscritos. Li está
preocupado que o ciberespaço chinês esteja a
encolher? “Como empresa da internet, quere-
mos sempre falta de regulação para podermos
fazer as coisas livremente”, diz Li com cuidado.
“Mas também reconheço que isso não é prático
nem sequer bom para o país”.
É pouco provável que Li tivesse chegado
onde chegou se tivesse optado por enfrentar o
Partido Comunista. De momento pelo menos,
ambos estão unidos no objetivo de pôr freio
ao potencial da IA. Mas a tecnologia traz tanto
prémios como riscos fantásticos. O patrão da
Tesla, Elon Musk, diz que a IA descontrolada
representa uma ameaça “fundamental” à huma-
nidade, enquanto que o famoso físico Stephen
Hawking teme que possa desencadear “o fim
da raça humana”.
Li discorda, dizendo: “Os humanos terão
sempre a capacidade de fazer do mundo um
lugar seguro. Pensemos nas armas nucleares:
podem matar uma data de pessoas, mataram
já uma data de pessoas, mas podemos de fac-
to controlar este tipo de armamento. E uma
função real das armas nucleares foi pôr fim à
Segunda Guerra Mundial. Não começaram a
Terceira Guerra Mundial.”
Carro do futuro Pelo menos, até agora. Mas o medo da IA
Lu Qi, diretor técnico não tem só a ver com um futuro distópico.
do Baidu, apresentou, A tecnologia está já a automatizar tarefas que
em julho, a plataforma davam dinheiro às pessoas. A tecnologia sem
Apollo para o condutor será rapidamente adotada para via-
desenvolvimento gens de longo curso, lançando potencialmente
de automóveis sem no desemprego uns 16 milhões de camionis-
condutor... que já tas chineses. Para Li, o problema é inevitável.
estão a ser testados “Quando a tecnologia muda o mundo, perdem-
nas estradas da China -se muitos empregos”, diz, comparando a atual
situação ao aparecimento da máquina a vapor.
“Não se pode mudar isso. O que podemos fazer
é continuar a inovar e a criar novos empregos
para as pessoas”.
Isso exigirá que o governo chinês esteja
aberto ao mundo, sugere, e não retirar-se como
os Estados Unidos parecem estar a fazer com
Donald Trump. As propostas da Casa Branca
de limitar a imigração “prejudicam o ambien-
te da inovação dos Estados Unidos”, afirma
Li, exortando a China a tomar uma direção
diferente. “Devíamos criar um ambiente mais
favorável aos estrangeiros para que eles criem e
instalem aqui empresas, para que inovem aqui.”
Mas para isso acontecer, e para Baidu dominar
realmente a Inteligência Artificial, Li pode ter
de confrontar a rigidez ideológica da própria
China. Para já, no entanto, Li está concentrado
na sua missão: “tornar o mundo complexo mais
simples”. Ou, talvez, derrubar barreiras mais
depressa do que outros as possam erguer.
© 2018, TIME Inc. Todos os direitos reservados.
Traduzido da TIME Magazine
e publicado com autorização da TIME Inc.
25 JANEIRO 2018 VISÃO 59
 TEM DE HAVER
TEMPO PARA
PENSAR
Dos primeiros desenhos ao amor pela arquitetura, uma paixão
que “cresceu com o tempo” e que nunca pensou em terminar.
Álvaro Siza Vieira, o mais premiado arquiteto contemporâneo
português, revisita o passado e olha para o “estado da Arte”
neste momento em que a burocracia e a regulamentação são
“infernais” e em que o desenho está em vias de extinção
F I L I P E S A N TA B Á R B A R A
Álvaro Siza Vieira
no seu atelier.
Desenhar
é fundamental
C
Casaco vestido, Álvaro Siza entra
numa sala do seu gabinete de ar-
quitetura, no Porto, à hora marcada.
Muito papel, esquissos de projetos
em cima da mesa e nas paredes,
maços de tabaco vazios e empilha-
dos, livros. Com um breve sorriso,
pergunta ao que vamos. “Conversar”,
respondo àquele que é considerado
um dos grandes mestres da arquite-
tura mundial. Ar sereno, sem pressas,
cigarros e isqueiro na mão, começa a
arranjar a mesa, a organizar as folhas
com desenhos, alguns mais elabora-
dos do que outros. Criado o espaço,
coloco em cima da mesa um maço
de tabaco, como havia prometido na
carta que escrevi – a tinta e enviada
num envelope com direito a selo – a
pedir-lhe “tempo para uma conversa
e outros tantos cigarros”. Na respos-
ta, um “obrigado pela sua carta e pela
garantia de não ser antitabagista”.
Sentado, à minha frente, Álvaro Siza
Viera não larga o papel, a caneta e o
tabaco. Entre umas primeiras trocas
de palavras para quebrar o gelo,
a pergunta básica: “Muito trabalho?”.
“Dá para entreter”, responde ao mes-
mo tempo que acende o primeiro
de sete cigarros.
Quando é que começou
a perceber a importância dos
detalhes? Da casa, dos objetos,
das formas…
Que me lembre, tinha um tio que
gostava muito da família e dos so-
brinhos, e que me ensinou um dia,
não sei porquê, a desenhar. Lem-
bro-me de que na escola primária se
desenhava também, escola primária
que fiz em casa com uma professora
que era ainda familiar. Era muito
aborrecido porque, em geral, era
uma caixa fechada e depois uma
caixa aberta. Um desenho muito
esquemático. Quem me ajudou, na
62 VISÃO 25 JANEIRO 2018
primeira vez que tive de fazer esse
desenho, foi a minha mãe, que não
desenhava de modo nenhum. Era
uma caixa assim… [desenha uma
caixa na folha]. Tinha que ver com
os primórdios do conhecimento da
perspetiva, era muito aborrecido.
Mas depois esse tio habituou-me a
desenhar e estimulava-me. Começou
por ensinar-me a desenhar um cava-
lo, coisa que ele não sabia desenhar,
não tinha a mínima habilidade. Teria,
sei lá, quatro, cinco anos. Lembro-
-me que a determinada altura, mais
tarde já, quando ao serão, na mesa da
sala de jantar, como era uso levanta-
va-se a mesa e ficava ali a ler, outro
a trabalhar, outro a fazer qualquer
coisa, ele punha-me a desenhar. Um
dia disse-me: “Tens de assinar, co-
meçar a assinar os desenhos.” Ele não
tinha realmente nem vocação nem
conhecimento para o desenho, mas
deu-lhe para ali.
Foi, nessa altura, que percebeu a
importância dos detalhes? Com
esse cavalo, por exemplo, a crina
do cavalo…
não me lembro já como funcionava…
Dava uns desenhos com uma tinta
roxa, devia passar a imagem para
aquela gelatina, a folha em cima com
um rolo e pronto… Isso durou algum
Não, não havia crina do cavalo. O ca- tempo, pouco. Depois entrei para
valo seria para aí assim [desenha na o liceu e aí havia lição de desenho,
folha uma forma muito rudimentar desenho à vista. Desenhar uns potes…
de um cavalo, como se de facto fosse Começou por querer ser escultor.
uma criança a desenhar]. Mas com Lembra-se do momento em que
isso habituei-me a desenhar. Depois se apaixonou pela arquitetura?
houve uma fase em que, juntamente Não foi um momento, foram mo-
com outros vizinhos, o meu irmão, mentos. Os meus pais lamentavam o
não sei que idade teríamos… dez facto de eu querer ir para escultura,
anos, nove anos, começámos a fazer nessa altura a imagem que havia da
um jornal. Éramos quatro, cinco maior parte dos escultores é que um
ou seis e vendíamos à família e aos escultor era um boémio, borguista
vizinhos. Eu fazia as histórias dos e tal. Portanto, não achavam bem eu
quadradinhos, os desenhos das his- seguir escultura. Eu queria porque,
tórias dos quadradinhos. Chegámos em determinada altura, não sei quem
a fazer um copiógrafo com a ideia é que me deu indicações, comprei
de um tabuleiro com uma gelatina, barro e fazia umas figurinhas em
barro e antes em plasticina. Eu gos-
tava daquilo e queria ir para escultu-
ra. Disseram-me que não, e eu não ia
entrar em conflito, de modo algum.
A família que era não dava para isso
TIVE UM TIO e, portanto, inscrevi-me em arqui-
QUE ME HABITUOU tetura, nas Belas-Artes, porque aí
não havia grande contestação. Enfim,
A DESENHAR ser arquiteto também não era coisa
E ME ESTIMULAVA muito bem-vista nessa altura... Isto
calhou numa ocasião em que entrou
A FAZÊ-LO. um novo diretor – o mestre Carlos
COMEÇOU POR Ramos – que não tinha sido aceite na
escola de Lisboa em concurso e que
ENSINAR-ME depois veio para o Porto. Foi uma
A DESENHAR coisa determinante no destino da
Escola de Belas-Artes no Porto, era
UM CAVALO’’ uma pessoa inteligentíssima, muito

bem formada, bom arquiteto e uma
pessoa excecional. E como a maioria
dos professores estava no limite da
idade da reforma, ele pôde escolher
a totalidade de um corpo docente
e escolheu gente nova, e escolheu
muito bem.
Quando conheceu essas pessoas,
diria que foi o momento
marcante que o fez, de repente,
querer ser arquiteto?
Não… Não foi de repente, isso durou
pelo menos até ao terceiro ano de
Belas-Artes. Eu não tinha infor-
mação alguma e também não tinha
grande vontade. Não estava ainda
entregue à arquitetura. Lembro-me
da primeira correção de trabalho que
me fez o mestre Carlos Ramos. Ele
começou a ver os meus desenhos e
tal, com toda a calma. Como de cos-
tume, ia buscar um cigarro, ou me-
lhor, fazer um cigarro… Olhava sem
dizer nada, depois cortava a ponta
do cigarro de enrolar, e a crítica que
fez não foi propriamente uma crítica.
Ele disse-me: “Olhe, eu estou aqui a
ver os seus desenhos, é muito claro
que você não sabe absolutamente
nada sobre a arquitetura, não tem a
mínima informação, de maneira que
dou-lhe o conselho: vá a uma livraria
e compre uns livros e umas revistas
de arquitetura.” Assim fiz. A única re-
vista que se encontrava, rapidamente
mudou o panorama, era a L’archi-
tecture d’aujourd’hui. E arquiteto
como referência do que é o moderno
também só havia um, praticamente,
o Le Corbusier. Essa nova geração de
UM ARQUITETO
QUANDO FAZ UMA
CASA PARA UMA
FAMÍLIA TEM DE
FALAR COM O
CHEFE DE FAMÍLIA,
COM A MULHER,
COM OS VIZINHOS,
COM A SOGRA.
DIÁLOGO HÁ
SEMPRE’’
Esquissos
Se for “ao caderninho”,
o arquiteto lembra-se o curso não havia bolsas de estudo
de todas as suas obras nem programa Erasmus, nada disso.
Muito novo, fiz viagens a Espanha
com os meus pais. Não se falava em
turismo, mas encontrava-se uma
professores já tinha outra abertura grande beleza. Era muito pobre a
e conhecimento. Havia um que, por Espanha dessa altura, mas havia uma
exemplo, logo no meu segundo ano beleza, não só natural mas também
se tornou membro do CIAM – o com um património extraordinário.
Congresso Internacional de Arqui- A primeira vez que saí para fora da
tetura Moderna. Tinha acesso direto Península Ibérica, teria uns 35 anos.
ao que era o debate da arquitetura, Antes do 25 de Abril?
tão rico após a guerra, por razões Sim, em 1968. Em 1962 decorreu a
óbvias de reconstrução. Começou a primeira crise académica, contra o
haver uma abertura de informação, Regime, que aconteceu também na
vieram as revistas italianas e o cine- Escola de Belas-Artes. Começou a
ma italiano, o neorrealismo. Houve haver um clima de que ir lá fora não
uma abertura muito grande que teve é proibido, alguns de nós tínhamos
reflexo na escola e nos alunos. já algum trabalhinho que permitia
Alguma vez pensou em terminar alguma folga… Mas depois do 25 de
esta relação com a arquitetura? Abril é que há uma grande abertura,
Não, nunca pensei. Por muitas ra- porque a arquitetura contemporânea
zões, e uma delas é porque come- portuguesa praticamente ninguém
cei a trabalhar e também tinha de conhecia. Veio muita gente da Euro-
trabalhar para viver. Mas não foi a pa para ver a Revolução. A maioria
razão mais forte. Interessei-me pela dos arquitetos italianos e franceses
arquitetura, os contactos profissio- que conheci, foi cá, porque veio ver
nais eram, sobretudo, com arquite- o que se passava e contactou com
tos, também com engenheiros. Mas arquitetos. De maneira que aí, em re-
o exercício da arquitetura não tinha sultado do trabalho desenvolvido em
ainda a carga burocrática que tem Portugal, em particular na habitação
hoje, era mais livre. Um recém-for- social – o programa SAAL (Servi-
mado podia arranjar um trabalho ço Ambulatório de Apoio Local) –,
e fazê-lo, ir à câmara – na maioria começou a haver uns convites para
delas não havia arquitetos. Só depois ir lá fora mostrar esse trabalho. Mais
do 25 de Abril é que muitas câmaras tarde ainda, convites para concursos,
passaram a ter arquitetos. Portanto, para trabalho. Houve uma abertura
arranjava-se um pequeno traba- grande e a Europa passou a saber
lho, quase sempre para um tio, um que em Portugal também havia
conhecido da família, uma casinha, arquitetura contemporânea. Houve
qualquer coisa assim. Começava a grandes arquitetos portugueses nos
trabalhar-se e depois passava a haver anos 30 e 40, mas era tudo muito
um gosto pelo trabalho. Mais tarde, a fechado.
abertura foi maior, porque passou a Lembra-se de todas as suas
haver mais intercâmbio. Quando tirei obras?
25 JANEIRO 2018 VISÃO 63
Não me lembro. Se me perguntar
que obras fiz nos anos 50, não sei,
tenho de ir buscar o papel e ver.
Lembro-me se pegar num papel
onde tenho isso registado. Há obras
com 60 anos, 50… Mas depois, com o
papel, lembro-me de tudo...
Muitas das obras acabam por não
sair do papel. Desses projetos que
acabam por não sair do papel,
houve muitas frustrações?
Sim, por diferentes razões. Falta de
financiamento, não aprovação pelas
entidades consultadas, desistência
do próprio dono da obra, mudanças
políticas. Tudo isso…
Alguma que lhe tenha ficado
atravessada na garganta?
Ficaram todas atravessadas, mas a
garganta é resistente. (Risos.)
Falta-lhe também uma igreja em
Roma, a do Rosário…
Foi outra que também foi… Mudou o
bispo de Roma, estava já em pro-
jeto de execução com engenheiros
italianos. Nesse caso, mudou o bispo
e pronto. É uma atividade muito
dependente, não é?
O arquiteto Roberto Cremascoli
disse que o Álvaro foi dos
primeiros arquitetos em Itália a
ser tido como exemplo no que diz
respeito à relação da arquitetura
com os sítios, com a história e o
diálogo com as pessoas. Revê-se?
O primeiro arquiteto (risos) terá
exagerado. Nunca há o primeiro,
nem nunca há o melhor. Isto é muito
movediço… Há influências ou opor-
tunidades quase por acaso. Em Itália
– não foi por acaso para ele – mas
o encontro foi por acaso. Veio aí um
arquiteto italiano muito influente, na
altura e depois, que é o Vittorio Gre-
gotti. Conheceu-me, veio ter comigo
e ficámos bons amigos. E a primeira
revista em Itália que publica obras
minhas é a revista desse arquiteto, e
foi um encontro que podia não ter
acontecido. E, como este, acontecem
muitos encontros e convites
e oportunidades.
Mas cultiva o respeito pela
história dos sítios e das pessoas e
o diálogo. Hoje dialoga-se pouco?
Há poucos programas de adaptação
social, há pouca habitação social… É
uma coisa muito abandonada, não
só em Portugal, pode dizer-se que
em todo o mundo. Naquela altura,
coincidindo com a revolução portu-
guesa, havia um ambiente na Europa
propício. Em Itália havia programas
de habitação social ou de apoio à
64 VISÃO 25 JANEIRO 2018
autoconstrução, por exemplo no Sul
de Itália, sobretudo na Itália mais
pobre; em França, também muito;
na América do Sul, evidentemente,
muito também. Portanto, havia um
ambiente geral em que havia um
apelo, muito por circunstâncias da
evolução política também, no sentido
de um apoio, da habitação social, da
habitação para o maior número, dos
direitos à habitação. Portugal entrou
nesse ambiente também. Realmente
esse tipo de trabalho é que me levou
a ser convidado primeiro para Ber-
lim, depois para a Holanda, sempre
em temas de habitação social. De-
pois, até tive de fazer concursos para
sair dessa limitação programática.
Essa tendência que há de classificar
arquitetos ou outras profissões como
especialistas disto, especialistas da-
quilo… A arquitetura tem de ser tudo
menos isso, não é uma especialidade,
não há um especialista, não pode
haver se se quer qualidade.
Com as condições da habitação
hoje em dia, principalmente
nas grandes cidades, acharia
possível implementar um
projeto semelhante a esse que foi
implementado logo a seguir ao 25
de Abril?
Depende tudo da vontade política.
Existe talvez a crença de que a cons-
trução é um assunto de empresas, de
privados, que cobre todas as ne-
cessidades, mas está à vista que não
cobre. Há muita gente que não tem
acesso por falta de dinheiro ao que
está no mercado ou ao que é posto
no mercado. Uma ação dos Estados
é fundamental e, para isso, tem de
haver vontade política e meios.
Como é que olha para o fenómeno
de gentrificação que acontece
nas grandes cidades? É uma das
grandes preocupações atuais as
HABITAÇÃO
PARA QUEM TEM
CARÊNCIAS. UMA
AÇÃO DOS ESTADOS
É FUNDAMENTAL E,
PARA ISSO, TEM DE
HAVER VONTADE
POLÍTICA E MEIOS’’
Vício
Gosta de fumar,
de desenhar e de
fumar a desenhar
cidades ficarem despidas do seu
tecido…
(Interrompe) Despidas e demasiado
vestidas em alguns períodos…
Como assim?
A cidade do Porto tem atualmente
os mesmos habitantes que tinha nos
anos 30. Perdeu muita população,
porque foram facilitadas e fomen-
tadas as alternativas de periferia ao
longo das cidades vizinhas. Os custos
de mercado também têm as suas
características especiais, num caso
e noutro, e portanto uma parte da
população saiu. Neste momento há
muito investimento europeu, não só
europeu, estrangeiro, mas muito é
canalizado para os pequenos hotéis
porque há essa afluência turística
e um lucro rápido e imediato. Por
exemplo, no Porto, estão a ser repa-
radas muitas casas, no entanto para
uma grande parte da população estas
são inacessíveis. E há alojamentos…
É um tema que está agora a ser mui-
to discutido, uma pessoa recupera
uma casa, substitui quem lá vivia
– quando vivia –, outras estavam
desertas, e prepara para alugar a
turistas tirando outro rendimento
da sua propriedade. O turismo tem
aspetos muito positivos na economia
– e teve de imediato logo na cidade
do Porto –, mas a partir de um certo
ponto já funciona ao contrário, já é
em prejuízo da população local. De
maneira que há posições extremas,
antiturismo, e há posições de “o tu-
rismo é que tem salvado”. A verdade
está no meio, no balanço entre as
duas coisas.
 O TURISMO TEM
ASPETOS POSITIVOS,
MAS A PARTIR DE
CERTO PONTO
JÁ FUNCIONA AO
CONTRÁRIO, JÁ É
EM PREJUÍZO DA
POPULAÇÃO LOCAL’’

Não, isso é tremendo. A regulamen-

Com tanta informação,
hoje em dia vivemos a um
ritmo acelerado, só para não
dizer frenético. Na sua nota
autobiográfica [Imaginar a
Evidência], diz que não é mentira
que seja lento e pouco enérgico…
(Interrompe) Quem, eu? Alguém diz
que eu sou lento? (Risos) Lento, con-
forme o ponto de vista. Não faço as
coisas a correr porque as coisas, para
serem bem-feitas, demoram algum
tempo. Com o computador é muito
rápido mas quem mete as ideias no
computador não ficou mais rápido,
ficou mais rápido na execução, mas
no pensar não me parece que tenha
havido uma mudança substancial
nessa capacidade. Dos instrumentos
sim…
O que pergunto é como é que
vê os dias de hoje que são todos
muito acelerados, sempre muita
coisa para fazer… O tempo parece
que não estica.
Eu tenho tempo, não poderei é já
acelerar tanto, por razões óbvias.
Quando falava dos primeiros anos
de escola e de quando praticamente
não havia informação, nesse primeiro
contacto crítico em que o professor
me disse “você não sabe nada disso,
vá comprar umas revistas…”, hoje
quem vai para o primeiro ano de um
curso de arquitetura, no computador
já viu tudo; pode ter visto às vezes
de forma superficial, mas o primeiro
contacto que tem já não é só o Le
Corbusier.
Mas, nos dias que correm, acha
que não há tempo para pensar?
Tem de haver tempo para pen-
sar. Depois uns são mais rápidos a
pensar… Pelos vistos, eu sou lento.
Talvez admita que assim seja. E há
instrumentos que ajudam ou que
aceleram… Lembro-me de que há
muitos anos tinha de fazer uma
conferência sobre algum assunto que
não propriamente as minhas obras.
Tinha de ir procurar para mostrar
imagens que ilustrassem o que estava
a dizer, tinha de ir aos livros e não
encontrava o livro tal que era fun-
damental para tirar uma fotografia
a uma obra ou uma coisa assim. Era
uma trabalheira tremenda pedir a
amigos: “Olha, tens o livro tal?” para
depois produzir a fotografia… Hoje
tenho de tratar qualquer assunto,
vou ou peço a alguém, porque eu não
mexo. Não mexo por falta de jeito
para isso, apareceu muito tarde no
meu trabalho. Peço a alguém que vá
à internet e digo: “Procura aí estas
obras assim e tal…” Imprime, tenho.
Um aluno que entra no primeiro ano
da Faculdade de Arquitetura não foi
para a Faculdade de Arquitetura por
acaso, em princípio. É porque já tem
muita informação, pode desenvolvê-
-la, e tem os apoios de colegas e pro-
fessores, e desenvolve-se de forma
mais acelerada. Sem dúvida!
Os instrumentos de trabalho têm
uma extensão e uma dimensão
completamente diferente. Agora, o
pensar… O computador ainda não
pensa, parece que já há aí visões num
sentido diferente, mas para já não…
Se há coisa que permanece lenta é
a burocracia, e isso não muda?
tação de tudo – que é uma coisa boa
em princípio – mas que também cai
nesse fosso das especialidades, das
prioridades de acordo com, muitas
vezes, aspetos muito vagos. É in-
fernal e, às vezes, torna-se absurdo.
Por exemplo, no tema da casa, hoje
é obrigatório… Suponho que Portu-
gal ainda não chegou a esse ponto,
mas em França sim. Faz um bloco
de apartamentos e todos os aparta-
mentos têm de estar preparados para
handicapés (deficientes), o que faz
com que, de acordo com as normas,
o quarto de banho às vezes – não es-
tou a exagerar no que digo – é maior
do que um quarto de dormir. Vi isso
em França, porque ali concentra-se
a atenção para as aprovações, tem
de ser X por X e o quarto de dormir
é um quarto. Há coisas verdadeira-
mente absurdas. Há assim uns exa-
geros nas decisões, na regulamenta-
ção, de provavelmente não é fácil a
quem legisla evitar, e eu julgo que o
exercício da arquitetura é dominado
por regulamentos, pareceres…
São portanto mais os
constrangimentos…
Está estipulado o tempo para um pa-
recer, por exemplo, de uma câmara.
Tem de dar o parecer – sim ou não –
em X tempo. Mas muitas vezes o que
é que acontece? Na véspera do limite
do tempo, manda-se uma carta ao
projetista a pedir esclarecimentos ou
a dizer que não está bem e pronto,
para o tempo, já não conta. Há pro-
jetos que estão na câmara durante
seis meses, um ano, dois anos. Há
muitos custos, há muitas entidades a
dar o parecer e que demoram todas
mais do que o normal. É uma coisa
infernal. Os tempos de espera são
uma coisa infernal.
Falou da questão dos arquitetos
em Portugal, hoje em dia, e da

25 JANEIRO 2018 VISÃO 65

questão dos engenheiros. Para
já, queria perguntar-lhe se há
sentimento de classe profissional
nos arquitetos em Portugal?
Sentimento em que sentido? Ne-
gativo ou positivo? Há nos dois
sentidos. A consciência de que se faz
parte de um grupo profissional que
tem determinada profissão, direi-
tos, etc. E há outra coisa que é dizer:
“Isto é profissão nobre e tal, tem de
ser respeitada”, um sentimento de
superioridade. Quando eu falo no
assunto dos engenheiros… As pessoas
com quem provavelmente gosto mais
de trabalhar são engenheiros e com
quem trabalho muito. É uma coisa
que impressiona como em Portugal a
relação entre as diferentes disciplinas
que têm que ver com o projeto eram
ótimas e bem regulamentadas. Um
projeto tinha de ter X profissionais,
estruturas, arquitetura… estava tudo
regulamentado. Os honorários dos
projetistas estavam absolutamen-
te regulamentados, engenheiro de
estruturas, a percentagem era em
relação ao seu campo de trabalho, o
arquiteto em relação à sua vocação
e função de coordenador de uma
equipa grande. Atualmente é uma
trapalhada. A Comunidade Europeia
decidiu que não havia tabelas de
pagamento, é o livre, o que funciona
bem é o livre, e portanto deixou de
haver regras e passou a haver muitas
vezes uma concorrência absoluta-
mente inacreditável. Não admira que
haja quem faça projetos sem qualquer
pagamento ou com um pagamento
diferente, porque, realmente, não há
regras nenhumas. É possível aparecer
um cliente – eu continuo a trabalhar
com o que era a tabela – e às vezes
pedem-me um projeto, proposta de
honorários e dizem: “Eu arranjo por
metade.” Arranje, parabéns!
Neste caso dos engenheiros, o
senhor foi, de resto, uma das
pessoas que encabeçou a petição
(“A Arquitetura é feita por
Arquitetos”, contra o projeto-
-lei para travar que um grupo
de engenheiros possa assinar
projetos de arquitetura).
Enquanto coletivo profissional,
faltou garra para travar a
legislação ou os interesses
económicos falaram mais alto?
Faltou capacidade em relação a ou-
tras profissões, até porque aquilo que
estava organizado em Portugal, e que
funcionava bem, foi posto em causa
66 VISÃO 25 JANEIRO 2018
ou foi afastado, neste caso, pela Co-
munidade Europeia. Há uma medida
que eu li, que já foi tomada ou vai
ser tomada, e que diz o seguinte:
numa equipa é obrigatório existir um
coordenador, um engenheiro espe-
cialista em coordenação. Isto é de rir.
Um especialista, por natureza, não é
bom coordenador. É um especialista.
Desde sempre, que me lembre, quem
coordena os projetos é o arquiteto.
Latente está a ideia de transformar
um arquiteto num desenhador.
Ou seja, o arquiteto corre o
risco de tornar-se apenas um
desenhador de casas?
Naturalmente, não acredito com
todo esse sentido porque há uma
força de alguma persistência em
relação à qual estas ideias rígidas
- sobretudo quando são absurdas -
acabam por não ter seguimento, não
conseguirem sobrepor-se ao resto.
Na arquitetura em geral, como
olha para ela? Arte? Negócio?
Serviço Público?
É tudo isso. É um negócio, a arqui-
tetura é paga. Não é um negócio, é
um modo de vida profissional. Mas
também tem implícito tudo o resto,
e se não existe o resto então não é
arquitetura. Quando existe a procura
da beleza que, no fundo, é o máxi-
mo da funcionalidade, não é arte, é
construção. Mas a procura da beleza
está na natureza da arquitetura, acho
eu. Um arquiteto do Renascimento, o
Bernini dizia que a função principal
do arquiteto está em tornar belo o
que não o é. Acho que ele disse isso
referindo-se a uma das suas obras
que é uma magistral escadaria num
canto lateral do Vaticano e que era
um buraco, e é ali que constrói a
famosa escadaria. Se se conseguir
transformar em belo o que não o é
ou em belo o que aparece de novo, é
arte com certeza.
OS DESENHOS DAS
CRIANÇAS NA ESCOLA
PRIMÁRIA SÃO
TODOS EXPRESSIVOS.
REFLETEM O INTERIOR
DA PESSOA
E SÃO BELÍSSIMOS’’
Pensar Admite que é
um bocadinho lento,
mas a arquitetura exige
reflexão
O ensino fez parte da sua vida.
Quando chegava à primeira aula
o que é que dizia aos seus alunos?
“Bom dia”, se era de manhã (risos).
A única coisa que eu tinha a preo-
cupação – porque lembro-me de
quando fui estudante, quando co-
mecei os estudos –, era não destruir
o que as pessoas têm dentro, neste
caso, candidatos a arquitetos, em
nome de que sabedoria for, destruir
isso. Lembro-me muitas vezes dessa
crítica que ouvi do mestre Carlos
Ramos perante um trabalho que
devia ser uma desgraça completa. Ele
não disse: “Desista da arquitetura”.
Desistir nunca é o melhor.
Vai lá com o treino?
Com certeza que vai com o treino.
Vai com a abertura de espírito e dos
olhos. Ver… Faz falta ver.
Se pudesse e se tivesse uma
máquina do tempo, o que é o
que o Siza de hoje diria ao Siza
que começou a trabalhar com o
arquiteto Fernando Távora?
Se tivesse uma máquina do tempo
fazia o Siza novinho. Era o que fazia…
Mas se pudesse dar um conselho,
não dava?
Não é de conselhos… Há uma coisa
que é a própria pessoa. Se contribuir
para abrir o espírito e a informação,
sim; agora diz que preciso desenhar
muito, ver muito. Ainda hoje, na
escola, aqui é muito importante o
desenho porque o desenho contribui
para uma qualidade e profundida-
de do “ver” muito grande. Mas há
 O PRAZER
DE VIAJAR….
EXTRAORDINÁRIO!
UM PRAZER
EXTRAORDINÁRIO,
A VIAGEM. É UMA
APRENDIZAGEM E
UM PRAZER!’’

que é acrescida com a idade inquie-

muitas escolas pelo mundo fora em
que o desenho não existe. O dese-
nho acabou. Há muitíssimas escolas
de arquitetura onde já não se faz
desenho, e é um treino fundamental
como complemento do conheci-
mento. Não exclui os outros, mas é
complementar e é insubstituível.
No seu caso é também um
escape…
Pode ser um escape no meu caso ou
em qualquer caso. O desenho para
mim também é uma libertação, uma
possibilidade de espontaneidade que
nos é facultada. Também há isso, há
gozo no desenho, há prazer. Mas já
é mais um instrumento também de
comunicação com o próprio e com
os outros.
Há sentimento em passar para a
folha em branco aquilo que lhe
vai dentro…
Há uma relação direta muito grande
entre a mente e a mão que desenha.
Foi o Alvar Aalto que escreveu um
pequeno artigo em que falava exata-
mente disso. Agora há gente que fala
sobre isso com grande sabedoria e
grande profundidade. Por exemplo,
[há] um arquiteto finlandês [Juhani
Pallasmaa] que escreveu dois livros
magníficos sobre esse assunto da li-
gação entre a mão e o cérebro, como
é que nessa relação há uma maior
abertura de penetrar na realidade.
Depois também há gozo para quem
gosta. Mas não é condição para fazer
boa arquitetura desenhar bem, estou
a falar do desenho como instrumen-
to. É uma coisa que me impressiona
muito ouvir de pessoas: “Eu para
desenho não tenho jeito nenhum.”
Isto é curioso porque quem vê os
desenhos das crianças na escola
primária, todos eles são... expressi-
vos. Refletem o interior da pessoa
e são belíssimos. Não me lembro
de ver desenhos de criança que não
diga: “Olha que interessante.” Depois
começam a crescer e lá lhes ensi-
nam que não têm jeito para desenho
e deixam de desenhar. Ficam com
[essa ideia de que é] um talento tão
especial que ou se nasce assim ou…
Não é bem assim, como acontece
com tudo.
No prefácio do livro Imaginar
a Evidência, Vittorio Gregotti
diz que o senhor se descreve
como um habitante da
solidão. Presumo que não seja
depreciativo…
Claro que não, é um grande amigo.
Tem essa interpretação, um homem
da solidão. Tenho momentos em que
estou em solidão, não são neces-
sariamente dramáticos, mas tenho
momentos de convívio. Agora, não
tenho uma vida social intensa e tal.
Isso tem que ver com o tempera-
mento de cada um, agora não me
lembro de me sentir em solidão.
Verdadeiramente sentir solidão é um
estado depressivo, de crise…
O que é que o inquieta nos dias de
hoje?
O que me inquieta? (Pausa). A idade
e a doença. A possibilidade de doença
ta-me, inquieta-me sim. Julgo que
inquieta toda a gente.
É transversal a todas as idades…
Mas com o aumento das idades é
mais transversal… e longitudinal.
E com o aumento da idade os
pequenos prazeres tornam-se
grandes prazeres?
Não, os prazeres são diferentes. Não
se metem numa balança, são outros.
Naturalmente há uma evolução,
não há a energia que havia. Sei lá, o
prazer de um corredor de velocidade,
que faz não sei quantos segundos
em 100 metros, deve ser um prazer
enorme. Não posso ter esse prazer
(risos). Tive, embora com muitos
segundos quando era novo. Corria na
praia e lembro-me de que dava um
prazer muito grande, mas há coisas
que começam a ser difíceis. O prazer
de viajar…. Extraordinário! Um pra-
zer extraordinário, a viagem. É uma
aprendizagem e um prazer,
e hoje custa-me viajar; fazer viagens
grandes é difícil, sobretudo com
o estado dos aeroportos…
E não pode fumar… O que lhe
dá mais prazer? Fumar ou
desenhar? Ou fumar a desenhar?
Os dois! (Risos)
Quando diz que tem “um pouco
secreto desejo” de abandonar a
arquitetura, é para fazer o quê?
Eu disse isso?
Escreveu [na nota autobiográfica
em Imaginar a Evidência]…
Mais grave ainda. Foi um desabafo
qualquer num momento qualquer.
Mas não… Por isso eu disse secreto,
que é para ninguém saber (risos).
Não, não tive esse… Às vezes é muito
difícil, às vezes quando se tem um
projeto em que se trabalhou, esse de
Roma por exemplo, com grande en-
tusiasmo e apoio e depois… Foi num
momento desses.

25 JANEIRO 2018 VISÃO 67

DA JOTA
PARA
O PAIS
Rui Rio é o 4º líder oriundo de uma juventude
partidária. Manuel Monteiro foi pioneiro, Passos
Coelho chegou a primeiro-ministro. As jotas
ainda formam hoje os líderes que nos governarão
no futuro? Essa parece ser a aposta do CDS
JOSÉ PEDRO MOZOS

68 VISÃO 25 JANEIRO 2018

 A
A importância das juventudes partidárias pode
medir-se pela quantidade de quadros políticos
de relevo que por lá passaram. Manuel Montei-
ro foi o primeiro político português a chegar
à liderança de um partido, neste caso o CDS,
depois de ter sido presidente de uma “jota” – a
cê, de Centrista, precursora da pê, de Popular.
Pedro Passos Coelho foi o primeiro líder de
uma juventude partidária – a JSD – a chegar a
primeiro-ministro; e o caso mais recente: Rui
Rio, que foi vice-presidente da mesma “jota”,
acaba de ser eleito líder do PSD. Também no PS
há exemplos de dirigentes que o foram depois
de terem passado pela direção da JS. António
José Seguro ganhou protagonismo como líder
da Juventude Socialista na campanha para as
legislativas de 1991 e veio, precisamente 20
anos mais tarde, a assumir o cargo de secre-
tário-geral do PS. Exemplos não faltam para
ilustrar que é nas juventudes partidárias que
muitas vezes se encontram os líderes do futuro.
Mas também os há fora delas, ou porque haja
quem prefira aderir diretamente aos partidos,
ou porque os partidos mais recentes dispensam
estas organizações de modo formal – o Bloco
de Esquerda, por exemplo, não tem nenhuma
“jota” mas conta com o deputado mais jovem
do Parlamento na sua bancada (Luís Monteiro,
24 anos). Atualmente, há juventudes partidárias
que crescem em número de militantes ao passo
que outras têm vindo a perder filiados ano após
ano. Hoje, é à direita que a luta pela conquista
Manuel Monteiro, do eleitorado jovem tem sofrido mais altera-
1986 Ele é do tempo ções. A Juventude Popular está a aproximar-se a
em que ainda se passos largos do número de militantes daquela
colavam cartazes que tem sido a maior juventude partidária de
nas paredes Portugal, a JSD. Os números estão cada vez mais
próximos e, não fossem as eleições diretas no
PSD, que levaram a uma atualização das listas
devido à regularização das quotas, o cenário

25 JANEIRO 2018 VISÃO 69

podia até ser mais dramático para os jovens so-
ciais-democratas. O que está a mudar na direita?
A JP, inicialmente designada pela sigla JC
(Juventude Centrista), foi a primeira organi-
zação partidária de jovens a ver um dos seus
dirigentes a chegar à presidência de um partido
político. Manuel Monteiro tornou-se líder do
CDS dois anos após ter deixado a direção da
“jota”. Comandou os destinos dos centristas
durante seis anos (de 1992 a 1998) e foi substi-
tuído na liderança do partido por Paulo Portas,
eleito no Congresso de Braga, um dramático
conclave cujas divisões ainda hoje assombram
a memória dos centristas. O icónico líder en-
tão entronizado era o candidato apoiado pela
JC, à época presidida por Pedro Mota Soares,
que, mais tarde, viria a ser ministro, indicado
por Portas, do Governo de coligação de Passos
Coelho. Portas reconheceu este apoio desde
o primeiro momento e cedo percebeu a im-
portância de ter os jovens do partido consigo.
Não apenas para ele e para a sua chegada ao
poder mas também para a sua manutenção no
cargo. Não foram poucas as vezes que o então
recém-eleito presidente do CDS lembrou as
condições desfavoráveis em que partira para
a corrida pela presidência centrista, e fazia-o
sempre em jeito de agradecimento aos mais
jovens – “quando comecei só contava com
o apoio da JC”, referiu por mais do que uma
vez naquela altura. Um reconhecimento que o
mantinha perto da juventude partidária e que
comprometia a “jota” com a sua eleição. O apoio
dos jovens não é fundamental para se ser eleito
líder de um partido, e Portas sabia-o, mas não
desdenhava contar com este contributo.

JP CRESCE NO... ALENTEJO!

Assunção Cristas também conhece bem as
vantagens de contar com a colaboração da JP.
Foi por isso que se socorreu dos serviços da
juventude partidária nas últimas eleições autár-
quicas. Em declarações à VISÃO, o presidente
da JP, Francisco Rodrigues dos Santos, consi-
dera que a experiência acabou por beneficiar
“tanto o partido como a jota.” O CDS obteve
um resultado histórico em Lisboa, elegeu mais
Oito anos à frente da JP
uma câmara além das cinco que já governava
e aumentou as votações em autarquias onde João Almeida esteve social, sendo por vezes Coelho, ficando com a
antes não tinha uma representação digna de oito anos na presidência uma voz divergente Secretaria de Estado
da JP, entre 1999 e e desalinhada em da Administração
relevo. Por seu lado, a JP duplicou o número
2007. Foi o líder da relação à direção do Interna. Depois de o
de candidatos em comparação com as eleições partido ter passado
jota que mais tempo partido. Quando saiu
de 2013, cresceu em número de militantes ul- esteve no cargo, que da jota, Paulo Portas para a oposição, João
trapassando a barreira dos 20 mil e conseguiu acabou por lhe valer a já tinha regressado à Almeida voltou ao lugar
eleger o vereador mais novo do país em Rio entrada no Parlamento, presidência centrista de deputado, que ocupa
Maior (Miguel Filipe da Silva Santos, 21 anos). em 2002. Divergiu de e manteve o seu hoje a par do cargo de
Uma estratégia que fez aumentar o número de Ribeiro e Castro quando assento na bancada. porta-voz do partido.
militantes da JP, sobretudo no Alentejo, terra era líder do partido e Foi secretário-geral do Apesar de terem
tradicionalmente “amiga” da esquerda. conseguiu afirmar-se CDS e vice-presidente passado mais de dez
O presidente da “jota” centrista explica que como um dos rostos do Grupo Parlamentar anos desde a sua saída
quando a direção olhou para o mapa de Portu- no CDS quer dentro e em 2013 foi chamado da JP é tido como uma
gal percebeu que havia uma falta de aposta no do hemiciclo quer nos para integrar o Governo referência por muitos
Alentejo, quer a nível do partido quer a nível órgãos de comunicação de Pedro Passos jovens centristas.

70 VISÃO 25 JANEIRO 2018

 Jovem Rio O recém-eleito líder do PSD chega
a presidente do partido depois de ter feito parte
da direção da JSD, nos anos 80. Em Baixo,
Pedro Passos Coelho, início dos anos 90

21.000
da juventude partidária. Por ser um território
tradicionalmente comunista, o investimento
para captar eleitores e militantes na região a
sul do Tejo tinha sido descartado. Francisco
Rodrigues dos Santos entendeu que seria in-
teressante explorá-lo, até porque havia uma
matriz naquele eleitorado que interessava tanto
a comunistas como a centristas: o conservado-
rismo. Um ingrediente que a JP acreditou que
NÚMERO seria possível capitalizar para fazer crescer o
D E M I L I TA N T E S número de militantes naquele habitat mais
D A J P. ruralizado e tradicional. Algo que, acredita o
A Juventude jovem dirigente, “só a Juventude Popular está
Popular tem vindo habilitada a fazer.” Confiante na estratégia, le-
a crescer de forma
vou-a a cabo e a direção do partido não se opôs.
exponencial. Há
Afinal de contas, militantes da JP são sempre
dois anos, tinham
pouco mais de 17 mil
potenciais votantes no CDS, principalmente se
filiados tiverem mais de 16 anos, já que poderão votar
nas próximas legislativas (2019). Assim, houve

25.340
várias candidaturas a autarquias alentejanas
que foram preparadas ou em colaboração
permanente entre a organização de juventude
e o partido ou em exclusivo pela JP.
A aposta no Alentejo foi forte e houve re-
D.R.

sultados animadores. Em Évora e em Portale-

NÚMERO
D E M I L I TA N T E S
DA JSD.
Em sentido inverso,
a jota laranja tem
vindo a perder
militantes. Em 2014,
eram cerca de 50
mil.
DEPOIS DO SUCESSO
DAS AUTÁRQUICAS
QUEREMOS CHEGAR
AO PARLAMENTO
Francisco Rodrigues
dos Santos, 29 anos,
líder da Juventude
Popular
gre tornaram-se a juventude partidária com
a maior concelhia e na corrida autárquica de
Montemor-o-Novo ultrapassaram o PSD,
ficando a cerca de cem votos de eleger um
vereador.
“A JSD É DE CENTRO-ESQUERDA”
O crescimento da jota do CDS não preocupa o
líder da JSD. Prestes a terminar o seu mandato,
Cristóvão Simão Ribeiro mostra-se tranquilo,
até porque, garante, não disputam o mesmo
eleitorado. “A JSD é de centro-esquerda, não é
de direita”, diz sem rodeios à VISÃO, preferindo
concentrar-se na disputa de eleitorado com
a JS. O deputado e dirigente laranja não tem
dúvidas de que essa é a matriz que sempre im-
perou na JSD e defende que “é assim que deve
continuar.” Afinal, “um ex-presidente da JSD já
chegou a primeiro-ministro e cerca de 30% dos
deputados eleitos passou pela jota.” Cristóvão
Simão Ribeiro entende que o espaço à direita
deve ser preenchido mas não se mostra inte-
ressado em fazer parte da luta para o ocupar, e
até gosta de ver a jota do CDS a fazê-lo. “Antes
a JP do que algum movimento radical”, afirma.
Francisco Rodrigues dos Santos agrade-
ce. “Temos um líder da JSD que diz que é de
centro-esquerda? Por nós melhor, podemos
conquistar o espaço da direita, que é aquele
que nos interessa.” A estratégia do jovem diri-
gente parece estar a resultar. Os números são
positivos tanto a nível de militantes como de
autarcas eleitos. Foram precisamente estes da-
dos que chamaram a atenção da revista Forbes,
que na passada segunda-feira, 22, distinguiu o
presidente da JP como um dos 30 jovens com
menos de 30 anos mais promissores a nível
europeu, no campo da política. jpmozos@visao.pt

25 JANEIRO 2018 VISÃO 71

 FOCAR

“O poder
desgasta,
mas desgasta
sobretudo quem
não o tem”
Giulio Andreotti
Político italiano
(1919-2013)

JUSTIÇA

Sim,
sr. vice-presidente
No primeiro interrogatório após ser detido,
Orlando Figueira admitiu ter protegido Manuel
Vicente, riscando o seu nome de um processo
e destruindo documentos sobre os seus
rendimentos, para que jornalistas “voyeuristas”
não “enxovalhassem” aquele que iria ser o número
dois de José Eduardo dos Santos.
Começou o julgamento que está a abalar
as relações entre Portugal e Angola
S Í LV I A CA N E C O

72 VISÃO 25 JANEIRO 2018

 Arguido O procurador Orlando
Figueira é acusado de receber
760 mil euros para arquivar

E
processos contra Manuel Vicente

le ia ser o vice-presidente de
Angola, por isso teve o trata-
mento que teve.” A frase foi
dita assim, com todas as le-
tras, pelo procurador Orlando
Figueira, em pleno interroga-
tório judicial. O magistrado,
que começou esta segunda-
-feira, 22 de janeiro, a ser
julgado por suspeitas de ter
sido corrompido por Manuel
Vicente, admitiu perante uma
juíza de instrução criminal, logo após ser
detido, há quase dois anos, que protege-
ra o então presidente da Sonangol num
processo que conduziu no Departamen-
to Central de Investigação e Ação Penal
(DCIAP), porque sabia que aquele iria
ser o vice-presidente de Angola.
Orlando Figueira tinha sido detido
para interrogatório naquele 24 de feve-
reiro de 2016, quando, às 23h00, a juíza
do Tribunal de Instrução Criminal (TIC)
de Lisboa entendeu que as suas decla-
rações deveriam ser adiadas para o dia
seguinte. O interrogatório completo, a
que a VISÃO teve acesso, mostra que o
magistrado não teve pudores em contar
tudo o que fez para salvaguardar a ima-
gem do então presidente da Sonangol.
Figueira confessou ter autonomizado
um processo contra Manuel Vicente para
que a investigação fosse mais rápida (em
vez de prosseguir num inquérito com
outros suspeitos); admitiu ter riscado o
nome de Vicente desse novo processo e
declarou até ter eliminado do inquérito
as declarações de rendimentos e dados
bancários do angolano, para que os jor-
nalistas “voyeuristas” não andassem “a
enxovalhar” aquele que já era apontado à
data como o mais provável número dois
de José Eduardo dos Santos.
Quando a juíza lhe perguntou por
que razão, naquele inquérito – que
investigava a compra de apartamentos
de luxo no Estoril, por vários membros
da elite angolana –, decidiu eliminar as
referências ao nome de Manuel Vicente,
Orlando Figueira respondeu sem hesi-
tações: “Para preservar o bom nome e a
vida íntima das pessoas em causa. Para
que não andassem a enxovalhá-lo. Toda
a minha vida fiz isso. Estávamos a falar
do futuro vice-presidente de Angola.
(…) Acharia bem o nome do Dr. Manuel
Vicente andar enrolado lá?”
Inês Bonina, uma das procuradoras
responsáveis pela investigação, tinha
uma pergunta a fazer: porque não tinha
Orlando Figueira dado o mesmo tra-

25 JANEIRO 2018 VISÃO 73

 JUSTIÇA
tamento ao general Kopelipa [Manuel
Vieira Dias] e ao general Dino [Leopol-
dino Fragoso do Nascimento], já que
aqueles também eram suspeitos de
branqueamento de capitais na compra
dos apartamentos do Estoril? O procu-
rador Orlando Figueira invocou desco-
nhecimento, dizendo não saber “quem
desempenhava cargos ministeriais na
altura”: “Se João Maria de Sousa [então
Procurador-geral da República de Ango-
la] mo tivesse dito teria feito exatamente
a mesma coisa.”
Como o procurador separou os pro-
cessos, Manuel Vicente – que com-
prara, por 3,8 milhões de dólares, um
apartamento no 9º andar do Estoril Sol
Residence, através de uma conta sua no
MillenniumBCP e de outras contas em
três offshores –, foi o primeiro a ver o
processo contra si arquivado. Vicente
tinha rendimentos suficientes para fa-
zer a aquisição, concluiu o procurador,
sete dias depois de ter aberto aquele
inquérito. A então diretora do DCIAP,
Cândida Almeida, assinou por baixo.
O primeiro processo, que continuou a
correr contra outras “pessoas politica-
mente expostas” de Angola e da Rússia,
só seria arquivado anos mais tarde, por
outro magistrado do DCIAP, já depois
de Orlando Figueira ter saído com uma
licença sem vencimento para ir trabalhar
no setor privado. Para o Ministério Pú-
blico, o rápido arquivamento do proces-
so contra Manuel Vicente terá sido uma
das contrapartidas pelas quais Orlando
Figueira terá recebido 760 mil euros
do agora ex-vice-presidente de Angola.
Ao longo de várias horas de interro-
gatório, Figueira usou da ironia, dizendo
que teria mais dificuldade em explicar a
ORLANDO FIGUEIRA
CONFESSOU TER
MANDADO “DESTRUIR
TODA A DOCUMENTAÇÃO
DO PROCESSO BANIF”
PARA “EVITAR
VOYEURISMOS”
74 VISÃO 25 JANEIRO 2018
Manuel Vicente
Ex-vice-presidente de Angola
Arguido
É acusado de corrupção ativa na
Operação Fizz mas nunca foi ouvido
no processo – porque Angola não o
notificou, invocando que o ex-go-
vernante tem imunidade. O Estado
angolano e a defesa de Manuel
Vicente têm defendido que o agora
deputado deve ser julgado em
Luanda. Para já, o juiz decidiu que
Vicente será julgado num processo
à parte, em Portugal
proveniência de 20 euros do que Manuel
Vicente a de 20 milhões, e ainda confes-
sou que, da mesma forma que eliminou
documentos para que não ficassem dis-
poníveis para consulta, também man-
dou “destruir toda a documentação do
Banif”– processo que terminou com a
desistência da queixa por parte do Esta-
do angolano. Mais uma vez, para “evitar
os voyeurismos”.
Seguindo neste tom, Orlando Figueira
insistiu na necessidade de manter boas
relações com Angola: “A proximidade
em 2011/2012 entre a PGR portugue-
sa e a angolana era uma proximidade
íntima e, passe a imodéstia, penso que
em muito contribuí.” E logo a seguir:
“A Dra. Cândida [Almeida], por razões
diplomáticas, para não afastar os Esta-
dos, manifestou concordância [com as
decisões de Orlando Figueira].”
FOTOGRAFIA COM CÂNDIDA ALMEIDA
Esta não seria a última vez que o nome
de Cândida Almeida iria ser chamado ao
processo. Aliás, a procuradora é uma das
testemunhas destacadas para o julga-
mento. Numa exposição enviada à juíza
de instrução criminal, em junho de 2017,
Paulo Blanco – o advogado que, durante
anos, representou o Estado angolano e
que também é arguido neste processo
– acusou Cândida Almeida de ter fal-
tado à verdade quando prestou declara-
ções na Operação Fizz. O advogado diz
que a procuradora “omitiu factos”, “fez
Cândida Almeida
Ex-procuradora do DCIAP
Testemunha
Orlando Figueira diz que todas as
decisões que tomou nos processos
relativos às altas individualidades
angolanas foram corroboradas por
Cândida Almeida que, à data, dirigia
o DCIAP. O advogado Paulo Blanco
alega que a procuradora mentiu
no inquérito e que terá chegado
ao ponto de lhe pedir cunhas para
amigos seus conseguirem vistos
para Angola
declarações falsas” sobre reuniões, sobre
o teor de conversas e mesmo sobre Ma-
nuel Vicente. E, na tentativa de mostrar
que Cândida Almeida mentiu até sobre
“o grau de confiança e intimidade” que
mantinha consigo – tendo chegado ao
ponto de, alegadamente, lhe pedir ajuda
para a “concessão de vistos para amigos
visitarem Angola” –, Paulo Blanco ain-
da juntou ao documento uma cópia de
uma fotografia ao lado da procuradora,
sorridente.
Cândida Almeida não respondeu
às tentativas de contacto da VISÃO.
Quando foi inquirida como testemu-
nha, admitiu ter concordado com os
arquivamentos de Orlando Figueira,
mas negou ter sido informada de que o
nome de Manuel Vicente seria eliminado
do processo, juntamente com os docu-
mentos apresentados. Jamais poderia
concordar com isso, alegou, porque esse
procedimento seria ilegal.
Ao mesmo tempo que defendia a ne-
cessidade de se preservar a imagem de
Manuel Vicente, Orlando Figueira ia
negando a tese de corrupção que lhe
era imputada pelo Ministério Público.
“Sou um homem honrado, impoluto.
Um magistrado com 25 anos de carreira,
procurador da República, classificado
como muito bom, uma pessoa de refe-
rência, formador... Das duas uma: ou era
doido ou era maluco, ou era estúpido
ou era imbecil [sic] para me deixar cor-
romper nestes termos.” Neste primeiro

Proença de Carvalho
Advogado
Testemunha
Daniel Proença de Carvalho foi a
segunda personagem a saltar para
o centro da trama, no final do ano
passado. Orlando Figueira diz ter
tido várias reuniões com o advogado,
em que este lhe prometeu um bom
emprego no futuro, se não falasse
do seu nome nem no do banqueiro
Carlos Silva durante o processo
interrogatório, o procurador defendeu
que o dinheiro que recebeu era legítimo,
pois tinha sido convidado por um ho-
mem, que entretanto conhecera (Paulo
Marques), para ir trabalhar para Ango-
la, através da Primagest. Depois, como
os meses iam passando e ninguém o
chamava para ir trabalhar, teria aceita-
do outro convite para ir trabalhar para
o MillenniumBCP e, mais tarde, para o
ActivoBank. Quando lhe perguntaram
se Cândida Almeida sabia para onde iria
quando saiu do DCIAP, o procurador
negou: “Soube que eu queria uma licença
sem vencimento para trabalhar no setor
privado. Depois fomos almoçar e eu só
lhe disse que estava na advocacia e no
BCP porque, convenhamos, o chifrudo
era eu.”
Nem por uma vez Orlando Figueira
tocou nos nomes do banqueiro Carlos
Silva ou do advogado Proença de Carva-
lho, neste primeiro interrogatório. Nem
no segundo, em março de 2017, quan-
do praticamente suplicou à juíza que o
mandasse de volta para a cadeia, pois
tinha 55 anos e não poderia continuar a
ser sustentado pela irmã. “Este proces-
so destruiu-me completamente a vida.
A Sra. entenda que eu sou o corrupto, o
branqueador de capitais.”
Só recentemente, em dezembro, pra-
ticamente a um mês do início do julga-
mento, Orlando Figueira resolveu virar
o processo do avesso, apresentando ao
tribunal uma exposição em que confessa
Carlos Silva
Presidente do Banco Privado
Atlântico Europa
Testemunha
Em dezembro, Orlando Figueira
acusou-o de ser o homem “no epi-
centro de tudo”: teria sido, afinal, o
banqueiro a fazer-lhe uma proposta
de trabalho e a negociar consigo as
transferências de dinheiro para as
suas contas. Para que Figueira não
revelasse “os seus podres”, justifica
o procurador
ter mentido ao Ministério Público e à
juíza de instrução, porque o advogado
Daniel Proença de Carvalho comprara
o seu silêncio.
O ADVOGADO, O BANQUEIRO
E O TRANSMONTANO
Afinal, diz agora o procurador, quem o
convidou para ir trabalhar para a Prima-
gest não foi um desconhecido chamado
Paulo Marques, mas Carlos Silva, vice-
-presidente do MillenniumBCP, presi-
dente do Banco Privado Atlântico Europa
e presidente do Banco Privado Atlântico
Angola. Isto depois de se terem conhe-
cido em Luanda e de terem almoçado
no Hotel Ritz, em Lisboa. Carlos Silva,
alega Figueira, teria um testa de ferro
na Primagest. E terá sido o banqueiro a
propor e a negociar os cerca de 760 mil
euros que recebeu nas suas contas.
O procurador diz que só não contou
esta versão antes, porque, depois de
saber por um administrador do Banco
Privado Atlântico que estava a ser in-
vestigado por suspeitas de corrupção
e de branqueamento de capitais, terá
tido várias reuniões com Proença de
Carvalho, em que o advogado – além
de formular uma cessação amigável do
contrato de trabalho com a Primagest e
de ultimar os pormenores sobre como
seriam pagos a Figueira os 210 mil euros
prometidos – lhe terá acenado com a
promessa dos pagamentos da sua defesa
e de um bom emprego no futuro. Para
isso se concretizar, o procurador nunca
poderia mencionar o nome de Proença,
nem o de Carlos Silva nem mesmo fa-
zer qualquer referência a uma conta em
Andorra para a qual tinham sido feitos
alguns pagamentos.
“Como o arguido é um transmonta-
no, um homem de honra e de palavra,
nunca o arguido falou no seu nome nem
no nome do Dr. Carlos Silva”, invoca o
procurador nessa exposição.
Orlando Figueira tem seguido agora
o mesmo fio condutor no julgamento
que decorre no Campus da Justiça, em
Lisboa. O magistrado insiste que o ho-
mem que será julgado num processo
à parte por corrupção ativa (Manuel
Vicente) não é o homem certo: Carlos
Silva, defende, é quem deveria ter sido
constituído arguido.
Na exposição que apresentou à juíza
de instrução criminal, no verão de 2017,
Paulo Blanco juntou um email, que terá
enviado para Carlos Silva, com o esboço
de um contrato de trabalho para Orlando
Figueira. Como o escritório do advogado
foi alvo de buscas, e muitos documentos
foram ali apreendidos, este email poderá
estar entre a prova recolhida pelo Mi-
nistério Público. Não há, porém, registo
de que Carlos Silva tenha respondido.
O banqueiro foi ouvido no processo
apenas na qualidade de testemunha e
deve voltar, em breve, a ser ouvido, nessa
condição, pelo coletivo de juízes que está
a julgar o caso.
Se, em julgamento, surgirem novos
indícios que apontem para uma conduta
criminosa por parte de Proença de Car-
valho e de Carlos Silva, o mais provável é
que o coletivo de juízes opte por extrair
uma certidão para o Ministério Público,
que terá de investigar as novas suspeitas.
Depois, o rumo dessa nova investigação
poderá condicionar o desfecho deste
julgamento.
Até se saber o que acontece nesse
campo, o procurador acusado de cor-
rupção terá outra missão mais difícil
em mão. Se muitos, nos corredores da
Justiça, olham para a sua nova versão
como uma habilidade concertada entre
as defesas para lançar o caos e mandar
o processo abaixo, outros falam de uma
estratégia potencialmente suicidária.
Perguntam-se como poderá agora Or-
lando Figueira, conhecido entre alguns
magistrados como “O Inocente”, pare-
cê-lo aos olhos dos juízes, depois de ter
admitido que, pelo menos uma vez na
vida, se deixou comprar. scaneco@visao.pt
25 JANEIRO 2018 VISÃO 75
 Missão As tropas turcas
MÉDIO ORIENTE querem evitar que os curdos
controlem os 911 quilómetros
da fronteira comum com a Síria

GETTY IMAGES
Os porquês de uma invasão
Ao atacar o enclave de Afrin, a Turquia pretende dar uma lição
aos curdos da Síria, acusados de terrorismo. O conflito ameaça
complicar ainda mais a relação de Ancara com os EUA

D
FILIPE FIALHO

epois dos conflitos israelo-
-árabes, da frustrada prima-
vera de 2011 e da guerra civil
síria que já fez perto de meio
milhão de mortos, há novos
motivos para se considerar o
Médio Oriente uma das áreas
mais violentas e complicadas
do planeta. Não é por acaso
que se recorre ao humor ne-
gro para afirmar que os grandes espe-
cialistas na região são alguém que está
rigorosamente enganado em tudo, exceto
na localização do mar Morto. A operação
militar desencadeada dia 20 pela Turquia,
ao bombardear e invadir com tropas e
blindados o enclave de Afrin, no Noroes-
te da Síria, é apenas mais um exemplo.
Vamos por partes. Há pouco mais de
seis anos, na sequência das manifestações
populares contra o Governo de Bashar
al-Assad, a Turquia foi dos primeiros
países a condenar a violência do regime
de Damasco e a exigir a demissão do Pre-
sidente sírio. Agora, segundo a imprensa
turca, os dois países podem estar prestes
a retomar os laços diplomáticos e a ne-
gociar assuntos de interesse recíproco,
incluindo o traçado da fronteira comum
ou a forma de lidar com as diferentes mi-
lícias e forças militares estrangeiras que
operam nos respetivos territórios. Con-
traditório? Sem dúvida. Mas nesse caso
por que raio decidiram os turcos lançar
uma coisa chamada Operação Oliveira?
A missão militar assim chamada tem
por objetivo evitar que os curdos, em ge-
ral (ver infografia), e os curdos sírios, em
particular, tenham quaisquer veleidades
de soberania e, a médio ou longo prazo,
formem uma pátria comum. Por outro
lado, permite ao Presidente Recep Tayyip
Erdogan, já a pensar na sua reeleição em
2019, prosseguir uma ambiciosa agenda
de política externa que muitos definem
como neo-otomana. Claro que o obje-
tivo oficial do ataque a Afrin é criar uma
“zona de segurança” de 30 quilómetros,
a partir da fronteira turca, e neutralizar
as ações dos “terroristas” curdos do
Partido de União Democrática (PYD) e

76 VISÃO 25 JANEIRO 2018

CURDOS, O POVO SEM PAÍS
São quase 40 milhões e estão espalhados
por todo o mundo, embora a maioria se
concentre em quatro estados (tabela)
TURQUIA
Afrin
Kobane
Manbij
Aleppo
MEDITERRÂNEO
SÍRIA
O
AN
LÍB
Damasco
EL
ISRA
JORDÂNIA
FONTE Le Monde
o respetivo braço armado – as Unidades
de Proteção Popular (YPG). O Executi-
vo de Ancara considera que estas duas
organizações têm laços estreitos com os
curdos-turcos do Partido dos Trabalha-
dores do Curdistão, movimento separa-
tista que está em guerra com a Turquia
desde 1984 e cujo líder, Abdullah Ocalan,
cumpre pena perpétua na ilha-prisão de
Imrali, no mar de Mármara, ou seja: as
autoridades turcas pretendem evitar a
todo o custo que os curdos sírios, que
controlam Afrin desde 2012, possam
criar um corredor contínuo ao longo
dos 911 quilómetros da fronteira comum
entre os dois países.
CONTRADIÇÕES À MODA DE TRUMP
Para complicar ainda mais estes cenários,
é preciso ter em conta que os curdos
foram decisivos para combater o Califa-
do – instaurado em junho de 2014 pelo
autoproclamado Estado Islâmico, tam-
bém conhecido por Daesh – e, com esse
propósito, foram financiados e armados
por uma coligação internacional liderada
pelos Estados Unidos da América.
Ora, por ironia do destino, a Turquia
e os EUA, os países com os dois maio-
res exércitos da NATO, estão agora de
Territórios sob controlo
e de maioria curda
candeias às avessas e apoiam de forma
clara grupos rivais na guerra civil síria.
Para que não haja dúvidas: Washington
Enclave invadido pela há muito que apoia as YPG e Ancara con-
Turquia a 20 de janeiro
verteu-as nesta semana em seu inimigo
número um; por outro lado, os militares
Fronteira turcos têm do seu lado perto de 25 mil
turco-síria
Rumeilan rebeldes sírios, alguns dos quais antigos
combatentes da Al Qaeda e do Daesh –
além de terem igualmente recebido o
beneplácito de Damasco e sobretudo
Raqqa
da Rússia de Vladimir Putin, avisada
IRAQUE antecipadamente dos bombardeamen-
Euf
rat
es tos em Afrin.
Como se não bastasse, a Administra-
Deir Ez-Zor ção de Donald Trump permanece enre-
dada em contradições sobre o assunto,
porque manifestou a intenção de promo-
ver uma “força fronteiriça” entre a Síria e
a Turquia, constituída por 30 mil efetivos
(maioritariamente curdos), para vir de-
pois dizer que compreende os motivos
IRAQUE 100 km de Ancara – e que esta tem o direito do
seu lado para invocar a legítima defesa,
Turquia 18 milhões tal como prevê o Artigo 51 da Carta das
Irão 9,2 milhões Nações Unidas. Escusado será dizer que
tudo isto desperta enormes dúvidas do
Iraque 7 milhões
ponto de vista jurídico: seja a invasão
AR/VISÃO
Síria 2,8 milhões
turca, seja até a presença de mais de dois
mil soldados dos EUA em território sírio,
instalados em bases criadas para o efeito,
no Sul do país, já perto da Jordânia.
Como a Operação Oliveira ainda só
agora começou e o número de vítimas
promete ser grande, a somar-se à ca-
tástrofe humana que ocorre atualmente
na província limítrofe de Idlib, a Casa
Branca e a comunidade internacional
estão a pedir “contenção” ao regime
turco. No entanto, o Presidente Erdogan,
como de costume, não se faz rogado:
“Não vai haver marcha-atrás em Afrin.
(...) Não temos de pedir licença a nin-
guém”, garantiu ele na segunda-feira, 22,
ameaçando ainda dar ordem de marcha
às suas tropas até Manbij, cidade a leste
de Afrin, já na província de Aleppo, onde
O PRESIDENTE ERDOGAN há também tropas especiais norte-ame-
ricanas. No comício em que fez estas
AMEAÇA DAR ORDEM declarações, Erdogan insinuou ainda
que pode vir a repatriar os 3,5 milhões
DE MARCHA ÀS SUAS de sírios que se encontram na Turquia
e ainda se deu ao luxo de perguntar aos
TROPAS ATÉ MANBIJ, EUA: “As vossas operações militares em
CIDADE ONDE ESTÃO curso no Afeganistão (...) já têm data para
terminar? Também ainda estão no Ira-
FORÇAS ESPECIAIS DOS que, certo?” Polémicas à parte, a verdade
histórica parece estar do seu lado porque
ESTADOS UNIDOS DA Washington já se envolveu e patrocinou
duas centenas de intervenções bélicas
AMÉRICA nos últimos 150 anos....
25 JANEIRO 2018 VISÃO 77
 HISTÓRIA
A amazona de Aveiro
Aqui se conta a incrível vida de Antónia Rodrigues que,
no final do século XVI, se disfarçou de António, foi
grumete de caravela e bravo oficial-cavaleiro em Mazagão
N
J. PLÁCIDO JÚNIOR
o início do século XX, a Rua de
São Roque, no casco histórico
de Aveiro, passou a chamar-
-se Rua Antónia Rodrigues.
Ainda lá está a placa justifica-
tiva da mudança toponímica:
“A célebre Antónia de Aveiro
que, fugindo de casa aos 15
anos, foi, vestida de homem,
combater gloriosamente os
Mouros em Mazagão, onde obrou prodí-
gios de valor, conservando durante anos,
com a sua virtude, o segredo do seu sexo.”
Por exemplo, apertando com um pano
os seios contra o peito.
Mas o ceticismo sobre a existência de tal
figura durou décadas. Desses desconfiados,
o vereador da Cultura da Câmara de Aveiro,
Capão Filipe, habituou-se a ouvir, em tom
sarcástico, que “cada país teve a sua Joana
d’Arc”, como conta à VISÃO. A descrença,
porém, foi deixando de fazer sentido.
O primeiro a atacar os céticos foi o ar-
tista plástico Marcos Muge. Em 2001, criou
e pintou um painel de azulejos de 4,50 por
2,40 metros, em homenagem a uma “mu-
lher à frente do seu tempo”. O artista estu-
dou a indumentária militar da época (fins
do século XVI) e, sobretudo, a Descrição
do Reino de Portugal, texto publicado em
1610. A obra é de Duarte Nunes de Leão,
contemporâneo de Antónia Rodrigues,
e relata com riqueza de pormenores a vida
e os feitos da heroína aveirense, confirman-
do o que está resumido na placa toponímica
– hoje muito degradada.
Marcos Muge só por duas vezes teve
oportunidade de exibir o seu painel de
azulejos em Aveiro, a última das quais
em 2010. “Como Antónia Rodrigues veio
do povo, não é lembrada, na cidade, com
uma obra plástica digna”, critica. Pouco
depois, ouvimos uma frase idêntica: “Era
uma mulher do povo e, por isso, não faz
parte das narrações da História”, diz
Mário Silva Carvalho, autor do romance
A Amazona Portuguesa (Saída de Emer-
gência, 256 págs., €16,60), com lança-
78 VISÃO 25 JANEIRO 2018
mento no próximo dia 27 de janeiro, na
Capitania de Aveiro. Lê-se na capa que
a obra é inspirada na “história verídica
de uma jovem que, disfarçada de rapaz,
conquistou honras e regalias no Exército
português”, ou seja, Antónia Rodrigues.
POBREZA E GLÓRIA
Antónia nasceu em março de 1580 numa
casa pobre de pescadores, fora das mu-
ralhas da vila de Aveiro. Tinham passado
quase dois anos sobre a trágica derrota
de Alcácer-Quibir, na qual morreu o rei
D. Sebastião, solteiro e virgem. Na atri-
bulada crise sucessória que se seguiu,
o rei de Castela, Filipe II, seria designado
rei de Portugal, sob o título de Filipe I.
A menina seria, aos nove anos, entregue
aos cuidados da irmã mais velha, Inácia, que
se casara com um carpinteiro naval e vivia
num cubículo em Lisboa. Em 1610, Duarte
Nunes de Leão relatava a “aspereza” e o
“mau tratamento” de Inácia para com a irmã
mais nova. Aos 15 anos, com algum dinheiro
ganho em biscates, comprou roupa mascu-
lina e, num casebre abandonado, vestiu-a.
Depois, com uma tesoura surripiada à irmã,
desfez-se das tranças castanhas alouradas e
ajeitou o corte de cabelo ao dos grumetes.
De seguida, conseguiu embarcar numa ca-
ravela que transportava trigo para Mazagão,
dizendo chamar-se “António Rodrigues”.
Mas, quando o barco fundeou em Setúbal,
O REI FILIPE II ATRIBUIU-
-LHE UMA TENÇA
(PENSÃO) VITALÍCIA
DE “CINCO MIL RÉIS”
POR ANO, PELOS FEITOS
DE COMBATENTE

O embuste
da ‘generala’
Nos anos 90, o caso de Maria
Teresinha, aliás “general Tito”,
deu brado.
Nascida no Funchal, Maria
Teresinha terá rumado a
Lisboa, aos 16 anos, por causa
de uma desilusão amorosa.
Mas foi em 1992 que saltou
para a ribalta mediática. A PJ
descobriu que, durante quase
20 anos, Maria Teresinha fez-se
passar por “general Tito
Aníbal da Paixão Gomes”,
nome de um seu irmão que
morrera ainda bebé. De farda
aprumada e bem-falante, pedia
dinheiro emprestado a vizinhos
ingénuos, com a promessa de
juros elevados. Também foi
“advogado” e “funcionário da
Embaixada dos EUA”. A queda
do “general Tito” começou
quando a sua companheira
de anos, Joaquina Costa, o/a
denunciou. Julgada no antigo
Tribunal da Boa-Hora, em
Lisboa, a “generala”, como
passou a ser chamada, foi
condenada a três anos de pena
suspensa, por usurpação de
identidade e burla. Morreu em
julho de 2007, aos 74 anos,
numa aldeia de Alenquer. Só e
abandonada.
Homenagem Esboço do rosto de
Antónia Rodrigues para um painel de
azulejos, da autoria de Marcos Muge.
Em baixo, a descrição da sua história
feita por Duarte Nunes de Leão, seu
contemporâneo
o novo grumete testemunhou, à noite, que
o mestre e a tripulação desviavam parte
do cereal para botes que se encostaram
ao navio. Detetado o ilícito após a chegada
à praça-forte, o “rapaz” confirmou-o às
autoridades, sem identificar os autores. O
governador, D. Diogo Lopes de Carvalho,
entendeu que o grumete não devia voltar
à caravela. Temia que, “na primeira noite
de mar”, o mestre o destinaria a “pasto
para peixes”. Ficava melhor como praça da
guarnição de Mazagão.
Licenciado em História, Mário Silva
Carvalho mergulhou ao longo de quase
quatro anos na busca de documentos so-
bre a destemida aveirense (outro exemplo:
o livro Theatro heroino – Abcedario his-
torico, e catalogo das mulheres Illustres
em Armas, Letras, Acçoens Heroicas, e
Artes Liberaes, do Frei João de São Pedro,
publicado em 1736). E acabou por escrever
um romance em que é ténue a fronteira
entre a ficção e o rigor histórico. Mas o
documento crucial da obra é o Alvará de
Mercê do rei Filipe II que, em dezembro
de 1602, concede uma tença (pensão) vita-
lícia de “cinco mil réis” por ano “a Antónia
Rodrigues”, pelos feitos que durante cinco
anos alcançou na praça-forte de Mazagão,
em Marrocos, enfrentando os ataques
diários dos mouros, como “espingardeiro
de cavalo e de pé, em trajos de soldado”.
Naquele ano, a nossa heroína foi obri-
gada a despir a carapaça com a qual teve
artes de enganar, nas casernas, “homens
belicosos, beberrões, gabarolas e brigões”,
como descreve Mário Silva Carvalho. Suce-
deu que a filha de um nobre se apaixonou
perdidamente pelo cavaleiro-sargento
António Rodrigues e, na ausência de cor-
respondência amorosa, caiu à cama doente,
recusando alimentar-se. O governador da
praça-forte, D. Diogo Lopes de Carvalho,
coagiu-o a casar-se com a jovem. E Antó-
nia Rodrigues entregou-se, em confissão,
ao padre Malafaia, que acabou por conse-
guir amenizar a ira inicial das autoridades
e que a urbe (cerca de dois mil habitantes,
500 dos quais militares) a amnistiasse.
Ainda em Mazagão, Antónia casar-se-
-ia, em 1603, com um oficial, de quem
teve um filho. Em 1607, regressou a Lisboa
com a família. Depois, já viúva, ingressou
na corte, em Madrid, de Filipe II (III de
Espanha). Com a morte do monarca, em
1621, sentiu-se marginalizada pelo sucessor
e voltou a Portugal. Aqui, perde-se o seu
rasto. Terá morrido em 1641 ou 1642, com
61 ou 62 anos. Mas, no seu romance, Mário
Silva Carvalho dá-lhe um final glorioso –
que, claro, não desvendamos. jjunior@visao.pt
25 JANEIRO 2018 VISÃO 79
 NEGÓCIO

Indiana Jones da arte

Há quase duas décadas que o holandês Arthur Brand
se dedica a encontrar obras de arte roubadas. Já resgatou
objetos na selva peruana e negociou com a máfia italiana

O
ROSA RUELA

epíteto colou-se-lhe embo- em que há doses de aventura, com ob-

ra seja difícil imaginá-lo de
chapéu e chicote, a perseguir
bandidos. É demasiado alto,
demasiado loiro, demasiado
certinho, e anda sempre en-
fiado num blazer ou pulôver
de caxemira azul, a condizer
com os olhos. Será bonito o
suficiente para inspirar alguém
a escrever “I love you” nas pálpebras, como
acontece a Indiana Jones em Os Saltea-
dores da Arca Perdida? A verdade é que
nem ele se imagina na pele do arqueólogo
filmado por Steven Spielberg.
“Se calhar, as pessoas referem-se a
casos como os que resolvemos no Peru,
jetos resgatados na selva e assassinatos
de criminosos. Felizmente, saí vivo dis-
so, mas essas histórias são excecionais
porque, no mundo da arte, os traficantes
“NÃO NEGOCEIO COM não matam”, disse Arthur Brand à revis-
ta online Gaceta Holandesa. “O meu
OS CRIMINOSOS, MAS trabalho”, explicou, “consiste em esta-
belecer amizade com pessoas para lhes
COM QUEM COMPROU sacar segredos e, a partir daí, começo a
AS OBRAS NO MERCADO trabalhar. Por isso, quando me compa-
ram com Indiana Jones fazem-me sentir
NEGRO. E OFEREÇO-LHES A idiota: não tenho carta de condução nem
sei mudar uma lâmpada.”
RECOMPENSA PORQUE TÊM Mostra sentido de humor este holan-
dês de 47 anos que se diz investigador
DIREITO A 10 POR CENTO” de arte e vive de encontrar obras rouba-

80 VISÃO 25 JANEIRO 2018

 Coroa de glória O investigador orgulha-
-se especialmente da descoberta
de oito esculturas de Hitler que estavam
desaparecidas desde 1989
das. Essa é uma das características que
partilha com Indy, mas há mais: anda
de comboio, não tem telemóvel com
internet ou Whatsapp, e, sobretudo, não
resiste a uma boa aventura. “Não estou
nisto pelo dinheiro. Estou pela aventura”
podia ser o tweet fixado no topo do seu
perfil no Twitter.
Podia, mas não é. Para destacar no
cimo da sua página nessa rede social,
Brand escolheu a reportagem da news-
magazine alemã Der Spiegel sobre a
descoberta dos “tesouros perdidos” de
Hitler que andavam desaparecidos desde
a reunificação da Alemanha, em 1989. Se
ele não tivesse inventado a personagem
de um colecionador de arte americano
chamado Moss, dono de uma fortuna co-
lossal, nunca a polícia alemã teria cantado
vitória como cantou em maio de 2015.
A ajuda preciosa do detetive de arte
holandês levou à busca em casas e apar-
tamentos de sete suspeitos, e ao achado
de várias obras de arte nazis. A ilustrar o
artigo vemos os dois “cavalos de Hitler”,
em tamanho real, que Josef Thorak
GETTYIMAGES
fundiu em 1939, para serem colocados
frente à Chancelaria do Terceiro Reich,
em Berlim. Foram encontrados numa
propriedade do empresário Rainer Wolf,
onde também estavam seis outras gran-
des esculturas em bronze.
Disfarçado de colecionador, Arthur
Brand viria a encontrar-se com o nego-
ciante de arte Steven de Fries, de quem
já sabia ter informações sobre o para-
deiro de várias obras de arte nazis. Os
dois almoçariam num restaurante, em
Amesterdão, e Brand gravou com uma
minicâmara escondida na lapela o outro
a propor-lhe a transação por oito mi-
lhões de euros. Os cavalos não estavam
na posse de Steven de Fries, mas sim
numa propriedade de uma proeminente
família alemã, os Flick. Friedrich Flick
fora condenado nos julgamentos de Nu-
remberga, mas enriquecera novamente;
os seus descendentes queriam livrar-se
de tudo o que os lembrasse esse período.
Já um ano antes da descoberta, o
investigador provocara um enorme es-
cândalo ao revelar que Juliana, antiga
rainha da Holanda, comprara obras de
arte pilhadas pelos nacional-socialistas.
O PAPIRO DE JUDAS
Arthur Brand também colaborou ativa-
mente no caso do Evangelho de Judas,
um manuscrito proibido pela Igreja,
que fora levado ilegalmente do Egito e
se encontrava há várias décadas numa
O ASSALTO MAIS FAMOSO
Numa madrugada de março de
1990, dois ladrões fardados de
polícias, com bigodes falsos,
tocaram à campainha do Museu
Isabella Stewart Gardner, em
Boston. Alegaram que tinham sido
reportados distúrbios e acabaram
por algemar sem dificuldade os
dois guardas de serviço. Durante
quase uma hora e meia, os ladrões
escolheram treze obras de arte
avaliadas em €400 milhões.
O CONCERTO
1665
Jan Vermeer
CRISTO NA TEMPESTADE NO MAR DA
GALILEIA
1633
Rembrandt
A DAMA E CAVALHEIRO DE PRETO
1633
Rembrandt
caixa-forte em Nova Iorque. Quando
ele e um colega souberam que o papiro
estava nas mãos de uma negociante de
arte e colecionadora suíça, enviaram
fotografias para vários jornais e a mu-
lher acabou por negociar a sua cessão à
National Geographic.
Além das esculturas nazis que lhe
deram fama, Brand traz no currículo
a descoberta e devolução de inúmeros
quadros, e ainda de um conjunto de
porcelanas que a Casa Real holandesa
foi obrigada a restituir a uma família
judia. Já foram tantas as obras de arte
resgatadas que o investigador ganhou a
confiança da Interpol e dos traficantes.
O seu modus operandi é sempre o mes-
mo. “Não negoceio com os criminosos,
mas com quem as comprou no mercado
negro”, sublinha. “E tento um acordo:
ofereço-lhes a recompensa porque têm
direito a 10 por cento. O meu único in-
teresse é que as obras voltem ao lugar
de onde foram roubadas.”
Em 2011, Brand criou, com o colega Da-
vid Kleefstra, uma empresa de consultoria,
a Artiaz. Juntos aconselham colecionado-
res, investidores, negociantes, leiloeiras e
museus; também fazem avaliações e veri-
ficam a autenticidade das obras. Trabalho
não lhes falta, embora saibam que “90%
da arte roubada nunca aparece”.
É esse o risco que correm os treze
quadros (ver caixa), avaliados em 400
milhões de euros, que desapareceram
do Museu Isabella Stewart Gardner, em
Boston, em março de 1990. O caso está
tão bicudo que a recompensa já chega
aos oito milhões de euros. O investigador
entrou na corrida, claro. “É o Santo Graal
no mundo da arte”, comparou.
Em 2010, chegou-lhe a dica de que
as telas estariam nas mãos de antigos
membros do IRA. Segundo a sua fonte,
que entretanto morreu, terão sido ini-
cialmente vendidas nos Estados Unidos
da América e enviadas de barco para a
Irlanda do Norte, ainda nos anos 90.
Nada de estranho: Brand já negociou com
a máfia italiana e com milícias ucrania-
nas; são quinze anos de uma experiência
que começou quando foi enganado ao
comprar uma obra de arte falsa.
Hoje, investiga pela glória. Caso che-
gue ao paradeiro dos quadros do Museu
Isabella Stewart Gardner, garante que
entregará os oito milhões a quem os tiver
em sua posse. “Se puder ser eu a levá-los
ao museu, deem-me um bom copo de
Guinness e é recompensa suficiente.”
rruela@visao.pt
25 JANEIRO 2018 VISÃO 81
 DESPORTO
O “mágico” acidental
Na infância faltou-lhe, por vezes, a comida. Mas o português
Ricardinho fintou o destino e é, pela quinta vez, o melhor
jogador do mundo de futsal. Sorte ou muito trabalho?
A
história de Ricardinho, 32
anos, tinha tudo para correr
mal. Filho do meio de uma
família pobre de Gondomar,
teve sempre a droga o crime
à porta de casa. Mas a sua
paixão pelo desporto des-
viou-o de cair em tentação.
E livrou-o do mal. Determi-
nado e sem qualquer tipo de
heroísmo ou de autocomiseração, hoje
fala das desilusões e dos êxitos com a
naturalidade própria dos campeões.
Por duas vezes, aos 13 e aos 22 anos,
esteve com um pé no mundo do futebol,
mas a baixa estatura (1,67m) e uma fuga
para a imprensa sobre a abordagem de
um dos “grandes”, estragaram-lhe o
sonho. Não nega o quanto isso lhe cus-
tou, nem o quanto chorou. Sabe que,
eventualmente, vai viver sempre com a
dúvida: “E se tivesse ido para o futebol?”.
Obstinado, não quis olhar para o fut-
sal como uma modalidade menor e tor-
nou-se o melhor jogador do mundo, por
cinco vezes, recebendo o prémio atribuído
pelo site Futsal Planet, com a chancela da
FIFA, na mesma altura que as notícias
anunciavam a quinta Bola de Ouro para
Cristiano Ronaldo. “O mais importante é
que ambos somos referências máximas
para os desportistas e representamos
bem Portugal”, diz Ricardinho, a quem
chamam o “mágico” por causa das fintas
dentro e fora de campo. No entanto, no
que diz respeito à visibilidade, o R10 ainda
tem um longo caminho até alcançar o CR7.
O futebol de 11 continua a ser o “des-
porto-rei” e o futebol de salão é apenas
uma gota num oceano de patrocínios
milionários e de horas de transmissão
televisiva. Ricardinho, atualmente a jogar
em Espanha, no Inter Movistar, não tem
ilusões sobre as diferenças entre as duas
modalidades e considera que “a FIFA não
soube vender bem o futsal”. Ainda assim,
desengane-se quem acha que os profis-
82 VISÃO 25 JANEIRO 2018
SÓNIA CALHEIROS DIANA TINOCO
sionais do futebol de salão não precisam
de ter uma máquina bem oleada: além do
empresário, do assistente pessoal e do
motorista em Madrid, o futsalista usa os
serviços de uma empresa de assessoria
de imprensa e de relações públicas e de
uma outra empresa gestora das redes
sociais. “O futebol não é só paixão, é
também investimento”, resume.
NA SELEÇÃO COMO EM CASA
Com quase dois milhões de seguidores
nas redes sociais, Ricardo Braga, tem-se
dividido, esta semana, entre o Porto,
Lisboa e Rio Maior, onde decorre o es-
tágio da Seleção Nacional, uma das par-
ticipantes do Campeonato Europeu de
Futsal, a realizar na Eslovénia, de 30 de
janeiro a 10 de fevereiro. Portugal integra
o Grupo C e irá defrontar a Roménia e
a Ucrânia. Ricardinho é o único inter-
nacional entre os 14 convocados pelo
selecionador nacional, Jorge Braz, mas
o ala do Inter Movistar não se sente um
expatriado. Aliás, deseja aos seus colegas
a oportunidade de virem a jogar fora de
Portugal, “para evoluírem em ligas mais
competitivas”, como a espanhola.
Entre uma e outra folga, o melhor
futsalista do mundo faz das visitas à
família um ritual. No Bairro de Timor,
“lá para os lados de Valbom”, onde Rui
“A POBREZA ENSINOU-
-ME QUE É PRECISO
SABER ANDAR TANTO
DE FATO COMO DE FATO
DE TREINO”
Veloso terá ido ao “Baile da Paróquia”,
Ricardinho continua a cruzar-se com
os vizinhos da sua infância. “A minha
terra é muito simples, é uma aldeia
pequena, com quatro ou cinco bairros
sociais, em que as portas das casas estão
abertas. Sempre que lá vou faço questão
de manter as mesmas rotinas: passar no
café onde ia com os meus pais e ver o
campo de futebol onde tudo começou.”
Neste meio desportivo, o jogador de
futsal que começou no Gramidense,
seguiu para o Miramar, de Vila Nova de
Gaia, já como profissional, e a seguir foi
contratado para o Benfica, na temporada
2003/2004, está habituado a ver muitos
atletas que se esquecem das origens, mas
Ricardinho quer ser um exemplo de hu-
mildade. À VISÃO confessa ser a mesma
pessoa, “simplesmente cresci e melhorei”.
Sempre que fala da juventude, recorda as
dificuldades por que passou, “sem nunca
deixar de ser feliz”. “Às vezes, a minha
mãe não tinha comida para me dar e
mandava-me a casa de um vizinho com
quem já tinha combinado a refeição. Não
se olhava de lado para estas situações e
cada um ajudava da forma como podia.
As minhas primeiras chuteiras de futsal,
aos 14 anos, foram dadas também por um
vizinho”, lembra, com detalhe. A pobreza
ensinou-o que “é preciso saber andar
tanto de fato como de fato de treino”.
Agora, faz questão de mostrar ao irmão
mais novo e aos dois filhos (com 10 e 5
anos) que é preciso trabalhar para con-
quistarem o que ambicionam. “Dou-lhes
tudo, mas não demonstro que é fácil.”
SE NÃO FOSSE A CAROLINA...
Aos sete anos, quando a família Braga mo-
rava em Fânzeres, também no concelho
de Gondomar, Ricardinho já jogava atrás
do avançado. Foi uma fase complicada,
depois de terem sobrevivido a um incên-
dio que lhes destruiu a casa, deixando-os
só com a roupa do corpo. “Foi a primeira
RICARDO FILIPE
DA SILVA BRAGA
IDADE
32 anos

NATURALIDADE
Valbom, Gondomar

CLUBES
Estrelas de
Fânzeres Futebol
●

Clube Cerco do
Porto Gramidense
●

●Miramar Benfica
●

●Nagoya Oceans
●CSKA Moscovo
●Inter Movistar

25 JANEIRO 2018 VISÃO 83

 DESPORTO
vez que vi o que é não ter nada. Perdemos
tudo, mas ganhámos uma vida”, recorda.
Inscreveu-se no clube de futebol Estre-
las de Fânzeres e lá jogou dois anos, até
se mudar para o Futebol Clube Cerco
do Porto, onde permaneceu outros dois.
Numa das finais da época, António
Frasco, treinador adjunto do Futebol
Clube do Porto viu-o e perguntou-lhe
se queria fazer os testes, no ano seguin-
te. Ricardinho imaginou-se logo a dizer
ao pai que ia jogar num clube grande.
Quando lá chegou, o treinador havia
mudado e disseram-lhe que o futebol
era para gente mais alta. Triste e desi-
ludido, ficou um ano sem pegar numa
bola, fazendo uma espécie de luto.
Até que, num torneio do 25 de Abril
no bairro do Valbom, as suas fintas des-
pertaram o interesse de Carolina Silva.
Ricardinho não acedeu de imediato
aos convites da treinadora, mas acabou
por ceder ao fim de alguns meses, aca-
bando por ir jogar para o Gramidense .
“Este ano, quando ganhei o prémio, ela
enviou-me uma mensagem que dizia
apenas: ‘Vês como valeu a pena?’. A Ca-
rolina acreditou em mim. Sabia quando
eu ia para o treino sem comer ou com as
sapatilhas cheias de buracos. Por causa
dela, sou um grande fã e defensor do
futebol e do futsal feminino.”
Fernando Santos, o atual selecionador
nacional de futebol, também viu em Ri-
cardinho os dotes de rapidez e destreza
que o caracterizam dentro do campo.
Quando era treinador do Benfica convi-
dou-o para uma pré-época dos encarna-
dos, quase à porta fechada, para testar a
sua adaptação. Mas uma notícia vinda a
público antes de tempo, anulou o acordo.
Esta é uma das muitas histórias que
marcam o percurso de Ricardinho, re-
tratado em várias tatuagens, principal-
mente no braço esquerdo. Salientam-se
os traços de uma rosa (a única flor que
ofereceu à avó Rosa), as datas de nasci-
mento dos filhos, um anjo (representan-
do o pai, que há cinco anos perdeu uma
perna), o símbolo do dinheiro (“porque
é o que move toda a gente”)... e umas
mãos agarradas às grades, metáfora da
situação do irmão mais velho, preso há
nove anos por furto e tráfico de droga.
O desenho de uma gueixa e de flores de
cerejeira lembram a sua experiência no
Japão, a primeira fora de Portugal. En-
tre as tatuagens encontram-se ainda a
palavra “coragem”, escrita em carateres
japoneses, e dois pares de alianças de
casamento, as dele e as dos pais. Já na
84 VISÃO 25 JANEIRO 2018
OS PALMARÉS
DE UMA ESTRELA
Ricardinho acumula os mais
importantes prémios do
futsal, numa carreira iniciada
em Portugal, com passagem
pelo Japão, Rússia
e Espanha
2017
Melhor jogador
do mundo de futsal
2016
Melhor jogador do mundo
de futsal e melhor
marcador de sempre
na Seleção Nacional
2015
Melhor jogador
do mundo de futsal perna esquerda reservou espaço para o
seu ídolo, o jogador brasileiro Falcão,
2014 que ganhou por quatro vezes o título
Melhor jogador do mundo de melhor jogador do mundo. Agora
de futsal e melhor jogador Ricardinho conseguiu superá-lo.
e melhor ala da liga
espanhola no Inter Movistar MAGIA NA PONTA DOS DEDOS
A morar em Madrid há cinco anos, e
2013 passada a dificuldade inicial em fazer
a sesta (algo que já não dispensa), Ri-
Melhor jogador da Copa cardinho lembra a sua passagem pela
de Espanha e melhor
Ásia com a melhor aventura da carreira.
jogador e melhor ala da liga
Quando saiu do Benfica procurava um
espanhola no Inter Movistar
novo desafio e tinha em mente arrecadar
mais dinheiro. Aos japoneses do Nagoya
2010 Oceans pediu tudo o que lhe veio à ca-
Melhor jogador do mundo beça, desde viagens, férias de Natal, uma
de futsal e melhor jogador casa toda equipada e um carro. “Aprendi
da liga japonesa no clube muito com a forma como eles respeitam
Nagoya Oceans as pessoas e o desporto. O fair play
existe mesmo. Antes do jogo, temos de
2007 cumprimentar todos os adversários e a
Melhor jogador equipa de árbitros e, no fim, agradece-
do Campeonato Europeu mos à claque contrária. Ser deportado
de Futsal pode ser uma das consequências por se
dizer mal de um árbitro”, descreve.
2006 Dali, Ricardinho mudou-se para
Melhor jogador e melhor Moscovo, mas só aguentou seis meses na
marcador do Campeonato capital russa. “Quem é estrangeiro está
Nacional ao serviço à parte, os russos só falam quando lhes
do Benfica apetece, e o frio e o trânsito infernal não
permitiam fazer mais do que um treino
2002 diário. Até me pagaram um valor altíssi-
mo, mas devolvi metade para conseguir
Jogador revelação
do Campeonato Nacional
ir embora”, conta. Quando volta a Mos-
no Miramar covo, pela Seleção Nacional, continua a
sentir-se desconfortável.

Professor Nas suas
academias, Ricardinho
quer ensinar às crianças os
primeiros passos do futsal
Apelidado de “O Mágico”, por causa
dos truques que sabe fazer com cartas
e lenços, diz-se feliz por ter consegui-
do passar essa magia para os pés e para
o futebol. Até 2020, Ricardinho tem
contrato com o Inter Movistar – terá
35 anos e não sabe em que condições
físicas irá estar. “Quero terminar a car-
reira como uma referência. Não quero
andar a arrastar-me por diversos clubes,
a sacar-lhes os últimos euros”, garante.
Recentemente, teve propostas da
Croácia e da Rússia, mas o jogador sen-
te-se atraído pela liga do Dubai, muito
competitiva, e pela dos Estados Unidos
da América. Em março do ano passado
também houve a possibilidade de ir para
o Sporting e viu essa hipótese como um
“grande reconhecimento”, mas Ricardi-
nho confessa que só voltaria a Portugal
para jogar no Benfica, o clube do coração.
Foi a pensar no futuro, e no que poderá
fazer quando deixar de jogar que, há uma
década, abriu a Academia de Futsal em
Valbom, de onde já saíram jogadores para
a equipa de futebol de 11 do Porto e do Bra-
ga. Com o colega de equipa Ortiz Jiménez
(o segundo melhor futsalista do mundo
e capitão da seleção espanhola), tem um
projeto para ensinar aos mais jovens (dos 4
aos 14 anos) os primeiros passos do futsal,
“para lhes tirar os vícios do futebol de 11”.
Longe está o rapazinho que sonhava com
os relvados, enquanto jogava “à bola” com
as laranjas e as maçãs que o pai, empregado
no Mercado Abastecedor do Porto, trazia
do trabalho. scalheiros@visao.pt
OPINIÃO
Primeiro, o quê?
P O R J O S É C A R L O S D E VA S C O N C E L O S
1
O que deve estar primeiro: a mera
e cega luta partidária, o afir-
mar-se oposição, em qualquer
circunstância e a qualquer preço,
ou o interesse nacional? Bem sei
que a pergunta pode pecar por
demagogia ou outros vícios em
que procuro não incorrer. Mas,
sendo a resposta óbvia, faço-a
apenas para “introduzir” a cha-
mada de atenção para um lamentável
aspeto da vida política que só se tem
agravado, em particular com práticas
como a de oposição de Passos Coelho na
liderança do PSD e a de certos media e/
ou dos que neles opinam.
Podia dar muitos exemplos, escolho
um que tem a ver com a atualidade,
ou seja: a posse de Mário Centeno na
presidência do Eurogrupo. Os resul-
tados da sua ação como ministro das
Finanças estão à vista e conduziram a
tal escolha. Uma ação reconhecida e
elogiada, mormente a nível interna-
cional, por economistas e políticos de
todos os setores – exceto, entre nós,
pelos que fazem aquele tipo de oposi-
ção que prefiro não qualificar.
E que até quiseram, alguns “exigiram”,
a sua demissão aquando de um super
empolado episódio relacionado com
a nomeação de um CEO para a CGD.
Era já então evidente a qualidade do
seu trabalho, o sucesso das suas po-
líticas e o interesse nacional em que
as continuasse. Mas há quem na vida
pública de facto não coloque este inte-
resse em primeiro lugar. Aliás, entre os
ataques feitos a Centeno, que nunca os
portugueses viram destemperado, nem
ouviram falando alto e tem um cons-
tante estranho sorriso, até me lembro
de uma opinadora comparar uma sua
calma intervenção ao famoso infla-
mado discurso de Vasco Gonçalves em
Almada, a 18 de agosto de 1975!
2
A outro nível, e com diferentes con-
tornos, algo de semelhante se passou
mais recentemente com o ministro
dos Assuntos Sociais. Vieira da Silva
(VS) é em geral considerado dos minis-
tros mais influentes e competentes do
atual Governo. A propósito do caso da
Raríssimas foi objeto de acusações ou in-
sinuações absurdas, que quem tenha um
mínimo de conhecimento(s) e experiência
das leis, das instituições, da vida, sabe não
fazerem nenhum sentido. E, não obstante,
não faltou quem a tal pretexto o quisesse
afastado do Executivo, com repórteres, e
outros, que precisam urgentemente de
aprender jornalismo, a perguntarem-lhe
repetidamente se não se ia demitir.
Este caso, aliás, em que dentro da
mesma “lógica” condenatória de VS fi-
cariam em causa também, por exemplo,
Maria Cavaco Silva e Leonor Beleza,
mostrou de forma flagrante outro dos
erros, ou pecados, de muitos políticos
e não poucos media: o julgamento ou
juízo de valor sobre ações e decisões de
quem quer que seja tem que ser feito
à luz do que era sabido ao tempo em
que as tomaram e não tendo em conta
o que só se veio a saber posteriormente.
Tal princípio básico poderá porventura
estar a ser esquecido, mais uma vez, no
que começa a ser dito sobre a atuação
da atual PGR, Joana Marques Vidal,
enquanto coordenadora do Tribunal de
Menores de Lisboa na época das “ado-
ções” da IURD – PGR sobre cujo “não
caso”, como bem o classificou Marcelo,
correram rios de tinta e de saliva...
3
A vitória de Rui Rio nas eleições do
PSD cria a expectativa de uma me-
lhoria no relacionamento político
entre o seu partido e o PS/Governo,
ou até de uma melhoria a nível parla-
mentar, bem assim da possibilidade
de entendimentos impostos pelo tal
interesse nacional em vários domínios
importantes. Mas é óbvio haver quem,
no interior do partido, a isso se opõe,
como se opõe à intenção do ex-autarca
do Porto de dar mais “seriedade” à for-
ma de fazer política. Esses preparam-se
já para o baldear a pretexto de, como a
manter-se a atual situação acontecerá, o
PSD não vencer as próximas legislativas.
E fazem crer que isso é o normal, me-
cânico, consequência inevitável, quase
“democrática” – o que é mentira, pois
tudo depende das circunstâncias. Basta
recordar, no próprio PSD, que a ser as-
sim o sempre invocado Sá Carneiro.
25 JANEIRO 2018 VISÃO 85
 MÚSICA

VAGA R CAPICUA entrevista SÉRGIO GODINHO

“A criatividade
é como um
comboio de
mercadorias que
segue pelos seus
carris fora.
É algo que tem de
ser bem cuidado
e tratado com
respeito... E tens
de programar
o teu cérebro
para não pensar
demasiado”
Bob Dylan
Músico
(n.1941)

86 VISÃO 25 JANEIRO 2018

 “Não tenho um
espírito de missão”

NASCERAM NO
PORTO COM 37 ANOS
DE DIFERENÇA.
A ADMIRAÇÃO
É MÚTUA.
CONVIDÁMOS A
“RAPPER” CAPICUA
A PERGUNTAR TUDO
O QUE QUISESSE AO
SEU ESCRITOR DE
CANÇÕES FAVORITO,
AGORA QUE SÉRGIO
GODINHO LANÇA
DISCO NOVO: “NAÇÃO
VALENTE”
DIANA TINOCO

25 JANEIRO 2018 VISÃO 87

S
MÚSICA

Se dúvidas houvesse, a letra da

canção mais popular de Capicua, a
autobiográfica Vayorken, estaria aí
para desfazê-las. “Ai de quem dissesse
mal do Sérgio Godinho”, ouve-se a
certa altura. A admiração é mútua.
Em 2014, o escritor de canções que
agora lança um novo álbum − Nação
Valente chega nesta sexta, dia 26, às
lojas − convidava-a a subir consigo
para grandes palcos. Ao fim da manhã,
na livraria-bar Menina e Moça, no
Cais do Sodré, Lisboa, a rapper do
Porto confessa que demora a acordar
e não é de muitas conversas quando
o dia começa... Tudo muda a partir da
primeira pergunta a Sérgio Godinho,
nesta entrevista descontraída, tu
cá, tu lá, a um dos seus mestres na
difícil arte da escrita de canções em
português.
Têm sido anos muito produtivos...
O Liberdade, concerto e disco,
o Juntos, com o Jorge Palma,
concerto e disco, o livro de contos
Vidadupla, um romance por exemplo para um filme. Até
[Coração mais que Perfeito],
agora um disco novo...
porque este é um trabalho muito
específico e concentrado, tem de se
BI
Ainda falta o projeto Caríssimas
Canções, que começou com umas
conjugar uma letra e uma música,
duas artes... Aí pressiono-me com o
Sérgio Godinho
crónicas sobre as canções de outros tempo, há deadlines. Num primeiro Nasceu no Porto, em agosto de
e que depois resultou num disco momento, são prazos que eu próprio 1945. Por volta dos 20 anos,
sentiu que o país era demasiado
e concertos. E houve o Mútuo me imponho. Nessa altura, procuro
pequeno para os seus anseios.
Consentimento, o último álbum de concentrar-me na minha energia
Em 1971, em Paris, colabora de
originais que vai fazer agora sete criativa – mas sem horários fixos, não perto no disco de José Mário
anos... Eu nem dou por isso, que tenha é assim tão planeado. Branco, Mudam-se os Tempos,
passado tanto tempo. Para quem não é muito Mudam-se as Vontades.
Mas têm sido anos muito intensos... disciplinado, então, estes foram O seu primeiro álbum, Os
Exatamente. Daí eu não sentir que mesmo anos muito produtivos... Sobreviventes, chegaria no
tenha havido um hiato desde o meu Sim. O que me deu uma boa disciplina mesmo ano. Até hoje, nunca
último disco. Houve isso tudo, e houve que eu não conhecia foi a experiência mais deixou o seu labor de
espetáculos de vários teores, porque, da ficção narrativa, primeiro com os escritor de canções: Nação
além daqueles com a minha banda, contos e depois com o romance. Aí, Valente é o seu 18.º disco de
comecei a fazer outros concertos, tive a sensação de continuidade e uma originais. Também se notabilizou
por exemplo só de voz e piano com o necessidade, que é também um prazer, como ator de teatro e de cinema.
Filipe Raposo... de todos os dias voltar ao mesmo Nos últimos anos, tem-se
... e eu queria perguntar-te se és assunto, avançar um bocadinho... dedicado à ficção.
muito disciplinado, como é que te O seu primeiro romance
organizas, como é a tua rotina de Coração mais que Perfeito saiu
trabalho, se fazes planos a curto, em 2017, e o segundo, já pronto,
médio e longo prazo, ou se vais sairá este ano.
assim ao sabor... “HÁ FRASES QUE PASSO
Não vou ao sabor... mas também não
posso dizer que tenha um método de PARA UM CADERNO E
trabalho. Sou muito disperso, gosto
de apontar em várias direções, mas QUE FICAM LÁ MUITO
às vezes preciso concentrar-me para
trabalhar. Fazer canções, por exemplo,
TEMPO, EM BANHO-
não é uma constante. Eu paro e,
durante muito tempo, não as faço
-MARIA. TAMBÉM
− a menos que haja uma solicitação, TRABALHAS ASSIM?”

88 VISÃO 25 JANEIRO 2018


Na escrita não conhecia esse prazer
continuado, durante tanto tempo.
É um métier completamente
diferente...
É. Muitas vezes perguntam-me qual
é a diferença entre escrever canções
e ficção, e a principal é esta: as
canções têm códigos musicais,
poéticos, de rimas, de métrica, e a
ficção, tendo também a sua música,
tem outros códigos...
Como passaste os últimos
tempos a escrever muita prosa,
agora que voltaste às canções
trouxeste truques novos?
Há infiltrações entre as duas
escritas?
As minhas canções até têm, muitas
vezes, personagens e narrativas
parciais que não chegam a ser
histórias com princípio, meio
e fim. Mas elas são de um foro
completamente diferente... Na
prosa, tu não estás submetido
− atenção, que não me estou a
queixar − a uma métrica cerrada
e à conjugação com uma música.
E ao contrário: na tua ficção
achas que se notam o ritmo
das canções e esses vícios das
repetições, das métricas...
Não. Tem é de notar-se um ritmo
em que as frases seguem de uma
maneira que as faz avançar... E eu,
mesmo calado, em silêncio, estou
a lê-las em voz alta, percebes?
BI
Capicua
Ana Matos Fernandes nasceu
no Porto, em 1982. Formada
em Sociologia, acabaria por
impor-se no meio do hip-
hop nacional − um universo
tradicionalmente masculino
− com rimas inspiradas e com
o nome artístico Capicua. O
primeiro trabalho em nome
próprio chegou com a aclamada
mixtape Capicua goes Preemo,
em 2008. Já editou os álbuns
Capicua (2012), Sereia Louca
(2014) e Medusa (2015). De 15
em 15 dias, assina uma crónica
na VISÃO.
Já não consegues dissociar a música
das palavras, é isso?
Não é bem isso... mas a oralidade
é muito importante. No limite,
eu estaria a repetir todas as frases
em voz alta, a ver se soam bem.
Se soarem bem... vamos em frente.
“Imprima-se!”, como diz o outro.
Escreves, então, por temporadas,
para cada disco. Como é que
funciona a parte criativa da
construção da canção?
Geralmente começo pela música.
Essa é uma regra que raras vezes é
quebrada. E tenho uns papelinhos no
sítio onde trabalho... Há uma frase que
me diz alguma coisa, nem sei porquê,
e só muito mais tarde vou lá resgatá-
-la. Há frases que passo para um
caderno e que ficam lá muito tempo,
em banho-maria. Também trabalhas
assim?
Sim... Não sempre, mas muitas
vezes acontece isso. Jogos de
palavras, uma expressão ou uma
frase qualquer que um dia dão
origem a uma letra...
O que acontece quando se gosta de
criar é que, a dada altura, estamos
num momento em que tudo concorre
para isso...
É. Ligamos o modo criativo... com
esses ritmos todos: gravar um disco,
fazer promoção, ir para a estrada...
Escrever um livro, promoção,
estrada... entrevistas... comer mal,
dormir pouco... Às vezes não ficas
exausto?
Bem... Eu procuro não dormir pouco.
A sério, para mim dormir é mesmo
uma pedra de toque, até para a voz.
De resto, olha, também depende das
entrevistadoras... [risos]. E eu tenho
um lado um bocado saltimbanco.
És viciado nesta coisa da estrada?
Não, viciado não sou... mas gosto
da estrada, de chegar a um lugar, de
descobrir salas, reencontrar salas onde
já estive. De repente, começar
a reconhecer as coisas − os camarins, o
acesso ao palco... São casas efémeras, e
também uma espécie de casas comuns
que habitamos temporariamente.
Gosto disso. On the road...
A finalidade última das canções é
chegar às pessoas.
Eu sinto um bocado o mesmo
mas, às vezes, gostava que o tempo
criativo fosse mais extenso e o da
promoção, e de toda a logística de
produção, fosse mais curto... Não há
propriamente um equilíbrio.
Pois não... Para mim, dessas coisas, a
que é mais desgastante é mesmo fazer
um álbum. O estúdio pode ser muito
desgastante, é um buraco negro que
facilmente engole a nossa energia.
Há as repetições todas, o trabalho por
camadas... Na minha vida tenho um
lado impaciente, mas em estúdio sou
muito paciente – tem de ser.
No teu tipo de música talvez não seja
tão laborioso.
Também é... O meu problema é
estar sempre à procura do defeito
para o corrigir. É cansativo estar a
olhar para as nossas coisas sempre
com um olhar muito crítico.
O pessoal que trabalha comigo, e
estou a pensar no Nuno Rafael com
quem estou há muito tempo... Nós
temos um entendimento em que não
há equívocos.
Uma das perguntas que eu tinha era
mesmo sobre o Nuno Rafael...
O Nuno Rafael é um líder natural.
É mesmo assim. No entanto, este disco
foi feito sem a minha banda que tocará
depois, nos concertos. No estúdio, foi
feito com poucos instrumentos.
É muito acústico, era esse o propósito.
E o Nuno, mais uma vez, foi uma
espécie de alma mater...
É um disco com muitos
compositores diferentes, em que
se nota a necessidade de inovar,
de misturar contributos. Mas ao
25 JANEIRO 2018 VISÃO 89

MÚSICA
mesmo tempo é muito a tua cara,
ou seja: é fresco, com música de
outros, mas também é o Sérgio
Godinho de sempre...
Sim, têm-me dito isso. Alguns
compositores até me disseram:
“Olha, isto agora é uma canção do
Sérgio Godinho!” Bom, para já, há a
minha voz, não é? E há uma marca de
exigência na escrita das letras. Neste
meu disco novo, só há duas canções
com letra e música minhas. Em todas
as outras, pedi a compositores para
me darem músicas, e eu fiz a letra.
Ao encontrar as minhas palavras para
aquelas músicas... torno-as minhas.
É um disco que fala muito do que
nos rodeia: o país, o trabalho, a
90 VISÃO 25 JANEIRO 2018
Uma manhã em Lisboa
“Muitas vezes, na rua, dizem-me:
‘Nunca deixe de escrever aquelas
canções!’, seja lá o que isso for”
conta Sérgio Godinho a Capicua
crise, a Troika... O título do disco,
Nação Valente, que é especialmente
forte, veio da canção mais político-
social. Foi uma intenção, sublinhar
esse lado?
Acabo, muitas vezes, por estar a falar
do país de uma maneira não explícita...
No caso do Nação Valente, eu quis
mesmo falar deste sentimento do pós-
Troika que é muito contraditório, mas
“NA MINHA VIDA TENHO o refrão é muito positivo em relação
UM LADO IMPACIENTE, à nossa identidade. Falo de fronteiras
antigas mas também das fronteiras
MAS EM ESTÚDIO SOU abertas, num sentido simbólico, de
acolher o outro... No entanto, não
MUITO PACIENTE – TEM escrevo canções com sentido de
missão. Muitas vezes, na rua, dizem-
DE SER” -me: “Nunca deixe de escrever aquelas

canções!”, seja lá o que isso for. Mas se
eu quiser, deixo mesmo de escrever!
Não tenho um espírito de missão. Não
fui investido por nenhum poder para
divulgá-lo e difundi-lo...
Receber músicas de outros
compositores foi um exercício
de desprendimento? Foi
entusiasmante?
Entusiasmante foi, sim. Este exercício
veio de uma vontade de apropriar-me
de outros universos − alguns deles já
de uma forma repetida, como é o caso,
mais antigo, do José Mário Branco.
Para compor pode haver impasses, e
há o risco de batermos muito, sempre,
nas mesmas teclas. Aqui, há outras
cores musicais. Já me disseram que o
O DISCO
NAÇÃO VALENTE
Na sua já longa carreira, não se pode
acusar Sérgio Godinho de solipsismo.
A atenção a outros músicos e criadores
tem sido uma constante. Em Caríssimas
Canções dedicou todo um concerto (e
disco) às obras de outros, de geografias
diversas; em Irmão do Meio chamou
vários músicos e cantores para as suas
canções; e, por exemplo, no último
álbum, Mútuo Consentimento (já de
2011), convidava Noiserv para um arran-
jo, aproveitava a música de Francisca
Cortesão (Minta) para o tema que dava
título ao disco e juntava-se ao pianista
Bernardo Sassetti na canção Em Dias
Consecutivos...
Desta vez, há mais uma variação nesse
jogo de conversas cruzadas. Sérgio
Godinho pediu músicas a vários compo-
sitores, comprometendo-se a dar-lhes
letras e, claro, a sua voz (no sentido
literal e no mais amplo). Há só duas ex-
ceções a essa regra, assinando música
e letra em Baralho de Cartas e Noites de
Macau (que fará parte da banda sonora
do novo filme de Ivo Ferreira, Hotel
Império, filmado em Macau).
A energia rock que é fácil de encontrar
na discografia de Sérgio Godinho, sobre-
tudo desde Domingo no Mundo (1997),
está ausente deste Nação Valente, cheio
de subtilezas e de instrumentais acús-
ticos, sem gorduras. Chegados à última
das dez faixas, surpreende-nos a coe-
rência da sonoridade de um disco para o
qual contribuíram nomes tão diferentes,
e de personalidade musical tão bem
vincada, como David Fonseca (Grão da
Mesma Mó), Hélder Gonçalves (Arte-
sanato e Nação Valente), o repetente
José Mário Branco (Mariana Pais, 21
Anos), Nuno Rafael (Tipo Contrafação),
Márcia (letra e música em Delicado),
Filipe Raposo (Noite e Dia) e Pedro da
Silva Martins (Até Já, Até Já). Mais uma
vez, Nuno Rafael é, na direção musical
e produção, um pivot central que ajuda
a dar ao disco essa tal coerência − e
aquele inconfundível estilo de...
Sérgio Godinho. P.D.A.
Baralho de Cartas que, esse sim, tem
letra e música minhas, podia ser uma
canção dos meus primeiros tempos,
de Os Sobreviventes ou do Pré-
-Histórias... Pode ser, percebo-o.
Tens alguma canção favorita neste
disco?
Geralmente não digo isso. Todas são
queridas de várias maneiras, é aquele
cliché dos filhos...
Eu, por acaso, tenho músicas
minhas de que não gosto tanto
e outras de que gosto mais...
Está bem... Eu provavelmente também,
mas não vou dizer.
Perguntando de outra maneira: em
que é que gostavas que as pessoas
reparassem mais neste disco?
Em termos das letras, que reparem
na exigência poética e numa
inventividade. Espero que sejam
tocadas pelas canções, claro. Em
universos tão diferentes, umas pessoas
serão mais tocadas por umas canções,
e outras por outras...
Achei piada, nos coros, encontrar
vozes que se reconhecem logo:
do David Fonseca, da Márcia,
da Manuela Azevedo... Denunciam
a autoria das canções sem termos
de olhar para a ficha técnica.
Sim... A música da Manuela Azevedo,
com arranjos do Hélder Gonçalves,
já vinha com aquelas coisinhas da
voz dela, muito curtas. A voz do
David Fonseca é perfeitamente
reconhecível...
Como é que este disco vai ser no
palco?
Vai ser com a minha banda. mas ainda
é uma incógnita... Começará em breve
esse trabalho muito específico de
não desvirtuar o som, mais simples
e acústico, do álbum. E eu cantarei
outras canções... Queria renovar
um bocadinho o repertório, porque
tenho nas prateleiras muitas canções
que estão ali à espera... Tenho de ir lá
desempoeirá-las, dar-lhes o beijo da
Bela Adormecida para elas acordarem.
Se tivesses de escolher uma frase,
uma rima, um verso deste disco
para imprimir numa T-shirt ou
para um fã de toda a vida tatuar no
braço... qual é que escolhias?
“Amor de mãe, 72”, não é? (risos).
É difícil, não sei... Acho que o refrão
do Nação Valente é forte: “Quero um
país de ideias libertas / as mágoas da
vida / e da vida as ofertas.” Temos de
aproveitar esses dois lados, não é?
25 JANEIRO 2018 VISÃO 91
 LIVROS
Dar a ver
Saramago aos quadradinhos, Karen Blixen ilustrada,
Hemingway reimaginado a traço de carvão? Estão todos
em álbuns de banda desenhada que adaptam clássicos
U
S Í LV I A S O U TO C U N H A
m grande trunfo da literatura
é fazer o leitor imaginar o
que lê. Característica logo
desmontada nas bandas de-
senhadas, que fixam paisa-
gens, escolhem perspetivas
e pontos de vista, revelam
rugas e entrelinhas. Mas esta
rigidez pode ser mera ilusão
de ótica, como demonstram
estas adaptações de clássicos
literários para quadradinhos
(ou desenhos que explodem a página ou
aguarelas ou…). A matéria escrita ganha
interpretações e liberdades na prancha
− e até materializa os autores. Nestes
álbuns, há quem siga à risca o romance
e há quem escolha invocar um espírito,
uma atmosfera, uma ilusão.
O francês Thierry Murat, que assume
influências de Edward Hopper e Warhol,
defende que “uma obra literária não é
ópio, não é feita para 'fazer esquecer a
realidade'”. Mas a sua “adaptação livre”
do último romance em vida de Ernest
Hemingway, O Velho e o Mar (publicado
em 1952, dois anos antes do seu Nobel)
hipnotiza. A paleta é noturna, recriando
a solidão crepuscular do personagem, a
história ganha lirismo − e o próprio He-
mingway faz uma aparição nesta versão da
saga do velho pescador cubano Santiago,
que empreende uma longa luta com um
espadarte gigante em alto mar. “Talvez nós
os dois sejamos parecidos… Mas sabes,
peixe, mesmo que sejas meu irmão, és
de tal forma extraordinário que tenho de
te matar”, relê-se em carateres grafados
como os das antigas máquinas de escrever.
Outro romance inspirou Pierre Henry
Gomont, que se confessou “galvanizado”
por Afirma Pereira, de Antonio Tabucchi,
publicado em 1994 e onde este metafo-
rizava a ascensão de Sílvio Berlusconi
em Itália através do pacato jornalista
do vespertino Lisboa que, em 1938, é
desarrumado da mansidão obediente
92 VISÃO 25 JANEIRO 2018
pelo estagiário rebelde Monteiro Rossi.
O álbum, cuja edição portuguesa é lan-
çada no Festival de BD de Beja, em maio,
é um retrato português em rabiscos
ágeis. “A banda desenhada não é matéria
literária, é matéria hibrída, complexa,
nem sempre de fácil acesso”, defendeu
Gomont no festival Quai des Bulles em
2016. Acrescentou: “Se a BD servir de
trampolim para o livro, fico contente: o
romance é-lhe superior.” Superlativa, é
a opinião que Anne-Caroline Pandolfo
e Terkel Risbjerg têm sobre a autora
de África Minha. Depois de adaptarem
O Astrágalo de Albertine Sarrazin, cria-
ram, em 2015, esta belíssima homena-
gem: A Leoa, Um Retrato Gráfico de
Karen Blixen usa aguarelas, poesia, oni-
rismo (abre com a bebé Blixen rodeada
de sete fadas, que incluem Nietzsche,
Sherazade ou um leão…). Em 2017, outras
narrativas clássicas foram evocadas em
BD: a propósito do 70º aniversário da
publicação original d’O Diário (1947), Ari
Folman e David Polonski investigaram o
sótão de Amesterdão onde Anne Frank
esteve escondida dos nazis, e recriaram
fielmente, as emoções e medos da ado-
lescente judia.
O português João Amaral desenhou
com realismo uma BD baseada no ro-
mance A Viagem do Elefante − e o autor,
José Saramago, também lá aparece, co-
mentando as aventuras de Salomão. No AFIRMA PEREIRA
mesmo ano de 2014 em Portugal, saiu De Antonio Tabucchi
O Estrangeiro, BD ilustrada a tons de Adaptado por Pierre Henry
areia por Jacques Ferrandez “segundo Gomont
a obra de Albert Camus” e centrada em 2018, GFLOY
Jacques Cormery, personagem do ma-
nuscrito inacabado Le Premier Homme
(guardado no bolso de Camus quando A LEOA – UM RETRATO
este morreu num acidente de carro em GRÁFICO DE KAREN BLIXEN
1960). Uma história com “brancas” pelo Por Anne-Caroline Pandolfo
meio, defendidas pelo autor: “Não se deve (texto) e Terkel Risbjerg
preenchê-las, esse é o espaço para o ima- (ilustração)
ginário do leitor. Um espaço que também 2017, GFLOY
está presente no romance.” scunha@visao.pt
 O VELHO E O MAR
De Ernest
Hemingway
Adaptado por
Thierry Murat
2018, PORTO EDITORA

O ESTRANGEIRO
O DIÁRIO DE ANNE FRANK De Albert Camus
Adaptado por Jacques
Adaptado por Ari Folman (texto) Ferrandez
e David Polonski (ilustração)
2014, ARCÁDIA
2017, PORTO EDITORA

A VIAGEM DO ELEFANTE
De José Saramago Adaptado por João Amaral
2014, PORTO EDITORA

25 JANEIRO 2018 VISÃO 93

 TENDÊNCIAS

Acrobacias espirituais
O yoga vai além da meditação introspetiva e também pode ser
sinónimo de exercícios acrobáticos em ambiente descontraído.
Chamam-lhe acroyoga – a atividade certa para fazer amigos

À
VÂ N I A M A I A

primeira vista, pode parecer
o ensaio de um grupo de
acrobatas circenses des-
contraídos e bem-dispos-
tos mas, aqui, o espetáculo
acontece dentro de cada
um. De repente, o espa-
ço da associação cultural
Pessoa e Companhia, em
Lisboa, torna-se exíguo
para acomodar o grupo de
seis pessoas, além da pro-
fessora, que faz exercícios de aquecimento
antes de se lançar em altos voos.
Nem sempre é fácil não derrubar can-
deeiros ou livros com o entusiasmo de
experimentar novas posições acrobáticas.
Autointitulam-se acroyoguins ou, cari-
nhosamente, acromonkeys. A maior parte
descobriu o acroyoga através de vídeos na
internet, mas também há quem se tenha
impressionado com grupos de pratican-
tes nos jardins da cidade. “As pessoas
aproximam-se quando nos exercitamos
na rua, fazem perguntas e dizem que só
vieram ver mas, depois, a vontade de ex-
perimentar é irresistível”, conta Manuel
Mendonça, 36 anos, praticante regular de
acroyoga há quase um ano.
Há quem situe as origens do acroyo-
ga no início do séc. XX, devido a uma
fotografia em que o mestre Krishna-
macharya faz posições acrobáticas com
uma criança apoiada nas suas pernas.
O retrato data de 1938. No entanto, a
corrente mais popular foi fundada por
dois norte-americanos, em São Francis-
co, há pouco mais de uma década. Acro-
bacias, massagem tailandesa e, claro,
yoga, são as palavras-chave do acroyoga.
“Eu nunca gostei muito de yoga porque
me parecia muito parado, mas o acroyo-
ga é muito desafiante”, afirma a italiana
Carlota Gennari, 24 anos, estudante do
programa de intercâmbio Erasmus, que
descobriu o grupo através das redes sociais.
A maior parte dos elementos não se conhe-
cia antes de começar a treinar acrobacias

94 VISÃO 25 JANEIRO 2018

 Pássaro Esta posição ativa
especialmente os músculos posteriores
das costas e os glúteos do “voador”.
Ajuda a melhorar a postura corporal
em conjunto. Entretanto, já nasceram
várias relações de amizade, revela outra
das atletas do grupo, Bárbara Morais, 43
anos. “O acroyoga faz-me ultrapassar os
meus limites e perder medos”, revela. “À
medida que vamos conseguindo ir mais
além torna-se viciante”, avisa. Os benefí-
cios da modalidade também se manifestam
no quotidiano: “Quando aparece algum
problema, respiro fundo, e penso que se
consigo fazer exercícios de cabeça para
baixo também consigo resolver a questão!”.
MEDITAR EM EQUIPA
A resposta de Bárbara Morais dificilmente
surpreenderia o professor de yoga e de
acrobacia aérea Rui Oliveira Costa, 51
anos. “O acroyoga desenvolve a capacida-
de de nos desafiarmos e põe-nos a fazer
coisas que não imaginávamos possíveis”,
diz, nas luminosas instalações do Jaya
Aerial Lab, em Lisboa, do qual é diretor.
O aquecimento do acroyoga faz-se, mui-
tas vezes, com exercícios de yoga, mas
não é fundamental ser já um praticante.
Essencial é a atitude. “A interação não é
voltada para o espetáculo, nem compe-
CRÉDITO FOTO
titiva: é colaborativa”, distingue o espe-
cialista em acroyoga, que prepara uma
aula especial para o Dia dos Namorados.
Idealmente, a modalidade deve ser
praticada em grupos de três pessoas.
O “base” fica deitado sobre um tapete
e cabe-lhe elevar o “voador” (flyer) nas
mais diversas posições que estimulam o
equilíbrio, a flexibilidade e a força. Há
ainda um terceiro elemento, o spotter,
que dá segurança ao “voador” evitando
quedas. Habitualmente, os praticantes
vão trocando de posições. É essencial
experimentar com um professor ou um
atleta experiente. No final das sequên-
cias acrobáticas, o “voador” agradece ao
“base” com uma massagem tailandesa
para aliviar a tensão e alongar os mús-
culos que estiveram em esforço.
É este trabalho de equipa que distin-
gue especialmente o acroyoga. “A prática
ideal do yoga é individual, enquanto no
acroyoga existe um sentido de comu-
nidade muito grande”, acrescenta Rui
Oliveira Costa. O ex-designer gráfico,
que há oito anos decidiu deixar de ser
“escravo informático”, confessa que há
situações caricatas nas aulas quando se
experimentam figuras mais complica-
das, e isso contribui para um ambiente
bem-disposto. Além disso, destaca o
“respeito enorme” entre os praticantes
que estão em constante contacto físico.
O também professor de yoga e
Altos voos
O professor Rui Oliveira Costa,
a “base”, e a aluna Isabella,
a “voadora”, fazem algumas
das figuras características do
acroyoga
Trono
Pode não parecer, mas é uma das
posições que exige menor esforço, e
permite evoluir para outras figuras,
como a Baleia Voadora. O segredo
é manter as ancas e a coluna
vertebral estáveis
Baleia voadora
Ao segurar as pernas do “voador”
com as mãos, suportando o tronco
com os pés, o “base” (quem fica
por baixo) permite o alongamento
dos músculos do pescoço, do
diafragma, dos abdominais e das
pernas do seu par
Folha dobrada
Esta posição permite ao “base”
massajar as costas, os ombros e o
pescoço do “voador” que, ao mesmo
tempo, descomprime a coluna
vertebral e as articulações das
ancas
acroyoga Manuel Rodrigues, 33 anos,
alerta que alguns casais podem ter di-
ficuldades em trabalhar em equipa no
início, “mas depois aprendem a comu-
nicar muito melhor.”
Os exercícios permitem descompri-
mir o corpo em suspensão, fortalecem
ossos e músculos, aumentam a força e a
flexibilidade, e beneficiam o bem-estar e
a autoestima. “Esta modalidade ensina as
pessoas a acreditarem mais em si e nos
outros porque é preciso confiar plena-
mente nos pares”, acrescenta Manuel
Rodrigues, que dará um workshop de
acroyoga a 25 de fevereiro, em Lisboa.
Bruno Cruz, 35 anos, professor de
yoga e praticante de acroyoga, alerta para
o facto de “tudo se complicar se as pes-
soas experimentarem a medo.” Afinal, diz,
“é preciso confiar para conseguir tirar os
pés do chão.” Conheceu vários parceiros
de treino através das redes sociais – há
dois grupos especialmente ativos, o Acro
Monkeys Lx e o Acroyoga Lisbon – e já
fez vários amigos entre eles. Também
Filipe Santos, 39 anos, que fez parte
da organização do primeiro festival de
acroyoga de Portugal, realizado no ano
passado em Abrantes, destaca as relações
fomentadas pela modalidade, com os
outros e consigo mesmo. “Há quem se
confronte com medos que desconhecia
e coragens que não sabe de onde vêm.”
Deste confronto, nasce uma espécie
de recreio para crescidos. Rui Oliveira
Costa explica o paralelismo: “À medida
que se perde o medo, assume-se cada
vez mais o papel da criança que goza
inteiramente o momento.” Uma criança
com alguma paciência, já que nem todas
as figuras se fazem à primeira.
A associação à infância também agrada
a Egle Genova, 22 anos, a jovem professora
italiana que guia a aula no espaço exíguo
da associação cultural Pessoa e Com-
panhia. Está em Portugal ao abrigo do
programa Erasmus, a estudar medicina,
mas pondera seguir um caminho mais
ligado às medicinas alternativas. Desco-
briu o acroyoga nos jardins de Palermo há
quatro anos. A experiência mudou a sua
visão da vida. “Fez-me perder a vergonha
de comunicar com o corpo e através do
toque.” A conversa é interrompida pelas
manifestações de satisfação dos alunos
que conseguiram fazer mais uma figura
que parecia impossível. Mas Egle ainda
acrescenta: “Às vezes, descubro mais
sobre uma pessoa através da nossa troca
energética durante os exercícios do que
falando com ela.” vfmaia@visao.pt
25 JANEIRO 2018 VISÃO 95
 CRÓNICA

N
a semana passada estava deitado no sofá, mal
deitado, meio desapoiado, e virei-me para pôr
a chupeta à minha filha. Estiquei-me todo como
se tivesse 38 anos. Não tenho, pelo vistos tenho
39 e, à vinda, ao recolher à posição original, deu-
-me um estalo aqui na zona do lombo que fiquei
sem me conseguir mexer durante meia hora.
P O R M I G U E L A R A Ú J O / Músico Mas mesmo. Não me conseguia levantar, não me
conseguia manter na vertical, arrastei-me em ângulo reto pela casa,
como aquelas pessoas muito velhas cujas costas cedem à gravidade

Velho
da terra, quando esta lhes começa a reclamar o corpo de volta. Ando
com dores nas costas desde então. Nunca na vida tinha tido dores
nas costas. As costas, para mim, eram, até há uma semana, como o

para ser
cabelo ou as unhas, uma parte do corpo das que não doem, das que
não se sentem. Parece que estou a chegar aos 40 anos e começam
a acontecer coisas que nunca tinham acontecido antes. Dores nas

novo e
costas. Mau. O que é que se segue? Dou por mim e tenho três filhos,
quase 40 anos e agora o tempo passa de gás. O que é que me vai
acontecer a seguir? Vou começar a dizer mal os nomes das bandas?

novo para
A trocar a flexão de número dos substantivos e a dizer os Metallicas,
os Rollings Stone e os Nirvanas? A dizer Maique iéguer? A mandar
guarda-chuvas e sapatos para arranjar? A andar de guarda-chuva?

ser velho A andar de sapatos? Cada vez que apanhar um filho meu a beber
um copo de água vou dizer coisas do tipo “isso, bebe muita aguinha
que faz bem, hidrata, deve-se beber no mínimo um litro por dia”?
Cada vez que estiver num casamento e der o Sweet Child O’Mine
vou-me reunir em rebanho de roda com o pessoal da pesada, do
meu tempo, de gravata na cabeça e fazer Air Guitar com uma mão
e a equilibrar um balão de Old Parr na outra? Jesus. Os sinais são
de alarme. Já dou por mim a ir correr, preocupado com questões
como “boas palmilhas” e “calçado próprio para asfalto”. Os meus
amigos e eu ainda falamos sobre discos, mas são os que se ouvem
a estalar nas colunas vertebrais, não os que se ouvem nas colunas
da estereofonia. Olha, disse estereofonia. Por falar em aparelhagens
(será que ainda se diz aparelhagem?), já começo a não saber pôr
as coisas a funcionar, já sou um avô a tentar meter uma cassete
de vídeo. Já preciso de um sobrinho à mão. Perdi-me na curva da
tecnologia por alturas do Windows 95. Eu, logo eu, que cheguei a
programar o gravador de vídeo apontando o comando a uns códigos
de barras que vinham na tv guia, junto ao programa que se queria
gravar automaticamente. Ainda ontem era eu o sobrinho. Agora
já não sei quem são os atores. Já não sei pronunciar os nomes dos
atores. Vou começar a dizer Jéque Nicólson e Merlin Monrói?
A tomar aspirina? A dizer “vou ao Porto” de cada vez que tiver de
ir à baixa? A andar com lenços de pano? Cada vez que me aparece
um formulário online e é para meter a data de nascimento, 1978
aparece cada vez mais lá para baixo, muito lá para baixo. São
quase 40 cliques na setinha para baixo. Ainda no ano passado
era eu da nova geração da música portuguesa, jovem isto, jovem
Parece que estou aquilo, promessa de não-sei-quê. Sem dores nas costas mas já sem
a chegar aos 40 anos e saber exatamente se One Direction se diz One Deerection ou One
Dáirection. Começaram por ser os jogadores de futebol a serem da
começam a acontecer mesma idade do que eu. Onde já vão os jogadores de futebol. Só
coisas que nunca no ano passado conheci dois presidentes de Câmara mais novos do
que eu. Como é que se diz Kanye West? Não sei mas isso agora não
tinham acontecido interessa. Recuso-me. Vou à farmácia comprar algum antioxidante,
antes. Dores nas Omega 3, creme de leite de burra, o que tiver de ser. Como não
costas. Mau. está a chover aproveitava e ia a pé, que assim sempre me mexia um
bocadinho, só não sei é onde é que pus o raio do anoraque e com
O que é que se segue? o barbeiro que está ainda me dá alguma macacoa.

96 VISÃO 25 JANEIRO 2018

A GRAÇA
QUE ESTE
BAIRRO TEM
À boleia do largo recentemente
renovado, um passeio – sobe e desce
– pela colina mais alta de Lisboa
 Um bairro
que é uma
graça
Seguimos num passeio a
pé pelas novidades e pelos
clássicos de sempre, à boleia
do largo recentemente
renovado
e dos 25 anos da esplanada
do miradouro. De onde?
Da Graça, pois, o bairro
encarrapitado na mais alta
colina de Lisboa
SANDRA PINTO M A R C O S B O R G A spinto@visao.pt

É
Tazza in Giro

com os pregões da florista Odete Vieira,
77 anos, que chegamos, num dia de sol de
inverno, ao renovado Largo da Graça. No
lugar onde antes havia carros estacionados, há
agora um coreto e bancos de jardim. “É bonito,
mas não tem grande serventia”, atira Maria
do Carmo Gonçalves, 59 anos, responsável
pelo quiosque de revistas e jornais. Antes de
espreitarmos a estrutura feita em ferro e em
mármore, instalada por iniciativa da Câmara
Municipal de Lisboa (CML), em parceria com
a Junta de Freguesia de São Vicente, voltamos
à florista de voz altiva e estatura pequena, que, além do
mais, é boa conversadora. E, entre críticas e histórias
de antigamente, ouvimos que leva quase cinco décadas
de venda de flores pelas ruas do bairro. “Andei 23 anos
clandestina, a fugir da polícia, mas nos restantes já estava
legalizada”, explica.
Depois de tanto tempo sem poiso coberto, a CML cedeu-
-lhe, há dois anos, uma pequena casa de madeira para
vender as rosas e as orquídeas. Para a florista Odete, os
bancos de jardim podem não ter grande utilidade, mas a
verdade é que já há, por lá, muitos moradores que fazem
deles um ponto de encontro. Ali partilham assento com
turistas a descansar, depois da subida colina acima. Após
as obras (que se estenderam por um ano e que resultam
do programa Uma Praça em Cada Bairro, promovido pela
CML, em colaboração com as 24 juntas de freguesia da
cidade), há, porém, ainda mais diferenças que saltam à
vista neste largo – alargaram-se os passeios, pôs-se mais
iluminação, renovou-se o piso para os peões circularem.
Para os condutores, fica o aviso: a partir de fevereiro entram
em funcionamento os parquímetros e os parques geridos
pela Empresa Municipal de Mobilidade e Estacionamento
de Lisboa (EMEL), entretanto instalados em diversas ruas
da Graça.

98 VISÃO 25 JANEIRO 2018

A passagem do célebre elétrico 28, sempre cheio de
turistas (e de carteiristas também, acrescente-se), faz-
nos prosseguir caminho para conhecer as novidades e
(re),visitar os clássicos do bairro. Não sem antes subirmos
as escadas do coreto para ver as vistas e as fachadas
revestidas a azulejo. Ali bem perto, fica o Pitéu da Graça,
que em 2015 teve direito a destaque no New York Times.
“Ainda hoje vêm cá clientes por causa dessa reportagem”,
lembra Luís Vieira, um dos proprietários desse restaurante
de comida portuguesa. As pataniscas (€9,90), a feijoada à
transmontana (ao sábado, €9,90) e o cozido à portuguesa
(à quinta-feira, €14,50) são os pratos mais apetecidos.
E também há uma grande aposta no pescado: “Vou todos
os dias aos mercados de Alvalade e da Ribeira escolher
os chocos, as douradas e os polvos. Gosto de ver o peixe
com os meus olhos”, diz Luís, que quer manter a qualidade
do negócio iniciado nos anos 40 pelos seus tios Júlia e
António.
Continuando pelo largo que se estende, a um curto passeio
a pé, até ao Miradouro da Graça, há mais uma morada
gastronómica a ter em conta. No piso térreo do prédio azul
da Vila Sousa e mesmo ao lado do lendário Botequim, fica
o restaurante Graça 77, ali a funcionar há um ano. Antes de
se espreitar a ementa, especializada em cozinha vegetariana,
é a decoração que chama à atenção. Destacam-se as
paredes em pedra, que se misturam com os tampos das
mesas reaproveitadas pelo novo inquilino. “Brinquei com o
mobiliário que encontrei na altura das obras. Gosto de criar
peças novas”, diz António Borges, vegetariano há mais de
30 anos, com uma veia para as artes e a alma de viajante
que já o levou a visitar 50 países, de quatro continentes.
Sentados à mesa, experimente-se a sopa de abóbora e
cenoura (€2,50) e o arroz frito com vegetais e ovo (€9,50).
Chegados ao Miradouro da Graça – e antes de nos
sentarmos na esplanada agora recuada uns metros por
causa das obras do funicular que, no futuro, ligará a
25 JANEIRO 2018 VISÃO 99
A passagem do 28, sempre cheio de
turistas (e de carteiristas, acrescente-se),
faz-nos prosseguir caminho. Não sem
antes subirmos as escadas do coreto.
Ali bem perto, fica o Pitéu da Graça,
que em 2015 teve direito a destaque
no New York Times. “Ainda hoje vêm cá
clientes por causa dessa reportagem”,
lembra Luís Vieira, um dos proprietários
do restaurante

Mouraria a este lugar –, faça-se a fotografia da praxe

a partir desta “varanda” da cidade: o Tejo, o Castelo de
São Jorge, o casario, estão todos ali, a cada pestanejar.
“Somos dos primeiros quiosques que resistiram e com
algum êxito. Temos a vantagem de ter esta vista magnífica,
mas também devemos ter algum mérito”, afirma João
Garção, proprietário da Esplanada Igreja da Graça, que
em setembro passado celebrou 25 anos. Se nos primeiros
tempos só aparecia um turista de vez em quando – “nessa
altura poucos subiam até ao miradouro, ficavam-se pela
Sé de Lisboa”, conta João –, agora são eles que enchem a
maioria das 40 mesas disponíveis. No inverno, é mais fácil
arranjar lugar para saborear uma sanduíche de salmão (€6)
ou beber um chocolate quente (€2,60). Tudo isto embalado
pela música tocada ao vivo por artistas de rua.

DO CONVENTO REABILITADO AO JARDIM DA CERCA

Aproveite-se esta esplanada, que convida ao namoro
ou às longas conversas entre amigos, para descansar.
A dois passos, junto à igreja, fica o Convento da Graça,
aberto ao público há um ano, após profundos trabalhos
de reabilitação, resultado de um protocolo entre a
Fábrica Paroquial da Freguesia de Santo André-Graça,
Real Irmandade de Santa Cruz e Passos da Graça e a Açores na Feira
CML. Tem entrada gratuita e pode visitar-se a portaria,
o claustro e a Sala do Capítulo, onde está Corpus Christi
– A Procissão do Corpo de Deus. A exposição, composta
por mais de 1500 figuras de barro feitas pelo escultor A Janela
Vasco Pereira e pintadas por António Soares, entre 1944 e
1948, retrata como seria a procissão do Corpo de Deus no
século XVIII.
Deixemos o miradouro e desçamos pela Calçada do
Monte até à entrada do Jardim da Cerca da Graça.
Trata-se, oficialmente, do “maior espaço verde de acesso
público da zona histórica da cidade”. E, se a Graça
merecia há muito um jardim, a abertura, em junho de
2015, veio permitir também a sua ligação ao bairro da
Mouraria. Durante a semana, há paz suficiente para ler
um livro, por exemplo, na esplanada da Cozinha Popular
da Mouraria, projeto social de Adriana Freire, que serve
petiscos do mundo. A eslovena Mateja,
32 anos, prefere vir trabalhar para este jardim. Apesar
de viver bem perto, é aqui que se senta a preparar as
aulas de jazz que leciona e a estudar para o mestrado
em música. Um passeio pelo jardim, 1,7 hectares em
socalcos, leva-nos a um pomar, com muitas laranjeiras,

100 VISÃO 25 JANEIRO 2018

 VER
CONVENTO DA GRAÇA

Miradouro da Graça > ter-sáb 10h-17h30, dom
10h-18h > grátis

JARDIM DA CERCA DA GRAÇA


O jardim possui três entradas: uma junto ao
Convento da Graça, outra na Calçada do Monte,
a meio da encosta, e na Mouraria, na zona das
Olarias, junto ao Centro de Inovação da Mouraria
/Quarteirão dos Lagares > grátis

PRIMEIROS SINTOMAS
Após sete anos no Espaço Ribeira, no Cais
do Sodré, a companhia de teatro Primeiros
Sintomas mudou-se para o Centro de Artes
de Lisboa, na Graça. Ali têm mais espaço
para criar espetáculos, desenvolver cursos,
oficinas de teatro e acolher peças de outras
companhias. A partir de 3 de fevereiro,
realizar-se-á a oficina Bicho do Teatro, para
crianças dos 6 aos 11 anos.


Centro de Artes de Lisboa > R. de Santa
Engrácia, 12 > T. 91 507 8572

COMER
acesso direto ao
interior. A ementa
A ÇORES inclui massada de
robalo, beringela
Esplanada Igreja da Graça NA FEI RA recheada com
migas de enchidos
 e bacalhau com
Campo de Santa ovo a baixa
Clara, 140 A-B temperatura
> T. 96 469 2688 (€6,50 a €7), entre
> seg-dom 8h30-24h
outras sugestões
que mudam
diariamente.
Há ainda dois
A JA NEL A brunches, servidos,
aos sábados e
Agora, para se domingos, entre as
almoçar 11 e as 17 horas.
n'A Janela, já não
é preciso entrar
pela associação 
e escola Voz do Voz do Operário
Operário. > R. da Voz do
A cafetaria ganhou Operário, 3
MÁRIO JOÃO

também uma nova > T. 21 886 2155 >

seg-sex 8h30-21h,
entrada lateral,
sáb-dom 10h-19h
com esplanada, e

25 JANEIRO 2018 VISÃO 101

 Café Calçada

e a um parque infantil, com escorregas e baloiços.

O parque de merendas condiz com piqueniques, e, nos
três miradouros, perdemo-nos com a paisagem. Pena é
que alguns frequentadores não obedeçam às regras que
proíbem que os cães andem sem trela e que obrigam os
donos à recolha de dejetos. Fica, por isso, um aviso ao
leitor: evite sentar-se no relvado.

FOCACCIAS E FEIJOADA À TERCEIRENSE

Descendo a Rua Voz do Operário, viremos à esquerda junto
à Igreja de São Vicente de Fora, em direção ao Campo
de Santa Clara. Não tem que enganar, basta perguntar
onde se faz a afamada e concorrida Feira da Ladra.
É nesta zona que, todas as terças e sábados, se concentram
vendedores, curiosos e turistas. Mas também é aqui que,
em frente ao Mercado de Santa Clara, se encontram novos
negócios como o restaurante Açores na Feira. À porta,
quem recebe é o proprietário Bruno Silveira, 30 anos,
nascido na ilha Terceira, que, após uma passagem pela Igreja de São Vicente
televisão (participou na série Morangos com Açúcar e na

102 VISÃO 25 JANEIRO 2018

 Um passeio pelo Jardim da Cerca da
Graça, 1,7 hectares em socalcos, leva-nos A L D EI A COPENHA GEN
a um laranjal e a um parque infantil, — CRESCER EM COFFEE L A B
com escorregas e baloiços. O parque de FA M Í L I A
merendas condiz com piqueniques, e, 
Campo de Santa Clara,
nos três miradouros, perdemo-nos com 
136 > seg-sex 8h-18h,
Cç. dos Barbadinhos,
a paisagem 136, Lj. E >
sáb-dom 9h30-18h
T. 93 560 4001 > seg-
sáb 9h-13h, 15h-19h
telenovela Flor do Mar), se dedica há três meses a receber
(e a entreter) quem vem deliciar-se com a gastronomia ESPLANADA
açoriana. E, só de espreitar e cheirar a travessa de feijoada IGREJA DA GRAÇA
à terceirense, feita pela mãe Noémia, fica-se com água na BOTEQUI M

boca. “É uma comida que leva muito tempo a preparar, No tempo em que
era gerido por Miradouro da Graça >
tem muitos temperos para ficar apuradinha”, explica a seg-dom 10h30-
Natália Correia,
cozinheira de sorriso fácil, aguçando-nos a curiosidade. transformou-se num
-24h (inverno), 10h-1h
Na ementa, há ainda telha de lulas (€18,50) e bife frito (verão)
lugar de tertúlias,
regional, com malagueta e alho, que acompanha com ovo e frequentado por
batata frita (€21). “Trazemos muitos produtos dos Açores, nomes ligados às
como o atum ou a carne, mas também os licores e os gins”, artes e à literatura.
revela Bruno. Atrás do balcão, GI RO – COM I DA
Ao lado, com esplanada onde apetece ficar a apanhar sol, ainda é possível
ver a fotografia da
D O M UND O
está o Copenhagen Coffee Lab. Ali, os cafés têm os nomes escritora e, nas Abriu, um dia antes
das máquinas onde são preparados: pede-se um V60, prateleiras, alguns da Consoada, como
um Aeropress ou um French Press. Esta “nova” forma de dos seus livros. Mas, “prenda antecipa-
neste café, há agora da” aos clientes
beber café foi trazida pelas irmãs dinamarquesas Susan e apreciadores de
Hellen Jacobsen, que começaram com uma carrinha de rua uma nova clientela e
uma ementa variada comida japonesa.
e encontraram, há cerca de três anos, morada fixa junto à (aconselham-se Sushi, sashimi,
Praça das Flores, no Príncipe Real. Para quem aprecia um os folhados de temakis, nigiris e
café de balão, mais texturado e encorpado, aconselham um vegetais assados salada japonesa são
e mozzarella e o alguns dos pratos
French Press (€4 ou €3, consoante o número de chávenas). servidos.
Aberto também recentemente, o restaurante Tazza in de bacalhau com
batata-doce e
Giro está decorado com peças compradas a feirantes, que espinafres). 
estão a dois passos. “Tentamos fazer comida saudável sem
Cç. do Monte, 96-100
grandes complicações”, diz o italiano Enrico Postiglioni.  > T. 21 887 3209 >
Há pratos na lista já definidos, mas a ideia é que o cliente Lg. da Graça, 79-80 seg-dom 8h30-23h
componha a sua própria refeição, fazendo três opções. > T. 21 888 8511
Primeiro, escolhe a base, que pode ser, por exemplo, > seg-dom 9h30-1h
quinoa, arroz integral e grão (€3). Depois, o recheio,
camarão com tomate (€4) ou curgete, alho, vinagre e GRA ÇA 7 7
CA SA 
Lg. da Graça, 77 >
M OCA M BO T. 21 134 8839 > ter-
-dom 10h-23h30

R. do Vale de Santo
António, 122A
> T. 91 250 9906
> ter-sex 11h-15h, M A RI A L I M Ã O
18h-24h, sáb 11h-15h,
18h-2h, dom 
18h-24h (almoço R. da Verónica, 122
com reserva) > T. 91 349 2228
> seg-dom 9h-19h

CL A RA
CL A RA PI TÉU D A GR AÇ A
 
Jardim Botto Machado Lg. da Graça, 95-96 > T.
MÁRIO JOÃO

> Campo de Santa 21 887 1067 > seg-sex

Maria Limão Clara > T. 21 885 0172 12h-15h, 19h-22h30,
> seg-dom 10h-19h sáb 12h-15h)

25 JANEIRO 2018 VISÃO 103

 Graça 77

Jardim da Cerca da Graça Convento da Graça

104 VISÃO 25 JANEIRO 2018

 preitar e juntar-se a
hortelã (€3). Por fim, o molho: limão, soja e verduras ou esta festa animada.
picante. “No fundo, fazemos comida que todos devíamos
comer em casa”, resume o também proprietário da TA SCA D O JA I M E 
Focaccia in Giro, duas portas ao lado. Ali não há dúvidas: Mesmo em frente ao
R. da Graça, 91
servem-se 12 variedades de focaccias caseiras. “São antigo Royal Cine, a > T. 21 888 1560
Tasca do Jaime con- > ter-dom 9h-24h
estaladiças por fora e macias por dentro, como gosto de as ta já com 28 anos de
comer”, descreve Enrico. Da mais simples, com mortadella vida. Ali, nas tardes
di Bologna (€3,50), à mais elaborada, com salmão, cebola de sábados, do-
caramelizada, curgete e laranja (€6), quem manda é o mingos e feriados,
gosto de quem ali se senta. Antes de deixar o Campo de ouve-se fado vadio TA Z Z A I N GI RO
à desgarrada, entre
Santa Clara, não esqueçamos o renovado Jardim de Botto as 16 e as 18 horas. 
Machado, o quiosque-esplanada Clara Clara e a vista São conhecidas as Campo de Santa
privilegiada sobre o Tejo. filas de moradores e Clara, 139 > T. 91 623
turistas, que vão es- 5667 > ter-sáb 9h-16h

“SOMOS TODOS MESTIÇOS”

O passeio segue para a distante Calçada dos Barbadinhos.
Não é fácil de encontrar mas, com as indicações dos
moradores, chega-se à Aldeia–Crescer em Família, um
projeto pensado para famílias. Inspirada pelo provérbio
africano que acredita que é preciso uma aldeia inteira NOITE
para educar uma criança, Sónia Aranguiz, 37 anos,
nascida no Chile, abriu este sítio há cerca de um ano.
Junta uma pequena loja onde se vendem roupas e
brinquedos, e uma cafetaria, com sugestões saudáveis, DAMAS
feitas com produtos biológicos e orgânicos. É o caso 
do pão de legumes (€1,80), do salame vegan (€1,80) e R. da Voz do Operário, 60 > T. 96 496 4416 > ter
dos biscoitos com pouco açúcar (€0,80). A ideia é que, 12h-2h, qua-qui 18h-2h, sex 18h-4h, sáb 12h-4h,
dom 17h-24h
enquanto os pais relaxam, os filhos brinquem nesta
grande sala, leiam um livro, façam desenhos. Já ao lado,
decorrem os workshops de pintura, as aulas de dança e os
concertos de música para bebés. Para os adultos, há, por
exemplo, dança do ventre e ioga.
Antes do dia terminar, e de se deixar o bairro da Graça,
guarde-se fôlego (e apetite) para jantar na Casa Mocambo.
Com alguns bancos forrados com tecidos trazidos de COMPRAR
África, as paredes estão decoradas com as pinturas de
Ana Natureza e Maio Coopé, entre outros artistas que ali
expõem (e vendem) as suas obras. “É uma casa que quer
provar que somos todos mestiços, e que pretende celebrar
FEIRA DA LADRA MERCADO DE SANTA
a lusofonia ao ligar a gastronomia com a arte”, diz Mafalda Antigo mercado CLARA
franco de Lisboa,
Nunes, 42 anos, responsável por este restaurante, galeria No lugar onde
com raízes que
de arte e sala de espetáculos. “Pego em receitas de pratos outrora se vendiam
remontam ao hortaliças, fruta
portugueses e uso produtos africanos, como a mandioca, século XIII, a Feira e peixe, há agora
os quiabos e a batata-doce”, explica. Há também moamba da Ladra é o maior exposições tempo-
(€8,50) e, até ao final deste mês de janeiro, às sextas e mercado de rua de rárias. Já à volta do
Lisboa. Ali vende-
sábados, pratos brasileiros, como o pernil assado com feijão -se um pouco
edifício do mercado,
tropeiro. Na sala da cave, preparada para receber jantares abriram, entretanto,
de tudo, com lojas de velharias,
de grupo, já aconteceram concertos, lançamentos de livro e destaque para as de roupa, uma cho-
momentos de poesia. velharias. colataria, alfarra-
E se o passeio já vai longo, este dia-roteiro não ficaria bistas, artesanato...
completo sem uma visita ao Damas, aberto desde o dia  Não têm dias nem
Campo de Santa Clara horário fixos de
25 de abril de 2015. Funciona como bar, com mesas à > ter, sáb 9h-18h
porta, onde sabe bem beber uma imperial, e onde são abertura, mas em
dias de Feira da
servidos jantares (almoços só em dia de Feira da Ladra, à Ladra, às terças e
terça e ao sábado) com sabores que viajam por Portugal, aos sábados, estão
Ásia, África e Brasil. Todas as quintas, sextas e sábados, de portas abertas.
há música ao vivo e djs para ficar a dançar até às 4 da No primeiro piso,
madrugada. Esta sexta, 26, a partir das 23 e 30, sobe ao encontra-se o res-
taurante Santa Cla-
palco o artista residente Mundo Quesadilla. A sua música ra dos Cogumelos.
é bastante eclética, do rock independente aos ritmos
pop, africanos e brasileiros. E é isto – a Graça é um 
mundo. Vamos até lá? Campo de Santa Clara

25 JANEIRO 2018 VISÃO 105

 Manifesto
O QUE ANDAMOS A GOSTAR (OU NEM POR ISSO) DE DESCOBRIR POR AÍ

J O A N A L O U R E I R O jloureiro@visao.pt

> muitíssimo bom > bom

A PULSAÇÃO DAS PALAVRAS NA ROTA DAS GALERIAS
No CCB, em Lisboa, a A galeria parisiense Jeanne Bucher
Jaeger, que manteve uma forte
poeta Matilde Campilho ligação à pintora Vieira da Silva,
abriu em Lisboa, na Rua Serpa Pinto,
e o dj Stereossauro a dois passos do Museu do Chiado.
A exposição inaugural é dedicada
protagonizam este aos artistas naïf André Bauchant e
sábado, 27, às 18 horas, Louis-Auguste Déchelette

mais uma sessão do

Música para Ti, um > bonzinho
miniconcerto de 30
minutos, seguido de O REGRESSO DE CALCANHOTTO
A cantautora brasileira Adriana
conversa com o público. Calcanhotto volta à Universidade
Para todas as idades de Coimbra, de 5 março a 7 de maio,
para lecionar o curso Como escrever
canções, arte que domina com
mestria. As candidaturas decorrem
até 15 de fevereiro

> assim-assim
CUIDADORES DE ÁRVORES
O Jardim Botânico de Coimbra
prossegue até ao final deste mês
com a iniciativa UC.Plantas, dando
árvores para adoção aos alunos da
Universidade de Coimbra, que serão
posteriormente plantadas na região.
Procuram-se “pais” responsáveis

> para esquecer

CULTURA SEM ALIMENTO
No El Corte Inglés, em Lisboa, a
secção de livros e discos passou
para o sexto andar e a oferta
substancialmente reduzida, em claro
contraste com a comida gourmet
que ocupa agora um piso inteiro…

106 VISÃO 25 JANEIRO 2018

 COMER E BEBER

Mistu Porto
Exótico quanto baste
O irmão mais novo do restaurante Flow distancia-se da cozinha mediterrânica e inspira-se
noutras gastronomias mais longínquas. Mas sem provocar grandes choques culturais

“Não Há um exotismo controlado no Mistu,
queremos ter o sendo os paladares mais distintos, com
compromisso de referências à Ásia e à América do Sul,
tratar um prato balanceados com a utilização de
exatamente produtos reconhecíveis pelo público
como no país português, como o polvo, o camarão
de origem, tigre, o robalo ou a picanha. “Não queremos ter o
procuramos compromisso de tratar um prato exatamente como
sabores e no país de origem, procuramos sabores e produtos
produtos e
e transformamo-los de forma a sentirmo-nos
transformamo-
mais confortáveis”, explica Rui Mingatos, chefe de
-los de forma
a sentirmo-
cozinha e sócio do restaurante, inaugurado no final
-nos mais de novembro. O desafio foi-lhe lançado por
confortáveis”, Ricardo Graça Moura e Paulo Freire, proprietários
explica Rui do Flow (onde Rui também é chefe executivo), que
Mingatos, chefe se tem mantido em voga no Porto desde a
de cozinha e abertura, em dezembro de 2014. “Queríamos
sócio do Mistu acrescentar valor à cidade e apresentar um novo
restaurante, não necessariamente o melhor sítio
para se comer (para isso existem os Michelin), mas
com uma conjugação de elementos: comida
consistente e inovadora, conforto, decoração ímpar
e ambiente”, acrescenta Ricardo.
LUCÍLIA MONTEIRO
Escolheram, mais uma vez, um edifício
com caráter, onde outrora funcionou uma
serralharia, reabilitado pelo arquiteto Nuno
Cabanelas e decorado por Paulo Freire.
Sofisticado e cosmopolita, com luz abundante
a entrar pelas janelas em ferro forjado e
muitas plantas, quase como se fosse uma
estufa de inverno, é um lugar para observar e
ser observado (da mezzanine, controlam-
-se os dois pisos), “mas que não se esgota na
moda”, acredita Ricardo Graça Moura. A carta,
eclética, favorece as partilhas. Entre os pratos
frios, há ceviches (de peixe branco e de atum,
gengibre e abacate, ambos por €13), tártaro de
lombo com molho kimchi (€13) ou ganache
de foie gras e pão de especiarias (€10). Nos
pratos quentes, têm-se destacado a tranche
de robalo, espargos, tortelloni de cogumelos
e trufa (€20), o camarão tigre com risotto de
choco e alface do mar (€28) ou o cupim de
boi, cerveja preta, puré de abóbora manteiga
e cogumelos (€12). Exóticos quanto baste.
Joana Loureiro


R. Comércio do Porto, 161, Porto > T. 92 668 2620 > seg 20h-23h30, ter-sex 12h30-15h, 20h-23h30, sáb 13h-15h30, 20h-24h > €14
menu de almoço (apenas durante a semana)

25 JANEIRO 2018 VISÃO 107

 COMER E B E B E R
POR
MANUEL
G O N ÇA LV E S
D A S I LVA
comer&beber@visao.pt
Brac Braga
Sabores com história
Lugar privilegiado com instalações de grande beleza, ambiente cosmopolita
e comida de excelente qualidade
Numa sala Tem instalações singulares, onde a
de decoração leveza da zona do balcão e das mesas
moderna, serve- altas, claramente destinado ao petisco,
-se cozinha de à bebida e à conversa, bem como da
base tradicional esplanada, aberta para a rua, convive
portuguesa com um certo peso histórico da sala
com elaboração de refeições, que ostenta uma parede de pedra, a
culinária e testemunhar o que foi a muralha fernandina do
apresentação século XIV, e outra de vidro, a revelar ruínas
contemporâ-
romanas do século I. O acesso a esta área
neas,
museológica faz-se através de um passadiço.
respeitando o
património e
Tem decoração moderna de muito bom gosto
olhando o futuro que respeita e valoriza esses vestígios do passado.
E a cozinha, de base tradicional portuguesa com
elaboração culinária e apresentação
contemporâneas, segue o mesmo critério,
respeitando o património e olhando o futuro.
A ementa é curta, mas está em renovação
constante, com, pelo menos, um ou dois pratos
diferentes por mês. Apresenta um couvert
original: cesto de pão, gressinos e paparis,
algumas manteigas trabalhadas, um molho
quente (de gambas, de francesinha ou outro, só
para molhar o pão) e frasquinhos de compota.
Tem cinco entradas, três pratos de peixe, outros
tantos de carne e meia dúzia de sobremesas. Nas
entradas, impõem-se os croquetes de queijo
Serra e presunto, estaladiços e cheios de sabor;
o carpaccio de lombo de boi, com um molho
de azeite e pimenta que é tão simples como
saboroso; e os míscaros grelhados com ovos,

Lg. do Campo das Carvalheiras, Braga > T. 253 610 225 / 92 914 5272 > seg-sáb 12h-14h30, 19h-24h, dom 12h-14h30 > €30 (preço
médio) > almoço bufete €9-€12,50
108 VISÃO 25 JANEIRO 2018
D.R.
que são autêntica gulodice. Entre os pratos
de peixe, destacam-se a corvina com gambas,
moqueca e farofa, pela combinação de texturas
e de sabores; a açorda de gambas, igualmente
bem feita e saborosa: e o peixe do dia grelhado,
em regra robalo, que vale pela qualidade do
produto. Nos pratos de carne encontra-se, agora,
um arroz malandro com bochechas de porco
preto – estas, em parte desfeitas e envolvidas
no arroz com cogumelos, as restantes estufadas,
reunindo-se num prato guloso como poucos.
A perninha de borrego com rosmaninho,
bem assada, acompanha com batatas louras e
espargos grelhados; e o bife do vazio, com molho
de carne e Madeira, muito suave. Ao almoço, de
segunda a sábado, funciona o sistema de bufete
com várias entradas, saladas, quiches, queijos e
outros acompanhamentos, sopa caseira, prato
de peixe ou prato de carne, chá ou limonada
(€9, com sobremesa ou vinho €11, com ambos
€12,50). Há sempre um prato vegetariano. Na
mesa dos petiscos, a oferta sobe a duas dezenas
de iguarias, incluindo as entradas e os pratos da
carta, em doses mais reduzidas.
Boa doçaria, feita na casa, como o gelado com
ovos-moles, o brownie de frutos secos com
gelado de frutos vermelhos e os papos de anjo
com calda de romã, por exemplo. Garrafeira
equilibrada, tanto na representatividade das
principais regiões, quanto na qualidade e nos
preços. Serviço eficiente e simpático.

Solar dos Lilases Mora
Foi há dez anos que o Hotel
dos Lilases abriu, numa
casa senhorial muito bem
recuperada, preservando-lhe
a traça e devolvendo-lhe o
antigo charme, em Mora,
vila do distrito de Évora.
O seu restaurante é muito
convidativo, numa varanda
aberta para a parte velha do
burgo, a ribeira e a paisagem
caraterística de montado.
Tem as mesas alinhadas
numa só fila, espaçosas, com
bons atoalhados e louças
da Costa Nova. Ao ambiente
tranquilo e familiar, junta-se
a gastronomia genuinamente
alentejana, tanto nos
produtos como no modo de os
confecionar.
Fevereiro é o Mês das Migas,
prato tradicional alentejano e
emblemático do concelho de
Mora – aqui tiveram origem as
famosas migas com espargos
selvagens, dizem os seus
habitantes, por ser terra com
muita água. No Hotel dos
Lilases fazem-se marcações
de estadia com refeição
incluída. Este ano, além de
migas com bochechas de
porco assadas no forno,
há migas de abade com
carapaus fritos, de tomate
com carne do alguidar, de
coentros com bacalhau
assado, de couve-flor com
lagartos grelhados e, para
sobremesa, migas doces. Na
ementa constam ainda, para
entrada, bons petiscos: ovos
com espargos, patê de javali
ou paio de porco preto. Nos
pratos principais, há sempre
sopa de cação, açorda de
bacalhau com ovo escalfado
(na época fria), faisão de
escabeche e outras peças
de caça, no seu tempo. Boa
doçaria, feita na casa, como a
encharcada ou o arroz-doce à
moda alentejana (sem ovos).
Garrafeira com os vinhos
locais em evidência. Serviço
atento e muito simpático.
 Quinta do Poço do Lobo, das décadas de 60, 70, 80 e 90,
R. de Santo António, 8,
Mora > T. 266 403 315 /
91 560 1984 > ter-sáb 12h-14h30,
19h-21h30, dom 12h-14h30
> €18 (preço médio)
Quinta do Poço do Lobo
Bairrada Reserva 2015
Feito de uvas
das castas Baga,
Touriga Nacional
e Cabernet
Sauvignon. Cor
rubi profunda,
aroma intenso a
Caves São João Bairrada
frutos vermelhos,
com leves notas
vegetais e um
toque da madeira
Rejuvenescer aos cem anos onde estagiou.
Paladar com
frescura aliciante,
taninos gostosos
Frei João, Porta dos Cavaleiros e Caves São João e boa persistência.
€12,50
Reserva são marcas que fazem da empresa de
Sangalhos um símbolo da região bairradina
Quinta do Poço do Lobo
O lançamento no mercado de colheitas novas
Bruto Arinto & Chardon-
de espumantes e vinhos Bairrada pelas Caves nay Espumante 2015
São João – Quinta do Poço do Lobo Arinto & Duas castas,
Chardonnay Espumante Bruto 2015, Quinta do Chardonnay e
Poço do Lobo Baga Espumante Bruto 2015 e Arinto, na origem
Quinta do Poço do Lobo Reserva Tinto 2015 deste vinho de cor
– faz prova de vida e dá garantias de que a mais antiga amarela-
empresa em atividade no setor vitivinícola da Bairrada -citrina, aroma
promete continuar a ser um símbolo da região. Fundadas intenso floral (de
laranjeira) e frutado
em 1920 pelos irmãos José, Manuel e Albano Costa, as
(ananás e pêssego).
Caves São João permanecem na posse da mesma família,
Paladar suave,
que vai na terceira geração, sob a liderança da jovem e
dinâmica Célia Alves. A empresa começou por seco e fino, bem
balanceado com
comercializar vinhos de mesa da Bairrada, depois passou
à produção de espumantes naturais pelo método a fruta, a mostrar-
se com notável
champanhês, a seguir entrou na exportação de vinhos
para os mercados do Brasil e das colónias portuguesas de frescura. Beber só
ou com aperitivos,
África, e, nas décadas de 50 e 60, atingiu o apogeu com o
pratos leves e
lançamento de marcas históricas: Frei João, Porta dos
sobremesas. €7,50
Cavaleiros, esta no Dão, e Caves São João Reserva.
Apesar da aquisição da Quinta do Poço do Lobo, em
Pocariça, Cantanhede, na década de 70, que foi replantada Quinta do Poço do
e veio a produzir vinhos e espumantes Bairrada com
a sua marca, as Caves de São João acabaram por cair Lobo Espumante Bruto
numa certa letargia. Mas estão a ressurgir. Em 2010, Baga Bairrada 2015
ao completarem 90 anos, lançaram um programa
Cem por cento
comemorativo do centenário que, sob a designação Baga, tem uma
genérica 100 Anos de História, inclui a edição anual de
bela cor amarela-
um vinho que tenha feito parte da história das Caves -palha, aroma
São João, numa série limitada, numerada e pautada pela
intenso com notas
qualidade. de frutos frescos
Sabe-se, ou, pelo menos, sabem todos os enófilos, que e secos, paladar
as Caves São João têm uma garrafeira de vinhos antigos elegante com
única no País com as quatro marcas principais – Frei João, acidez correta. Tão
Porta dos Cavaleiros, Caves São João Reserva Particular e bom para aperitivo,
como para a
comercializadas com método e rigor. As novas produções mesa com peixes,
respeitam o estilo da casa, sem prejuízo do toque de carnes brancas ou
modernidade ditado pelos novos tempos e gostos. vermelhas magras.
€9
25 JANEIRO 2018 VISÃO 109
 COMER E B E B E R
Simpli – Bakery & Coffee Roasters Lisboa
Aromas 100% arábica
O café de especialidade que aqui se bebe vem do Brasil, das Honduras ou da Nicarágua.
Uma seleção de bolos e pão, feitos na casa, fazem a combinação perfeita
O café chega à mesa com um pequeno
cartão e assim ficamos a saber que é
100% arábica. Nesta espécie de bilhete
de identidade que acompanha todos os
cafés que se servem no Simpli —
Bakery & Coffee Roasters, em Lisboa,
pode ler-se também o país e a região de origem, a
altitude a que foi plantado, o nome do produtor, a
variedade e o processo de tratamento a que foi
sujeito. Mais pormenorizada é a descrição
sensorial: o Daterra Sweet Yellow vem de Minas
Gerais, no Brasil, e tem aroma leve e floral. Já o
sabor é suave, com final doce e lá pelo meio
havemos de sentir o caramelo e o chocolate doce.
“É uma maneira de educar o paladar de quem
bebe o nosso café”, diz Mário Cajada, proprietário
desta nova coffeeshop, a funcionar desde final de
outubro passado na Rua Braamcamp.
A madeira, o ferro e a palha foram os
materiais utilizados na decoração do Simpli, que
aposta no café de especialidade. Os grãos verdes
e sem defeitos são importados de países como a
Colômbia, Nicarágua, Brasil, Jamaica, Honduras
ou Costa Rica, onde a planta é cultivada a alta

R. Braamcamp, 68, Lisboa > T. 21 385 0608 > seg-sáb 8h-20h
110 VISÃO 25 JANEIRO 2018
LUÍS BARRA
altitude, acima dos 1 100 metros, e as bagas
colhidas à mão, num processo minucioso que No Simpli, o
seleciona apenas as que estão maduras. Já a torra, café é torra-
“leve e moderada para que se sintam as notas do ao ritmo
aromáticas de cada grão das várias origens”, dos pedidos
é feita ali mesmo, à vista do cliente. “O nosso porque,
café é 100% arábica, que tem metade da cafeína depois deste
do chamado café normal. Por isso, não temos processo,
descafeinado. É um café para apreciadores”, deve repou-
sar cerca de
justifica Mário Cajada. De quinze em quinze dias,
sete dias e
há dois cafés em destaque.
ser consumi-
Quando imaginou o projeto, Mário Cajada do até quatro
pensou numa coisa simples – e daí o nome semanas. Já
(Simpli). No entanto, quis associar padaria e a máquina de
pastelaria com fabrico próprio. “A vitrina não tirar o café
está cheia de bolos e de pão, é uma variedade é especial,
selecionada”, explica. Quem vem ao Simpli vê afinada todos
fazer croissants (açucarado, simples, integral ou os dias de
de chocolate), caracóis, arrufadas, pães de leite e manhã.
tarteletes, pão de Mafra, alentejano, multicereais
e até uma especialidade do dia, a misturar
azeitona ou noz, por exemplo. Tudo pensado
para acompanhar a verdadeira especialidade,
o café. Susana Lopes Faustino
Casa Aberta Porto
A Casa Aberta foi, durante nove anos,
mais do que uma cafetaria com loja
dentro. Trouxe uma nova dinâmica às
ruas estreitas e típicas da Foz velha.
Em meados de dezembro, reabriu,
renovada, como restaurante e bar, num
desafio que juntou Diogo Baldaque
à chefe de cozinha, e sua cunhada,
Luísa Gouveia. O gestor entendeu
repensar o projeto, apostando na
restauração, “pensada quer para os
moradores do bairro, quer para quem
vive na cidade”, diz-nos Diogo. A carta
privilegia a partilha, seja ao almoço
ou ao jantar. “Não sendo uma cozinha
portuguesa, passa por ter alguns pratos
tradicionais”, revela.
A responsável pela carta e pela cozinha
é Luísa Gouveia, que passou pela
escola Le Cordon Bleu, em Paris, e que
esteve no Bull & Bear de Miguel Castro
e Silva. É das suas mãos que saem as
entradas para partilhar: os peixinhos da
horta (€4,50), o mix de cogumelos com
pancetta crocante e gema (€9), o tártaro
de lombo de vitela arouquesa (€8,50),
os ovinhos escoceses (€4,50) – ovos de
codorniz envoltos em carne, panados
e fritos. Ou as muitas opções de carne
nas brasas do forno a carvão: a presa
de bellota com batata-doce assada,
couves de bruxelas fritas e molho
chimiohuri (€17), as costelas de vitela
arouquesa com arroz queimado (15)
ou, entre outras opções, o costeletão
maturado (€52/kg). Quem prefira peixe,
encontra o lombo de bacalhau com broa
de azeitonas, batata assada e grelos
salteados. À sobremesa, o “tudo ao
frasco com ou sem wasabi” – pão de ló,
ovos moles, leite condensado e natas
(€4,50) – tem ganho adeptos.
A carta deve ser ampliada em fevereiro,
com opções para quem goste de
petiscar enquanto toma um copo ao fim
da tarde ou pela noite dentro. F.A.
LUCÍLIA MONTEIRO


R. Padre Luís Cabral, 1080, Porto > T. 91 855
7477 > ter-qui 12h30-14h30, 19h30-22h30, sex-
sáb 12h30-14h30, 19h30-23h, dom 12h30-15h
 SAIR PORTO INSÓLITO
G E R M A N O S I LVA

Os
caixeiros
e o Ateneu
Na transição do século XIX
para o XX, uma das mais
típicas figuras da cidade era
a do caixeiro – empregado
comercial que atendia os
fregueses ao balcão das
lojas do Porto. Naquele
tempo, o comércio não tinha
horas, nem para a abertura
nem para o encerramento.

DIANA TINOCO
Trabalhava-se todos os dias,
de sol a sol. Os caixeiros não
tinham quaisquer direitos.
Aos domingos, o patrão

Nights Out @ JNcQUOI Lisboa

condescendia em deixá-los
ir à primeira missa do dia
e, à tarde, à recitação do
terço. Muito menos permitia

Trilogia noturna que fossem ao teatro ou

se divertissem numa das
muitas sociedades de
recreio como a Terpsícore,
Neste DeliBar, na Avenida da Liberdade, a música embala o Clube Recreativo
Portuense ou a Sociedade
a noite, entre cocktails e delicatéssen Camilo Castelo Branco.
Mas os caixeiros também

A cabina do dj não está no centro do DeliBar do

Além do JNcQUOI, o restaurante na Avenida da
DeliBar e do Liberdade, em Lisboa. Para a encontrar é preciso
restaurante passar a zona da livraria (uma montra da editora
JNcQUOI, no americana Assouline) e percorrer um corredor

LUCÍLIA MONTEIRO
edifício do ci- espelhado. Só então se entra numa espécie de
neteatro Tivo- nave espacial, com portas altas douradas a toda a volta (para
li, na Avenida
aguçar a curiosidade, não revelamos o que escondem), onde
da Liberdade,
este sábado, 27, estará Inês InLectra, que com o seu set vai
funciona ain-
da um balcão
animar um Saturday Special, com a curadoria da dj Mary B
(Mariana Barosa). Também a convidar a dançar, são as gostavam de música, poesia
da Ladurée, e teatro. Contrariando a
uma mercea- noites de quinta a sábado, entre as dez da noite e as duas da
vontade férrea dos patrões
ria gourmet madrugada, sempre com música escolhida por um dj,
e correndo o risco de
e a loja de selecionado pela I4DJ, que também compila as playlists que despedimentos, um grupo
roupa Fashion passam nos restantes dias. tomou a iniciativa de fundar,
Clinic Man. O que está disponível todas as noites no DeliBar são as em 29 de agosto de 1869,
bebidas, como os cocktails especiais da autoria do barman uma sociedade de instrução
espanhol Sérgio Padilla. Os mais pedidos são o JNcQUOI e recreio a que deram o
Martini, com vodka Ketel One picante, maracujá, xarope nome da musa que preside
de baunilha e lima (€12) e o Lisboa, a misturar rum Zacapa à música: Sociedade Nova
23, ginja, lima e orchata (€15). A lista é bastante extensa e, a Euterpe. A primeira sede
pedido, é possível trocar a bebida base (rum, vodka, whisky, foi na Rua do Corpo da
gin, agave e conhaque). Para acompanhar, consulte-se a Guarda e, a segunda, na
carta de comida que inclui, entre outras iguarias, caviar Porta do Sol. Foi esta Nova
Beluga, salmão Balik, terrina de foie gras de pato e ostras Euterpe que deu origem
do Algarve. A escolha só vai depender do gosto e da carteira. ao atual Ateneu Comercial
S.L.F. do Porto, adotando o nome
em homenagem aos jovens
empregados do comércio de
 outros tempos.
DeliBar > Av. da Liberdade, 182-184, Lisboa > T. 21 936 9900 > qui-sáb
22h-2h

112 VISÃO 25 JANEIRO 2018

 CASAS ONDE
VAI QUERER MORAR

Descubra as vantagens de ser assinante

Ligue 21 469 88 01 (dias úteis - 9h às 19h)
 COMPRA R A MI N HA HIS T ÓRIA

Couto
Na boca de toda a gente?
A empresa portuguesa conhecida pela sua célebre “pasta medicinal” comemora 100 anos
no próximo mês de junho. Com algumas novidades e muitas histórias para contar

Não há dia que Alberto Dionísio Couto, a empresa nasceu em 1918 como
Gomes da Silva, 80 anos, não passe Farmácia Flôres e Couto, no Largo de
pelas instalações da Couto S.A., em S. Domingos, no Porto. E chegará ao centenário,
Vila Nova de Gaia. O atual sócio no final de junho, acreditam os responsáveis,
maioritário e sobrinho do com os olhos postos no futuro. E com muitas
fundador, Alberto Ferreira do novidades. Oitenta e cinco anos depois da
Couto, trabalha na empresa desde os 17 anos. invenção da pasta que prometia “dentes fortes,
Ou até antes, conforme conta, quando o tio o gengivas sãs, boca saudável” e que, nos anúncios
“mandava ir para lá passar uns dias, durante de televisão, nos mostrava um malabarista a
as férias grandes”. segurar uma cadeira com a boca. Nos últimos
Conhecida, sobretudo, pela pasta medicinal dois anos, a Couto lançou quatro produtos
(o creme desodorizante, o creme de mãos, o
sabonete e o creme hidratante) e, no último
Ainda este Natal, ainda uma vela aromática e uma lata
ano, a empresa vintage. Em março, sai também para o mercado
centenária
uma linha de homem (creme de barbear, after
pretende abrir
shave, óleo e champô para a barba) e, em junho,
uma loja da
Couto, no Porto.
será lançado um conjunto de embalagens retro,
E tem também a pensado a partir da caixa de cor de laranja e
intenção de levar do losango da pasta de dentes (colónia e gel de
os seus produtos banho).
com imagem A empresa centenária parece, pois, estar a
vintage até à ganhar uma nova dinâmica, o que, em parte,
hotelaria. se deverá a Alexandra Matos Gomes da Silva,
47 anos, mulher de Alberto e atual diretora

114 VISÃO 25 JANEIRO 2018


comercial, que quer reposicionar a marca num
segmento vintage. Ideias não lhe faltam. “Temos
de evoluir. Os tempos são outros”, conclui
Alberto Gomes da Silva, sem esquecer os anos
em que a produção de pasta medicinal começou
na farmácia, no rés do chão de um prédio de
cinco andares no número 106 do Largo de
S. Domingos. “Na altura, era nas farmácias que
se faziam os medicamentos, as injeções, os
preparados… A porta ficava junto à estrada, tinha
uma parte de armazém que fornecia outras
farmácias. No terceiro andar fazia-se a pasta, no
quarto e quinto o enchimento e embalamento.
Era uma fábrica na vertical”, lembra. Quis o
destino que Alberto tivesse nascido a dois
passos dali, na Rua Sousa Viterbo, cinco anos
depois de o seu tio ter inventado a célebre pasta
de dentes. Após ter começado a trabalhar no
escritório “a classificar faturas e a escrever à
máquina”, herdou a empresa após a morte do
tio, em 1974, acumulando o cargo com o de
gestor da Drogaria Castilho, situada junto ao
café A Brasileira. “Tenho alguma saudade dessa
altura. O Porto do meu tempo era com carros de
bois e cavalos.”
CLORATO DE POTÁSSIO
A vida de Alberto Gomes da Silva esteve sempre
ligada à pasta medicinal. Entretanto, teve de
alterar a designação para pasta dentífrica, mas
foi o produto âncora da empresa (só em 2017
venderam-se 700 mil unidades de 60 gramas,
a maioria para o mercado nacional). Nos anos
50, juntaram-se à empresa dois outros produtos
míticos: o Restaurador Olex e o Petróleo Olex,
que representam, respetivamente, 7% e 5%
LUCÍLIA MONTEIRO
da faturação global (900 mil euros, no ano Alberto Gomes
passado). A vida do empresário confunde-se, por da Silva,
assim dizer, com a da pasta dentífrica: chegou sobrinho e
a ser feita por pouco mais de 30 trabalhadores herdeiro do
(hoje são nove) e, ainda agora, segue a mesma fundador,
receita dada, nos anos 30, ao tio de Alberto por recorda os
um dentista, que lhe terá sugerido introduzir anos em que
clorato de potássio na composição (que a empresa
combatia os problemas nas gengivas provocados funcionava no
número 106 do
pela sífilis).
Largo de
Terá sido essa fórmula que a pôs “na
S. Domingos:
boca de todos os portugueses”, como dizia a “Na altura, era
publicidade da altura. Um dos anúncios de nas farmácias
televisão era o tal do malabarista a segurar uma que se faziam os
cadeira com a boca. A ideia nasceu do próprio medicamentos,
Alberto, durante uma viagem que fez com o as injeções, os
tio a Lourenço Marques. “Vi um malabarista, preparados…”
achei-o excecional e convenci o meu tio a
levá-lo a atuar em Lisboa, no Maxime, de que
era sócio”, recorda. Assim nasceu o anúncio,
tal como os restantes cartazes publicitários
da década de 60, cujas imagens retro serão
vendidas a acompanhar as caixas de lata
vintage, de edição limitada, que a Couto está
neste momento a lançar. A gestão de décadas
da empresa e, mais tarde, também da Fundação
Couto – o infantário e creche que acolhe mais
de 400 crianças em Vila Nova de Gaia – pouco
tempo livre deixaram a Alberto Gomes da
Silva, que teve no hipismo e nos automóveis as
suas grandes paixões – as férias de verão eram
passadas a viajar pela Europa (chegou a ir de
Nápoles a Estocolmo e à Turquia). Hoje, se for
preciso, ainda conduz a empilhadora de paletes.
E é vê-lo de sorriso nos lábios e... dentes
brancos. Florbela Alves
25 JANEIRO 2018 VISÃO 115
 VE R
Festival dos Quartetos de Cordas Lisboa
Os novos clássicos
A Fundação Calouste Gulbenkian apresenta ao público português seis dos mais jovens
e inventivos quartetos de cordas da atualidade
Chiaroscuro São vários os séculos de música
Quartet é erudita que irão ser percorridos neste
um dos seis festival, organizado em parceria pela
quartetos Fundação Calouste Gulbenkian e a
presentes no Biennale de Quatuors à Cordes de la
festival. Philharmonie de Paris. O ponto de
Os restantes são partida é o formato tradicional dos quartetos de
o David Oistrakh cordas – com dois violinos, uma viola e um
String Quartet, violoncelo –, que vão não só dar a conhecer seis
o Jack Quartet,
dos mais jovens e inventivos quartetos de cordas
o Artemis
da atualidade, mas também apreciar uma grande
Quartett,
o Quator Arod
diversidade de propostas musicais. A música
e o Elias String começa a ouvir-se logo ao início da tarde de
Quartet sábado, 27, com um recital, às 15 horas, a cargo
do David Oistrakh String Quartet, que traz até
Lisboa quatro dos mais reconhecidos músicos
russos da atualidade, que vão apresentar um
programa composto por obras de Rachmaninov,
Chostakovitch, Tchaikovsky e Paganini. Para este
mesmo dia, mas às 18 horas, está também
agendado aquele que será um dos momentos
altos do festival, com a atuação do coletivo
americano Jack Quartet, na qual será
interpretada, em estreia absoluta, a peça
Quarteto para Cordas nº 1, encomendada pela
Gulbenkian à compositora Andreia Pinto Correia.
A esta peça segue-se a interpretação de Tetras,
de Iannis Xenakis, outra encomenda da
Gulbenkian. Depois, o concerto termina em
plena escuridão, para se ouvir a peça Quarteto

Fundação Calouste Gulbenkian > Av. de Berna, 45 A, Lisboa > T. 21 782 3000 > 27-28 jan, sáb-dom, 15h, 18h e 21h > €12 a €40 (passe)
116 VISÃO 25 JANEIRO 2018
SUSSIE AHLBURG
para Cordas nº 9, de Georg Friedrich Haas,
especialmente concebida para ser interpretada
nesse ambiente. O primeiro dia de festival fica
concluído com a presença do Artemis Quartett,
um grupo alemão já conhecido do público da
Gulbenkian, onde atuou há dois anos, que agora
vem apresentar um programa composto por
obras de Mozart e Bartók. O segundo dia de
festival, domingo, 28, começa novamente às
15 horas, ao som do Quatuor Arod, um jovem e
multipremiado quarteto belga, que, entre outras
obras, vem interpretar o Quarteto para Cordas
nº 1, composto no ano passado por um dos mais
novos e reconhecidos compositores franceses
contemporâneos, Benjamin Attahir. Segue-se,
pelas 18 horas, o Elias String Quartet, um
coletivo sediado em Londres que se tornou
internacionalmente conhecido pelas enérgicas
atuações no projeto Beethoven, um conjunto de
concertos gravados ao vivo da obra integral de
quartetos de cordas de Beethoven, concluído em
2015. Para o último dia, segunda, 29, ficou
reservada outra formação repetente nos palcos
da Gulbenkian: o Chiaroscuro Quartet,
conhecido pelo modo como recria o ambiente
em que as peças foram originalmente ouvidas.
Tal como irá acontecer no concerto de
encerramento deste festival, marcado para as
21 horas, onde serão interpretadas obras de Bach,
Mendelssohn e Beethoven. Miguel Judas
Myles Sanko Lisboa, Águeda e Braga
Igual a si próprio
O novo herói da soul britânica está de regresso a Portugal para uma minidigressão
Soul, jazz ou hip-hop? Nem
uma coisa nem outra. Ou
melhor, isto tudo se mistura
na música de Myles Sanko, o
novo menino bonito da soul
britânica, que já deu ao
mundo estrelas como Dusty
Springfield, Tom Jones, Adele ou Amy
Winehouse, de quem o cantor de
origem ganesa parece estar decidido a
seguir os passos. Basta, aliás, assistir a
uma das suas potentes atuações ao vivo
para perceber que o facto de não se
conseguir encaixar num só género
musical é mesmo o maior trunfo de
Myles, cuja carreira começou como
rapper, a acompanhar djs em
discotecas. Criado na pacata ruralidade
do interior de Inglaterra, cresceu a
ouvir os clássicos da soul americana,
mas foi o hip-hop que inicialmente o
atraiu para a música. Aos poucos,
porém, foi regressando às origens, em
bandas de funk como os Bijoumiyo e
os Speedometer, nas quais ganhou calo
no palco e na estrada, antes de se
aventurar em nome próprio, em 2013,
com Born In Black & White, um álbum
editado a expensas próprias, sem

Musicbox > R. Nova do Carvalho, 34, Lisboa > T. 21 347 3188 > 25 jan, qui 22h30 > €15 > Centro das
Artes > R. Joaquim Valente de Almeida, 30, Águeda > T. 234 180 151 > 26 jan, sex 21h30 > €10 >
Theatro Circo > Av. da Liberdade, 697, Braga > T. 253 203 800 > 27 jan, sáb 21h30 > €15
Márcia
e Tiago Bettencourt
Lisboa
Os dois músicos e cantores
apresentam-se num
concerto intimista, em
formato acústico, onde
irão partilhar o palco
nenhuma estratégia de distribuição ou
apenas acompanhados das
de marketing, mas que mesmo assim respetivas guitarras. Além
acabaria por vender bastante bem. da possibilidade de assistir
Embalado pelo relativo êxito, a um inédito espetáculo
contratou uma banda e começou a ser conjunto de dois dos mais
presença assídua no circuito de clubes aclamados artistas da sua
de jazz do Reino Unido, onde geração, a ocasião tem
arregimentou uma fiel legião de fãs, como objetivo principal um
que haveria de lhe financiar o segundo propósito solidário, uma vez
disco, Forever Dreaming, através de que a receita da bilheteira
um sistema de crowdfunding. De reverte a favor das vítimas
repente os palcos tornavam-se cada dos incêndios das aldeias
vez maiores e até Gregory Porter, o de Treixedo e Nagosela, em
aclamado cantor americano de jazz, o Santa Comba Dão.
convidou para se juntar à sua digressão
mundial. Cantor, compositor, produtor 
e músico, Myles revelou-se um artista Teatro da Trindade > R. Nova da
Trindade, 9, Lisboa > T. 21 342 3200
completo, como mais uma vez provou > 30 e 31 jan, ter e qua 21h30 > €15
no último registo de originais, Just
Being Me, lançado há dois anos e
considerado pelo próprio como “um
regresso às origens”, no qual uma Ricardo Toscano
produção clássica de jazz convive com
a força da soul e o groove do hip-hop, Lisboa
quase como se fosse um retrato da sua
própria carreira até agora. É este disco É uma história recorrente na
que agora apresenta em Portugal, onde história da música e do jazz
regressa, agora em nome próprio, para em particular, o surgimento
uma minidigressão. M.J. de jovens prodígios que
parecem maiores do que a
vida por eles vivida, como é o
caso do saxofonista Ricardo
Toscano. Com apenas
24 anos, o músico – que
começou a tocar clarinete
numa banda filarmónica e
que, aos 17, foi admitido na
Escola Superior de Música
de Lisboa, em “regime
especial de sobredotado”
– não é mais uma surpresa
ou uma promessa, mas antes
uma das maiores certezas
do jazz europeu.
O público lisboeta vai poder
testemunhá-lo, na mesma
sala onde, há três anos,
atuou e esgotou duas noites
D.R.
seguidas.

Culturgest > R. Arco do Cego, 50,
Lisboa > T. 21 790 5155 > 27 jan,
sáb 21h30 > €14
25 JANEIRO 2018 VISÃO 117
 VER

Poetry as Art as Poetry Lisboa

Tragicomédia luso-grega Carla Bruni
Pedro Proença regressa com novas paródias filosóficas e manifestos
artísticos. Desta vez, saem de uma obra-livro para ocupar paredes inteiras Lisboa e Porto
A cantora e compositora
Num tempo em que tanto se fala de fake news, há quem se ocupe mais francesa apresenta-se ao
das “Fake Quotes” − expressão que é uma das obras murais que partem vivo em Portugal, onde vem
do livro digital Poetry as Art as Poetry onde foram compiladas falsas mostrar o último trabalho de
instalações concebidas pelo artista plástico sob o pseudónimo (ou alter originais, French Touch, um
ego) de John Rindpest. Isto é, João Peste Bovina, inusitada alusão à fatal álbum composto por versões
de clássicos do pop-rock, como
doença do gado já mencionada num papiro com três mil anos (reza a
Enjoy the Silence (Depeche
Wikipedia...). Uma peça mais a acrescentar ao elaborado jogo de referências,
Mode), Miss You (Rolling Stones),
subtextos e anedotas filosóficas que Pedro Proença baralha como ninguém, e que Crazy (Patsy Cline), Highway to
sublinha as reflexões pictóricas e historicistas que ocupam a sua prática habitual, a Hell (AC/DC) ou Perfect Day (Lou
que sempre dá uma camada extra de irreverência. Nesta exposição, produzida fora Reed). Carla Bruni estreou-se
de portas pela Galeria Bessa Pereira, o artista adapta esse livro, expandindo-o para como cantora em 2002, depois
o espaço real da galeria, ocupando e transfigurando as paredes numa arena de ter abandonado a carreira de
tipográfica − ou numa gigantesca enciclopédia, que nos faz contemplar entradas de modelo, com o álbum Quelqu’un
dicionários gregos, frontispícios ampliados, poemas dispersos, desenhos m’a Dit, que na altura vendeu
ornamentados, frases (silogismos, aforismos, fake quotes...) que rompem ou mais de dois milhões de cópias,
atravessam as molduras que as tentam conter − uma contaminação espacial já tendo já editado, desde então,
testada pelos desenhos barrocos, a preto e branco, com que Pedro Proença se mais quatro discos em nome
impôs nos anos 1980 e 1990. A matriz da Grécia não poderia ser uma ambição próprio.
mais nobre, e a ars poetica ganha, aqui, um grande gesto... Toda esta
“promiscuidade” entre arte e texto é uma prática com epígonos experimentalistas e 
intenções revolucionárias. Aliás, a velha interrogação sobre o que é ser artista − um Coliseu dos Recreios > R. Portas de
Santo Antão, 96, Lisboa > T. 21 324
anticânone que ecoa o apontamento sobre Dionísio, deus da Antiguidade, protetor 0580 > 25 jan, qui 21h30 > €30 a €70 >
dos que estão além das convenções − é um tema fértil que o artista gosta de Coliseu do Porto > R. Passos Manuel,
explorar. Aqui, fá-lo também através de um livro de mandamentos impresso numa 137, Porto > T. 22 339 4940 > 27 jan, sáb
21h30 > €40 a €50
parede de canto, em que se lê, por exemplo, que “o artista torna-se mais artista por
ter desistido de ser artista (é um Bartleby)”. S.S.C.

Steven Wilson
Lisboa
Considerado o maior mago do
rock progressivo da atualidade,
o antigo líder e fundador dos
seminais Porcupine Tree está
de volta à Sala Tejo da Altice
Arena, onde há três anos deu um
memorável concerto para a fiel
legião de fãs nacionais. Desta
vez, o músico inglês, que muitos
consideram já “um equivalente
moderno” de grupos históricos
como os Pink Floyd ou os
Genesis, vem apresentar o novo
disco To The Bone, o quinto em
nome próprio, editado no verão
do ano passado.
D.R.

 
Fundação Portuguesa das Comunicações > R. do Instituto Industrial, 16, Lisboa > T. 21 393 5177 > Altice Arena > Rossio dos Olivais,
31 jan-23 fev, seg-sex 10h-18h, sáb 14h-18h Lisboa > T. 21 891 8409 > 31 jan, qua
21h > €25

118 VISÃO 25 JANEIRO 2018

Planta Espelho Lisboa Endless Guimarães
Revisitação e homenagem,

Problemas transfronteiriços
eis os eixos desta
exposição de Pedro
Cabral Santo, artista
desalinhado cuja obra
José Pedro Cortes volta à sua observação do mundo, sejam as geografias “vagueia silenciosamente
nos interstícios do
familiares ou os lugares distantes, nesta série de fotografias recentes sistema, acompanhada
pelo imaginário pessoal
do artista”, nas palavras
do curador Ivo Martins.
Reconhecemos o uso de
materiais quotidianos, os
comentários à sociedade
de consumo, as peças
escultóricas − algumas
reencontradas nestes
trabalhos que ambicionam
refletir sobre “a finalidade
da obra e do papel do artista
perante o público recetor”.
No piso inferior, alinham-se
13 obras produzidas entre
1990 e 2017, incluindo as
suas “homenagens”, como
a instalação escultórica
Pulizia (omaggio a Piero
Manzoni) (2002), a silhueta
D.R.

Nas entrevistas, o fotógrafo
costuma enfatizar a
importância que dá ao gesto
de compreender o mundo,
ao não alheamento numa
prática fotográfica
conceptual demasiado afastada da
realidade. Palavras dele à Arte Capital,
em 2014: “A minha história está
sempre em contacto com o que vejo,
leio ou sinto... Com os acasos e com o
nosso tempo. É isso que procuro, que
o meu trabalho seja baseado no tempo
em que vivo.” O tempo de José Pedro
Cortes, nascido em 1976, finalista do
prémio BES Photo 2014, liga-se
sempre a espaços diversos: o artista
visual já nos fez contemplar uma
Telavive polarizadora, nos retratos das
mulheres judias nascidas nos EUA que
decidiram fazer o serviço militar em
Israel na série Things Here and Things
Still to Come (2011); filtrou uma Costa
da Caparica alienígena no livro-
-projeto Costa (2013); ofereceu um
Japão íntimo através dos retratos
criados em Toyama e agrupados em
One's Own Arena (2015).
 > Av. Dom Afonso Henriques,
Galeria Francisco Fino > R. Capitão Leitão, 76, Lisboa > T. 21 584 2211> 27 jan-1 mar, ter-sex 12h-19h,
sáb 15h-20h
minimal de O Murro
O espetro geográfico que, na de Courbet (2005) ou a
fita métrica, onde está
produção deste artista visual, nunca é
dependurado um corpo
apenas um cenário, antes um território
humano em gesso, em
com matérias e carga simbólica 250cm d'Amour a Constanti
associadas, irradia em modo bússola (2008), peça dedicada a
enlouquecida nesta série de 25 Brancusi. Também lá está
fotografias tiradas em anos recentes: o boneco Pokémon no topo
Dubai, Tóquio, Algarve ou o seu próprio da coluna de Icaro II (Up,
estúdio em Lisboa, servem-lhe como Up in the sky) de 2014 e um
matéria-prima para “um ensaio sobre Pinocchio è Malato (2017).
um mundo instável e belo em constante Há ainda uma instalação
mutação, enunciando que nunca se site specific para ver em
deve deixar de aprender a olhar de novo Guimarães: Comunidade
para o conhecido”. Nesta obra, pairamos (2017) tributo a 37
entre imagens capturadas em viagem artistas portugueses seus
e obras produzidas em estúdio, entre contemporâneos. Um álbum
acasos e construções, entre natureza geracional. S.S.C.
e arquitetura, real versus ficção,
imobilidade face a movimento, emoção
a desafiar a razão. A silhueta-
-sombra chinesa à janela pode dialogar
com a mancha enigmática que altera o
reflexo de um espelho, que, por sua vez,
se poderia desdobrar nos reflexos de
uma tarde de verão. José Pedro Cortes
testa as correspondências, os limites,
as fronteiras do mundo − um foco de
possibilidades. Sílvia Souto Cunha 
Centro Cultural Vila Flor
701, Guimarães > T. 253 424 700
> 27 jan-21 abr,
ter-sáb 10h-13h/14h-19h

25 JANEIRO 2018 VISÃO 119

 VER

Olá, Eu Sou o Pai Natal Lisboa

Há um Pai Natal que, na
verdade, é um palhaço
com vestes de Pai Natal.
Na segunda encenação
de Tiago Barbosa, Olá,
Eu Sou o Pai Natal (uma
produção da Galeria
Zé dos Bois) está toda
a tragicomédia que se
espera de um palhaço
pobre: a empatia que a
figura suscita (este Pai
Natal está sempre a
oferecer-se ao público na
qualidade de excelente
presente); os adereços
lúdicos a roçar o mágico
(muitas bolas de enfeitar
árvores de Natal de

D.R.
vários tamanhos e cores
vão rolando no palco);

Canas 44 e Margem Lisboa

as questões sociais e
existenciais que o seu
monólogo suscita – “esta
é a minha história de amor

Sobrevivências com as pessoas que nunca

vejo”; “até o presente
se escangalhar e o meu
fantasma morrer”. Há
Há dois novos espetáculos de Victor Hugo Pontes para ver esta semana inclusive apontamentos
de performance musical.
em Lisboa. Um deles, partiu do livro de Jorge Amado Capitães da Areia Como diz o próprio
encenador e intérprete à
VISÃO, “é a ideia de dádiva
Não deixa de ser curiosa a presença em palco de uma tábua de madeira de que fala o Derrida.
com mais de dois metros de comprimento. Em certo momento as duas A dádiva acontece apenas
intérpretes agarram-se a ela de diversas maneiras, como se fosse uma quando nem quem a dá
tábua de salvação. Uma personagem está de partida e a outra de nem quem a recebe a
chegada, relativamente ao que têm em comum: um lugar, Canas de reconhece como tal. O Pai
Senhorim, Viseu. A peça Canas 44 está integrada no ciclo Portugal em Natal simula a dádiva no
Vias de Extinção. “Os lugares são as pessoas. As pessoas desaparecem, os lugares sentido absoluto.” C.M.S.
deixam de existir”, diz Victor Hugo Pontes à VISÃO Se7e. “É como em À Espera de
Godot. As pessoas estão ali, a olhar para um ponto de fuga – ficam, vão –, a tentar 
perceber como se podem ajudar umas às outras.” Em palco, há um círculo enorme Negócio > Rua do Século, 9, porta
feito de pedaços de carvão, alusivo às minas de urânio da Urgeiriça. “És pó e ao pó 5, Lisboa > T. 21 343 0205 > até 28
jan. 21h30 > €7,5
hás de voltar”, diz o dramaturgo e coreógrafo, que recorda como uma semana após
a estreia da peça em Canas de Senhorim (a 5 de outubro), chovia cinza
constantemente, devido aos incêndios recentes, e as pessoas andavam de máscara
na rua tal como tinham usado durante a peça.
Margem, a partir do livro de Jorge Amado Capitães da Areia, assenta também
numa tábua de salvação: a família. Pontes trabalhou a partir de testemunhos que
recolheu de crianças da Casa Pia (Lisboa) e d'O Terço (Porto). “Tentei construir o
espetáculo em três camadas: o livro, as histórias das crianças institucionalizadas
e o cruzamento com as histórias dos intérpretes”, diz-nos. “Interessava-me
saber quem seriam os 'capitães da areia' de hoje.” É, assumidamente, um trabalho
muito político. A certa altura, diz um dos intérpretes: no Brasil não chamam
Descobrimentos aos Descobrimentos, chamam Genocídio. Cláudia Marques Santos


Canas 44 > Teatro Nacional D. Maria II > Pç. D. Pedro IV, Lisboa > T. 21 325 0800 > 25-28 jan, qui-sáb
21h30, dom 16h30 > €12 > Margem > Centro Cultural de Belém > Pç. do Império, Lisboa > T. 21 361
2400 > 27 jan, 21h, 28 jan 16h, 30 jan-1 fev, 11h > €6

120 VISÃO 25 JANEIRO 2018

Indie Júnior Porto
Sem princesas nem heróis
O festival de cinema infanto-juvenil regressa, sem ideias preconcebidas,
com mais uma maratona de filmes de todo o mundo
Entre a vida num campo de
refugiados na ilha grega de
Lesbos (Realidade Oculta),
o nascer num corpo errado
(A Sra. McCutcheon), a
relação única entre avós e
netos (Pegadas do Passado), o
fenómeno do buraco negro (Não
Percas Nada) ou a reflexão musical
(O Impacto da Música na Juventude).
Há um mundo de filmes onde cabem
todas as ideias e sonhos, para ver em
família no IndieJúnior, a decorrer a
partir da próxima terça, 30. À segunda
edição, o festival de cinema infanto-
-juvenil mantém a matriz de
independência, apresentando-se como
alternativa ao circuito habitual. Nas
histórias que levam os miúdos, pais e
avós a sentarem-se no Teatro Rivoli,
no Cinema Trindade e na Biblioteca
Almeida Garrett, não há princesas
nem super-heróis. “O Indie é espaço
de pensamento e de reflexão sobre o
cinema e o mundo”, que fomenta a
curiosidade “artística e cultural” dos

Teatro Rivoli > Pç. D. João I, Porto > T. 22 339 2201 > 30 jan-5 fev, ter-dom> €3,50 a €4 > Biblioteca
Municipal Almeida Garrett > R. D. Manuel II, Jardins do Palácio de Cristal, Porto > T. 22 339 2201 >
Cinema Trindade > R. do Almada, 412, Porto > T. 22 316 2425
A minha mãe
peluda a uivar flashes
Porto
mais jovens. Criado de raiz para o Um poema escrito para
Porto, este festival é, para Nuno Sena, dança, nascido “da prisão
um dos diretores, feito de encontros, do corpo e da alma colada à
carne”. As paredes da sala
um território privilegiado de
de espetáculos deverão ser
descobertas. Entre curtas e longas-
vistas como o interior da
-metragens, de ficção, documentário e cabeça do artista, como se
animação, há mais de 50 filmes, quase o público ali estivesse preso
todos em estreia nacional. “É a melhor juntamente com ele, com
montra do cinema mundial realizado quatro projetores a simular as
no último ano e meio”, realça Nuno imagens mentais incessantes
Sena. Pela primeira vez, a comunidade (uma combinação de fotografia
escolar, envolvendo três grupos de e vídeo), que se atropelam
alunos de diferentes ciclos, assume a umas às outras, dando forma
organização da iniciativa Eu Programo ao “incansável de estar vivo”.
um Festival de Cinema!. Por fim, na A estreia de José Diogo
sessão O Meu Primeiro Filme, Ana Nogueira (autor do livro de
Deus, Carlos Tê e Rui Reininho poemas O Gato Epiléptico,
partilham com o público o filme que publicado em 2017 pela
marcou a sua infância (respetivamente, editora Língua Morta) no
Alice no País das Maravilhas, Os campo performativo, está
Gloriosos Malucos das Máquinas vedada a menores de 18 anos
Voadoras e Viagem ao Centro da e é uma coprodução com a
Terra). Em paralelo, acontecem Companhia Instável. Conta
com interpretação do próprio
oficinas práticas, conversas, uma
jovem artista, natural do
exposição e até uma matiné dançante
Porto, e de Aurora Pinho, além
para fazer o gosto ao pé. S.S.O de música original ao vivo de
Vasco Oliveira e fotografias de
Margarida Andresen.

Teatro Municipal Campo
Alegre > R. das Estrelas,
Porto > T. 22 606 3000
> 27 jan, sáb 21h30 > €5
D.R.
25 JANEIRO 2018 VISÃO 121
 VER

The Post
Os jornais são o rascunho da História
Numa altura em que a imprensa está debaixo de fogo, com os ataques de Donald Trump,
Spielberg recupera o caso dos Papéis do Pentágono. E faz política com factos históricos

Cinema de urgência à escala de derrubar um Presidente que odiava a imprensa −

Hollywood. Perante a proliferação de
fake news e o inenarrável ataque aos
media de Donald Trump, Steven
Spielberg sentiu a necessidade de
reafirmar a importância da liberdade de
imprensa como garante da democracia e o papel
dos meios de comunicação no escrutínio e
vigilância das ações do Estado. Para isso serviu-se
da História, recordando um dos mais gloriosos
episódios da imprensa mundial: a crise dos papéis
do Pentágono que precipitou o final da guerra do
Vietname e precedeu o caso Watergate. Na altura, o
Washington Post e o New York Times tiveram
acesso a documentos confidenciais do Estados
Americano que revelavam que sucessivos
presidentes sabiam que a guerra estava perdida e
que, mesmo assim, insistiram no envio de
soldados para a frente de combate. Esta denúncia
acabou por ser legitimada legalmente pelo Tribunal
Supremo que permitiu que o Post continuasse a
publicar esses documentos. Foi o princípio da
queda de Richard Nixon, o único Presidente
americano a renunciar ao cargo (fê-lo em 1974
após o caso Watergate, para evitar a destituição,
que seria mais humilhante). A imprensa fez
tal como Donald Trump odeia. O povo ficou do
lado da verdade. E os jornais, gloriosamente, como
se diz no filme, foram o primeiro rascunho da
História.
Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades,
mas a História dá-nos sempre lições. E é óbvio que
este é um filme político, de intervenção, que se serve
do passado para nos alertar sobre o presente. Esse é
o principal e verdadeiro mérito de The Post, mais do
que dar um contributo decisivo para a História da
Sétima Arte. Contudo, nem por isso é um filme de
produção descuidada. É feito um minucioso retrato
de época, que nos leva a redações de outrora, com
uma dose de fumo e adrenalina que entretanto se
diluiu. Está cheio de traços de Spielberg, incluindo
uma certa tendência explicativa e de cinema
espetáculo. Cinematograficamente não entra nas
obras maiores do realizador mas não deixa de ter
elementos importantes. A começar por uma dupla
de atores magnífica: um Tom Hanks difícil de
reconhecer nas primeiras cenas (que trabalhou as
expressões e a voz de forma surpreendente) e Meryl
Streep, constantemente a reinventar-se, com uma
atuação cheia de brilhantes subtilezas.
Manuel Halpern

The Post
faz justiça
histórica ao
recuperar a
personagem
de Kathari-
ne Graham
(Meryl
Streep), a
corajosa
proprietária
do Washing-
ton Post que
tinha ficado
esquecida no
clássico Os
Homens do
Presidente
(1976), tam-
bém centrado
numa investi-
D.R.

gação do seu
 jornal (o caso
De Steven Spielberg, com Meryl Steep, Tom Hanks, Bob Odenkirk, Carrie Coon > 116 minutos Watergate).

122 VISÃO 25 JANEIRO 2018

 LIVROS E DISCOS

Goethe, O Eterno Amador João Barrento

Glória, alegria e nuvens
Biografia literária, panorâmica sobre vida, obra e máximas
do grande autor alemão. Uma monografia para ter à cabeceira

O Caso de Nero Wolfe

Robert Goldsborough
É uma missão
espinhosa para um
autor, ressuscitar
personagens icónicos
de um consagrado
desaparecido. Até
morrer em 1975,
Rex Stout escreveu
mais de 70 aventuras
sobre Nero Wolfe,
o sagaz detetive
obeso (e criador de
D.R.

orquídeas) que deixa

o trabalho de rua
O alemão Johann Wolfgang Goethe (1749-1832) é um dos ao desembaraçado
autores-farol da civilização europeia. Se a enunciação, a Archie Goodwin.
propósito do autor, de clássicos como Os Sofrimentos do Quando a mãe de
Jovem Werther (1774) ou As Afinidades Eletivas (1809) − que Robert Goldsborough
deixou marca no romantismo europeu com obra feita em se lamentou de que
romances, peças de teatro, reflexões sobre literatura e ciência, não iria ler mais
escritos autobiográficos e diários (leia-se Viagem a Itália, resultante das estas histórias, o
suas andanças italianas pelo país dos “limoeiros em flor”, entre 1786 e filho escreveu-lhe um
1788, que marcariam uma rutura de pensamento) − parece universal e mistério inspirado
incontestável, também é certo, diz-nos João Barrento, que “qualquer no trabalho de Sout
Goethe - O aproximação a Goethe tem de ser criticamente cautelosa e relativista”. E intitulado Murder in
Eterno Amador aqui o autor, tradutor, crítico literário e ensaísta (Grande Prémio de E minor – seria o
(Bertrand, Ensaio Eduardo Prado Coelho 2012), socorre-se de uma citação de Erich início de sete livros
320 págs., Heller, que, num ensaio de 1952, argumenta que é “porque o homem é à la Stout escritos
€17,70) inclui uma figura gigantesca... mas também porque muita coisa na eterna entre 1986 e 1994.
também uma discussão em torno de Goethe, tão erradamente orientada e tão Após dez anos
detalhada ficha apaixonada, saturou de tal modo a atmosfera à sua volta de cargas dedicados aos seus
sobre Goethe elétricas que é fácil produzirem-se curto-circuitos”. João Barrento próprios enredos
em Portugal, policiais, este autor
biografa o grande Goethe, refletindo sobre a preocupação deste com a
traduções regressou aos Bucha
posteridade e a sua propensão para uma “camaleónica pluralidade”, e
e presença e Estica do policial:
desirmanando-o da aura teutónica: “Poderia facilmente mostrar-se imaginou o primeiro
na literatura
portuguesa,
como ele é mais europeu e cosmopolita do que alemão, mais pagão e encontro (difícil,
compreendidas criptocatólico do que protestante, mais aristocrata ou anarquista do que avise-se) entre Nero,
entre 1799 e burguês, mais titânico e prometaico do que equilibrado. Na espantosa já um excêntrico, e
2017 diversidade de uma Obra como esta, não é difícil, aliás, provar uma coisa Archie, rapaz ingénuo
e o seu contrário, revelar uma face e o seu reverso.” É esta “granítica do Ohio a chegar em
imponência” que aprecia, recorda e contextualiza com estilete fino, plena Depressão a
providenciando ainda uma extensa cronologia de vida e obra, e não Nova Iorque, em
esquecendo facetas menores como as máximas ou o seu estudo das O Caso de Nero Wolfe
nuvens e meteorologia. Sílvia Souto Cunha (Asa, 272 págs.,
€13,50). S.S.C.

25 JANEIRO 2018 VISÃO 123

 L IVROS E DI S C OS

Penderecki Dvořák
Sinfonia Varsovia
Durante décadas, Krzysztof
Penderecki foi um dos

© DARIO ACOSTA/DG
nomes de referência
na música erudita de
vanguarda; autor, entre
outras obras, de uma Paixão
Segundo Lucas que aliava
profunda religiosidade a

Chopin Evocations Daniil Trifonov uma linguagem musical

avançada. Nos anos 70,
começou a mudar de

Mais de perto
caminho. Mais tarde, sugeriu
que o trabalho que dava
escrever daquela maneira já
não era compensado pelos
resultados. Gradualmente,
Elogiado pela “qualidade extática” e “imaginação regressou a uma linguagem
poderosa” das suas interpretações (Martha Argerich pós-romântica, associada a
compositores como Mahler e
‘‘dixit’’), o pianista russo esteve há dias em Lisboa Strauss. A sinfonia Véspera
de Natal, aqui interpretada
sob a direção do próprio
Daniil Trifonov veio à Gulbenkian tocar o compositor, foi o passo que
Concerto para Piano de Schumann, uma obra marcou definitivamente
extremamente popular onde não será fácil ter essa nova direção. Apesar
coisas novas a acrescentar. O estilo dele do seu título (e do facto de
impressiona, desde logo, por razões físicas. ter sido mesmo concebida,
Trifonov mexe intensamente não só as mãos como aparentemente, numa
o resto do corpo: salta no banco, agita a cabeça, curva-se véspera de natal), é uma
muito sobre o teclado. O que sai de lá, evidentemente, é o obra sombria e dramática,
que interessa, e fica a ideia de estarmos perante um pianista Entre 2010 e talvez refletindo a fase em
russo digno de se juntar aos melhores. Técnica fenomenal, 2011, Daniil que a Polónia se encontrava
musicalidade e riqueza de som alimentam um estilo Trifonov (n.1991) no princípio dos anos 80.
altamente individual, com opções que escapam ao óbvio sem venceu três O CD inclui ainda a sinfonia
serem excêntricas. Por exemplo, quando Trifonov modera competições nº 7 de Dvořák, considerada
algo inesperadamente os tempos no meio de um andamento, de piano por muitos como a sua
acelerando apenas na parte final. Se quiséssemos resumir o internacionais melhor. L.M.F.
efeito geral que ele nos causa, diríamos que é a sensação de de topo. O seu
vermos as peças mais de perto. mais recente
disco é Chopin
Recentemente voltaram a ser distribuidos, no pack Trifonov
Evocations,
Live, dois CD gravados ao vivo em 2010 e 2013. Um deles é
com a marca
o recital no Carnegie Hall, onde Trifonov toca os Prelúdios da Deutsche
de Chopin e a Sonata em Si de Liszt, duas obras que exigem, Grammophon
além da técnica, um grande sentido poético. Em setembro
passado chegou Chopin Evocations, álbum duplo dedicado
ao compositor polaco, onde uma extraordinária versão das
variações sobre Là Ci Darem la Mano é acompanhada pelos
dois concertos para piano (em orquestrações discutíveis de
Mikhail Pletnev), por outras peças de Chopin e por peças
de outros compositores em torno dele. Destaque para as
raramente ouvidas Variações sobre um Tema de Chopin, do
catalão Frederic Mompou. Luís M. Faria

124 VISÃO 25 JANEIRO 2018

 TV
O Assassinato de Gianni Versace: American Crime Story Fox Life
Holofotes até na hora da morte
Depois do caso O.J. Simpson, Ryan Murphy explora a vida e a morte do designer italiano.
Penélope Cruz veste a pele de Donatella Versace, numa ficção com muita realidade
“Donatella Ter o apelido Versace no título pode
ficou feliz que ser meio caminho andado para o êxito,
fosse eu [a mas também para a polémica.
interpretar o A família do criador de moda Gianni
papel da própria Versace já fez questão de vir a público
Donatella], dizer que “não autorizou, nem teve
porque acho que qualquer envolvimento na série”, assim como já
sabe o que sinto não tinha autorizado o livro que serve de base a
por ela e por esta ficção, Vulgar Favors: Andrew Cunanan,
Gianni”, afirma a
Gianni Versace, and the Largest Failed Manhunt
atriz espanhola
in U.S. History, de Maureen Orth, publicado há
Penélope Cruz
18 anos. Já o companheiro de Versace, Antonio
D’Amico (estiveram juntos durante 15 anos), não
gostou da forma como o cantor Ricky Martin
interpretou a sua personagem. “A imagem dele a
segurar o corpo nos braços é ridícula”, considera
D’Amico, que diz não ter sido consultado pela
equipa criativa.
Quem recebeu elogios da irmã do célebre
designer de moda, Donatella Versace, foi a
protagonista, a atriz espanhola Penélope Cruz.
Aos 43 anos, e já com um Oscar de Melhor Atriz
Secundária no curriculum (em Vicky Cristina

Estreia 25 jan, qui 23h10
D.R.
Barcelona, de Woody Allen), a madrilena será a
musa e a mente por detrás de alguns desfiles e
campanhas da marca. Será com o papel de uma
mulher poderosa, que teve de assumir o cargo
de diretora criativa da Versace, que Penélope
Cruz faz a sua estreia numa série televisiva.
Houve dúvidas sobre as parecenças físicas, mas
nada que a maquilhagem e o guarda-roupa não
resolvam. “Donatella ficou feliz que fosse eu,
porque acho que sabe o que sinto por ela e por
Gianni. Para mim, é importante que, quando
Donatella vir a série, sinta o amor e o respeito
que pus no meu trabalho e o que sinto por ela”,
revelou a atriz no programa de Ellen DeGeneres.
Seguramente, a terceira temporada de
American Crime Story terá sotaque italiano.
Nunca foram descobertas as motivações de
Andrew Cunanan, na altura com 27 anos, para ter
assassinado o Versace à porta da sua mansão em
South Beach, em Miami, a 15 de julho de 1997.
E, com o suicídio de Cunanan, oito dias após o
crime, muitas perguntas ficaram por responder.
Sónia Calheiros
25 JANEIRO 2018 VISÃO 125
 E SCA PA R
White Lisboa
Quase no céu
A luz da cidade serve de guia neste hotel na zona do Saldanha. No inverno, são os quartos
a conquistar os hóspedes; no verão, é a piscina que, no último andar, refresca os dias
Os 45 quartos Bastam 13 passos para percorrermos a
do White estreita fachada do White, junto ao
ganham mais Saldanha. E só isso já é motivo de
profundidade curiosidade – ou não estivéssemos nós
com o mobiliário numa zona da cidade com prédios de
branco e fachadas largas e alguns edifícios
os jogos de modernos. O hotel faz jus ao nome: a cor branca
espelhos das está sempre presente, quer nas zonas comuns
paredes quer nos quartos, e a tão afamada luz de Lisboa
entra pelas janelas deste hotel de três estrelas.
A decoração, da responsabilidade de Rui
Cristóvão, tem várias referências ao mar, em
pequenos objetos, nas imagens de algumas
cabeceiras das camas ou na água que se vê e ouve
correr no teto e numa das paredes da receção.
Pequenos apontamentos de cor, quadros e outras
peças como búzios ou conchas contrastam na
brancura das paredes e mobiliário. Ao todo, são
41 quartos, nenhum é interior e quase todos têm
configurações diferentes. Sempre presentes, as
janelas deixam entrar a luz e ver as vistas, por
exemplo, para a Avenida da República e Saldanha.
Também existem muitos espelhos sendo que
alguns escondem o sistema de smart tv.

Av. da República, 9, Lisboa > T. 21 006 0700 > a partir de €90
126 VISÃO 25 JANEIRO 2018
D.R.
O mesmo se passa nas quatro suítes, localizadas
no nono andar: duas Sky e duas High, todas
duplex e, no caso das Sky, equipadas com
kitchenette. Entre as quatro, há duas viradas
para a Avenida da República, com varandas para
observar o vai e vem da cidade. Mais acima no
último andar, a vista é ainda mais abrangente.
No terraço Sky White, existe uma piscina com 13
metros de comprimento (os mesmos da fachada)
e, daqui, os olhos alcançam Monsanto e o rio
Tejo, numa visão de quase 360 graus. “Somos um
hotel três estrelas a competir com os de quatro
aqui da zona”, diz Alexandra Monteiro, assistente
da direção.
A tecnologia não foi esquecida e, por isso,
no White, já não se põem papéis na porta a pedir
para não incomodar/limpar o quarto. Tudo isso
é feito através de um equipamento dentro do
quarto e ativado por toque. Do lado de fora,
no mesmo aparelho onde se passa a chave, fica
visível o pedido. Outra coisa que, no White,
também já não se faz é bater à porta dos quartos
e, como tal, existe uma campainha para anunciar
as visitas. Dlim-dlão. Susana Lopes Faustino
 JO GO S

Palavras cruzadas O S T E R M O S - C H AV E D A AT U A L I D A D E

>> HORIZONTAIS >> 1. O que esperar de pensões, abonos e subsídios em

2018 – várias (…) sociais aumentam no próximo ano, entre as quais as pensões, o
subsídio de desemprego e o abono, mas a idade da reforma volta a subir e o fator de
sustentabilidade mantém-se para a maioria das pensões antecipadas. // 2. Lantânio
(s.q.). Grande porção. Latitude (abrev.). // 3. A si mesmo. Ave noturna do Amazonas.
// 4. Saco de viagem. Muito gordo. // 5. Recinto circular onde se correm touros.
Centímetro (abrev.). // 6. A história por detrás da “melhor” fotografia dos novos
“quatro fabulosos” britânicos – aquela que parece ser unanimemente considerada na
Internet como a “melhoe fotografia” dos príncipes Harry e William com as respetivas
companheiras tem dado muito que falar, sobretudo porque não é obra de nenhum
(…) profissional. // 7. Alguma. A minha pessoa. Antes de Cristo (abrev.). // 8. Espaço
de dois diâmetros entre colunas. Forma apocopada de muito. // 9. Haver de distância,
de diferença. Sétima letra do alfabeto grego correspondente ao e longo dos latinos.
Salta. // 10. Javanês. Nome dos sais ânfidos ou sais derivados dos ácidos oxácidos.
// 11. Nascimento. Detestar. >> VERTICAIS >> 1. Plural (abrev.). “É ridícula esta
coisa geral tão portuguesa de as pessoas se descolarem do que consideram ser a
ralé, e porem-se num pedestal” – quem o diz é João (…), um cientista de 50 anos que
trabalha no Imperial College em Londres. // 2. Nivelar. Guarnecer de muros. // 3. Nome
científico do elefante. Antigo nome da nota musical dó. // 4. Senhor (abrev.). Espaço de
12 meses. A ti. // 5. Corda de reboque. Fricção entre dois corpos duros e ásperos. // 6.
Lama. Bambo. // 7. Designa intensidade, separação, oposição (pref.). Exprime a ideia de
terra (pref.). Nome com que se designa o aspeto inconsciente da personalidade. // 8.
Muito cru. Letra grega correspondente ao nosso grupo ps. // 9. Cada uma das placas
córneas que servem de dentes às baleias. Divindade que se supunha ser inspiradora
da poesia. // 10. Batráquio anuro semelhante à rã. Faiscar. // 11. Basta. Alterações
à Lei Laboral: o que vai estar em discussão em 2018 – pôr fim à caducidade da
contratação coletiva, limitar a rotatividade dos contratos a termo, acabar com falsos
recibos verdes, repor a lei dos despedimentos e o valor das indemnizações serão
temas lançados para a mesa da concertação (…) logo a 9 de janeiro.

>> Q U I Z >> 1. C. // 2. B // 3. C // 4. C // 5. B // 6. A // 7. A // 8. B // 9. C // 10. A

SOLUÇÕES

Ut. // 4. Sr, Ano, Te. // 5. Toa, Atrito. // 6. Arro, Laxo. // 7. Ab, Geo, Id. // 8. Recru, Psi. // 9. Elasma, Musa. // 10. Sapo, Faular. // 11. Tá, Social.
// 8. Eustilo, Mui. // 9. Ir, Eta, Pula. // 10. Jau, Oxissal. // 11. Orto, Odiar. >> VERTICAIS >> 1. Pl, Magueijo. // 2. Rasar, Murar. // 3. Elefas,
>> HORIZONTAIS >> 1. Prestações. // 2. La, Ror, Lat. // 3. Se, Ararapá. // 4. Mala, Obeso. // 5. Arena, Cm. // 6. Fotógrafo. // 7. Uma, Eu, AC.

Sudoku MÉDIO Quiz

POR PEDRO DIAS DE ALMEIDA

1. Em que ano saiu o primeiro disco 6. Quem é o autor de História de uma

(o single Come On) dos Rolling Gaivota e do Gato que a Ensinou a
Stones? Voar?
A. 1959 A. Luís Sepúlveda
B. 1961 B. Jorge Amado
C. 1963 C. Mario Benedetti
2. Onde fica o Museu do Amanhã? 7. Onde fica o célebre Café Florian,
A. Brasília inaugurado em 1720?
B. Rio de Janeiro A. Veneza
C. São Paulo B. Paris
C. Viena
3. Considerado por muitos o melhor
xadrezista de sempre, qual era a 8. “Butelo com casulas” é uma
nacionalidade de Capablanca? iguaria típica de que região?
A. Argentino A. Minho
B. Uruguaio B. Trás-os-Montes
C. Cubano C. Alentejo
4. Onde vão tocar os U2 no dia 16 de 9. O filme Três Cartazes à Beira da
setembro? Estrada passa-se em que estado dos
A. Estádio do Dragão EUA?
B. Estádio Cidade de Coimbra A. Utah
C. Altice Arena B. Iowa
C. Missouri
5. Que poeta escreveu: “Se eu
quisesse enlouquecia. Sei uma 10. Brian Warner é mais conhecido
quantidade de histórias terríveis”? pelo nome artístico...
A. Mário Cesariny A. Marilyn Manson
DÊ-NOS NOTÍCIAS > T.21 469 8101 > T. 22 043 7025 B. Herberto Helder B. Alice Cooper
> VISAOSE7E@VISAO.PT C. António Franco Alexandre C. 50 Cent

25 JANEIRO 2018 VISÃO 127

 O gosto dos outros
Passeio marítimo
Vila Nova de Gaia
Vai muito ao Parque da Cidade do
Porto, mas é no passeio marítimo de
Vila Nova de Gaia que diz viajar “em
cima da areia com o mar agressivo e
a brisa fresca e um pouco agreste”.
“Não é pela praia, até porque gosto
da marginal sobretudo fora do
verão”.
Praça de Santiago Guimarães
“A cidade de Guimarães são as
pessoas, o povo tem memória e
continua a construir memória”, diz. Na
Praça de Santiago, Rui Massena tocou
ao vivo Bolero, de Ravel, com a extinta
Fundação Orquestra Estúdio.
No Estádio
do Dragão,
no Porto,
partilha com os
dois filhos as
memórias de ir à
bola com o pai. “Sou sócio desde
que nasci, tal como os meus
filhos. É uma ligação afetiva que
vai muito além do futebol”
128 VISÃO 25 JANEIRO 2018
Rui
Massena
O compositor, maestro
e intérprete partilha
aqui os seus lugares
de eleição. Esta sexta,
26, estreia, no Theatro
Circo, em Braga, um
novo projeto
S U S A N A S I LVA O L I V E I R A
scoliveira@visao.pt
Estúdio de Música
Rui Massena Porto
“Criei a escola para partilhar as
minhas experiências”, conta o
compositor que, embora não dê aulas,
colabora nas atividades do Estúdio
de Música que fundou. “É preciso ter
mundo, subir ao palco, aprender e
depois a passar aos outros.”
A ilha da Madeira,onde
esteve 12 anos como maestro
titular e diretor artístico da
Orquestra Clássica, marca o início
da sua carreira. “É um Portugal
muito diferente, generoso”
Berliner Philharmoniker Berlim
“É a sala que trouxe uma mudança
simbólica à orquestra, que passou a
tocar no centro. E é também aquela
onde fui mais vezes ouvir ensaios
de grandes nomes.” Entre eles, os
maestros Karajan e Claudio Abbado.
Todos os anos, Rui Massena regressa
a Berlim.
 PERCEBER O MUNDO
PELO OLHAR DOS OUTROS

Descubra as vantagens de ser assinante

Ligue 21 469 88 01 (dias úteis - 9h às 19h)
 BOCA DO INFERNO
Nem 30 nem 300
POR RICARDO ARAÚJO PEREIRA
A
ssim que o Governo anunciou a intenção
de reduzir para 30 quilómetros por hora
o limite de velocidade nas localidades,
várias pessoas reclamaram: “Só?! É mui-
to pouco!” E vários habitantes de Lisboa
e Porto disseram: “Tanto?! Quem me
dera. Quando circulo em hora de ponta
raramente passo dos cinco à hora.” Pare-
ce ser uma daquelas ideias que indis-
põe toda a gente. Os automobilistas das
grandes cidades já estavam condenados a engonhar
por causa dos engarrafamentos, e agora passam a ter
de engonhar também por causa da lei. Pessoas que
moram em Benfica e trabalham no Parque das Na-
ções melhoram a sua qualidade de vida se se muda-
rem para a Nazaré. É mais rápido vir da Nazaré para
Lisboa, a 120 km/h, do que atravessar a cidade, a 30.
Como sempre faço antes de me pronunciar sobre
qualquer tema, levei a cabo um profundo estudo
sobre esta medida e, durante a semana, experimentei
andar por Lisboa a 30 km/h. O balanço foi extre-
mamente positivo para a minha segurança e a de
todas as pessoas com as quais me cruzei, e extre-
mamente negativo para a reputação da minha mãe,
sobre cuja suposta actividade profissional isenta de
impostos ouvi muitos comentários. Tirando ter de
suportar a azeda animosidade dos seus concidadãos,
o automobilista que circula a 30 só recolhe bene-
130 VISÃO 25 JANEIRO 2018
fícios. A esta velocidade é perfeitamente possível ir
adiantando o jantar, no caminho para casa. Ou ler
um livro. Obtém-se uma nova tranquilidade, muito
rara na vida urbana. Uma vez experimentei meter a
terceira mas o carro não aguentou. Faz-se o cami-
nho todo em segunda e não é preciso estar a mexer
na caixa de velocidades. Dois funcionários da EMEL
tentaram multar-me porque não perceberam se eu
estava estacionado ou a andar. Fui ultrapassado por
praticantes de running (que é, aliás, o antigo jogging.
Trata-se de correr, na verdade, mas em estrangeiro).
Depois de uma luta renhida, ultrapassei um senhor
que ia de burro. Pessoas que iam a pé no passeio
pensaram que eu estava a segui-las sinistramente e
atiraram-me frutas ao pára-brisas. Foi uma expe-
riência repleta de novas sensações.
A medida parece integrar-se num pacote abran-
gente que pretende criar um novo tipo de português
que não fuma (porque já quase não existem espaços
em que o possa fazer), não bebe refrigerantes (uma
vez que os impostos sobre as bebidas açucaradas
dispararam), não come rissóis nem sandes de pre-
sunto nas cantinas hospitalares (após a proibição da
secretaria de Estado da Saúde) e conduz a 30 à hora
(na sequência desta ideia do ministro da Administra-
ção Interna). Em princípio, nunca mais um português
morrerá. A não ser de tédio. Mas, ao que tudo indica,
o tédio também será proibido muito em breve.
Assim que o Governo
anunciou a intenção
de reduzir para
30 quilómetros por hora
o limite de velocidade
nas localidades, várias
pessoas reclamaram: “Só?!
É muito pouco!” E vários
habitantes de Lisboa e
Porto disseram: “Tanto?!
ILUSTRAÇÃO: JOÃO FAZENDA
Quem me dera. Quando
circulo em hora de ponta
raramente passo dos cinco
à hora”
BEM-VINDO AO FUTURO

Descubra as vantagens de ser assinante

Ligue 21 469 88 01 (dias úteis - 9h às 19h)