UNICESUMAR – CENTRO UNIVERSITÁRIO DE MARINGÁ

NEAD - NÚCLEO DE EDUCAÇÃO A DISTÂNCIA

BACHARELADO EM TEOLOGIA

Curso: BACHARELADO EM TEOLOGIA Turma: Data:

Disciplina: M.E.B.N.T
Professor Formador: Dr. EDUARDO SALES Valor:

Acadêmico(a):Elizeu De Souza Dos Anjos RA:22044518-5

Polo: Nota:

ORIENTAÇÃO:

MAPA - EXEGESE SÊMIO-DISCURSIVA DE ROMANOS 12:2

Em continuidade aos estudos bíblicos iniciaremos a aplicação do método sêmio-discursivo para leitura e análise do Novo
Testamento. Nesse ponto você já tem compreensão de que há vários métodos para o estudo da Bíblia, e também deve
conhecer que na prática atual, devido aos diversos recursos de mídia, muitas pessoas recorrem a vídeos e estudos
prontos. Todavia, é preciso muito cuidado com essa prática.

O estudo da Bíblia não deve ser algo que fazemos apenas para pregar ou para elaborar um estudo, é preciso lembrar que
as escrituras interagem com nossa espiritualidade e nossa compreensão da realidade, por isso sempre recomendo que
antes de consultar qualquer referência externa, você se dedique à elaboração do estudo, usando as referências como
dicionários, comentário, e vídeos apenas para inclusão e elaboração final. E como dizia meu professor de exegese no
Alcorão: “Deus Sabe!”. Então, muito cuidado para não desprezar e desvalorizar o potencial sagrado das escrituras em sua
prática de leitura e interpretação da Bíblia.

Tanto a preguiça quanto o excesso de pressa e praticidade, assim como as interpretações que se pretendem finais,
completas e absolutas, podem incorrer na perda do sagrado. A leitura e o estudo do texto devem ser momentos de
prazer e de conhecimento. Um espaço em que você se abre para conhecer e deixar ser conhecido por Deus. Então eu
sugiro que você crie um espaço de estudo, um momento para se sentar e ler, mas não pode ser numa poltrona reclinada
e macia, tem que ser em algum lugar onde você possa se dedicar, e estudar de verdade, olhando as línguas originais,
linguística, contextos, teologias e refletindo nas possibilidades de aplicação para sua vida e para a atualidade.

Então para iniciarmos nossa jornada pelo NT, começaremos de um dos textos mais lidos e estudados, a Carta de
Paulo aos Romanos.

Para esse Mapa, você vai desenvolver um estudo bíblico a partir do método “sêmio-discursivo”, como exemplificado nas
unidades do livro da disciplina. A metodologia que usaremos, embora pouco conhecida da igreja tem grande potencial
revelador para análise do conteúdo. E, a partir dessa proposta, você pode aplicar para a comunidade de fé.

Roteiro: (indicação de páginas da disciplina de Métodos e Interpretação Bíblica)

 UNICESUMAR – CENTRO UNIVERSITÁRIO DE MARINGÁ
NEAD - NÚCLEO DE EDUCAÇÃO A DISTÂNCIA
BACHARELADO EM TEOLOGIA

Texto: Romanos 12:2

“καὶ μὴ⸀συσχηματίζεσθε τῷ αἰῶνιτούτῳ, ἀλλὰ ⸀μεταμορφοῦσθε τῇἀνακαινώσει τοῦ ⸀νοός,

εἰςτὸδοκιμάζεινὑμᾶςτίτὸθέλημα τοῦθεοῦ, τὸἀγαθὸν καὶ εὐάρεστον καὶ τέλειον.” (Versão Grega NA27)

“E não vos conformeis com este século, mas transformai-vos pela renovação da vossa mente, para que experimenteis
qual seja a boa, agradável e perfeita vontade de Deus.”(Versão ARA)

Para elaboração desse MAPA siga o roteiro, preenchendo a atividade Mapa de acordo com os seguintes
itens:

1.Texto

2. Estrutura

3. Análise Espaço-Tempo

4. Análise Narrativa

5. Análise Teológica

6. Aplicação - Análise Sociológica e Missional

Mãos à Obra:
 UNICESUMAR – CENTRO UNIVERSITÁRIO DE MARINGÁ
NEAD - NÚCLEO DE EDUCAÇÃO A DISTÂNCIA
BACHARELADO EM TEOLOGIA

1.Texto Leia o texto e faça uma tradução do grego. (Faça uma tradução provisória do texto, pode ser com dicionário
bíblico <https://biblehub.com/whdc/romans/12.htm> ou no google tradutor). Caso você não consiga fazer a tradução,
não se desespere. Para essa atividade é exigido apenas a tradução das palavras: “conformeis”; “século”; “transformai-vos”.

2. Estrutura (Analisar a estrutura do verso, relacionar com o contexto literário - Capítulos, Livro, NT e AT). Para isso você
pode ler o texto todo ou usar um esboço do livro (pode ser de uma Bíblia de Estudo)

a) Gêneros literários – Identificar, poesia, prosa, retórica grega, hebraísmos

b) Delimitação? – Início e Fim do período (justificado)

c) Segmentação – separação do período estudado em ideias (frases).

d) Estrutura – Disposição do texto: Linear, paralelos, diatribe.

3. Análise Espaço-Tempo (significado para o autor)

a) Locais: Geografia e Arqueologia – sentido de espaço significado.

b) Contextos temporais: Estudo dos verbos e sua relação com o tempo-espaço.

4. Análise Narrativa (quem faz o que, para quem, como?)

a) Fazer uma tabela: Quem – Faz o que – Para que/quem – (sincronia)

b) Análise das colunas (diacronia).

5. Análise Teológica - Essa atividade será desenvolvida na Atividade 1. (depois de respondida a atividade 1,
copiar a resposta e colar aqui).

6. Aplicação - Análise Sociológica e Missional

Para conclusão o texto pode ser desenvolvido de forma sociológica e missional.

a) Sociológica (relações subjetivas e sociais propostas no texto)

b) Missional (aplicação prática a partir dos dados pesquisados)

Boa Atividade!

(Não se esqueça de assistir ao vídeo com as explicações para montagem do mapa.)

- É recomendada a utilização do Template disponibilizado no Material da Disciplina.

- Lembre-se que a adequação do texto às normas da ABNT é fundamental. Assim, atente-se às citações e à indicação das
referências às suas fontes no final do texto.

- Lembre-se de formatar seu texto com as seguintes configurações: Fonte Arial ou Times New Roman, tamanho 12,
espaçamento entre linhas 1,5, texto justificado e realize uma cuidadosa correção ortográfica em seu texto antes de enviá-
lo.
 UNICESUMAR – CENTRO UNIVERSITÁRIO DE MARINGÁ
NEAD - NÚCLEO DE EDUCAÇÃO A DISTÂNCIA
BACHARELADO EM TEOLOGIA

Atenção:

- Para anexar o arquivo na atividade, clique sobre o botão "Selecionar arquivo". Após anexar o trabalho e certificar-se que
se trata do arquivo correto, clique no botão "Responder" e, posteriormente, em "Finalizar".

- Após "Finalizar a Atividade", não será possível reenvia-la ou realizar qualquer modificação no arquivo enviado.

1. Texto:

Tradução Provisória do Grego:

“E não vos conformeis com este século, mas transformai-vos pela renovação da vossa mente, para
que experimenteis qual seja a boa, agradável e perfeita vontade de Deus.” (Versão ARA)

Palavras-chave:

"conformeis" (συσχηματίζεσθε): Não se moldem ou ajustem.

"século" (αἰῶνι): Era, tempo presente.

"transformai-vos" (μεταμορφοῦσθε): Ser transformados ou metamorfoseados.

2. Estrutura:

a) Gêneros literários:

Gênero: Epístola (Carta)

Características: Prosa exortativa e teológica, com elementos de retórica grega.

b) Delimitação:

Início e Fim: Inserido na Carta aos Romanos, especificamente no capítulo 12, que trata das
exortações práticas após a exposição doutrinária.

c) Segmentação:

Frases: O período é composto por uma única frase, destacando a transformação pela renovação da
mente.

d) Estrutura:
 UNICESUMAR – CENTRO UNIVERSITÁRIO DE MARINGÁ
NEAD - NÚCLEO DE EDUCAÇÃO A DISTÂNCIA
BACHARELADO EM TEOLOGIA

Linear, com uma progressão lógica da exortação à não conformidade até a busca pela vontade de
Deus.

3. Análise Espaço-Tempo:

a) Locais:

Geografia e Arqueologia: A ênfase está na transformação interior, indicando que o espaço

geográfico não é central, mas sim o espaço mental.

b) Contextos temporais:

Verbos indicam uma ação contínua: "conformeis" e "transformai-vos", sugerindo uma transformação
constante no tempo presente.

4. Análise Narrativa:

a) Tabela Sincrônica:

Quem Faz o que Para que/quem

Leitores Não se conforme com o presente século busquem a transformação pela renovação da
mente

b) Análise Diacrônica:

A narrativa enfoca a instrução de Paulo aos leitores para evitarem a conformidade com o mundo e
buscarem a renovação mental constante.

5. Análise Teológica:

(A resposta da Atividade 1 será inserida aqui após sua conclusão.)

6. Aplicação - Análise Sociológica e Missional:

a) Análise Sociológica:

Relações subjetivas e sociais propostas no texto: O texto sugere uma resistência à influência cultural
externa e destaca a necessidade de uma transformação interna, o que pode impactar as relações
sociais ao redor dos crentes.
 UNICESUMAR – CENTRO UNIVERSITÁRIO DE MARINGÁ
NEAD - NÚCLEO DE EDUCAÇÃO A DISTÂNCIA
BACHARELADO EM TEOLOGIA

b) Análise Missional:

Aplicação prática a partir dos dados pesquisados: A missão é incentivar os crentes a uma vida não
conformada, buscando constantemente a transformação interior. A missão envolve não apenas a
resistência ao mundo, mas também a busca ativa da vontade de Deus em suas vidas e comunidade.

O estudo sêmio-discursivo revela a profundidade teológica e prática do texto, destacando a

importância da transformação contínua e da não conformidade com o mundo para experimentar a
vontade de Deus de maneira plena. A análise sociológica e missional amplia a compreensão da
aplicação prática desse ensinamento na vida individual e na comunidade de fé.