PROVA ORAL – GRUPO 2 – ENGLISH TEXT

Garçonete Hi! Welcome to the Fast and Fresh restaurant! My name is Ana Clara, and I will
serve you today!
(Olá! Bem vindos ao restaurante Fast and Fresh! Meu nome é Ana Clara, e eu irei servi-los hoje.

Everton: Hi! We are very happy to be here! We are celebrating our mother's birthday.
(Oi! Estamos muito felizes de estar aqui! Estamos comemorando o aniversário de nossa mãe)

Garçonete: Happy birthday! How old are you today, madam?

(Nossa, parabéns! Quantos anos está completando hoje, senhora?)

Janete: I'm forty seven years old! It's a unique moment in my life and I'm here
celebrating with my kids!
(Eu tenho 47 anos! É um momento único em minha vida e estou aqui celebrando com meus filhos!)

Garçonete: Amazing! Congratulations for your birthday! Nothing better than celebrating
with some delicious food! Have you seen our special menu today? It includes
our main starters: Special Soup and Chopped Chicken. What will be your
choices?
(Maravilhoso! Parabéns pelo aniversário! Nada melhor que comemorar com uma comida deliciosa! Já
viram nosso menu especial de hoje? Inclui nossas entradas principais: Special Soup e Chopped Chicken.
Quais serão suas escolhas?)

Sibelle: First, I would like some french fries and a Special Soup, please
(Primeiro, eu gostaria de uma porção de batata frita e uma Special Soup.)

Garçonete: Very well! And you, Sir? What will be your starter?
(Ok, e você senhor? Qual será sua entrada?)

Everton: Can I have some water for a drink, and for starters, a Chopped Chicken, please?
(Eu gostaria de uma água e uma Chopped Chicken de entrada)

Garçonete: Perfect. And you madam Janete? Did you choose your starter?
(Perfeito. E a senhora? O que deseja como entrada?)

Janete: Yes! I would like a Going Green salad, please.

(Eu gostaria de uma salada Going Green.)

Garçonete: Okay, starters noted. And what will be your orders for the main course? We
have Fish Fillet, Special Steak and Pasta Pomodoro. All of them are great
options. What will be your choices?
(Ok, pedidos anotados. E quais serão seus pedidos para o prato principal? Nós temos Fish Fillet, Special
Steak e Pasta Pomodoro. Todos são ótimas opções. Quais serão suas escolhas?

Everton: For me, I would like a special steak. And you, Mom?
(Para mim, eu gostaria de Special Steak. E você, mãe?)

Janete: What´s a Special Steak?

 (O que é um Special Steak?)

Garçonete: It´s a succulent Half-pound barbecued steak topped with a light cream and
pepper sauce.
(Special Steak é uma carne especial com molho barbecue, acompanhada de creme e pimenta picada)

Janete: Oh, I don't like barbecue, so I will change my order. I would like the Fish Fillet,
please.
(Ah, eu não gosto de molho barbecue, então irei mudar meu pedido. Eu quero o Fish Fillet.)

Garçonete: Fish Fillet is also a delicious and very light option. You will like it for sure. And
you, Miss Sibele? What would you like to order?
(Fish Fillet também é uma opção deliciosa e bem leve. Você vai gostar, com certeza. E você senhorita? O
que deseja?)

Sibelle: I like pasta a lot. What’s in a Pasta Pomodoro?

(Eu gosto muito de macarrão. O que tem na Pasta Pomodoro?)

Garçonete: It´s a delicius spaguetti seasoned with tomato and oregano sauce
(Pasta Pomodoro é uma deliciosa massa de espaguetti, temperada com tomate e orégano picado)

Sibelle: Ok, so can I have Pasta Pomodoro with an extra portion of chicken fillet,
please?
(Ok, então eu gostaria da Pasta Pomodoro com uma porção extra de filé de frango)

Garçonete: Sure! Good choice! I'll order the extra chicken for you. And what about
dessert? What would you like to order? Our top dessert choices are: Seasonal
Fruit Salad and Chocolate Chunk.
(Claro! Ótima escolha! Pedirei a porção extra de frango para você. E quanto a sobremesa? O que
gostariam de pedir? Nossas opções principais de sobremesa são: Seasonal Fruit Salad e Chocolate Chunk )

Everton: I have got interested in the seasonal fruit salad. I would like to taste it.
(Eu quero uma Seasonal Fruit Salad)

Garconete: Very good! And what do you want for dessert, madam Janete?
(Muito bom! E a senhora, o que deseja de sobremesa?)

Janete: I would like a Seasonal Fruit Salad too, and an orange juice, please.
(Eu também gostaria de uma Seasonal Fruit Salad, e de um suco de laranja)

Garçonete: Okay, noted. And you, lady sibelle? What would you like to order?
(Ok, anotado. E a senhorita? O que gostaria de pedir?)

Sibelle: I would like a chocolate chunk and a pineapple juice, please.

(Eu gostaria de um Chocolate Chunk e um suco de abacaxi para acompanhar)

Garçonete: Perfect! You have made great choices. I'll be back soon with the starters.
Hope you have fun!
(Perfeito! Vocês fizeram ótimas escolhas. Eu voltarei em breve com as entradas.
Espero que se divirtam aqui.)

Janete: Thank you very Much!

 (Muito obrigada!)

Everton: Great, Mom! Since it’s your birthday today, we’ll let you pay the check, right?
(Ótimo, mamãe! Como o aniversário é seu, vamos deixar a senhora pagar a conta hoje!)