LEIA ESTES OLF~(\O

LIVROS DE ESTUOOS BRASILEIROS DO UMENTOS

1

B~SILEIROS
GENERAL MEIRA MATTOS
Brasil - Geopolítica e destino
L. G. DO NASCIMENTO E SILVA
Mundo em transf orma~áo
i

1\ 101 HILÉIA AMAZÓNICA

ROBERTO CAMPOS
O mundo que vejo e néio desejo GASTÁO ASPECTOS DA F'LOR.A, F~t\U.NA,
LUÍS VIANA FILHO ARQUEOLOGIA E ETNOGR~t\I•"'l.t\ IND1GE~AS
O governo Castelo Branco
LUÍS DA CA.MARA CASCUDO CRULS
Civiliza~áo e Cultura (2 vols.)
!
JOSUÉ MONTELLO
Aluísio Azevedo e a polemica d' "O mula.to"
MARECHAL MASCARENHAS DE MORAES
GASTA O
Me'mÓnas (2 vols.)
( Prefácio do General Meira Mattos)
MARECHAL JUAREZ TAVORA
Uma vida e muitas lutas (memórias, 3 vols.)
CRULS
J. O. DE MEIRA PENA
Errt ber(:O esplendido (Ensaios de psicologia coletiva brasileira) 4? edic;ao
THOMAS P. BIGG-WITHER
Novo cam·inko no Brasil meridional:
A Província do Paraná (18.7 2 -1875)
SÉRGIO BUARQUE DE HOLANDA
Caminh.os e fronte·iras
BRITO BROCA
A vida literária no Brasil - 1900
OTÁVIO TARQU1NIO DE SOUSA
História dos fundadores do hnpério do l:Jrastl - 7 vols.
HERMES LIMA
Travessia (memórias)
AFONSO ARINOS DE MELO FRANCO
Rodrigues Alves - 2 vols.
MARIO HENRIQUE SIMONSEN e ROBERTO DE OLIVEIRA CAMPOS
A nova economia brasileira
MILTON CAMPOS
Testemunhos e ensinamentos
CLEMENTINO FRAGA
Vida e obra de Osvaldo Cruz
EDUARDO CAN ABRA V A BARREIROS
Itinerário da lndependéncia
D. Pedro - Jornada a Minas Gerais em 182!
As vilas del-rei e a cidadania de Tiradentes
DUNSHEE DE ABRANCHES
Como se fazia1n presidentes (Homens e fatos do inicio da República) :
BRUNO DE ALMEIDA MAGALHA.ES :
Arthur Bernardes - Estadista da R epública
CASSIANO RICARDO i
Marcha '¡Xlra oeste l

CANDIDO MOTTA FILHO

Contagem regressiva (memórias)

CrS 35,oo
Este pre~o só se torn<>u possível devido a participa~áo do Instituto Nacional
do Livro, que, em regime· de ~-edi~ao, permitiu o aumento da tiragem e
<!Onseqüente redu~ao do custo industrial.
UVRARIA JOSÉ OLYMPIO EDITORAIMEC 11 COLE<;AO DOCUMENTOS BRASILEIROS
 voc 11P1
;J-~q
A lgumas opzn1oes sobre
"HILE.JA AMAZÓNICA
"Com as figuras que vi, o texto completa /1 f.)
um livro extraordinário. Náo é um álbum. É ')...
V

um tratado, ao alcance de todos, interessante,

prendendo, ensinando, deslumbr:ando. Erudi-
i;áo profunda, ampla e segura, bom gosto
lite.r:ário, espírito de arte e simplicidade. Um
encanto. Assim possam todos, com a publica-
9áo do trabalho, ter o prazer que eu tive -
evocando, recordando e aprendendo."
ROQUETIE-PINTO

*
"Nao conhe90 outro que, no genero, se lhe
compare: quem em línguagem de leitura táo
atraente ofere9a tao avultado acervo de infor-
ma9óes colhidas todas etas nos mais seguros
especialistas. As suas qualidades de crítico
souberam apreciar devidamente os dados cien-
tíficos, sem perder a Je.veza que caracteriza a
sua obra literária."
HELOISA ALBERTO TORRES

*
"O zelo, a paciencia, o carinho eni que o
autor se esmerou para documentar-s~. segun-
do os mais honestos métodos científicos, em
nada prejudicaram o escritor, servido sempre
pelc;>s melhores dons na sua obra de fic9áo.
Por isso mesmo Hiléia Amaz.onica é trabalho
de sábio e de artista, cuja leitura jamais pro-
porciona tédio ou cansa~o."
ÜCTÁVIO TARQÜÍNIO DE SOUSA

"Náo há
*
fantasía nessas paginas que re-
presentam pachorrento estudo científico da
regiáo: da flora, da fauna, do homem. Ao
qu~ o Sr. Gastao Cruls nao se limita é a
fria enumera9áo das várias formas de vege-
ta is, da vida animal, da cultura humana que
convivem na Amazonia. O escritor surge mais
urna vez com o seu senso poético da interpre-
ta9áo do grande drama regional que é a vida
na mata amazonica."
ÜILBERTO FREYRE
HILÉIA AMAZÓNICA

1
Biblioteca Digital Curt Nimuendajú - Coleção Nicolai
www.wtnolinguistica.org

LIVRARIA JOSÉ OLYMPIO EDlTORA

apresenta na
COLECAO DOCUMENTOS BRASILEIROS
(DIREC.AO DE AFONSO ARINOS DE MELO FRANCO)
O VOLUME N9 101

' "
HILEIA AMAZONICA
ASPECTOS DA FLORA, FAUNA,
ARQUEOLOGIA E ETNOGRAFIA INDÍGENAS

de

GASTÁO CRULS
48 reprodu~óes de aquarelas de
HILDA VELOSO, ARMANDO PACHEcO e GEOllGES JULIEN SIMONI
Cuis-de-lampe de
Luís Jardim

4~ edi~ao
RI0/ 1976

A •
em convenio com o
INSTITUTO· NACIONAL DO LIVRO
MINISTÉRIO DA EDUCAC.AO E CULTURA
BRASÍLIA
A

Capa
JOSÉ FEllEIRA

Copyright © 1959 by Stella Cruls

Direitos desta edi~ao reservados a

LIVRARIA JOSÉ OLYMPIO EDITORA S.A.
R,ua Marques de Olinda, 12 .
Rio de Janeiro ~ República Federativa do Brasil
Printed in Braz.il / lmpresso no Brasil
SUMARIO

NOTA A QUARTA
EDICAO • • • . . VIII
NOTA, A
SEGUNDA EDICAO • • • . IX
PREFACIO •••.•••.••.• ·. . • • • • • X

FLORA ARQUEOLOGIA INDIGENA

Aspecto geral ............. . 5
. Fei~áo getal ..........•. ~ . . • 20.S
V't · · · ·
1 or1a-reg1a .............. . 39
Cerámica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Uapé-das-cachoeiras ........ . 45
Civiliza~áo maraj.o ara ... , . . . . 219
Guaraná ................... . 49
Palmeiras .. . . . .•..... : ..... . Civ~~iza~áo tapajónica . . . . . . . 229
62
,Arvore's decorativas ........ . 73 Civiliza~oes menos conhecidas. 245

Cruls, Gastáo, 1888-1959. Orquídeas .......•.......... 80

C959h Hiléia amazonica: aspectos da flora, fauna, arqueologia ETNOGRAFIÁ INDtGEN:A
e etnografía indígenas. 4. ed. Rio de Janeiro, J. Olympio; FAUNA
Brasíliá, INL, 1976. Considera~óes gerais ........ . 261
xiv,. 447p. ilust. 21cm (Documentos brasileiros, Peculiaridades ....... . ...... . 95
Pavaozinho-do-pará .......• 146 Decora~áo das malocas .•...• 280
v. n. 101).
Pap·ag a1os
· . ... ............... . 151 Cotnplexo da mandioca ..... . 290
Elucidário. Surucuás e beija-flores . • .... 157 Complexo do curare ....... . 301
Bibliografia. Galo-da-serra : ............. . 16.1 Cerámica moderna ......... . 322
Outras coting'a s ............ . 174 Trabalhos de mi~anga ...... . 328
l. Amazonia - Descri~oes e viagens. 2. 1ndios da Amé- Uirapurus e saís ........... . 180 Colares .....•.. . ............ 336
rica do Sul - Amazonia. l. Instituto Nacional do Livr0 •
Peixes de aquário .....•..... 188 Arte plumária ............. . 341
11. Título. 111. Série.
.. . .. .
Borboletas . .. .. . . . .. . . ... '¡95 l\iáscaras de dan~a ......... . 350
· CDD - 918.11
390.09801 81BL100RAFJA GERAL . . • . . . .... 363
ELVCIDÁltio . . . . . . . . . . . . • • .. .. 405
CDU - 918.11 NOTA DA EDITORA • • • . • . • . •.•• 424
CCF/SNEL/RJ-76-0319 39(=97) f NDICE REMISSIVO . . . . • . • . .... 427
" SUMARIO DE ILUSTRA~OES

Pranchas Págs.
VrróRIA...RÉGIA • • • ••••..•••••••••••••••••••• I 43
UAPÉ-DAS.CACHOEIRAS •••••••• • ••••••••••••• II 17
GUARANÁ . . . . . • . . . . . . . . . . • .••.......•.•.• III 61 A RoDRIGO M. F. DE ANDRADE,
PALMEIRA MIRITI • . . . . . . . . ••.•..•.••..•.•. IV 69
ÁRVORES DECORATIVAS •••••• • ••••••••• • ••••• I V
VI
75
77 que, nas nossas quartas·feiras, teve ouvidos
VII 81 indulgentes para a leitura destas páginas,
VIII
IX
83
85 · a medida que iam sendo escritas.
ÜRQUfnEAS .. . ...•..•...•.•.•.....•.....•. . X 87
XI · 89 G. C.
XII 91
PAVÁOZINHO-OO- PARÁ •••••••••••••••••••••• XIII 147
PAPAGA.IOS • . . . . . . ... • .....•.•.•.•••.•.•••. XIV 153
SuRucuA E BEIJ A-PLOR • .• ••••••••••••••••• XV 159
GALQ...DA ... SERRA . . . .... ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XVI 169
XVII 175
ÜUTRAS COTINGAS •• • • ••••• ••• • ••••• • ••••• {
·x vin 179
llIRAPURUS E SAíS •••• • • • • .• •••••••• • ••••• XIX 185
PEIXES DE AQUÁRIO •••••••• •. •••••••• • ••• J XX 191
XXI 193
BoRBOLETAS ..... .... .. ... .... ....... ..... { .XXII
XXIII
XXIV
197
199
201

C1v1LIZA<;Ao MARAJOARA ... ................ { fx~ XXVIII

221
223
225
227
XXIX 2~1

C1v1LIZA<;.Xo TAPAJÓNICA •••••••••••••••••••

XXX
XXXI
2:;5
{ 237
XXXII 243
XXXIII 247

ll
. XXXIV 249
CIVILIZA<;ÓES MENOS CONHECIOAS • • • • • • • • • • • • XXXV 253
XXXVI 257
DECORA<;ÁO DAS MALOCAS ••• • • • ••••••••••• • x"x~xv~n 283
287
COMPLExo· DA MANDIOCA • ••• •••••••••• ••• XXXIX 297 l'd be an lndian here, and live content
COMPLE.XO DO CURARE • • ••.• .••••••••• • • • • XL 317 To fish, hunt, and paddle my canoe,
CERÁMICA MODERNA • • •••• • • • • • ••••• •• •••• XLI 325 And see my children grow, like young wild fawns,
TRABALHOS DE MI<;ANGA •• .• • • ••• • • • • • • • • • l XLII
XLIII
331
335 In health of body and peace of mind,
COLARES . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . •. .•• • . XLIV 339 Rich without wealth, and happy without gold.
ARTE PLUMÁRIA •••••. •• . • • • •••• • •.•••••••• J XLV 343
XLVI 347 A. R. WALLACE
MÁSC.l\RAS DE DAN<;A •.•..•••••••••••••••• {
XLVII 355 Travels on the Ama;on and Rio Negro
XLVIII 361
 ·NOTA DA EDITORA
A QUARTA EDI<;ÁO
"TRAlSALHO DE SÁBIO E DE ARTISTA", como Otávio
Tarqüínio ae Sousa . táQ bem definiu a já clássica obra
do saudoso e eminente escritor Gastao Cruls, Hiléia
Amazónica reaparece num momento em que, mais do
que· nunca, está em foco o problema da Amazonia.
Esta 4f!. edifoo é honrada pelo convenio assinado com
o Ministério da Educafoo e. Cultura, através do Ins-
tituto Nacional do L~vro, nas adminlstrafoes escla-
recidas do Ministro Ney Braga e do academico .Her- .
berto Sales,que vem dando decidido apoio a divulgafiio
·de textos capitais da área de estudos brasileiros.
A obra-prima de Gastiio Cruls, esgotada desde 1959,
retorna assim el sua condifiio de livro fundamental para
o conhecimento de uma regiiio geoeconomica essen-
cial ao Brasil de hoje ·~ de amanhii.
Rio (le /aneiro, junho de 1976.
NOTA
A SEGUNDA EDl<;AO
Ao PERCORRER as provas da segunda edifiio deste livro,
temos a impressiio que se trata dé obra quase inédita.
Inédita porque quando da sua primeira apresentafiio
ao público, em ~ numa ti;agem bastante restritá -
e de grande luxo, os poucos que a adquiriram dificil-
mente a teriio lido, tais as dimensoes do volume, inco-
modo de ser manuseado e a pedir atril de altar.
Todqvia, naque/a ocasiáo, e ao menos uma vez que
fosse, era indispensável comprovar, por uma iconogra-
fia rica e policromica, a curiosidade e a beleza do ma-
terial que vinha sendo descrito e era o principal motivo
dos quatro ensaios enfeixados no volume.
Infelizmente, se ao leitor faltará agora essa festa
dos olhos, só permitida pela reprodufoo fiel de qua-
renta e oito pranchas aquareladas,· em compensafiio
dá-se-lhe nesta oportunidade, além de um volume mais
portátil e de prefo mais acessivel, uma série de acrés-
cimos, como elucidário, bibliografía geral e completo
indice remissivo que, por motivos independentes da
nossa vontade, nao puderam ser aditados a edifiio
; .
pr1nc1pe.
G. ·c.
IX

PREFÁC-IO
f"'::NQUANTO prepara obra de outro teor e com golpe
e:, de vista niais amplo sobre a regiao amazonica,
nias que l1ie vem exigindo pacie1ites e demoradas
pesquisas, pensou o auto1· realizar um álbum em que .se
as~inalassem . algurts dos aspectos mais peculiares a flo-
ra, fauna, arqueologia e etnografia indígena da. mesma
·-
regiao.. . na f aitna locais náo só encontra o silvícola as suas fon-
· . Trabalho essencialniente iconográfico, acreditou-se,
de início, que o seu texto, adstrito a explica~o das es-
tanipas, náo co·m portasse mais do que algum'as linhas
ou, quando muito, uma página, relativa ao. mater·ial
apresentado. Sobre a Amazonia, entretanto, é . quase
impossível dizer pouco e, po1· maior que lhe fosse o dese-
jo de concisáo, viu-se o· autor na contingencia de escre-
a
ver niais do que que1·ia, 1nedida que, sob a sua orien-
tagáo, iam sendo executadas . as pranchas aquareladas.
Por outro lado~ seria muito difícil preferir esta ou aque:-
la flor, escolher uma ave entre·--centenas, .· ou ad1nirar
particula rmente um vaso de ce~amica ou ~nfeit·e de pl·u-
1
má·ria se, previamente, náo se· dissesse algo de mais
geral,· ainda que. de maneira muito sucinta, .sobre· cada
. um dr>s temas que constituem matéria para quatro ca- :
pítulos distintos.
N áo deixará de causar certa estranheza que num só
.e único tomo se compendiem assuntos táo diversos, ain-
da que nesse conjunto, ()U melhor, variegado mostruário
de curiosidades amazonicas, esteja, talvez, a· sua princi-:-
pal originalidade. É que até eritao - já se ve que 1io
X XI
caso presente a referencia visa apenas a trabalhos de
igual escopo - náo há contar senáo com o ÁLBUM, de
Gocldi, ern relagáo as aves, e o Ars Americana, de Nor-
denskiold, que se cinge a arqueologia. Se muito breve
será dado a público o ensaio de EZádio Lima, tani.bé·m.
copiosamente ilustrado, sobre os macacos da regiáo,
muito ainda se fica a dever a outros aspectos da fauna
e ainda nada se fez concernente a flora e a etnografia.
:Alas que se torne a mis celanea em aprego. Sabido
.que tanto maior é o recuo até o berqo das civilizagoes e
tanto mais o homeni surgirá na íntima dependencia da
natureza que o cerca, já náo pode causar tanto espa1ito
que assuntos de ciencias naturais e sociais se enfeixem
nu1n mesmo volume, quando nele se tem também em mi-
ra ressaltar ·alguns tra<}os da cultura raaterial do abo-
rígine habitante da H iléia. E isso porque na flora e
tes de alimentag4o, mas também os elementos com que
faze1· a stta casa, tecer a sua rede, trabalhar as suas ar-
mas e recamar os seus ado1·nos. S em o conhecimento
de determinados cocos e sementes, náo se identificar-iam
as conias e penduricalhos de seus colares. Quem nun-
ca tivesse visto um surucuá ou um 'ananibé azul, náo
saberia onde ele fora buscar penas táo belas para os
seus capacetes. Basta que se observe um besouro como
a niáe-do-sol, para qu.e logo se evidencie a p.rocedencia
daquelas plaquinhas de brilho metálico e f urta-cor que
lhe cercam a testa de fúlgido diadema.
H iléia amazonica, como se verá páginas adiante,
· náo é apenas a H iléia brasileira. Se bem que ao Brasil
caiba a maior extensáo desse imetiso vale quase ininter-
ruptaniente revestido de espessa flor·esta, nele também
se i1icluem boas faixas territoriais de várias .repúblicas
hispano-americanas e as tres possessoes européias sitiia-
das 1ia Guiana. Justamente devido a essa 1nes11ia vas-
tidáo e ta1nbém a f atores ·de ordem geográfica, torna-se
quase certo que em nenhuma outra .parte da .A. mérica,
 como aí, o elemento indígena ainda pode ser surpreen-
~ .d ido ·a formar o lastro cultural e bem assente daquela
Indo-América de que, ainda há pouco, em artigo de im~
prensa, f alava Gilberto Freyre, e no qual mergulha raí-
zes, mais ou menos fundas, a grande comunidade ame-
ricana. Para o silvícola, tal como para a planta ou para
o pássaro, náo há fronteiras políticas e, seja no Pará
ou na Colombia, no· Peru ou na Guiana Inglesa, na Bo-
lívia ou na Guiana Francesa, em qualquer ponto, desde
que se esteja na Hiléia, é o amerindio quem dita os es- ·
tilos de vida.
O Arecuna que habita nas faldas do Roroimá, sem
nunca deixar de ser Arecuna, tanto pode ser ingles, bra-
sileiro ou venezu~ltino, conforme a situa~o da sua al-
deia. O mesmo, porém, já náo acontece com· o ve·n ezue·
lano, o brasileiro ou o ingles que se for fixar naquela.s
paragens e que, ao fim de pouco tempo, terá muito de
A recuna nos seus usos e costumes.
O f rances de Saint Georges dorme numa rede igual-
zinha a dos Oiampi,s ou U rucuianas e cedo. esquece . o
Sauterne e os filets .de sole pelo vinho · de agaí e a ven-
trecha de pirarucu. Previdente e ordeiro, o holandes
de Parar.·z,aribo há de' ter um curral de tartarugas no seu
quintal.
Seja no Madre de Dios ou ·no Purus, o seringueiro
empregará o mesmo coco urucuri para defu mar a borra-
cha. Tanto o llanero da Colombia como o vaqueiro do
.rio Branco se servem para a cobertura dos seus ranchos
das mesnias palmas de miriti com que o índio reveste a
sua maloca. O preto Saramacá, descendente de escra-
vos f ugidos, ainda ho je náo dispensa o tipi,ti e o ralador
de mandioca, que recebeu das máos dó aborígine. En-
! im, por toda parte, o amerindio ensinando a viver~
O a1.ftor - e com pesar o diz - julga-se quase um
leigo nas disciplinas que aqui o preocupam. Quando
muito será um curioso das coisas da natureza. Curioso
XII
·na boa e, talvez, na má acepgáo do vocábulo. Na boa,
porque, sem a visao unilateral e, por vezes, deformante
dos especialistas, teve olhos iguais para observar com
carinho e interesse o que procura des'crever. Curioso 1ia
má acep~o porqite, a falta de maiores co1ihecimentos, é
possível que haja matado nas f ontes de vida assuntos que,
entre máos mais hábeis, ehegariam a pleno vigo e desen-
volvimento.
Todavía, nessa sua mesma ignorancia se apóia o
arrojo de um tal empreendimento. M atéria que ~staria
a pedir dezenas e mais dezenas de volumes aqui se co1i-
densa apenas num tomo.
Mas que este tomo seja a semente ou o incentivo de
outras realizagóes congeneres, já entáo confiadas a
competencia de botanicos, zoólogos e et1iógrafos, e o
autor ver-se-á recompensado de muitas críticas qite, sem
dúvida, seráo feitas a estas páginas.
Sem o conhecimento do liv.ro de William Edwards,
A Voyage up the River Amazon, é quase certo que
Alfred W allace e Henry Bates jamais tivessem viajado
pelo rio-mar. Por seii turno, confessa o autor que da
leitttra do Inferno Verde, de Alberto Rangel, foi que
. lhe· veio, desde a mocidade, um particular interesse pela.';
coisas da Amazonia.
Ainda que náo se busque qualquer paralelo · entre
esses dois casos, pois que, no primeiro, de um livro hoje
quase esquecido resultaram obras de considerável alcan-
ce para a ciencia; e, no segundo, ao contrário, página.<>
cheias de vigor e colorido rningitaram em observa(}óes e
notas de um meticuloso e dessaborido objetivisnio -
quem sabe lá se, nessa alterná1icia de conseqiienc·ias pro-
pícias e ingratas, desta mesmci Hiléia náo advirá nova
messe copiosa e dourada<í/
De qualquer ttnaneira, se outra valia 1iáo tiveretn,
estas páginas respondem aqueles que supuseram o au-
tor desapontado ante a Amazo1iia que os seus olhos vi-
ra,m, em comparagáo com aquela outra por ele anterior-
XIII
 mente imaginada, e que lhe serviu de cenário a um ro~
,. manee.
Nada disso aconteceu.
A Amazonia é pródiga de coisas belas, .conforme o
atestam as estampas aqui reunidas, sendo que, se houve
dificuldade em organizá-las, nos li1nites de uma peque·na
mostra, o embarago esteve sempre nas preferencias de
escolha entre material que nunca pecou pela carenc·ia.
A penas, dada a vastidáo da sua área, tudo na H iléilt
há de ser visto a seu tempo e nos seus lugares, e aí tan,to
a flora como a fauna, ora seráo mais ricas, ora mais po-
bres, consoante as condiQoes mesológicas.
Se a vitória-régia é endemica na regiáo e, por vezes,
com as suas folhas mons~ruosas e suas esplendidas flo-
res, cobre a superfície de extensos lagos, poderá conti-
nuar desconhecida para aqueles que percorram, apenas,
a calha dos grandes rios. Ninguém nega que o galo-
da-serra é da Amazonia, mas quem o quiser apreciar e·m
plena liberdade, aquecendo a paisagem com a flamancia
das suas penas, quase sempre terá de subir o rio Negro
e seiis afluentes. Em certas épocas do ano, as gargas,
em revoada, formam espessas nuvens sobre o lago Arari,
em Marajó . .Entretanto, viajando . pelo Ouminá, du-
rante quatro meses afio, o autor observou menos dessas
aves do que as que se defrontam, habitualmente, na bai-
xada fluminense, numa simples ida a Petrópolis.
Pois bem. Foi justamente a expedigáo por esse
mesmo rio Oiiminá, rio po~re, ou melhor, rio f aminto,
como lá se diz, assinalando certos cursos fluviais que se
caracterizam pela escassez de. pescado nas suas ágnas e
de caga nas suas matas;- foi essa expedigáo até a Serrrt
Tumucumaque, feita em caráter oficial, acompanhanrlo
a Inspegáo de Fronteiras, sob a chefia do eminénte Ge-
neral Rondon, que deii motivo a um documentário, tido
como revelador da já citada decepQáo.
Ora, ao autor, em tal emergencia, náo sobreveio o
mutismo que assaltara o pescador do apólogo de Osear
XIV
lVilde, cw ve1·, de fato, o que já tctnJas vezes contara. aos .
cornpanheiros, servindo-se apen,as dos 'recursos da sua
fan,tasia. O que náo foi relatado 1iaquele depoirnento a
•
que sernpre estei1e presen,te iim.a atenta vigilan,cia ao ri-
!JO'r das obse'rVaQoes, f oi, real1nente, o que deixou de ser
visto. Destarte, as omissoes corre1n 1nais a con,ta do
·a1nb·i ente do que do escritor. Caso bem dive1·so é o do
rornance em que as liberdades inerentes ao genero per-
1nitirarn 1·eunir, 1iu.ma área restrita, todos os leitmotive
das paisagens ama?onicas. Aliás, ainda aqiii, apenas
nisso se transgrediu a veracidade dos cenários.
E, agora, é chegada a vez dos agradecimentos a
quantos, por s1ia reconhecida competencia e prestabili-
• dade, acompanharam os passos do autor por veredas
difíceis e alheias ao seu itinerário corriqueiro. Ern,
primeiro luga1·, estáo os amigos do M useu Nacional,
tendo a frente a figura ilustre da sua atual direto'ra:
Professora Heloísa Alberto Torres. Neste grupo, se
oficialmen,te ause1ite, acha-se bem em destaque o vulto
prestigioso de Alberto José de Sampaio, eni quem o
otium cum dignitate 1iáo arrefeceu os zelos pela botani-
ca. O capítulo · Flora ainda muito deve· aos Profes so-
res Adolpho Ducke, F. O. Hoehne, A. O. Brade e Leo-
'n am de Aze1·edo Pena. Os dois primeiros, freqüe1ite-
mente importunados por cartas que .eram verdadei·ros
questionários; o último, porque mais perto, assediado
por insistentes telefon,emas e solicitagoes do rico mate-
rial de qite dispoe no J ardim Botanico. Assuntos refe-
rentes a zoologia tiveram o amparo dos Professores O.
de Mello Leitáo, Olivério Mário de Oliveira Pinto e
Agenor Oo·uto d·e Magalháes, nomes que jamais pode-
riam ser esquecidos nos setores em que se fizeram gran,-
des mestres. Mesmo de longe, como aconteceu com
Adolpho Ducke, atualmente na .Amazonia, Oiirt Nimuen-
dajii náo se for'l'O'll a C01tsultas e a parte dedicada a ar-
queologia muito se be1ieficiou das sitas luzes.
 Por ser gente de casa, companheiros mais assíduo~,
,. f icaram para um agradecimento mais íntimo e comovi-
do, já fora de portas, os-artistas Hilda Velloso, Arman- HIL~IA
do Pacheco e Luís J ardim, os dois primeiros que, coni AMAZONICA
tanto desvelo e seguranga, tomq.ram a si a realiza~o das
a
pranc·has coloridas, e o último cujos dons de ilustrador
muito de ve o aspecto material do volume. Se a efusao
d'alma náo raro deperece a flor dos lábios, o aplauso
quente dos qué, percorrendo esta.s páginas, lhes adrnira-
rem os trabalhos, traduzirá o que aqui nao pode ser dito
por palavras.
Rio de J aneiro, setenibro, 1942.

2
..

ASPECTO GERAL

~I 1912, quando o aviao ainda tinha o voo curto das

FLORA
E ciganas 1, Alberto Ran~el. prefigurav~ ql1e, vista do
alto, a floresta amazon1ca. parecer1a "um bolor
imenso ªº fundo de urna cuba abandonada a umidade e
a calma, entre os escarpamentos das altiplanuras·do Bra-
sil Central, os das cordilheiras guianenses e os algares
andmos."
Nao sabemos se a mesma imagem terá ocorrido aos
pri1n.e iro·s grandes ases que sobrevóaran1 o intérmino es-
.tendal de frondes verdes. De Pinedo, cortando os nos-
sos. céus. de Mato Grosso a Manaus, estava por .demais
preocupado coro o folego que lhe permitiria a gasolina
contida nos depósitos de seu aparelho, para nao perder-
se ero conjeturas fantasiosas sob;re a avassaladora pai-
sagem, que só lhe inspirava terror, no caso de alg11m~
aterrissagem f orQada. Paul Redfern, visto pela última
vez quando o seu mqtor ainda vibrava sobre a foz do
Orinoco, talvez a falta dessa mesma gasolina, desapare-
ceu para sempre nos campos gerais por onde correm os
formadores do Trombetas. Mas, se virmos algumas das
aerofotografias que acompanham o relatório de Hamil-
ton Rice sobre a sua expedi~o ao Rio Branco-Urari-
qüera-Paríma, haveremos d~ concordar coro o escritor
patricio. Aquelas compactas e empastadas massas de
verdura apenas entrecortadas, aqui e ali, por meros file-
tes de água-tal como as grandes caudais se apresentam
1. Opisthocomus oazin. Ave única e para a. qual foi preciso
criar uma subordem a parte, é das maiores curiosidades da Ama..
zonia. De vóo canhestro e muito limitado, tem asas que, quando
jovens, ~unidas de garras, mais se diriam órgáos escansórios.
ti
6 Gastáo Cruls
quando dominadas da altura - tem mesmo qualquer
coisa de uma placa de cultura onde se amiudassem es-
pessas colonias de f ungos.
E, no entanto, só comparado ao infinitamente pe-
queno é que poderemos ajuizar do que é infinitamente
grand~. Na verdade, ·sem o auxílio do aviáo, talvez que
nunca se pudesse ter uma idéia de conjunto do que seja
esse irilenso vale, essa enorme bacia, que abarca aproxi-
madamente sete milhóes de quilometros quadrados,
abrange cerca de um ter~o da área total da América ·do
Sul e por onde se escoa ·um décimo da água corrente do
.globo. Sim, porque, se o Amazonas, em comprimento,
.talvez nao riv:alize como Mississípi e o Nilo, é, sem dú-
vida, pela extensáo dos territórios que drena, pela mas-
.sa líquida que carreia, pelo número e pela grandeza dos
sel1s tributários, dos quais náo poucos .excedem o Reno,
o mais importante rio do mundo.
Sem a ·visáo glob~ do aeroplano, quase impossível
seria aceitar que aquela ilhazinha que, entre outras, se
perde a sua embocadura, é Marajó, onde algun.s dos
pequenos· países. da Europa, como a Bélgica, a Holanda
ou· a Suí~a poderiam caber folgadamente. E assim, de
paralelo em paralelo, já compreenderemos melhor que
a Amazonia brasileira tem set~ vezes a superfície da
Franc;a e· que só o Estado do Amazonas é seis vezes
maior do que a Inglaterra e a Irlanda reunidas.
Pois bem. Náo· só essa gigantesca planície, que se
estende do sopé dos Andes ao Oceano, como ainda parte
do alto Orinoco, as tres .Guianas,-o baixo Tocantins e o
litoral paraense, com certo trecho do noroeste do Estado
do Maranháo estáo revestidos de quase ininterrupta flo-
resta - floresta pluvial equatorial - com característi-
cas próprias e a que Humboldt e .Bonpland .aplicaram,
pela primeira vez, o nome de Hiléia. Hiléia· na· acep-
~áo de bosque, como aqueles -de que fala Heródoto em
Melpomene.
Assim, hiléia amazonica, ou também hiléia equato-
rial americana, náo será apenas hiléia brasileira, pois
Hiléia Amazónica 7
que, se ~a área demarcada acima estáo integralmente
compreendidos os nossos Estados do Pará e do Amazo-
nas, o território do Acre e o norte de Mato Grosso e de
Goiás, nela além do já citado maci<;o guianense, .comas
suas tres possessóes européias, ~e integram grandes por-
<;óes da Venezuela e da Colombia, boa parte do leste do
Equador e do Peru, e do norte da Bolívia, nas vertentes
em que estes países volvem águas para a hacia do Ama-
zonas e sobre as quais, até altitudes que raramente ul-
trapassam trezentos metros, corre o mesmo revestimen-
to de selvas, apenas mosqueado, aqui ou ali, de· insigni-
ficantes manchas de campo.
Destarte, para quem está de cima, sempre o mesmo
bolor, sempre o mesmo aglomerado fungif orme, alas-
trando-se monotonamepte por rnilhóes e rnilhóes de qui-
lometros' quadrados.
Vejamos, porém, qual será a impressá~ de quem,
antes que a técnica moderna fizesse de cada homem um
novo 1caro, se limita a: contemplar a floresta amazonica
enquanto qualquer transporte fluvial o vai levando aci-
ma ou abaixo, pelas águas do rio-mar ou de qualquer
.dos .seus caudatários .m ais graduados. Ainda aí, e já
sem a visáo cartográfica do aviáo1 o assaltará a mesma
sensac;ao de desapontamento. A criatura ver-se-á en-
taipada entre altos paredóes de verdura - paredóes ou
simples inuros rasos, desde que se manteilha seril.pre mais
ou menos afastada das margens entre as quais segue
o seu barco.
Hartt comparou. a situa~áo desse viajante a de urna
formiga que, subindo ao longo de uma coluna coríntia,
só caminhasse pelo fundo de urna das caneluras que lhe
sulcam a superfície. E náo se suponha que, no caso
da paisagem, acidentes vários tragam maior amenidade
ao olhar. .A distancia, todos os verdes sé fundem numa
só tinta. Nada de grada~oes. Nenhum laivo de matiz.
, Por outro lado, ben1 raro será que a aten<;ao seja des-
pertada por qualquer toque de outra .cor.
·s Gastáo Cruls
Wallace viajou por alguns di.as no Amazonas, sem
que notasse urna única árvore florida.
Mas, entao, como há de ser vista essa floresta que,
se nao é a .mais extensa do globo, urna vez que ternos de
nos lembrar das matas de coníferas da Rússia, é sem
dúvida a mais rica de aspectos, pela variedade sem con-
ta das suas espécies florísticas'
Na verdade, sob o sol dos trópicos, e numa táo gran-
de superfície territorial, bem longe haveremos de estar
daquela homogeneidade que caracteriza· certos tipos de
floresta nas regióes frias e temperadas; e, como pondera
Parker Hanson, querer falar de urn modo geral da na-
tureza amazonica apenas pelo que se observou, aqui ou
ali, nurna nesga de terra, é ch-egar a conclusóes táo dis·
paratadas como aquelas a que seriam levados dois cegos
apalpando parles diversas de urn mesmo elefante.
Sim, porque, embora essa floresta tenha um facies
bem marcado, dentro da própria regiao, as condi~óes
edáficas e climáticas dao-.lhe expressóes várias aos tra-
~os fisionomicos.
Como também nao podia deixar de acontecer, o as-
pecto da vegeta<.tao está ainda diretamente subordinado
ªºsistema hidrográfico, dependendo nao só da vizinhan-
<.tª do Atlantico. - cujas águas; já pela sua composi<;ao,
já pelo flux o e refluxo das marés, repercutem f ortemen-
te sobre a flora da foz amazopi.ca e cercanias - mas
também da própria influencia dos rios, consoante a
mata lhes seja ribeirinha e sujeita, portanto, ao regime
das 'Tazantes e enchentes, ou já situadas nos altos ou
terras-firmes, jamais atingidos pelos transbordamentos
fluviais.
Se a mata alu:vial marítima ou mangal, sempre rala
e sem vulto, nao pode ser incluída na hiléia propria-
mente dita, e nem nada tero de característica, pois que
é peculiar a quase toda a costa da América e também
da África tropical, muito diversa é a mata aluvionica
fluvial ou de várzea, que. esta, sim, já é bem e exclusiva-
. Paulista# vol. 6, 1904.
Hiléia Amazonica 9
mente amazonica, embora tenha de apresentar múltiplos
aspectos, tantos sao os f atores qur. agem sobre a sua
composic;ao botanica. Fatores sempre de ordem edá-
fica ou climática, que a fazem mais vigorosa aqui do
qne ali, de cor mais clara ou escura, de presen<;a mais
serena ou atormentada.
Será sobretudo exl1berante no estuário e no alto
An1azonas, gra<;as a copiosa precipita<;ao das chuvas e,
t::.u11bén1, no prin1eiro ponto, porque, se 'a í participa da
ªºªº be1).fazeja das marés, já nao sofre o efeito, por
vezes riefasto, das enchentes. Ainda no estuário, essa
pujanc;a se acresce de maior riqueza de aspectos florís-
ticos, pela deposi<;áo no seu solo das ínúmeras e .variadas
·sementes que descero pelo grande rio e respectivos
afluentes.
Qt1anto a tonalidade geral da floresta, será mais
alegre ou mais tristonha, de verdes mais vi:vos ou carre-
gados, conforme acompanhe rios de água branca ou
água preta. Essa varia<;ao de cor de certas correntes
flu·viais amazonicas, traindo a composi~o química do
solo, a refletir-se na p~isagem ambiente, tem dado mo.:.
tiyo a várias interpretac;óes. Para uns, a tinta mais ou
n1enos escura das ág.u as seria proveniente da nao preci-
pitac;áo, nos rios pobres de sáis de cálcio, do húmus .
turfoso, negro e ácido, resultante da decomposi<;áo· ve-
getal. Para outros, a substancias ruin.erais, se1n dúvida
óxidos metálicos, apenas em suspensáo no meio líquido,
pois qt1e urna boa filtragem torna essas águas perfeita-
1nente claras 1 •
1\ifata bastante diferente será a que aparece nos
igapós ou várzeas baixas, quase que permanentemente
inundados. Aí o arvoredo, sem fixidez no solo e teme-
roso de morrer afogado, levanta-se sobre o próprio rai-
1 . Sobre o mesmo assunto, há interessante mem6ria do Dr.
Josef Reindl. da qual H. von Ihering cita alguns trechos n·um tra-
balho referente ao rio Juruá, aparecido na Revista do Museu
 10 Gastáo Cruls
"
zame que, já no ar, confundido com os troncos, todo se
estreita e se emaranha em angustiantes abra~os de sal-
va~ao.
E até aqui, sem sair da flora da várzea, apenas lhe
notamos os tra~os mais grosseir~s, aqueles que, quando
vista apressadamente, mas já de mais perto, nao esca-
parao ao observador menos sagaz. Assim, nada sobre o
porte de urna árvore, o recorte de urna f olha, o oolorido
de urna flor. E tudo isso, nmna floresta em que as es-
pécies quase nao se repetiriam s~ nao f osse a enormidade
· da sua extensao, o que já 1evou alguém a dizer que, para
o perfeito conhecimento de um só dos seus rnjJbóes de
quilómetros quadrados, talvez nao bastasse a existencia
inteira de um botanico.
Todavia, ainda nao atingimos a mata de terra fir-
me, cuja comp~si~ao ainda é mais rica, nem tampouco
. aludimos aos campos, que estes, também, hao de ser
considerados.
Por aí já ·se ve quao afastados estamos daquelas
enganadoras impressoes dos que só viram a hiléia de .
relance, do alto ou de muito longe.
E agora é que chega a vez de responder a nossa
pergunta de há pouco. Para se ter urna impress·ao
mais exata do que é a flora amazónica, na variedade dos
seus aspectos, na diversidade dos seus elementos, have-
remos de examiná-la em vários pontos, mas sempre de
perto, subindo rios - rios de água branca e rios de água
preta -, varando cachoeiras, entrando por igarapés e
paranás-mi!ins, abicando nas restingas, penetrando nas
matas e palmilhando os campos. E é isso o que vamos
fazer agora, como se nos servíssemos da mais ligeira
canoinha, canoinha que nao ten1esse se atufar entre o
matupá dos alagadi~os, que sempre achasse caminho en-
tre os paus caídos e a galhaQa enredi~a dos furos e iga-
pós, que f osse facilmente arrastada por· piqt1es e vara-
douros, quando nao se aventurasse mesmo pelo pedral
das pancadas e corredeiras.
Hiléia Amazónica 11
Dessa montarla, já puxada até o enxuto das praias .
ou apenas amarrada a qualquer tronco na barranca, é
que saltaremos em terra para·percorrer as ilhas em f or-
1naQaO 011 já adultas, as matas· de várzea ou de terra
firme, os charravascais, ·as campinas e campinara-
nas, os campos cobertos ou lavrados, e também para al-
can~ar qualquer lomba de có~oro ou tope de serra, pois
que t.t1do isto existe· na paisagem amazónica.
Se iniciarmos a nossa excursao pela regiao do sal-
gado, isto é, aque1a. em que as águas do grande rio -se
acham mais ou menos misturadas com as do oceano,
ora estaremos entre vegeta~ao típicamente halófila, ora
entre matas de várzea cada vez mais ricas e pujantes, -a
medida que abandonam a orla costeira.
· A flora aluvial marítima é sempre de um verde sem
nuan~as, claro e acinzentado, e nela p~edomina~ o man-
gue, a siriúba e a tinteira, ªº lado de elementos mais
escassos, como o mututi, .a envira e o araticu.
Diga-se que esse deb:rum de arbustos e arvoretas de
ramaria escassa e pálida, cujo aspecto molesto nao raro
se agrava pela exibi~o de raízes escuras e tortuosas, o
que traza imagem de um mundo vegetal conjuntamente .
estropiado e todo sobre muletas, substitui, no litoral ma-
ranhense, a fímbria de praias e dunas, mais ou menos
limpas, que vinham acompanhando o mar desde a Bahia
e que, daquele ponto por diante, quase se~ altera~oes,
apenas com urna insistencia maior de siriúbas sobre as
rizóforas na regiao do Arnapá e em todos os locais em
que a água se torna mais doce, prossegue numa linha
tmida, Guianas em f ora, até a foz do Orinoco.
J á diferente, conquanto ainda de composi~ao bas-
tante pobre,. há de ser a paisagem ·se, ao longo de rios
e furos, f ormos travando conhecimento com as primeiras
manifesta~óes da mata fluvial. Aí, logo a beira da água,
formará por vezes urna verdadeira p~li~ada a aninga
de roli~os troncos cónicos e grandes f olhas lanceoladas.
Esta, entretanto, poderá ser substituída por touceiras
 12 Gastáo Cruls
,.
de canarana, renques de partasana ou outras plantas
herbáceas, que nao poucas vezes lhe f orma1n anteparo;
ou ainda poderá ser arredada por oiranas ou aturiás, já
de contextura lenhosa, e que ·no entrelagamento dos seus
galhos dará.o bom pouso as ciganas, como, entre as socas
do aningal, váo buscar refúgio ongas e j acarés.
Também a grande arácea ou o aturiá, sem1)re t1n1
deles, nunca os dois em associagáo, cobrirá, em primeira
máo, qualquer coroa de areia que em breve estej a trans-
formada numa ilha, e aos quais o mangal retardatário,
mas prepoten~e~ ,rechaga:rá até as margens, como igual-
mente será rechagado quando ali espontarem plantas de
maior vulto.
Mas, tornemos ao continente. Só depois daquela
tarja florística, sempre de porte pouco elevado, ql1e acai-
rela o rio dos dois lados e onde, amiúde, o tabocal f orn1a
um pano de fundo, é que a mata da várzea come<;a grada-
tivamente a altear-se e· enriquecer-se, pontilhada de pal-
meiras, que aí abundam tanto em número de exe111plares
como em variedade de espécies, jupatis, mir.itis e nluru-
murus, agaís, inajás e paxiúbas, marajás, urucuris, ba-
cabas e mumbacas; entremeada de imbaí1bas e 1111u1gu-
beiras; ostentando com freqüencia as largas f olhas das
Musáceas e Marantáceas até que, finalmente, abra no
azul a copa das suas árvores mais altas, cedros e tauaris,
paus-mulatos e cumarus, mamoranas e maparajubas,
agacuzeiros, andirobas e copaíbas, mas entre as quais
avultará sempre o imponente pavilh~o das sun1am11ei-
ras.
Todavia, essa floresta justafluvial, por maior que
seja a sua condensagáo e pujan<;a - e as espécies aí já
se contam por milhares - é mais rala e de tonalidade
nlais clara do que a de terra firme. É que se, ao con-
.trário desta, tem um desenvolvimento mais rápido, nt1n-
ca chegará a sua ancianidade, pois que está sempre a
fazer-se e desfazer-se, ora sujeita ao regime das cheias,
ora exposta a calamidade das terras-caídas.
Hüeia Amazónica 13
Do aleive desses esbarrondamentos que por -vezes
mutilam léguas e léguas de barranca e que de uma f eita
levou a destrui<;áo toda uma rua da cidade de Sáo Filipe,
no J uruá, está poupado o estuário. Sofrem-no, porém,
com freqüencia, na· sua margem concava, porque f orte-
mente castigada péla correnteza, que a solapa no início
da vazante, os rios altos e de água branca que, ao revés
dos de água preta, tem sempre a sua caixa mais irregu-
lar, meandrosa, e menos consolidada.
A margem convexa desses mesmos ríos de água
branca, ·por mais lento o decurso fl11vial, nao raro se
for1nam praias, onde logo surgem oiranas e, depois,
cecrópias, a sombra de cujas largas fülhas argentadas.
sementes de essencias várias e de maior porte eneontram
condi<;oes mais propícias a germina<;ao. Mas táo de-
pressa essas árvores levantem os seus troncos, robuste-
~am bra<;os ou adensem frondes - manaiaras de alegre
floragao rósea, esbeltos araparis, que quando em fruto
dir-se-iam ~om brincos a ponta dos galhos, taxizeirosi
com os ramos espontados de amarelo, taperibás de co-
pagem verguda - lá se irá o imbaubal, entanguido por
aquela mesma sombra com que favorecen o desenvolvi~
mento
. das outras, mas que lhe será extremamente
nociva.
Bem diferente há de ser o aspecto da flora margi-
nal se penetrarmos qualquer rio ··de águas pretas. Aí,
nada do friso de capins aquáticos e praieiros, ou da orla
de outras plantas herbáceas que nos rios. de aluviao an-
tecedem a mata e, por ocasiao das enchentes, náo raro
se despregam das ribanceiras para formar os periantas
que descero de bubuia, ao sabor da corrente, levando no
seu bojo gar<;as e outras aves, quando nao até on~as,
colhidas de surpresa sobre essas ilhas viajeiras.
Nao. Nada disso. Tal como no rio Negro, rio de
águas pretas que poderla ser tomado como padráo, a.
floresta nao se faz anunciar. Chega logo a beira da água.
e apresenta-se sem rebu~os. Nao se pense, porém, que
por vir assin1, tao prontamente, ao nosso encontro, tenha
 14 Gastao Cruls
um ar mais prazeroso e comunicativo. Muito ao con-
trário, de um verde tristonhamente carregado, essa ma-
ta, (J.e árvores nao muito altas e f olhagem miúda, tem
um rosto bastante severo, trai qualquer coisa de sombrio
e misterioso. Isso nao impedirá, entretanto, que, de
vez em quando, sobre o seu manto austero apare~a qual-
quer mancha colorida. Azul neste ponto, amarela em
outro. Rosa aqui, vermelha ali, roxa acolá. Sao fron-
des que entre frondes, que se diriam sempre ig11ais,
abrem os seus vistosos baldaquinos floridos, porque, no
dizer de Adolpho Ducke, nao haverá, em toda a Hiléia
regiáo que se lhe compare ( referimo-nos sempre a ha-
cia do rio Negro) na riqueza de árvores da mais des-
lu1nbrante flora~o.
O contraste entre a flora, mais variegada e instável,
dos rios de água branca, de solo argiloso neutro, e a
flora, mais definitiva e uniforme, dos rios de água pre-
ta, de solo sílico-humoso ácido, é ainda mais flagrante
quando algtun desses rios, mas sempre de importancia,
é tribut.ário de outro, justa1nente de cor oposta. Entao
-· ao contrário do que acontece em casos identicos com
qualquer afluente de .menor vulto, cuja vegeta~ao ribei-
rinha, muito antes que o mesmo chegt1e a sua foz, passa
a ser mesclada e, depois, dominada por aquela, mais f or-
te, do rio que o vai receber - nos caudatários possantes
a composi<;áo florística mantém-se firme e inalterável
até a jun~áo das duas correntes. E é isso o que vemos
quando o rio Branco, rio de águas leitosas, chega ao rio
Negro, ou este penetra no Amazonas, ainda um rio de
aluviáo. Aí, em ambos os casos, os dois tipos de flora
acharo-se lado a lado, sem se confundirem, e estadeiam.
as suas peculiaridades.
Já apontamos, na várzea dos rios de água branca,
a freqüencia de Bombacáceas, Musáceas e Marantáceas.
Nos rios de água preta teríamos de mencionar um maior
acúmulo de Bignoniáceas, Lauráceas, Mirtáceas e Ru-
biáceas. Palmeiras há que só se mostram nesses últi-
mos rios, como a jará e a pia~ava, sendo que esta últi-
.1...
Hiléia Amazónica 15
ma, ainda m~is caprichosa, nao aparece senao· no rio
Negro e, ass1m mesmo, apenas nos seus afluentes de
águas mais carregadas. Em compensa~ao, é de todo o
margeado aluvial a nossa Hévea, a maior riqueza da
r egiáo, que por aí se faz acompanhar da palineira uru-
curi, ausente dos rios de água preta. Diga-se, todavia,
· que se a seringueira abunda nas ilhas e nos pequenos
afluentes do estuário, torna-se escassa na várzea do bai-
xo Amazonas e ainda ao longo do Solimoes e Marañón.
O seu habitat preferido é o curso médio e $Upe:rior dos
tributários da margem direita do rio-mar, onde se lhe
amiúdam os exemplares. _ ·
Vale mencionar que a mata justafluvial dorio Ne-
gro as vezes cede lugar a trecho de vegetac.;áo xerófila,
mais ou menos mofina, que toda se alaga durante o in-
verno, dando lugar as tais caatingas-do-igapó, de que
nos fala Spruce.
Mas tanto nos rios de água branca, como nos rios
de água preta, essa flora da várzea está sempre sujeita
ao r egime das enchentes e, consoante as sobras que lhe
manda. o rio e os acidentes do terreno, viverá com água
até a cinta por boa parte do ano. Igapós maiores ou
menores seráo justamente os baixios marginais, de dre-:
nagem precária e onde a vegetac.;áo vive quase perma-
nentemente inundada. ·Nao raro, tal seja a depressao
do terreno, a água subirá a alguns metros de altura,
num lenc.;ol ·corrido ·por grandes extensoes e sobre o
qual, sempre por igarapés, lagos e igapós, far-se-áo
longas viagens de canoa, sem que preciso seja procurar
urna só vez a calha natural dos rios, como dizem pode
ser f eíto a margem direita do Amazonas, da boca do
Tapajós até Coari, já no Solimoes, ou entáo, agora pela
margem esquerda, qa foz dorio Negro até o Putumaio,
urnas duzentas léguas acima. E nada mais encantador
do que um desses··percursos, que nao raro nos colocarao
quase no mesmo plano da copa do arvoredo, coro orquí-
deas a se nos oferecerem, frutos ao alcance da mao,
16 Gastáo Cruls
pássaros cantando ao nosso ouvido e toda a bicharada
be1n pertinho.
Se ainda, navegando por esse dédalo fluvial da
Amazonia, que no dizer de Agassiz é um arquipélago
num oceano de água doce, entrarmos por qualquer furo
ou igarapé que nos conduza a um dos seJIS inúmeros
lagos, onde, ao contrá~io dos igapós sombrios, o sol bata
de chapa sobre a superfície do espelho líquido, entáo
estaremos em pleno rein~ da vitória-régia, com o set1
séquito de mururés, agu~p~s, golfos e outros _no1n~s que
se deem as plantas aquat1cas, sobre as qua1s br1ncam
jac;anas e esvoac;am jacinas de asa.s .i risadas.
Ainda no domínio das hidrófitas, mas entao nos
rios altos, onde a agua escachoa sobre as pedras, pode-
remos admirar, entre outras Podostemonáceas, a linda
pluma rósea do mururé-das-cachoeiras.
Mas já é t.empo de falarmos nas terras firmes, nas
quais a erosao tem papel mais importante do que a alu-
viao e onde a flora amazonica se apresenta no seu má-
ximo esplendor, a exibir, em quantidades incalculáveis,
urna variedade sem conta de essencias · raras e outros
vegetais preciosos, que tanto se recomendam pelas suas
madeiras como pelos seus óleos, pelas suas gomas e
resinas como pelas suas fibras e tintas, pelas suas flores
e frutos como pelas suas raízes e tubérculos comestíveis;
mata. que é ao mesmo tempo um imenso parque floríst~co
e urna esplendida estufa de plantas fmas, um cele1ro
inesgotável de matérias-primas e urna farmácia bem
provida de medicamentos, llm laboratório em que se
reúnem, lado a lado, os mais capitosos perfumes e os
mais violentos tóxicos.
Essa mata será a maior reserva floresta! do mundo,
comos séus já avaliados cinco mil bilhóes de pés cú?icos
de madeira e cujas plantas lenhosas montam a. ma1s de
dez·mil espécies, entre as quais urnas quatro mil ~br~.n­
gem formas arborescentes, enquan}~ a Europa mt~1ra
náo contará mais de duzentas especies do. mesmo tipo.
Hiléia Amazonica 17
Se as árvores que aí se levantam pertencem aos
mes1nos generos já encontrados na vá·.rzea, bem outras
c?m m_aior dure~a de cern.e ·e mais subido peso especí~
f1co, hao de.ser quase sempre.as suas espécies e destarte,
inesrno na nomenclatura vulgar, f ar-se-á o discrime in-
dispensável, falando-se entao num mututi da várzea e
noutro da terra firn1e; nun1a paracuuba-branca do es-
tuário e noutra das terras interiores; numa mac;aran-
dubaran.a do n1argeado fluvial, e noutra n1aQaranduba-
ver~ade1ra dos tesos enxutos; numa sapupira dos ala-
gad1<;os e noutra da mata; distinc;ao que se estenderá
tan1bén1 a.s palmeiras, co1n as suas mumbacas-falsas e
verdadeiras, con1 os seus jauaris e tucumas nada confun-
dív~is ! e ainda a . ol1tros vegetais inais despiciendos:
tax1ze1ros das aluvióes modernas ou dos solos estáveis·
irnbaúbas de folhas com reverso prateado agitando-s~
a vira<;ao da beira,-rio e imbaúbas de folh~s todas ver-
des, aba!adas na calidez da mata virgem.
. Ass1nale-se, porém, a existencia de generos que se
insulam nas terras nao inundáveis e, para só citar exem-
~!os entre _os produt?s 1nais ricos e conhecidos da regiáo,
~1 te1;io~ a castanhe1ra e o caucho, que sao dois índices
infali~e1s de estarmos pisando terreno maduro.
A1nda nessas mesmas matas de terra firme se en-
c.ontram as árvores ~e ~aior altura e os cipós mais vigo-
1 osos. Entre as pr1meiras, pela sua abundancia desta-
car~1n?.s as já aludidas castanheiras, que nao rar~ sobem
~ c1nquenta metros e que nem sete homens abarcariam
a sua base, dando-se as maos, .de brac;os estendidos, con-
quan to possam ser sobrepujadas por outros raros gi-
ga.ntes da fl?resta, como o tamboril, o angelim _o u fa-
ve1ra, a ~u1rajuba, o cumaruran.a ou duraque, todos
est~s colhidos entre as Leguminosas, que é a família
m,a1s numerosa da regiao e que nao poucas vezes tam-
bem se faz conspícua pela beleza das suas flores ou pelo
sabor dos seus frutos.
Esclare~a-se, entretanto, que mesmo entre as mais
altas, nenhuma dessas árvorcs excederá sessenta metros,
 G.astáo C ruls
18
,.
e nao. há de ser pelo seu desmedido porte que a floresta
da Hiléia se singularizará, principalmente se nos _recor-
darmos dos eucaliptos da Austrália e das sequó1as da
Califórnia. . ..
Das lianas, que estas, sim, náo só. pela ~ul~1pl1c1-
dade dos seus exemplares, como pelo vigor e var1~dade
das· suas espécies (já foi estimado que a pr?~or~~ de
plantas escande~tes entre .ª Europa e ~s . t~op~cos e de
utna para dez) dáo uro facies todo ~spec1al .ª ~lo~a ama-
zonica, convém destacar, entre mu1tas, o c1po-d agua, o
cipó:.d'alho, o-cipó-caboclo, o unha-de-gato e o escada-de-
jabuti,. todos de grande envergad~ra, sendo que de um
deles já se observou exemplar CUJO sarmento, a enros-
car-s~ em troncos e ramos até que cobrisse a copa de
urna árvore, se estirava por mais de duzentos metros
de· comprimento. , . . exe1nplar de grande: árvore já se contaram oitocentas
Mas 'os cipós ainda se tornam notáv~~s ~or mll:1-t~s
. outros aspectos. Há alguns que, como o. Jª citado c1po-
d'água e o ituá-a~u, sáo a providencia dos que .se per~em
na mata. Quando de qualquer deles se corta rap1da-
mente um peda~o · da has.te, mais ou menos uro ~etro,
que tainbém, sem perda de tempo, deve s~r logo vir8:da
para baixo, de tal modo que a sua exti:enndade su~er1or
passe a ser inferior, desta se escoara boa .qu~nt1dade
de água, sempre.· límpida e fresca, apenas 11ge1ramente
ácida. Vários se recomendam pela bel~za das suas
flores ou pelo delicado sabor dos seus frutos, quando
náo reúnem. as. duas coisas, como acontece. com os nu-
merosos maracujás. Outros será.o aprove1tados pelas
qualidades estim-ulantes. oli medicam~ntosas d~ sua~ se-.
mentes e, entre estes; vale. por .todo~ o guarana. . Ainda
outros pela tinta. que ·se extra1 das sua.s f olhas, como o
caraj~u, ou pelos violentos tóxicos qu~ .se conseguem
dos seus caules e raízes, como dos Strychnos'· q?e entram
na composi~o do curare, e de certas Apocmaceas, que
servem para tinguijar o peixe. . ,
Contudo nao será.o apenas os cipos que concorre-
ráo p~ra o fausto da floresta amazoníca. Este depen-
Hiléia Amazónica 19
derá também do prodigioso número de epífitas que
abarca1n troncos, cravejam rámos e afestoam galhos.
Algumas, como o apuizeiro, revelam-se implacáveis al-
gozes das suas vítin1as; outras, verdadeiramente inofen-
sivas, fazem-se mesmo magnanimas, recompensando
con1 urna floraQao esplendida o bo1n gasalhado que lhe
deram as companheiras, o que aconte'ce com a linda
cebola-brava e com quase todas as orquídeas. Mas
ainda a legiao das Aráceas e Bron1eliáceas, aquelas ser-
vindo-se do raizame aéreo para mandar amarras para
todos os lados, estas abrindo rosac.;as de verdes crus e
verm~lhos _vivos .na forquilha dos troncos vetustos, que
tambero d1sf~rc.;am as suas rugas sob a policromia de
fetos, fungos, · algas, n1usgos e líquenes. ·
E é tal a profusao desses hóspedes qt1e só nt11n
espécies de ot1tras plantas. Schon1burgk também cole. .
cionou quatorze orqt_Iídeas diferentes povoando llm úni-
co tronco. · ·
Todo esse complexo n1undo vegetal, . toda essa fa-
lange de batalhadores aparenten1ente imóveis;-vive nu1na
perpétna luta, num continuado esf9r~o, buscando esca-
pl1lir a semi-obscuridade do snb-bosqt1e para alcanc;ar
nn1 lugarzinho ao ·sol, un1a clár(\ira de cét1 aberto Iá
ben1 no alto, já no zimbório verde qt1e os tril1ntad¿res
de inaior hausto. vao formar con1 as suas copas.
E é por isso, por esse mesn10 anseio de luz, qt1e lia-
nas roja1n pelo chao, colubreiam pelos troncos, lanc.;an1
acúleos e gavinhas, fincam t1111a garra aql1i, mandam
n1~1a v~rgo~tea ali e, con1 um instinto que ningué1n ex-
plica, .:1an1a1s bnscariio a.poio em ql1alquer árvore inorta,
que nao lhes garanta o acesso desejado.
, ~1as é também por motivo igual que essas n1esn1as
arvores nao poucas vezes crescen1 de troncos linheiros,
elevan1-se de brac.;os fechados e só abrem ra1nos e só
e1niten1 galhos depois que, .já bem altas, se senten{ inais
a salvo dos enleios constritores e dos abra~os estor-
vantes.
 20 Gastáo Cruls
,.
'l'ao denso é, entretanto, o emaranhan1ento dessa
selva, tao fortes os lia1nes que se estendel-11 de tronco a
tronco e de galho a galho que, nao raro, os inaiores gi-
gantes da flore.sta, ainda inortos, pern1anece1n de i)é,
an1parados pelos companheiros ql1e iliio os deixa111 to1n-
, bar. Sen1 dúvida, em certos casos, para isso concorrerá
a qualidade do seu cerne impu~rescível, co1no sucede a
n1uirapinima que de tudo se despoja,. folhas, copa, casca
e a té alburno, mas que assim mesmo, desseivada e des-
car11ada, mostrando apenas, do ·que fora nos seus dias
de gala, o lenho seco e ·nu, se mantém perfilada entre as
den1ais.
E já que f ala1nos nos elementos· de sustenta<;ao des~
ses portentosos representantes da floresta eql1atorial,. é
preciso nao esquecer1nos as grandes expansóes tabl1la-
res das raízes, conhecidas por sapopemas, que o caule
de nlnitos deles apresenta na sna parte inferior. Por
vezes, essas palheta.<>, sobrett1do freqüentes nas Bomba-
cáceas, Leguminosas, Lecitidáceas e Moráceas, com
tnnitos centímetros de espessura, se estendem por dois
a tres metros do comprimento do: tro11co e também por
dois e mais inetros dele se distancia1n, de tal n1odo ql1e
entre duas delas algumas pessoas podem encontrar bom
abrigo. · e en1 c11jos .trabalhos muito nos apoiamos para redigir
Muito se tem discutido por que as raízes assim .s~
hipertrofiam, forn1ando verdadeiros contrafortes no
sopé dos troncos. Querem t111s que isso lhes daria me-
lhor sustentáculo ao peso das enormes copas. Outros
qt1e, destarte, 1nelhor resistirian1 a violencia dos ventos.
Ainda outros, que árvores de ta1nanho porte pedem tun
cmbasan1ento mais amplo. Para outros ainda, tratar-
se-ia de urna defesa contra os insetos que; nao raro,
atacam os troncos, deixarido-os quase ocos, enquanto
poupam as sapope1nas, que passam a ser entao os· ver-
dadeiros suportes do vegetal. Tódavia, nenhum desses
argumentos prevalece quando se tem em mente que mui-
tas árvores apenas ostentam sapopemas enqt1anto jo-
vens, justamente quando menos necessário lhes seria o
Hiléia Amazónica 21
refor~o basal. O que parece nlais aceitável é que a
árvore se defenda, e isto porqtre o solo é raso, tendo
água on pedra logo abaixo.
Ao contrário do que acontece na Europa, onde as
esta<;oes ben1 definidas repercuten1 ftmdamente sobre
o aspecto da vegeta<;ao, na Amazonia a paisagem será
sen1pre t1n1 calendário desnorteador. Árvores flores-
cen1 enquanto ot1tras frutifica1n. U1nas perden1 as
f olhas, enq.uanto ou tras se engalanam de copagem nova;
oi...1 conco1n1tantemente sobre os galhos qt1e· se desnudam
já estao brotos a espontar.
· I sso Ievot1 Bates a dizer, co1n certo exagero, que a
flora da Hiléia realiza ntrm dia o qtte se faz nun1 ano
en1 011tros climas. Dizemos co111 certo exagero, porque·
outros naturalistas, tambén1 proft1ndos conhecedores da
r egiao, con10 Beebe, se inst1rge1n contra a ass~rtiva d·o
"eterrio verao" con1., que se costuma caracterizar a flo-
resta equatorial, pois, para ele, aos qt1e a observem mais
atenta1nente nao escapará un1a perfeita distinc;ao entre
as qnatro esta<;óes. l\ías isso tan1bén1 poderá ser u1n
exagero. O Professor .A.dolpho Ducke, hoje, seni' dúvi-
da, a n1aior autoridade nos assuntos. de flora amazonica,
este capítulo, assinala, dentro da própria Hiléia, épocas
,·árias de flora~ao, confor1ne estejan1os neste ou naqt1e-
le ponto.~ A.ssim, em muitos locais, o início da esta<;ao
seca, q1lando as águas. entran1 a baixar, é que corres.:.
ponde a prin1avera européia. Em outros, as floradas
Reria1n n1ais abundantes já nó co111e<;o do inverno. En1
Man~us, poder-se-ian1 ines1no apontar tres épocas
anna1s de flora<_;ao - n1aio, seten1bro e dezen1bro -, a.o
passo q11e o Pará se contentaria co1n dt1as - junho e
dezen1bro. Destarte, se nao estamos diante do "eterno
Yerao", teremos quase presente un1a "prin1avera eterna".
l\ía~ se estas árYores florescen1 tanto, con10 é que
9uase n1nguém as ve~ J á referimos que w al lace via-
JOU por alguns dias no Amazonas, sem que os seus olhos
22 Gastáo Cruls
caíssem sobre qualquer copa pintalgada de outra cor.
Para Spruce, as flores desse mesmo nlatagal tan1bé111
foram por muito tempo invisíveis. Náo poucos sao os
f atores que conduzem a urna táo erronea impressáo de
pobreza dentro da maior riqueza. Em primeiro lugar,
ternos a própria extensao dessa floresta e a infinita va-
riedade das espécies que a guarnecem, quase sempre
distribuídas a esmo, um exemplar aqui, outro já muito
longe, sem nada dos grupos ou bosques de u~a determi-
nada árvore, que uniformizam o aspecto dos quadros
europeus. Acrescente-se a isso a irregularidade co1n
que florescem essas mesmas espécies equatoriais, hoje
urnas, outras amanhá, e compreender-se-á f acilmente
por que há de ser sempre verde o dossel que cobre a
Hiléia. De fato; que importa que qualquer quaruba
apareºª um dia com a copa toda dourada ou que qual-
quer buiuºu desºª sobre as suas ramas o mais suntuoso
manto· roxo, ou ainda que alguma Quálea 1 se de ao
luxo de mudar por duas vezes de túnica, hoje rosa, ama-
nha Bi.zul ~ Tudo isso náo será nada entre ·os .milhares
e milhares de frondes verdes.
Deste ponto de vista, muito mais feliz será sem
dúvida a vegetaºªº da várzea, principalmente se a beira-:
rio. O pau-d'arco, diademado de lilás, mirar-se-á até
no espelho das águas, onde projeta grandes manchas de
ametista.
Para ·ser admirada, nao precisaria ostentar flores
tao grandes nem tao purpúreas a inamorana.
Mas ainda existem outros motivos. para que passe
quase despercebida · a floraºáo das grandes árvores da
terra firme. . As suas franºas só se expandein sobre as
outras do sub-bosque, que as ocultam inteiramente. Des...
tarte, muitas vezes, só se terá notícia da grande festa
que vai lá por cima, pelo tapiz de pétalas coloridas, q11e
aparece aqui ou ali, estendido no chao da mata.
_n1os encontrar nos climas temperados. Até, ao visitá-
1 .· Vide o que. a respeito da Qualea pulcherriina Spruce,
se diz a pág. 78
Hiléia Amazónica 23
Diga-se tan1bém que, ao lado dessas árvores que nao
poupam tintas e conhecem todos os segredos da forn1a
quando tratam de enfeitar os seus ra1nos outras exis-
te111, de hábitos mais modestos e cuja flor~Qao iniúda e
des}Jotada se c~nfunde com a tonalidade. da f olhagem.
Da1 o nosso amigo A. J. de Sampaio, quando viajáva-
1nos juntos pelo Cuminá, náo abrir mao de tnn óculo de
alcance a f.im de lob~igar .qualquer galhinho florido, que
lhe garant1sse o enr1quec1mento das coleQoes botanicas.
E, se difícil era descol:>ri-los, mais difícil ainda seria
alcanc;;á-los. ·Para isso, Spruce, bom atirador, ser~ia­
se f reqüentemente de u1na carabina, a falta, talvez, dos
inacacos adestrados que se usam hoje em. Singapura e
que, amarrados pela cinta, encara¡)itam-se nos ci1nos
111ais altos e de lá·jogan1 aos naturalistas o material que
lhes é necessário.
~e numerosas $~0; porém, as .árvores de florac;;áo
hun11lde, outras mu1tas ostentarao vistosos frutos de
aleg;re a~pecto, como a.queles de certas Malpighiáceas ' e
Pol1gonaceas, que se adornam de asas escarlates, ou como
a grande cápsula da mungubeira que, quando aberta
n1ais se diria urna esplendida flor. '
Árvor~s há também cuja folhage:µi, quando nova,
p~lo colorido que apresenta, simula em tudo urna co-
piosa floraºáo. Raja vista o magnífico dossel de seda
rosa
. que, por essa época, reveste a imensa fronde dos
caJ uac;;us.
.A.inda aqui estamos em contraposiQáo a Europa,
OJ?.de as_ f o!has, só no ot1tono, quando já velhas e pres-
tes a ca1r, e que esmaecem em tons vinhosos, numa triste
morte-cor.
Mas tudo faz com que a floresta da Hiléia tumul-
tuária, vivamente iluminada, em nada se par~c;;a com
aquela outra, de bosquedos serenos e sombríos, que ire-
las, a luz se comportará de maneira diversa. Na Euro-
pa, coada através da folhagem, ela será sempre difusa,
 24 Gastao Cruls
"
a degradar-se nu1na claridade su~ve. No inatarét1 tro-
pical; tanto que encontre urna fr1ncha, baten~o de cha-
pa em troncos claros e f olhas lustrosas, que nao raro .se
diriam envernizadas de novo, ela reverbera por todos
os lados multiplicando-se ein fogachos e cintilaQoes
inetálica~. Presente aos dois espetáculos, Konrad
Günther nt1ma irnagem feliz, lembrot1-se de urna cate-
dral gótica e de um templo barroco. Ali, a sobrieda~e
de linhas, . a parcimonia nos motivos orn~mer1ta1s.
Aqui, a pompa da decoraQao,. o luxo dós . ~olor1d?s. .
Náo se pense, entretanto, que esse VIQO ma1s v1yo
de f eiQoes, · que esse estouvamento de ~t~tudes,. seJa,
na i11ata .tropical, un1a expr~ssao de organ1sn10 JOVe_1n.
E111bora a infixidez do solo, con1 rios a serpearem in-
certos buscando can1inho, corn ilhas que se desfazem
aqui para renascer inais adiante, tudo de.spertan~o a
idéia de t1n1a terra· ainda e1n ser, de 11n1 mtmdo a1nda
e1n forn1aQao, essa floresta talvez seja a inais velha d~ .
orbe, resíd110, segundo Deffo11taines, de floresta<_:;oes que
data1n de épocas i1nen1oriais, remanescentes, C01110 q11~r
Costantin, de nn1a vegeta<láo que, outrora, se estender1a
uniforn1e até o pólo, 111as que, a po11co e pouco, pelo
gradual resfrian1ento do globo, foi s~1bstit11íd~ por 011-
tra de tipo predo111inanten1ente herbaceo, n1a1s co~sen­
taneo con1 os clin1as temperados. O que .. dela r~sto11,
con1 representantes. q11e ainda len1bram . ~ carbon1f~r~,
tais os fetos, ter-se-1a condensado na r eg1ao eqt1~tor1al ·
De resto, na vegeta<_:;ao da Hiléia, tudo e~tá a a~11sar
un1a loriga adaptaQaO a vida florestal. Ass11n as arvo-
res qt1e, concentrando todas as f or<las para alcanQar o
n1ais de1)ressa possível o espaQo enso~lhado, cresce:u
até o·rande altura se1n se esgalhar. Ass1111 o gr<:lnde nu-
rner~ de plantas que, herbáceas r1os c~i1nas te1np~1:ados,
passan1 aqui a ser lenl1osas, con10 111u1tas Et1forb1aceas,
1 . Hipóteses geológicas, que procuram explic~r a formac;áo
do vale amazónico, contrapoem-se a cssa longev1dade da sua
floresta.
Hiléia Amazónica 25
Poligonáceas e Borragináceas. E ainda outras que se
f aze1n epífitas ou escandentes, sempre no intuito de mais
se aproxin1are1n da luz. Merecem também ser men-
cionados os frutos e sementes que adquiren1 capacidade
de dissen1inaQao J>elo vento ou pela água. Esta última,
utilíssima na nlata al~gada, é obtida pela riqueza em
óleo, que os faz flutuar por mt1ito tempo, até que con-
8igam lugar propício a germina<laO. Ü fruto do dura-
qae, árvore a que já nos referimos, é mesmo privile-
giado a esse respeito. Reúne em si as duas possibili-
dadcs. Tanto pode voar, como permane_c er de bt1buia
e ~er levado ao sabor da corrente.
Hun1boldt, ao observar a Hiléi~, le1nbrou-se de
Bernardin de Saint-Pierre quando :(a.Ja de "urna flo-
resta sobre a floresta". Na verdade, ali, ao sub-bosque,
supcrpoe-se un1 outro ·andar, este muito mais importan-
te, porque revestido pela fronde das mais portentosas
árvores. Infelizment~, dada a sua grande altura,. esse
inatingível jardim de Sen1íra1nis foi por muito. tempo
un1 per1nanente desafio a curiosidade dos naturalistas.
Todavia, faz alguns anos, um grupo de estudiosos bri-
tanicos logrou desvendar-lhe os segredos, quando, na
Guiana Inglesa, instalou sobre os nlais altaneiros repre-
sentantes da floresta, pequenos observatórios dos quais
don1inavam largos trechos do infindo zimbório forn1ado
pelo. entrela<lan1ento das ramagens possantes. E que
espetáculo · o de entao f Que ºdiversidade de aspectos f
O verde em todas as gamas. Muito amarelo e vermelho
das folhagens novas. Urna por<_;ao de copas floridas.
Como aquilo tudo era diferente do que viam aq11eles
qne, pisando sempre o solo da floresta, só podiam alQar
os olhos para o arvoredo do sub-bosq11e.
. . Mas os envia~os de Oxford f oram mais longe. ·ve-
r1ficaram que a vegeta<_;ao na floresta hileana se dispoe,
numa estratifica<_;ao horizontal, em quatro camadas
perfeitamente distintas~ Na primeira, a contar do
~hao, ou andar térreo, as plantas, nao raro organismos
Jovens de futuras árvores e arbustos, entremeados de
 26 Gastáo Cruls
,.
fetos e ervas, espalham-se parcimoniosamente por aqui
e ali, sem jamais formar um verdadeiro tapete. A se-
gunda camada, que é constituída por arbustos e plantas
de um a tres metros de altura, com algumas espécies que
lhe serao exclusivas e até predominantes sobre as Oll-
tras, como as Anonáceas, raramente atingirá o andar
imediato. Este, ou terceiro andar, dispor-se-á a uns
quinze metros de altura, com exemplares, preferente-
. mente Euforbiáceas e Violáceas, cujas copas, algo es-
pacejadas, permitirao golpes de vista sobre a quarta
camada ou último andar. Finalmente, este, é aquele
zimbório a que já aludimos, formado pelas árvores mais
altas e que se mantém aproximadamente a trinta metros
do solo, embora seja excedido aqui ou ali, mas só excep-
cionalmente, por um ou outro gigante, que poderá che-
gar até o dobro dessa altura.
J á dissemos ql1e· o que caracteriza s.obremodo a flo-
resta amazonica é a infinita variedade das espécies q11e
a compoem, fazendo que num .simples hectare de terra
possam se reunir mais de duzentas árvores diferentes.
Isto, se do ponto de vista botanico é urna riqueza, nao
deixa de ser urna pobreza quando encarado economica-
mente, urna vez que para conseguir algumas boas toras
de urna determinada madeira, será quase sempre preciso
realizar penosas buscas e fatigantes caminhadas. . índios pouco se aproveitam das plantas indígenas na
Contudo, o trabalho far-se-á recompensado pela ex- ·
celencia e variedade sem-par dessas mesmas essencias,
urnas a se recomendarem pela dureza e imputrescibili-
dade do seu cerne, como o acapn, a acariúba, o cuata-
qui<,;a11a, os angelins, cedros e itaúbas; outras pelo mar-
chetado ou colorido da sua contextura: mnirapinimas,
muirapirangas e muirajibóias sarapintadas con10 l1n1
couro de maracajá ou lima pele de cobra; saboranas
caprichosamente laivadas de castanho ou roxo sobre lUn
fundo de mel dourado; paus-pretos, paus-violetas, paus-
, rosas e pa.us-amarelos ;. pau-cetim e pat1-marfi1n; ainda
· outras, pelo perfume que delas se exala: casca-preciosa,
Hiléia Amazónica 27
macacapuranga, umiri e urna infinidade dé louros, chei-
rando a cravo, a rosa, canela, funcho ou canfora.
Dessas árvores, porém, nao poucas far-se-ao exclu-
sivamente procuradas pelas suas propriedádes gomífe-
ras, a comeQar pela seringueira, cujo valioso látex foi,
por muito .tempo, o ouro-negro da regiáo, e sem esquecer
o. caucho, a bala~a, a ucriquirana, a murupita e mui-
tas ma~arandubas; outras, pelos seus óleos e essencias,
alguns extraídos do próprio tronco, como no caso da
copaíba e do louro-inamuí, outros, de frutos e sementes,
já entáo nunia variedade sem conta,. pois raros seráo
aqueles que nao os contenham.
.E nessa mesma mata que o índio, como havemos
de ver mais adiante, encontra tudo que precisa: a casca
para a uh~, a folha de palmeira para a casa, o pau para
o arco, a fibra para a rede, o cuiete .para água, a paina
para a seta, vernizes e tintas para a ceramica, venenos
com que ervar as suas flechas. E ali estao· tambero a
sua despensa e a sua farmácia. . A mandioca impres-
cindível aos beijus e caxiris, frutas e amendoas a serem
colhidas por toda parte e em qualquer época .do ano, a
droga alucinante que lhe dará sonhos coloridos a me-
zinha eficaz que ajuda os passes do pajé. '
Tanto Martius como Spruce sao de opiniáo que os
sua medicina e que o valor terapeutico da maioria delas
só se .fez .conhecido .após a chegada dos primeiros colo-
nizadores,. que a esse respeito já haviam ganho lima
grande experienci.a nas ín<:llas orientais. Tudo, entre-
tanto, se opoe a essa asserQao. · Se o ameríndio desco-
brira a maneira de tornar inócua e largamente aprovei-
tada como alimento urna raiz táo tóxica como a da man-
dioca, se conseguira .tirar partido da ·aQáo estimulante
das sementes do guaraná, se usava os clisteres inebrian-·
tes ·~o paricá, se já se ·familiarizara com o emprego do
caap1, da coca, da ipecacuanha, do quenopódio e do bál-
samo-do-peru, para só citar algumas das suas ·mais
• Gastáo Cruls
28
•
famosas descobertas, certo que nao lhe terian1 esca paclo
as virtudes medicamentosas · de inuitas outras plantas.
Apenas, por mais a paratosos e devido as suas cren~as
fe tíchicas, p~ra ele seriam de n1aior importancia os
sortilégios do piaga e eram tambén1 estas práticas que
n1ais despertavam a aten~ao dos viajantes.
Aliás, o próprio 1.1:artius se cotitradisse posterior-
mente, pois que, entre as· quatrocentas e setenta espé-
cies de plantas medicinais enfeixadas no set1 Systemci
M ateriae Medica.e V egetabilis, enun1era n1ais de cem
que já eram aproveitadas pelos índios.
Nas matas. de terra firme nao há aquela abundan-
cia de paln1eiras q11e tanto contribui para o embeleza-
mento da flora da várzea, sobretudo no estuário.
Entretanto, elas ali também se acha.1n representa-
das e, entre as mais habituais, convé1n lembrar a inajá,
tt1cun1a, pupunha, n1umbaca e ubim-a<lu. · ate a pestana de algum igarapé ou descansar-se no fres-
Diga-se ainda que, se a flora da várzea é maís ou
menos ·a mesma nas duas margen~ do Amazonas, bá
ende1nismos peculiares nas zonas sul e norte da terra
firn1e, sem dúvida oriundos da .dificuldade de dissemi.:.
11a<lao de certas sementes incapazes de vencer a grande
largura do rio. · tanc1a e bebendo a nada convidativa água de cacimbas
E é isto o que acontece coma seringueira-vermelba
e a macacapuranga, que até hoje só tero sido apontadas
nos afluentes setentrionais do baixo Amazonas.
001110 é natural, nas lindes já demarcadas p.a ra a
Hiléia, a vegeta<lao, até que se diferencie nitidamente,
passa a ser n1ista com componentes da:s duas f ormaQoes
florísticas q11e aí se encontram. · Destarte, o limite oci-
dental da An1azonia ve-se invadido por línguas de t'e rra
onde figuram espécies características dos vales quentes
dos Andes; na fronteira oriental haverá, por sua vez,
ocorrencias da flora geral do Brasil, ou do baba<_;uzal da
zona dos cocais, assim como na hacia do rio Branco já
se notam espécies adstritas ao revestimento do baixo
Orinoco. . te pelo regime das enchentes.
Hiléia Amazónica 29
Bem curta será a nossa excursao pelos campos. Aí
embora em pleno cora~ao da Hiléia, tal seja a paisage~
que se no~ depare, teremos sempre :;i. impressao de haver-
1nos s~~o magic~m~nte transportados para as pastagens
do Triangulo M1ne1ro, para os chapadoes de Mato Gros-
so, ~ara os tabuleiros do.nordeste, ou até para qualquer
caat1nga ou charravascal do mais adusto sertao.
E nao deixa de ser mesmo curioso que se possam
comer mangabas numa rechá mofina e arenosa a dois
passos do Tapajós; que se possam admirar ~ric;adas
cabegas-de-frade e espinhentos jamacarus rebentando
de p~dras que, e:n pontos próxi~os, entre águas enca-
choe1radas, estarao cobertas de Podostemonáceas · ferir
os pés nas barbas-de-bode e trope<lar nos muricis' acau-
les, quando pouco antes se caminhava a sombra das
grandes castanbeiras campanudas.
, Mas, também, se, e!ll pleno descampado, se chegar
cor de qualquer capao de mato, eis q11e outra vez a flo-
resta amazonica estará a nossa volta, comas suas árvo.::
res. ver~udas, com o f arfalbo das suas palmas, coin o
enl1Qamento das suas aráceas e- cipós. .E foi assi)n que,
b~m. nos campos de Tumucumaque, já com o rio a dís-
pudemos apreciar o mais saboroso copo de a~aí. '
. Destarte, mesmo que a sua máxima caracteriza~o
seJa a da flora geral dos campos do Brasil essas sava-
. '
n~s, essas camp1nas, essas campinaranas nunca perde-
rao de todo ·o contacto com a Hiléia que as emoldura
~ de cujas condi~oes edáficas ou clir:iáticas sofreráo a~
influencias benéficas ou nocivas. Benéficas, como no
caso de certas zonas que em tudo e por tudo lembram
as c3:a~ingas do meio-norte, mas que por se acharem sob
cond1<loes de grande umidade, permanecem verdes por
to~? o an?. N ociv~s,. como no caso dos campos. de Ma-
raJo, !1º litoral ocean1co, e outras pastagens de várzea
do ba1xo Amazonas, porque prejudicadas periodicainen-
·
 30 Gastáo Cruls
,.
Savanas será.o os campos de árvores esparsas, ora
de todo achanados, ora com outeiros ou co~ ondula<;oes
suaves· campinas, os campos limpos, apenas arrelva-
dos; e' campinaranas, os falsos camp~s, as f orma<;oes
iri.termediárias, sempre mais densas e mais sujas. Se
o solo se torna mais duro e mais seco, teremos os char-
ravascais, náo raro com espesso revestimento de sapé,
e em certos pontos, onde abunda. o afloramento de ro-
chas, surge a vegeta<;ao francamente xerófila, com pre-
dominancia de líquenes, cactáceas e bromeliáceas. Em
compensa<;ao, quando nesses mesmos campos existem
sulcós d~ drenagem fluvial, baixadas ou cabeceiras, com
terra humosa preta, repontam as ravinas, de que os
esbeltos miritis será.o as almenaras auspiciosas, po.i s que
um indício seguro de água quase que a flor da terra.
' Das tres principais modalidades de forma<;oes cam-
pesinas, enumeradas acima, a que se mostra menos
hileana é a das savanas, que mais se diría urna trans-
gressáo da flora do Brasil Central em plena hacia ama-
zonica. Isto já nao acontece no aspecto das campinas
e das campinaranas, com fei<;áo particular, devido a
predominancia de certas espécies que rareiam em ou-
tras regioes.
Advirta-se também que a flora desses campos ama-
zonicos é bastante influenciada pelas composi<;oes flo-
rísticas vizinhantes. Assim, no rio Branco, as formas
locais mesclam-se nao raro outras dos llanos da ·v ene-
zuela, bem como em Marajó nao seráo pequenas as
lembran<;as da flora litoranea trópic.o-americana.
Mas que desafogo andar por esses campos, que ver-
dadeira ~legria muscular sol~ar as pernas por essas lha-
nuras de horizo~tes ilimitados, depois de dias e mais
d.ias de canoa, sempre murados pelo espesso paredáo
da floresta! Foi essa a sensa<;áo que tivemos ao pisar
pela primeira vez os campos altos do Cuminá. Por
vezes, entre árvores quase eqüidistantes e todas numa
só altura, tendo diante dos olhos renques de miritis que
Hiléia Amazónica 31
mais se dirian1 dispostos en1 aléias, vinha-nos a idéia de
que íamos, ·por qualquer parque abandonado, até que
alcan<;ásse1nos alguma velha vi.venda solarenga.
Embora - táo avassaladora é a extensao da flo-
r esta - estes campos pouco pesero na fisio11omia geral
da Hiléia, nao deixa1n de ser urna grande riqueza da
r egiao, dada a possibilidade . do seu maior desenvolvi-
mento pastoril, até hoje apenas aproveitado em peql1e-
na escala. E note-se que eles somam áreas nada des-
prezíveis. No Estado do Pará, talvez u1n quarto do seu
território. No Estado do A1nazonas, uns cento e qua-
renta mil quilometros quadrados. Dentre todos, néste
Estado, destacam-se pela sua vastidao e também por- _
qne nao inundáveis, as grandes pastagens dorio Branco.
l\fas é preciso nao esquecer que, no Estado do Pará,
tan1bén1 se situa, no alto Trombetas, ql1antidade eqüi-
valente de magníficos relvados, até l1oje inexplorados,
ainda que nada lhes fiquern a dever.
Falando em campos do rio Branco, ternos quase a
vista a imponente massa do Roroimá, para os índios, ·
urna n1ontanha sagrada, nao só a moradia de Macunaí-
n1a, como também a sempre fértil mae dos rios; para
nós, o mais lindo marco divisório entre o Brasil, a Guia-
na Inglesa e a Venezuela. Infelizmente nao chegare-
n1os até lá. A sua flora, talvez a mais bela do mundo,
já pertence francamente a zona cisequatorial. ~fas
será. com pesar ·que o nao f aremos, ao recordar aquela
marcha de Schomburgk que, buscando dominar-lhe os
flancos, precis~va abrir caminho a golpes de facao en-
tre densas inoitas das mais belas sobrálias ero flor.
Consolemo-nos, entretanto, tornando a nossa Hiléia,
para apreciar mais de perto o esplendor da vitória-ré-
gia, o gracioso pendáo floral do uapé-das-cachoeiras, o
cipó de q11e se consegue o guaraná, algumas das suas
muitas palmeiras e das mais belas árvores ornamentais,
um punhado de orquídeas raras.
 32 Gastáo Cruls
,.
BIBLIOGRAFIA
. AGASSIZ ( Mme. et Mr. Louis) - Voyage au Brésil. Traduit de
l'anglais par Felix Vogeli. París, 1869.
ALMADA (Manuel da Gama Lobo de) - Descriráo do Rio Branco
e seu Território. ("Revista do Instituto Histórico e Geográ-
fico Brasileiro". Tomo XXIV. Río de Janeiro).
ALMEIDA (Francisco José de Lacerda e) - Memótia a respeito
dos Rios Baurés, Branco, da Conceifáo, de Sao /oaquim. etc.
("Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro".
Tomo XII. Rio de Janeiro).
ANTHONY (H. E.), GLEASON (H. A.) - The Pacaraima,.. V ene,..
zuela Expedition. ( "The Geographical Review". N. 3. Vol.
XXI, Junho, 1931).
AzEVEDO (Tales de) - O Vegetal como Alimento e Medicina do
Indio. ("Revista do Arquivo :rviunicipal". Sao Paulo. Vol.
LXXVI. 1941).
BANCROPT (Edward) - An Essay on the Natural .HistorJ of
Guiana in South America. London, 1769.
BATES (Henry Walter) - The Naturalist on the River Amazon.
London, 1895.
·BEEBE ( William) , HARTLEY ( G. Inness) and HowEs ( Paul G.)
- Tropical Wilde Life. Vol. l. New York City, 1917.
BERTIN (A.) - Mission Forestiere Coloniale. Les Bois de la
Guyane Franraise et du Brésil. Paris, 1920.
B1TTENCOURT ( Agnello) - Corografia do Estado do Amazonas.
Manaus, 1925.
BoDDAM,..WHETHAM (J. W.) - Roraima and British Guiana.
London, 1879.
BRASIL (Themistocles Paes de Souza) - Aspectos da Regiáo do
Rio Negro. Separata. Rio, 1939.
BRUCE (G. J.) - Brazil and the Brazilians. London, s/ d.
BuscALLIONI (Luigi) - Una Escursione Botanica nell'Amazonia.
Roma, 1901.
CAMPOS (Hermenegildo Lopes de) - Cli'!latologia Médica do
Estado do Amazonas. Manaus, 191 O.
c ·LEMENTI ( Mrs. Cecil) - Through British Guiana to the Sum,..
mit of Roraima. London, 1920.
CosTANTIN (J.) - La Nature Tropicale. Paris, 1917.
Hiléia Amazónica 33
CRAMPTON (Henry Edward) - Kaieteur and Roraima. ( "The
National Geographical Magazine". Vol. XXXVIII. 1920).
CRULS ( Gastao) - A Amazonia que Bu Vi. Río, 1930.
CRULS ( Luiz) - Relatório da Comissáo Exploradora do Planalto
Central do Brasil. -Rio, 1894.
CuNHA (Euclydes da) - A Margem da História. Porto, 1909.
DEFFONTAINES (Pierre) - Geografía do Brasil. ("Revista Brasi...
leira de Geographia". Rio de Janeiro. Ano l. Ns. 1... 2. Janeiro,..
Abril, 1939).
DucKE ( Adolpho) - A Amazonia Brasileira. ( "Anais da Pri,..
meira Reuniao Sul-Americana de Botanica", Vol. l. Minis,..
tério da Agricultura. Rio de Janeiro, 1938).
Duc KE ( Adolpho) - A Flora do Curicuriari - Afluente do Rio
Negro. ( "Anais da Primeira Reuniao Sul-Americana de Bo,..
tanica". Vol. III. Ministério da Agricultura. Río de Jª"'
neiro, 1938).
DucKE ( Adolpho) - Aguiária, Novo Genero de Bombacáceas.
( "Anais da Academia Brasileira de Ciencias". Tomo VII.
N.9 4. Rio de Janeiro, 1935).
DucKE ( Adolpho) - Apontamentos sobre a Cultura de Arvores
Florestais A!7tazónicas no l ardim Botánico do Rio de l aneiro.
(Separata do "Boletim do Ministério da Agricultura". Rio de
Janeiro, 1939) .
DucKE ( Adolpho) - As Leguminosas da Amazonia Brasileira.
Ministério da Agricultura, Río, 1939.
DucKE (Adolpho) - ·Colheita de Material Botánico na Regiáo
Amazónica. ( "Relatório dos Trabalhos realizados em
1935-37 no Ministério da Agricultura". Rio, 1938).
DucKE ( Adolpho) ,..;., Explora~óes Científicas no Estado do Pará.
( "Boletim do M useu Goeldi". Torno VII. Belém, 191 O) .
DucKE ( Adolpho) - Lauráceas Aromáticas da Amazonia Brasi,..
leira. ( "Anais da Primeira Reuniao Sul--Americana de Bo-
tanica". Vol. 111. Ministério da Agricultura. Rio, 1938).
DucKE {Adolpho) - Plantes Nouvelles ou peu Connues :de la
Région Amazonienne. ( "Arquivos do Instituto de Biologia
Vegetal". Vol. IV. N .9 1. Rio de Janeiro, junho de: 1938).
DucKE ( Adolpho) - Plantes Nouvelles ou peu Connues de la
Région Amazonienne. ( "Arquivo do Jardim Botanico" . Vol.
III. Rio de Janeiro, 1922).
DucKE ( Adolpho) - Relatórios das Comissóes desempenhadas
pelo Chef e da Sec~áo de . Botánica. ( "Rodriguésia". Ano l.
N.9 l. Rio de Janeiro, 1935).
34 Gastáo Cruls
DucKE ( Adolpho) - Voyage au Mapuera. ("La Géographie".
Paris, 1909).
EowARDS (William H.) - A Voyage up the River ·Amazon. Ne"v
York, 1847;
EHRENREICH (Paulo) r-- Viagem do Paraguai ao Amazonas. Trad.
de Alexandre Hummel. (Separata do Tomo XVI da "Revista
do Museu Paulista". S~o Paulo, 1929).
FouNTAIN (Paul) - The River Amazon from its Sources to the
Sea. London, 1914.
GATES (R. Ruggles) - A Botanist in the Amazon Valley. Lon-
don, 1927.
G1LL (Richard C.) - White Water and Black Magie. New
York, 1940.
GüNTHER (Konrad) - A Naturalist in Brazil. London, 1931.
HANCOCK (John) - Observations on the ·c umate, Soil, and Pro-
ductions of British Guiana. London, 1840.
HANSON (Earl Parker) - /ourney to Manaos. New York, 1938.
HARTT (Ch. Fred.) - Contributions to the Geology and Physical
Geography of the Lower Amazon. ( "Bulletin of the Buffalo
Society of Natural Science". l. N. 4. Jan. 18 74) .
H1NGSTON (R. W. G.) - A Naturalist in the Guiana Forest.
London, 1932.
HoEHNE (F. C.) - A Flora do Brasil ( "Recenseamento do Bra-
s.il". lntrodu<;ao. Vol. l. Ministério da Agricultura. Río de
J aneiro, 1922).
HoEHNE (F. C.) - As Plantas Ornamentais da Flora Brasileira.
Tomos 1.-11. ( Cole~ao de Separatas do "Boletim da Agri-
cultura". Sao Paulo, 1930 e 1936).
HoLDRIDGE (Desmond) - Pindorama. New York, 1933.
HuBER (J.) - Apontamentos sobr:e o Caucho Amazón'ico. ( "Bo-
letim do Museu Paraense". Tomo 111. Fase. 1-4. Pará,
1900.-1902).
HuBER (J.)- - Árvores de Borracha e de Balata da Regiáo Ama-
zónica. ( "Boletim do Museu Paraense". Tomo IV. Fase. 1-4.
Pará, 1904-1906).
HuBER (J.) - ContribuifáO a Geografía Botánica do Litora~ da
Guiana entre o Amazonas e o Rio Oiapoque. ( "Boletim do
Museu Paraense". Tomo l. Fase. 1.-4. Pará, 1896).
HuBER (J.) - ContribuifáO a Geografía Física dos Furos de
Breves e da Parte Ocidental de Marajó. ( "Boletim do Museu
Paraense". Tomo III. Fase. 1.-4. Pará, 1900-1902).
Hiléia Amazónica 35
HuBER (J.) - Matas e Madeiras Amazónicas. ("Boletim do Mu-
seu Goeldi - Museu Paraense". Tomo VI. Pará, 1909).
HuBER (J.) - Materiais para a Flora Amazónica. ("Bole.tim do
Museu Paraense". ·Tomo 11. Fase. 1-4, 1897-1898 e Tomo V,
Fase. 1.-4. Pará, 1907-1908).
HuBER (J.) - ·Notas sobre a Pátria e Distribuifáo Geográfica das
Árvores Fruti/eras do Pará. ( "Boletim do Museu Paraerise".
Tomo IV. Fase. 1.-4. Pará, 1904.-1906).
H UBER (J.) - Novas Contribuifóes para o Conhecimento do Gé-
nero Hevea. ( "Boletim do Museu Goeldi''. Tomo VII. Pará
1910). ,
HuBER (J.) - Observafóes sobre as Árvores de ·.Oorracha da Re-
giáo Amazónica. ("Boletim do Museu ·Paraense". Tomo 111.
Fase. 1-4. Pará, 1900-1902).
· HuBER (J.) - Sobre as llhas Flutuantes do Amazonas. ("Boletim
. ·
do Museu Paraense". Tomo. IV. Fase. 1...4, Pará , 1904.-1906L
HuBER (J.) - Sobre uma Colefáo de Plantas da Regiáo do Cu-
pati. ( Rio Juruá-Caquetá). ( "Boletim do Museu Goeldi".
Tomo VII. Pará, 1910).
HUMBOLDT (Alexandre de) - Voyage aux Régions Equinoxiales
du Nouveau Continent. Paris, 1816.
IHERING (H. von) - A Distribuifáo de Campos e Matas no Bra-
sil. ("Revista do Museu Paulista". Vol. 1-4. VII. Sao Paulo
1907). . ,
IM THURN (Everard) - Among the lndians of Guiana. Lo~don. '
1883. . ,
IM THUR~. (Everar~). - Notes of the Plants observed during the
Roraima Expedition of 1884. (Separata existente no Museu
Nacional do Rio de Janeiro, sem indica<;ao de origem).
IM THURN ( Eyerard) - .Roraima ( "Timehri'', The Journal of
the Royal Agricultura} and Commercial Society of British
Guiana. Vol. IV. Part 11. December, 1885). · ·
KELLER (Franz) - The Amazon and Madeira Rivers: London
1814. . .
K100ER ANO FLETCHER - Brazil and Brazilians. Philadelphia-
London, 1857.
LE CoINTE (Paul) - A Amazónia Brasileira. Árvores e Plantas
óteis. Belém, Pará, 1934.
LE CoINTE ( Paul) - Apontamentos sobre as Sementes Oleagi-
nosas, os Bálsamos e a.s Resinas da Floresta Amazónica.
Belém, Pará, 1927.
LE Co1NTE ( Paul) - L'Amazonie Brésilienne. 2 vols. París, 1922.
36 Gastáo C ruls
MARAJÓ ( Baráo de) - As Regióes Amazónicas. Lisboa, 1896.
MATTA (Alfredo Augusto da) - Vocabulário Am.azonense. Ma-
naus, Amazonas, MCMXXXIX.
M edical Report of the HAMILTON RICE Seventh Expedition to the
Amazon. ( "Harvard lnstitute for Tropical Biology and Me-
dicine". Cambridge. Harvard University Press. 1926) .
MIRANDA (Vicente Chermont de) - Os Campos de Marajó e a
sua Flora. ( "Boletim do Museu Paraense". Tomo V. Pará,
1907.-1908).
NASH (Roy) - A Conquista do Brasil. Trad. de Moacyr N.
Vasconcellos. Sao Paulo, 1939.
ÜLIVEIRA (Avelino Ignacio de) - Através da Guiana Brasileira
pelo Río Erepecuru. ( Es~ado do Pará). ( "Boletim n.9 37".
Ministério da Agricultura. Rio de Janeiro. 1928).
ÜLIVEIRA (Avelino Ignacio de) - Bacía do Rio Branco (Estado
do Amazonas). ( "Boletim n.9 37". Ministério da Agricultura.
Rio de Janeiro, 1929).
ÜLI\'EIRA (Euzébio Paulo de) - Geología. Fisiografia e Solos
(Vale do Amazonas). (Separata da Parte 11 do "Relatório
da Comissáo Brasileira junto a Missáo Oficial Norte-
Americana de Estudo do Vale do Amazonas". Ministério da
Agricultura. Rio de Janeiro).
ÜLIVEIRA (Euzébio Paulo de) - O que realizou. o Servi~o Geo-
lógico na Amazonia. ("Ciencia e Educa~áo". Ano l. N.9 7.
Rio, agosto, 1920) .
ÜRTON (James) - The Andes and the Amazon. New York,
1870.
OscuLATI (Gaetano) - Esplorazione delle Regioni Equatoriali
lungo il Napo ed il Fiume delle Amazzoni. Milano, 1854.
ÜURIQUE ( Jacques) - O Vale do Rio Branco. Estado do Ama-
zonas. Rio, 1926.
PAIVA (Glycon de) - Vale do Rio Negro (Fisiografia e Geo-
logía). ( "Boletim n.9 40". Ministério da Agricultura. Rio,
1929).
PARDAL (Ramón) - Medicina Aborigen Americana. Buenos
Aires, s/ d. · S cHIMPER (A. F. ·w.) - Pflanzengeographi.e auf Physiologischer
PENNA ( Ferreira) - A llha de Marajó. Relatório. Pará, 1875.
PENNA (Ferreira) - A Regiáo Ocidental da Provincia do Pará.
1869.
P.INHEIRO ( Enéas Calandrini) - As Florestas e as Esséncias do
Estado do Pará. Ministério da Agricultura. Rio de Janeiro,
1930.
Hiléia Amazónica 37
PoRTO (P. Campos) - Plantas Indígenas e Exóticas provenienles
da Amazónia• .cultivadas no l ardim Botánico do Rio de la-
neiro. ("Rodriguésia". Ano ll. N .9 5. Rio de Janeiro, 1936).
Pu LLE (Prof. A. A.) - Explorafóes Botánicas de Surinam.
( .. Anais da Primeira Reuniáo Sul-Americana de Botanica". 1.9
vol. Ministério da Agricultura. Río de Janeiro. 1938).
RANGEL (Alberto) - Sombras n'Agua. Leipzig. 1913~
R1cE ( Hamilton) - The Rio Branco. Urariquera and Parima.
( Reprinted from "The Geographical Journal" for Feb., March
and April, 1928).
RoDWA Y (James) - l n the Guiana F orest. London, 1894.
RoDWAY (James) - On Some of the Domestic Medicines used
in Guiana. ( "Timehri", The Journal of the Royal Agricul-
tura! and Commercial Society of British Guiana. Vol. IV,
Part. 11. December, 1885).
SALLES (Joáo) - Os Campos Gerais da Guiana Brasileira (Série
de artigas publicados na "Provincia do Pará", de Belém, em
maio, junho e julho de 1923).
SAMPAIO (A. J. de) - ·A Flora Brasileira sob o Ponto de Vista
Fitogeográfico. ( "Anais da Academia Brasileira de Ciencias".
Tomo l. N.9 3. Rio de Janeiro. 1920).
SAMPAIO .(A. J. de) - A Flora do Río Cuminá. Resultados Botá-.
nicos da ExpedifáO Rondon a Serta Tumucumaque em 1928.
( "Arquivos do Museu Nacional". Vol. XXXV. Rio de Ja-
neiro, 1933).
SAMPAIO (A. J. de) - Fitogeografia do Brasil. Sáo Paulo, 1934.
SAMPAIO (A. J. de) - Os Campos Gerais do Cuminá e a Fitogeo-
grafia do Brasil. (ºBcletim do Museu Nacional". Vol. V. N.9
2. Rio de Janeiro, 1929).
SAMPAIO (Francisco Xavier Ribeiro de) - Diário da Viagem a
Capitanía do Rio Negro. Lisboa, 1825.
SAMPAIO (Francisco Xavier Ribeiro de) - Rela~áo Geográfica-
Histórica do Rio Branco, da América Portuguesa. ( º~evista
do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro". Tomo XIII.
Rio de Janeiro) .
Grunlage. Dritte neubearbeitete und wesentkiche erweiterte
Auflage. Herausgegebe·n von Dr. F. C. von Faber. Jena, 1935.
ScHOMBURGK (Richard) - Travels in British Guiana. Translated
by W alter E. Roth. Georgetown, 1922. 2 vols.
ScHOMBURGK ( Robert H.) - A . Description of British Guiana.
Geographical and Statistical. London, 1840.
 38 Gastáo Cruls
,.
ScHURZ (W. L.) - The Amazon.. Father of Waters. ("The Na-
tional Geographical Magazine". Vol. XLIX . . N.9 4. April,
1926).
Scientific Results of the Oxford University Expedition to British
Guiana. "British Guiana Papers". London, 1938.
SMITH ( Herbert H.) - Brazil. The Amazons and the Coast.
London, s/d.
SouzA ( André Fernandes de) - N otícias Geográficas da Capi-
tanía do Rio Negro no Grartde Rio Amazonas. ("Revista do
Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro". Tomo X. Río
de Janeiro) .
Sl'IX (J. B. von) e MARTIUS (C. F. P. von) - Viagem pelo
\ Brasil. Trad. brasileira promovida pelo Instituto Histórico e
Geográfico Brasileiro. 4 vols. .Rio de Janeiro, 1938.
il
SPRUCE (Richard) - Notes of a Botanist on the Amazon and
t Andes. London, 1908. 2 vols.
STEVENS (Albert W.) · - Exploring the Valley of the Amazon
in a Hydroplane. ( "The National Geographic Magazine".
Vol. XLIX. N.9 9. April, 1926).
TATE (G. H. H.) - Through Brazil to the Summit of Mount
Roraima. ("'The National Geographic Magazine". Vol. LVIII.
N.9 5. November, 1930).
WALLACE ( Alfred Russel) - Palm -T rees of the Amazon. Lon...
don, 1853. . :
WALLACE ( Alfred Russel) - Travels on the Amazon and Rio
Negro. London, 1895.
l em 1801, no Mamoré, caíra de joelhos no fundo da ca-
VITóRIA-RÉGIA
HEGA-SE a duvidar que planta de tamanho esplen-
C dor e que por tantos aspectos se singulariza no rei-
r10 vegetal, esperasse mais de tres séculos, após a
deseoberta do Novo Mundo, para que se tornasse conhe-
cida. É verdade q11e só a partir do século XIX come~a o
território da América do Sul a ser mais intensamente
percorrido por cientistas de renome, e, entáo, em diver-
sos pontos e com diferen~a de poucos anos, botamcos de
várias procedencias quedam estarrecidos diante de táo
magnífico prodígio da flora tropical.
Assim acontece com Bonpland, em 1819, perto da
cidade de Corrientes e náo muito longe da confluencia
do Paraná e do Paraguai. Depois é D'Orbigny, ainda
um frances, que, em 1828, a assinala em local· próximo.
Segue-se o alemáo Poeppig, já agora em território brasi-
leiro, quase a foz do Tefé, quando, vindo do Peru, descia
pelo Amazonas, em 1832. Cinco anos mais tarde, Ro-
berto Schomburgk defronta-a no rio Berbice e dá-se
por bem pago de quanto sofrera até ali, ao devassar o
interior da Guiana Inglesa. Todavia, a glória dessa
descoberta, disputada por tantos, caberia de direito,
segundo relata o próprio D'Orbigny, divulgando o que
lhe f ora contado por um missionário espanhol, teste-
munha presencial da cena, ao naturalista Haenke, que,
noinha em que ambos viajavam, para agradecer a Di-
vina Providencia a cria~áo maravilhosa que os seus
olhos viam: a Vitória-régia.
Havia motivo para isto. Tudo naquela planta era
extraordinário.
39
 -40 Gastáo Cruls
,.
Folhas enormes, com quase dois metros de diametro,
ehatas, r edondas,_mas de bordas erectas, boiavam sobre
a água como grandes bandejas de esmalte verde. Se
voltadas de horco, essas. mesmas f olhas, de um vermelho
acobreado e polido, coro a cordoalha das nervuras a
mostra, tinharn qualquer coisa de i)eQas i11etálicas intei-
ri~as, recérn-saídas de urna fornalha. Flores troncht1-
das, que n1ais se diriarn rosas imensas, corn pétalas de
sete polegadas, brancas ao nascer, róseas dépois, rnais-
tarde já carrninadas, e trescalando un1 perfun1e intenso,
\ mistura de muitos cheiros: melao, abacaxi, anona ...
Sobre as folhas passeava111 elegantes pia~ocas. Besou-
... ros adoidados revoluteavam sobre as ·flores. Os botoes
t nao causavam menor espanto. Eram descomunais,
duros, piriformes, coro espinhos por. toda parte.
Mas tudo isto havia de ser contado ·pelos outros.
Haenke. morreu pouco depois, tragado por um daqueles
mesmos rios em que as lindas flo.res se expandiam, e
estas, ainda por alguns anos, continuaram a vive.r igno-
radas, no silencio das suas lagoas..
l Nem mesmo um nome lhe haviam dado. Contenta-
vam-se com alguns apélidos. Irupe chamavam-na os
guaranis do Prata. Uapé-agu, uapé-iapuna, iapuna-
caá, os tupis da Amazonia. O caboclo que, quando mui-
to, traduz o que os aborígines lhe ensinam, falava, en-
tao, em forno-de-jaganá, forno-de-jacaré e forno-d'água.
Na verdade, para alguns os seus botoes florais tero o
aspecto de um forno e para outros as suas f olhas náo
deixam de recordar as grandes panelas de barro em que
as índias fazem os seus beijus.
Mas nao tardou que lhe chovessem os nomes pom-
posos. E assim ela foi sucessivamente a Euryale ama-
zonica de Poeppig, a N ymphaea . victoria de Schom-
burgk, a Victoria Oruziaria de D'Orbigny, até que Lin-
dley, em 1837, criando-lhe um gei1ero a parte, e ~edi­
eando-a a rainha da Inglaterra, a crisma3se definitiva-
mente de Victoria-reg1:a.
Hiléia Amazónica 41
Diga-se, poré111, que é quase certo náo haver urna
fu1ica espécie dessa Ninfeácea. D'Orbigny, que a viu
i1ao só no río Paraná, mas também no Mamoré, achou
diferentes as duas plantas. A primeira teria as folhas
mais rasas, de bordas mais arredondadas, sem nada das
inargens direitas e altas da segunda. Se assim é, o
General Cruz, da Argentina ou do Paraguai, a quemo
naturalista quis hon1enagear com a sua Victoria Oru-
. zianci, continuaria a ombrear, ao menos no terreno da
Botanica, corn a soberana inglesa. Mas Martius vai
inais longe e aponta ·urna terceira espécie: a Victoria
amazonica, de Planchon. · Esta, por sua vez, teria menos
acúleos do que aquela descrita por Lindley. O assunto,
entretanto, ainda nao está de todo esclarecido, sobretudo
porque a Vitória nao é planta de herbário cujo material
possa ser conservado c<;>m facilidade e calmamente es-
tudado entre as quatro paredes de um laboratório.
Todavia, tal foi o interesse despertado no mundo
científico pelo conhecimento de tao extraordinária
planta que, já em 1846, gra<_;as aos esfor<_;os de Bridges,
sementes foram levadas para a Inglaterra, e, entre cui-
dados extremos e dispendiosos, nao tardou muito que
os ingleses f ormassem fila para ver, nas amplas estufas
de un1 horto em Chastsworth, as lindas flores que aca-
bavam de se abrir. Poucos anos depois, nos Esta~os
U nidos, os visitantes de um parque nas proximidades
de Filadélfia se embeveciam diante do mesmo quadro.
Foi devido a esses exemplares que a planta pode ser
melhor conhecida. Paxton verificou, entao, que as suas
f olhas, quando em pleno desenvolvimento, do amanhe-
cer ao por do sol, aumentam oito polegadas de diametro
ou seja mais de meia polegada por hora. Um cresci-
mento quase a olhos vistos. Certificou-se também de
que as ja~anas e outras aves paludícolas que, no seu
habitat natural, lhe passeiam sobre as folhas, sao um
verdadeiro "peso-pluma" diante das extraordinárias
provas de resistencia a que f oi submetida em Londres.
..
 42 Gastáo Cruls
"
Desde que o peso f osse bem distribuído, o limbo de
urna grande f olha suportava, sem qualquer dano, um
homem de estatura mediana. .
Outra peculiaridade curiosa da Vitória-régia é o
aproveitamento das suas sementes pelos indígenas que
delas extraem urna farinha branca e saborosa. Essas
sementes, escuras, arredondadas, lembrando grandes
ervilhas, estáo contidas numa cápsula esférica, que é do
tamanho da cabe~a de urna crian~a. Da fécula alimen-
tar é que há de ter vindo o. nome de maís del agua que a
planta dáo os espanhóis, tradu.zindo o abati-uaupé dos
'
L
aborígines. Conta D'Orbigny que as senhoras de Cor-
rientes náo queriam outro ingrediente para o preparo
l dos seus bolos mais finos. Hoehne f ala também no
1 aproveitamento alimentar das suas batatas ou carás.
A Vitória-régia é planta anual. A medida que
' secam os alagadi~os, ela também deperece; ·mas as suas
sementes, imersas no fundo lamacento, entram logo a
germinar, táo depressa voltam as águas.
Refira-se aquí que se hoje podemos ter ao alcance
l dos olhos, durante os meses de veráo, quer no horto do
Museu Nacional, quer no J ardim Botanico, belos exem-
plares da nossa Ninfeácea, isso se deve a iniciativa de
Hoehne.
Foi o ilustre bot~nico patrício que, em 1910, trouxe
de Mato Grosso algumas das suas sementes, logrando,
assim, o que, anteriormente, já f ora tentado, mas com
pouco exito, por Barbosa Rodrigues.
Essa "Rainha das Aquáticas" foi assinalada nas
bacías do Prata (Victoria O~uzianaf) e do Amazonas
(Victoria-regiaf), mas náo parece encontradi~a nos
tributários do Pacífico, talvez ríos de maior correnteza
PRANCHA I - Em cima, um aspecto da Vitória-régia, tal como
se apresenta no seu habitat natural; embaixo, urna flor e um botiio.
A primeira chega a alcan~r trinta centímetros de diAmetro,
e o segundo pode ter quinze centímetros da base do cállce ao ex-
tremo da$ sépalas.
PR. 1
 Gastáo Cruls
e menos propícios a f orma~ao das lago as e r emansos
em que t_anto se apraz a planta.
BIBLIOGRAFIA
ALLEN (John Fisk) - Victoria Regia. or..the Great Water Lily
of America. Boston, 1854.
BoDDAM:..WHETHAM (J. W.) - Roraima and British Guiana.
London, 1879.
CAMINHOÁ ( Joaquim Monteiro) - Elementos de Botanica. Rio
de Janeiro, 1877.
CHODAT (Robert) - La Biologie des Plantes. 1 - Les Plantes
Aquatiques. Paris, ·s/ d.
D'ORBIGNY (Alcide) - Voyage dans tAmérique Méridionale.
t
Paris, 1835.
HoEHNE (F. C.) - As Plantas Ornamentais da Flora Brasi.-
leira. Tomo l. Sao Paulo, 1930.
'
HooKER (Sir W. J.) - Description of Victoria Regia or Great
Lily of South America. London, 1847.
K10DER ANO FLETCHER - Brazil and Brazilians. London, 1857.
ScHOMBURGK ( Robert K.) - A Description of British Guiana.
Geographical and Statistical. London, 1840.
l W eddell, ao descreve-lo, escusa-se pelo emprego de urna
U .L\- PÉ-DAS-CACHOEIRAS
ou cos aspectos nos impressionaram tanto ao subir o
P rio Cuminá, em 1928, como aquele observado em al-
gumas das suas cachoeiras, quando o sol incidia
obliquamente sobre pedras cobertas de espesso len~ol de
Podostemonáceas. Irisavam-se, entao, as águas, numa
policromia ofuscante, espumejando sobre verdadeiros
jogos de luz em que se mesclavam tons verdes, amarelos,
pardos, Yer1nelhos e alaranjados. E tudo isso devido
as curiosas plantas, de minúsculas flores róseo-arro-
xeadas e que pelas folhas transparentes e gelatinosas,
n1as do n1ais diverso colorido, nao deixam de lembrar
certas algas oceanicas. Todavía, mes1no a sombra, nao
é n1enos belo o quadro que se tem a vista, e o botanico
imagem poética e diz que "o rio parecía rolar sobre llm
tapete de rosas". 1Ias esses sao espetáculos que só
ocorren1 durante os ineses de estiagem, quando escas-
seian1 as ágnas e o pedregal já está quase a mostra.
Para tais pontos acodem entao os pacus, e é aí ql1e os
índios os ve1n flechar. Na opiniao de alguns, o peixe
t.eria nessas Podostemonáceas o seu alimento preferido,
tanto assim que os pretos do Maroni chamam a planta
cunia1 "tt 1iian·ia (comida de cumar11), un1a vez que por
Clnnarn é conhecido na Guiana Francesa o nosso deli-
cioso Caracinídeo. Outros quere1n que o pacll procure
apenas as pedras para, de nadadeiras apoiadas a vege-
ta~ao qne as reveste, resistir ao ín1peto das águas, nu-
ma arrojada trajetória ao arrepio da corrente.
45
 46 Gastao Cruls

Ricas de cóncreºoes silicosas, essas Podostemoná-

ceas, se apetecem mesmo aos pacus, o que é ainda
duvidoso, nada teriam de agradável ao paladar humano.
Contudo, parece que os índios delas se aproveitam, con-
seguindo, após incineraºªº desse caruru, cuaruru ou
caruré, .como a aludida planta designa1n vulgarn1ente
na Amazonia, um pó de sabor amargo, que lhes supre
de algum modo a falta do nosso sal.
Mas nao é a essas Podostemonáceas, entre as quais
deveni preponderar as do genero Lacis, a que nos que-
remos particularmente referir. Outra, e ainda n1ais
bela, desperta a aten<1áo dos viajantes que se aventuram
pelo alto dos rios. Trata-se da Mourera fluviatilis, ua-
pé ou mururé-das-cachoeiras dos nossos caboclos, cujas
hastes florais irrompem misteriosamente das águas,
t como lindas plumas de um róseo c~tinoso. Misteriosa-
mente, porque, do resto da planta, inteiramente sub-
mersa, nada mais se ve, muito embora as suas folhas,
grossas, carnosas, de bordas crespas e recortadas, sejam
enormes; chegando a alcan<1ar até um metro de compri-
mento. Pelo capricho do seu contorno, já houve quem as
comparasse as folhas do aca11to, mas nós que as tive-
mos entre as máos, numa imagem, talvez prosaica, em-
bora mais ao nosso alcance, .preferimos aproxirilá-las,
sobretudo pelo seu intenso colorido verde, das f olhas de
qualquer alface ou chicória, de gigantescas proporc;oes.
Será sem dúvida devido a esse táo vultoso porte, que a
Mourera fluviatilis, ao contrário das suas irmas que nao
temem o embate das cachoeiras, gosta de. viver nos
remansos de águas trai<1oeiramente mortas e represadas,
que antecedem as grandes pancadas e corredeiras. Plan-
ta que nem mesmo na Amazonia deixa de ser rara, para
a confecc;ao da estampa II, que a representa, o artista
precisou aproveitar-se de urna cromolitogravura inserta
PRANCHA II - Em cima, pendóes florais da M ourera fluviatilis,
surdlndo a flor das· águas; embalxo, um detalhe da mesma planta,
em que se véem as suas grandes folhas, sempre submersas.
PR. 11
1
 48 Gastáo Cruls
" em trabalho de J. Huber e de um desenho da obra clás-
sica de Aublet, que aliás f Ói quem primeiro a descre-
veu.
BIBLIOGRAFIA
AuBLET (Fusée) - Histoire des Plantes de la Guiane Franfaise ..
Paris, 1775.
BROWN (C. Barrington) - Canoe and Camp Life in British
Guiana. London, 1877.
CHODAT ( Robert) - La Biologie des Plantes. 1 - Les Plantes
Aquatiques. París, s/d.
·I CREVAUX (J.) - Voyages da.ns fAmérique du Sud. Paris, 1883.
CRULS (Gastao) - A Amazonia que ·E u Vi. Rio de Janeiro, 1930.
•
1 HuBER (J.) - Contribuifáo a Geografia Botánica do Litoral da
Guiana entre o Amazonas e ·o Oiapoque. ( "Boletim do Mu-
seu Paraense". Tomo l. Pará, 1894-1896).
IM THURN (Everard F.) - Notes of the Plants observed during
the Roraima Expedition of 1884. (Separata sem indica~ao de-
origem. Existe na Biblioteca do Museu Nacional) .
SAMPAIO (A. J. de) - A Flora do Rio Cuminá. ( .. Arquivos do
Museu Nacional". Vol. XXXV. Rio, 19.3 3).
SNETHLAGE (Dra. Emília) - A Travessia entre o Xingu e o
Tapajós. ( "Boletim do Museu Goeldi". Tomo VII. Pará,.
1910).
GUARANÁ
ATA dos meados do século XVIII o melhor conhe-
D cimento e a mais rápida divulga~áo entre os povoa-
dores da Hiléia de certa bebida, peculiar a algumas
tribos do baixo Amazonas (Maués, Mundurucus, Apia-
cás, Araras), que além de possuir sabor agradável e
evidente a~áo estimulante, ainda se recomendava pelas
muitas virtudes terapeuticas que lhe eraro atribuídas.
O produto, com o qual se preparava essa bebida, e
que passou a ter procura no mercado, chamava-se
uaraná ou guaraná e apresentava-se sob a forma de
rolos cilíndricos, de tamanho e espessura v:ariáveis, cor
escura, pardo-violácea, quase preta, ila sua superfície de
revestimento, e vermelho pálido, terroso, no interior.
A massa que os compunha, compacta, extremamente
dura, era f eita exclusivamente .com as sementes de tima
planta, tam:bém conhecida por guaraná, após diversas
manipula~oes, a que mais abaixo nos referiremos.
Há divergencias quanto ao significado da palavra
guaraná. · Segundo Barbosa Rodrigues, ela qµereria
dizer bebida dos parentes. Roquette-Pinto pensa que
se trata de termo composto de guabirá, Mirtácea do ge-
nero Eugenia, e rana, que significa igual, semelhante.
Bernegg acha que a sílaba gua, iniciadora de muitas
palavras, exprime, entre outras coisas, pau, tronco, ma-
deira. Assinl, associada a.· palavra ra1ia, teríamos:
igual ao tronco, parecido como pau.
Se sao muitas as manipulaºoes sofridas pelo pro-
duto até que esteja em condi~oes de ser dado ao con-
sumo, nada mais simples que preparar a bebida, a que·
logo muita gente se habituou; passando a a~otá-la como .
49
 50 Gastáo Cruls
sncedaneo do café ou do mate, usado en1 ot1tras regióes
do Brasil.
Ka Yerdade, se estes {1lti111os exigen1 a infusáo en1
ágna f erYente, o gnaraná, pequ.ena quantidade de pó.
t ( nn1a colher das de chá), raspado no ino1nento eril qt1e
Yai ser ingerido de 11111 daqueles cilindros a qt1e já alt1-
dünos, contenta-se de ser n1isturado e posto en1 st1s-
pensáo 1111111 copinho de água ( 50 c1n3 ) fresca e a<}u~a­
rada.
Para . a obten~ao de nn1 pó ben1 te11ue, generalizot1-
se O llSO de aproYeitar, a .111aneira de groSa Oll li1na, e
C0111 a Yantage111 de na.O ser atacada, C01110 estas, pelo
tanino cont.ido no produto, o osso lingual do peixe pira-
rucn, cuja face s111)erior, extren1an1ente rt1gosa, faz
as yezes de n1ag11ífico ralador. Ta111bém para fugir a queles sábios, crismou-o de Paullinia sorbilis. Escla-
con1bi11acao do tanino con1 o ferro das ligas i11etálicas,
·,,todo bon; bebedor de guaraná 11ao se separa da sua co-
lher de prata pura.
Silva Coutinl10, qt1e esteve entre os ~{aués en1 ineado
do século passado, diz qt1e os índios designavam a bebi-
r das duas proveniencias, por aquela época, . e, aliás, até
da con1 u111a ex1)ressao qt1e significava ágitct bran,ca,
talYez porqt1e a ágt1a, adicio11ada de gt1araná, se torna
turYa, ligeiran1ente leitosa; e t1savan1 con10 ralador,
})ara a obtenQáo do pó, de un1a })edra ( conglon1erado),
con1 a superfície incrustada de fragn1entos de quartzo.
X1n1es Pereira, qt1e há })OUcos anos Yisitot1 a i11esn1a tri-
ho i1a regiáo do alto A11dirá, inforn1a qt1e ali a bebida
t. é ~onhec.ida por sapó e que os selvage11s ainda 11oje atri-
tan1 os bastóes de encontro a t1ma pedra de grao n1t1ito
filio.
Por 111t1ito te111po o guaraná foi do fabrico exclt1siYo
dos índios, e índios de u1na zona bastante restrita, pois
que o o·uaranazeiro é pla11ta n1t1ito capricl1osa, pedi11clo
solo se6o e arenoso e e1n toda a Hiléia brasileira só lhe
ten1 sido apontada até agora t1ma única pátria, a regiao
ocidental do Tapajós, até a bacia do ~1adeira, regiao a
que Aires do Casal chan1ou ~{undnrncania, pois q11e
ali, ontrora, don1inou a poderosa na<lao ~fundurucu.
Hiléia Amazónica 51
Logo ao alvorecer do século passadó, Humboldt e
Bonpland assinalaram um outro habitat da mesma plan-
ta, também bastante limitado, mas já agora em território
venezuelano, na bacia do Orinoco, em zona confinante
como nosso alto rio Negro, .por onde também se dissen1i-
nava, mas escassamente, o guaranazeiro. .Aliás, deve-se
a esses dois cientistas a primeira descrigao do vegetal,
classificado na· familia das Sapindáceas, e a que deram
o nome de Paullinia cupana, aproveitando para a for-
ma~ao desse nome a palavra cupana, pela qual o cipó e
o seu produto eram conhecidos na Venezuela.
Uns vinte anos· mais tarde, Martius, durante a sua
viagem pelo Amazonas, também teve ensejo de dedicar
aten<}ao ao guaranazeiro, e ignorando a descoberta da-
recido, porém, da prioridade de tais estudos, Martius
nao teve dúvida em voltar ~trás e assim a planta apa-
rece na sua FLORA com o nome de P aullinia cupan.a,
sob o qual se generalizou depois o seu conhecimento.
Á falta de um confronto entre o material botanico
bem pouco, sempre se supos que fossem perfeitamente
identicas as plantas dos territórios brasileiro e venezue-
lano. Recentemente, porém, estudos de Adolpho Du-
cke vieram demonstrar que os guaranazeiros das bacias
do Am.azonas e do Orinoco devem ser separados em dt1as
variedades ou subespécies bem definidas. Assim, no
vale ·do Orinoco teremos a Paullinia cupana H. B. K.,
var. typica, e na hacia do Amazonas, a Paullinia cupan,a
var. ~orbilis (~art.) Ducke, nov. var.
A P aullinia cupana typica distingue-se da sua irma
pelos seguintes caracteres: quando jovem, os seus f olío-
los sao mais lobados; possui. flores e frutos maiores;
estes últimos, que chegam a ter o dobro e o triplo do ta-
~a~ho da variedade amazonica, sao pronunciadamente
p1:r1formes, e de um vermelho escuro e menos brilhante.
Acresce que a planta é destituída de gavinhas, sempre
presentes na Paullinia sorbilis. ·
 52 Gastáo Cruls
"
O guaranazeiro é um arbusto sarn1entoso, cujas
ran1as, de folhas grandes, ásperas e recortadas, grimpam
pelos troncos próximos, chegando, por vezes, a alturas
de dez n1etros. ~1:as destarte, quando em plena liber-
t dade e vivendo como trepadeira, frutifica muito menos.
Daí o n1otivo por que sempre se prefere plantá-lo em
terreno limpo e onde, quando muito, tenha apoio em
estacas ou jiraus.
Na época da f rutificagao, carregado dos set1s ca-
chos vermelhos, o guaranazeiro é bastante ornamental.
·I Náo fosse a sua deiscencia, que aliás lhe aumenta a
beleza, i)ois que entao se pode ver, entre os septos rubros,
a polpa branca e polida, coro uma grande pinta negra ..
ao centro, que envolve a semente .l- e o fruto da Paul-
linia sorbilis, pelo formato e tamanho, lembraria uma
das nossas tao conhecidas pitangas.
As sementes, comparáveis a pequenas avelás, sao
revestidas de abundante arilo encarnado, facilmente des-
tacável, e do qual, após secagem, os índios extraem rica
1natéria corante, amarelo-avermelhada, de .que se ser-
l falar do seu afamado produto, ou melhor, das várias
ven1 para tingir os dentes.
Em cada fruto há duas ou tres lojas, cada urna com
duas ou tres ·sen1entes, mas quase sempre apenas urna
delas chega a pleno desenvolvimento.
o guara11azeiro, cujas flores sao brancas, pequenas,
sen1 beleza e sem perfume, comega a produzir entre os
dois e tres anos, embora só alcance o seu·apogeu após os
cinco anos de idade. U ma planta pode durar de trinta
a qua renta anos e fornecer, em cada safra, de acordo
con1 sua pujanga, até tres quilos e mais de sementes,
t 111as isso é produgao excepcional. Em média, deve-se
contar com a colheita de um quilo por pé.
J á se verificou que a Paullinia tem desenvolvimen-
to muito mais rápido quando multiplicada por estacas
ot1 pelo aproveita1nento dos f ilhos ou rebentos que nas-
cem junto das plantas adultas. Por isso, náo ser quase
usada a prática das sen1eaduras. A floragao processa-
Hiléia Amazónica 53
se de julho a setembro e a apanha do'J frutos, de prefe-
r encia feita antes do pleno sazonamento, se realiza entre
os meses de outubro e dezembro. Há vantagem na poda
anual do guaranazeiro e deve-se mantero espago de cin-
co n1etros ein quadro nas plantaQoes.
Além das duas subespécies já referidas e que estáo
hoje melhor estudadas, parece haver outras variedades
afins, mas que dao produtos de qualidade inferior, como
o guaranarana ou falso guaraná, de frutos miúdos e
n1uito amargos, revestidos de pelos. Menciona-se tam-
bém o Y occo, da Colombia, ou Paullinia scarlatina dos
botanicos.
Todavía, mesmo entre as plantas que medram es-
pontaneamente e sao hoje cultivadas no baixo Amazo..
nas, há quem diferencie certos. tipos entre a Paullinia
sor bilis, de acordo com o f eitio e tamanho dos seus fru-
tos, como o guaraná-pera, o guaraná-boto (grande) e o
guaran,aí ( pequeno).
E agora, que já conhecemos a planta, voltemos a
manipulaQoes até que se consiga o chamado pao de
,
guar ana. .
Colhidos e descascados os frutos, despojam-se as
sen1entes da polpa branca que as envolve, de sabor doce
~ que pode ser comida. Esta operaQao, a que denomi-
1am tirar a remela do guaraná, faz-se geralmente com.
) auxílio de água, dentro de cochos de madeira, e é taref2
quase sempre confiadá as .mulheres. Ainda que um
pouco suja, parece-nos feliz aquela expressao, porque
a semente, quando revestida do seu induto branco com
a tal pinta negra ao centro, nao deixa de lembrar um
olho, e esta semelhan<;a serviu mesmo de principal mo-
tivo a bela lenda, colhida entre. os Maués, por Silva
Coutinho, ~ respeito da origem do guaraná.
Mas voltemos ao fabrico da pasta.
Limpas as sementes, sao levadas a um forno de
barro, onde sofrem a torragáo a fogo lento, durante
 54 Gastáo Cruls
urnas seis horas, até que estejam a ponto de seren1 facil-
mente desprovidas, por qualq11er procesBo ( un1 dos
mais rudin1entares é o do bati1nento dentro de sacos
ou esteiras), da película fina que as reveste e que nao
entrará na composi<iao da massa. Só entáo as semen-
tes se acham prontas para seren1 socadas e rcduzi<las a
pó mais ou menos fino, o que se consegue tu;ando gran-
des piloes de madeira. Depois, pela adiQáo de urna
certa quantidade de água, urna quarta parte, que por
vezes já vai sendo reunida durante a própria pilaQao,
obtém-se urna pasta elástica e consistente, com a qual
serao feitos os paes. .
~
1 •
Estes, cujo tamanho é bastante variável e podc1n
1
pesar de cem a trezento.s gramas, depois de 1nodcla<los
pelo padeiro, passan1 a urna estufa (os índios usam pa-
lhoQa.s feitas com talas de paxiúba) com compartimentos
sucessivos, onde sofrem lento proccsso de secagem e dc-
fumaQáo pelo espaQO de vinte a trinta dias. A opera-
Qao pode-se realizar também ao sol, independente dos
f umeiros. Conhece-se que o pao está bem cozido quan-
do se mostra corado, quando adquire urna colora<_;ao
escura, achocolatada. Esta <leve ser apenas externa e
o pao é tanto n1elhor quanto mais claro no sc11 interior.
Há certa importancia na cscolha <la madcira a ser
quein1ada durante o ten1po en1 q11e os pacs pern1aneccn1
nos fumeiros e, para isso, scgúndo Paulo Carneiro, os
índios gostam n1uito das essencias resinosas ·e aromáti-
cas, como o pa11 do muruxi.
O guaraná puro, conforme o preparan1 os silvíco-
las, deve ser exclusivamente, feito com as sementes da
planta. Nao raro, porém, lhes acrescentan1 outros in-
gredientes, con10 farinha de mandioca (para lhe que-
brar u1n pouco o an1argor natural); sementes de -c acau
e casca de quina, esta últin1a visando reforQar o poder
antifebril, que lhe e1nprestam.
~Ias isso sao artifícios de que lan~a mao o civili-
zado. Daí a alta cotaQao que ainda hoje desfruta o
'
Hiléia Amazónica 55
guaraná. i1reparado i)elos índios ~Iané~, qn~, en1hora.
de aspecto n1ais grosseiro, 1nal pilado e preferenten1ente
conforn1ado em grandes cilindros con1 meio quilo de
peso, se ap.resenta quase sen1pre em estado de perfeita
pureza.. Aliás, de longa <lata, desde qt1e se iniciou o
cornércio do produto, estabeleceu-se logo a dif eren~a
entre o guaraná de Luséia ( antigo non1e da atual cidade
de ~Iaués) e o guaraná da "terra dos ~Iat1és", i sto é, o
preparado pelos ín<lios, e que era o mais valorizado.
Por outro lado, a confecQao dos cilindros ou bas-
tocs requer ccrta hahilidade, do contrário a n1assa se
apresenta fistulada ou vacuolada 110 interior. Esse
guaraná, ta111bé1n de quali<lade inferior, é chan1a<lo·
poca, e ·o caboclo o reconhece facihnente pelo son1 q11e se
ohtén1 ao ha ter tu11 pao de encontro a outro. ·uma yez
consolidado, o guaraná tcn1 <luraQao indefinida, o ines-
1110 nao acontccen<lo com o seu pó, de fácil f ern1entaQao.
.Já dissen1os que desde que se tornou conhecido
entre os civilizados, nao tardou que o guaraná con1egasse
a ter procura, nao só na sua zo11a de produgao, con10
ain<la nas províncias i11ais Oll inenos i)róxin1as, con10
)lato Grosso, Goiás, l\Iaranhao, Piauí e 11inas. Diz-se
1nesn10 ter sido esta droga que ince11tiYou o i)rin1eiro
(~ontércio entre l\Iato Grosso e Pará, através do Ta11a-
.iós. DaJi, desde 1750, <lcsciam canoas carregadas de
conro e ot1tros gencros, que era1n vendidos en1 Serpa e
'Tila Bela da I1nperatriz (hoje, Tespectivan1ente, Itacoa-
tiara e Parintins) e que, depois, de regresso, passavan1
por !fat1és, onde se atestavam de muitas arrobas de
guaraná. O uso do produto difun<lit1-se ta1nbén1 por
larga faixa do território boliviano, desde as n1arge11s do
alto Paraguai e do ~Iadeira, at_é as vertentes .orientais
dos Andes, dando curso a outras n1on~6es que afro11-
tavan1 as cachoeiras <leste últirno rio e vinl1an1 i1egocia1·
co111 os índios, para de1)ois espalhar o guaraná pelos
departamentos <lo Beni, Santa Cruz de la Sierra e
Cochaban1ba, e tan1bém, em território nacional, nos
vilarejos ribeirinhos do Guaporé e seus afluentes.
56 Gastáo Cruls
Liebig, citado por Paulo Carneiro, faz a judiciosa
observaQáo que o homem, desde os tempos. mais remo-
tos, sempre experimentou um natural pendor por certo
genero de alimentos, de natureza vegetal e comprovada
ªºªº estimulante, nos quais se verificou depois a exis-
tencia da cafeína. Assim aconteceu com · o café na
África e o chá no Oriente, para só citar os que lograram
fama mundial. Ora, o nosso guaraná, ao lado do ca-
cau e do mate, também americanos, está justamente
nesse grupo, e por isso nao é de espantar que, urna vez
conhecido, visse cada vez ·m ais ampliada a área do seu
consumo. Além do mais, o produto da nossa Paullinia .
nao se recomendava apenas pela sua ªºªºtúnico-nervina.
A crendice popular emprestou-lhe foros de verdadeira
panacéia, com virtudes eupépticas, febrífugas, antidiar-
réicas, antinevrálgicas e até afrodisíacas.
Hoje, entretanto, que o produto está bem estudado,
sobretudo ·depois das exaustivas análises de Paulo Car-
neiro, conhece-se a sua aQao fisiológica e sabe-se que
principalmente a c~feína e ªº tanino se lhe podem im-
putar determinados efeitos medicamentosos.
De início, pensou-se que o princípio ativo do gua-
raná fosse a guaraína, un1a substancia branca, cristali-
zada, amarga, que dela f oi isolada, em 1826, por Theo-
dor Martius; mas anos mais tarde verifico u-se que esta
era em tudo igual a cafeína.
A pasta do guaraná, quando pura, é dentre os pro-
dutos conhecidos, aquele que se apresenta mais rico em
cafeína, chegando a conter quase 5ro do princípio ativo.
Apesar disso, porém, em dose eqüivalente, ela tem ªºªº
menos excitante do que o café, o chá e o mate, porque
ao contrário destes, que, quando ingeridos, já levam a
cafeína em dissoluºáo, o guaraná, apenas em suspensao
na água, só comeºª a ser dissolvido no organismo e,
destarte, a sua absorºªº se faz muito lenta e gradativa-
mente.
Hiléia Amazónica 57
Sabido que os índios da Amazonia nao se funitam
ao uso das sementes da planta, mas também lhe apro-
veita1n as flores com que, depois de queimadas, faze1n o
guaraná-puti1-ci ou gucirariá-flor, e ainda bebem o infuso
de f olhas e raízes, Paulo Carneiro foi levado ao estudo
das várias partes da planta e chegou a conclusoes in-
teressantíssimas. Assim, verificou o ilustre quúnico
patrício que todos os órgaos adultos da Paullinia contem
cafeína em maior ou menor quantidade, e, fato impor-
tante e só entao apurado, que as suas flores, folhas e
casca do caule, sao também riquíssimas ero teobromina,
no que superam o cacau e a noz de cola, as duas únicas
plantas em que até entao tinha sido apontada essa subs-
tancia.
Explica-se assim, pelo seu alto valor alimentar e
f armaceutico, a procura que vem tendo o guaraná, já
con1 bons mercados no estrangeiro, tanto na Europa
como na América, e cujo cultivo, sempre crescente, é
hoje urna das boas fontes de riqueza da Amazonia.
Diga-se que os seus dois principais focos de produºªº
ficam nos municípios de ~{aués e Barreirinha, no Esta-
do do A1nazonas-.t e que o produto nao se exporta apenas
con10., paes, n1as ainda ero ra1na, isto é, as sementes ero
bruto, antes de sofrerem qualquer n1anipulaQáo. ~fas
convén1 notar qtré, utilizando-se apenas as sementes,
até agora ·a inda náo foi aproveitada a outra riqueza
da planta: o seu alto teor em teobromina. Ero Maués,
há ainda urna pequena indústria de objetos artísticos,
en1 que animais indígenas sao moldados na massa de .
guaraná. Os indivíduos que ·se dedicam a esse trabalho
sao chan1ados f igureiros.
Na regiao sul-venezuelana, o guaraná nunca foi ob-
jeto de comércio. Allás, ali, nunca se chegou ao fabrico
da pasta seca, e1n cilindros ou páes. As populaºoes
locais limitam-se a preparar urna massa feita da mis-
tura de sementes raladas e farinha de mandioca, que
é posta a fermentar dentro de folhas de bananeira ou
paln1eira.
 Gastáo Cruls
58
E ssa massa, de cor amarelada e consistencia variá- ·
vel, conforme tenha sido ou nao exposta ao· sol para se-
car, depois é diluída na água, no momento em que vai
ser consumida.
.E agora, para terminar, aproveitando as próprias
palavras de Silva Coutinho, translademos para aqui a
comovente história com que os índios Maués explicam a
origem do guaraná:
"Na prin1itiva aldeia, havia um casal notável pelas
virtudes. Refúgio dos infelizes, era a sua chou pana
como a f onte onde .se ia buscar a consolaQao. De tao
bons pais saiu um filho ainda melhor. Já aos·seis anos
o menino f azia prodígios tantos, que merecía a adoraQaO
de todos. Chuvas abundantes vinham reverdecer as
plantas, que definhavam, se ele implorava esse benefí-
cio; como anjo da paz, fazia cessar as desaven~as, e
mantinha a uniao do povo; muitos doentes foram cura-
dos ao simples contacto da sua mao ; urna auréola de .
felicidade sem fim parecia cercá-Jo, transmitindo-se a
todos que se aproximavam. Tanta ventura porém cau-
·sa inveja ao anjo mau (Jurupari), que protestou ani-
. quilar o seu rival. Durante muito tempo. a vigilancia
do povo impediu que .ele realizasse tao negro projeto;
mas um dia, por fatalidade, o bom menino, sem ser visto,
trepotL em urna árvore para colher os frutos; J urupari
aproveitou a ocasiao, e transformando-se em cobra
.
lanQa-se ao pesco<;o do menino, matando-o imediata-
' tropische Welwirtschaftspflanzen. III Teil. 2 Band. Stut'tgart
mente. Pouco tardou que nao fosse apercebida a falta,
e prestes correu a notícia, pondo a tribo em movimento.
Freneticamente foram devassados todos os recantos en-
contrando-se finalmente o corpo ·da crianQa de ~lhos
abertos e semblante tao. sereno que pare~ia rir-se para
quem a contemplava. Ma.s pouco duroli a ilusáo; dissi-
pou-se o último lampejo e a verdade foi como um raio
q11e fulminou a tribo. A esperanc;;a fugiu de todos os
cora<;6es, e nem havia mais que esperar, morta a causa
da f elicidade geral. Era um castigo tremendo, .que
Hiléia Amazónica 59
co?d~na:va. o povo a eterna desventt1ra. Urna descarga
eletr1ca .v~10 _suspender a la1nenta<;ao, e sucedeu-lhe pro-
fu~do s1lenc10. ,A ~11ae do 111enino ton1ou a palavra, e
a s~1n1 falot1 aos indios estupefatos : Tupa, sen11)re boro,
ve10 consolar-nos nesta grande afli~a o, reparando a dor
que acaban1os de sofrer. l\leu filho r essuscitar á sob a
forn1a de mna árvore, que há de constituir o n.osso ali-
n1ento e 11niao, curando-nos tan1bén1 tódos os 111ales do
corpo..: ~las . é pre~iso que seus olhos sej an1 plantados.
Eu nao i)osso exerc1tar essa operagao; fazei-a vós, como
ordena Tupa. Tais palaYras l)l'Oduziran1 o·rande i1n-
1)ressáo. Ningué1n se resolvía a arrancar ~s olhos do
nlenino, sendo i)reciso recorrer-se a sorte como decídi-
. ve1hos.
ram os ina1s '
O lug~r da pla~ta<_;áo ~oi r egado co1n as lágrin1as de
todos, e ali de sent1nela f icaran1 os n1aior ais da aldeia.
No f in1 de alguns dias brotou o guar anazeiro."
BIBLIOGRAFIA 1
ANDRADE (Prof. Alfredo Antonio de) ..- E studos das Matérias
Corantcs de Origem Vegetal, em U so entre os Indios do Brasil
e d~s Plantas de que procedem. ( "Arquivo do Museu Nacio-
nal . Vol. XXVII. Rio de Janeiro, 1926).
AzAM (Joseph E.) ..- O Guaraná. ( "Boletim da Uniao Pan-
American.a ". Junho, 1920).
BE~NEGG (Dr. Andreas Sprecher von) ..- Tropische und sub-
1934. . '
CARNEIRO (Paulo E. de Berredo) ..- Le Guarana et Paullinia
cupana H. B. & K. Contribution a l'étude des plantes a ca-
féine. París, 1931.
Co uTINHO (J. M. da Silva) ..- N oticia sobre o Uaraná. Rio de
Janeiro, Tipografia Nacional, 1866.
Duc KE (A.) - - Diversidade dos Guaranás. ( "Rodriguésia" . N.9
1O. Ano III, 1937).
1. Além do valioso subsidio que lhe prestou esta bibliografia,
o autor ainda se serviu de muitas notas pessoais colhidas durante
uma visita que fez a cidade de Maués, em fins de 1938.
 60 Gastáo Cruls
..
DucKE (A.) - Plantes Nouvelles ou peu Connues de la Région
Amazonienne. ( "Arquivo do Instituto de Biologia Vegetal".
N.9 l. Vol. 4. Junho, 1938).
DucKE (A.) - Relatório das Comissóes Desempenhadas pelo
Chefe da Sec~áo de Botánica. ( "Rodriguésia". N.9 l. Ano 1,
1935).
HUMBOLDT ( Alexandre de) - Voyage aux Régions Equinoxiales
du Nouveau Continent. Paris, 1816. 7 vols.
LE CoINTE (Paul) - L'Amazonie Brésilienne. 2 vols. Paris, 1922.
N UNES PEREIRA - Ensaio de Etnología Amazónica ;_ Sobre uma
pe~a etnográfica dos Maués. Belém, Pará, 1940.
RoQUETTE..PINTO ( Edgard) - O Guaraná. Sociedade Nacional
de Agricultura. Propaganda Agrícola. XII. Rio de J aneiro,
Imprensa Nacional. 1912. ·
SouzA ( Conego Francisco Bernardino de) - Lembranfas e
Curiosidades do Amazonas. Pará, 1873.

PRANCHA III - De cima para baixo:

1) uro ramo da Paullinia cupana. var. sorbilis, em pleno perío-
do de frutifica~ao, e quando ostenta uro aspecto francamen-
te ornamental;
2) frutos ero que o do centro se mostra aberto ero deiscencia
espontanea;
3) sementes do mesmo fruto, ou gu~raná propriamente dito,
antes de serem torradas e socadas para a conf~o da massa;
4) a língua do pirarucu, muito usada para ralar o páo e conse-
guir o p6 coro que se faz a bebida;
5) a massa do guaraná, quando já consolidada. O bastao é do
tipo preparado pelos. indios, de confec~o grosseira e semen-
tes mal piladas, mas ainda considerado o melhor.
Sao cilindros que pesam aproximadamente 500g e tém um com-
primento de 25cm. O que aparece na nossa gravura, com a sua es-
pessura norm~l, foi partido para que se lhe notasse a ~ontextura
interior. PR. 111

p AL1\1EIRAS
·.
E AC01'1PANHÁSSEMOS Lineu quando dizque i) homem
S nasceu entre palmeiras e é essencialmente palmívo-
ro, nao tería1nos dúvida em fazer da Amazonia o
ber<_;o da humanidade. E isto porql1e das mil e muitas
plantas dessa família que estao hoje conhecidas, mais
·d a inetade tem larga representa~áo no grande vale e,
confor1ne já acentuan1os, empresta-lhe a paisagem ca-
1~áter todo especial~
Un1as tem porte vultoso e, de estípite grosso e li-
nheiro, levam o capitel até. quinze e vinte metros de
altura como acontece com ·a ·p upunheira e a inajá.
·Ot1tras' sao acaules e com a -sua fronde aberta logo a'
flor da terra, como f azem as curuás, reéordam garbosos
.cocares indígenas. Estas sao esbeltas e delicadas, como
a piririma ou a 111arajaí; aquelas tem o tronco descon-
f orine como a paxiúba-barriguda, ou ramificado como
a jauari, ou descansando sobre uro p~dest~l de raízes
adventícias, como a caiaué e ainda as I riartea. Da
i11aioria, as palmas serao pinadas e, de poucas, mas das
mais belas, con10 a miriti, flabeliformes. · Haverá
algumas de folhas enormes, como a jupati, ou inteiriºas,
con10 a úaua<_;u, para contrabalan<_;ar co~ os numerosos
·e delicados folíolos da mumbaca, caranaí e tantas ou tras.
Raras serao aquelas coro a sociabilidade ~a .a<;aí e ~a
bacabinha, que .se reúnem em greges ou acumulos e sao
tanto inais bonitas quanto dispostas em harmoniosos
grupos. . . . , .
Todavia, nenhuma dessas Jama1s renunc1~ra total-
mente ao traºo que mais lhes dtgnifica a f amília: a
62
Hiléia Amazónica 63
verticalidade das atitudes. Nao fazem como as jacitaras
que, na ansia de atingir OS visos mais altos1--Se tornam
escandentes e passam a competir coro os mais rastejan-
tes cipós, ainda que bastante agressivas, de t~l modo se
mostram eri<;adas de acúleos.
Urnas... E valerá ainda enumerar~ Sao tantas
e tao diversas. U1nas temo tronco liso e polido, ou ain-
da rugoso, ou ainda espinhento, ou mesmo revestido de
cerdas vigorosas, a medida que lhes caém as f olhas.
Nas pia<_;avas, urna basta cabeleira de fios grossof? e
compridos descerá do pecíolo de cada f olha, e é nisso
que está a sua principal riqueza.
Quanto a flores, bem pouco teríamos a dizer. To-
das as palmeiras, malgrado o tamanho que em algumas
assu1r1e a inflorescencia, sao inuito discretas deste ponto
de vista. A presentam flores pequenas e quase sem ne-
nhum relevo, branco-amareladas ou verdes. 1,)ir-se-ia
até que, por muito confiantes na esbelteza do seu porte
e na el'egancia das suas linhas, despreza1~iam outras gar-
ridices e atavios. Mas nao será este o caso; ou, ao
contrário, trata-se apenas de urna falsa modéstia, pois
dessas mesmas · flores, assim miúdas, assim singelas;
exala-se, por vezes, ó mais inebriante perfume. . E é
isto o que sucede co1n as caranás, do rio Negro, que, em
certa época do ano, mesn10 con1pletamente ignoradas,
estao revelando a sua presenc;a. .
E i1em l)Odia ser de ot1tro 111odo. Con10 fl,lg1r aos
i1nperativos do sexo~ Co1no atrair os insetos que lhes
vao garantir a continuidade da espécie ~ Barbosa Ro-
drigues, que tao b~m lhes estudou as núpcias, descreve
com que ardor se realiza nelas o ato da fecunda<;ao, coro
n1aior vi<_;o de colorido nas flores, acréscimo de fr&.~ .
grancia e eleva~ao de ten1peratura. Em algu1nas, como
nas Acroconiia, do pólen, nessas ocasióes, se desprende-
ría 111CSll10 um acentuado cheiro de se111en.
En1 propor~ao ao seu ta1nanl10, sao tan1bém peqt1e-
nos os frutos das palmeiras, e1nbora q11ase sempre
mt1ito numerosos nos cachos em qt1e se apresentam, o
r
64 Gastáo Cruls
..
que faz rendosa a sua colheita, tanto para fins alimen-
tares como industriais. Alimentares, porque de muitos
se aproveitam a polpa ou as amendoas, qlter para seren1
• comidas em natureza, quer para delas se conseguir fa-
rinha, bebidas (fermentadas Oll nao) e azeites. In-
dustriais, porque quase todos contero grande percen-
tagem de óleo, nao raro de primeira qualidade.
J á tivemos oportunidade de dizer q·ue as palmeiras,
nao só pela variedade de espécies, como pela profusao
de exemplares, sao sobretudo abundantes entre a vege-
tac;ao da várzea amazónica e, nesta, principalmente no
estuário, onde por todo lado se notam as suas palmas
brilhando ao sol ou rugitat).do a virac;ao marítima. E
nada mais fácil de compreender do que essa sua exces-
siva pululac;ao nes.se ponto. Para aí afluem, carreados
pelas águas do grande rio e dos que lhe sáo tributários,
um sem-número de frutos das mais variadas palmeiras.
E a razao é simples. Todos, devido aquela mesma ri-
queza em óleo, tem longa capacidade de flutua<;ao e as
sementes, bem protegidas e dotadas de forte vitalidade,
podem .aguardar por muito tempo o instante favorável
.a gerroina<;3.o, isto é, aquele em que encont~em pouso no
margeado aluvionico ou no tijuco de qualquer ilha.
Muito menos figuram as palmeiras na grande mata
de terra firme e ainda muito menos se chegarmos até os
campos. Aí, entáo, difícil há de ser que tenhamos dian-
te dos olhos outro vulto que nao seja o do esbelto miriti
- quase o mesmo buriti da nossa flora geral, pois que
duas espécies bem ~fins do mesmo genero Maitritia: no
sul a M auritia vinif era, no norte a M auritia flexuosa.
A palmeira f oi para o nosso índio, sobretudo o da
Hiléia, o que foi o bisao para o pele-vermelha. Na
América do Norte, do possante bovídeo, que em espessas
manadas errava nos campos entre o Missúri e as Mon-
tanbas Rochosas, o nativo aproveitava tudo. Do couro
f azia tendas, roupas, cal<;ado, cofres e casco para piro-
gas. Da pele compelo, camas, cobertas e mantas. Dos
Hiléia Amazónica 65
ossos ~ pás, arpoes, pontas de flecha e outros 11tensílios.
Dos chifres, variados recipientes. Finaln1ente, mas nao
menos importante; da carne tirava o seu principal ali-
mento.
Pois bem. .O aborígine amazonico encontrava nas
palmeiras que o cercavam quase tudo isto e mais al-
guma coisa. Para o teto e as paredes da maloca, ele
tinha as palmas da uauac;u, ubuc;u, caraná, curuá, ubim
e urna infinidade de outras. Para esteios, cercas, ripas,
o caule da jará, da paxiúba, jupati e ac;aí, lembrando
apenas as mais usadas. Para arpoes, lan<;as, arcos e
flechas, os rijos troncos da pupunheira ou da paxiúba-
barriguda, bem como para a baste da zarabatana o es-
pique oco da paxiubinha. Para os seus inúmeros traba-
lhos de tran<;ado: redes, tipitis, urupemas, paneiros, as
cascas da jacitara, as folhas do tucum, miriti e jauari.
Fibras das melhores e. mais resistentes, eram obtidas de
quasé todas, a comec;ar pela pia<;ava, que tem a vanta-
gem de nao submergir, quando molhada. O espinho da
patauá dava-lhe a seta para o canudo de sopro, co1no o
da pupunheira servia para as suas tatuagens. Com o
tronco alargado da paxiúba-barriguda era fácil impro-
visar urna .canoa; com a raiz espinhenta dessa mesma
palmeira conseguia-se um ralador. natural; e a espata
da inajá f azia as vezes de berc;o ou banheiro para crian-
c;a. De outra espata, a da ubu<;u, esta fibrosa e como
se fora tecida em largas malhas, obtinha-se um saco já
pronto, .que .e ra aproveitado para muitos misteres,
principalmente a guarda dos delicados artefatos de plu-
mária. As sementes do a<;aí, da jará-ac;u e da caxirana,
bem como a celulose endospérmica da jarina, eram utili-
zadas na confecc;ao de colares, pulseiras e outros ador-
nos. Por trás do qualquer ponto da floresta onde cres-
cesse a jacitara, alastrando por toda parte as suas ra1nas
farpantes, seria preferentemente construída a maloca,
urna vez que assim já se teria magnífica defesa natural
aos imprevistos de qualquer ataque. Também urna
folha de palmeira espinhenta, fincada ao pé da rede,.
 66 Gastao Cruls
seria um ótimo protetor contra a picada dos morcegos
sanguissedentos.
E citando tanto, ainda nao falamos en1 nada do que
• se conseguia das palmeiras como matéria aliinentar.
Pal1nitos de agaí, inajá, miriti, bacaba, uauagu e piriri-
n1a. Farinha da polpa dos frutos da pupunheira e da
jará ou do caule do miriti. Frutos que tanto se comiam
crus ou assados, da jará-agu, marajá, pupunha, muru-
muru, inajá, tucuma, curuá-piranga, iú. Vinhos de agaí,
patauá, bacaba, piagava, inajá, tucum, marajá-agu.
.Azeítes de bacaba, tucum, curuá-branco, piririina, jaua-
ri, murumuru. Os frutos da jará e da inajá e as in-
florescencias da patauá, quando torrados, supriam a
falta de sal.
Para terminar, convém nao esquecer o muito que
contribuíram as folhas das palmáceas, sobretudo as de
tipo palmado, para o desenvolviinento da arte. do tran-
gado, com forte projegao ulterior sobre os motivos orna-
1ne11tais, de ordem geométrica, tao em uso na ceramica
e nos adornos indígenas, como haveremos de ver mais
tarde.
~ÍIRITI
Desejando falar ma~s detidamente a respeito de
un1a das muitas palmeiras amazonicas, foi deste ponto
de vista etn~gráfico que recaiu a nossa escolha sobre o
miriti.
De fato, já pela sua iinensa área de dispersao,
sabido que tanto habita a várzea, desde o estuário, como
povoa os campos e aí viceja, por vezes, como nas faldas
do Roroima, a mais de mil metros de altj.tude, já por
todas as serventias que dela se podem tirar, nenhuma
o'u tra palmeira da Hiléia será mais útil ao . ameríndio
do que a nossa Mauritia fl exuosa.
Nao f oi a toa que os espanhóis lhe chamaram árbol
de lct vida e que os mais antigos cronistas, como o Padre
Hiléia Amazónica 67
Gumilla, lhe entoara111 verdadeiros hinos. Para Schon1-
burgk, é "a mais gloriosa de todas as palmeiras" e, já
anteriormente, Humboldt, dizendo-a o saguzeiro da .A.111é-
rica, citava Plínio, pois que ela também fornece vict·zt1n
et arnicturn.
Miriti e muriti sao as variantes do seu nome i1a
Amazonia brasileira. Por ite ou eta é conhecida na
G·uiana Inglesa; por aguaje no Peru; murichi ou rnori-
che, na Venezuela. ·
De espique erecto e glabro, coroado a quarentá e
até cinqüenta metros de altura por um tufo de largas
f olhas que se dispoem quase a maneira de um leque, é
·de ·ve-la, onde qlJ,er que se apresente, seja na espessidüo
da mata, seja nos descampados ermos, seja isolada, seja
em f amília, dominando sempre pela esbelteza do sell
porte e a agitar no azul do céu as suas grandes ventaro-
las f arfalhantes.
.Avistá-la de longe, na aridez dos grandes chapa-
does, é tér a certeza da boa aguada, da cabeceira aco-
lhedora, do olho-d'água_dessedentante, e para ela poderá
dirigir-se pressuroso o esfalfado viajor. E, se ágna
nao houvesse pelos arredores, a própria palmeira lhe
daria, na seiva do seu caule, a muis deliciosa das bebi-
das, um vinho extrem·amente doce, tao doce que, en-
grossado pela evaporagao, se transforma em mel e este
em agúcar e, se fermentado, passa a ter efeitos ebriá-
ticos. Infelizn1cnte, a obtengao desse licor pede o sacri-
fício do altaneiro vegetal. Será preciso derrubá-lo e
abrir no set1 espique um ou mais covos, nos quais se
acum11lará o líquido apetecido. Para ativar essa exsl1-
dagao, o índio costuma dispor o cat1le de tal modo qt1e,
deitado, mas con1 um calgo numa das extre111idades,
por baixo dele, e e1n toda a sua extensáo, seja possível
acender um bo111 fogt1inho. Dizem que do seu pedú11-
culo frutífero, o grande cacho em qt1e se apinham cen-
tenas das st1as tao bonitas drupas, ainda se conseg11e
un1a bebida mais edulcorada.
68 Gastáo Cruls

Mas antes de falarmos no aproveitamento dos seus

frutos, diga-se que o miriti, devido ao desmedido com-
.primento .de seu caule, muitas vezes também é derrubado
para servir de estivado ou ponte .sumária sobre qual-
quer igarapé ou terreno encharcado. Igualmente, se
despojado do seu miolo, desse mesmo estipe se impro-
visará rapidamente urna canoa, capaz de resolver qual-
quer embara<lo de transporte. Todavia, até aquele
miolo é nada por desprezar. Dele se extrai boa fécula
amilácea, espécie de sagu, a ipurana dos nossos ·indíge-
nas, a iaruma dos venezuelanos, que substitui perfeita-
mente a mandioca na confec~ao dos beijus.
Mesmo abatido e deixado ao abandono, o miriti
ainda permite outro recurso alimentar ao aborígine.
No seu tronco se desenvolvem as grandes larvas de um
besouro, o Rhynchophorus palmarum, que, cozidas ou
assadas na brasa, sáo pitéu muito do agrado do paladar
indígena.
Os frutos do miriti, de formato ovóide, com quatro
a seis centímetros de diametro, bastante decorativos,
pois que de cor castanho-avermelhada e com uma casca
dura, lustrosa, como se f ora f eita _d e múltiplas e peque-
ninas escamas bem. imbricadas, tem também grandes
qualidades nutritivas. Da sua polpa se conseguem
vinho; azeite e até farinha e, quando levados a f ermen-
ta<;ao, com eles faz o silVícola, principalTllente na regiao
do rio Negro, um dos seus mais apreciados caxiris.
As sementes também fornecem bom óleo -e o seu albú-
men, extremamente duro, é matéria muito procurada
para adornos.

PRA.NCHA IV - A esquerda, a palmelra miriti; a dlrelta, em

cima, o fruto dessa mesma pe.lmeira e, embalxo, um aturá (cesto),
com tr~s pés, tran~do com folhas alnda da mesma pe.lmeira, pelos
índios Macuxis, do alto rio Branco. .Este cesto, que tem 38cm
de altur:a e 61C:m de diA.metro máximo, está catalogado no Mliseu
Nacional· sob o n! 27 55L PR. IV
 70 Gastáo Cruls
"
O pal1nito, embora se111 con1petir con1 o da inajá ou
do t1auaQu, ainda será ·o utro recurso alimentar tirado
dos iniritis.
E agora, digamos um pouco dos muitos e variados
préstimos coro que tao preciosa palmeira ·facilita a vida
do nosso an1eríndio, sobretudo daquele que vive nos
campos gerais, onde rareiam as outras palmeiras e sao
também escassos outros vegetais de valiosa utilizaQáo.
Pelo aproveitamento de suas folhas, ter-se-á mag-
nífico revestimento para tetos e paredes. Ripas del-
gadas, para cestos, tupés e jamaxi.s, serao obtidas das
bainhas dessas mesmas folhas. Ainda dessas mesmas
folhas, se novas, se ainda fechadas, conseguir-se-á urna
fibra fina, flexível, destinada a urdidura das redes, dos
sacos ou daqueles mosquiteiros que úsavam os Otoma-
ques do Orinoco; ou entáo, se retiradas das f olhas mais
velhas, já expandidas, urna fibra mais grossa, apropria-
da a trama dos paneiros, ~rupemas e balaios.
O forro da base da espáta fornecerá o material coro
que, em alguns minutos, se prepare o par de ·sandálias
indispensável a quem palmilha o pedrfsco contundente
das savanas.
Na regiao do .Araguaia, segundo Couto de Maga-
lhaes, o n1iriti também serve de sinaleiro entre tribos
qi1e viven1 .afastadas. Os índios "váo subindo por um
buriti e amarrando em torno dele, co1n um palmo de
espaQo, faixas de capim verde; descero depois, e ateiam-
lhes fogo.: a última das faixas comunica-o as out;ras, de
modo que a gigantesca palmeira serve de farol, nao só
por ficar toda em brasas, mas também pela elevada
coluna de fumaQa que sobe ao céu em forma de espiral."
Na Guiana Inglesa, conforme relata Im Thurn, os
aborígines coro um único pecíolo de miriti fazem enge-
nhosa harpa eólia que, exposta ao vento, plange em har-
monias errantes.
Por tudo isso, tratando-se de planta que lhes era
de tanta prestanga, nao admira que os ameríndios re-
cebessen1 com grandes festas a época de frutificaQáo
Hiléia Amazónica 71
dessas palmeiras e aproveitassem a oportunidade para
realizar os seus casamentos.
Cruzando e recruzando os campos do Cuminá, entre
u1na paisagem que toda se amesquinhava d?minada pela
soberbia dos miritis, muitas vezes acud1ram-nos aos
lábios as belas palavras com que .Afonso Arinos abre
o seu poema:
"Velha palmeira solitária, test~munha sobre~vente
do drama da conquista, que de maJestade e de tristura
·nao exprimes, venerável eponimo dos campos t" .
· E há de ser também pensando nesta mesma palme1-
ra, que diz coro orgulho o llanero da Colombia:
Sobre el llano, la palma;
Sobre la· palma, el ·cielo;
Sobre mi caballo, yo;
Y sobre mí, .mi sombrero.
BIBLIOGRAFIA
BARBOSA RooRIGUES (J.) - Les N oces des Palmiers. Bruxelles
1903.
CoRRÉA ( M. Pio) - Dicionário das Plantas úteis do Brasil. 2
vols. Rio de Janeiro, 1925. ..
FARABEE (William Curtis) - The Central Arawaks. Philadel-
phia, 1918.
GATES (R. Ruggles) - A Botanist in the Amazon Valley. Lon-
don, 1927.
HuBER (J.) - Matas e Madeiras Amazónicas. ("Boletim do
Museu Goeldi". Tomo VI. Belém, · Pará, 1909).
HUMBOLDT (Alexandre de) - Voyage E..ux Régions Equinoxiales
du Nouveau Continent. Paris, 1816.
IM THURN (Everard F.) - Among the lndians of Guiana. Lon-
don, 1883.
LAcLETTE (P. P. Horta) - Bibliografía ("Rodriguésia". Ano 111.
N~9 10. Rio de .Janeiro, 1937).
LE Co1NTE (Paul) - A Amazónia Brasileira. 111 - Arvores e
Plantas úteis. Belém, Pará, 1934.
 72 Gastao C ruls

LE CoINTE ( P aul) - Apontamentos sobre as Sementes Oleagino-

sas, Bálsamos, Resinas, Essencias, Borrachas, Gulas e Bala-
tas. (Publicado pelo Ministério do Trabalho, Indústria e
Comércio). 4.¡;i edi~áo, 1931.
MAGALHÁES (General Couto de) - Viagem ao Araguaia. 4.• ÁRVORES DECORATIVAS
edi~ao. Sao Paulo.
RoMOLI ( Kathleen) - Colombia Gateway to S outh America.
New York, 1941.
A.o é sem certa melancolia que ·vemos a maioria das
S cHOMBURGK (Richard) -- Travels in British Guiana. Translated
by W alter E. Roth. Georgetown, 1922.
SPRUCE (Richard) - Notes of a Botanist on the Amazon and the
Andes. Loridon, 1908.
N nossas xuas continuarem a ser arborizadas com
plátanos, grevílias, figueiras e oitis, os indefectí-
veis oitis de que até Manaus nao se livrou e que, .quando
11
THÉVENIN (René) et CozE (Paul) -- Moeurs et Histoire des lá estivemos em fins de· 1938, todos eles, com troncos
Peaux-Rouges. Paris, 1928. recentemente caiados de branco, aparentavam trazer
WALLACE (Alfred Russel) - Palm Trees of the Amazon. Lon- altos colarinhos engomados.
don, 1853:
E, no entanto, o que nao falta as nossas mátas sao
WHIFFEN (Thomas) - The North-West Amazo~s. London, árvores da maior beleza e que em tudo e por tudo seriam
1915.
W1cKHAM (Henry Alexander) - Rough Notes of a !ournay
dignas de sombrear as nossas avenidas. Sombrear,
Through the Wilderness from Trinidad to Pará. Brazil. garrindo-se ao mesmo tempo de copas ver~udas, de
London, 1872. f olhagem esplendente, das mais vistosas flores. E nisso,
para essa escolha que permitirla urna grande variedade
ornamental, nenhuma outra mata mais do que a da
Hiléia, sobretudo com a sua riqueza de Leguminosas,
poderla contribuir com um maior número de espécies
diferentes.
É verdade que algumas dessas ~ssencias, devido ao
seu desmedido porte ou irregularidáde de esgalhamento,
ou profusao de fru~os, ou pelas raízes superfíciais, tal-
vez .oferecessem algumas desvantagens a arborizaQé.o
urbana; mas estas mesmas poderiam vir para os nossos
parques e jardins, para que pudessem ser vistas e ad-
miradas nao apenas pelos nossos caboclos ou pelos pou-
cos botanicos que as vao estudar no seu próprio habitat.
Que a maioria delas suporta bem essa transplan-
tac;ao, provam-no as várias espécies que já foram trazi-
das para o nosso J ardim Botanico, principalmente
devido ao devotamento do Prof. Adolpho Ducke, e que
73
74 Gastáo Cruls

aí se deram perfeitamente bem entre as st1as irmás mais

civil izadas.
Quantas e quantas, porém, até hoje só abriram os
seus baldaquinos floridos entre o denso emaranhado da
floresta amazonica 1 Disso nos certifica o já citado
Adolpho Ducke quando, nas suas eruditas memórias
sobre a especialidade, nao raro se detém para elogiar
mais particularmente qualquer linda florada que os seus
olhos surpreenderam. E disso também tivemos a prova
quando lhe pedimos que enumerasse dez das mais belas
árv:ores decorativas da Hiléia, que gostaríamos ·de ver
ilustrando o nosso trabalho.
Foi esta a sua escol~a: 1) Olusia grandiflora; 2)
H eterostemon mimosoides; 3) Gustavia au,gusta; 4)
Erisma calcaratum; 5) Qualea Themistoclesii; 6) Qua- .
lea suprema; 7) Vochysia eximia; 8) Eperua purpurea;
9) Nicticalanthus speciosus; 10) Heterostemon ellip-
ticus.
PRANCHA V - Em cima: Olusia gran<liflora Splitg., da familia
das Gutíferas, conhecida vulgarmente por cebola-grande-<la-niata,
sem dúvida devido ao aspecto de seus frutos que niio deixam de lem-
brar, pelo tamanho e pela forma, os bulbos do nosso indispensável
condimento alimentar. D!o-lhe igualmente o nome de apuí e mata-
pau, mas n!o deve ser confundido com a Morácea também assim de-
signada pelo caboclo. É árvore epifítlca, de grandes dimens0es, que
se desenvolve preferentemente sobre outras árvores da floresta.
Todavia, pode ter também hábitos terrestres, quando mantém raízes
adventícias. Planta dióica, · sao mais belas as suas flores nos exem-
plares masculinos, e é urna dessas que aparece na nossa gravura.
Além do 8eu gracioso contorno e delicado colorido, a flor se re-
comenda alnda por um delicioso perfume. Essa Olusia aclimou-se
•
bem no nosso Jardlm BotAnico, onde existem vigorosos exemplares
de ambos os sexos, que ali florescem todos os anos, por volta de
mar~o.
Embaixo, A esquerda, Qualea suprcnia Ducke, e, A direlta, Qua-
lea Themistoclesii Ducke. Sao ·duas grandes árvores da famflia das
Voquisiáceas, cujas copas, quando em plena flora~o, tomam aspecto
magnífico. Allás, segundo Adolpho Ducke, as Voqulsiáceas "sao ele-
mento primordial n~ beleza da paisagem amazOnica", pois que multas
outras das suas espécles, em certas épocas do ano, abrem sobre o
verde das matas espléndidos dosséis de variegado colorido.
Pa. V
76 Gastáo Cruls

Pois bem. Dessas, ao que sabemos, apenas as qua-

tro prin1eiras sao encontradas no Rio, (e falanclo em
Rio, voltamo-nos quase que exclusivamente para o J ar-
dim Botanico) e, assim mesmo, só da Olusia pode o
nosso pintor aproveitar-se, pois das outras nao hol1ve
oportu11idade para colhe-las em época de flóraQao.
E com que pesar dei.xamos de ver aqui representado
o H eteroste1non, mimosoides, que tanto se impóe pela
finura da sua folhagem corno pela beleza das suas gran-
des flores róseas, que nao deixam de recordar _a linda
Cattleya Eldorado, também da Hiléia e ambas compre-
ferencia pela bacia do rio Negro. Infelizn1ente, porque
tudo nao se pode reunir, é árvore peqt1ena, quase um
arbusto.
Igualmente, faz-11os pena nao ver florido o E1·isnia
calcaraturri, o jabuti ou cachi1nbo-de-jabuti do caboclo
ama.zonense, tanto os seus frutos, ricos em óleo, lem-
bram mesmo um cachimbo, e que habitando os igapós,
aí, entre as palmas dos miritis, abre as suas magníficas
inflorescencias violáceas, pintalgadas de azul.
Quanto a Gustavia augusta, menos falta nos faz a
sua imagem, uma vez que, e1nbora de porte bem mais
avantajado ( é urna das inaiores flores conhecidas), i1ao
anda muito afastada em cor e formato da Clusia gran-
PRANCHA VI - Ccrurm1,pita guianensis Aubl., da familia das Leci-
tidáceas.
Esta bela árvore, das mais características da Hiléia, devido as
panículas permanentes que lhe revestem o tronco, apresenta a confi-
gura~ao de um imenso candelabro com múltiplos bra~os irregular-
mente distribuidos por toda a sua extensa.o. É conhecida geralmen-
te por castanha-de-macaco, abricó-de-macaco ou cuia-de-macaco.
Com quinze a vinte metros de altura, as suas flores, grandes,
róseo-purpurinas, muito perfumadas, nascem diretamente sobre o
tronco ou sobre os galhos, o que torna a árvore extremamente festi-
va e ornamental no período da flora~o. Tem frutos quase esféri-
cos, com dezesseis centímetros de diametro, de polpa e seme.ntes bas-
tante apreciadas pelos símios, de onde lhe provieram aqueles nomes
vulgares, sempre em liga~ao com os macacos.
Floresce anualmente no Jardim Botanico, em mar~o e outubro.
PR. VI
 Gastáo Cruls
78
di flora, que ·aparece na estampa n.9 V. Aliás sao ambas
da fa1nília das Gutíferas, embora pertencendo a generos
diferentes.
Co1n r elagao as seis últin1as árvores citadas na lista
de Dl1cke, quando inuito, teríamos ao .nosso dispor
apenas inaterial de herbário e este, se satisfaz ao bota-
nico para efeitos de classificaQao, é de todo ineficiente
ao pintor, sobrett1do quando em trabalho deste genero,
sem prejuízo do acabamento artístico, se tem em mira
a verdade científica.
E seria lá possível, a nao ser por artes de pajelan-
Qa, que diante de un1 simples galhinho seco,. espremido
entre duas folhas de papel, se pudesse ter a visao do
que é a Eperiia purpurea, a copaibarana do povo, o
iebaro dos índios do rio Negro, quando veste o seu rico
inanto em tons de rosa e escarlate ~ Ducke, de olhar
sereno, n1as com amplo descortino sobre a flora univer-
sal, nao se arreceia de dar-lhe lugar de relevancia entre
as árvores mais belas do mundo.
Desse ponto de vista, fomos bem mais felizes quanto
as duas quáleas, Qiialea suprerna e Qualea Themisto-
cl esii, cujas flores, já anterior1nentt~ fixadas pelo hábil
pincel do Sr. Ne\vton Leal, a fim dé ilustrar um traba-
lho do próprio Adolpho Ducke, por muita gentileza
deste puderam ser aproveitadas pelo nosso aql1arelista.
Diga-se que an1bas essas quáleas, como também a
E risma calcaratuni, pertencem a privilegiada família
1
das V oquisiáceas, que tanto se recomenda pelo esplen-
dor das suas inflorescencias como pela beleza da sua
f olha.gem, aql1elas sempre abundantes e formando v:er-
dadeiros dosséis, preferentemente de um amarelo inten-
so (genero Vochysia propriamente dito) mas também
róseos, roxos e azuis (genero Qualea) sobre a ran1aria
alta; e as foll1as náo raro de colorido diferente nas st1as
dt1as páginasl verde-escuro, lt1stroso, na superior, e
rt1bro-ferrugíneo na inferior.
E f aland·o en1 qt1áleas, nao podemos deixar de lem-
brar o luxo da Qualea pulcherrirna Spruce que, no início
Hiléia Amazónica 79
da floraQao, te1n a copa toda rósea e, depois, toda azul.
I sto se explica porque, sendo rósea a pétala das flores
e azul o seu cálice, aquela cai primeiro, com persistencia
do último.
BIBLIOGRAFIA
DucKE ( Adolpho) - A Flora do Curicuriari, Afluente do Río
Negro, observada enz Viagens com a Comissáo Demarcadora
das Front~iras do Setor Oeste ( "Anais da Primeira Reuniao
Sul.:.Americana de Botanica". 3.9 vol. Ministério da Agricul-
tura. Rio de Janeiro, 1938).
DucKE ( Adolpho) - Enumerafáo das Plantas Amazónicas cul-
tivadas no l ardim Botánico e introduzidas pelo Chefe da
Secfáo Adolpho Ducke, de 1920 a 1928. ( "Arquivos ·do Jar. .
dim Botanico do Rio de Janeiro". Vol. V. 1930) .
DucKE ( Adolpho) - Explorafóes Científicas no Estado do Pará.
("Boletim do Museu Goeldi". Tomo VII. 1910).
DucI<E ( Adolpho) - Plante.s N ouvelles ou peu Connues de la
Région Amazonienne. ( "Arquivos do Jardim Botanico". Vols.
111, V e VI. Rio de Janeiro, 1922, 1930, 1933).
DucKE ( Adolpho) ;_ Relatório das Comissóes desempenhadas
pelo Chefe da Secfáo de Botánica. ( "Rodriguésia". Ano l.
N.9 l. Rio de Janeiro, 1935).
IGLESIAS (F. de Assis) - Album Florístico. Ministério da Agri. .
cultura. Servü;;o Floresta!. Rio de J aneiro, 1940.
HoEHNE (F. C.) - As Plantas Ornamentais da Flora Brasileira.
To~~s 1 e II. Cole~ao de Separatas do "Boletim de Agricul...
tura . Sao Paulo, 1930-1936.
PoRTO (P. Campos) - Plantas Indígenas e Exóticas provenien. .
tes da Amazónia, cultivadas no l ardim Botánico do Río de
Taneiro. ( "Rodriguésia". Ano II. N ,9 5. Rio de Janeiro, 1936).
 ORQUíDEAS

Á HOUVE quem dissesse que um homem que se apaixo-

J na por orquídeas pode cometer tantos desvarios como
aquele que só tem diante dos olhos um determina-
do rosto de mulher ou que se deixou escraVizar pelo
hábito dos entorpecentes. Só assim se explica que um
exemplar raro .de híbrida dessas plantas pudesse ter
al cangado em Nova Iorque o fabuloso prego de dez mil
dólares, ou sejam cerca de duzentos mil cruzeiros em
11ossa moeda.
O interesse pelas orquídeas data do início do século
XVII, . quando espécimes exóticos dessa família, com
poucos represent~ntes na Europa, comegaram a ser trazi-
dos de algumas ilhas das indias Orientais para a Ingla-
terra e, aí, gente de pecúnia, lordes e grandes damas,
porfiavam e1n ver ·abrir -n as suas estufas as mais raras
flores, como jamais haviam sido vistas.
Na verdade, tudo concorria para que sobre essas
plantas recaísse a atengao nao só dos bqtanicos mas das
pessoas de bom gosto, e que de dia para dia mais amplo
se tornasse o círculo dos orquidófilos. A come~ar pela
resistencia de que davam prova, pois que, durante as
longas travessias de veleiro, privadas do seu habitat nas
grandes florestas úmidas e expostas. as intempéries ma-
rítimas, quando tudo fazia supor que perecessem,
amiúde rebentavam em flores, arrancando gritos de es-
panto a marujada estarrecida. Plantas que viviam no
ar, que se agarravam a um tronco ou urna pedra. Que
n1orreriam inesmo, pelo menos a maioria delas, se f os-
sem tratadas como as outras e mergulhadas na terra. PRANCHA VII - Em cima: Cattleya Eldorado Lind.; embaixo:
Jlenadeniitni labiositni Cogn.
80
82 Gastáo Cruls j l.

Plantas de aspecto estranho, quase sempre de f olhas

grossas, lustrosas, coriáceas, de formato o.val ou lan-
ceolado, as vezes já bastante decorativas, raiadas de
amarelo ou prateado, e tendo a sua base mais ou me-
nos intumescida por pseud~bulbos, característica táo
mareante que serviu para batizar toda a família. Flo-
res de extraordinária beleza; reunindo as mais esquisi-
tas formas ·aos mais ine~perados coloridos, e com a van-
tagem de apresentarem grande resistencia, desde que
nao raro permaneciam em. pleno vic;o dt1rante semanas
e até meses. Flores com sépalas táo. vistosas quanto as
pétalas e nas quais uma destas, diferenciada em labelo,
tomava os ·mais caprichosos contornos. Flores ·que;, As ....
vezes, se apresentavam com aspecto inteiramente diverso
numa mesma ·planta ou até numa única haste, de acór- ~
do com o seu sexo: masculinas, f emininas ou herma-
froditas.
Mas esses eram apenas os tra~os- mais impressivos,
e que nao poderiam escapar a quemas defrontasse pela
·-·--
primeira vez. Tod~via, a curiosidade nao f oi menor ..,.........
~

quando os naturalistas come~aram a estudá-las com ~

o-
e
mais vagar, penetrando-lhes a contextura íntima para
admirar o seu pólen aglutinado em massa,' observando-
lhes os caprichos da f ecunda~o e o importante p~pel
que nela desempenham os insetos, acompanhando-lhes
a morosidade da g~rmina~áo e o tempo exigido pelas
plantas, as vezes cin~o, ·seis e dez anos, até que cheguem -<
a completo desenvolvimento e possam florescer. En- 1
tao, quando se descobriu o processo das sementeiras ar- '
tificiais feitas em tubos de vidro, sobre campo de ágar-
ágar, como se cultivam os mais perigosos micróbios ...
Por isso tudo é que P~ydt diz que quando, nos ve-
lhos tempos, se visitava a estufa de um daqueles felizes
colecionadores de orquídeas, era com a un~o do ini-
ciado que penetra num -santuário onde se realizam os
mais transcendentes mistérios. De fato, tudo ali .era
diferente,. desde o ar que se r~spirava, quente, 1ímido,
 84 Gastao Cruls
"
carregado de vapores, por. vezes impregnado 4os mais
estonteantes perfumes, sabido que há orquídeas que sao
~verdadeiros turíbt1los queimando essencias preciosas
até aquelas folhas grossas, envernizadas, c~m a arro-
gancia de clavas ou gládios, até os bulbos fartos e as
---
raizes aér eas, tentaculares, que se agarram a tudo, su-
bindo pelos troncos, aderindo aos vasos.
Entáo, entre as flores, a maravilha era completa.
U mas augustas, solitárias, esplendendo únicas, sobre as
baste~ longas. Outras, as dezenas ou centenas, vergando ..
e:
os pendoes . em que se agrupavam. Esta lembrando ·-
~

Q)
.....
t..
urna borboleta policromica. Essoutra, . illn pássaro de ';:1

asas ao pairo. .A.inda outra, um perfeito e~caravelho, ou

um casco romano, ou urna sandália grega. E havia
também as que simulavam vespas, abelhas, falenas,
aracnídeos. E até seres fantásticos, criaturas irreais.
Medusas de cabeleira colubrina. Gnomos liliputianos.
U mas dir-se-iam esculpid.as no mais puro marfim, ou,
nos seus tons de mel, modeladas em cera. Outras ti-
nham o~brilho das laca·s orientais ou..o colorido das ma-
jólicas italianas. Urnas seriam feitas de veludo ou
seda, com predomitiancia de urna só tonalidade, enquan-
to outras seriani recortadas num brocado em que en-
travam os mais diversos matizes. Pétalas franjadas,
onduladas, pubescentes. Péta~as estriadas, pintalgadas, ..
e:
maculadas, venuladas. Labelps carnosos e provocantes .a;
'=

que se ofereciam como lábios de mulher. Corolas aber- -rr.....

e'
(¡,.
tas em sexo. Flores desde o lilás mais suave ao roxo
mais saturado, do róseo mais leve ao vermelho mais
vivo. Do branco mais puro ao aniarelo mais berrante.
E azuis, e verdes, e castanhas, e salmonadas.
Diga-se que o Novo Mundo contribuiu náo pouco
para essa festa dos sentidos. Daqui, da América Cen-
tral, foram os lin~os Odontoglossum, e da América
tropical, mas sobretudo do· Brasil, as Laelia e Cattleya.
Parece mesmo que a Sáo Paulo cabe a glória da primeira
Oattleya:· que, em 1810, f oi revelada aos olhos dos euro-
 86 Gastáo Cruls
"
peus. Igualmente, sem os Oatasetum americanos, em
grande parte tamb~n1 nossos, é possível que Darwin
nao houvesse escrito a Origem das Espécies por M eio da
Selegao Natural. De fato, foram essas plantas, das
mais graduadas entre as suas irmas da mesma ·fa1nília
- pois ql1e com aparelho sexual altamente diferenciado
- qt1e lhe permitiram as mais curiosas observac;;oes
sobre a f ecunda~ao vegetal a través dos insetos. ·
Nao parou aí a contribuic;;ao do Brasil. Talvez um
quarto das oito ou dez mil orquídeas origiiiais ou silves- ..
tres existentes em todo o mundo, sao endemicas ou tero
representantes no nosso território : e, dos seus seiscentos .
--
.5
~
'O

e tantos generos bem definidos, cerca U.e ·duzentos ocor- .c;S

...
rem entre nós. ·
Falamos achna em plantas originais ou silvestres
porque, no intuito de se obtérem flores ainda mais be-
las, a partir de 1850, pela fecunda~ao artificial, se lo-
grara1n as· primeiras hibrida~oes dessas plantas e, daí
por diante, f oi triplicado ou quadruplicado o número
das híbridas conhecidas. Os botanicos, a princípio, re-
voltaram-se contra essas enxertias que vinham trazer
o caos aos seus estudos, mas depois f oi verificado que
na própria natureza se realizavam ·espontaneamente
tais miscigena~óes.
Merece ser notado que f oi uni padre, o Reverendo .·.
1.;V._Herbert, Deao de ·Manchester, 'quem obteve os pri- ~=
n1eiros exitos nesses casamentos irregulares, realizados
entre plantas de espécies diferentes. O religioso des- i
f orrava-se talvez, assim, do voto de castidade que lhe <
in1pusera a Igreja e, para fugir aos acicates da luxúria, •1
levava a bacanália até o reino das flores. M
Possivelmente a idéia dessas hibrida~oes terá nas-
cido da fecunda~ao artificial praticada primeiro numa
H abe1iaria e depois, já com fim utilitário e ero larga
escala, nas baunilheiras, quando estas orquidáceas fo-
ra1n transplantadas da América Central para a Ilha da
Reuniao, e aí nao produziam as suas tao apreciadas
88 Gastao Cruls

favas na quantidade desejada. Diga-se q11e estas favas

já eram conhecidas dos Astecas, que delas se ·aprovcita-
vam para aromatizar o chocolate, a sua bebida nacional,
e que foi através deles que os espanhóis as divnlgaran1
mais tarde no Velho Continente.

A Hiléia amazonica, com as suas ótiinas condiQ6es

de calor e t1n1idade, é um excelente viveiro para as n1ais
·belas orquídeas. Apenas, ao contrário do qne se pensa,
nao será nas suas grandes matas fechadas e sombrias,
que as iren1os encontrar com maio:r freqüencia. Tra-
tando-se de plantas relativamente heliófilas, só nos ga-
Jhos das mais altas árvores estarao be1n expostas a luz
que lhes convém. E aí, se quase as nao veren1os, mai.s
difícil ainda será colhé-las. Ricos de orquídeas seráo os
igapós, certas campinas e o arredor das cachoeiras e
nascentes. Corp.o já assinalamos para as árvores deco-
rativas, e ainda baseados nas observaQ6cs de . .t\.dolpho
.
Ducke, o rio Negro e seus tributários 111er ecem ainda
tima vez o premio pela sua grande riqueza cm' plantas
dessa f~1nília, entre as quais a espléndida Oattleya
Eldorado.
Depois dele virao, talvez, o alto Tapajós e os afluen-
tes orientais do Madeira.
~Adstritos a urna modesta r eprcsentaQao iconográ-
fica das orquídeas da Hiléia, mas para que nela fign-
rassem as suas espécies mais conspícuas e caracterís-
ticas, visando a escolha do inaterial aquí cxposto, fizc-
mos u1n pequono inquérito entre as nossas 111aiores au-
toridades no assunto, entre as quais nao podian1 ser
esquecidos os nomes dos Professores F. C. Hoehnc e
1\. C. Brade. Igualmente, 1011va1no-nos na opiniao do
Dr. Luys de MendonQa, apaixonado o·r qnidófilo e dirctor
da prestigiosa revista Orquídea. ·
Infeliz1nente, foi i1n1)ossível contentar a todos e,
subordinados ainda as lll(\Sil1US dificnlda<lrs qnc já llO~ PRANCHA XI - E m cima: Oattl eya viol-acea Rolfe ; embalxo:
tinhan1 ocorrido con1 rcla~ao as ú1·,·01·rs d(\corntiYa:-:;, O<&ttleya Zuteola Ldl.
 90 Gastáo Cruls
..
certas plantas, como a linda e rara Acacallis cyanea, a
Galeandra nivalis ou ainda a Brassavola M artiana, .nao
puderam ilustrar estas páginas. .A.ssim mesmo, para a
ap1·esenta~o de . outras, constantes da i:tossa mostra,
tivemos que recorrer a iconografia já existente, como
a Li,ndenia e o Álbum de W arner Williams.
.As pessoas já citadas e ta1nbém a Sra. D. Mathilde
Stern, que na sua chácara da Rua Uruguai vive entre
táo belas flores e ·a cuja gentileza deve o nosso aquare-
lista ter tido a sua disposi<láo um esplendido exemplar
de Oattleya Eldorado, aqui manifestamos os mais since-
ros agradecimentos.

BIBLIOGRAFIA

ANDRÉ (Eug~ne) - A Naturalist in the Guianas. London, 1904.

Bo1s (D.) - Les Orchidées. París, 1893.
BRADE (A. C.) - lndex Orchidacearum (Separata de ºRodri-
guésia". N.9 2. Rio de Janeiro, 1935).
CosTANTIN (Julien) - La Vie des Orchidées. Paris, 1917.
DucKE ( Adolpho) - A Flora do Curicuriari, Afluente do Rio
Negro. ( .. Anais da Primeira Reuniáo Sul-Americana de Bo-
tanica". 3.9 vol. Ministério da Agricultura. Rio de Janeiro,
1938). . ..
d
DucKE ( Adolpho) - Explorafóes Científicas no Estado do Pará. r::
J..
( .. Boletim do Museu Goeldi ... Tomo VII. 1910). ·
DucKE ( Adolpho) - Relatório das Comissóes desempenhadas -
~
....
O'
rr.
\l.
pelo Chefe da Secfáo de Botanica. ( "Rodriguésia... Ano l.
N.9 l. Rio de Janeiro. 1935). -<
HoEHNE (F. C.) - Album das Orquidáceas Brasileiras. Sáo 1
Paulo, 1930.
HoEHNE (F. C.) - As Plantas Ornamentais da Fl~ra Brasileira.
(Separata do "Boletim da Agricultura". Tomos 1 e 11. Sáo
Paulo, 1930, 1936).
HoEHNE (F. C.) - Contribuifáo para o Conhecimento do Genéro
Catasetum. Sao Paulo, 1933.
HoRTA (Paula Parreiras) - Orquidologia e Barbosa Rodrigues.
("Rodriguésia". Ano 11. N.9 5. Rio de Janeiro, 1936).
HoRTA (Paula Parreiras) - Uma Nova Orquidácea da Amazonia.
("Rodriguésia". Ano 11. N.9 8. Rio de Janeiro, 1937).
92 Gastáo Cruls
,.
HuBER (J.) - Matas e Madeiras Amazónicas. ("Boletim de
Museu Goeldi". Tomo VI. Pará, 1909).
MAc DoNALD (Norman) - The Orchid Hunters: A !ungle
Adventure. New York. 1939.
PoRTO (P. Campos) - Plantas Indígenas e Exóticas Provenien"tes
da Amazonia, cultivadas no /ardim Botanico do Río de !aneiro.
("Rodriguésia". Ano 11. N.9 5. Río de Janeiro, 1936).
ScHLECHTER ( Rudolf) - Die Orchideen, lhre Beschreibung,
Kultur und Zuchtung. BerlJn, 1927. · FAUNA

,,,_.. _ _si___

•
 Biblioteca Digital Curt Nimuendajú - Coleção Nicolai
www.etnolinguistica.org

PECULIARIDADES
•

OB o aspecto faunístico, o ..Novo Mundo trouxe gran-

S·
de decep~o aos _seus descobridores.- Terras tao
vastas e de táo densas e imponentes florestas, tudo
fazia prever que ·também de vulto e muito numerosa
f osse a bicharada que o povoava. Pelo menos a isso
conduziam os exemplos da Ásia e da .África, com ·a sua
extrema variedade de grandes mamíferos, nao raro
reunidos em manadas de muitas dezenas e mesmo cente-
•t nas de exemplares. Daí o olhar ávido dos conquistado-
res a pr9curar no emaraµhado das nossas selvas a figu-
ra gigantesca de qualquer animal que lhes lembrasse o
elefante ou o rinoceronte, ou, na vastidao .dos nossos
can1pos, a mancha movedic;a do que poderiam ser bandos
de· búfalos, zebras ou antílopes.
Mas tudo em vao. Como paquiderme de porte nao
lhes oferecemos mais do que a nossa modesta anta,
bicho inofensivo, dócil, e facilmente domesticável. Eqüí-
deos nao os possuíamos, em,bóra muita gente pense, ªº
011vir falar nas supostas Amazonas que atacaram a
Orellana, que estas, como as suas irmas gregas, tam-
bém cavalgavam árdegos ginetes. Quanto a bovídeos,
se os tínhamos - os bisoes da América setentrional, que
estes, siro, eram dos .raros animais americanos que se
agru¡)avam em compactas tropilhas - só muito mais
tarde f oram con}J.ecidos. Pobreza também de outros
ruminantes. Apenas os camelídeos dos Andes, lamas,
alpacas, vicunhas e guanacos,. todos de pequeno porte;
e alguns cervídeos, entre os quais bem poucos se hao de
impor pelo desenvolvimento das galhadas. E nada de
. cabras e carneiros monteses que, ainda boje, asselvajam
95
96 Gastao Cruls
"
certas paisagens européias. Entre os carnívoros sal-
var-nos-ia a on~a-pintada, talvez mesmo ~ pouco
maior do que a pantera africana, ainda que muito me-
nos temível quanto as suas disposi~óes gástricas para
como homem. A capivara também nao faria má figura
entre os da sua ordem, pois que, como roedor, nao há
outro, sem d(1vida, que se lhe avantaje em tamanho.
A macacada nao rivalizaria com os grandes primatas
do V elho Mundo. Além disso, f azendo vida arboríco-
la, andava sempre sumida pela grimpa das árvores
mais altas. Dignos de curiosidade, mas só de curiosi-
dade e nada por temer, seriam os nossos desdentados,
o tamanduá, a preguiQa e o tatu, estranhas alimárias
com que o espanhol e o portugués jamais se teriam
defrontado, mD:ito embora, na SUa ansia de f eitos faQa-
nhudos, muito mais grato talvez lhes f osse arrostar os
seus respeitáveis ancestrais: gliptodontes, megatérios e
milodontes. O resto, ainda entre os mamíferos, com
exceQao do queixada e do caititu, que pelo menos for-
mavam em varas, era urna récua desprezível. Guarás,
raposas, lontras, quatis e gambas. Pacas, cutias, preás
e caxingueles.
.Nada também de extraordinário entre os répteis e
os peixes. Apenas uns jacarés de fauces respeitáveis e
algumas Sllcurijus que com facilidade transformavam
em almondega o corpo do mortal que lhes caísse entre
os anéis constritores. Mas assim mesmo, essas serpen-
tes poderiam ser bem maiores do que as que eram vistas
e, toda vez que urna delas era morta e medida, davam-
lhe sempre mais alguns palmQs ou mesmo alguns me-
tros de lambugem. Lembre-se o peixe-boi, porque to-
mado por um peixe, causara espanto. É que a sua
femea, a vaca-marinha, tinha mamas de mulher e criava
o f ilho aos peitos.
O homem branco, porém, nao se apertou ante a
escassez do que os seus olhos viam, e com imagina<;ao
ardente passou a encher os claros da paisagem de seres
irreais e criaturas apavorantes, que mais lhe real<;assem
Hiléia Amazónica 97
a heroicidade ao devassar a terra ignota~ Herrera diz
que, no Darien, _quando N úñez de Balboa entrou pelo
rio Sáo J oao, viu-se frente a frente com urna besta es-
tranha, misto de elefante, cavalo e boi, e que f oi clas-
sificada de alimária monstruosa. Cardim e Gandavo
descrevem o Igupiara, um gigante marinho, que ma-
tava com um simples abraQo. Dessa zoología fabulosa
nao se livrara1-µ também os nossos pri1neiros cartógrafos
qt1e salpicam os seus n1apas de tigres, leóes e javalis,
urna vez que nao os poden1 enfeitar de górgonas, gár-
gulas e hipogrifos.
N em mesmo o aborígine americ.a no escapou a ~sse
olh.ar que tudo deformava. Sim, nao era possível que
o home111 l1a.bitante dessas selvas fosse em tudo igual
aos outros homens. E surgiram as lendas dos índios
Curiqueas, con1 qt1atro metros de altura, e de outros,
pig1neus, os Guaiazis, e de outros comos pés as avessas,
voltados para trás, os Matuiús. Hun1boldt, i10 Orinoco,
já no início do século dezenove, ainda ot1via falar co111
freqüéncia nos índios Raias ou Arraias, acéfalos e com
a boca na linha do umbigo, o que lhes dava certa seme-
lhan<;a com os peixes do mesmo nome .
Se os macaco"s até entáo conhecidos eram de formas
modestas, no recesso . da mata forQoso seria que se en-
contrassem ot1tros, já de corpt1lencia humana, e que
teriam intercurso sexual comas índias. Daí a tribo dos
U ginas ou Cuatá-tapuias, do J uruá, silvícolas de apén-
dice caudal ben1 desenvolvido, como aquele a que alude
o Padre Monteiro de N oronha, fiado em atestado qt1e
sobre a ~utenticidade do ~ato passou o austero carme-
lita Frei José de Santa Theresa Ribeiro.
O curioso é que essa crenQa de conúbio entre mu-
lheres e símios persistiu por muito tempo. Castelnau,
ainda que escarne<;a da tribo Cuatá-tapuia, relata que,
ao descer o Amazonas, passando por Fonte-Boa, quis
adquirir de urna índia c.e rto macaco cuatá, já perfeita-
mente domesticado e · bastante interessante. A í11dia,
entretanto, n1algrado . as tentadoras ofertas que lhe
 98 Gastáo Cruls
"
foram feitas, recusou-se a qualquer entendimento sobre
o assunto, negativa que teve a sua explica~9 no que
ao cientista frances disse um dos remadores do seu
barco. A índia nao abria máo do macaco, porque vivia
n1aritalmente com ele.
Aliás, a falta de monstros portentosos, a aten~o
de um ou outro viajante voltou-se para a bicharada
miúda. Vicente Yáñez Pinzón, sete anos depois da
deseoberta da ·América, levou daqui para a Espanha
um pobre gambá, que em Sevilha foi descrito como o
. mais estranho dos animais,. combinac;áo de raposa, ma-
caco e morcego, e dali teve honras de ser transportado
até Granada, para que os soberanos também pudessem
admirá-lo.
Mas essa estranheza pela enorme penúria da fau-
na americana ainda mais cresceu de ponto quando co-
mec;;aram a ser melhor conhecidas as imensas florestas
da Hiléia. De fato, nada que correspondesse ali, como
representac;;áo do reino animal, a ·exuberancia. daquela
flora que, estuando vida e regurgitante de seiva, com
árvores portentosas e cipós gigantescos, se desdobrava
num manto eternamente verde sobre milhares e milba-
res de quilometros quadrados.
Ao contrário, porém, do que tudo faria supor a um
exame menos atento, esse mesmo ambiente límido e som-
brio das grandes selvas equatoriais em nada se mQstra
propício a existencia das grandes formas animais. Es-
casseiam-lhes aí as plantas f orrageiras. Difícil se lhes
torna a movimentac;;ao. Tanto assim que quase todos
os seus mamíferos se veem na contingencia de adotar
vida arborícola. Só no alto das árvores iráo buscar o
ar e a luz dos espac;os livres. Só na ramaria elevada
encontraráo maior abundancia de alimentos, nos brotos
tenros e nos frutos sazonados. E isso leva-os também
a fazer vida solitária, em contraposic;áo ao gregarismo
que, em. outros solos e sobre savanas e estepes, os asso-
cia e1n magotes e rebanhos.
Hiléia Amazonica 99
Observe-se que essa adaptac;;ao dos quadrúpedes ·a
vida arbórea, e que só pode ter sido conseguida muito
lentamente, é mais um elemento a favor do que já disse-
mos, baseádos em certos aspectos da sua flora, a pro-
pósito da presumida antiguidade .da floresta equatorial
•
americana.
Ainda que a nossa fauna de mamíferos seja mesmo
bem mais reduzida, quer em número de espécies, quer
em quantidade de indivíduos, do que as suas congeneres
em .regióes da África e da Ásia, tanto o abandono do
solo, como os hábito.s de isolamento a que se viram com-
pelidos os seus animais, nao pouco teráo concorridó
para que ainda mais ermados de vida parecessem os
recessos da floresta amazonica. Ajunte-se a isso o
.Pelame quase sempre sombrío desses mesmos animais,
que os torna pouco discerníveis entre a meia-luz e as
tonalidades discretas do sub-bosque. .
E tanto isso é verdade que essa primeira impressáo
de solitude e vazio logo se dissipa naqueles que com
mais vagar se internam pela mata e com o olhar do
índio, a que nada escapa, aprendem a descobrir e se
habitua~ a ver. Assim aconteceu a W allace que, de-
cepcionado a princípio, quando iniciava as suas excur-
sóes pelos arredores de Belém, a pouco e pouco f oi
mudando de opiniao e acabou por se maravilhar ante
a abundancia e a variedade da fauna que o cercava.
Beebe também se revolta contra a apregoada po-
breza da fauna amazonica e cita a sua própria expe-
riencia. Colecionando, durante cinco meses, numa res-
trita área da Guiana Inglesa, conseguiu reunir 331 es-
pécies de animais diferentes. É verdade que no seu
acervo os mamíferos constituem menos do que a sexta
parte, pois. que tudo o mais sao aves e, no terreno da
ornitologia, como haveremos de ver, a Hiléia é de urna
riqueza extraordinária.
Mas antes de chegarmos a esse .mundó alado e ca-
noro, já agora sempre dentro da An1azonia, ainda nos
deteremos uro pouco sobre a bicharada de pelo.
100 Gastáo Cruls
Há de ser urna zoologia bastante arbitrária, sem
qualquer intuito de sistematizaQao, e que, ao ~abor de
observaQóes próprias ou alheias, respigará um ou outro
co1nentário mais anedótico do que erudito, mas talvez
nao destitl;ídos de interesse para o leitor leigo destas
, .
pagmas.
Se nao ternos o leáo, que se de o cetro de "rei d?S
animais" a nossa onQa-pintada, jaguarete dos Guar~~s,
cangugu devido a sua cabe<;a grande, e que na fam1l1a
dos Felídeos é o animal mais imponente, entre as nove
espécies que a compóem no Br.asil. ~om o seu metro e
cinqüenta de corpo, que pode ir ~ do1s m~tros e de,z se
lhe medirmos também a cauda, 01tenta e cmco cent1me-
tros de altura, corporatura vigorosa e linda pelage1n
ocelada é· bicho que logo se imporá aos olhos de quem
o defro~tar pela primeira vez. Ainda que arisco e ma-
treiro só será visto muitas vezes por quem o procurar
acompanhado de boa matilb:a de caes. Basta dizer que
Bates durante os seus longos onze anos de Amazonia,
confe~sa jamais ter deparado um único jaguar. Por
esse lado fomos muito mais felizes do que o grande na-
turalista' ingles. Durante os quatro meses de viage1n
por um dos afluentes do :rromb~tas, por duas vezes
lindos exemplares desse f el1no est1veram ao alcance da
nossa observa<lao.
Esse carniceiro, que, como já dissemos, só excepcio-
nalmente ataca o hornero, a menos que se sinta acua-
do, produz bastantes prejuízo~ ,entre o gado nas gr~ndes
f azendas de críaQao de MaraJo e dos campos-gera1s do
rio Branco. Dizem que os vaqueiros daí dao-lhe caQa
a la<;o -e que, nao raro, depois que .º manietam, par.a
isso aproveitando o tempo em que amda se acha sem1-
estrangulado pela corda, amarrar~-no ~ gar~pa do .ca-
valo como se fora ql1alql1er le1taoz1nho 1nofens1vo.
Aliá's, esse processo de caQar onQas a _laQo é descr~to por
· William La .W arre como usado entre os U ap1xanas,
da Guiana Inglesa. Dois índios, postados de cada lado
de uma clareira, aguardam que o' ani1nal, acossado por
Hiléia Amazónica 101
outros ho111ens e caes, até ali ve11ha ter, qnando ~ntao
ambos lhe jogam o la<_to, e com for<;as q11e se equilibran1
da esquerda e da direita, dominam os arrancos da f era
at~ que nm terceiro índio lhe venha fincar a azagaia n~
pe1to.
Quase do inesmo ta1nanho da ca11gnQu, aii1da que
n1enos temida, é a on<la-parda, suguaran,a dos indígenas,
pul1na dos hispano-americanos. Segue1n-se-lhe outros
tipos, pirttalgados ou nao, n1as sen1pre n1enores, até que
defrontemos os gatos-do-mato.
Segl1ndo Schomburgk, os índios da Guiana .Inglesa .
distingnem treze espécies de onQa, oito 111ancl1adas e
cinco unicolores. Para o inesmo at1tor, entretanto
111uitas dessas serao apenas meras varied·ades, con1~
acontece, pensamos. nós, co1n alguns lindos e raros es-
pécin1es de pelage1n quase inteira111ente negra.
Diz-se que o jaguar nao despreza os peixes no seu
cardápio, ba$tante variado quanto a animais de pelo,
penas e·até de casco. -De casco, porqt1e ele tem urna ha-
bilidade toda especial para romper a carapaQa das tar-
tarugas e esvaziar-lhe o conteúdo. Mas tornemos aos
peixes. o felino, quando quer pescar, arn1a-se de
paciencia, e agachado sobre qualquer pau que se debru-
ce bem sobre o rio, aí, de vez em q11ando, bate com a
cauda sobre a superfície da água. Esta pancada, seca,
~orno se fora ~ queda de algum fruto, atr~i o peixe, que
e logo, com rap1do e certeiro manotaQo, jogado para
qualquer lugar _enxuto.
Parece que a on<;a tem ta1nbén1 como pitéu a raba-
·dilh?- dos jacarés, que se acovardam a sua prese11<;a,
embora também ela nao ouse abordá-los de frente, ·e,
ainda que bem vivos, os crocodilos permanecem estar-
recidos, enquanto a f era lhes v·ai co111endo o apendice
caudal. ·
A anta será, talvez, o único dos nossos ani1nais selva-
gens que nen1 sc1npre s11c1unbe ao se ver atacado i:>ela
on<;a. Quando agredida por trás, ron1pe em· desabalada
earreira, barafustando propositadamente por entre
102 Gastáo Cruls
troncos e galhos bauos, com o que, nao raro, consegue
libertar-se do algoz que lhe vinha grudado ~os flancos
e que amiúde é gravemente ferido em conseqüencia das
pancadas que recebe daqui e dali, exposto, como se acha,
a todos os acidentes de um ca.minho apenas permeável
ªº fugitivo que nao trouxesse fardo as costas.
Esse ungulado substitui na fauna americana o ele-
fante e o rinoceronte do Hemisfério Oriental. Assim
mesmo só com bons vidros de aumento ve-lo-íamos em-
parelh~r com aqueles paquidermes. Allás, ainda que
animal bem raro quanto a sua distribuic;ao geográfica,
ele está tambéµi representado na tndia e na China ~or
uma espécie que, tirante· a mancha branca que lhe nsca
. o dorso, ·é bastante semelhante as nossas quatro, isto é,
duas da América do Sul e duas da América Central.
Viajando pelo Cuminá, tivemos a oportunidade de
ver confirmado um fato que, pouco antes, nos f ora rela-
tado pelo General Rondon.
A anta, quando ouve os gritos do gaviáo-pinhé,
poe-se a chamá-lo, por meio dos seus silvos agudos.
Acontece que o rapinante muito aprecia os carra-
patos que infestam a ~ele do tapii: e este, proporcio:r;an-
do-lhe tal banquete, 11vra-se dos importunos paras1tas.
Aliás nao sao raros esses curioso~ entendimentos
' . .
entre bichos. Já houve quem visse graciosas garc;as
palitando coro o longo bico a dentuc;a de monstruosos
jacarés, que de fauces hiantes se prestavam gostosa-
mente a essa limpeza mandibular.
Das onc;as saltamos para as antas e já estamos a
falar em jacarés, quando ainda ficou tanta cousa para
trás. N em mesmo all1dimos a qualquer outro carnívoro.
Na verdade, sao de somenos importancia. Merecerla,
talvez, algum destaque o guará que, pelas formas, em-
bora muito mais franzinas, algo se parece com o lobo
europeu. Está, porém, muito longe desse, pela sua
nenhuma agressividade para com o homem e qualquer
animal de maior vulto. Trata-se de bicho covarde, que
se esgueira sozinho, pela calada da noite e, quando
Hiléia Amazónica 103
muito, devastará a cria<;áo de penas. Tem, entretanto,
as linhas de um esbelto galgo e será o nosso canídeo que
mais se aproxima do cáo doméstico, tanto assim que,
entre ambos, já tem sido possível a procriagao.
Nao é, entretanto, entre o guará e o cáo importado
pelos europeus, que os Macuxis, da Guiana Inglesa,
com intuito de apurar qualidades cinegéticas, conse-
guem uma cruza de grande destreza, ótima vista e faro
apuradíssimo. Segundo Im Thurn, que relata o fato,
essa mestic;agem se processa aproveitando tanto o gua-
raxaim ou cachorro-do-mato (Oanis aza·rae) como a
raposa-do-campo (Oanis cancrivorus), aliás, hoje, ao
. que parece, ambos reconhecidos como um único e mes-
mo animal, o Oerdocyon tkous tkous (Linneus). Schom-
burgk acrescenta que os índios da possessáo inglesa
chamam a um daqueles animais, ou a ambos se f orem
o mesmo, de maicang, e os colonizadores, de carasisi ou
cáo-das-savanas.
Allás, ainda nao está de todo esclarecido se a Amé-
rica pré-colombiana já possuía o cáo doméstico. Sabe-se
que os Astecas tinham um cáo mudo, bastante parecido
com o nosso, e do qual a carne era muito apreciada
pelos índios. Isso, entretanto; já faz afastar a idéia de
domesticac;ao, urna vez· que os ameríndios só excepcio-
nalmente comem os seus xerimbabos.
Aproveite-se a oportunidade para assinalar a alta
conta em que os índios tem os caes de cac;a, tratados
sempre com todo o carinho, bem alimentados, e náo raro
dormindo sobre mutás especiais para que ·nao sejam
atacados pelos bichos-de-pé. Há mesmo silvícolas, como
os Tarumas, das cabeceiras do Essequibo, qu~ se dedi-
cam a criac;ao e adestramento desses animais, com os
quais fazem comércio, sendo para isso procurados por
elementos de tribos diferentes. Tais caes sao treinados
para essa ou aquela qualidade de cac;a, como onc;as, pa-·
cas,. veados e caititus e, nas savanas, há alguns que se
tornam mestres em rastrea~ os cágados que ali abundam,
mas que, sem esse recurso, dificilmente seriam encon-
104 Gastáo Cruls
,.
trados entre a n1acega alta. Aos caes que se destinam
a perseguiQaO dos porcos-do-mato ensina-se. a SÓ ata-
caremos indivíduos que vao a rabadilha da vara, sem o
que serian1 furiosamente estracinhados pelos numero-
sos componentes do bando.
O índio, contudo, por 1nais que confie no tiro da
sua flecha e no olfato do seu cachorro, ainda cerca o
ritual da ca~a de Yárias superstiQóes. Assin1, nao raro,
faz-se picar, e tan1bém aos caes, por certas f ormigas que
au111entariam em ambos a acuidade visual. Essa.s for-
migas sao presas, vivas, a urna esteirinha de palha, en1
for1na de esterno de veado, e que é levada sobre o peito,
a maneira de um escapulário. O tranQado imobiliza as
f ormigas pelo meio do corpo, de tal modo que o seu trem
anterior se projete . sobre urna das faces da esteira e o
tre1n inferior sobre a outra. Destarte, quando o índio
quer sofrer ·a picada das formigas, volta para o peito
o lado em que se acham as cabeQas dos insetos. Visan-
do ainda um maior apuramento dos sentidos, o silvícola,
·antes de caQar, usa, as vezes, tomar um clister de paricá,
de qt1e também _nao se livra a caingalha que o auxilia.
Há igualmente a crenQa de que o faro do cao se afina
desde que lhe sejam esfregadas sobre o focinho certas
lagartas que para isso sao previamente assadas. Con10
se ve, se os onceiros e paqueiros gozam de muitas rega-
lías, .passam também pelos seus maus momentos. Di-
ga-se que o aborígine nao só. os acompanha nessas pro-
vaQóes, como ainda se submete a outras piores. Assim
acontece antes da cac;ada do ve~do-campeiro, sempre
bastante difícil, porque o animal é muito· arisco e pre-
cisa ser defrontado em campo aberto. Vai daí que o
índio nao sairá em sua perseguiQao sem que se acat1tele
contra todas as possibilidades de um malogro. Para
isso, de boa mente ele pratica em si mesmo urna penosa
operaQao. Consiste em enfiar por urna das narinas, e
puxá-la depois pela boca, um fio longo de embira, com
o que se livrará do fartum que o faria pressentido do
cervo. Outra precauc;ao nada por desprezar leva-o a
Hiléia Amazónica 105
esf~egar l)Or.todo o corpo a l'esina do 11iará, certa pla11ta
mu1to ~a estima dos veados que, assim, supondo-a pelas
cercan1a8, con1eQam a procurá-la e, distraídos, nao nota111
a preseng~ do caQador. Este, por sua vez, só se aproxi-
n1a da cob1gada presa muito vagarosamente e tendo sem-
pre a mao um grande ramo de folhas verdes atrás do
qual se dissin1ula como se fora qualquer das r~ras arvo-
retas que se erguem pelas rechas desnudas.
J á no caso de cac;ada,.. de onc;a, é o cao que passa a
sofrer a besuntadela do pelo. Desta vez com a infusao
d~ urna Malvácea, o Hibiscus abelmoschus, de cheiro al-
n11scarado e que lembra bastante o que se desprende do
porco~do-?1ato, das s.erpentes .e dos jacarés, justamente.
os an1.ma1s que o felino respe1ta. Assim, quando 0 cao
lhe ca1 entre. as ~arras, larga-o logo, na dúvida de ser um
daqueles an1ma1s com quem prefere nao medir forc;as.
. ~ara 9uase toda~ as tribos há bichos tabus, que
Jama1s serao perseguidos pelo cagador. O veado está
entre aqueles que mais gozam desta regalía. Devido a
s1;1a grande ligeireza e facilidade com que desaparece da
vista do cagador, passa por animal fantástico e no qual
f reqüentemente, se reencarna a alma dos mortos. En~
tre os Jivaros, acredita-se que a anta possa dar asilo
ao espírito de perigosos feiticeiros.
Alé~ disso, gra~as ao seu assobio, atribuem-lhe po-
derosas ':;tudes de encantamento. Já entre os Apiacás,
do ,TapaJo~, por essas e outras superstic;óes, os taman-
duas, guar1bas e preguigas estarao sempre a salvo da
flecha do índio.
As lontras e os quatis, aquelas na água e estes em
terra, porque .sempre ~e apresentam em bandos, po-
de1n se tornar imagens rmpressivas da paisagem amazo-
nica. Espanta o ímpeto com que as lontras sobretudo
as grandes ou arira~has, entre dois merguihos, emer-
gem quase 9ue a me10 corpo f ora do rio, para dar um
grande buf1~0 e logo ~esaparecer; ou a agi1idade com
que os quat1s, gragas a sua cauda preensora, se equi-
 106 Gastáo Cruls
"
libram em correrias loucas pela fran~a .das árvores mais
altas.
O índio se aproveita das qualidades piscatórias da
lontra, e como esta tem por hábito ir reunindo em qual-
quer ponto da praia ou do barranco os peixes que vni
apanhando e com os quais só depois se banqueteará, o
índio, ·dizíamos nós, fica escondido pelas imedia~óes e,
a medida que chega ªº monte de vitualhas qualquer
peQa melhor, trata logo de surripiá-la. Comedia de lon-
tra é· o nome por que sao conhecidos certos ajuntamen-
tos de espinhas e escamas, que nao raro se encontram a
beira-rio, traindo a vo:racidade piscívo'ra desse animal.
Preocupados em apontar os mamíferos que mais se
recomendam pelo seu porte, até aqui anida nao nos deti-
vemos sobre os macacos que, já pela variedade de espé-
cies, já pela abundancia de indivíduos, tanto se desta-
cam na fauna amazonica. A Hiléia, coro as suas imen-
sas florestas, será, em verdade, o paraíso dos súnios ame-
ricanos, símios freqüentemente arborícolas e que, se nao
concorrem em corpulencia com os seus irmaos asiáticos
e africanos, os superam, talvez, em ~gilidade e esperteza.
Essa agilidade e esperteza vem-lhes sem dúvida da-
quela mesma vida arbórea; de incessante mobilidade, · e
para a qual, a pouco e pouco, .f oram transformando a
cauda musculosa e tátil num verdadeiro órgao preensor,
que lhes faz as vezes de urna verdadeira quinta máo.
O curioso é que entre os macacos do Novo Mundo,
macacos todos platirrinos, isto é, de nariz chato e salien-
te, existem formas proximamente ligadas aos tipos que
f oram os ancestrais da sua grande ordem, mas que atual-
mente já de todo desapareceram do Velho Mundo.
Alfredo Wallace apontou vinte e urna espécies de
súnios na Amazonia. Certamente, já decorridos tantos
anos desde a publicaQao do seu trabalho, este número
deve estar hoje bastante acrescido. Sobre o mesn10 as-
sunto, há de dar-nos a última palavra a monografía,
já no prelo, do nosso patrício Eládio Lima. Escl~re­
Qa-se, porém, que mesmo dentre aqueles que f oran1 arro-
Hiléia Amazónica 107
lados pelo zoóJogo ingles, bem poneos, como o cuatá, bar-
rigudo, cuxiú e caiarara, frerao exclusivamente da Hiléia.
Todos os outros terao área muito maior de distribui~o
geográfica.
Assim acontece coro os bugios, guaribas ou barba-
dos, cujo genero, só no Brasil coro cinco espécies, tem
representantes desde o norte da Argentina até ~ Amé-
rica Central. Todavía, ao viajante da Amazonia, prin-
cipalmente se ti.ver oportunidade de acampar em plena
mata, hao de ser esses macacos os que mais o impressio-
naráo, pois que só excepcionalmente deixará de conhe-
cer-lhes os estentóricos roncos, em fúnebre cantilena de
responso, prolongando-se pelo frio silencio das madru-
gadas. Siro, porque esses bugios, que andam em grupo,
cantam sempre em coro, ainda que um macaco velho, o
capelao, lhes de a deixa, logo retomada pelos outros.
Pelo menos, é essa · a opiniao da maioria dos autores.
Para Wallace, porém, um só indivíduo será responsá-
vel pela insípida litania.
Sllnios grandes e pesados, embora bastante destros
-um peSCOQO volumoso, COID saliencia a frente, trai-lhes
o extraordinário desenvolvimento do osso hióide e da
musculatura laringiana, tudo c~ncertado para a formar
~ao de urna verdadeira caixa de ressonancia, que·lhes am-
plifica a voz.
Do ensurdecedor regougo emitido pelo guariba, a
crendice popular concluiu que a água bebida em osso
hióide desse símio seria de efeitos salutares nas doen-
Qas dos órgáos respiratórios e nos distúrbios do aparelho
vocal. Humboldt, quando na Venezuela, viu aconse-
lhá-la na asma; os pretos marrons do Maroni ministram-
na as crianQaS gagas; enquanto Artur N eiva, citado
por R. von Ihering, anotou-lhe a prescri~ao aos doentes
de papeira, em certas regióes do nosso território, onde o
bócio é endemico. Aquí já estaríamos diante do axio-
ma homeopático: Similia similibus curantur; ao passo
que nos primeiros casos, a medicina seria antes aquela
de que nos fala Ramón Pardal, aliás muito comum, entre
108 Gastáo Cruls
"
os povos primitivos, e da qual, mais por adiante, ainda
daremos outros exemplos, colhidos entre os nossos in-
dígenas - urna medicina "imbuída do espírito de par-
ticipa<_;ao: opoterapia de efeito e nao de intenºao."
O cuatá, também chamado macaco-aranha, devido
ao seu corpo magro e membros extremamente longos ·e
esguios, é o nosso maior símio, embora apenas atinja
cerca de metro e meio, inclusive a interminável cauda.
Alegre e irrequieto, se nao é visto, pois que quase sem-
pre ;:tnda pelas mais altas árvores, acusa a sua presen~a
por um grito f orte e característico. Faz-se ca<_;a bas-
tante procurada e que muito se recomenda pelo sabor e
macieza da carne. Todavía, quando apenas esfolado
~ antes de ser partido, tem aspecto dos mais repugnan-·
tes para quem nao possuir pendores antropofágicos.
Conta o General Rondon que índios do Ji-parana, para
ca<_;á-lo, costumam pintar a cara de preto, com jenipapo,
pois que} assim mascarados e imitando, com a habi.lida-
de que lhes é ·peculiar, a voz de diversos anirnais, desper-
tam a curiosidade dos cuatás, que logo baixam dos seus
esconderij os.
~{acaco mais raro é o barrigudo, cujo habitat pare-
ce confinado ao ~Iadeira, Solimoes ·e alguns afluentes do
rio Negro. Lanzudo, gordo, pesadao, esse símio, q11ando
em cativeiro, de iriodos tranqiiilos e fisiono111ia parada e
tristonha, tem qt1alquer coisa de um preto velho. Mui..:
to outra é a sua atittide quando em liberdade. 1Iostra-
se, entao, ousado e agressivo, e, no dizer dos índios,
se por estes perseguido, joga-lhes tudo o que lhe vem as
maos: frutos e peda<_;os de pau.
Segundo Humboldt; os macacos sao tanto mais me-
lancólicos quanto mais se parecem com o homem e para
certos viajantes o barbado seria o nosso. melhor sósia.
J á aconselhou alguém, aos que se perdem na flores-
ta, de só se alimentarem com os frutos que f orem da
preferencia dos n1acacos. Con1 iss~, estarao sempre a
salvo dos perigos de qualquer envenenamento.
Hiléia Amazónica 109
Ao contrário do grande tan1and11á-bandeira que só
sera, enco11tra do nos campos, onde abundem os' formi-
gueiros e montes de cupim que lhe dao sustento, as duas
outras e~¡)écics de 1nir1necofagídcos, tan1anduá-colete e
tan1anduaí, fazem vida dendrícola e, ainda que ronceira-
111ente, al<_;am-se até a ramaria elevada. É . extremamen-
te gracioso o tamanduaí, o anaozinho da família, de pe-
la111e sedoso e alourado. Na regiao do rio Negro cha-
1nan1-lhe 1nanibira ou arari e para muita gente passa por
llm bom talisma que, empalhado, merece ser conserva-
do e1n casa. En1palhado e nao vivo, i1orque dificil1nen-
te suporta o cativeiro, a nossa ignorancia do que lhe é
11ecessário ao caprichoso paladar.
e
.Ainda n1ais vagarosas desa.jeitadas sao as pregui-
QUS, cuja sobrevivencia até hoje nao deixa de espa11tar-
nos, tao poucos sao os seus elementos de defesa na
luta ¡)ela vida. Vale-lhes o mimetismo da pelagem den-
sa, onde até algas se aninham, e que as torna facilmente
confu11díveis co1n o colorido morto das i1nbaubeiras on-
de prefcrentc1nentc vivero. Contudo, assim mesmo, des-
cobre-as o olhar agudo das harpías, um dos seus princi-
pais inin1igos, que aí vem buscá-las, após u1na porfia
<1uase sen1 Tisco, 1nas que de1nanda n1uito fole~ro até que
• , <..J '
cons1gam arranca-las do pau a que se abra<_;an1.
E, por falar em mimetismo, nao será inoportuno
lembrar que f oram observaQóes de Bates e W allace, na
Amazonia, e de Fritz Müller, em Santa Catarina, que
robuste~eram idéias expendidas por Darwin na sua
Origern das Espécies. Apenas a teoría mimética ot1 da
ca~acidade de dissimula<_;ao adquirida por certos ani-
1na1s, como elemento de proteQao, já nao te1n hoje a im-
portancia que lhe q11iseram dar.
Citadas, como já foram, as capivaras, desnecessária
será n1aior ·demora sobre os outros roedores. As cutias
sao numerosas e, se danificam por um lado, por outro
conco1·ren1 a dissen1ir.taQao de se1nc11tes, principaln1ente
das castanheiras. Gulosas, n1esn10 de eston1ag·o cl1eio,
gostan1 de se precatar contra futuras fon1es. Para is-
 ..
110 Gastáo Cruls
"
so, transportam a distancia, e aí enterran1 a esmo ·o que
nao puderem con1er logo, e, con10, depois, nem sempre
se r ecorden1 dos locais em que fizeram as suas despensas
secretas, vao destarte semeando sem se aperceber. .. ·
Entre os caxingueles, quatipurus na Amazonia, de-
vem 111erecer destaque alguma~ espécies, de pelagem ver-
melha e barriga branca, notáveis pelo tamanho, e que
.sao peculiares a regiao.
Foi Darwin ·q uem descobriu os primeiros morcegos
hematófagos, quando surpreendeu, no Chile, um desses
quirópteros sugando o dorso de um cavalo. Na .Amazo-
nia os há e alguns viajantes já foram vítimas da Slla
sanha, pois que o vampiro, a falta de outros animais,
também se dessedenta sobre o homem. Contudo, nao
sáo tao· encontradi<.;os como se propala e a sua p1·esenc;a
tem sido mais assinalada ero restritas e determinadas
zonas, como, por exemplo, os afluentes baixos_do Trom-
. betas. Ao que parece, a sua picada ·é indolor, e já se
aventou que o morcego tivesse uma saliva com proprie-
dades anestésicas e hemolíticas, ~a vez que a vítima
nada sente e a ferida permanece. a sa1tgrar por longo
tempo, depois que dela já se afastou o seu causador.
Curiosos sao os morcegos brancos de neve, quase
prateados, de táo sedoso que lhes é o p~lo. Estes, mais
expostos do que .os outros .a~s s~us inimigos, enquanto
r epousam durante o dia, ao mves de procurarem locas
escuras, abrigam-se de encontro a página inferior de
certas palmeiras, que, coro o seu toro também argen-
tado, lhes dissimula a presenc;a.
Preferiríamos falar em botos e peixes-bois quan-
do chegássemos ao mundo vivo das águas, mas esta nos-
sa zoología já. anda táo ao arrepio .das sistematizac;oes
convencionais que há temer se nos increpe ainda maior
ignorancia no assunto. Por outro .lado, se mesmo entre
os mamíferos já tivemos que andar pelo ar, voejando
atrás de morcegos, justo será o mergulho que nos ponha
em contacto com aqueles monstros· marinhos e fluviais,
também encontrados na rede hidrográfiea do Ama.zonas.
Hiléia Amazónica 111
Aliás monstros apenas no tamanho. Nada se deve re-
cear de nenhum deles, a náo ser o que diz a lenda a res-
peito do boto-vermelho, a uiara dos índios, sedutor de
muita donzela desprecatada, que, ·assim mesmo, repro-
chand?-lhe o desvío pecaminoso a que náo pode fugir,
nele amda encontra um protetor, a exculpá-la da falta .
que de 9utra maneira seria irremissível.
Essa e outras supersti~oes, como· aquela que lhe em-
presta ao olho, quando conservado seco, atributos de po-
deroso amavio contra .amores mal correspondidos, deve-
riam fazer com que o cetáceo sofresse implacável per-
segui<_;áo. . E, no entanto, bem poucos serao aqueles coro
coragem bastante para arpoá-lo, malgrado coro freqüen-
cia seja visto as cambalhotas nas águas do rio-mar e
seus afluentes maiores. Sobrelevando a todas, existe
também a cren<.;a de·'que no boto-verroelho vive um espí-
rito sobrenatural, com muita coisa de humano ou mesmo
de demoníaco, e daí a impunidade que desfruta.
O boto-preto, ou tucuxi, de porte menor, passa por
ser amigo do hornero, a quero auxilia em casos de nau-
frágio OU m~smO · defende, quando O ve atacado pelo seU
irmáo de cor assalmonada. ·
O curioso é que essas abusoes em torno dos cetáceos
sáo por assiro dizer universais. Na india, consideram-
nos enviados dos deuses e fiéis companheiros dos ho-
mens; e os anamitas, ero vez de chamar-lhes ca-voí
(grande peixe), preferem dizer -ca-ong (peixe senhor).
Convém também nao esquecer que Ulisses e Telemaco
f oram salvos por uro golfinho.
· A despeito de todas as lendas que o prestigiam .e
protegero, o boto talvez náo f osse táo poupado se a sua
carne, como acontece com a do peixe-boi, tivesse caído
no goto dos ~omens. Este sirenio, que já povoou as
costas sul do país, conforme depoero os primeiros cronis-
tas, faz-se hoje cada vez mais raro e, no tocante a Amé-
rica do Sul, tem como reduto único as bacias do Amazo-
nas e do Orinoc9. Assiro mesmo, aí, já anda muito afas-
112 Gastáo Cruls
"
tado da orla marítima e é preciso entrar de terra aden-
tro, oitenta e mais léguas, para encontrá-lo. .
O índio, que lhe conhece os hábitos e as ·matreirices,
caºa-o a arpao. · Na reponta da enchente, procura-o nos
lagos e afluentes menores, onde o grande mamífero, que
as vezes pode ter quase tres metros de comprimento,
co~tuma pastar, entre as touQas de canarana e ot1tros
capins aquáticos.
Tem curso a notícia de que a f emea do peixe-boi, ao
contrário do que f aziam as Amazonas de Orellana, cedo
se desembaraQa de suas filhas, tao depressa as veja che-
gadas· a vitelas e coro capacidade para viverem por si
mesmas. Outra, entretanto, é a sua conduta em rela0ao
aos mamotes, ·guardados sempre a seu lado, até que com
eles possa procriar. Propala-se também que. os índios,
na suposiQao de que daí lhes advirá sorte na.s cagadas e
pescarías, com freqüencia utilizam-se sexualme11te da
vaca-marinha.
Se em rela~ao a fauna mamal, alguns povos nos po-
dem olhar coro certa displicencia, espanto e admiraQáo de
todos há de-despertar a visao panoramica da nossa órnis..
Basta lembrar que aproximadamente um sexto de todas
as espécies da avifauna universal tero representantes no
Brasil e, neste, o mais amplo e opulento aviário sao as
florestas da Amazonia. Daí W anace dizer que em ne-
nhuma regiao do globo existirá maior variedade de aves
do que na Hiléia.
Nao se pense, porém, que isso há de ser logo sur-
.. preendido, ao primeiro exame. . Ain.da aquí, como já fi-
zemos sentir em relaQáo aos (p1adrúpedes, a inata, p ela
sua própria pujan<;a, que a faz fechada e obscura, con-.
tinuará a dar a m~sma impressao de recesso quase ermo
e silente. Isso sucede porque as aves terrícolas, os tí-
picos galináceos de que essa mesma mata é tao· rica, nao
só tem cores sombrías que facilmente os dissi1nulam)
como logo se chupam entre a ramaria enredi<.;.a, ao menor
motivo de susto; e as ot1tras, as de plumage1n vistosa,
Hiléia Amazónica 113
alcandora1n-sc nas frondes altas e ali, se o olhar as al-
eanºª ·ou o canto lhes denuncia a presenQa, a luz do sol
também lhes ofusca o brilho das penas. Por outro lado,
bem poucas sao as aves da mata que andam em bando e,
se as há, ainda mais raras serao aquelas que faQam a
matinada de um grupo· de papagaios ou periquitos. A
maioria tem hábitos solitários e nao se tresgasta em tri-
nos e regorjeios. Canta, muitas vezes, em determinadas
horas do dia ou da noite ou mesmo etn determinadas
estaºóes do ano. Quando canta. Outras dáo apenas um
pio ro ufenho ou q11alquer gemido abafa40, que logo se
perde no grande silencio envolve~te. Bem poucas teráo
a garganta da araponga, o brado rascante dos tucanos,
ou o folego do seringueiro, que este, siro, nao se cansa
de emitir os s~us agudos assobios, com que, dizem, está
se1npre a escarnecer dos trabalhadores na floresta.
A ves en1 p~ofúsao, . por vezes · aos n1ilhares, f or-
inando ·nuvcns qua11do voa1n, .poderao ser vistas a beira
dos lagos, 1>rinci1)aln1ente na r egiáo do salgado, e q11an-
do as ágnas já con1e<;:un a descer. Forma1n a legiao dos
1>ernaltas e pahní.pedGs, 11ns a passearem de andas, ou-
tros de patinhas tao curtas que n1ais se diria.m co1n o
corpo ro~agando diretamente o chao. Se apontan1os a
costa n1arítima con10 mais, .Pr..opícia a essas reunióes, é
que alguns, e dos mais belos, como os flamingos, gnarás
e colhereiros, preferem a marisca~áo na água salohra.
As gar~as de imaculada plumagem nívea hao de pre-
do1ninar quase sempre entre essas aves aquáticas e pa-
1ndícolas, de pe:r;meio:-as quais avultará o circunspecto
tuiuiú, un1 verdadeiro. gigante quando comparado as
minúsculas batuíras e ja<_;anas. Estas últimas, aliás, tl.-
rando partido da sua leveza, nao limitam o ambito das
suas excursoes a franja dos alagadi~os. Afoitam-se por
lagoas adentro, chapinhando sobre as folhas do matupá.
Pájaro de J esú Cristo chamam mesmo na Bolívia a gra~
ciosa ja<;ana, pois que o delicado pernaltinha dá de fa-
to a impressao de qu~ também sabe andar sobre as águas.
114 Gastáo Cruls
Felizmente a moda, agora voltada para outras fan-
tasias, e também algumas pdsturas municipais acabaram
por dar descanso as garc;as da Hiléia que, sem isso, te-
riam os seus dias contados, tanta era a procura de cros-
ses e aigrettes para os aderec;os femininos. O mais tris-
te é que essas plumas inais disputadas sao trajes nl1p-
ciais de que se revestem os lindos ardeídeos por ocasiáo
dos seus amor.es·e, preferentemente, a sua matanºª é fei-
ta nos ninhais, em pleno período de procriac;áo.
. Se viajarmos pelos rios, principalmente os rios de
água preta, escassos de sedimento, ao contrário do.s ou-
tros, os de aluviáo, náo teremos grande contacto ~01n a
avifauna amazonense. Essas cor.rentes fluviais sáo tao
pobres de cac;a e de pesca que se lhes deu o nome de rios
famintos· e neles, mor.mente se atingirmos os seus al-
tos, acima das c~choeiras, nao será di~ícil passar fome.
Conhecemo-los bem, pois foi por um deles, o Erepecurt1,
e depois o Par.u, de oeste, que subimos até chegar aos
contrafortes de Tumucumaque, já n:os limites da Guia-
na Holandesa. Aí, lima ou outra ave que se visse, dt1-
rante todo um.longo dia de viagem, era sempre um aci-
dente digno de nota. !solados maguaris que, ·com voo
pesado, a aproximaºªº da canoa, abandonavam um pou-
so ·para procurar outro, em sítio mais distante, mas sem-
pre a mesma margem. A1Jrambas ma~ores ou n1enor~s
que riºavam o espelho .das aguas·e surgiam co~ um pe~­
xinho no bico. Bigt1atingas de pescoºº esgu10 e colt1-
breante mergulhando aqui para aparecer muitos metros
além. U m casal de araras vermelhas cortando o azul
do céu ou um caracará de asas ao pairo, pronto a des-
pejar-se sobre qualquer presa. ~m bandos, só as gaivo-
tas, sempre a gritar, revoluteando sobre as praias, onde
os seus ovos incubavam ao sol; ou, entáo, alguns patos
asa-branca, nadando gostosamente nos espraiados de
água remansosa. Ainda mais raramente, mas is~o aci-
dente auspicioso, dada a valia da cac;a, alguns 'm utuns
em grupo que, tangidos pela sede, chegavam até a beira ...
do barranco.
Hiléia Amazónica 115
E náo é que íain.os esquecendo as ciganas ti/. Estas,
se nao andarmos pelos .rios, jamaís serao vistas, pois
que vivem penduradas, aos magotes, nos galhos das atu-
. ~ás, oiranas e outras plantas ribeirinhas. Remanes-
cente de gi.-upos extinto~, para· muitos autores é essa a
ave mais curiosa do mundo atual ·e nao foi sem razao que .
Goeldi, _Beebe e outros lhe dedicaram particular aten-
~áo. Faz espanto que ~icho táo sem defesa, de voo ca-
nhestro e apoucado, e que só excepcionalmente irá além
. da ramaria mais. rasteira, goze de tamaiiha tranqüili-
dade, sem quase iiiimigos que ·o persigam. ·Mas isto ex~
plica-se.. Protege-o ·.um pitiú todo especial, cheiro de
esterco de ,cavalo, que lhe toma a carne intragável e de
onde lhe adveio o nome de catingueiro, por que é também
conhecido.
Lembre-se. Ainda nao aludimos aos japins, cujos ·
graciosos ninhos, uma ou outra vez, surgetn a _palou~ar
de galhos debru~ados sobre a cor.rente. E por falar em
japins~ É tal ·a algazarra feíta por esses pássaros~ que
sempre nidificam em conjunto, que. alguns índios, usan..:·
do daqt1ela terapeutica por analogia, já ·r eferida páginas
atrás, ministravam os .seus bicos calcinados a crianºas· e
adultos. As primeiras, para que viessem a falar. pre-
~ocemente e, aos segundos, para que aprendessem com fa-
cilidade dialetos .estrangeiros. Diga-se que os Arauca-
nos e ós Pampas, tambéin impressionados ·com a alacri.;.
dade das g~ivotas, tinham-lhes o cérebro como um .bom
medicamento para .combater a melancolia. ·
Detenhamo-nos ainda sobre os japins. Esses pássa-
ros, com larga dist:ribaj~ao no nosso território - gú.axes
no ·sul, xexéus no nordeste, japus e japins no extremo-
.norte - deram motivo a interessantes ob~erva~oes sobrE}-·
o material empregado na confec~a'o · dos seus niiihos, que
se adaptam as condic;oes locais. Assim, no s1tl, eles se-
rá.o preferentemente feitos com barba-de-velho, enquan-
to no Amazonas com folha.s de palmeira. Isso. nao es-
pantará quando soubermos ·que aqui, dentro do Distri-
to Federal e na imedia~ao de fábtjcas e oficinas, já fo-
 116 Gastáo Cruls
"'
ram encontrados um ninho de cambaxirra e outro de ti-
riri cujo arcabou~o era constituído por fios. de ferro e
peda~os de arame farpado. Como se ve, os pás~~ros
civilizados caminham também para as nossas ed1f1ca-
~oes de cimento armado.
Mas tornemos a floresta, acompanhando aqueles
mutl1ns que só acidentaln1ente chegaram até a beira-rio,
para logo retornar ao recesso trmbroso do arvoredo.
Essas e outras aves, como os jacus, inhambus, ara-
quas, urus, macucauas e cujubins, outrora.ti~os por_gal~­
náceos e boje separados em duas ordens d1st1ntas, sao t1-
picas da regiao neotrópica e algumas delas sao das no~sas
melhores ca~as de pena encontradas na -mata. D1ze-
mos na mata, porque a urna dessas mesmas ordens, a dos
Tinamiformes, pertencem as codornas e perdizes, que se
· nos depararao nos campos.
Nao deixa de- ser curiosa a evolu~ao regressiva so-
frida por todas essas aves, com capacidade de voo bast::n-
te limitada e vida predominantemente terrestre. Alias,
por isso mesmo, porque muito expostas aos seus inimigos,
nenhuma ousa paramentar-se com maior pompa. A rou-
pagem delas é sempre severa, em tons de cinza ou pardo,
bem condizentes com a morte-cor da paisagem am-
biente.
Conquanto pertencente a outra ordem, mas também
terrícola, é o jacamim que, além da gra~a das suas atitu- .
des, ·com raros dons saltatórios, e da estranheza da sua
voz ventríloqua, é genuinamente da Hiléia e jamais será
visto em outras regioes do nosso território. Facilmente ·
domesticável, tenaz perseguidor·de serpentes, quando no
terreiro, misturado a cria~ao miúda, torna-sé um verda-
deiro juiz de paz e nao é a toa que os índios o prezam
tanto entre os seus melhores xerimbabos. Spruce, du-
rante a sua estada no U aupés, refere-se a um que, como o
mais fiel dos perdigueiros, o acompanhava, diariamente,
nas suas excursoes botanicas, e distraía-se ca~ando co-
bras enquanto o naturalista herborizava. Muito mais
gregários do que- os mutun$~ urus e ·algumas das ou tras
J
Hiléia Amazónica 117
aves citadas nlais aci1na, os jaca1nins andan1· en1 grandes
bandos, nao raro de cem e mesmo de duzentos indivíduos,
conforme Schomburgk teve ocasiao de observar . na
Guiana Inglesa.
Também genuinamente da Hiléia, mas este de hábi-
tos solitários, é o paváozi.tµio-do-pará. Dele,"porém, nao
trataremos já, urna vez que vai ter honras de ser apre-
sentado numa da_s nossas estampas e há de inerecer no-
tícia mais destacada. ·
' .
Jralávamos há pouco da fácil domestica~áo dos ja-
ca:rnins. O mesmo acontece com os mutuns, os jacus e
muitas das outras aves que vimos citando, embora todas
elas, só por exce~ito, se venham a reproduzir quando as-
sim em cativeiro. Isto nao deixa de ·ser curioso ao sa..;.
her-se que com aves ~uropéias do mesmo genero é jl1s-
tamente o contrário que se . dá. Presos, ainda que in-
submissos e bravíos, os faisoes continuam a acasalar-se.
Aliás, nessa impossibilidade de procria~áo dos nOssos ani-
mais selvagens, quando trazidos ao .convívio do hornero,
há de estar a explica~ao por que, ao contrário do que su-
cedeu com a nossa flora, que revelou urna .porºªº de plan-
tas úteis aos europeus, a fauna americana, postos de la-
do o peru e o pato, em nada concorreu para variar o
paladar universal. Assim mesmo, se ao ·peru nativo da
América Central respeitaram-lhe a origem, o nosso pato,
cairina moschata, que antes de Colombo já vivia entre
a miun~a de alguns índios, como os Quíchuas do Peru,
os Guaranis do Paraguai e os Tupis entre nós, onde era
respectiva1nente conhecido por nunhuma, ipé-guagu e po-
tiguagu, mas que parece só entrou .na Europa depois de
ter sido levado para a África, ignorada ou esquecida a
sua proveniencia, passou a ser conhecido por pato-da-
barbaria, pato-moscovita e pato-turco. Diz Ihering
que a primeira descriQao desta ave foi feita no Velho
Mundo por Conrado Gesner, em 1555, e q11e já nesse
me~mo ano o nosso palmípede era saboreado a mesa dos
parisienses, como fina iguaria.
118 Gastáo Cruls
Os patos selvagens sao sempre ariscos e de difícil ·
caQada. Os índios da Guiana, para que deles se possam
aproximar sem serem pressentidos, usam de interessan-
te estratagema. Conhecendo-lhes os pousos preferidos
em determinadas lagoas, por aí espalham, a superfície 'd a
água, cabaQas ocas, com as quais as aves se familiari-
zam, habituando-se a nadar sem susto entre elas. É en-
tao que os silvícolas, mergulhados na água e só.com a ca-
beQa de fora, coino se fossem outras tantas cabaºas, os
vao sub-repticiamente agarrando pelas patas e afogan-
do-os sem demora, de tal modo que as aves nao se deba-
tam e possam com isso espantar as companheiras.
Conta-se que ~ caQador civilizado de Marajó e outros
pontos, onde o gado, com freqüencia, pasta a volta dos
alagadiQOS, nao raro se dissimula atrás. de urna res para
ter visada mais próxima sobre patós e marrecos. Por
boi-m,arrequeiro é mesmo conhecido aquele qt1e se afei-
ººª a tal mister e já houve quem dissesse, exaltando a
ladinice de alguns, qt1e váo ao ponto de voltar a cabe<1a
para o caQador e piscar-lhe o olho ·quando julgam ql1e
chegou o momento mais propício a ·um bom tiro.
Urna vez que, linhas acima, já respigamos algo so-
bre a propagaQao das nossas aves, nao será demais obser-
var que as posturas nos trópicos mostram-se bastante
parcimoniosas. De uma maneira geral, dois ovo~ ape-
nas, em vez dos seis ou dez que enchem os ninhos euro- -
peus. Isso, talvez, como urna conseqüencia da ameni-
dade do clima, que lhes garantirá Um maior exito a pro-
le. Observe-se, porém, que as posturas, aqui, sao, geral-
mente, mais freqüentes, ocorrendo duas e· mesmo tres
J)Or ano.
Até aqui, quase que só ternos ~ndado comos olhos
no chao ou, quando muito, levantados até a ramaria
mais baixa do sub-bosque. Se os alºássemos agora até as
frondes mais altas, entao é que conieºaria a festa das
cores, coma policromia das araras e papagaios, dos tuca-
nos e araºaris, dos anambés e surucuás, das pipiras e
beija-flores.
Hiléia Amazónica 119
Embora sem competir com estas no fausto da plu-
magem, é. _aí que paira também a imponente harpía, o
11osso gav1ao-real, co~ dois me~ros de envergadura quan-
do com as asas estend1das, e que em nada desn1erecerá se
confrontado com as águias européias. Os nidios esti-
mam-no muito e, n1antendo-o em cativeiro, comas suas
penas longas e rajadas fazem os mais lindos cocares.
Esse rapinante, de bico poderoso e garras rompentes, é
f ~roz perseguidor de macacos e pregui~as, e baixa tam-
bem aos campos para apresar os veadinhos mais tenros.
Infelizmente, nao há de ser na exigüidade 'deste ca-
derno, em que se busca quase impossível escor<1o da fau-
na da Hiléia, que -se fará o majestoso desfile da sua ór-
~s, ?nde s? os Passeriformes, até a qui quase sem refe-
renc1~, mu1to embora entre eles estejam os nossos maio-
res .canto.res, constituirá.o mais· da ·meta.de de todas as
espécies conhecidas.
EsclareQa-se~ -porém, que essa avifauna, tal como
acontece com a fauna mamal, se bem que aí ricamente
representad~, nao é, n_a sua grande 'maioria, típicamente
local, adstr1ta exclusivamente a província amazonica,
ipas antes pe~e~ce a imensa sub-regiáo brasiliana, cuja
area zoogeograf1ca excede de muito as lindes traQadas
para a Hiléia 1•
. Toda~a, ent~e as aves autóctones, aquelas que lhe
vm_can1 .ma1s part1cu}a!me~te o facies -paisagístico, con-
tam...se ·Justamente varios passeriformes e, de alguns de-
les, a s~u te~po, haveremos. de f alar mais detidamente,
un1a ~ez que pelo esplendor da sua plt1rnagen1 merece-
ram figurar entre a nossa iconoO'rafia.
Por agora, deixemos de lad~ a beleza desses pássa-
ros, para tornartnos aos seus atributos canoros. Como
já observamos, está.o também, entre eles, exímios gar-
g~nteadores, a come~ar pelo lendário uirapuru e nao es-
quecendo o tao requestado rouxinol-do-rio-negro o cipa
dos índios Tucanos. '
1. Vide C. D.E MELLO LEIT.Ao: Zoogeografia do Brasil.
 120 Gastáo Cruls
,.
Hot1ve quem dissesse que as aves tropicais era1n
tanto mais ricas de colorido quanto mais pobres de canto,
e o Príncipe Maximiliano, nun1 cotejo em que o premio
nao nos caberia, dota o aviário brasileiro apenas de ins-
trumentos de sopro, enquanto no seu correspondente eu-
ropeu também seriam usados instrumentos de corda.
Mas há exagero em tudo isso. Nao resta dúvida ql1e
o uirapuru, coma sua voz de cristal, se veste da maneira
mais simples possivel, ao passo que certos saís, enfeitan-
do..:se comas sete cores do arco-íris, emitem apenas pipi-
los insignificantes. Todavia, como depóe Alfredo W al-
lace, em rela~ao a própria Amazonia, aí também se en-
contram pássaros que,. ao aspecto atraente, reúnem qua-
lidades vocais nada desprezíveis. Em abono disso, basta
que se lembrem o iratauá e o galo-de-ca~pina.
O galo-de-campina leva-nos a falar sobre a avifauna
dos campos, muito mais rica do qt1e supóem os observado-
. res menos atentos. . Apenas, porque o que aí predomina
sao os passeriformes de pequeno porte e pouco vistosos,
pássa quase inteiramente despercebida. Consign~-se,
poréin, que esta órnis campesina hileana nada tem de sin-
gular e prende-se a espécies com vasta distribui~ao nos
campos-gerais do Brasil e países viziHhos, o que nao es-
pantará se a respeito disso tivermos em mente o que diz a
Dra. Emília Snethlage. As aves do campo, amantes da
luz, ao contrário das silvestres que, nao raro, ocupam
áreas pequenas e bem delimitadas, tendo os rios por fron-
teira, encontram nos vales desses mesmos rios, isto é,
na sua vegeta~ao marginal, um ambiente aberto e ensoa-
lhado, muito semelhante ao seu habitat natural, e por
aí se afoitam a longas migTa~óes.
Se tornarmos a figura obsoleta 4a cigana, em cuja
asa ainda haverá reminiscencias, senao anatomicas, ao
·menos fisiológicas, da membrana costal de certos lagartos
voadores, chegaremos sem grandes saltos a classe dos
répteis.
Aí, para discretear sobre alguns dos seus represen-
tantes que mais caracterizam a paisagem amazonica,
Hiléia Amazónica 121
quase nao abandonaremos a rede hidrográfica, o que nos
facultará também, sempre num rápido escorºº' a obser-
vaºªº de batráql1ios e peixes.
Os jacarés, comas sucurijus, constituem as grandes
avantesmas dos rios da Hiléia e bem poucos sao os que os
veem e lhes assinalam as f a~anhas sem um bom par de
óculos de aumento e muito daquela imaginaºªº que ce-
lebrizou o Barao de Munchhausen.
Nao há dúvida que os nossos caimaos podem apre-
sentar exemplares, como aquele visto por Bates, me-
di11do seis metros de comprimento, e que nada ficam a
dever aos maiores aligátores e crocodilos conhecidos.
Todavia, tirante o caráter de violento flagelo que por ve-
zes assumem quando em abundante prolifera~ao nos la-
gos adjacentes as fazendas de criaºªº' e onde o gado se
vem abeberar, como ·st1cede em Márajó, nao tem para o
homem a agressividade que se lhes empresta e, em rela- .
. ºªº a sua freqüencia, é diminuto o número das vítimas
que fazem.
Justamente em Marajó dá-se-lhes o maior co1nbate.
Aí, na época da vazante, como auxilio de longas varas,
batem-se os lagos, de tal modo que os crocodilos seja111
tangidos até.urna praia, onde ot1tros homens, quase se1n-
pre destros vaqueiros afeitos ao arremesso do la~o, oR
garroteiam e i!flobilizam, até que sejam n1ortos a macha:-
dadas. E assim, numa só fazenda, inatam-se, por ve-
zes, centenas deles, em poucas horas.
Conta-se que o índio, numa prova em que patenteia
a sua coragem, gosta de dominá-los de outra mar1eira.
Para isso, e tendo apenas por arma, entre os dentes .for-
tes, a ponta de.urna longa embira, póe-se a espreita so-
bre qualquer galho inclinado sobre o rio, até que t1m
dos monstros fluviais, nadando descuidado, esteja ben1.
ao seu alcance. Entao; com salto certeiro, joga·-se-lhe
em cima, abraºando-o pelo dorso. A fera, tomada de
surpresa, rabeia enfurecida e, de bocarra as escanearas,
entre espadanas de água, busca desvencilhar"'.'se .de quem
assin1 tao onsadan1ente a cavalgou; n1as con10 o nao con-
122 Gastáo Cruls
segue, em recurso extremo, ~rata logo de mergulhar. Eis
quando o índio se aproveita para passar-lhe ·muitas ve-
zes o fio a volta das mandíbulas, já entao fechadas~ Tu-
do isso, porém, ele há de realizar num ápice, servindo-
se apenas da mao direita para trabalhar coma embira
que lhe pende dos lábios. A outra, a mao esquerda, pre-
cisa estar livre, para calcar fundo e dolorosamente so-
bre os olhos da presa, caso esta relute eni tornar a tona,
ao tempo em .que, já indefesa, e ainda com o au:Xílio do
cordel, será .arrastada até a praia.
Do j acaré-aºu, de carne almiscarada, até bem pouco
t e1npo quase nada· se aproveitava, exceºªº da sua graxa,
utilizada, as veze&, para fins grosseiros. A mdústria
moderna, entretanto, dá-lhe hoje grande aplicaºªº ao
couro, resistente e bonito, e a sua ca~a já tem outra fina-
lidade que nao apenas o extermínio de um animal nocivo.
l\Ienos desprezado como alimento, sobretudo pelos
bons bifes que fornece a sua raba~ilha, é o jacaretinga,
de tipo muito menor, mas o único crocodilo que aparece
no alto dos rios, acima das cachóeiras.
Nao há jacaré, porém, cuja carne se compare a das
iguanas, os lagartos de maior ou menor. porte, que náo
raro sao vistos, aquecendo-se ao sol, .sobre galhos que se
debru~am 3. margem dos rios.
E já ql1e estamos em pleno aproveita1nento culinário
da bicharada amazonica, passando a tratar de quelonios,
ternos que dar a palma as grandes tartarugas, urna das
maiores riquezas da regiáo. Mas estas, coitadas, além
da · carne muito apreciada, tem para seu mal tunas co-
piosas posturas · de ovos saborosíssimos. Daí a impla-
cável perseguíºªº que se lhes move e que já vai fazendo
inverossímil a imagem daqueles rios do Orinoco, descri-
tos por Gnmilla, e quase vadeáveis a pé enxuto, tao gran-
de era o núniero delas a lhes coagularem as águas.
É pelo fim do verao que se sai pelo lombo das praias,
a procura dos seus ninhos, sempre muito bem dissimula-
dos sob a areia alva, mas que o nativo, com um tato todo
particular, espécie de visáo paróptica, facilmente 'des-
Hiléia Amazónica 123
cobrirá, mal descanse o calcanhar sobre qualquer terre-
no mais fofo. Aí, de um só desses covos, retiram-se nao
raro muito mais de cem ovos, brancos e do tamanho dos
de galinha, mas perfeitamente esféricos e com a casca
mole. Daqueles ainda ·se distinguem porque tem a al-
bumina incoagulável ao calor e só a sua gema serve de
alimento. Ainda nessas praias, a que afluem as tarta-
rugas em grandes bandos para o trabalho da. postura,
f az-se-lhes a mais cruel das guerras, conhecido que a cada
f emea que se mata, prenhe de ovos, corresponde o exter-
mínio de ·inumerável prole. Viragiio é o nome que se
dá ·a esse incrív~l processo de caºada, urna vez que, de
início, ante a quantidade de animais a apresar, trata-se
apenas de virá:..las de patas para o ar, até que haja tempo
para imobilizá-las melhor.
De outras tartarugas, como a tracajá, a piti·ú e a
cabeguda, ainda se alimenta a populaºªº regional, mas
nenhuma destas, já em abundancia, já pela fartura de
carne, pode ser comparada com a espécie grande. Nao
obstante, destaque-se a tracajá, cujos ovos, embora .me-
nores e nunca em número acima de quarenta por covo,
sao também apreciados.
Nos campos, pela sua freqüencia, devem ser lembra-
dos os j_ab11tis que, a falta de outra coisa, tanto nos vale-
ran1 no alto Cuminá. Gabam-lhe muito o fígado, tal-
vez porque no seu bojo, a nao ser este, é só tripa e mais
tripa o que se encontra.
Cágado bem típico da Amazonia, e que se f osse um
pouco maior seria um verdadeiro monstro antediluviano,
é o horrendo matamatá, de narinas prolongadas em bico
fino e carapaQa cheia de bossas e arestas. · Aliás, o seu
nome indígena que, em língua aruá, segundo Goeldi, pa-
rece querer dizer pele-pele, pele-muita, caracteriza-o
bem, pois que temmesmo muitas excrescencias cutaneas e
vários apendices filamentosos na cabeQa.
Igualmente a ourela dos igarapés tranqüilos e dos
igapós sombríos onde vive o matamatá, iremos de pre-
124 Gastáo Cruls
"
ferencia deparar a sucuriju, a cob1·a-grande, a boiúna,
de tantas lendas amazonicas.
Já dissemos das patranhas que se te1n escrito a se11
respeito, fazendo-a quase sempre inuito maior do que os
exemplares que até hoje puderam ser examinados com
critério. O curioso é que nem mesmo viajantes de certa
responsabilidade se f urtaram a esses exageros. Assim,
Algot Lange fala em urna que teria mais de vinte me-
tros de comprimento e setenta e um centímetros de dia-
metro na sua parte mais l~rga. Esta, nao há dúvida,
seria bem capaz de comer um daqueles bois inteiros, de
trás para diante, con10 quem chupa um caju, n1as cuja
digestao lhe seria tao penosa, pois qu·e toda feita con1 os
dois enormes chifres a saírem-lhe boca em f ora.
A verdade é que tirante aquele exemplar, visto por
Gardner, e que se estirava por doze metros e pico, já
serao notáveis as sucurijus que atinjam mais de. oito me-
tros.
Para felicidade nossa, mas muito maior das capiva-
ras, qll;e. lhe sofrem feroz perseguiQao, essa cobra, por
sua vez, deve ter muitos inin1igos quando jovem. E1n-
bora extremamente prolífica, com partos de trinta e qua-
renta filhos, está 19nge de ser freqüente e o-seu encontro
será sempre um acontecimento.
Abaixo da sucuri, impondo-se ainda pelo ta1nanho,.
vem a jibóia. Esta é, porém, de terra firme, e dos cam-
pos secos, onde dorme de dia para ca~ar a noite. De há-
bitos mais modestos, satisfaz-se com pequenos mamí-
feros e, . no interior, há ·quem a conserve em casa, em
plena liberdade, para livrar-se da rataria doméstica.
I sto, já se ve, enquanto ela ainda nao alcan<;;ou grande
tan1anho e só tem olhos para os animais pequenos.
Malgrado a extensao da ·Hiléia, as serpentes veneno-
sas, ali existentes, nao ocorrem com a abundancia ·que
se sup6e, e estao longe de constituir·a calamidade pública,
com milhares de vítimas anuais, por que sao responsá-
veis as suas congeneres indianas. Basta dizer que du-
rante quatro meses de viagem, por trilhas muitas vezes
t • Hiléia Amazónica 125
impérvias, na floresta ou no campo, o autor jamais vit1
, urna só jararaca, urutu ou cascavel.
Valerá descer aos charcos, para cogitar de sua fau-
na coaxadora ~ E por que nao, se há ras que, .pelo seu
colorido, sao verdadeiros bibelos de porcelana ~ U ma
delas, também vista por nós, mereceu a admiraga.o de
Spruce. De dorso negro, tem o ventre e as patas de
um belo azul-índigo, enquanto um traQo verde-vivo, a
partir da cabeQa, lhe corre pelas faces laterais do corpo.
óutra, igualmente notável, é toda sarapinta4a de bran-
co, sobre um fundo também intensamente azul.
Merece ainda ser lembrado o curioso sapo cunauar1t,
que impermeabiliza o seu ninho, no oco dos paus, com
urna matéria resinosa, por ele segregada, e de perfume
muito agradável.-
Tratando-se da mais vasta hacia fluvial do mundo,
nao será de espantar que a Amazonia tenha a maior
fauna ictiológica conhecida e que já decuplicou em es-
pécies novas o número daquelas que no século XVIII
haviam sido estudadas por Lineu.
A princípio, supos-se haver exagero quando Agassiz
computou em quase dois mil os espécimes diferentes por
ele coligidos no rio-mar e seus afluentes ·no decurso de
urna viagem que nao chegou a durar um ano.. Mas tudo
o que se tem veri'ficado posteriormente, n11m terreno ain-
da cheio de promessas, dep6e antes a favor do qt1e disse-
ra o grande naturalista suí<;;o. Só no rio Negro, Alfre-
do W allace orQOU em quinhentas as qualidades de peixe
que pode observar, e f oi num pequeno lago desse mesmo
rio, o lago J anauari, das cercanias de Manaus, que o
próprio Agassiz apanhou oitenta exemplares ainda des-
conhecidos da Ciencia que, .até aquela data, nao conse-
guira reunir mais de cento e cinqüenta para todo o Velho
Continente.
E note-se que o rio Negro, rio de águas pretas, po-
bre de sedimento, falto dos capins aquáticos ribeirinhos,
nao é dos rios mais piscosos da regiao, sobretudo se o
con1pararn1os com certos caudalosos cursos fl11viais de
 126 Gastáo Cruls
"
água branca da margem direita do Amazonas, como o
Purus, o J uru~ e o Madeira. Aliás, os ríos 9-a margem
setentrional e, em primeiro lugar, os que ficam mais pró-
ximos do estuário, porque mais curtos e mais acidenta-
dós por cachoeiras, excec;ao do trecho sempre breve que
lhes fica a jusante desses obstáculos, sao ríos aos quais
eabe bem a designac;ao local de famintos. Aí, nao só
escasseia o pescado, como desaparecem as suas pe~as
mais importantes, tais o pirarucu e as piraíbas. E nao
é apenas a fauna ictiológica que se empobrece. Nao ve-
remos também o peixe-boi, o jacaré-ac;u e as grandes tar-
iarugas.
E quem f ala em pirarucu, tartaruga e peixe-boi fala
nos tres m.a iores recursos alimentares da Amazonia, se-
náo nos dias que correm, em relac;áo ao último, que já
se vai tornando vasqueiro, mas de ontem e ainda de hoje
para os dois primeiros.
o pirarucu, já pelo seu valor economico, já pelo
seu porte e beleza, é o peixe que logo se impoe na ictio-
logía da Hiléia. Elegante de formas e rico . de colo-
rido, pois que o· rebordo de cada urna das suas grandes
-escamas nacaradas é de um vivo carmesim, há exemplares
·com dois metros de comprimento e oitenta quilos de
peso. Como bem observou Agenor Couto de Maga-
lhaes, ainda que venha variando a sua taxinomia, até
boje ninguém ousou retirar-lhe do nome o ·d eterminativo
das formas avantajadas e assim tem sido sucessivamen-
ie: Vastres· gigas, Sudis gigas e .A rapaima gigas. Di-
ga-se que .Arapaima é a sua designa~áo entre os Macuxis
-e outros índios Caraíbas.
De um bom pirarucu obtem-se até quarenta quilos
de carne, que tanto pode ser comida fresca, em saln1oura,
ou depois de seca. Essa facilidade de conserva~áo por
longo tempo é que o torna o prato de resistencia da co-
zinha regional, substituindo o charque e o bacalhau de
outras populac;oes. É principalmente nos lagos, duran-
te os meses de plena estiagem, que se faz a sua pesca.
.A.í, de setembro a outubro, o caboclo monta a sua f eito-
Hiléia Amazónica . 127
ria, um barracao provisório,. en1 que se entrega ativa-
mente aos trabalhos de salga e secage1n ao sol do grande
osteoglossídeo, que lhe será o principal sustento duran-
te os meses de penúria. . .
Sim porque a despeito de toda a sua prod1g1osa
ictiofa~a, ·rica nao SÓ em qualidade de espécies C .:lflJO
1
em quantidade de exemplares, a Amazonia passa anual-
mente por urna época de escassez de víveres. ~sso se
dá durante o inverno, quando a enchente, decuplicando
o volume dos ríos, faz de todó o vale um intérmino
agua~al, por onde o pescado se dispersa erradio ou, aos
cardumes, nas chaniádas piracemas, busca alcan~ar as
cabeceiras altas, urna vez que em tempo de gestaºªº e pro-
criac;ao, ali naqueles· sítios tranqüilos, é que encontrará
maiores garantías de vida a prole indefensa.
E já que falamos em Il1:Ígrac;óes,. lembre~se outra, de
tipo diverso, mas bastante interessante. ~sta ocorre
justamente em esta~ao oposta, no auge da est1agem, quan-
do certos lagos, igapós e poc;óes estao na iminencia de
secar por completo. Entao, certos peixes cascudos que
aí se abrigam, e conhecidos por peixes-do-mato, porqt1e
dotados de aparelho· respiratório capaz de lhes permitir
vida aérea por algum tempo, rastejam de ca1npo afora,
e, destarte, mas sempre orientados por un1 instinto que
nunca os trai, empreendem long_a s ca1ninhadas, ·até que
de novo alcancem o meio líquido.
Entre os peixes .d e couro há um que pelo tamanho
compete com o pirarucu e até o ultrapassa. Trata-se
da piraíba, que pode chegar aos seus duzen~os quilos de
peso. Todavía, é só no vulto que ela se n1edirá com
aquele, pois basta ser um peixe de couro, um peixe de
pele, para estar de antemao condenado.. Essa crendice
de que os peixes de couro sao reimosos, carregados, pro-
vocadores de dermatoses e até de lepra, está fortemente
enraizada no espírito popular. Tao enraizada que difí-
cil será fazer um caboclo comer carne de pirarara. Di-
ga-se que os índios se servem da gordura desse peixe
para mt1dar a cor das penas dos papagaios, co1no vere-
 128 Gastáo Cruls
"mos mais adiante, no capítulo r eferente a Etnografia,
e nao é impossível que daí tenha advindo .s emelhante
abusao.
O curioso é que a progenie da piraíba, enquanto
ainda tenra, nao goza dessa mesma repulsa e há quem
saboreie os filho"tes e filhotinho s, como sao conhecidos
os filhos desse gigantesco bagre.
Bagre que também vai freqüentemente a panela, ·sem
levantar os receios provocados por outros peixes de
couro, é o surubim, de que muito nos alimentamos ao
subir o Cuminá; Mas esse, ainda que de bom paladar,
está longe de emparelhar com certos peixes de escama,
justamente famosos na Amazonia, como o tucunaré, a
pescada, o pacu, o tambaqui, o matrinxa, o jaraqui e
tantos outros.
Peixes que apenas se recomendam pelo terror q11c
despertam, devem ser citados as piranhas, as arraias,
os poraques e os candirus. ·
A piranha, pela sua voracidade e águ~ada serrilha
dentária, constitui verdadeiro flagelo de certos rios, e
criatura vivente que neles penetre coro qualquer arra-
nhadura7 por onde poreje sangue, cQrrerá o risco de ser
por elas impiedosamente atacada. O peixe é pequeno,
mas como, nao raro, acode as centenas, nao será difícil
que mesmo um animal de vulto, boi ou cavalo, possa Rer
estraQalhado em pouco tempo.
·N em todas as piranhas mostram essa f erocidade.
As mais agressivas sao as miúdas, de cor esct1ra, qlte
nao se encontram em muitos rios. Nos afluentes do
Trombetas, pelos quais viajamos por quatro meses, fe-
lizmente só havia as de urna espécie maior, prateada, e
embora os nossos homens vivessem constantemente den-
tro da água, ocupados na vara~ao de cachoeiras, jamais
qualquer deles sofreu o mínimo acidente. Em compen-
saQáo, delas nos aproveitávamos como alimento, nada
desprezível, sobretudo as bochechas, que lhes recomen-
dam os músculos mastigadores.
Hiléia Amazónica 129
) .As arraias, cujo esporáo caudal nao é apenas far-
pante, inas veicula ta1nbém, segregado por glandulas que
lhe estao anexas, um violento tóxico, com reperc11ssao
geral sobre todo o organismo, vivem geralmente nas
praias, mais ou menos dissimuladas pela are·ia, e é aí
que muitas vezes o incal1to, pisando-lhes o corpo achata-
do, recebe a sua terrível' ferroada.
Outro é o meio de defesa do poraque, a nossa en-
guia elétrica, que acomete os inimigos com descargas
que podem chegar a quinhentos volts e, .assim, deixa
longe os se11s dois emulos africanos. A mais, tem sobre
eles a :vantagem de poder r egularizar a intensidade dos
seus choques, dispondo para isso de tres órgaos elétricos,
com voltagens diferentes. Sao bastante conhecidas as
empolgantes páginas em que Humboldt descreve a cena
de urna pescaria de poraques, a que ele assistiu na Ve-
nezuela. Como intuito de fatigar os gimnotos, isto é, de
esgotar-lhes a capacidade de descargas, os índios tange-
ram para dentro da água urna tropilha de cavalos bravíos
e n1uitos destes. morreram afogados, porque, a.o recebe-
rem os formidáveis choques, nao se podiam mais suster
nas pernas. A este processo de esfalfamento dos peixes,
chamavam os naturais embarbascar los caballos. Bar-
basco é o nome que lá se dá ao timbó e outras plantas
tóxicas usadas para estuporar o peixe e, assim, eles
eomparam o efeito logrado pela presen~a dos cavalos
aquel'e outro obtido pelo envenenamento da água.
No Amazonas corre a versao de que o poraque, por
meio das suas descargas, poe abaixo os cocos do a~aizei­
ro, de que gosta muito. O fato é verdadeiro, mas tem
outra explica~ao, conforme ouvimos do nosso amigo ·
Carlos Estevao, diretor do Museu Goeldi. A palmeira,
quando a beira da, água, nao rarºo enraizada num tijuco
mole onde o gimnoto costuma retouQar, abala-se aos mo-
vimentos deste e daí a queda .dos frutos.
Parece que certos aborígines da América pré-colom-
biana, principalmente na Guiana, já empregavam as
propriedades do poraque para combater o efeito das pa-
130 Gastáo Cruls
ralisias e isso nao deixa de ser· digno de nota quando na
Europa, visando ao mesmo fim, a eletroter~pia esteve
também em grande voga.
Malgrado a insignificancia de seu tamanho, quando
muito uns tres centímetros, sáo bastante temidos os can-
dirus, coro o hábito -singular de se intrometer pelos per-
tuitos naturais das pessoas que se banham nas águ~ por
eles .infestadas. J á houve quem daí tirasse a ila~áo de
que nao ·e ra por oú.tro motivo que os Parintintins e mais
alguns indios usavam trazer a ponta do. prepúcio cons-
tantemente amarrada.
N uma mostra das curiosidades ictiológicas da Ama-
.z onia nunca p.oderia ser esquecido o tralhoto, único peixe
conhecido coro visáo adaptada para dentro e f ora da água.
Para isso os seus olhos tero du:iis pupilas com indices de
refra~ao diferentes. Tirando partido da regalia com
que o dotou a natureza, vive sempre a flor da água, nos
ríos e igarapés do estuário, isto é, na regiáo do salgado.
Além de sua faun~ autóctone, a ictiologia da Hiléia
se enriquece, nao só na orla costeira, o que seria natural,
mas a centenas de milbas terra adentro, pelo rio-mar e
seus afluentes, de inúmeras espécies marítimas que se
afei~oararo a.vida fluvial. Para a possibilidade de-ssas
migra~óes bastante há de ter concorrido o fraco desní-
vel da ba~ia amazonica, permitindo que de uma maneira
muito lerita se efetue a mistura das águas doce-e salgada.
J á fizemos sentir que condi~óes ecológicas dao cará-
ter peculiar aictiofauna ~e certoá rios. Assim os c~sos
fluv1ais de água p1:9eta serao semp~e mais pobres de .es-
pécies e, entre estas, predominarao os peixes de ~ouro.
O Tapajós, nao contente de ser, com as suas .á guas de um
azul oceamco, dos mais belos rios da regiao, ainda acolhe
no seu seio algumas jóias de barbatanas, dignas de figu-
rarem nos aquários de maior luxo.
Ao contrário de outros amerindios, que viviam pre-
ferentemente nas terras interiores, o indígena brasileiro
fol. sempre mu.ito costeiro e ribeirinho, do que dao prova
os abundantes sambaquis encontrados por toda parte.
Hiléia Amazónica 131
Mas isso nao admira, conhecida a riqueza ictiológica do
nosso mar e dos nossos rios, que o fizeram essencialmen-
t e piscívoro. E talvez nao foi por outro motivo que
também por tanto tempo o colonizador andou apenas ar-
ranhando o ·litoral.
Entre gente tao afeita a pesca como foi e ainda é o
aborígine amazonico, nao .e spanta que se tenham desen-
volvidoºem· alta escala as práticas referentes a tal arte,
sobretudo quando urna enorme variedade de espécies,
cada urna comos .seus hábitos e as suas baldas, estava a
exigir artimanhas e e11godos especiais para capturá-las.
Entretanto, 11ao será aquí o lugar para passar em revista
toda essa complicadá balieutica da Hiléia, a que José
Veríssimo dedicou táo lúcida moriografia. Diga-se, po-
r ém, que nas suas linhas gerais, os processos de ca~a e
pesca, oriundos das mais remotas e prementes necessida-
des humanas, sao, por assim dizer, universais. o Ílosso
itapuá, ou arpao cuja ponta se desprega quando o peixe ·
é ferido, já era conhecido Q.o madaleniano. É possível
que o are.o, mais ino~o que o propulsor, já f osse US3:do no·
paleolítico. Tanto na Costa do Marfim como na ~{alá­
sia, embriaga-se o peixe como aqui, por meio de plantas
tóxicas. Apenas, os timbós de lá seráo outros. E, por
falar em timbó e para dar um exemplo do .que, talvez,
seja genuinamente americano, certos índios da Gl,liana
Inglesa, em vez de envenenarem diretamente a água, re-
cheiam grandes gafanhotos com urna erva de efeitos po-
derosamente narcóticos, e sao esses insetos que; lan~ados .
ao rio e vorazmente abocanhados pelos peixes maiores,
lhes vao dar a cobi~ada presa. Tal método, se é mais tra-
balhoso, evita as matan~as em massa e faz desde logo ~a
sele~ao das melhores pe~as.
Muito teríamos que dizer se passássemos em revista
a numerosa fauna invertebrada da Hiléia. Para só citar
um exemplo," aliás colhido na classe .mais rica entre todas
que a representam, Wallace nao trepida em afirmar que
e1n nenhumá outra partJe do mundo, como ali, os insetos
existem em tao grande variedade e bel~za. Confirman-
132 Gastáo Cruls
do isso, apenas na cidade de Ega (hoje Tefé) e cerca-
nias, Bates, que lhe foi companheiro de viagem, cole-
cionol1-os em número superior a sete mil, computados en-
tre espécies diferentes.-
Nao há de ser aqui, po~ém, que se fará o arrolamen-
to de toda essa bicharada miúda - miúda nem sempre
em tamanho, se chegássemos a outros ramos - mas em
rela<;;ao a sua inferioridade na escala zoológica. Apenas,
a um ou outro de seus representantes, porque mais cons-
pícuos ou mais curiosos, e sernpre orientados pelo cri-
tério da peculiaridade regional, dedicaremos algumas
Jinhas.
Deixando de parte as borboletas, com notícia especial
páginas além, urna vez que vários dos seus espécimes
mais notáveis enriquecem com o esplendor do seu colo-
rido algumas das nossas estampas, lembremos desde logo
dois grandes coleópteros, o Dynastes hercules e o Euchro-
ma gigantea, o primeiro a impor-se pelo desmedido apen-
dice que lhe orna a cabeQa, a maneira de chifre único, o
segt1ndo pela cintilagao metálica dos seus élitros, e am-
bos muito perseguidos pelos índios, que com eles fazem
vários enfeites corporais, como se há de ver no cader-
no dedicado a Etnografia.
Besouro também _m uito apreciado pelos ameríndios,
mas agora para fins alimentares, ~ um outro que, pelos
meses de maio a setembro, invade o vale do rio U aupés,
as vezes em tao grande quantidade que, nas enseadas
tranqüilas, chega a cobrir a superfície da água e reveste
os troncos e galhos flutuantes. Pequeno, arredondado,
de cor castanho-escura, os índios Tucanos conh~cem-no
por ucaciá, e tanto o comem cru como moqueado. Tra-
tado por esse último processo, isto é, simplesmente tor-
rado, o inseto conserva-se aproveitável por largo tempo
e os selvagens fazem ·dele grandes reservas, que sao
·guardadas em paneiros, como se processa com a farinha.
· E é tanta a alegria dos aborígines por ocasiao da
sua safra que, nas malocas, se realizam grandes festas e
o caxiri corre em abundancia.
Hiléia Amazónica 133
As informaQoes acima f oram-nos f ornecidas pelo Pa-
dre Antonio Giacome, das Missoes Salesianas do Alto
Amazonas, a cuja gentileza devemos t ambém t e1· conse-
guido alguns exemplares do referido in seto. E s tes: por
nós confiados a reconhecida competencia entomológica do
Prof. .A... da Costa Lima, dele mereceram acurado estu<lo,
pois que se lhe apresentaran1 con10 tipo de 11111 novo ge-
nero1 na família Rutelidae, e serao conhecidos doravan-·
te, para efeitos de Rj stemática, como Geniatosoma ni-
grum.
Parece ligada a esses i11es1nos coleópteros a citaQáo
de Koch-Grünberg que, quando em visita aos Barás, do
Tiquié, e, depois, aos Tarianas, de J aguareté, tribos tam-
bém do alto rio Negro, teve ocasiao de prová-los, achan-
do-os muito gordurosos e ásperos ao paladar.
A jequitiranabóia, sem dúvida por causa da esqui-
sitice da sua configuraQao; é a avantesma dos insetos.
Embora sem qualquer poder ofensivo, ninguém lhe tira
a fama de extraordinariamente venenosa, com ferro a da
fatal. . Cigarra de la muerte chamam-lhe na Colo1nbia
onde os nativos se deitan1, de car~ para o chao, ao de~
frontá-la. Espalhou-se também que esse homóptero era
fosforescente e que a sua cabeQa toda se iluminava como
urna lanterna; mas isso ainda é outra balela, veict1lada
pela .naturalista pintora Maria Sibylla Merian, e jamais
confirmada por qualquer observador idoneo.
E porque nao estamos longe das cigarras, recorde-
mos a.quela cujo estrídulo tao forte e insiste11te já foi
comparado ao apito de urna locomotiva. Ouyjmo-la vá-
rias vezes durante a nossa vi~ge1n até as lindes da Guiana
Holandesa e, em plena selvatiqueza da floresta amazo-
nica, aquele sonido agudo e penetrante, sobretudo por-
que emitido a horas certas - seis da manha, meio-dia
e seis da tarde-, era mesmo como o silvo de uma iná-
quina a vapor, a avivar-nos saudades do mundo civili-
zado e tao distante.
I.Juz que ninguém contesta é a dos nossos pirilam-
pos, qt1e os ternos magníficos, principalmente entre os
 134 -. Gastao Cruls \ Hiléia Amazónica
. (
" elaterídeos. Conta-se que Cavendish deixou de f3:zer
urna de suas inúmeras piratarias em costas ~ul-amer1ca­
nas, porque vendo luze~ qu~ se agitavam ~a ~:aia· do
projetado desembarque, supos que a popula<}ao, Jª de so-
breaviso, o aguardava munida de archotes, quando o que
os seus olhos viam nao era nem mais nem menos do q11e
um enxame de vaga-lumes a fulgirem na espessidáo das
trevas. _ dos sentidos.
Isso torna mais verossímil o que nos f oi relatado por
um comandante dos naviozinhos que ligam a vasta rede
fluvial do Amazonas. O fato ocorreu com um dos seus
colegas que se nao nos falha a memória, fazia a Jjnba do
Purus. D¿ve ser esclarecido que esses comandantes, de
insuperável perícia na difícil t~refa que lhe~ é cometida,
se·orientam muitas vezes por ac1dentes' da pa1sagem: urna
pedra aqui, urna árvore mais distante. Ora, justamen-
te aquele a que nos referimos, tomava s~mpre ,por .pon-
to de reparo, numa manobra que se realizava a no1te, e
durante a .q ual deyia embicar P?r um c~na~, .certa luz ql1e
acusava a moradia de um habitante nbe1rinho. Acon-·
teceu, porém, que, ·de urna f eita, esta-luz, ou melhor, ou-
tra a de um grande vaga-lume, o desnorteou por comple-
to' 'fazendo-o tomar
.. -
rumo. diverso e perigoso, só verifi-
cado algum tempo depo1s.
Certas-libélulas, jacinas, como por lá lhes chamam,
seriam bem dignas de aparecer em nossas estampas.
Infelizmente, tudo o -que há de cores vivas nos seus cor-
pos esguios e irisa<;ao brilhante nas suas asas transpa-
rentes esvai-se cedo com a morte, e os exemplares .de
museu', únicos de que poderíamos dispor, já nada .~es
mostram da antiga beleza. Nao esqu~<}amos o prodigio-
so voo de algumas . delas, os gigantes da ~amília, . co1!1
quinze centímetros de envergadura, a se agitarem Iñ.Go-
lumes, comas leves e longas asas de musselina, entre a
garrancharia espinhenta da·mata.
A formiga tocandira é também um Golias entre os
da sua famíH a, e com armas. piores ~o que . urna la~<;a,­
pois
.
que, alé.m das valentes
.
mandíbulas, se acha provida
135
de. aguilhao abdominal, pelo qual segrega violento tó-
XlCO.
Sobre o assunto depuseram Schomburgk e Spruce,
que lhe conheceram a f erocidade, experimentando ambos
acerbas dores no ponto da picada e graves sintomas de
envenenamento geral, cuja cnlmjnancia, no primeiro des-
ses dois cientistas, chegou mesmo até a perda completa
E pensar-se que os índios se aproveitam dessas f or-
migas para várias provas de iniciaQáo, como aquela que
emancipa os rapazes, dando-lhes direito ao casamento e
as atividades da guerra. Para isso, sujeitam-se a cal<;ar
longas luvas de tran<}ado, ou á enfiar o bra90 por tubo~
de bambu dentro dos quais se colocaram mmtos daqueles
insetos, cuja agressividade deve ser suportada com o
máximo de estoicismo.
Conta-se tambero como certo que em al~as tribos,
como a dos U rucuianas, um rito matrimonial fazia fechar
os noivos dentro de uma rede que continha algumas des-
sas formigas, e assim, preocupado em delas.se livrar, ou
acossado pelas suas ferroadas, o jovem par _perdia q~al­
quer resto de pudicícia que acaso os entibiasse em tal
A
emergencia.
•
Por tres motivos as aran.has merecem aqui alguns
instantes de aten<;ao. Em primeiro lugar, para que se
recorde. um fato que só nao pode ser posto em:dúvida
porque f oi observado por Bates. Nas grandes e resis-
tentes teias <las caranguejeiras, até passarinhos caem .e
se emaranham e, logo vítimas da sua mortal picada,-lhes
·vao servir para futuros e truculentos repastos. N essa
situa<}ao, um já morto e outro ainda a debater-se nas ma-
lhas cada vez mais enleantes, f oi que o grande naturalista
ingles pode .surpreender dois deles. · .
Em · segun-O.o lugar, porque se estas mesmas te1as
sao sempre odientas armadjlhas, nao deixam de ser mui-
tas vezes, pela regularidade e harmonia dos desenhos, ver-
dadeiras criaQóes artísticas, nas quais se in~piram asín-
dias rendeiras do Paraguai para realizarem os seus ma-
 136 Gastao Cruls
"'
ravilhosos ñandiití, merecedores da atenQao de Roqt1ette-
Pinto. Na verdade, observando o desenho de algumas
teias feítas por aranhas dos generos Epeira e Argiope,
que na Guiana Inglesa f oram estudadas por Hingsto:r;i,
nao será difícil encontrar correlagao entre estes aranhóis
e as encantadoras toalhinhas de renda reproduzidas em
belas estampas no trabalho do etnógrafo patrício.
Por fim - fim qt1e nao será apenas do que quer emos
dizer sobre os invertebrados, mas do que já ·foi dito sobre
toda a fauna da Hiléia - as aranhas nao poderiam ser
esquecidas porque a elas estamos hoje ligados por lagos
de f orte parentesco. Tendo trazido do Cuminá, a pe-
dido de nosso amigo· ~{ello Leitao, alguns exemplares
do que lá pode ser reunid<;> nessa classe de artrópodes, e
verificado que no mesmo material havia generos e espé-
cies ainda desconhecidos da Ciencia, o eminente zoólogo
deu a aguns deles classificaQao em que aparece o nome
do at1tor.
E agora, fin de la fin, duas palavras sobre a distri-
buigao geográfica da fauna na Hiléia.
O que já ponderamos acerca da estratificaQao da
flora, considerada em altura, por camadas ot1 andares
distintos, desde o solo até o zimbório das frondes, aplica-
se igualmente a fauna. Ainda aqui f oi o grupo de natu-
ralistas, chefiados por Hingston, que a U niversidade
de Oxford enviou a Guiana Inglesa, que contribuiu, com
larga documentaQao, para melhor comprova<_;ao de fatos
já apontados por outros. Mamíferos, aves e insetos vi-
vero também por camadas, e o chao e o teto da floresta,
tanto pelos seus característicos físicos, como pela s11a
constituigao biológica, sao dois mundos a parte. Assim,
os animais que procuram.o alto das franQas verdes estao
sujeitos a grandes variaQóes de calor, luz, uinidade e ven-
to. Gozam de um ambiente aberto e livre. Sentem maior
diferenQa entre o sol e a chuva, a tempestade e a calma,
o verao e o inverno, odia e a noite. O contrário, isto é,
um ambiente muito mais estável, muito menos na depen-
Hiléia Amazónica 137
dencia das alteraQoes atmosféricas, é o que ofer ece a
mata amazonica, aos que lhe habitam o chao ou os anda-
res mais baixos.
Ainda segundo Hin-gston, na Guiana há oito ma-
cacos, todos de cauda preensora e pertencentes a família
eebidae, que vivem permanentemente na ramaria so-
branceira e só por excegao descero até o sub-bosque. Sao
ainda moradores desses cimos, entre os mamíferos:
preguiQas, quatipurus, tamanduaís e cuandus; e, entre
as aves: araras, papagaios, tucanos, araQarís, anambés
e beija-flores. Note-se que essas aves sao todas de plt1-
magem brilhantemente colorida. As camadas interme-
diárias cabero sobretudo aos quatis e mucuras, mas po:-
den1 ser também freqüentadas, eventualmente, por bi-
charada do alto. O solo é das antas, dos veados, das
onQas e de outros mamíferos menores, que nao será pre-
ciso recordar; e, em relaQao as aves, daquelas de voo
curto e plumagem escura, colhidas, na maioria, entre ·os
Tinamiformes.
Já anteriormente, Beebe havia assinalado urna ín-
tima correlaQao entre o colorido das aves e a intensidade
da lt1z no interior da floresta. Assim, tanto mais vivo
e variado seria aquele, quanto mais f orte f osse esta. E
a medida q~e se baixasse do zimbório ao chao,. aceita a .
divisao da mata em quatro andares, a gradual rarefa-
ºªº da luz corresponderia nas espécies da avifauna um
graduaJ empobrecimento das roupagens vivas. .A.inda
aqui o mimetismo como elemento de defesa encontra pro-
vas que o cónsolidam, porque aquelas aves de libré apa-
ratosa, presas fáceis para os seus inimigos, quase que
passam despercebidas na festa de cores e luminárias que
vai sempre pelo estendal das copas altas.
Diga-se que sobre esta distribuiQao estratificada
das aves na floresta, o :riosso patricio Carlos Estevao de
Oliveira tem um grande acervo de curiosas observaQoes,
feítas .durante vários anos _nos arredores de Belém, mas
que, infelizmente, até boje permanecem inéditas. Aliás,
 138 Gastáo Cruls
"
evidenciado como o f oi por Hingston e seus companhei-
ros, que a alssemina<_;áo dos insetos também se su?ordina
a essa mesma separa<_;ao por camadas, nada mais plau-
sível de que muitas aves a acompanhem, urna vez que
todas sao mais ou menos insetívoras, e todas devem ter
também um paladar mais ou menos biqueiro.
Os grandes ríos, largos e caudalosos, exceºªº das ·
suas nascentes, formam também fronteiras, e estas de
todo intransponíveis, para certas espécies zoológica~.
Estabelecem-se assin1 verdadeiras comunidades fauníst1-
cas, com representaºªº bem pecul~ar e _?.istinta, ~tal pon-
to que até _ao olhar menos prevemdo ?ªº.passara sem re-
paro essa diferenºa ent~e os seu~ 3:mma1s. .,
Henri Coudreau d1z que viaJando pelo J amunda,
afluente da margenÍ esquerda do .Amazonas, com c~bo­
clos do Tocantins,- estes nao queriam comer o guar1ba-
vermelho daquele rio, pois que só conheciam o de pela-
gem preta; da regiáo meridional da Hiléia. . tipos que pudessem fi~ar n,a~ nossas estampas ero ta-
A mais, foi justamente observando os macacos da
.Amazonia que W allace di~diu o grande vale em quatro
distritos distintos, da Guiana,.do Equador, do Peru e do
Brasil, cuja separa~áo é fe~ta pelos rios ;\mªz?nas,. Ne-
gro e Madeira, e dos qua1s certas especies Jama1s se .
afastam. Mas estas barreiras fluviais nao cerceia.m
apenas os símios. Isolam também outros anim~is. A
· cutia-de-rabo só é vista na margeín esquerda do r10-mar.
.A.inda as cutias, e também, como já referimos, os guari-
bas, tem nessa mesma margem o pelo mais arruivado, en-
quanto na margem Q.ireita, até hoje, ainda nao chegaram
a água oxigenada ou o henné. É verdade que a moda vem
sempre de París e a Guiana Francesa está também a
margem setentrional do grande rio. A arara-azul, ara-
raúna só freqüenta a faixa meridional. Igualmente o
ara~arl de crista escamosa e várias · arirampas. Até a
borboleta Morpho enfeita as asas diferentemente, con-
forme voe aqui ou ali. Se passeia sobre território apen~s
americano, guarnece-se coro uma lista azul ( M orpho cis-
Hiléia Amazónica 139
seis), que é quase s·e mvre subs~tuída por ~utra,_ ama_:e-
la, se vai para o lado em ·que existem tambero possessoes
européias ( Morpho .hecuba).
Bosquejando táo-só em 111!1 ou outro dos s~~ ~sp~c­
tos mais flágrantes o panorama da fal1?8: am~zom~a, ªJ1-
da assim fácil será compreender .as du~das e hes1ta~?es
que nos assaltaram quando, diante de tao grande. e rico
material mas só dispondo de .doze pranchas· destinadas
a sua r~presenta~áo iconográfica, tivemos que fazer a
nossa
.
escolha. , . . .
Allás, por se tratar de um repertorio a cuJa organiza-
~ªº sempre presidiu o. critério - ~e dar destaque. e pref~­
rencia ao que, por caracteres de b~leza e colorido, mais
se recomendasse ao pincel dos pintores, <l:esde logo, por
motivos óbvios afasta.mos de cogita~o a fauna mamal,
para só conve;gir ás nossas vistas sobre aves, peixes e
insetos. E ainda assim, mas· já agora para atender a
uro maior objetivismo científico, optamos por aqueles
manho natural ou: mmto proXJmo de~te. Destarte, se
entre os insetos isso nao nos trouxe
. nenhw.n . emb~ra~o,
,
o mesmo acontecendo entre os peixe~ - ·po1s que so en-
tre os menores os chamados peixes de aquário, é que es-
tao as suas mais' belasijóias ~, já Iio me10
. das aves~ nao-
tanto pela riqueza do colorido, como pela graciosidade
das suas formas, talvez tenham sido menosprezados o
jacamim, tao expressivo da regiáo, e urna ou duas
gar~as
1
• ,.
A despeito de tudo, nao quisemos tomar a nos a
responsabilidade única de tao dificultosa esco~a, .e, para
isso, recorremos a grandes nomes da noss~ ?1enc1a, ~oro
especialidade em cada uro dos setores zoologicos q~e nos.
interessavam. Assim, para. a sele<;ao de aves, peixes e
borboletas, ouvimos respectivamente a palavra· dos Pro-
1 . O que se diz neste par~grafo, náo se aplica a ~tual edi-
c;ao, em que todas as .gravuras, pelo formato do volume, tlveram de
sofrer sensível reduc;ao de tamanho.
 140 Gastáo Cruls
,.
fessores Olivério Pinto, Agenor Couto de Magalhaes
e Eduardo May, aos quais nao sabemos como testemu-
nhar o nosso agradecimento pelo interesse dispensado a
este trabalho, cujo exito, se acaso o tiver, será també111
devido, em grande parte, a aten<.;ao que lhe dedicaram o
Professor J oao Moojen de Oliveira e seus distintos au-
xiliares no Museu Nacional.
Diga-se ainda que se algumas das aves representa-
das páginas adiante sao raras mesmo na Amazonia, mui-
to mais difícil, .para nao dizer impossível, seria te-las
aqui ao alcance de nosso aquarelista. Por isso, em u111 ou
outro caso, porque nao lhe fossem bastantes as pe<_;as con-
servadas de museu, viu-se o artista na contingencia de
recorrer a melhor iconografia clássica, como os álb11ns
de Gould, Descourtilz e Goeldi, ainda que a todos os
seus trabalhos buscasse emprestar sempre um curtho
original.
BIBLIOGRAFIA
AGASSIZ ( Mme. et Mr. Louis) - Voyage au Brésil. Paris, 1869.
Traduit de l'anglais par Felix Vogeli.
BATES (Henry Walter) - · The Naturalist on the River Amazon.
London, 1895.
BEEBE (William) - /ungle Peace. New York, 1936.
BEEBE (Mary Blair and William) - Our Search for a Wilderness.
New York, 1910.
BEEBE (William), HARTLEY (G. lnness) and HowEs (Paul G.) -
Tropical Wild Life. Vol. l. New York, 1917.
BoRDEAUX (Albert) - La Guyane lnconnue. Paris, 1906.
BoUBIER ( Maurice) - L'Evolution de l'Ornithologie. Paris, 1932.
BROWN (C. Barrington) - Canoe and Camp Life in British Guya-
na. London, 1877.
CASTELNAU (Francis de) - Expédit.ion dans les Parties Centra-
les de f Amérique du Sud. Histoire du Voyage. Paris, 1850-
1851.
CHAGAS JR. (Prof. C.) - Studies on the Properties· of the Electric
Eel-Electrophorus Electricus. (Separata do "Livro de Ho-
menagem" aos Profs. Alvaro e Miguel Ozório de Almeida.
Rio, 1939).
Hiléia Amazónica 141
CouDRE~U (Henri) - ·V oyage au /amundá. Paris, 1899.
CREVAUX (J.) - Voyage dans l'Amérique du Sud~ Paris, 1883.
CuTRIGHT (Paul Russell) - The Great Naturalists Explore South
America. New York, 1940.
DAHL (Fr.) - A Fauna do Pará. ("Boletim do Museu Paraen..
se". Tomo l. Fase. 1-4. Pará, ·1896).
DARWIN (Ch.) - Viagem de um Naturalista ao Redor do Mundo.
Tradu~áo de J. Carvalho. Rio.
DITMARS (Raymond L.) - Reptiles on the World. New York,
1937.
EowARDS (William H.) - A Voyage up the River Amazon. New
York, 1847.
FARABEE (William Curtis) - Explorations at the Mouth of the
Amazon. ( "The Museum Journal". University of Pennsylva-
nia, Philadelphia. September, 1921).
F ARABEE ( William Curtis) - The Amazon Expedition. ( "The
Museum Journal". University of Pennsylvania, Philadelphia.
Mareh-June, 1917).
F ARABEE ( William Curtis) - The Central Arawaks. PhiladeI:.
phia, 1913.
FERREIRA ( Alexandre Rodrigues) - Memórias sobre o Peixe.-Boi
e do Uso que lhe dáo no Estado do Gráo-Pará ( "Arquivos·
do Museu Nacional". Vol. XII. Rio, 1903).
GoELDI (E.) - As Aves do Brasil. 2 vols. Rio, 1894.
GoELDI (E.) - Aspectos da N atureza do Brasil. ( "Boletim do
Museu Paraense". Tomo V. 1907-1908. Pará).
GoELDI (E.) ,_J Lancear de Olhos sobre a Fauna dos Reptis do
Brasil. ( "Boletim do Museu Paraense". Tomo l. Fase. 1-4.
Pará, 1896).
GoELDI (E.) - Maravilhas da Natureza na llha de Marajó,
( .. Boletim do Museu Paraense". Tomo 111. Fase. 1.-4. Pará,
. . 1900-·1902). .
GoELDI (E.) - O Estado Atual dos Conhecimentos sobre Indios
do Brasil, essencialmente sobre Indios da Foz do A~azonas.
("Boletim do Museu Paraense". Tomo 11. Fase. 1-4. Pará,
1897-1898).
GoELDI (E.) - O Nome do /abuti Matamatá. ("Boletim do Mu..
seu Paraense". Tomo 11. Fase. 1-4. Pará, 1897-1898).
GoELDI (E.) - Opisthocomus Cristatus - A Cigana. Resenha
Ornitológica. ( "Boletim do Museu Paraense". Tomo l.
Fase. 1-4. Pará, 1896).
GoELDI (E.) - Os Mamíferos do Brasil. Rio, 1893.
142 Gastáo Cruls
GoELDI (E.) - Quelónios do Brasil. ( "Boletim do Museu Pa..
raP.nse". Tomo IV. Pará~ 1904.. 1906).
GoELDI (E.) - Quelónios e Reptis do Brasil. Pará, l 905.
GoELDI (E.) - Sobre ·a Nidifica~áo do Cassicus Persicus ( "Bo..
letim do Museu Paraense". Tomo III. Pará. 1900.-1901).
GRUVEL (A.) - La Peche dans la Pré.-Histoire, dans l'Antiquité
et ehez les Peuples Primitifs. Paris, 1928. · .
GuMILLA (Joseph) - Historia del Orinoco. 2 vols. 1791.
GüNTHER (Konrad) - A Naturalist in Brazil. Translated by Ber.-
nard Miall. London, 1931.
HINGSTON (Major R. -W. G.) - A Naturalist in the Guiana Fo- ·
rest. London, 1931.
HoLDRIDGE (Desmond) - Feudal lslarid. New York, 1939.
HUMBOLDT ( Alexandre de) - V 9yage aux Régions Equinoxiales ·
du N ouveau Continent. 11 vols. Paris, 1816.
IHERING (H. von) - Os Indios Patos e o Nome da Lagoa dos
Patos. ( .. Revista ·d o Museu Paulista". Vol. VII. Sáo Pau-
lo, 1907).
IHERING (Rodolpho von) - Atlas da Fauna do Brasil. Sáo Pau-
lo, 1917.
IHERING ( Rodolpho von) - Da Vida dos N ossos Animais. Rio
Grande do Sul, 1934.
IHERING ('Rodolpho von) - Da Vida dos Peixes. Sao Paulo.
iHERING (Rodolpho von) - Fauna do Brasil. Texto explicativo
do Atlas da -Fauna do Brasil. Sáo Paulo, 1917.
IM THúRN (Everard F.) - Among the lndians of Guiana. London,
1883.
l<ARSTEN ( R~phael) - The Civilization of the South American
lndians
. . .\ New York, 1926. .
KtDDER ANO FLETCHER - Brazil and Brazilians. Philadelphia.
London, 1857.
KocH .. GRÜNBERG - Zwei !ahre Unter den lndianern. Berlin,
1909.. 1910. . .
LANGE (Algot) - In the Amazon Tungle.
New York and Lon.-
. don, 1912.
LA VARRE (William) - Gold, Diamonds and ·orchids. New
York, London.
LA VA.RRE (William} - Up the Mazurini for Diamonds. Boston,
1929.
LE CotNTE (Paul) - L'Amazonie Brésilienne. 2 vols. Paris,
1922.
Hiléia Amazónica 143"
LIMA (Dr. A. da Costa) - Sobre um Curioso Besouro da Ama-
zonia. (Revista "O Campo". Setembro. 1940).
LIMA FtGUEIREDO - Terras de Mato Grosso e da Amazonia. Rio,
1938.
MAc DoNALD (Norman) - The Orchid Hunters - A !ungle
Adventure. New York, 1939.
MAGALHÁES (Agenor Couto de) - Ensaio sobre a Fauna Bra-
sileira. Sao Paulo, 1939.
MAGALHAES (Agenor Couto de) - Monografia Brasileira dos Pei.-
xes Fluviais. · Sáo Paulo, 1931. ·
MELLO LEITAO - Aranhas do Cuminá. ("Arquivos do Museu
Nacional". Vol. XXXI. Rio, 1929).
MELLO LEITAO - A Vida na Selv.a. Sao Paulo, 1940.
MELLO LEITAO - Zoogeografia do Brasil. Sáo Paulo, 1937.
M1LLER (Leo E.) - In the Wilds of South America. New York,
1919.
NoRDENSKIOLD (Erland) - Modifications in lndian Culture
through lnventions and Loans. ( "Comparative Ethnographi..
cal Studies". Vol. 8. Goteborg, 1930).
ÜRTON (Ja~es) - The Andes and the Amazon. New York, 1870.
PARDAL (Ramón) - Medicina Aborigen Americana. Buenos Ai ..
res, s/ d. ·
PINTO ( Olivério) - Catálogo das Aves do Brasil. (Separata da
"Revista do Museu Paulista". Tomo XXII. Sao Paulo,
1938).
PINTO ( Olivério) - Nova ContribuifáO a Ornitologia Amazónica.
("Revista do Museu Paulista". Tomo XXIII. Sao Paulo,
1938). '
RIBEIRO ( Alípio de Miranda) - Esbofo Geral da Fauna Brasilei.-
ra. ( " Recenseamento do Brasil". Vol. l. Introdu~ao. Mi..
nistério da Agricultura, Indústria e Comércio. Rio de Ja..
neiro, 1922).
RIBEIRO ( Alípio de Miranda) - Fauna. ( "Dicionário Histórico.
Geográfico e Etnográfico do Brasil''. lntrodu~áo Geral.
Vol. l. Rio de Janeiro, 1922) .
R1BEIRO ( Alípio de ~iranda) - Nofóes Sintéticas de Zool~gia
Brasileira. Sao Paulo.
RIBEIRO (Alípio de Miranda) - Notas Ornitológicas. Tinamidae.
(Separata da "Revista do Museu Paulista". Tomo XXIII.
Sao Paulo, 1938). ·
RoNDON ( Candido M. da Silva) ; Conferéncias. Rio de Janeiro.
1916.
 144 Gastáo Cruls Hiléia Amazónica 145
"
RoQUETTE-PINTO (E. ) - Dinoponera Grandis. ( Memória a pre- VERÍSSIMO (José) - A Pesca na Amazonia. Rio, 1895.
sentada a Faculdade de Medicina do Rio de Janeiro para obter VERÍSSIMO (José) - As Popula~óes Indígenas e Mesti~as da Ama ..
a livre-docencia da cadeira de História Natural. Rio, 1915). zonia. ("Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasi-
RoQUETTE-PINTO (E.) - Nota sobre o Nhanduti do Paraguai. leiro". Torno L. Rio ·de Janeiro) •
( "Boletim do Museu Nacional". Vol. 111. N.9 l. Rio de VERÍSSIMO (José) - Estudos Brasileiros. Segunda Parte ( 1889.-
J aneiro. Mar\o, 1917). 1893). Rio de Janeiro, 1894.
RoTH (Walter Edmond) - An lntroductory Study of the Arts, VELLARD (J.) - Le Venin des Raies de l'Araguaya. ( "Anais
Crafts and Customs of the Guiana lndians. (Thirty eight da Academia Brasileira de Ciencias". Tomo VI. N.9 3. Rio
annual report of the Bureau of American Ethnology to the de Janeiro, 1934).
secretary of the Smithsonian lnstitution. Washington, V1ANNA (Arlindo) - Sobre um Ninho de Arame. ( "Boletim do
1916-191 7 ) . Museu Nacional". Vol. VIII. Rio, 1932).
RusBY (Henry Hurd) - /ungle Memories. New York and Lon- WALLACE ( Alfred Russel) - Os Stmios da Amazonia. ( "Bole-
don, 1933. tim do Museu Paraense". Tomo l. Pará, 1896).
SAMPAIO (Francisco Xavier Ribeiro de) - Diário da Viagem a WALLACE (Alfred Russel) - Travels on the Amazon and Río
Capitanía do Rio Negro. Lisboa, 1825. Negro. Fifth Edition. London, 1895.
SANTOS (E u rico) - Anfíbios e Répteis do Brasil. Rio de Janeiro, WAVRIN (Marquis de) - Les Bétes Sauvages de l'Amazonie et
1942. des Autres Régions de l'Amérique du Sud. Paris. 1939. .
SANTOS (Eu rico) - Da Ema ao Beija-flor. Rio de Janeiro, 1940.
SANTOS ( Eurico) - Pássaros do Brasil. Rio de Janeiro, 1940.
ScHIRCH ( Paul F.) - Sobre um Ninho Construído de Arame de
um Pássaro Brasileiro. ( "Boletim do Museu Nacion~l". Vol.
VII. N.9 2. Río de Janeiro. Junho. 1931).
ScHIRCH ( Paul F.) - Urna Colóni? de Ninhos de Guaxe. ( "Bo...
letim do Museu Nacional". Vol. VII. N.<? l. Rio de Janeiro.
Mar\o, 1931).
ScHOMBURGK (Richard) - T ravels in British Guiana. Trans..
lated by W alter E. Roth. Georgetown, 1922.
ScHuLz-KAMPFHENZEL - Riddle of Hell's. Translated by Violet
M. MacDonald. London. 1940.
SNETHLAGE (Dra. Emília) - · Catálogo das Aves Amazónicas.
("Boletim do Museu Goeldi". Vol. VIII. Pará, 1914).
SNETHLAGE (Dra. Emília) · - Sobre a Distribui<;áo da Avifauna
Campestre na Amazónia. ( "Boletim do Museu Goeldi".
Tomo VI. Pará, 1909).
SouzA (Francisco Bernardino de) - Lembran<;as e Curiosidades
do Vale do Amazonas. Pará, 1873.
SPIX (J. B. von) e MARTIUS (C. F. P. von) .- Viagem pelo Bra...
sil. 4 vols. Rio de Janeiro, 1938.
SPRUCE (Richard) - Notes of a Botanist on the Amazon and
Andes. 2 vols. London, 1908.
TAUNAY (Affonso de E.) - Zoología Fantástica do Brasil. Sáo
Paulo.
..

l:>AVA.OZINHO-DO-PARÁ

INDA menino, quando mal sabíamos o que era a

A Amazonia, já nos tínhamos familiarizado com a
elegante figura dcsta ave, sem dúvida urna das
mais peculiares a regiao. Na chácara de u1na parcnta,
em Laranjeiras, havia um desses pavóezinhos, que an-
dava as soltase, diariamente, a hora do almo~o, subindó
urna escada, chegava até a varanda da sala de jantar, na
certeza de q1ie aí seria aquinhoado com qualquer gulodi-
ce : migal has de pao ou f arelo de bolo.
Sim, po.rq11e cmbora essencialn1entc insctívoro, .de
onde o seu outro non1e de pavao-papa-tnosca, ele, co1no
tantas outras aves e bichos, com facilidade se torna 11111
comensal do home1n. Lcmbra-nos ter lido que 11111 galo-
da-serra, quando transportado do Pará para a E11ropa,
estava na imincncia de finar-se porque recuRava todo e
qualquer a1imento que lhe era apresentado. Foi q11ando
ao set1 dono, já cansado de desafiar-lhe o capricl1oso pa-
ladar,. ocorre11 oferecer-lhe pedacinl1os de bon1bon1 de
chocolate. E daí por diante, o problema fico11 definiti-
vamente resolvido. Ora, ainda que o caca11 scja de' ori-
gem americana e 1nesmo endemico na Hiléia, nño nos
consta que entre na dieta do galo-da-serra e, n1t1ito 1ne-
nos, o seu produto já industrializado.
Mas tornemos ao pavaozinho-do-pará, para snrpre-
ende-lo agora no . seu habitat n~tural, preferentemente
sempre solitário, a beira de furos e igarapés son1brios,
mas gostando também de apanhar o sen bocado de sol,
como depoe o americano Rusby, na seguinte passagem:

PRANCHA XIII - PaYaozinho-do-parú: Eurypyua helias.

146

PR. XIII
148 Gastao Cruls
"Achei muitas das aves desta regiao tao interessan-
tes con10 as plantas. Urna das mais encantadoras era a
chan1ada ave-sol (Aurypyga helias) 1• Só pude ve-la
111na vez, cmbora me dissessem que elas nao eram raras.
Tive urna excelente oportunidade para observar por
algum tempo esta que se me deparou, aprox~inada~ente
do tamanho de un1 f rango, com f orinas ina1s esgu1as e
penas brilhantcmente coloridas. Vive na mata f (;chada,
mas procura as clareiras ensoalhadas, para realizar as
suas dancas acrobáticas. A que eu vi, estava numa abor-
ta bein iÍun1inada, corri- uns dez a doze pés de diametro,
situada no meio do can1inho. Corria rapidamente, fa-
zendo círculos da direita para a esquerda, coma asa di-
rcita bem levantada, evidentemente para que tivesse
n1aior estabilidade, nao só para rodar com n1ais rar)idez
e scguranQa, coino também a fim de inverter o n1ovi1nen-
to. Entao salto11 no centro do terreno e aí se pos, aos
pulinhos1 i)ara cin1a e i)ara baixo, ora sobre os dois pés,
ora apenas sobre um. J-'evar1tava a cabeQa tao alto 91~an­
to possívcl, para, de repente, curvando o dorso, aba1xa-la
até o chao. Alérn desses movimentos regulares, cntrc-
gava-se a inais extravagante série de sal!o~ e ~abriolas
que in1aginar se possa. Era clar? que nao hav1a ?- 1~c-
. nor rcla~ao entre aqueles saracote1os e qualq11er obJct1vo
11rático, con10 a procura de ali1nento~. Tratava-sc1 s~n1
dúvida, de urn sin1ples f olgur.do em instante de alegria.
\ T-isivclrncnte, a ave scntia-sc rnuito feliz e isto cleu-1ne
tan1bém vontadc de participar do se11 brinquedo."
Devcn1 ter sido ccrtos adcn1ancs scns dnrant(! essas
·danQas, q11ando, nao raro, distcndc ~8 as~~ e ahre u eat~la
en1 lcqnc, qnc lhe tronxerarn aprox1n1a~ao <-01n o l><l vao-
1. Traduzimos o seu sunbird por ave-sol e nao pássaro-sol
porque nao se trata de um passeriforme. Na Guiana Francesa
chamam-lhe também oiseau du soleil. Na Guiana Inglesa, tanto
é conhecido por sunbird como por sunbittern, ou seja alcaraváo do
sol. Aproveite-se para dizer que houve erro na grafía do seu no.-
me científico, que é Eurypyga helias.
Hiléia Amazónica 149
r eal, aliás de pllm1age111 i11con11)araveln1ente n1ais rica.
Mas essa parece.n ºª' pelo i11enos de atit11des, é bastante
flagrante, tanto assin1 que, na Guiana Francesa, tan1-
bé1n lhe chan1a1n Paon, des palétuviers e Petit paon, des
roses.
Por outro lado, Goeldi, nao sem razao, encontra-lhe
certa sen1elhanQa com algumas borboletas noturnas, nao
só pelo variegado da plu1nagem, con10 ta1nbé1n p.orque as
pintas ferrugíneas, que nela se desenham, nao deixam de
r ecordar os grandes olJios que ornam as asas daquelas.
A ve ímpar na ordem dos Gruiformes, o paváo-do-
pará pertence a família reduzidíssirna, de um só genero,
exclusivan1ente americano, e co1n duas únicas espécies,
sendo qlle destas, parece que apenas urna ten1 o seu ambi-
a a
to co11finado Amazonia, ou melhor, Hiléia, enquanto a
ontra é tan1bé1n conhecida na América Central.
Por n1uita gentileza do Prof. Agenor Couto de ~Ia­
galhaes, o nosso aquarelista pode aproveitar-.s e de urna
das gravuras do sell E1isaio sobre a Fa.u1ia Bra.sileira
para realizar a nossa prancha XIII~ N ela o Pa.váoz·i-
n.Ji o aparece con1 a vantagem de, en1 i)le110 voo, deixar
ver 111elhor o esplendido colorido das Sllas i)enas.
BIBLIOGRAFIA
BEEI3E {Mary Blair and C. William) - Our Search for a Wil-
derness. New York. 1910.
BEEBE (William) , HARTLEY (G. Inness) and HowEs (Paul G.)
- Tropical Wild Life. Vol. l. New York City. January. 1917.
D ·ÜRBIGNY (Charles) - Dictionnaire U niversel de ·Histoire Na-.
turelle. Paris, 1843.
GoELDI ( Emílio Augusto) - As Aves do Brasil. 2 vols. R~o de
Janeiro, 1894. ·
MAGALHAES (Agenor Couto de) - Ensaio sobre a Fauna Brasi-
leira. Sao Paulo, 1939.
PINTO ( Olivério Mário de Oliveira) - Catálogo das Aves do .Bra-
sil. (Separata da "Revista do Museu Paulista". Tomo XXII.
Sao Paulo, 1938).
 150 Gastáo Cruls
..
R1BEIRO (Alípio de Miranda) - Esbo~o Geral da Fauna Brasilei-
ra. ( " Recenseamento do Brasil'•. Vol. l. lntroduc;áo. Mi-
nistério da Agricultura, Indústria e Comércio. Río de Janei-
ro. 1922).
Rusav (Henry Hurd) - /ungle Memories. New York and Lon- PAPAGAIOS
don. 1933.
SNETHLAGE (Dra. Emília) - Catálogo das A ves Amazó,zicas.
( "Boletim do Museu Goeldi''. Vol. VIII. Pará, 1914). ~I MAPA do início do século XVI nao S01110S nlais
E do que a B1·asilia sive te rra papagalli. Quanto ao
1

pau-brasil, pode ser. Para os papagaios, há positi-

van1ente exagero. Das qt1ase seiscentas espécies qt1e con1-
poe1n a orde1n dos Psitaciforn1es, nao nos pertence1n 111ais
do que urnas oitenta. ~fas, apesar de tt1do, fo1nos ¡)or
algun1 tempo a Terra dos Papagaios. Para isso, há de
ter concorrido a prin1eirá impressáo dos descob1·idores.
Na verdade, paprigaios e araras e1·an1 abunda11tes J)Or
aqui e deles os índios vivia1n rodeados. Tinham-nos do-
1ncsticados. Aproveitavam-lhes as penas para os sct1s
cnfeites 111ais vistosos. Ia1n mais longe, mudavan1-lhes
até a cor, conseguindo, por processo astt1cioso, qt1e papa-
gaios verdes lhes dessen1 penas an1arelas, das 111ais cobi-
~adas, porque das nlais difíceis de encontrar. . .A.liás, a
Yozearia dos })rimeiros 111arujos que lcvaran1 para Portt1-
gal un1 carreg·an1ento de })at1-brasil, jnntava-se a grazi-:-
nada de 111uitos papagaios e periquitos.
Embora nao tenha111os as lindas cacatuas da At1s-
trália, náo f oi preciso condescendencia para qt1e, n1esmo
nnn1a redt1zida n1ostra 4e aves da Hiléia, pudésse111os
aprescntar dois dos seus })apagaios. Ao contrário, tal-
Yez outros, com justa razáo, se julguem prejt1dicados. E
acoden1-nos logo a lembranQa a marianinha (Pio·n ites
leucogaste r), a graciosa curica-de-cabeQa-preta (Pion,op- ·
1

sittacus barraban,di) e o tuim-de-máscara-amarela (Bro-

toge1~ys sanctithoniae).
!fas em nossa escolha entrou também o critério da
raridade e, deste ponto de vista, tanto a gt1arajuba como
o anaca teriam que ser preferidos.
151
 152 Gastáo Cruls

Se a guarajuba, de plun1agem quase que con1pleta-

mente an1arela, fosse mais co1nu1n, talvez gue os índios
nao tivessen1 descoberto o interessante processo da tapi-
rage (o termo é do frances crioulo da Guiana), a que já
aludin1os, e como qrial contrafazian1 a cor dos papagaios.
Posto que esse artifício parega t er tido por centro de
dispersao o norte amazonico, principaln1ente as r egióes
sob influencia aruaque, já estava inuito divulgado ao
tempo dos primeiros povoadores. .Assim, já a ele se re-
ferem Gandavo, Gabriel Soares e outros. o· índio, para
consect1Qao do se11 desejo, depena o papagaio e, depois,
esfrega-lhe sobre a pele e introduz-lhe inesn10 nos f olí-
culos pilosos a substancia que alterará a cor das futuras
penas, f azendo com que em vez de verdes nasgan1 amare-
lo-alaranjadas ot1 amarelas pintalgadas de ver1nelho. ..t\ .
substancia descolorizante mais lltilizada é o sangue e a
gordura de algUllS SapOS e ras, que agelll pelo \TenenO Se-
cretado por glandulas c11taneas desses batráquios, con10
acontece com ara Hylaplesia tinctoria, cujo no111e cien-
tífico terá i)rovindo n1es1no do grande uso que dela se
faz para tal fin1. !\1as igual r es11ltado 'pode ta1nbén1 ser
<>btido com a gordl1ra do peixe pirarara e outros, e até
dando de comer aos papagaios a carne desses n1esn1os
peixes. Certos da eficiencia da pirarara nessa despig-
mentagao das i>enas, os indios e caboclos ten1e1n con1e-Ia,
na convicgao de que produz doengas da pele, co1110 o pu-
rup11ru, dermatose muito espalhada entre algn1nas tribo~
indígenas. . Parece que coro a seiva de certas plantas
também se pode conseguir a tapirage. .Aliás, quer N or-
denskiold que a altera.;ao da cor ·das penas seja antes
provocada pela mudan<;a do regin1e alin1entar sofrida
pelos papagaios, quand~ en1 cativeiro,. do que n1esn10
pelas tais fricgóes cutaneas a que os índios os s11bn1ete1n.
E cita o caso dos Arect1nas, do Roroin1a, q11e ta1n-
bém consegue1n a tapirage por i11eio do llrucu, nao só
PRANCHA XIY - Em cin1a, o anaca, Dcroptyus accipitr·in'lls
Lin.; . e1nbaixo, a guarajuba, Guaruba guarouba Gn1ellin.
·PR: XIV
1
 154 Gastáo Cruls
"
usado em esfregaQáo sobre a pele, como ainda dado de
mistura a água bebida pelos psitacídeos. Para Rabaux
é indiferente que seja externa ou interna a via de pene-
traQáo da substancia descorante, desde que atinja os tc-
cidos e possa ser absorvida.
A g_uarajuba (guaruba, arajuba, ararajuba, ajuruju-
ba, quijubatuí, tanajuba). deram também o nome de pa-
pagaio-imperial, porque ela tem na sua plumagem as co-
res da nossa bandeira. Toda de amarelo-ouro, tem a penas
tarjada de verde a extremidade das asas. A respeito
desse psitacídco, disse Cardim, no seu Tratados da Terra
e Gente do Brlisil: "Chan1a-sc este passaro Guigraju-
ba, se.,. passaro amarelo; nao fallao, ncm brincao antes
sao muito mal_cnconizados, ·e tristes, mas muito ~stin1a­
dos, p~r se tr~zcre1n de dnzcntas, e trczentas l~guas, e nao
se achao; scn~to cm casas de grandes r>rincir>acs, e ten1-nos
~n1 tanta estima q·uc dáo rc_sgatc, e valia de duas pcssoas
_p or um dellcs, e tanto o cRt1n1ao como os ,Japocs as trc1r1-
pes, e panellas, e qualqucr outros senhorcs algt1ma cousa
de grande preQo, como falcao, girifaltc, .&."
Quanto ªº anaca, fogc tanto a forma comum dos nos-
sos de~ais ~apagaios, 51uc Buffon o supos urna espécie
_d a índ1a Oriental traz1da para aquí, e, dcpois, tornada
selvagem.
Distingue-se nao só I)Cla riqucz~ do colorido Cl11 que,
sobre um :fundo verde sedoso, s~ combina1n vários tons,
como pela gola de penas finas, ver1nclho vivo, margina-
das de azul, que se eriQa cn1 arrogante crista quando a
ave está irritada, o que acontece frcqüentcmcntc. Daí
o seu outro nome de papa,qltio-de-coleira. Conheccn1-no
também por vanaquiá e iá ou iá-iá, estas duas últin1as
vozes pela onomatopéia. dos s9us gritos rascantcs.
. . Os psitacídeos passam por ter vida longa, e assin1 já
d~z1a Alexandre Dumas: "Os egoístas e os papagaios
vivero cento e cinqücnta anos." Foi gra<;as a essa sna
longevidade e também ao seu poder de eloc11<;ao que
Humboldt, quando no Orinoco, soube da existencia de
um deles que falava cousas ininteligíveis para os. índios,
Hiléia Amazónica 155
pois que pertencera a t.ribo dos Atures, já de todo extinta.
}.{as mes1no nos te1npos modernos, os louros palradorcs
ninda podc1n prestar bons servi~os. Conta-nos Pal1l
Morand que, em Singa1mra, n11ma casa de hábitos s11s-
peitos, havia dois papagaios, lllU a entrada e Olltro a saÍ-
da. O primeiro atraía os transeuntes, dizendo: "En-
tre! Por aqui: Come in!" E o outro, a porta dos fun-
dos, aconse1hava: "Chame o inédico: Call the doctor!"
l\Ias tanto a nossa "n1alenconizada" guarajuba, co1no
o irritadi<;o anaca n11nca se snjeitarian1 a i11ister tao
hun1ilhante, i1ela sin11)les razao de qt1e nunca fora1n vis-
tos a fa]ar 1•
1. Já estavam escritas estas linhas quando o autor encontrou
urna referencia de Von den Steinen a certo papagaio anaca, que
vivia entre os Jurunas e falava corren temen te o dialeto desses índios.
BIBLIOGRAFIA
CARDIM ( Fernao) - Tratados da Terra e Gente do Brasil. Rio,
1925.
G0Eio1 (Emilio Augusto) - As Aves do Brasil. 2 vols. Rio,
1894.
HUMBOLDT (A. de) - Tableaux de la Nature. 2 vols. · Traduit
de l'allemand par J. B. Eyryes. París, 1828.
IHERING (Dr. R. von) - Da ·'\lida dos Nossos Animais. Rio Gran.-
de do Sul, 1934. ·
MELLO LEIT.A.o (C. de) - Zoogeografia do Brasil. Sao Paulo,
1937.
MÉTRA ux (A.) _..,, La Cit1ilisation M atérielle des I ndiens Tupi-Gua.-
rani. Paris. 1928.
MÉTRAUX (A.) - Une Découverte Biologique des lndiens de
l'Amerique du Sud: La Décol,oration Artificielle des Plumes
sur les Oiseaux Vivants. ( "Journal de la Société des Améri-
canistes de Paris". Nouvelle Série. Tomo XX. 1928) .
PINTO (Olivério Mário de Oliveira) - Catálogo das Aves do Era.-
sil. (l.~ parte). Separata da "Revista do Museu Paulista".
Tomo XXII. Sao Paulo, 1938).
RIBEIRO ( Alípio de Miranda) - Revisáo dos Psitacídeos Brasilei-
ros. ("Revista do Museu Paulista~·. Tomo XII, 2." parte.
1920).
156 Gastao Cruls

SANTOS ( Eurico) - Da Ema ao Beija-flor. Briguiet fJ Cia. Rio,

1940.
SNETHLAGE (Dra. E.) - Catálogo das Aves Amazonicas. ( .. Bo-
letim do Museu Goeldi". Vol. VIII. Pará, 1914).
SouzA (Gabriel Soares de) - Tratado Descritivo do Brasil em
1587. 3.• edi\ao. Sao Paulo, 1938. '
SURUCUÁS E BEIJA-FLoRES
STEJNEN ( Karl von den) - O Brasil Central. Trad. de Catarina
Baratz Cannabrava. Sao Paulo, 1942.
ESTA 110SSa zoologia basta11te insl1b111issa as regras
WALLACE (Alfred Russel) .- Travels on the. Amazon and Rio
Negro. Fifth edition. London. 18.95.
N da sisten1ática, 111as a que o lcitor já eleve estar
afeito, nao espantará que se reú1ian1 aves tao di-
versas e a1Jc11as co111 un1 {111ico po11to de1 contacto: a ri-
queza do colorido. ~las se é só por este inotivo q11e elas
aqui aparecem, e até s11cede que fignrem 11a ines1na es-
tan1pa, ta111bé111 nao es1Jantará que de un1as e 011tras se
fale qt1ase ao mesmo tempo.
Aos sl1r11ct1ás pertence lm1a das inais. belas aves do
inundo, o quetzal da A1nérica Central, antiga111cnte ob-
jeto de culto entre os Astecas, e cujas pe11as e11feita-
van1 o turbante de lI011teznn1a, ainda hoje - conl1ecido
o se11 l1orror ao cativeiro - sín1bolo da liberdade para
os guatemalenses, q11e a trazem figurada i10 sell escudo.
Se até as n·ossas nlatas náo chega esta inaravill1a da
fa11na neotrópica, vive na Hiléia o sell irn1ao afi1n, o
Pharoniac·rus pa·vo·ninus, o uir;atu, dos índios, aquele que
sen1 lhe clispl1tar a arrogante cabe~a en1pe11acl1ada e a
n1ajestosn ca11cla em arco, pavoneia-se, ·e11tretanto, com
os seus i11esn1os tons de 011ro, es111eralda e l'llhi.
Diga-se, porén1, ql1e os surucuás só se reco1nendam
pela plu111age111, en1 llns com predon1i11ancia clo a1narelo
na barriga, en1 011tros, do vern1ell10, 111as sempre ein jl1s-
taposi~áo a ot1tras cores berra11tes e com reflexos n1e-
tálicos.
. l\_ Y(lR tristes, soH8(\gadas, de grito f ortc e siucor>ado,
111as n1elancólico, e111polej.ran1-se por in11ito ten1po n111n
a
1nes1110 gall10, espera ele que qltalq11er inseto lhes passe
ao alcance do bico 011, quando ml1ito; ·de llITI pequeno
157
 158 Gastáo Cruls
,.
voo, pois que logo retornam ao ~eu pot1so preferido. A
mais, nlostram-se de urna fragilidade extr~1na. Sobre
um corpo exíguo e leve, au111entando-lhe o vulto, em ca-
111ada espessa distribuí-se o esplendido frouxel de penas
finas, mas pronto a despregar-se ao n1enor esforQO. Isso
faz o desespero dos colecionadores, que raro lhe conse-
gue1n tu11a pele perfeita.
É chocante a po~reza com que se veste111 as fen1ea_s
dos su1·ucuás, verdadeiras gatas-borralheiras ao lado dos
seus con11)anheiros, de tao rico e variado gt1arda-rot1pa.

Parece que a prin1eira notícia a respeito dos beija-

flores foi dada por Oviedo na st1a Historia, Ge1ieral y
N atu,ral de las Jn,clias Occidentales, aparecida e1n Toledo
e1n 1526. Daí para cá, n1uito se ten1 escrito sobre essas
"jóias da natureza", con10 lhes cha111ot1 Buffon, exclusi-
van1ente da An1érica tropical, e qt1e fazen1 o deslumbra-
n1e11to de qnantos as veen1 i1ela i)rin1eira vez; 111as nada
existe qt1e se compare a adn1irável 1110nografia, tao rica- ,
i11c11te ilustrada, qt1e lhes dedicot1 Got1ld, e foi mais tar-
de concluída por Sl1á11)e e -SalYin.
Ai11da que os tenhan1os Cln profu sao e, Ul11 potlCO
J>or toda i)arte, q11er nos nossos jardins, quer nos can1-
l)OS e nas 111ata.s, surja1n a adejar sobre as flores, nao é ao
Brasil que cabe ·ª i11aior riqt1eza en1 colib1;is, n1as antes
.a zona subandina de i)aÍ~es vizinl1os nossos, con19 a Bo-
lívia, o Pert1 e, i)rinci1)aln1ente, o Eqt1ador.
Tal é a graQa dos beija-flores, tal a ~ulgt1raQao das
s11é1s i)enas, tanta a ligeireza das st1as asas, a p ern1itir-
lhes, en1 .vibra"ºªº inun1erável, parar no esp.aQo e voar
para tr~s, que, até 11oje, a crendice i)opular os te1n co1110
parentes i)róxin1os das_bórboletas. Assin1, nao só estas
se i)oderian1 i11etan1orfosear naq11eles, co1110 e111 borbo-
letns ta1nbé1n se ti·ansforn1aria1n as avezinhas. - O curio-
so é qt1e algtms do~ nossos primeiros cronistas deran1 cur-
PRANCHA XV - Ern cin1á, o snru cuú Pharonzacrus paz;oninus
~, en1baixo, o beija-flor Topaza pyra. PR. XV
 160 Gastáo Cruls
.. so a esta fantasia e a propósito dos beija-flores escreve
Cardin1: "Ten1 clous· principios de sua ge1·a.;ao: uns
se gerao de oYos, co1110 outros i)assaros, outros de borbo-
1etas, e he cousa para ver, uma borboleta comeQar-se a
converter neste passarinho, porque justamente he bor-
boleta e passaro, e assim se vai converter neste formo-
sissimo passarinho; cousa maravilhosa, e ignota aos plri-
losophos, pois hum vivente sem corrupQao se converte
noutro."
Observe-se, porém, que certas borboletas crepuscu-
lares, da família Sphingidae, de asas curtas e corpo gros-
so, t en1 mesmo q.ualquer cousa dos colibrís, e, quando em
voo, também procurando as flores, é fácil a confusao
e11tre ambos. Bates confessa que, muitas vezes, chegou
a atirar em Lepidópteros pe11sando que visava beija-
flores. Na verdade, para ele, a forma da cabeQa, a po-
' siQao dos olhos e a longa probóscida, a simular um bico, ·
fazem grande a aproximaQao entre a mariposa e o bei-
ja-flor. E Bates vai mais longe quando afirma, em re-
laQao aos Troquilídeos: "A falta de expressao nos sel1s
olhos, o pequeno grau de versatilidade nas suas aQoes e
a rapidez e precisao dos seus 111ovi1nentos sao todos pon-
tos de semelhan~a entre eles e os insetos."
Nao só dos naturalistas o beija-flor arrancou gritos
de espanto. O nosso índio dava-lhe também nomes dos
111ais poéticos. Ora era guanu1nbi ( raio de sol) 1, ora
guaraciaba (cabelo do sol), ou guaracigá ( frt1ta do sol),
ot1 ainda guaracigoba (cobertura do sol).
Como se ve, sempre a mesma liga~ao co1n o sol, pois
en1bora tenham eles as n1ais variadas cores, verde, ver-
1nelho, amarelo, azul e violeta, o que predomina em qua-
se todos é a flamancia, é a per1nanente coruscaQáo as
inciden cias da luz, fazendo com que, a t1m só tempo, pos-
1. É esta a tradu~áo que a guanumbi ou guainumbi empres-
t am vários autores, embora Theodoro Sampaio lhe de o significa-
do de individuo preto~azulado. ·
Hiléia Amazónica 161
san1 ser · um verdadeiro escrínio de gemas raras : es111e-
raldas, rubis, topázios, safiras e ametistas.
Vive exclusivamente nas matas amazonicas un1 dos
n1ais belos e n1aiores beija-flores : o Topaza pyra. E1n-
bora do tamanho de urna andorinha pequena, já pode ser
considerado t1m gigante da família e com ele só co1npe-
tirá, aliás, unicamente no vulto, pois que muito me11os
rico de colorido, o Patagonia gigas, do extremo sul do
nosso continente. Nao há exagero em falar aqui de gi-·
gant es, se i1os le1nbrar111os do Oalipte heleria, de Cuba,
que nao pesa nlais de mna grama, e da ponta do bico ao
extre1no da cauda, ambos bastante longos, tem apenas
duas polegadas e 1neia. Vale lembrar que no Topaza
pyra o comprimento total da ave é muito favorecido
p elas duas longas penas pretas, medianas e cruzadas, que
lhe ornam a cauda, excedendo todas as outras.
De~te beija-flor, em cuja roupagem se associam
u~uit.as cores, con10 o vern1elho cobreado, o verde, o i)reto
e o roxo, i1as mais inesperadas cintilaQoes, e que na opi-
niao de Gould é o mais bonito de quantos se conhecem
nun1a numerosa família que conta mais de quinhe11tas
espécies, N atterer colecionou vários exemplares as inar-
gens .do rio Negro.
BIBLIOGRAFIA
BATES (Henry Walter) - The Naturalist on the River Amazon.
London, 1895.
BouRBIER ( Maurice) - L'Evolution de l'Ornithologie. Paris,
1932.
CARDIM ( Fernáo) - Tratados da Terra e Gente do Brasil. Río,
1925.
CA STELNA u ( F rancis de) - Expédition dans les Parties Centra-
les de l'Amérique du Sud. Histoire du Voyage. 6 vols.
París, 1850-1851.
CUTRIGHT ( Paul Russe11) - The Great Naturalists Explore South
America. New York, 1940.
162 Gastáo Cruls
DENIS ( Ferdinand) - Arte Plumária. P arís, 1875.
GoELDI ( Emílio Augusto) - As Aves do Brasil. . Rio, 1894.
GouLD (John) - A Monograph of the Trochilidae or Humming ..
Birds. London, s/ d.
GoULD (John) - A Monograph of the Trogonidae or Family of
Trogons. London, 1838.
IHERING (Dr. R. von) - Da Vida dos Nossos Animais. Rio
Grande do Sul, 1934.
IHERING (Dr. R. von) - Fauna do Brasil. Sao Paulo, 1917.
MAGALHAES ( Agenor Couto de) - Ensaio sobre a Fauna Bra..
sileira. Sao Paulo, 1939. ·
PINTO ( Olivério Mário de Oliveira) - Catálogo das Aves do
Brasil. (Separata da .. Revista do Museu Paulista". Tomo
XXII. Sao Paulo, 1938).
SANTOS ( Eurico) - Da Ema ao Beija.. flor. Rio, 1940.
SANTOS (Eurico) - Pássaros do Brasil. Rio, 1940.
SNETHLAGE (Dra. Emília) - Catálogo das Aves Amazónicas.
( "Boletim do Museu Goeldi". Vol. VI 1l. P ará, 1914) •
GALO-DA-SERRA
STA. é un1a das n1ais belas aves da .Amazonia. Já
E hot1vc n1esn10 qt1en1 passando os olhos pela órnis
universal, a classificasse de mais lindo pássaro do
mundo: "the most beautiful bird in the world." Se nao·
vumos a tanto, lembrando-nos de certas jóias aladas da
Oceunia e até, inais perto de nós, do soberbo quetzal, da
Guatemala, a ave sagrada dos Astecas, teremos de convir
que numa f amília como a dos Cotingídeos, de elementos
tao conspícuos, pela riqueza da plumagem, penacho que
por vezes lhes orna a cabeQa, e esquisitice ou agudeza da
voz, mantém ele a palma entre o ntrmeroso grupo· dos
. -
seus irmaos.
A1iás, muitos foran1 os motivos por que, desde logo,
o nosso gctlo-da-serra despertou a atenQao dos mais ·no-
táveis naturalistas que percorreram a Biléia. Em pri- ·
meiro luga1~ assinale-se a sua cor, nada comum entre as·
aves, un1 alaranjado vivo, cetinoso, ardente, e que levou
W allacc a compará-lo a um corpo flamejantc, quando
o su1~preendeu, pela primeira vez, destacando-se sobre o
f undo v.erde da mata. Verril, ao ve-lo em voo, teve a
imagcm de um raio de sol, passando de um galho a ou-
tro. N um "pássaro de fogo" fala o 1'Iarques de W avrin
ao descreve-lo.
Há também a singularidade da suu crista, dispos-
ta eu1 leqt1e, · perfeitamente semicircular e que, abran-
gcndo toda a cabeQa no sentido longitudinal, é móvel e
dupla i1a frente, podendo abrir-se em duas folhas qt1e,
por vezes, a set1 talante, lhe cobre inteiramente o bico.
Essa cl'ista, igualn1ente cor de laranja, aprcsenta qt1ase
163
 164 Gastáo Cruls
~ a Slla orla um estreito friso vermelho-purpurino, O que
mais lhe aumenta a faceirice. As asas, curtas e obtu-
sas, tem as coberteiras superiores e as rerriiges de um
pardo quase preto, com largas f aixas brancas transver-
sais. A cauda é pequena e quadrada, também de t1n1
pqrclo-acinzentado bastante escuro, mas' terminando com
un1a franja quase branca. Corpo espesso e c~eio. Tar-
sos curtos e fortes. O pássaro mede, quando adt1lto, t1n:s
trinta centímetros de comprimento. . tal da Venezuela até o norte da Bolívia.
Mas náo pára aí, na graga das suas linhas e no es-
plendor da sua roupagem, o interesse provocado pelo
nosso galo-da-serra. · Trata-se também de um exímio
danClarino, capaz dos mais inesperados volteios e figu-
raQoes com que, em certas épocas do ano, talvez procure
requestar a companheira para a estagáo dos futuros
amores. Foi Richard Schomburgk quem, com a auto-
ridade do seu nome, pela primeira vez, .se ocupou minu-
ciosamente desses verdadeiros torneios coreográficos, em
que tomam parte vários pássaros, e que, por demais fan-
tasiosos, haviam .sido postos em dúvida por muita gente.
E foi isso ainda urn motivo para que mais se aguQasse
a c11riosidade em torno do famoso Qotingídeo, esquivo de
hábitos e pouco .encontradigo, dado que só vive em re-
1notas paragcris, nao raro de difícil acesso, já no alto dos .
rios, onde as águas se despenham em cátadupas e o ter.:.
reno é pedregoso e acidentado.
Pois assim 1nes1no, só para conhece-lo, náo foram
pot1cos os viajantes que enfrentaram todos os riscos.
Para isso, Wallace fez jornada especial a Serrado Co-
bati, no rio Negro; Leo Miller chegou até as cabeceiras
do !.Iadalena, no sul da Colombia; e mais perto de nós,
en1 1910, Frost veio expressamente da Inglaterra a
G·uiana Inglesa para, junto das cachoeiras do l\fazaruni,
co11firmar as observaQóes de Schon1burgk.
O genero Rupícola tem lugar a parte entre os Co-
tingídcos, e já honvc <JlH'ln o qnisc~Rc 8Cparar nu111a. nova
família, a dos Rupicolidae. Todavia, sao poneos os seus
-representantes e nclc apenas se c11qnadra1n dnas espé-
Hiléia Amazónica 165
cies, co1n. algumas características bem marcadas. e áreas
diferentes de disseminaQao. A.ssim ternos o Rupicola ru-
picola (L.), que é o nosso galo-da-serra ou galo-do-pará,
cuja distribuiQao geográfica abrange a regi~o n:ontanl10-
sa das Guianas, sul da Venezuela e da Colombia e norte
do An1azonas; e o Ritpicola peruvian,a (Lath.), que i)a-
rece nao ocorrer em território nacional e vive no oeste
setcntrional da América do S.ul, desde a porQáo ociden-
Este último é um pouco maior que o Rupicola rupi-
colct te1n tonalidade mais carregada, tirante ao verme- .
lho. 'Além disso, a sua ca11da, mais longa, é inteiramente
negra, sem o debrum esbranquiQado 9.ue já assinalamo~
para o nosso. De igual modo, a crista, toda numa so
cor, é desprovida da f ímbria mais escura. Ao que cons-
ta, o Rupicola peruviana vive em grupos e jamais al-
guém o surpreendeu entregue a danQas. .
Daq-u i por diante, tudo o que se disser será relativo
a espécie que também nos pertence e CtljO habitat princi-
pal dentro das nossas fronteiras, está no alto rio Negro,
sob~etudo nos seus afluentes da margem direita. Con-
signe-se a sua presenQa, aliás muito rara, ao sul da linha
do Equador, onde foi visto por Paul Le Cointe e Adol-
pho Ducke, próximo aos campos do A.riramba, no vale do
Trombetas.
O galo-da-serra chamou-se de início Pipra rupicola;
depois Rupicola crocea; depois Rupicola a·u rantia; final-
mente Rupicola rupicola. Os aborígines dao-lhe tam-
bó1n vários non1es.· Entre certas tribos da Gtriana In-
glesa ele será ciienaro ou cu/niiaru. Crevat1x viu-o cris-
mado de nieú, quando viajava pelo Oiapoque. En,eterno
dirao os índios Tucanos, dorio Negro, numa voz que ex-
prime o que t eni a serra, o que v·i ve nlt serra. Gctll~:to e
gallo de las piedras apelida1n-no os espanhóis da Vene-
zuela, sendo que desta última designac;ao há de ter vindo
o cock of the rock de generalizaQao entre os ingleses.
Torna-se dos inais flagrantes o din1orfismo sexual
do Riipicolct. Enquanto o macho se i)avoneia ostentan-
 166 Gastiio Cruls
,.
do a mais esplendida plumagem, a feme a, um pouco me-
nor e quase sem crista, veste-se modestamente, traja11do
cores sombrias, de um pardo oliváceo, quase negro, ape-
nas aqui e acolá salpicado de urna ou outra pena ala-
ranjada. . Será antes um grito, e grito rouco, como aquele .que se
Fato curioso: ao nascer, os filhotes sao todos pretos
e só mais tarde se dá a diferenciagáo entre os elementos
masculinos e f emininos. Esclarega-se, porém, que os
machos já saem do ovo como bico e as patas amarelas,
e isso os distinguirá logo das femeas, cujo bico e patas
sao pretos. Darwin diz que o dimorfismo _sexual desse
Cotingídeo nao é apenas para agradar a sua companhei-
ra, mas é também um exibicionismo de defesa e intimida-
~áo. Aliás, o galo-da-serra é briguento e, com boa ca-
pacidade de voo, a despeito da plumagem vistosa, nao
tem muito ~ recear dos seus eventuais inimigos.
Há dive1,.gencias quanto a época em que esses pás-
saros se acasalam, mas o mais provável é que a procria-
gao perdure durante os meses de estiagem, de novembro
a maio. O ninho, de formato arredondado, f eito de
barro e recoberto de matérias resinosas, aparece sempre
fixado a urna pedra, a maneira do que fazem as andori-
nhas. De preferencia, para a sua localiza~ao, é sempre
escolhido um sítio i11acessível e bem abrigado,· nas an-
frattiosidades de qualquer rocha abrupta. Os ovos, do
tamanho dos de pombo, quase sempre em número de dois,
sao brancos, com grandes manchas f errugíneas na sua
extremidade mais larga. Diz-se que um mesmo ninho
pode servir para várias posturas. Apenas, anualmen-
te, antes de cada incubagao, súfrerá revestimento novo de
fibras, líquenes e musgos. Nao raro encontram-se vá-
rios ninhos num mesmo local, as vezes dispostos uns aci-
ma dos outros, o que mostra que ao menos em certa épo-
ca do ano os galos-da-serra vivem em grupos. É nos
ninhos, ou entao nos seus campos de danga que os índios
costumam pegá-los, usando para isso finos lagos feitos
com fibra de tucum. O Conego Francisco Bernardi-
no de Souza diz qt1e os aborígines, para irrútar-lhes o
Hiléia Amazónica 167
. canto, no que sao muito hábeis, sopram numa folha de
ubim colocada entre duas palhetas de aruma.
Como acontece com a maioria das aves de plumagem
brilhante, a voz do galo-da-serra muito deixa a desejar.
consegue com as línguas-de-sogra do nosso carnaval.
Quase sempre ele o repete de tres a cinco vezes, e para
isso, de cada vez, abaixa a cabe~a, como se a emissao de
tal som lhe pedisse algum esforgo. Em outras ocasióes,
porém, quando parece assustado ou enraivecido, tero
um pio breve e agudo, dado a mais longos intervalos.
Assinale-se ainda um estalidó seco, igual aquele que ero
outras aves é consegri4lo, nao raro, pelo atrito das asas,
mas que nele parece ser também de origem vocal.
Penas de táo raro colorido como as do Ru¡ñcola nao
podiam deixar de ser aproveitadas pelos indígenas, na
confecgáo de capacetes, colares e pulseiras. Tornararo-
se mesmo célebres certas redes fabricadas pelos índios
~íaquiritares, do Orinoco, nas quais a plumagem bra-
sina dos galos-da-serra aparece sempre na ornamentagao
das suas varandas. Lembre-se que o papo-de-tucano,
usado em dias de gala pelo nosso primeiro Imperador,
f oi mais t:;trde substituído por outro, com que se para-
mentava D. Pedro II, e feito com as penas do galo-da-
serra. Para isso, todos os anos, era remetida do longín-
quo rio Uaupés, no alto rio Negro, para o Rio, urna de-
terminada quantidade <l.e peles de Rupicola.
O galo-da-serra passa por ter constitui<lao delicada,
suportando dificilmente a vida em cativeiro. Mas isso
nao é verdade, principalmente pa_ra aqueles que sao
apanhados ainda jovens e aos qu.ais se fornece alimenta-
~ªº variada. Tanto assim ser muito freqüente encon-
trá-lo vivendo na maloca dos índios, entre os seus ou-
tros xerimbabos. Convém nao esquecer, entretanto, que,
en1bora se trate de aves frugívoras, faz-se necessário dar-
lhes, urna vez Oll ot1tra, alin1entaQao protéica, que lhes
s:upra a falta de insetos, que cagam quando em liberdade.
 168 Gastáo C'ruls
,..

Assim, ao lado do mamao, da laranj a, da banana e de

muitas 011tras frutas com que se contentam, 11ma vez que
nem sempre poderao ter o aQaí e muito menos certa
frutinha vermelha de urna Melastomácea, a que alude
W allace ( é possível que na pimenta malagueta, quando
be~ madura, de que gostam tanto, encontrem um suced.a-
neo daquela), deve-se ministrar-lhes também a sopa de
miolo de pao embebido em leite e mesmo um pouquinho
de carne. Sobre ess.e ponto, o autor fala com experien-
cia própria, pois que há mais de tres anos tem tres n1a-
chos e urna femea vivend~ perfeitamente bem nun1 vi-
veiro. O Rupicola, ao contrário do que sucede com ou-
tras aves trazidas do extremo norte, mostra-se bastante
resistente as variaQües climáticas do Rio de J aneiro.
Isso, entretanto, nao espantará, se tivermos em mente
que, no seu habitat natural, ele vive quase sempre em re-
gioes montanhosas, a 500 e 600 metros de altitude.
E agora, tornemos as suas danQaS que, infelizmente,
parece que só se realizam diante de um público nurne-
roso, mas público também constituído de galos-da-serra
e, assim, nunca tivemos a ventura de ve-las praticadas
no nosso viveiro. É verdade que, aoque se diz, trata-se
de urna festa pré-nupcial e, até h~je, ainda nao notamos
que a nossa representante do belo sexo (a expressao aquí
chega a ser um eufemismo) fosse motivo de rivalidade
entre os tres galos que vivem a seu lado.
Reportemo-nos, portanto, a Schomburgk e Verril
se o leitor quiser ter urna idéia do que sejam os meneios
coreográficos do galo-da-serra.
XVI - · .A estampa apresenta o ualo-da-scrra nu-
PRANCIIA
ma atitude um pouco foq;ada, mus na qual, nao ra1;0, o snrr)reen-
demos no nosso viveiro. Esta posi~ao tem a vantagem de mostrá-lo
com a cauda distendida, podendo-se ver bem assim a orla esbranqui-
~ada que a margeia. É este um dos ele1nentos que distinguem o Ru-
picola rupicola do Rupicola peruviana, cujas penas cauclais sao toclas
pretas. PR. XVI
..
 170 Gastao Cruls
,.
Diz Schon1burgl~ :
·'Quanto n1ais subía111os, n1ais difícil se tor11aYa o
ca1ninho, e mais an1iúde éra111os obrigados a dcsca11sar;
c11quanto assi1n ocupados, de repente ouvi111os, nao 11iui-
to longe, o be1n conl1ecido grito do galo-cla-serra. In1e-
diatan1e11te, n1eus co1npanheiros l)t1sera111-se de rasto,
con1 as armas prontas, e um deles, volta11do-se 11ara 111ün
.
d isse-me i '
que. o acompanhasse co1n cautela e a passos le-
ves. De gat1nhas, ro1npendo por entre os ran1os, tería-
mos dado uns ini~ passos, quando a ininha curiosi<la<le,
já espicaQada, se det1 por satisfeita, e, ao acocorar-1110 ao
lado dos outros índios, fui testemtmha de t1m espctá-
culo n1uitíssimo i11teressante. Na superfície lisa de luna
i)edra íngre1ne, u1n grupo dos lindos pássaros estava
danQan~o: espetáculo que muitos ornitologistas puseran1
en1 dúv1da, embora nao só meu irmao mas muitos íi1dios
já me tivessem falado a respeito. Enquanto uns vinte
pássaros, empoleirados nos arbustós que rodeavan1 o
ca~11po de recreio, emitiam as notas mais peculiares·, e
evidenten1ente formavam urna platéia .atenta, un1 dos
inachos i·ealizava cabriolas sobre a face limpa do alca11-
til: inuito orgulhoso de si ·1nesmo, levantava e abaixava a
ca11da ben1 expandida e agitava as asas igualmente aber-
tas, e assin1 contin11011 a representar até que, parecendo
exa11sto, voou para o inato, e o seu lugar foi to1naclo por
out1~0 macho. As femeas, nessc meio ten1po~ e1nitiani
un1a nota toda especial e, se1npre ate11tas e en1bevecidas,
ao regresso do bailarino fatigado, clavam tu11 grito que
<lc11otava aplauso. Nao pude impedir que t1n1 dos i11dí-
ge11as clcssc u1n tiro, o que fez dispersar o alegre ba11do,
ficanclo f cridos, no chao, quatro dos seus con1pone11tes. ~~
V crril, n1ais verboso, assin1 se refere a n1cs1na ce11a:
·Retu1idos nesta platibanda lisa, dcbruQaclos nas a11-
fratnosidades da rocha, sob as pla11tas e as Jiar1as en1
flor, ¡Jerccbemos t1111a dúzia e meia ot1 n1ais de pússaros.
~Iavia algtunas femeas sobriamente vestidas, como 111011-
Jas, de pardo-escuro, mas havia inachos na sua libré de
liiléia Amazónica 171
cetin1 cor de lara11ja, soberbo topete, e cauda e asas de
yeludo 11egro. No centro, tres desses 111aravilhosos pás-
saros r ealizavam danQas. Enfunava111-se, espa11ejavau1
as penas d~ tal inodo que parecia111 cluas e tres vezes 111ajo-
r es ; erguian1 as asas aci111a do dorso, co1n a cauda erecta,
e tan1bé1n frocadas as plu1nas do pescoQo e da i·abadilha,
nnn1a série de franjas brill1a11tes. Con1 a grande crista
en1 se1nicírculo, abri11do-se e f echa11clo-se co1no 11111 leque
donrado, esses tres i)ássaros i)avoneava1n, en1 atitucle ar-
roga1ite, o I>eito estofado, rijas as i)atas, fazendo roda
aos l)Ulinhos, Ulll a volta do Olltro. De vez e1n quando,
encontravan1-se frente a frente, jogava1n a cabeQa para
{liante e para trás, cu1nprimentava1n-se tao n1esureiros,
que o bico lhes tocava o chao, depois recuavam e avanQa-
Yan1, co1110 se en1penhados nmn co111bate feroz, e brusca-
111e11te alQavan1-se do solo, dando estranhos grasnados,
e libravan1-se nos ares, de asas vibra11tes, como verdadei-
ros beija-flores. Por fin1, deixava111-se cair sobre o ro-
chedo. As Yezes, todos os tres ton1avan1 parte 110 torneio,
ot1 ben1 dois dentre eles ficava1n imóveis, enquanto o ter-
ceiro continua-va a exect1tar o bailado, e de tempos a ten1-
1>os lnn ou dois da11Qarinos cessava111 brusca1nente de cum-
1)rin1e11tar e cxibir-se e, abaixando as penas e a cauda,
ian1 ton1ar lugar entre os espectadores.
Frost, ao co11trário do que diz a n1aioria dos autores,
11ao Yitl f emeas presentes a festa. As aves de roupage1n
escura qt1e, por vezes, assistia1n ao espetáculo, eram sen1-
1)r e r epresentantes joven.s do sexo masculino. Ele ac]1a,
110 entanto, que as femeas possam estar presentes, mas
conserva11do-se sen1pre 11os galhos mais altos e distantes,
s ob o abrigo da folhage1n. Frost desmente també111 o
que se propala a respeito do preparo prévio dos campos
J)11de se vao realizar as danQas. O que acontece é que já
.ao fim da i)ri1neira reuniao, o local se acha pe1·feita1nen-
te lünpo, devido aos saltos e violentos arrasta1nentos das
asas e da cauda que os pássaros executam quando cm
pleno f renesi da festa.
 172 Gastáo Cruls
,.
BIBLIOGRAFIA 1
AKERS (C. E.) - Relatório sobre o Vale do Amazonas. Minis...·
tério da Agricultura, lndústria e Comércio. Rio de Janei ...
ro, 1913.
BEEBE (William) , HARTLEY (G. lnness) and HowEs (Paul G.)
- Tropical Wild Life. Vol. l. New York City. January
1917.
BoDDAM ... WHETHAM (J. W.) - Roraima and British Guiana.
London, 1879.
BREHM (A. E.) - La Vie des Animaux. Édition fran<;aise par
Z. Gerbe. s/ d.
BROWN (C. Barrington) - Canoe and Camp Life in British Guia ...
na. London, 1877.
CREVAUX (J.) - Voyages dans l'Amérique du Sud. Paris. 1883.
CuTRIGHT (Paul Russell) - The Great Naturalists Explore South
America. New York, 1940.
DucKE ( Adolpho) - Explorafóes Científicas no Estado do Pará.
( " Boletim do Museu Goeldi". Tomo VII. 191 O).
FROST ( W.) - The Cock of the Rock. ( "The Avicultura} Ma...
gazine". Vol. I. N. 11. September, 1910. London).
HoLT (Ernest G.) - A Journey by Jungle Rivers to the Home of
the Cock of the Rock. ( "The National Geographical Maga...
zine". November, 1933).
HUMBOLDT (A. de) - Tableaux de la Nature. 2 vols. Paris
1828, ' I
Hiléia Amazónica 173
PINTO ( Olivério) - Nova Contribui~áo a Ornitología Amazóni...
ca. ("Revista do Museu Paulista". Tomo XXIII. Sao
Paulo, 1938).
SANTOS ( Eurico) - Pássaros do Brasil. Rio, 1940.
ScHOMBURGK ~Richard) - Travels in British Guiana. Transla-
. ted by W alter E. Roth. Georgetown, 1922.
ScHOMBURGK ( Robert H.) - A Description of British Guiana,.
, Geographical and Statistic~l. London, 1840.
SNETHLAGE (Dra. E.) - Catálogo das Aves Amazónicas. ( "Bo-
letim do Museu Goeldiº. Vol. VIII. Pará, 1914).
SouzA ( Conego Francisco Bernardino de) - Lembranfas e Curio-
sidades do Vale do Amazonas. Pará, 1873.
VERRIL (A. Hyatt) - Moeurs Etranges des Oiseaux. Pari~
1939. . .
VIEIRA (Carlos da Cunha) - Os Cotingídeos do Brasil. ("Re.-
vista do Museu Paulista". Tomo XIX. Sao Paulo, 1935)
WALLACE (Alfred Russel) - Travels on the Amazon and Rio
Negro. London, 1895.
WAVRIN (Marquis de) - Les Bete.s Sauvages de l'Amazonie et
des Autres Régions de l'Amérique du Sud. Patis, 1939.
WICKHAM (Henry Alexander) - Rough Notes of a Journeg
Through the Wilderness from Trinidad to Pará. London • .
1872.

HuxLEY (Julien) - O Pensamento Vivo de Darwin. Trad. de

Paulo Sawaya. Sao Paulo, 1940.
IM THURN (Everard F.) - Among the /ndians of Guiana. Lon...
don, 1883.
MILLER (Leo E.) - In the Wilds of .South America. New York
1919. ,
.
1 . Além das obras constantes da lista abaixo, e na qual ape...
nas apontamos aquelas que tratam mais pormenorizadamente do
assunto, ainda nos servimos, para a confec<;ao destéi noticia de
p~eciosas i~forma<;óes que, a respeito · da distribui<;áo geográfi~a e
diagnos~ diferencial dos Rupicola nos foram fornecidas, por carta,
pel? emine~te zoólogo patrício Olivério Pinto. Igualmente, quan...
to ~ ecolog1a da ave, foram-nos de muito proveito algumas obser...
va<;o_es. que. nos teve a gentileza de enviar o nosso ¡<lmigo padre
Antonio Giacone, das Missóes Salesianas do alto .fio Negro.

'
,.

OUTRAS COTINGAS

possuindo un1 representante com os atributos

M
ESJ\10
de beleza e elegancia do galo-da-serra, a f a1nília
dos Cotingídeos é tao rica de outros lindos pássa:..
ros qt1e grave injustiQa seria se nao lhes fizéssemos aqui
qualquer referencia.
Um déles, que cedo despertou a atenQao dos natu-
ralistas viajantes, a comeQar pelo nosso Alexandre Ro-
drigues Ferreira, foi o Oephalopterus ornatus, o nosso
pavao-do-niato, anambé-preto ou toropixi, também co-
nhecido por alguns índios como guiramü"mbocó e iiira-
minibé, e a que os ingleses deram o nome de u1nbrella
bird.
Oabega-alada e pássaro-sombrinha porque o que mais
o caracteriza é o esplendido capacete de plumas negras
e crispadas que lhe ornam a cabeQa, formando um verda-
deiro cocar, que tanto se abre como se fecha, a maneira
de u111 guarda-sol, e, quando bem f rocado, é um denso
tufo de penas pretas a lhe cobrirem os olhos e o bico
fo rte. Outra peculiaridade st1a é o apendice carnoso,
revestido de penas imbricadas, que ostenta longitudinal-
mente sobre o peito e cuja extremidade, perfeitamente li-
vre, se prolonga em borla saliente. Dizem que essa ex-
crescencia também é passível de movimento, e tanto mín-
gua para se tornar quase invisível, como cresce e se en1-
pola num bem patente penduricalho. Nao seria impos-
PRANCHA XVII - Em cima, A esquerda, a cab~ do pavao-
do-mato: Cevhalopterus ornat~ts; e, A direita, o cururá: Cotinga
cotinga; no centro, o saurá: Phoenicircus carnife:c; e, embaixo, a
Ootinga cayana.
174
PR. XVII
 176 Gastao Cruls
,.
sível que esse lóbulo estivesse en1 conexao comos órgaos
vocais, de tal modo qt1e, qt1ando be1n insufladq, ajt1dasse
o Oephalopterus a emitir o seu grito cavo e prolongado,
lembrando urna nota de instrumento de sopro. Daí
aquele seu ot1tro nome, já citado, uira1nimbé, ou pássaro-
trombeta.
Diga-se que a náo ser essas singularidades, a a-ve náo
terá outros atrativos. De grande porte, co1n cinqüenta
e cinco centí1netros de comprimento, inteiramente f>I'eta,
na opiniao de W allace tem bastantes pontos de parecen-.
~a com os cor-vos.
Apenas o preto da sua roupagem enriquece-se de
belas cambiancias metálicas de um verde-azulado como
nao se encontram naqueles.
J á referimos ·que esse Cotingídeo náo passou desper-
cebido de .Alexandre Rodrigues Ferreira a quem deve-
ria ter cabido a honra da sua primeira descri<;ao. Disso
ternos a prova examinando um dos seus álbuns de es-
tampas, ainda inéditos, e onde aparece um bel<> desenho
do payáo-do-mato. Mas ainda aqui, como em outros ca-
sos, foi infeliz o grande naturalista brasileiro. Um dos
exemplares dessa mesma ave, mandado entre as suas co-
le~oes para I"'isboa, caiu entre as máos de Geoffroy Saint-.
Hilaire, durante a ocupa~ao de Portugal pelos france-
se~ e que, levando-o para Paris, chamou sobre a curiosa
avé a aten~o do mundo científico, náo só porque lhe de-
dicou minucioso estudo, mas, porqu~, para classificá-la,
precisou também criar um genero novo.
.Apenas,. Geoffroy, que lhe conhecia vagamente a
procedencia, deu o anambé-preto, que entre nós ocorre
exclusivamente na Amazonia, como existente nas cerca-
nias do Rio de J aneiro, erro que só mais tarde foi corri-
gido, após a expedi~áo · de Castelnau. Este ca<lou-o entre
Nauta e Peba, no }.{arañón, quando descia .do Peru.
Mais tarde W allace dele conseguiu bons exemplares nas
ilhas alagadi~as que se distribuem pelo leito d9 1~io Ne-
gro, náo muito longe da sua foz.
Hiléia Amazónica 177
A ve esquiva, que só freqüenta as den~as matas, o
Oephalopterus nao é de fácil encontro, e sem o auxílio dos
nativos, que lhe ·conhecem os hábitos, os dois natura1is-
tas talvez nao o tivessem reunido as suas cole<_toes.
Parece que ele náo é raro·no alto Orinoco. Segun-
do depoe Schomburgk, nos enfeites de plumária usados
pelos índios ~faionéons, habit~ntes das margens do Pa-
. rima; veem-se com bastante freqüencia a crista e o apen-
dice peitoral do paváo-do-mato.
Falar de outrás cotingas é ter diante dos olhos" as
sete cores ·do 'espectro solar. . Nao tornaremos ao galo-da-
serra, de que já ..dissemos tanto, mas cuja roupagem fla-
vescente e, as vezes, de um alaranjado quase brasino, nao
pode ser esquecida. Acodero-nos, entretanto, os anam-
bés azuis, Ootinga catinga, Ootinga cayana e Ootinga
maynana, em que os tons cerúleos e esmeraldinos sáo .
tanto mais vivos e iriantes quanto contrastam coma placa
violácea ou lilás ,que lhes decora o peito. E a.inda o
Phoenicircus carnifex, n1ais modestamente conhecido por
papa-aQaí ou s~urá, sendo que os índios lhe dáo um nonie
bastante poético, araciuirá, isto é, pássaro-do.-raiar-do-
dia. É q·ue, em verdade, ele traz mesmo nas penas o ver- !
melho afogueado dos .céus da antemanha. Lembremo'.'.' ·
nos também da Querula purpurata, que se diria de luto ..
se náo fosse a gorjeira carmesiin com que se enfeita, pro- ·
vavelmente paJ;a nao destoar das suas irmás mais vaido-
sas. E, por fim, superando a todas, nao pela riqueza do
seu· manto, sem dúvida de brilho mais ofuscante em ou- -
tras, mas pelo gesto com que nele as cores se distribuem
- cores raras entre as aves: tons vinhosos entre o ver-
melho-sombrio e o roxo-morado de combina~áo com o
branco --:-, surge a XiphOlena punicia, .bacacu de uns ín~
dios, ulabala de outros, pacoque na Guiana Inglesa, no-
mes que -dizem menos do que o Ampelis pompadora com
que, de início, f oi designada pelos cientistas~
Náo só pelo colorido as cotingas tem pontos de con-
tacto comas gemas raras. Como acontece comos rubis
e outras pedras preciosas, elas também mudam de cor ·
178 Gastáo Cruls

pela aQáo do calor artificial. Fúi is'so o que verificot1

Castelnatl e1n relaQaO a Cotin,ga cotinga, Clljas p enas,
quando aquecidas, passam do azul ao róseo e depois ao
vern1elho. Co11sa igual Beebe aplll'OU no tocante a Xi-
pholena punicia., e1n que os tons granadinos, pela n1es111a
aQao do fogo, yao até o an1arelo-palha.

BIBLIOGRAFIA

BEEBE ( Mary Bl~ir and C. William) - Our Search for a Wilder,.

ness. New York, 1910.
BEEBE (William) - Jungle Peace. New York, _1936.
BEEBE (William) , HARTLEY (G. lnness) and HowEs (Paul G .)
Tropical Wild Life. Vol. l. New York City. January , 1917.
BouBIER ( Maurice) - L 'Evolution de l'Ornithologie. Paris, 1932.
BREHM (A. E.) - La Vie des Animaux. Edition fran<;aise par
Z. Gerbe, s/d. ·
CASTELNAU ( Francis de) - Expédition dans les Parties Centrales
de l'Amérique du Sud. Histoire du Voyage. 6 vols. Paris.
1851.
GoELDI ( Emílio Augusto) - As Aves do Brasil. 2 vols. Rio de
Janeiro, 1894.
lHERING (Rodolpho von) - Fauna do Brasil. Sao Paulo. 1917.
ÜRTON (James) - The Andes and the Amazon~ New York,
1870.
ScHOMBURGK (Richard) - Travels in British Guiana. Transla...
ted by W alter E. Roth. Georgetown, 1922.
SNETHLAGE (Dra. Emília) - Catálogo das Aves Amazónicas.
("Boletim do Museu Goeldi''. Vol. VIII. Pará, 1914) .
VIEIRA (Carlos da Cunha) - Os Cotingídeos do Brasil. ("Re,.
vista do Museu Paulista". Tomo XIX. Sao Paulo, 1935).
WALLACE (Alfred Russel) - Travels on the Amazon and Rio
Negro. Fifth Edition~. London, 1895.

PRANCHAXVIII - · Em cin1a, Querula purpurata; no centro,

o bacacu: Xi.pholcna punicia; e, embaixo, a Ootinga ·m aynana.
Pa. XVIII

UIRAPURUS E SAíS
NTRE as aves da Amazonia, nenhu1na terá prestígio
E igual ao do uirapuru, o cantor 111ágico das suas sel-
vas. Várias sao as lendas q11e o tornara1n fa1noso.
Quando vivo e. a cantar, faz-:-se o silencio a sua "Y<?lta e
toda a bicharada acode pressurosa, atraída pelas etéreas
harn1onias que lbe brotam da garganta de ouro. Morto,
é amuleto dos inais·disputados, e feliz daquele que o pos-
snir, poi.s que nao conhecerá contrariedades, terá tudo o
que desejar.
Morto, porque q11ase i1npossível será apanhá-lo vivo,
e só a seta da zarabatana o vai buscar sobre os galbos
altos onde se desfaz em trinos e regorjeios. Ou, entáo,
porque, quando em cativ~iro, queda-se cn1 absoll1to m.l1-
tistno, e logo depercce e morre.
Em questoes de amor, o talisn1a será propício aos
dese jos n1ascnlinos 011 f emininos conforn1e o passarinl10,
j á traspassado ·pelo dardo do índio, venha ter ao chao de
hrnQÓs 011 do costas; e as dádivas, de que é pródigo, ain-
da J!Oderao ser á1rmentadas se qualqt1er pajé o preparar
com .a resina do sapo c11nauaru 011 o pó das f olhas do
caraJuru.
· Se grande é, poré1n, a anréola q11e o cerca, inaior
ainda é a confusao em torno da vcrdadeira identidadc do
uirapuru, ou melhor, do verdadeiro 11ira.purn, o ca11tador,
pois que muitos outros passari'nhos sao conl1ecidos por
esse mesmo nome, embora nenhum deles tenha as. suas
qualidades vocais. E o curioso é que se, pelo ca11to, nada
os aproxima, também tudo os afasta no que se refere a
·plumagem. Enquanto o uirapun1 verdadeiro, 01i seja o
, de ministrar as crian~as pequenas o cérebro desses dois_
músico, veste-se com tons neutros e tem muita col1sa das
180
Hiléia Amazónica 181
n9ssas cambaxirras, os outros· se enfeitam com asma.is
vivas cores. Ali~s, o nome uirapuru, que quer dizer pás-
saro-pintado, se aplica mais .a estes .do que aqueles, a
que só por um engano ou urna falsa observa~ao .poderá
ter cabido semelhante designa~ao.
Falan1os e1n falsa observa~ao na idéia de que, ini-
cialmente, ao ser ouvido o cantor, por coincidencia esti-
vesse nas suas cercania·s um dos outros, qualquer daque-
les de plumagem vistosa, que logo sobre si chamaria a
atenQao de quem s.e preocupava em conhecer o gorjeador
incomparável e nao trepidou em atribuir-lhe as vocaliza-
~oes argenteas. .
E a propósito desses dois uirapur:us, o uirapurt1 mu:-
Ricista e o uirapuru de roupagem brilhante, merece ser
.. referido aqui o que nos contou o Sr. J oao Carlos Correia
Barbosa, que já serviu na Comissao Brasileira:DemarGa:..
dora de Fronteiras, no setor oeste; e que quando se acha-
va acampado as margens do rio· Querari, aflt1ente do
U aú11és, ouviu," por várias manhas consecutivas, um pás-
Raro de canto inin1itável, pela extraordinária riqueza
das suas modula~óes. · ..A.o Sr. Barbosa afigurou-so des-
de logo que tais redobres só poderiam ser impt1tados ao
uirapuru, e sobre o assunto pediu a opiniao do índio Co-
beua que o acompanhava. =
Disse-lhe o índio que o pássaro que assim cantava
·n ao era o t1irapuru, que· mal sabia dar alguns pipilos e
só se recomendava pela .beleza das suas penas. Aquele.
que ele ouvia·~odas as ni.anhas era o uirapur~-pataqüera,
de plumage1n discreta, entre o cinzento e o ruivo, mas
que era, de fato, o maior cantor entre todas as aves da
regiao. E acrescentou que na sua tribo havia o hábito
passarinbos: o do uirapuru-pataqüera,. para que elas
aprendessem a falar depressa e, mais tarde, tivessem fa-
cilidade para versar vários dialetos; o do uirapt1ru -para
que se desenvolvessen1 bem, apresentando belo aspecto
fí.sico. . ·
 182 Gastáo Cruls
"
Como se ve, ainda aqui, mais urna aplicaQao daquela
t erapeutica por analogia ou opoterapia de efeito, tao co-
mun1 entre os ameríndios, e de que já citamos outros
exen1plos em capítulo anterior deste caderno.
P ataqiierc¿, cn1 língua geral, segundo reza Stradelli,
quer dizer prostituta, e nao sabemos por que tao vcr-
gonhoso epíteto se associot1 ao no1ne do máximo cantor
das nossas sel vas. Conversando sobre esse assunto c@n1 o
Professor Basílio de ~ifagalhaes, aventou este erudito tu-
pinólogo qne, talvez, o Sr. Barbosa houvesse ouvido mal
o non1e ~~díg?n~, que poderia ser iiiraqiiera, isto é, pássa-
ro-qu e-Ja- exis ~iu,, ou n1elhor, pássc¿ro-feiticeiro, o que, e111
verdadc, cond1z bem COl:ll a lenda de pássaro encantado
que scn1pre cercou o uirapuru .
. l\1as voltemos ~ identidade do uirapuru. Ainda ql1e
mu1to pouco se saiha a seu ·respeito, está hoj e mais ou
n1enos aceito que o 11rodigioso gorjcador é o L eucolepia
arada arada da família Trogloditidae. N esse mesmo
genero L eucolepia há Olltras tres espécies amazonieas, o
L. araclc¿ 11ioditlatrix, o L. arada salvini e o L. arada gris-
solateralis, que tan1hén1 sao assinalados como bons ca11-
tores. Tanto assim que a todos, inclusive ao L. arada,
arada, o povo tanto chama de uirapurus como de músi-
cos. Sao todos passarinhos pequenos, sem nenhum real-
ce de co1·es, e em cuja plumagem predominam matizes
entre o cinzcnto-pardo e o vermelho-ferrugíneo.
A f an1ília Vireo1iidae pertencem ainda alguns pas-
sarinhos, igualmente notáveis por altos dons vocais, e
que Vl1lgar1nente se apelida1n uirapurus. Sao eles o H y-
lophilus ochraceiceps rubrifrons, o H. ochraceiceps lutes-
ce1is e o H. ochrciceiceps luteifrons. No Pará, é ao pri-
meiro dest es q11e se confere o título de excelso cantor
das suas matas, e daí ser ele apontado como o uirapuru
verdadeiro.
. Quanto aos turapurus de plumagem faustosa, estes,
sim, verdadeiramente pintados, pois que ostentam as
roais deslumbrantes cores, alista1n-se entre os Piprídeos
Hiléia Amazónica 183
qne~ ao que c~nsta, ja,mais se distingniram pelo canto.
Ñluitos deles sao tambem conhecidos por atan,garás e ou-
tros por cabega-encarn,ada ou cavega-bran,ca, conforme a
cor das p enas que lhes coroa1n a cabeQa a inaneira de
r>cque~o .casco. Citam-se: P ipra, f a~ciic~uda f asci·icau-
da, Pip1 a erythrocephala erythrocephala, Pipra ery-
throcephalcb rubrocapillct, Pipra pipra cephaleucos, Pi-
'f!'t.lb cO~"'onatcb coelestipil~cita, l~iprr.b riatteri, Pipra iris
iris'. JJi.pra aureola aureola, Teleonenia f ilicaiida e Ohi-
'>"OXi phia pareola pareola. Dcstas, se1n dúvida a ma.is
f or1no~a é ~P.. i:is iri&, que parece diadernada I)¿r opalas
<la ina1s rica irisacao.
~
_ Só aí, entre Trogl?ditídeos, Vireonídeos e Piprídeos
c~tao dezcssetc passarinhos que: com o mesmo nome de
nirapnru, q~1e~cn1, ser o, citaredo da Hiléia, quando 0
Orfcu am.azonico e t1m so e, como já dissemos 7 tudo leva
a crrr scJa o L eucolepia arada arada.
E1n 192~, ou~in:o-lo, sc1n ve-lo, as margens do Ere-
pe~uru, nas imed:ag~es da C~choeira do Breu. E aque-
l as ~naves c~nsonancia8, part1ndo de luna moita de vege-
t~Q~o s?1nbr1a e cerrada, onde tudo era quietagao e mis-
terio, tinham qualquer cousa de sobrenaturaL
Era 1:Jm gen.io da flore~ta. a s~pr.ar por flauta mági-
ca e da qual ohtinha as mais incriveis n1elodias.
Benjau1in Rondon, que se achava ao nosso lado e
., .
qnc Jª o ouv1ra algn1nas vezes, assiin r eproduz nm dos
'
se n ~ tc111as preferidos:
 184 Gastáo Cruls
,.
Sim, porque o que mais espanta n<;> canto do uira-
puru é a sua extrema variedade. Já Spruce, que, por
coincidencia, o ouviu também junto de urna cachoeira e
no mesmo río Erepecuru, anota da ·seguinte maneira o
motivo que, por muito repetido, melhor se lhe fixou na
retentiva:

Em publica~ao anterior, supondo dizer 11ma boutadé, .

alvitramos que a diversidade entre essas duas frases ml1-
sicais talve.z pudesse ser explicada por lim grau de aper-
.f eiQoamento nos recursos vocais 40 uirapuru, urna vez
que entre urna e outra haviam decorrido maís de oiten.t a
anos. Mal sabíamos nós, entretanto, que urp. musicista
vienense; cujo trabalho vemos ·c itado por Eurico Santos,
já chegara a conclusao de que o rouxinol contemporan-co
de Homero estava longe de ser o maravilhoso cantor clos
nossos dias. . , .
Ás viagens de William Beebe no interior da Guiana
, Inglesa é que se devein as melhores observaQoes sobr~ o
·uirapuru. Isso porq~e o grande natu.r alista· americano
l'nANCHA XIX - T>e dma para l>aixo:
Colona a esquerda:
Pipra crythrocephala rubrocapilla.
Pipra coronata coclestipileata.
Pipra pipra cephalcucos.
Coluna do centro:
Oyanerpes cyaneus cyaneus.
Pipra fasciicauda scarlatina.
Calospiza schranki.
Coluna a dlrelta:
Pipra natteri.
Chiroa:iphia pareola pareola.
Pipra iris iri8. ..
PR. XIX
 Hiléia Amazónica 187
186 Gastao Cruls

pol' vál'ias Yezes :::;e deleitou con1 os chill'eios do extraol'-
dü1ário cantor da floresta tropical, que lá é conhecido
por Quacl·rille-Bird, n1as qnc ele scn1prc identifica cie11-
tifica1nentc con10 sendo o L eucolepici 111/ttsicct, atnaln1cntc
Leucol epia aracla arada. Bcebe conscgnin rctcr seis
das snas frases n1usicais que n1ais o i1npl'cssio11aran1~ e1n-
bol'a l'CCOllhe~a que qualquer delas nao paSSC de lll11U
inera i)aródia qnando assobiada Oll tocada por qualqncr
i11~t.r1111H.\11to, dado que nenlnuna cl'iatnra lnnniina ~rrú
capaz de i·cp1:odnzi-las e o sou1 da inclhor flauta, ao re-
I)Cti-las, será sr1ni)rc grosseiro.
Eis os prüneiros tenias aJ1otados por Beebe, e ot1vi-
dos de un1 n1esmo pássaro :
Phengopediiis f cisciatoven,tris albignl arici, a quo ele det1 o
non1c de llo1npositor, e que deYe srr i)a1·cnte próxiino do
nosso uira1)nrn. Para Cha1)1nan, trata-se de 11111 dos
inaiores n1úsicos do inundo das aves e, tanto qua11to lhe
srja possÍYel saber, i11ostra-se u1n co111positor cujos .do11s
nao seráo igualados por qualquer Olltro pássaro. ~!\_ pÓs
porfiosas ohserYa<;oes, Chap1nan <1nc, de início, s11pos o
J>hengopedius un1 in1provisador de infii1itos recursos vo-
cais, chrgot1 a conclnsao de que ele possni apenas nove
ten1as diferentes, que se alter11a1n dl1rante os seus gor-
jeios, o qt1e nüo deixa dé ser luna 111agnífica perf orrnarice
entre as aves canoras.
Há dois saís, o Ca lospi.za, schranki (Tra11pídco) e o
Cyarierpes cyane·iis cyaneus (Cerebídeo) que, pela pon1-
11a con1 que se vesten1 e n1algrado a i1eqnenez de sell ta-
1nanho, sáo figuras proe111inentes na avifauna an1azóni-
ca. Náo perdere1nos te1npo en1 descreve-los, u1na yez
· que náo faríamos mais do q11e enumerar t1ma st1cessao de
cores e, e1n matéria de cores, quen1 está co1n a paleta na
111ao é o nosso aqua1~eJista.

BIBLIOGRAFIA
E ainda este, já colhido em outra ocasiáo: BEEBE ( Mary Blair and C. William) - Our Search for a Wilder-
ness. NewYork, 1910.
CHAPMAN ( Frank M.) - La Vie Anima/e sous les Tropiques~
Paris, 1939.
CRULS ( Gastáo) - A Amazonia que Eu Vi. Rio, 1930.
SANTOS ( Eurico) - Pássaros do Brasil. Rio, 1940.
SNETHLAGE (Dra. Emília) - Catálogo das Aves Amazónicas.
E inais estas duas varia~oes, também fixadas de ou- ( "Boletim do fyiuseu Goel9i". Vol. VIII. Pará, 1914).
tra feíta : SPR UCE (Richard) - Notes of a Botanist on the Amazon and An-
) ~ n des. London, 1908.
-L
•• ••
1
J
-1
• -• •
••
- ,1 rr1 ,1
- ...
- r
--
I -~

' ••
•
~
()
-
'-

•
I •

-
-

..
Na ilha 13arro Colorado, i10 Panan1á, o ornitologista
Chap1nan deteve-se muito no estudo de um pássaro, o

PEIXES DE AQUÁRIO
ACORDO com o cr~tério j·á explanado, de preferen-
D
E
temente escolhermos para a nossa iconografia f au-
nística animais que pudessem ser apresentados nó
set1 tamanho natural 1, aqui só cogitaremos dos peixes
que, de pequeno porte, mas com grand~s atributos de
beleza e elegancia, .possam ser admirados nos aquários
p·o rtáteis. · saco de filó, andam justamente a cata daquela llliUIH_;a
. Aliás, se entre os peixes graúdos, alguns se distin-
guem pelo vistoso colorido, conio o pirarucu com as suas
escamas bordadas de carmesim, o jaraqui coma nada-
·deira raiada de amarelo e preto, ou o jacundá de tonali-
dades esverdeadas, lienhum deles competirá em riqueza
policromica com os acarás e piabinhas de que a Amazo-
nia é pródiga e que sao verdadeiras pepitas e turmali-
nas vivas para quem, com urna· tarlatana, bateia nos seus
lagos, igarapés e igapós. ·.. · .
Foi e~ fins do século XVII que a atenc;áo do mundo
ocide11tal se voltou ·para essas jóias aquáticas, qua11do da
C.h ina chegaram a Inglaterra os primeir9s .ex·e mplares
de alguns maravilhosos peixinhos, cómo até entáo nunca
tinham sido vistos na Europa e que, a partir de 1750, j~
causavan1 deslumbramento aqueles que freqüentavam os
saloes da Marquesa de Pompadour, a que a Companhia
Francesa das índias Orientais enviara de presente urna
valiosa coleQao.
Também nao há de ter concorrido pouco para a sua
lnaior.voga o excelente trabalho. . . o título de His-
que, sob
1. Veja-se . a nota da p~g. L39.
188.
Hiléía Amazónica 189
toire N atiirelle des Do1·ades de la Chirie, nns trinta anos
n1ais tarde, Ihes dedico11 Savigny e foi inagnifican1ente
ilustrado por FranQois Nicolas Martinet.
Para felicidade deles, por muito ten1po, talvez até
o con1eQO .deste século, os nossos torpedin:µos, pirapitan-
gas e bandeirinhas continuaram a viver descuidados sob
os aguapés que desabrocham ao sol da Hiléia. Se era
i)escado insignifica11te e sem nenhum préstimo. . . To-
davia, de tunas décadas para cá, ao lado do caboclo q11e,
de fisga a Inao, espera pelo pirarucu Oll pelo peixe-boi
que lhe dará ·boa provisao de alimentos, amiúdam-se os
tipos. de olhos gateados e cabeleira ruQa que, m11nidos de
desprezível, mas que quando, após longas e arriscadas
-viagens, consegue chegar viva até os aquaristas exóti-
cos, é logo disputada a peso de ouro.
N enhum outro peixinho mais do que o .bandeirinha,
já citado acima, dá-nos prova táo ·f lagrante de como é
recente o seu apar.ecimento nos centros. civilizados. Co-
nhecido no Pará por esse nome e em Manaus por bandei-
rita-da-colo1nbia, tao depressa chegou ele aqui ao sul,
crismaram-no logo de tetra-neon, urna vez. que ~ faixa
azul que lhe risca longitudinalmente o corpo e o ver1ne-
lho-vivo que lhe mancha o ventre .tem muito dos tubos
incandescentes hoje tao empregad.os em anúncios lun1i-
11osos. Ora, pode-se dizer que só de uns dez ou qui11ze
anos para cá· f oi que esse ge!lero de propaganda, pelo
i11enos entre nós, caiu verdadeiramente no domínio p{1-
blico.
Diga-se que esse minúsculo peixinho, cientifica1ne11-
te H yphessobrycon in1iesi Myers, cujo comprimento nun-
ca vai além de tres centímetros, foi urna das maiores
trouvailles para gáudio dos colecionadores apaixonados, .e
é tal a sua beleza que, ainda en11940, na grande éxpos1-
Qao ·de Washington~ c~inpetindo com espécies da ictio-
f alma mundial, logrou alcanear o primeiro premio. ·
 190 Gastáo Cruls
,.
Ülltros hifessobriconídeos bastante proct1rado3 sao o
·risca-!ogo (H. heterorhabdus) e o 7a niba.ri..:rosado (H.
1

·rosaceus). O i)ri1neiro é tido por u1n dos inais belos en-

tre os sens parei:ites i)róximos. É preciso, i1orém, que a
luz lhe seja faYorável para que se possa Yer ben1 a ll1n1i-
11osa risca ver111elha q1u~· 1he tra~a o corpo longitudinal-
111ente. Quanto ao lan1bari-rosado, é esplendido o· con-
traste entre o negro das suas nadadeiras dorsais e a tona-
lidade rósea geral do seu corpo.
~íerecen1 ainda n1uito a1)re~o, entre os aquaristas, o
pirapi:ta.ngct ( Ilivitlus urophthalnius), o torpedinho
("f\Tcnrnostonius trifasciatus) e o la11ibari-a.zul (He.ni.i-
g·rct1nni·us oce77ifer) . Do l)irapitanga, que . é a1na~"elo
})intalgado de vern1elho, existe un1a varie~ade de cor
nial definida, e con1 predon1inancia dos i11atizes esverd.ea-
dos. Nos torpedinhos, ós i11achos se distinguen1 ·facil-
n1ente das fen1eas, porque estas nao ten1 i11anchas ca.r-
nrinadas na f aixa ~n1arela que lhes corre ao longo do cor-
})O. ~o qúe diz respeito ao lan1bari-azul, o ql1e inais o ·
torna notável sao as ])intas rubTo-acobreadas, vérdadei-
ran1ente ignesce11tes, q11e apresenta· nos olhos e i1a bar-
batana cal1dal.
ViYe1n ainda i1a Hiléia tres pei."\:es que, e1nbora já
de i11aior vulto e i)edindo, por isso, aql1ários de ta1nanl10

PRANCHA XX - Da esquerda para a direita, horizontahnente:

B111 cin1a, lllU grupo constituído por tres torpecliuhos C~lannos­
touius trifasciatus Steindachner) e tres risca-fooos (Hyphessobrycon
hetcro·rhab<lus l"rley).
Os prhueiros te1n as nadatleiras e a cauda pintadas de yern1e-
lho; os segun<los ten1 o corpo riscado horizontahuente de Yer1nelho,
ainarelo e preto. A.inda na 1nes111a linha, llln. acará-bandeira (Ptero-
~

vhyll1on scalarc Cu,·. e Yal.).

E1nbaixo, sen1pre da esquerda para a <lireita:
U111 cu;ará-screro (Cichlasoma sci·critni Heckel), dois .1 a1nbaris-
.a zuis (Hc11iigrani1nus occllifer Steindachner.) e um acará-bandeira
(Ptcrophylli.t111, scalare Cuv. e Val.).
192 Gastáo Cruls

rnaior, 115.0 deixan1 de ser 111uito estin1ados pelos colecio-

nadores. Un1 deles, talvez dentre os 11ossos. o inais re-
1notan1ente conhecido e divulgado, é o acará-bctndeira 011
cicará-disco (Pte1'ophyll~~ni scalare), bastante freqüen-
te 110 rio Ta1)a jós e i1os seus lagos. Por ser cxtren1a1nen-
tc chato, o~ alen1aes chan1an1-lhe Blattfisch (peixe-fo-
lha), conquauto nada tenha de con1un1 con1 o peixe-folha,
1>i1'acoá,-,dos tupis (1llunochi1·us poluacnnthu,s), ainda da
Hiléia, tüo curioso pelas suas altas capacidades mimé-
ticas. O acará-bandeira, de nadadeiras prateadas e cor-
]}O qne se <liria reYestido de filia ca111ada qc nácar azula-
do, sobre a qual se destaca111 qnatro riscas do 11111 sépia
<1nasc i)1·cto, é i)eixc de extraordiuária bclcza e, tanto
i>c~lo colorido . co1110 i)elo gracioso recorte das snas for-
1nas, te1n 111Hito de 1un bibelo or11an1ental. .
O acará-sc,ve-ro ( Oichlasonict sevér-it1n) recomenda-
se pelas COllStantes 111ntagocs ele cor a qlle está Slljeito e
'q nc Yao desde o cinzento-pálido e o ver~e-1)rofundo até
o i)ardo-cscuro e 111esn10 preto.
Resta-11os falar 110 a.ca.rá-bararitá (Syphysodo1i dis-
cus) , tan1bén1 conhccido por aca,rá-disco, dado o set1 for-
n1ato arredonclado e basta11te esgnio. · Á sua policromia,
arabescos aznis sobre un1 fu11do an1arelo, e olhos viva-
n1entc vern1elhos, <leven este i)eixe ser conhecido no es-
trangeiro por i)eixe ponipadour, e tornar-se fig11ra de
destaque nos aqnários de 111xo.
Para 11ós, co1no havercn1os de ver no caderno dedi-
cado a Arqucologia, o acará-bararuá, exclusivamente
an1azonico, apresenta un1 intercsse todo especial, un1a
yez que tcndo sido n1úito be111 representad9 num dos
ídolos de pedra encontrados nas regióes de Santarém e
PnANCHA XXI - Da esquerda para a direitat Yerticaln1ente:
En1 cima, cinco baudcirin has (Hyphcssobrycon ·i nncsi l\Jyers);
en11Jaixot acar<l- bara tuá (Sypltyso<lon <liscus (Heckel); no centrot
tres virapitanuas (Ri·i.:ul1ts 'lll'OJ)htl1allll'llS Guenther) e 111ais quatro
banllcirinhas. A direitat n1ais quatro bancleirinhas · e tres lamba-
ris-rosados (H·yphcssobrycon rosaccus Durbin).
194 Gastáo Cruls
óbidos e que até entao se supunha111 oriundos de civili-
zac6es 'alienígenas, por ele tivemos ,urna deGisiva prova
~
de que tais esculturas eram bem autoctones.
BIBLIOGRAFIA 1
INNES (William) ,_ Exotic Aquarium Fishes. Philadelphia, 1938.
KUHN (Franz) .- Der Kleine Goldfischteich. Leipzig, s/d.
MAGALHAES ( Agenor Couto de) ,_ M onografia Brasileira dos Pei-
xes Fluviais. Sao Paulo, 1931.
1 . Além dos livros citados, foram-nos precioso subsidio para
~ste pequeno capítulo algumris informa<;oes que, por carta, muito
amavelmente, obtivemos do erudito Prof. Agenor Couto de Maga-
lhaes. Igualmente, para a composi<;ao das nossas estampas, servi-
ram-nos muito duas aquarelas da cole<;ao do aludido professor.
A ssim também, para a representa<;ao de outros peixes, tivemos que
nos aproveitar das excelentes gravuras do trabalho de Innes, cons-
tante da bibliografia.
BORBOLETAS
A}.IAZONIA é reconhecidamente a Terra da Pron1is-
A sao para as borboletas. Em nenhuma outra parte
do n1undo elas se encontram, como ali, representa-
das por un1 tao grande número de espécies. c .01nprovan-
do isto, basta dizer que Bates, só em Belém e seus arredo-
res, durante excurs6es que nunca excediam um~ hora de
marcha a pé, partindo do centro da cidade, chegou a cole-
cionar inais de setece11tos exemplares diferentes. E isso é
deveras espantoso ql1ando ele próprio diz ql1e as es1)é-
cies existe11tes Ilas Ilhas Brit.a.nicas talYez nao nltrapas-
sem sessenta e que a Europa toda se contenta com um
número que nao vai a quatrocentas. Por outro lado,
como ac.entua A.lípio de l\!iranda Ribeiro, a fauna lepi-
dóptera da Hiléia tem ·f orinas próprias que se opoem,
n1esmo no Brasil, a fauna meridional e principalmente
litoranea.
Nao 11á autor ql1e, falando nas borboletas amazoni-
cas, deixe de se referir as SllaS. . ~[
. orpho, Papilio, H el·ico-
nia, Agria, Catagra1nma e Callithea, ·que de asas rica-
mente coloridas, nos seus voos divagantes, ta11ta beleza
emprestan1 a paisagem regional. Nao se pense, e11tre-
tanto, que há de ser na Hiléia propriamente dita, isto é,
no ambiente sombrío e únrido da grande floresta eql1a-
torial, que as iren1os encontrar em maior abundancia.
E que por se tratar de insetos essencialn1ente heliófilos,
aí, preferente1ne11te, elas adejaráo 1011ge das nossas vis-
tas, sobre o dossel da ramaria alta, onde o sol bate de
chapa e a$ corolas lhes oferece1n os nectários trescalan-
tes. . Assin1 haveren1os de ve-las em maior número nas
campinas abertas e berh iluminadas, ou, entao, pousadas
195
 196 Gastáo Cruls
,.
JH1S a beira de poºoes e regos de
l)l'nias de areia alYa,
c\gua. Justan1ente i1estes pontos reúnen1-se, por vezes, em
bandos densos, aquclas i11es111as eatopsilia., de cor a1na-
rela 0~1 alaranjada, ql1e a1niúde 111igra111 em n11vens de
n1ilhoes e n1ilhocs de exen1plares, a riscare1n o céu, en1
co11tínua progrcssao, por muitos dias ~ até se1nanas.
Panapaná, qt1e qt1er dizer bate-bale, chama o índ~o
a esses cxodos e1n n1assa, cuja causa ou finaliaade ai11da
hoje é discutida, 111as que for<:;a algun1a será capaz de
deter, nem mesmo a barreira dos. grandes rios, onde, 11áo
i·aro, a ineio da travessia, por esfalfamento, as lindas bor-
boletas se sepultam aos milhares. · Essas migra~oes, que
já fora1n presenciadas e descritas por muitos viajantes,
ql1ase se1npre se processam numa dire~ao nortc-sul e
nelas, ao que parece, predominara os· elementos rnachos.
Se nelas só figurassem representantes do sexo masculino,
t.udo se poderia explicar por u1n simples chercher la f e11n-
1ne, e1nbora alguns autores observen1 ql1e, até nos locais
e1n .q11e se inicia1n tais revoadas, nao é difícil encontrar
as con1panheiras dos que vao assin1 em busca de ot1tras
· paragens. E por que fazer apanágio exclusivo do bo-
1ne111 esse espírito de insatisfaºªº e aventura que o leva a·
sair de n111ndo e1n f ora, a procura de um bem _q ue nunca
encontra 7 Destarte, ines1no vivendo na Terra da Pro-
n1issao, as borboletas também aspirariam a urna outra
Cai1aa -:- a Canaa dos seus sonhos.
As.duas primeiras pranchas sao dedicadas as borho-
letas diurnas e a . terceira . as mariposas, entre as quais
ta111bén1 se encontra111 algumas espécies bastante interes-
santes.
PnANCHA XXII - De cima- para baixo:
Coluna a esquerda Coluna do centro Coluna a direita
Callithca saphira ¿ M orpho absoloni ¿ Callithea saphira S?
M esosemia furia ¿ Papilio hahneli ? Euselasia g yda ¿
Heliconia doris ¿ Metamorpha dido 9 Heliconia egeria 9
Catagramma astarte 9 Catagramma michaelis ¿ Catagramma astarte '. J
Eryphanis polyxena ¿
PR. XXII
198 Gastáo Gruis

BIBLIOGRAFIA

BATES (Henry Walter) - The N aturalist on the River Amazon.

London, 1895.
BEEBE (William) - !ungle Peace. New York, 1936.
CuTRIGHT ( Paul Ru~sell) - The Great N aturalists Explore South
America. New York, 1940.
GoELDI (E. A.) - Grandes Migra~óes de Borboletas. {"Bole-
tim do Museu P araense". Tomo IV. F ase. 1-4. Pará,
1904-- 1906) .
IHERING (Dr. R. von) - Da Vida dos Nossos Animais. Rio Gran-
de do Sul, 1934.
IHERING (Dr. R. von) - Fauna do Brasil. Texto explicativo do
Atlas da Fauna do Brasil. Sáo Paulo, 1917.
MAY (Edward) - Morpho Absoloni Sp. Nov. ( " Boletim do Mu-
seu N acional''. V ol. l. N.9 3. Rio de Janeiro. Mar~o,
1924) .
ÜRTON (James ) - The Andes and the Amazon. New York. 1870.
RIBEIRO (Alípio de Miranda) - E sbof o Geral da Fauna Brasileira.
( "Recenseamento do Brasil". Vol. I. Introduc;ao. Minis-
tério da Agricultura, Indústria e Comércio. Rio de Janeiro.
1922) .
SMITH ( Herbert H.) - Brazil - The Amazons and the Coast.
London, s/ d.
SPRUCE (Richard) - N otes of a Botanist on the Amazon and
Andes. London, 1908.

PRANCHA XXIII - Sempre de cima para baixo:

Coluna a esquerda Coluna do centro Coluna a direita
Agria phalcidon Q Euselasia euphaeus ¿ A gria cresus 9
H elicopis endymion o"' H elicopis acis 9 H e/icopis endymíon 9
Euselasia f abia ¿"' M orpho merzelau ¿ A/esa prema ¿
Agria chrysotaenia 9 Ca/liana /atona ¿ A gria hewitsonius 9
Agria sardanapalus ;] A gria narcissus 9 PR. XXIII
Biblioteca Digital Curt Nimuendajú - Coleção Nicolai
www.etnolinguistica.org

PRANCHA XXIV - Ainda de cima para baixo:

Coluna a esquerda Coluna do centro Coluna a direita
Castnia evalthoides 9 Copíopterix adaheli ¿ Castnia licoides ¿
Automeris auletes ¿ Citheronia fenestrata ¿ Automeris hanghaasi ¿
Castnia pylades 9
PR. XXIV
ARQUEOLOGIA
INDÍGENA
Biblioteca Digital Curt Nimuendajú - Coleção Nicolai
www.etnolinguistica.org

FEIQ~1.0 GER.A.L

os PHil\IEIROS viajantes do Amazonas, inclt1sive os

A seus descobridores, náo passot1 despercebido o grau
de cultura material a que tinhan1 atingido algumas
das inúmeras tribos que lhe povoavam as margens e as.
ilhas. Carvajal, o con1panheiro de Orellana, muito em-
bora devesse ter bem presente tt1do o que pudera ver e
adn1irar entre os Incas, observava a propósito dos Omá-
guas:
"En, este pueble estabct u1ia casa de placer de1itro de
la c1ial habíct 11iuclia loza de. diversas hechitras, así de
tinaja,s corno cántaros, 1~i'lty gra1ides de más de veirite y
cinco arrobas, y oftras vasijas peq ueñas co1no platos y
1

escitd·illas y ca1ideleros desta loza de la mejor qite se ha

visto en el_11iitrido, porque la de Málaga ·no se igitaja con
e1la., porque es toda vidrictdct y es1na.ltada de todos colo-
res y ta1i vivas que espa11,ta1i, y deniás desto los dibujos y
pin.tura-s qite e?i éllas hacen soii tan cornpados que natu-
ralniente labra1i y dibujan todo co1no lo rornan,o."
De igual 111odo, o até boje incerto autor da J orn,ada
de Dora_do y 01nagiia, qu~ndo já em águas do caudaloso
río, faz refer~ncia especial a "rnity lindas vasijas obradas
con grctn· pulicia, y pintadas y lab1·adas de 1nil fcticio1ies?
y 1:-idr-iá~lo conio lo de Espa1ía'·'.
Ai)esar disso, decorreram mais de tres séct1los até
que se desse 111aior atenc.;a0. as possíveis civilizac.;óes que
acaso 11onYesse1n florido no in1enso vale antes que o et1-
ropet1 con1ec.;asse a cortá-lo em todas as dire<lóes, no afá
ele pren r índios e co11segtJir as cohi~adas drogas do sertáo.
205
206 Gastáo Cruls
Na verdade, foi só por ·volta de 1870, qua11do Cha1·-
les Frederic Hartt, a co11selho de Ferreira J>e11a, Yol-
tou as suas vistas para certas peQas de cerun1ica, e11co11-
tradas em Marajó, que se iniciaran1 os prin1eiros est.u-
dos sérios a respeito da arqueologia da regiao.
Diga-se que se outros já ter&.am posto os olhos so-
bre material da inesma procedencia, inclusive Agassiz,
ninguém até ali lhe realQara, de público, a grande beleza e
perfeito acaba1nento artístico, a testemu11har cultura qt1e
nao fora encontrada nem pudera ser suspeitada no gen-
tio com quem tiveram contacto os primeiros colo11izado-
res, pelo menos entre aquelas tribos que ocupavam a foz
do Amazonas e mesmo a ilha de Marajó.
E data1n daí as prin1eiras exploraQóes, de c1ml10
verdadeiramente científico e ricas de descobertas precio-
sas, realizadas no Pacoval de Arari, Can1utins, - ~faracá,
Caviana e também, mais longe' em Cunani, Santaré1n e
Miracangüera. . . · Qáo de cestos l)Or inrio de qnah1uer ir1dt1to, fosse cera, re-
Mas antes de nos determos co1n mais vagar sobre
cada u1n desses achadouros, convé1n dizern1os algo sobl'e
a arte ·da ce~amica em geral, urna vez que qt1as·e excl u-
sivamente aos seus produtos se restringem as aqliisi<1oes
no campo da arqueologia amazonica.
É qt1e as condiQoes geográficas nao nos foram faYo-
ráveis a esse respeito.
Ao contrário do que sucede co1n a costa do Pe1·t1,
onde fatores climáticos permitiram a conservaQao, por
sé culos, de tudo o que f oi confiado ao seu solo, co1110
objetos de madeira, tranºado, plumária, e até tecidos fi-
nos e substancias alimentares, nas cercanias do rio-mar
o terreno, extremamente úmido e quente; e- o regi1ne i)e-
riódico das grandes inundaQóes tudo destruíra1n, exceQao
da louQa e de algt1ns artefa tos de pedra, aliás bastante
raros estes últimos, pois que para ta11to a -regiao era
muito escassa de matéria-prima.
CER.A~fICA
ARTE ceramica já revela nível cult~ral a que
A muitos povos nao chegara1n. Faz supor o co-
nhecin1ento do ali1nento cozido e nao apenas
assado ou nloqueado. O índio primitivq, de pot1so
incerto, subordinado as contingencias da caQa e da
pesca, pa1·a o transporte de líquidos precisaria de
vasilhanie menos frágil, co11tentando-se, por ÍSSO, C0111
os odres de cot1ro, os vasos de pau ou o pericarpo
de certos frutos, como a nossa cabaQa. Quando 11111i.to1
já en1 est.ágio n1ais avan~ado, iria até a in1pel'n1eahiliza-
sina ou mesmo barro, q11e lhe revestisse o interior.
Aliás, para Von den St.einen, nao é in11)ossível que des':.
te último processo tivesse nascido, na A111érica, a arte da
ceru111ica propria111ente dita~ isto é, a arte da confec~ao
de recipientes exclusivan1e11te de barro, n1as já de bojo
an1plo e con1 parceles delgadas, bt~1n diYersos, 1101:tanto,
dos rudes blocos de argila, apenas co1n t1n1a escavaQao
ao centro, qt1e ta1nbén1 tive1·a1n o seu llSO entre a gente
i11ais atrasada. Assin1, s111Jonha-se 11111 dos tais cestos,
in1pern1eabilizados com barro, dcsproYido~ por qualq11cr
motivo - obra acidental do f ogo entre 011tros - , de sua
cara1)a<_ia de t.ra11Qudo, e 1110;.;trando intacto o i·eci11icnte
a que apenas servira de 111olde. Estava criado o vaso de
argila.
~1as nao i)arece que o a1neríndio precisasse de llll1
a1)rcndiz~do tao longo l)a1·a cJ1egar a esse r esultado. A
própria nat11rcza dá-lhe bons exen1plos de con10 o ba1·ro
pode ser a1)r0Yeitado. Haju Yistn o i1inho do f 01·nei1·0 e
207
208 Gastáo Cruls
outros i>ás:-;n1 ·0:-;. R <'<·o1·dP-S<' tnn1hé1n a «n ~n d<' <'<'i.'tns
Yes1n1s, l)l'Íncipnhueutc ns do género E1on eues_, qnc t~_n1
a fo1·111a 1)c1·feita d e n111a bilhazi11ha innito grn ciosa. .
E até i)cla observa~ao da i11ancira 1)01' qn~ esscs nn1-
1nni ~ co11sogne1n levantar a s paredes das snas edifica ~oes,.
isto é, a ])On co e })Onco, })C'ln. Sll])erposic;:ao do 1)cqnc11os
hoendos d e barro {unido suhre o que jú está nssc11te e
1nnis <·011solidndo, t<'rin ]og1·ndo o índio, ]>Ol ' üuita~ao; o
1)1·oe0sso de fazcr .a 1011<.;a J?Or incio de rolet rs de nrgiln,
tnn1h{·1n sn1)crpostos e arruinados e1n círculo sobre nn1
di~co chato de barro. l~n1 abono desta t ese há (lnas in-
t<'l'f' S~tu1tcs passage11s en1 Ca1)istra110 ele ~i\.hren : uos sens
Pstudos sobre os Caxinanás. Assin1, le-se, it l_)Úg. !>22 do
Jtü-1 1ma-Hu,-I'li-ku-i, na ])arte r efci·e11t c as ndi Yinhn<;: ucs :
·o i11a1·iho11elo rnsinon a faz<'l' n ca sa. :~ E lnni : ; 0111hni-
.xo, o scgni11tc csclarccin 1r nto: ·· :~ra Y01·sao <lr ·r a «asa
foi ensinada J)Cla Jnnria-dc-harro." ( T é a .i11i t i nl tle
Tnx-i-ni, non1c de 11111 dos índios co1n q11 0n1 in·iYon n et-
nólogo l)Htl'ício para se as~enhor~ar da língna dos Cnxi-
11anás.) E a púg. 292 clo capítnlo dedicado ao8 J liC~lllOS.
índio8, i1os seas Ensliios e liJstudos, 3.~ séric: . ~ ./\ 1 ttiga-
1nente con1inn1 só a~;.;ados; a n1aria 011 jofio·-dc-barro ensi-
11011 a fazer i)anclas e casas.''
· Na A1né]:ica, onde a roda só f oi conil\~rida deyJois da.
ehrgaela dos europens, toda a cernmica era fcita })elo ])l'O-
crsso dos tais rolos, q11e os fra11cescs chan1a1n lt colo111-
bins, e que atual1ne11te ail1da é praticado 11clos i1ossos
~ilvícola s, conf or1ne o i·rcentc testen1nnho de algn11s et-
núgl'afos. ...:\ P<'lln ~, 11~1111a 011 11ontra tl'iho, ro1110 ncont<·-
<"Ía c11trc os Gnatós e aii1da hojc fazen1 os Pa11os, en1 Y<'Z
de yc\1·ias salsicl1as de barro, colocadas nn1as sobre as 011-
tras, llSaYa-se_de llm Único e longo rolo de argila, qtle ia
s0ndo arrn111ado e1n 11élice.
::\las torncn1os a 11ipótese, feita há po11co, de qne 11111
dos tais cestos, com camada interna de barro, posto perto
do fogo, t.ivcsse sido alcan<;ado pelas cl1an1as. 00111 is~o,
o í ndio, alén1 ele ter pela primeira vez diante dos oll1os
11111 esplendido Ya so perfeitan1ente co11forn1ado, talvez·
Hiléia Amazónica 209
ainda h onY<.\ss<\ 1·rc·<'hido lllll i>r e·cioso en. ina1n cnto~ ve-
rificando que, })ela UQao <lo calor, a argila se tornar a mui-
to n1ais r esist ente. E táo importante foi essa descober-
ta, cu j a origc111 tanto pode t er sido a qncle acidente C01110
qnalquer outra expe~ie11cia que p ermitis:5e a mesma co11·-
clusáo, que ele nunca mais dispensou a cocgao :nn t écnica
da sna arte ceran1ica.
Todavía, feíto ·e .c ozido o vaso, estava ap enas r eali-
zado ·o trabalho mais rudimentar do oleiro e no quitl o
artista, que sempre existit1 entre os nossos ínclios, qunn-
clo innito })ltdera 1nanifestar os seus dons, conf or1nando
co1n inaior ou menor elegancia o objeto da sua cria~ao.
Mas isto 11ao bastaYa. Era l)l'Cciso decorar aqlu\las i)a-
redes qne se apresentavam tao nuas. Dar -lhes cor.
Dar-lhes vida. E viéran1 as pinturas e orna1nentos en1
·qne ta11to se destacaram alguns i1ovos an1erica11os e en-
tre os quais foran1 mestres as nossa s inaravilhosas lou:.
ceiras de 1viarajó. Si111, porque a arte da ceramica quase
sempre est eve confi.a da; entre os an1eríndios, a d elicadas
n1aos f en1ininas ; e a l1111a civilizaQao d e que ~té hoje -n1ui-
to p OllCO se sabe deve-se Oque de n'ielhor p OSSUÍ a nossa ar-
queolog:ia. ·
Tlido leva .a crer que, no Novo ~1undo, a ceran1ica
t enha tido un1 único ponto de origem, que seria qualquer
loc;ilidade da América Central, de clin1a que11te e solo
á1~do, com escassez de ~gua e de inatas. Alguns, pre-
cisando n1ais, situam essa zona entre o México e o Peru.
Na verdade, em regioes de abundante vegetaQao, con10
a nossa Amazonia, onde nao falta o material n ecessário
a obras de tranc;;ado, principalmente a s folhas de pal-
meira, a Ceramica nao seria tao indispensável C01110: por
exen1plo, nos Andes. Tanto assim que, ainda depois ele
conhecida a arte do oleiro, os cestos de vime impermeabi-
lizados continuaram a ser utilizados em toda a r egiao da :
Hiléia. Contudo, do seu foco de irradia<.;ao a cera1nica
. 1
nao alcan<;ou. os pontos mais extremos do continente ame-
ricano. Destarte, ignoram-na por completo os Esqui-
210 Gastáo C ruls
rnans e povos mais setentrionais da _A111érica do Norte,
bem con10 os Fueguinos e popula<;oes do Pampa.
Aliás, toda essa gente, na maioria tribos 11on1ades e
111uito atrasadas, nao estaria em grau de adia.ntan1ento
ca1)az de aceitar e 1nl1ito inenos de desenvolver arte tao
delicada COlTIO a da ceramica. Mas mesmo e1n outras
regioes onde muito se prattcoll o fabrico da longa, gru-
J>os hot1ve que pern1aneceran1 estranl1os ao seu t1so, ou,
se l1tilizavan1 objetos de barro, estes lhes vinhan1 por
troca com outros povos. Para só citar exen1plos i1ossos,
ignoravan1 a ceran1ica os Caiapós, os Botocudos e os
Craós.
En1 con1pensaQaO, a grande fa111ília ....\.ruaqne, de ín-
dice cultural inuito elevado, parece caber pa1)el .prin1or-
dial na difusao e aperfeiQoamento da técnica cera1nista,
nao só nas Antilhas con10 em extensa área da An1érica
do Sul. Na A111azonia, entao, a ela se deverá o q11e de
1nelhor produzin1os. A1·uaq11es teriam sido os grandes
oleiros de ~1:arajó. Dos Aruaques recebia1n lo11Qa os Tu-
pis, 'fnc~anos e J>anos. No Xingn, a (•1<}~ rstaYa restrita
a indústria dos potes. Por influencia deles, n1uitas tri-
bos Caraíbas passaran1 a trabalhar o barro con1 111estria.
De rc.sto, nao seria apenas como excelentes cerln11istas
que os Arnaques sobrepujaran1 os 011tros grupos i)redon1i-
11antes no gra11de Ynle. Para N" ordcnskiold, onde se en-
contrarr n1 na An1azonia vestígios de qnalqner civiliza-
~ªº 111ais avan~ada, esta neles l)Oderá ser encontrad«1 ou,
pelo 111<\nos, con1 eles cstevc cn1 co11tacto.
~Iais do que qualqt1er 011tra, ·a arte cerun1ica exige
do indígena n1nita pacie11cia e cuidados especiais. A co-
n1ccar i)ela cscolha do barro, que o 11á inais 011 inenos
0·01;io con1 n1aior ou inenor plasticidade. Se11do assin1,
nao raro o silvícola se ye desde logo obrigado a 1011gas
b '
Yiage11s, até <1ne ton siga nq1u·Jc das snns i)rrfe1·encias.
Acrescente-se que a isso, por vezes, se jnnta111 algnn1as
snpersti~ocs. En1 certas tribos da Guiana Inglesa a ar-
giln deYerá ser apanl1ada na i)ri111cira noite de lna-
Hiléia Amazónica 211
cheia. En1 caso contrário, nao só a lou<;a se torna mui·
to qnebradi<;a, con10 também produz doenQa e inorte na-
quelcs ·q ue se serviren1 de alin1entos nela preparados.
~Ins ainda o inelhor barro nunca é utilizado como
se ap1·esr.11tn na natnrcza. A n1assa con1 que se fazem os
tais cilindros ou toletes há de ser te1nperada com outras
snbstancias qnc a tornenl'n1ais consistente e lhe facilitem
a secagcn1 prévia, antes do cozirnento, scm o perigo de
fendcr-sc. E })ara isso há també111 preferencias. Uns
s~. ap1·ov~eitan1 da casca de nn1a árvore, o caruipé.. redu-
z1da a c1nzas. Ontros, da carapa<;a da tartaruga tam-
béin já dc1)ois de calcinada. A.inda outros, de ar~ia, pó
<l.e pedra, de co~~has, de ossos calcinados, e até de peda-
c~nhos de louQa Ja que.brada. . Mas o maior passo da téc-
nica, ncss~ terreno, fo1 dado Justamente por algumas tri-
bos .do ba1xo An1azonas,. com a descoberta que consiste
em Jnntar ao barro o resíduo de calcinaQao do cauxi ou
caui?i, ccrto espongiário silicoso de ágna doce, que cobre
a ra1z e o tronco, permanenten1ente suhmersos. das árvo-
res rnais ribeirinhas. Pela aQao do fogo es~e zoófito
que é ta1nbén1 conhecido por cupi1n-d'ágna,' fica reduzid~
a lnn a1nonto~do de espículas silicosas que vao agir na
inassa de arg1la como tlm verdadeiro concreto a manei-
• . '
i·a d o f:Prro no nosRo c1111cnto arrnado, o que lhe aurnenta
de 1nnito a coesao e durabilidade. E de tal monta foi
essa aqnisi~ao, que Linné nao trepida en1 perguntar se o
processo nao merecería ser incorporado a indústria da
louQa er1tre os civilizados.
. A ccru1nica pode apresentar características pró-
P!Ia~, de aco:_do com ~ qualidade do barro que lhe ser-
vi u a confccQao. Assrm, certas argilas da Bolívia, com
a~ta pcrcentagem de mica, dao-lhe. um brilho todo espe-
cial. Maior fulgor ainda ostentam alguns vasos do Iu-
c?-ta e da Colombia, onde aterra freqüentemente é m11ito
rica de ouro.
F eito ~ vaso, pelo ;processo dos roletes, e quando já
se acha 1na1s ou n1enos enxuto, a sua superfíci.e é cuida-
dosarncnte alisada por meio de um pau, urna concha ou
 212 Gastao Cruls
lnn seixo polido. Entao, completa-se a suá sccagcn1 ao
sol; .~ó dcpois do que vai a pc~a ser cozida a fog·o bra11-
do ·e por longas horas numa espécie de forno ahcrto no
chao e p.o qual o calor precisa ser u:niforme1ncntc distri-
buído. Reconhece-se que a cozedura foi .perfeita pelo
som vibrante produzido pelo barro quando se lhc dá 11111
golpe seco.
· A pintura ornamental .d a Pº<lª é quasc sempre feita
antes do cozin1cnto. As tintas mais crnpregadas })ara
tal fim sao de origem vegetal ou mineral. · Entre as pri-
n1eiras, como das mais f reqüentes, citemos, para o v~r­
melho, o urucu e o ·c arajnru e, 1>ara o i)reto, o jcnipano,
o axuá e o murici, além do carvao e da fuligem. Entre
as segundas, a argila de várias cores, como a tahatinga, .
n1nito usada para .o fundo bran~o de ~evcstilncnto de
··todo o vaso, e o cU:ri e o taná, cnjos tons variam do ama-
. relo .ao vern1clho. No Peru, ·a 1>aleta do indígc11a era
n1ais rica, e eles jogavam co1n o verde, 9 azul, o roxo, o
a
cinzento e púrp,ura. . .
·. Na An1azonia, alé1n da pintura e posterior1n~ntc a
esta;. lisa:va-se vidrar a lon<;a por incio de vcrnizes e re-
sinas, como, por exc1n1)lo, a j utaiciea, ou bren de j11taí,. o
que lhe dáva um fino acabarnento.
Urna. dp,s cot1sas que 111ais causaram ad1nira~ao e es-'
panto 'aOS !)rimeiros estudiosos da arqueología an1criea-
na, foi a inlsistencia com q11e aparecian1 na sna ceran1i-
.ca~ como motivo ornamental, desenhos perfeitamcnte geo-
métricos, qi1e em tudo lembravan1 a inais pura arte clás-
sica. Daí ¿_:t. tendencia, logo manifestada por alguns~ de
radicar as. n1isteriosas . raQas an1críndias as n1ais vclhas
civilizaQües oricntais.
Mris nao será porque aqui foi encontrada a incs1na
grega que também ser.ve de friso as mais belas: aúf 01·as
· que já foram assinadas por qualq11er artista de Corinto
ou da Bc6cia, que haveremos· de ress1~rgir co1n a Atlan-
tida, buscando u1na ponte de liga<;ao entre os dois
·mundos. ·
Hiléia Amazónica 213
Na verdade, sabe-se hoje que o estilo geométrico, a
J>rocura de linhas regulares e harmoniosas que se repe-
tern, é 1nanifestaQiio bastante precoce na arte de mui-
tos l)OVOS primitivos. Diz Hun1boldt, i)ara explicá-la:
"Os arabescos, os meandros e as gregas encantaro os
olho8, porque os elementos de que ·as séries sao compos-
tas Regnem-se nun1a ordem rítmica. Os olhos acharo
ness.a .ordem, na volta periódica das mes1nas formas, o
qne os ouvidos distinguem na sucessao cadenciada dos
sons e dos acordes." Hartt, visando escopo igual, che-
gou até a explanaQaO de urna engenhosa teoría, baseada
na constituiQao fisiológica do olho, cujos músculos mo-
tores, por urna questao de menor esforºº' prefere1n sem-
J>re a·visao dos desenhos simples, f eitos com linhas retas,
e que guardam boa ordem e proporºªº entre si.
Quem parece, porém, ter f erido mais de. face o pro-
. hle1na foi Max Schmidt,- quando mostrou o papel rele-
Yante q11e teve ~arte do.-tranQado na aplica<_;áo e grande
(lesen.volvimento do desenho geométrico entre os amerín-
dios. E essa influencia f oi tanto maior·quanto inais rica
(->ra . a flora da regiao, . principalmente .de pa]meiras, e
paln1eiras de folhas palmadas, que sa.o aquelas quema.is
-se preRtam a urna i11fµiita variedade de con1bina~oes
tfxteis. .
Se n.os lemhrarn108 agora de que os índioH, para con-
·segnirem vasilhame estanqu<=:, llsavam de cestos imper- ·
n1eabilizados interiormente por urna camada de barro,
nada Ina~S natura} de . que, na SUperfície desse mesmo
harro, quando ainda.mole, se estampasse a padronagem
do tecido de palha sobre o qual ele f ora moldado. ·nes-
ta 1~te, e sem procurá-la, encontra:va o silvícola urna .f onte
incsgotável de motivos para a futur~ <J.ecoraQáo da s11a
~erainica. Aliás, já Beuchat havia dito, referindo-se
.a lonQa arcaica da América do Norte: "A decora~áo foi
n1ais freqüentemente .obtida pela aplica<_;ao do tra11~do .
on do pano. Em geral, o corpo inteiro do vaso.é cober-
to de n1ar~as )de .te1a groRseira e o Órna.n1ento do colo é
eonstitt1ído pela incrusta<lao· de cordas esticadas.. "
 214 Gastáo Cruls
A
Igualmente, em fragmentos de ceramica achada As mar-
gens do Guaporé e na regiáo de Santarém, é co~ en-
contrar-se impres~a no barro a padronagem de esteiras
e panos sobre os quáis os vasos deviam ter descansado
enquanto secavam ao sol.
Se já f oi observado que o ameríndio quase sempre
desprezou inteiramente os motivos da flora na ornamen..
· ta~o da sua lou~a, nao deixa de ser curioso como o meio
botanico, indiretamente, através da técnica do tran<;ado,
·veio a ter f orte proje~áo sobre a sua arte.
:m bem de ver que qnando transpostos do tran~ado
para a louc;a, nao pela simples moldagem, mas já pela
mio do arti~ta, que os riscava dircta1ncntc no barro, es-
ses motivos, libertos da rigidez das linhas :retas a Qlle
náo há fugir no trabalho de tecelagem, pl1deram ado<;ar
os seus contornos, quebrar os seus angulos duros, desen-
volvendo-se em graciosas curvas, espirais e sinuosidadeg.
As gregas e demais ornamentos eram simplesmente
pihtados sobre o barro ou entáo, enquanto este se achava
ainda mole, abertos a sulco mais ou meJlOS fundo, feito
com qualquer instrumento pontiagudo, ni\<) raro um den-
te de cutia.
Processo bastante. curioso de decoraQáo é o que os
franceses chamam a champ levé e que, no Brasil, ql1ase
· q11e só tem sido verificado cm Marajó. Era obtido pela
aplicac;ao sobre o vaso de un1a ::;cgúnda camada; bastante
delgada, de argila fina. Sobre esta se recortavam· entiio
os desenhos, pela retirada dos espac;osmortos ou zonas
de fundo, de t.al modo que ficasse novaínen~e exposta a
verdadeira· parede do vaso.
Essa ornamentac;iio em relevo é o primeiro p·a sso
para a ceramica esc11lt11rada, qnc também foi muito .pra-
ticada pelos an1c·r índios, conforme havemo_s de ver, ao
tratarmos mais partictilarmente da civilizac;áo tapajoni-
ca. A.í, ao contrário do que sucede na ceramica apenas
· pintada ou gravada, onde os desenhos sáo preferentemen-
te geométricos, quase que só há representac;óes antropo-
mórficas e zoomórficas. Observe-se que mesmo na lou-
H iléia Amazónica 215
Qa con1 ornamentaQao limitada a superfície plana, qua11-
<lo ar>arecem motivos naturalistas - figuras de homem
on animal - entre os outros, predominantes, de ordem
1>uran1cnte estética, aqueles sao quasc sc1npre apresen-
tados cn1 r elevo, isto é, já com um caráter francan1ente
esc11ltural.
Ti r>o <le dccora~ao 111ais Jnodcsta, n1as qne 111crece
n1cn~ao, é o charnado pa.stel de massci 1, que se conseguc·
ünpriinindo no barro, com a ponta dos dedos, ln11a série
<le ondulaQoes ou saliénGias, como aquelas que, de fato,
sao n8adas en1 pastelaria. Esse genero de enfeite~ frc-
qüente na cerumica arcaica de Santarém, era ain<la mn.11-
tido, ao tempo de Hartt, na Geramica moderna amazoni-
ca, e até hoje tan1bén1 se conserva muito en1 uso, confor-
n1e pudemos verificar durante urna recente viage1n a re-
giao, quando tivemos oportunidade de examinar n111itos
pot<)s de barro da n1aü~ variada i)rocC'dencia. Qn<)r-1108
¡>arecer que é a esse i11csn10 adorno qne se refere Goeldi,
quando, dcscreven<lo as peQas descobertas ·p or ele e1n
Cunani, fala e111 "recortes ou chanfraduras verticais",
delimitando as zonas de alguns vasos.
A arte ceramica nao veio a penas acudir as nccessi-
~adcs don1ésticas d~ a.m eríndio, dando-lhe a iga<;aba para
agna, e as panelas para coz~nhar. Ela desempenhot1
tainhé111 J>apel n1nito in11>ortante no ritual funcrário de
rn11itas tribos, servindo para o fabrico de urnas em ql1e
eram sepultados os mortos. Essas urnas, maiores ou
1ncnores, tanto podiam receber o corpo inteiro se1n prc-
])aro prévio, como se fazia entre os Omáguas, ou os des-
])ojo8 já depois de mumificados. Ot1tras apenas ser- .
viam de recipientes aos ossos, após limpeza preliminar,
f osse por enterramento anterior, exposiQao ao ar Oll n1a-
ccraQao na ágna. Neste últin10 caso, o cadáver era meti-
1. No trabalho de Hartt, Contribui~oes para a Etnología do
Vale do Amazonas, inserto no vol. VI dos "Arquivos do Museu
Nacional", fala~se em pastel de ma~á, conforme se poderá ver a
pág. 77. Acreditamos, porém, que se trat~ de um ·erro tipográfico
e daí a nossa corre~ao para pastel de massa.
 216 Gastáo Cruls
dó nun1a rede, que lhe retinha os ossos, enquanto a car-
ne ficava exposta a voracidade das piranhas. Também
havia vasos que só guardavam as cinzas.
Nao raro as urnas, conhecidas e111 língua-geral por
ca1nttci1n ou ca1n,utim, corruptela de canibuci, eram· an-
tropomórficas e traziam na sua configuraC1ao esclareci-
n1entos sobre a iden~idade do morto, como, por exemplo,
o sexo a que pertenc1a e, talvez, a sua categ·oria social.
Aliás, essa aproxima<lao entre a forma humana e. o
v~so de ceramica, vem de muito longe. Raja vist~ os no-
mes escolhidos para os vários elementos de que se com-
poe qualquer cantaro. Fala-se em lábios, emboca, em
~olo, bra<_;os, flancos e pés. Daí nao espantar que com a
i1nagem do seu semelhante e, as vezes, da pessoa amada
<liante dos olhos, das maos do artista oleiro saíssem pri-
morosas obras de arte. Moldando-as ou decorando-as as
.
suas cr1a~oes ele procurava t!ansmitir um sopro de vida;
' F111ahncnte, o quinte e último grupo é constitnído pelos
1 qualquer ~ot1sa dos seus anse1os e aspira<1oes. E é por is-
so qt1e n?s povos em grau de cultura mais avan~ado, con10
entre nos suced·e u com os marajoai:as e tapajonicos, o
trabalho do barro nao se limitou apenas ªº objeto útil,
ao artefato indispensável. Foi inais longe. Fez ídolos.
~ez _d~liciosos adornos·. Fez de cada pe<la, por· mais in-
s1gn1f1cante que fosse, um verdadeiro lavor de arte.
. ~ agora, antes de dedicarn1os maior aten<laO aos vá-
r1os tipos de ceramica já encontrados na Amazo11ia al-
. .
guns ma1s importantes pela qualidade e abundancia do
' <·on10 a inargem de rios e lagos, tomaram. o non1e de os-
n1aterial exan1inado e denunciando talvez verdadeiras ci-
viliza<1Ües,, como a marajoara e a tapaj9nica, que vimos
de citar, outros de menor relevancia, mas nao desmere-
cedores de interesse, digamos algo sobre a localiza<}ao e
n.a tureza dessas jazidas, apoiados numa classifica~ao já
esbo<lada por Hartt e Derby. · <~1~r0Yci~~n1, nao só como alim~nto, inas ta1nbé111 para en-
Urnas sáo depósitos lacustres em montes artificiais
( moundbuilclin,gs dos americanos), como as de Pacoval
no lago Arari, e as do igarapé Camutins, ambos em Ma~
rajó. Outras sao depósitos em grutas natura.is ot1 ca-
Hiléia Amazónica 217
vernas sepulcrais artificiais, co1110, respectivan1cnte, :fs
de l\Iaracá e Cunani, no litoral da Guiana orasileira.
O tercciro grn¡>o foi deno1ninado por Hartt bl1iff-d·lvel-
lers 011 moraclo'res dos altos, porque, em terrenos eleva-
doi-;,. de Sa11t~ré~1, é que foran1 feitos os prin1eiros acl1a.-
<los. dessa ceran1.1ca.; Derby acha, poré1n, que nlelhor seria
designar essas Jaz1das como sendo as do "povo da terra
i)reta", nma vez que inaterial se1nelhante tambén1 foi en-
contrado en1 terrenos sem grande altnl·~ as tnaro·ens do
T a1)aJos., e do ·T ro1nbetas, mas se1npre e111' "'1nancl1as
b
de
terra i)rcta ~spalhadas nas florestas." Hartt · separa
1llUU q~1arto ~llpo a ceramica ~e Miracangüera, locali-
dadc situada a margem esquerda do Amazon.as, tu11as
<1natorze n1ilhas ·UCin1a de Itacoatiara, n1na vez qllC as
nrnas aí encontradas, se1npre antropo111órficas, sao "de
_ta!hc e caráter be1n distinto das de l\Iarajó e ~Iaracá."
~a1nbaqnis fl11viais e marítimos.
. E· })Or tornar aos depósitos lacÚstres, .diga1nos alo·n-
nu1 consa a seu respeito. A maioria dos achados arq11~0- _
lógicos é quase sempre feita em terrenos onde se acu1nt1- ·
la1n conchas, inadeiras carbonizadas e ossos de peixe~· e
out.ros nnin1ais, indicando q11e os índios aí vivera1n ou
. '
l•P1o nu.)noH, fr<\qü<)ntara1n eon1 assiduidade esses locais.
I>ada a st1a abtmdancia em moluscos fossilizádos esses
dr¡)ósitos, que tanto se podem situar na costa ma~ítilna
treiros, concheiros, casqt1eiros, sambaquis e sernan1his.
"'-;<nnl>aqui, corrn11t~la de ta1nbaq:ni, q11er justa1nente di-
ZPr, Pnt Jíugna-g<)ral, d~IlÓsit.o de ostras. Ser-na.nibi é
o 1101nc vulgar de um dos mol11scos n1ais encontradiQos
11rss~s ajunt.a1nentos, e de que os i11dígenas bastar1te se ·
ff\1te~, visto a beleza de suas conchas, de un1 nácar i11l1ito
I>nro. Para algnns geólogos, podem existir sa111baqnis
de f orn1a~&o excl11sivamente natural, nos q11ais as co11-
<·has se dep~sita1n pelo rec110 das úgt1as, ·o u sao a111ontoa-
218 Gastáo Cruls
das pela a~ao dos ve11tos, da mes111a 1naneira por que se
f orn1a1n as dunas. .
Outros queren1 que ein todo ostreiro haja se1111)re
a iuterfere11cia do homen1. T eriam sempre por orige1n
o uso alin1entar que os índios fazia1n dos moll1scos. Sao
estes . í1lti111os os chan1ados inontes artificiais. De ori-
gc1n artificial seriam também os tesos do Pacoval e ou-
tros ])Ontos de ~Iarajó, ei11bora aí nunca se tivessen1
achado conchas.
CI,'ILIZAC1\0
... ~fAR.l\JOARA
que fosse1n estudadas con1 a de,ida atenQao as
A TÉ
prin1eiras J?eQas de ceran1ica marajoara, nunca se
dera 111aior i1nportancia a arqt1eologia amazoni-
ca. O Yasilha111e de barro exa1ninado até entao era todo
n1uito grosseiro e estava ben1 de acordo com o nível cul-
tural das i1opula<_;oes indígenas que i)ovoavam a foz do
grande rio, ao ten1po da chegada dos europeus.
De fato, n1es1no en1 toda a ill1a de )iarajó, inclusive,
i)ortanto, 11a sua zona ca1npesina onde, justamente, está
situada a peql1ena ilha do Pacoval, abeira do lago Arari,
e que é a jazida inais rica daqueles preciosos achados, ao
que se sabe, nunca hol1ve notícia de qualquer tribo que,
i)elo seu grau de cultt1ra, se distanciasse das outras e a
qual i1t1dessen1 ser atribuídos os aterros sepulcrais da
.-
rcg1ao.
· ~1.J)Cnas, con10 pela época das descobertas~ aí viviam
os Arnas, i)1'csun1e-se - para p1~esu111ir alguma cousa .
- que fossen1 estes os descendentes espúrios dos admirá-
Ycis ceran1istas, cuja 1nisteriosa civiliza<,;áo só pode ser
eutreYista a fnrto atraYés do ql1e i1os revelan1 aqueles
Yctustos cen1itérios.
Na verdade, já pela gra<la dos seus contor11os, já
i)cla bcleza dos seus desenhos, já pela diversidade dos
·objetos a que deu motivo, essa ceramica trai un1 povo
de grande aculturaQáo e que, por vários tra<,;os, nada fica
a deYer aos set1s irmáos que, na América Central e so-
bre os Andes, chegaram ao n1ais alto grau de civiliza<,;ao.
U r11as antropomórficas Oll i1ao, de vários tan1anhos
e feitios, ídolos inaiores Oll menores, iga<,;abas, alguidares,
1
219
 220 Gastiio Cruls
,.
potes e tigelas, vasos, i)ratos e copos, n1aracás e tangas,
cada q11al disputando ao seu congenere a el~ga,i1cia dns
linhas ot1 a primazia dos adornos - sao estas as i)e~as
e111 que i11ais se requintou a arte do oleiro 111arajoarn.
Con10 111uito ben1 observot1 H eloísa Alberto Tor-
r es, a ceran1ica de ~farajó te1n "l1orror ao vazio" e nño
há es1)a<_;o lin1po que i1ao seja logo aproveitado para que
O artista ponha a prova a Slla in1agina~ao, pree11clH:1l-
do-O co1n qualquer desenho ou ornato. ,
},fas esses desenhos e 01"natos nunca se repeten1 de
un1a para 011tra pec;;a. ~fnltiplican1-se os inotivos qne
hao de servir para as gregas. Desdobra1n-se en1 noYns
f orn1as os arabescos e meandros. N t1nca serao os i110r-;-
n1os tra<_;os h11manos ou a esquematiza<_;ao de qualql1er bi-
.cho qt1e apare<_;am neste ou :µaquele vaso cinerário. ~.fas
t.udo isso sem nada de excessivo, se1n q11alquer laivo de
superfetaQao. Antes, ao contrário, tudo desenvolvido
dentro de linhas sóbrias, tudo combinado coro o i11uis
apurado bom gosto.
Se ao artista nao falta originá~idade, esta subordi-
na-se aos inelhores canones da arte e o trabalho sai-lhe
das máos disciplinado e escorreito.
A essa disciplina, a essa preferencia pelo desenho
harmonioso e ritmado, deve te-lo conduzido 11111 lento
tirocínio na arte do tranQado que, na Hiléia, gra~as a
riqueza da flora, atingiu o set1 máxirno esplendor.
Diga-se que essa arte da palmária sen1pre foi atri-
butó dos homens, enquanto a arte olar, intiI11amente liga-
da a culinária, com exce<_;áo de muito poucas tribos, era
e ainda é tarefa exclusivamente confiada as n1ulheres.
Prova:..se assim que o sentimento estético estava no
sang11e dos inarajoaras, pois, se aos homens é que se de-
ven1 as caprichosas padronagens dos trabalhos de es1)ar-
taria, f oram delicadas máos· f emininas que, ao tra11s1)or-
-------------------------------------------~~
PRANCHAXXV - Urna de argila, com a decora~áo grayada au.
chanip levé, _típica de l\Iarajó. ..\lt. 38c1n. Difun. da boca 25cu1.
(8 629 - Col. l\Ius. Nac.). PR. XXV
222 Gastao Cruls

'" tá-las para a superfície do barro, ainda mais as en1bele-

zara1n, quebrando-Jhes a rijeza das linhas por 111eio de
graciosas figt1ras ct1rvilíneas, de todo in1possíveis na
urdidura dos texteis.
Ainda aquí precisa111os cit~r Heloísa Alberto Tor-
res quando, nesse caso particular de 1'Iarajó, poe en1 evi-
dencia a i1nportancia capital da técnica sobre a origen1 do
desenho. De fato, se a arte ceramica parece ter sido
aquisi~ao recente na civiliza<;áo marajoara, pois qne a
sua lou<;a, quando examinada do ponto de vista do fabri-
co ( má qualidade do barro e imperfeiºªº do seu cozin1e11-
to ), mostra-se inuito inferior a da Cordilheira, e1n C0111-
pensa<;ao sobrepuja esta sempre que nas decora~oes abor-
da o estilo geométrico. E esta superioridade lhe vem da
longa experiencia na arte do tran~ado, muito 111enos pra-
ticada pelos andinos. D~í também os Aimaras e Quí-
chuas nao se fixaren1 tanto nos motivos·lineares, relega-
dos logo a um segundo plano ante as formas que a nature-
za lhes dava por modelo e em cuja cópia se mostraram
n1estres exín1ios. Já na ceramica ·marajoara inuito llle-
nos freqüent.es sao as representa<;oes natt1ralistas e, as-
sim mesmo, quase sempre limitadas a figuras, nao raro
incoinpleta~ e convencionais, do ho1nen1 e m11ito poneos
anim~is, cobras, tartarugas, jacarés e ras. '.
Já falan1os no processo de decoraºªº e1n cha1~p levé,
que parece oritmdo do Anauaque, de onde teria sido le-
vado para o leste da Cordilheira. Dele as nossas lou-
ceiras souberam tirar o melhor partido e a· ele se dev.e a
mais bela ornamenta<;áo de algumas urnas e outros
objetos. ·
PRANCHA XXVI - En1 cima: maracá de argila,· con10 só se fa-
zia1n em l\:Iarajó. Os seus lados extremos tem as faces n1odeladas,
enquanto as duas outras sao graYadas. O original desta ~a per-
tence A Col~ao Justo Chermont e a aquarela aqui reproduzida foi
feita de ~cordo corn un1a n1oldagem direta em gesso. (26 916 -
Col. l\Ius . Nac.). E1nbaixo: pratinho, ta1nbé1n de l\Iarajó, con1 de-
cora~ao de pintura na face interna e de tra~o fino gravado na ex-
terna. (5 447 - Col. 1\lus. Nac.). PR. XXVI
224 Gastao Cruls

" No desenho de tra<lo, vermelho, castanho ou preto,

sobre ~undo branco de nata, as pe~as que mais se desta-·
cam, pelo seu magnífico acabamento, sao as· peque11as
tangas triangulares, ligeiramente· abauladas, que as n1l1-
lheres usavan1 sobre o púbis, a maneira de . un1 cinto
de castidade ou folium vitis de pudicícia.
Desse curioso objeto, que na língua art1a tinha o
11ome de babal, com urna significa~ao de avental, por 111ni-
to tempo se ignorou a serventia. Isto porque, a pri11cí-
pio, dele apenas se conheceram fragmentos que, dada a
sua concavidade interior, foram tomados por peda~os
de colher. Depois, mesmo quando já .se tinham . conse-
guido_as primeiras pe~as intactas, ai.i:tda havia ·d úvidas
quanto a ·sua util~za~ao, e os caboclos, impressionados
pela Sl.1=a forma, passaram a chamá-las dragonas. Final-
mente, úm pequeno ídolo, pertencente a certo coleciona-
dor de S·a ntarém, veio esclarecer todas as dúvidas, pois
qµe . essa figurinha trazi~, bem aplicada sobre a regiao
pubiana, um arremedo de tais tanga~ de barre>. E foi
~ntao que a ·c aboclada de .Marajó já nao falava mais e111.
d1""agonas, mas só em. saias.
Vale mencionar que essas fíbulas jamais f oram en-
cont:i¡adas entre outros povos prilµitivos, nao só da A1né-
rica como de qualquer parte do ínundo. .Trata-se, por-
tanto, de objeto tipicamente marajoara.
Assinale-se tan1bén1 que é pelo exa1ne dessas tangas
que se pode con1pro~1ar con10 eram eaprichosas as cera-
inistas de Marajó. De n1a.is de sessenta exemplares qllC
já f oram observados, nao há dois em que o me sino desenl10
se repita. Todos trazem decora<laO original.
PRANCHA XXVII - Em cima: tanga feminina ,de cerAmica, das
primeiras achadas no pacoval do Arari. Sobre fundo branco de nata,
a decora~o é feita em preto. Em cada u·m dos seus AngulQs, ve-se
o furo que. permitia fosse ~ ~a ajustada ao púbis. · (9 723 - Col.
l\fus. Nac.).
.
Embaixo: vasinho con1 gravura e modelage111; abre•
'

sentando urna proeminencia mamelonar lateral. Marajó. (8 725 - ·

Col Mus. ~ac.). Pa. XXVII
226 Gastáo Cruls

Aliás, os n1arajoaras deviam ter consciencia da bele-

za da sua. ceramica. .
Ta11to assim que as suas urnas funerárias, para os-
sos ou cinzas, mais ricamente ornamentadas, só eram en-
terradas depois.de serem postas dentro de outras maiores
e de barro tosco. Entre as paredes de urna e outra, o es-
Pªºº restante era preenchido por tuna argila arenosa e
aí também se. guardavam pequenos objetos perter1centes
ao morto, como, por exemplo, no caso de urna f eminina,
a tanga de que acabamos de falar.
Já dissemos que tudo sao conjeturas quanto ªº gru-
po a que pertenceram e tempo em que viveram os mara-
joaras. Supoe-se que tal civiliza~áo se filie aos Arua-
ques e que das Antilhas, ou mesmo da América Centr.al,
essa gente, talvez em bandos sucessivos, tenha chegado
até a foz do Amazonas, para fixar-se em Marajó, onde a
vi.da seria amena, dada a fertili.dade do seu solo, rique-
za de caºa floresta! e campesina, abundancia de pesca
1naríti.ma e fluvial. O percurso até a ilha tanto poderia
ter sido f eito pelo mar como pelos afluentes da margem
esquerda do alto Amazonas.
Pelo estudo estratigráfico do terreno em que se
acham os ceramios de Marajó e onde o material arqueo-
lógico se dispoe em tres camadas, cujo índice de cultura
inaior se patenteia nas pe~as enterradas mais proftµida-
1nente, vemos que estamos diante de uma civiliza~áo de-
crescente. Difícil será avaliar-lhe a idade, e o sen fas-
tígio tanto pode pedir ao tempo um recuo de quinhentos
como mesmo de mil anos, antes da era colombiana..
De acordo com Heloísa Alberto Torres, a cujo ex-
celenté trabalho Ceramica de Marajó já nos reportamos
algun1as vezes, seriam estas as car.acterísticás mais mar-
eantes da ct1ltura materiai dos marajoaras: ornamenta-
ºªº do ·corpo com pintura, pintadeira ·de argila, fusaiola
PRANCHA XXVIII - Vaso pintado. Esta ~a singulariza-se
pelo seu fundo quase preto, muito raro- na cera.mica marajoara. Alt.
32,5 cm. Dltlm. da boca 14,5 cm. (9 503 - Col. Mus. Nac.). PR. XXVIII
 228 Gastáo Cruls
"
de -barro, banco talhado em -qm só bloco de madeira, em-
prego de máscara nas cerimonias, tanga de. barro, inci-
nera~o dos· ossos, enterramento secundário em urnas,
urnas antropomórficas, constru~ao de aterro para ce~­
térios, maracás de argila, ídolos de barro e machados
de diorito.
Quanto a estes últimos, como nao havia_pedra na re-
gi~o, teriam sido conseguidos por. troca com outros ín-
dios. Segundo Hartt, o diorito é rocha que· nao exis-
te nem em }.farajó, nem nas duas margens fronteiras do
Amazonas. Ainda segundo o mesmo autor, ele só apa-
-rece a muitas léguas acima do litoral, talvez .na altura
.das prim~iras cachoeiras do Xingu e do Trombetas.
A civiliza~áo marajoara, bastante complexa, tem lia-
mes que .a prenderiam a outros povos do alto Amazonas,
Venezuela, Colombia, talvez mesmo ·América Central e,
sem dúvida alguma, das Antilhas. . nao i1assara 4esper_cebida a grande diferen<;a existente
CIVIIJIZAQ..:\.O TAPAJóNICA
s ESTU DOS a respeito desta civiliza<;ao co1ne~aram
O
·
a ton1ar vulto depois que Curt Ni1nuendaju, e1n
1923, cha1no11 a aten~ao do inundo científico para
algun1as pe~as de ceran1ica conseguidas pouco antes, na .
~i~lade de Santarém, por ocasiao de f ortes chuvas qt~e,
j)l'OYOCalldO a rllptura de UID bueiro, pt1seram a mostra
táo i)r rcioso inaterial arqueológico. · ·.
Diga-se que a outros interessados no assunto, como
Hartt e Barbosa Rodrigues, uns cinqüenta anos antes,
entre .cssa ceran1ica e a da foz do Amazonas.
A penas ningué1n tinl1a tido aind~ a f elicidade de
exan1inar i)e·~as grandes e quase perfe1tas, conserva11do
o luxo da Slla orna1nenta~ao esculpida, co1no aquelas
(1ue se a1)rese11taran1 . ao argucioso olhar de Curt Ni-
1nnendajt1. · .
Note-se que o terreno do vale do Tapajós, na sua foz
e cercanías, justa1nente onde se localiza1n os inaiores ce-
rftn1ios da regiao, é também zona populosa e· que, en1 _
~ertos pontos, como e1n Taperinha, já foi bastante t:aba-·
]hada pela agricultt1ra. Assim, a despeito.da sua r1que:
za arqt1eológica e a f acilidade e abundai;c~a coro qu~ a1
~<.' ClllCOl1tl'a1n, qnase a f]or da t erra, Yest1g1os de .ant.1ga~
<~iYiliza~oes indíg~nas, q11ase se1npre este 1nater13:l esi::á
r~dnzido a frag1nentos i11últiplos, o que torna mu1to di-
fícil, para nao dizer i1npossíYel, a reconstitui~áo das
pe~as tais con10 se apresentava1n antes do set1 esfacela-
1nento. E essa difículdade sobe ·de ponto por se tratar
<le lon~a extre1nan1ente•compósita, quase toda con1 ador-
. ii9
 230 Gastáo ·Cruls

,. nos em relevo - figuras humanas e de animais, que se

multiplicam nas mais variadas formas e atitudes. Sáo
justamente essas esculturas que mais se encóntram nas
escayaQóes, tanto assim que o povo da regiáo, já familia-
rizado com as mesmas, deu-lhes o expressivo nome de
caretas. Caretas porque o que mais predomina entre
elas .sao cabecinhas de gente ou de bichos e que, nao raro,
se mostram em muito bom estado de co_nservaQao, pois
que, feitas de barro maCÍQO, resistiram melhor as injú-
rias do tempo do que as paredes dos vasos a que serviram
de enféite.
Dessas· figurinhas; depois que come<1aram a ser pro-
curadas por etnógrafos e curiosos, faz-se mesmo hoje
certo .comércio na localidade-e raro é o caboclo que nao
possua algumas de reserva entre os seus teréns, para ofe-
re ce-las, por qualquer cousa, ao primeiro viajante que
por elas se interesse.
Foi assim que conseguimos várias, nao só em Santa-
rém como em Alter do Chao, um vilarejo próximo.
A ceramica tapajonica está para a marajoara como
o estilo barroco está para o clássico. N aquela, tudo f oge
a harmonía de linhas, a simplicidade nas decora<1Óes.
A come<1ar pela própria forma dos vasos e outros objetos,
sempre caprichosa, quase sempre as&i.métrica. Essa dis-
paridade ainda mais se acentua na stia pesada ornamen-
taQáo esculturada, toda modelada, que se distribuí ero
variados adornos, fazendo de cada exemplar urna pega
extremamente compósita.
E diga-se que aí raramente entra a pintura. Os
jarros, pratos, vas~lhas e outrós objetos quase sempre
teráo apenas a cor da argila coro que f oram f eitos, sendo
. assim de urna tonalidade entre o branco e o cinzento es-
PBANcHA XXIX - Vaso de cerblica, bem típico da arte tapajl}-
nlca. Aqul niio há pintura. Toda a ornamenta~o é esculturada.
Esta ~, encontrada no bairro da Aldeia, em Santarém, fol recen-
temente oferecida ao Musen Nacional pelo Sr. Valentlm Bou~as. (

(31709 - Col Mus. Nac.).

 232 Gastáo Cruls
"curo, consoante o sen grall de n1aior ou n1enor coc~ño,
que podcrá diYcrgir ncste 011 11~~1ele i)o11to,. sobret~1do
nas ¡)ec;;as en1 que ho11Ye a apos1~ao de elcn1cntos 01na-
1nentais. l<>'nahnente, bcn1 raro, há de ser qne 11cles Ye-
ja1nos os be b
los dcscnhos geome't ricos,
. as gre~as. e aral)es-
cos,
. que for1na1n o pano de fundo da ceran11ca n1ara-
Joara. . . , ,
Todavia, a u111 cxan1e n1enos atento, dcYido a pro-
pria ¡)01npa <pie cstadeia, é possíYel que :" arte tupa-
joniea possa ¡1arecc.r ex¡)ressao cultural n1a1s elevada do
que aqucla que se l)l'atiCOll a foz do An~azonas._ 1\-'.las t~l
. racao
.iuízo será a¡)enas o resltltado de 11111a i1n1~re~sao de ])ri-
1n<~ii·a hora. Basta co11sidrrar qne a 1naior1a daqnelas
pc<;as, se inuito con1plicadas, se innito d1:ffcei.~.- seria fre-
qüenten1ente f~ita en1 série, por in~io ~e 111oldes que re-
pctüu11, scn1 e_rros nen1 desvios, nao so, talvez, o corpo
})rinci¡)al dos objetos, con10,. ccrta111e11tc,_ todos ~s ador-
11os qne 1hc ia111 fazer de])Ois a dccora<_::ao. Da1 · a ~re:-
. qücncia dos inesmos acl1ados, dos vas~s qnase ¡)erfeita-
1nente io-nais já encontrados duas e nla1s vezes~ das ca.re-
tas identicas que surgen1 aqui e ali, repetindo os 111esn1os
gestos, insistindo nos 111cs1nos esgares ~ . .
Ora, justamente isso foi o q11e. Jan1a1s_ se .v111 em
nfarajó, onde ·todo o trabalho era fe1to a n1ao livre e a
cada pec;;a o artista e111prestava u1n ¡)ouco da sua perso-
nalidade. · cia, representadas apenas pela cab~Qa ou. ~e corpo in~e1-
. ro a onc;;a, o.quatipuru, o urubu-re1~ gavioes, papaga1os,
Con1 i~~o, entretanto, 11ao qnerr1nos incnoscabar a
arte tapajonica, de c11nho ben1 defini~o, co!11 car~ct~rís­
ticas bastante i)eculiares, e que por nin1tos t1tnlos e digna
do 1naior a¡)rc~o.
· Assim, se há 1·éplica,s e se diante d~ 1!111a das su~s
ex¡)ressoes artísticas pode1nos ter a f ast1d1osa sensa<;ao
1. Frederico Barata que, entre nós, se vem de~icando, com
devotada inteligencia, ao estudo da civiliza~ao tapajón1ca, achaque
nenhum desses vasos ou qualquer dessas figurinhas sáo exatamen..
te semelhantes e, com argumentos ponderáveis, nao acei~a que os
oleiros de Santarém se hajam servido de moldes ou formas na
confec~áo da sua ceramica. (Nota a 3.' edi~áo. ),
Hiléia Amazónica 233
<lo já visto, haveremos de convir que ao ceramista q~1e ~he
lllOdelou O original, a peQa-padrao, nao faltavan1 tecn1ca
segura e alto poder imagill;~tivo. Por vezes..? a esses
dons se soma indiscutível bom gosto e surge entao a obra
p erfeita. Tais sao aqueles vasos, fruteira~ ou o q.ue fo-
.J.'em, e1n· que p equenas figuras humanas, a ~a~e1ra .de
cariátides, dispostas sobre a borda de um rec1p1ente in-
f erior as vezes apenas urna base anular, sustentam un1a
copa ~aior, o que.dá ao todo urna graciosa con!iguraºªº
de a1npulheta, para nos servirmos de urna f ehz compa-
de Linné. . , .
~ '
Mas até se descermos as mmuc1as e passarmos a
examinar detidamente cada urna das infindas caretas,
das inumeráveis peq11eninas esculturas 9ue seryem o~
serviram a,, ornamentaQao de peQas ma1ores, a1nda a1
n1uit.o teremos que louvar, p~_la expressao que traern nos
sens rostos e feliz fixac;ao dos seus gestos, quando se
trata de. fig~ras humanas, ou pela cópia fiel das. suas f or-
n1as no caso em qu~ a bicharada local tenha sido o ele-
111en'to aproveitado nos motivos decorati~o~. . ,
Nesse setor, entao, eles foram prodigiosos, e L1nne
chega a dizer que a ceramica tápajo~ica é u~ ':ve~~adei­
ro catálogo · de toda a fauna da hacia amazonica.
· ·ne fato nela surgem, com ·maior ou menor fregüe~-
p~tos, tucanos e mutuns, cobras, jacar~s e lagartos, P~1:ª
nao falar nos sapos e ras, que, .como s1mbolos da fert1li-
dade eram muito estimados pelos nossos índios. Esses
ornatos avulsos, embora ul}icolores, :p.ao raro_a_presentam
tons diferentes, talvez pela qualidade da arg1la, ou tal-
vez porque fossem pintados ou .envernizados. Na verda-.
de, alguns sao achocolatados ou mesmo pretos e, bastante
1ustrosos, chegam a lembrar o bronz~. . . ,.. . ,
A área de dissemjna~o da cerannca tapaJomca e
inuito . extensa e, talvez,1 coro núcleo central na hoje ci-
dade de Santarém, sobretudo no seu bairro chamad.o Al-
dei.a, porque antigo aldeamento de índios, e se irradia
 234 Gastáo Cruls
"
para este, oeste e sul da mesma cidade. Embora em me-
nor escala, ela é ta1nbém encontrada a margem esquerda
do .Amazonas, nao só na foz do Trombetas como nascer-
canias de Monte Alegre. Nimuendaju marca-lhe o li-
mite mais ocidental em Parintins.
Mais recente do que a marajoara, a civiliza~ao ta-
pajonica, ainda segundo Nimuendaju, poderia estar en-
troncada nos ·p róprios índios Tapajós, cuja total extin-
~ao data do século XVIII, mas que ainda constituíam
na~ao poderosa ao tempo das descohertas. Dela diz
Heriarte, que a viu em 1639: "Bota de si 60.000 arcos,
quando manda dar guerra." Também ao mesmo cro-
nista nao f oi estranha a bela ceran1ica por eles fabrica-
da e que lhe mereceu a seguinte referencia, na qual se
alude em primeiro lugar aos aborígines do Trombetas:
"Tem estes índios e os Tapajós finíssimo barro de que
fazem muita e boa lou~a." .
Para Nimuendaju, entretanto, nao seriam só os Ta-
pajós os seus únicos fabricantes, mas apenas os seus
principais divulgadores. Note-se que esse mesmo in-
cansável pesquisador, ªº lado .da ceramica típica dos
Tapajós, ·encontrou em área restrita de Santarém, justa-
mente no já referido bairro de Aldeia, restos de outra, •

sem ·dúvida mais remota, bastante diferente, tanto no

material como nos desenhos, e que tem pontos de ·contac-
to coma dos antigos Aruaquises, dorio Urubu, nas pro-
ximidades de Silves. ·
Nao sabemos co1n que fundamento o Conego Fran-
cisco Bernardino de Souza e Barbosa Rodrigues f azem
os Tapajós terem descido do J;>eru, ao tempo das inva-
XXX - Arte tapajonica. Em cima: um vaso cuja
PRANCHA
copa superior fica ligada ao recipiente basal por tres figurinhas hu-
manas que se disp0e1n a 111aneira de carii'ttides. (31707 - Col. ~1us.
Nac.). Embaixo: dois ornatos esféricos, com representa~a<> da · face
humana. O da esquerda provétn clo lago Sapncaná, no vale do rio
Trombetas (20 625 - Cocl. ~lus. Kac.); o da direita foi achado em
Santarén1 (31917 - Col. :\lus. Xac.).
PR. XXX
.-236 Gastiio Cruls

('Spallholas, ].)Hl'a se Yil'Clll fixar a 111argen1 direit.a

:-;()ps
do Ta11ajós, talvez en1 Alter do Chao.
Se :lsso parece un1a sin1ples hipótese e a arte tapa-
jonica - exceQao feita aos moldes de que ambas s_e ser~
Yirn1n - nao reflete nenhuma influencia andina, o que
11ao resta d(1vida é que ela tem muitos traQOS de u11iao,
sobretudo nos motivos ornamentais, con1 a arqueologia
das A11tilhas e da América Central.
J á disse1nos que a ceramica tapajonica., só encontra-
da, a 11rinc.ipio, em terrenos elevados, caracte.rizou-se
inais tarde pela sua habitual presenQa, se nem sen11)re
Hos altiplanos, muito freqüentemente eni inanchas de
tcrra preta e fértil. Daí ao seu primitivo nome de lot1-
Gª dos "moradores dos altos" ter sido depois preferido o
de lo11Qa das "terras pretas". ·
Vale ser consignado que, ao contrário do que acon-
tece na foz do Amazonas, os ceramios dessa terra preta
PRANCHA XXXI - Civiliza~áo tapajl>nica. E1n cima, da esquer-
cla para a direita: em primeiro lugar, ornato avulso, representando
urna figura humana que veda os olhos con1 as próprias maos. É
1noth·o muito encontra<li~o na ceríl.Inica de 8antaré1n. (31923 -
Col. l\Ius. Nac.). No ce.n tro: cabe~a antropozoo1nórfica, destacada <le
qualquer vaso. l.,oi aehada
. no quintal de urna
. pensao de Santarén1,
unde o autor este\·e hospedado. (32 494 - CoJ. l\fus. Nac.). A direi-
ta: vasinho em forma de pato. · Pe~a completa. Pertence a cole-
c;ao do autor, e foi por ele conseguida em Santarém ou Alter do Chao,
e1n 1938. No centro, e sempre da esquerda para a tlireita, tres n1ui-
raquitas, as fa1nosas pellras vercles que estao ligadas u Jenda das
.:\.rnazorias. O primeiro, ranifor1ne, foi encontrll;do nun1 lago a barra
do rio Tro1nbetas (30 331 - Col. :\fus. Nac.); o do centro, inenor,
que representa talvez um macaquinho, provém do lago Jaciuaruá, no·
rio Jamundá. (26 251 - Col. Mus. Nac.); finaln1ente, o último, da di-
reita, ainda batraquiano, chegou ao l\Iuseu sern in<licac;fío de origein.-
(27 420 - Col. ~Ins. Xac.). En1haixo, ainda da esquerda para a di- ·
reita: tres frag1nentos de cerftn1ica de Santarém. O primeiro, fi-
gura zoomór.fica, de difícil identificac;ao, talYez represente a cabe~a
de um lagarto (31922 - Col. l\fus. Nac.); o do centro, ornato prova-
velmente felto em forma, é dos que mais .se repeten1 entre os acha-
dos da regiao. Figura a cabec;a de um abutre, talvez o urubu-rei.
.Pertence a colec;ao do autor. . En1 último lugar, aparece um ornato
batraquiforme~ ta1nbén1 de argila. (20 689 - Col. l\fus. Nac.).
238 Gastao Cr.uls
nunca f ornecen1 urnas funerárias, n1ostrando assim que
os Tapajós davam outro destino aos seus mortos. Pro-
vavelmente, após enterran1ento provisório, os ossos, já
in~inerados, seriam inisturados a q11alquer caxiri, consu-
mido p ela gente da tribo em dia de cerin1onia fúnebre
como ainda hoje fazem os Tuca11os e Tarianas, do ri¿
Negro.
Por esse e outros motivos, entre os quais avulta a
diferen<_ta entre as duas cerimonias, pode-se concluir que
a cultura tapajonica era muito diversa da marajoara.
E há outros tra<_tos, embora apenas presumíveis, que a
separam numa civilizaQao a parte, como sejam o uso
mais freqüente do milho do que da mandioca entre os
seus alimentos, o emprego de qualquer veneno sagitário
que nao era o curare, dada a sintomatologia apontada
pelos cronistas para aqueles que se ·viam atingidos pelas
su as flechas, a sua preferencia pelas terras uberosas
coincidindo com o encontro nos seus ceramios de disco~
que p~recem rodelas de fuso, o que tudo indica a cultu-
ra do algodao ou outra planta textil.
E agora digamos alguma cousa sobre os n1uiraqui-
tas e os ídolos de pedra que, na Hiléia, para certos auto-
res, parecem estar em íntima ligaºªº com a civilizacao
t~aj~ica. · •
MUIRAQUITIS
Poneos assuntos ten1 dado inotivo a tantas con-
trovérsias como as famosas pedras verdes ou pedras
das "'"4.mazonas, pois que a elas se prende a lenda
das mulheres guerreiras que, na foz do J amundá, ataca-
ra.ro Orellana e seus co1npanheir·os e cujo no1ne acabou
por dominar os outros por que também, era conhecido o
grande rio.
O muiraquita, fetiche de pedra dura e esverdeada
que os ín~ios prezavam muito e traziam dependurado ao
pescoQo, e um dos achados amazonicos que mais curio-
· Hiléia Amazónica 239
Biclade des1)ertaran1 nos seus prin1eiros exploradores.
Curiosidade nao só porque aqueles pequenos objetos pa-
r ecia1n ser feitos de jade, n1iné1·io de que nao se acusa-
Yan1 jazidas na regiao, mas tan1bén1 porque eram capri-
ehosnn1ente trabalhados, sen1pre ·n1uito bem polidos e,
US Yezes, até ostentall~O forn1as de ::tnin1ais, rfis princi-
pahnente, o que e1nprestava aos s~u~ fabricantes um alto
gra11 de cultura, be1n en1 contraste co1n o e·v idente atraso
das tribos· que ali viviam na ocasiao.
Por isso, nao tardara1n e1n aparecer várias suposi-
~oes que lhes procurava1n explicar a origem, desde a
lenda ouvida entre os índios de que os muiraquitás eram
feitos de um barro especial, retirado do fundo de certa
lagoa e capaz de endurecimento rápido pela exposi~ao
ao ar, até a hipótese de Barbosa Rodrigues que os tinha
con10 prava inconcussa da proveniencia asiática dos ame-
rí11clios, u1na vez que nao havia diferen~a entre os nossos
an1nleto~ e os que eram fabricados pelos povos de Bur-
1na e do Turq11estao.
Se a história contada pelos índios era invero~símil,
l1ao deixav·a de ser bonita. Assi111, diziam eles que, e1n
a
certa época do ano, as Amazonas se reunian1 beira do
lago J acil1aruá 011 Espelho da lua e aí faziam urna gran-
de festa a 111ae dos muiraq11itás, que nele habitava um
palácio encantado. Era entao que as · icamiabas, já sob
a luz do luar, 1nergulhavam nas águas límpidas do lago
e ian1 receber, da n1ae das pedras verdes, o barro mole
co1n que desveladamente trabalhavan1 os seus muiráqui-
ta ~, até qt1e o calor do sol chegasse para os consolidar de-
finitivamente. Essa festa coi.11cidia com a vinda anual
a t.ribo das Amazonas dos seus maridos fortuitos, e aos
índios, que no consórcio anterior ll1es tinha1n dado urna
filha, elas ofereciam o an111leto que acabava1n de ino-
delar.
Pnl'a leuda, n1as le11.da que t<)1n o se11 lago no vale
do J an1u11clá, justamente regiao onde já té1n sido encon-

240 Gastáo Cruls
trados muitos muiraquitas 1, inclusive um dos que figu-
ram na nossa prancha XXXI. · .
Allás ainda que sempre achados coro grande parc1-
m0Iiia é ~xtensa a área de dissemina~ao desses talismás,
nao só' na América como mesmo no Brasil. Assinalaram-
no no :híéxico, onde o Asteca o chamava chalchihuítl e os
· espanhóis, esmeralda · baja. Foi i~ualmente ap<:_nta~o
nos Estados Unidos, Guatemala, Chil~, Peru, Colomb!a,
Venezuela e Antilhas. Para Schomburgk, que tambem
os identificou na Guiana - e era para os ingleses calicot
stone e para os ·nativos macuaba -, ele teria .entrado em
Georgetown at:ravés dos Caraíbas, ao longo da costa.
Entre nós, a sua máxima freqüencia é na Hiléia, e pri11-
cipalmente nos vales do Tapajós, Trombetas e J ªr:r1~dá,
os dois primeiros, como vimos, grandes focos de c1viliza-
~o tapajonica. J á Heriarte, quando parou a foz do
Tapajós, fala em pedras verd~s, que os índios.chamavam
baraquitás. La Condamine cita também a tr1bo dos Ta-
pajós como das que eram mais ricas nos famosos amu-
letos. · . índios que encontroll pelo caminho. E há ta~bém a ob-
Mas s_e, acaso, os nossos, ou melhor, os an1azonicos,
tiveram aí ·o seu principal centro de. produ~áo, cedo os
espalharam um pouco por toda parte.. E quem sa_be lá
· · se muitos deles· nao teriam vindo das fontes do Orinoco
e dorio Br~co, onde, seg1:illdo informaram a HUJ!1boldt,
também havia pedras verdes e igualmente se fabr1cava1n
muiraquitas' Esse autor chega mesmo a aventar· que
as piedras df! M acagu,a, como em Esmeralda as conhe-
ciam, pudessem ter duas procedencias diversas. Aque-
las que eram encontradas entre os índios do rio Negro,
teriam vindo do baixo Amazonas, enquanto outras, con-
seguidas através das Missóes do alto Orinoco e do Caroni,.
seriam manufaturadas· no Essequibo e no rio Branco.
1. St"gundo . Adolpho · Ducke: nas suas Explora~óes Cientí-- ·
ficas no Estado do Pará ( "Boletim do Museu Goeldi", Tomo VII,
191 O) , o lago Jaciuaruá fica situado na regiao de Faro, a sudoeste
da Serra do Copo.
Hiléia Amazónica 241
O curioso é que a lenda das Amazonas também ail-
dava espalhada por essas longínquas paragens, con.forme
puderam verificar o mesmo Humboldt, no alto r10 Ne-
gro, e Schomburgk, no ,int~rior da Guiana ~glesa. Es-
te último ouviu-a dos mdios Aruaques, habitantes das
marO'ens do Mazaruni, afluente do Essequibo.
Informa~áo pouco merecedora de crédito, dada a dis:
plicencia com que ~e ~rata de assunto tao. momentoso, e
a que nos dá um viaJante moderno, em 11vro sem data,
ma~ bastante recente. Assiin, diz ele que, nesse mesmo
rio Mazaruni num encontro com índios que nao nomeia,
vi u nas maos 'de um deles urna sacola cheia de muiraqt1i-
tas sendo que algl1ns eram primorosamente esculpidos.
Es~es índios, que na regiao eram os fabr~cantes d~s ~lu­
didos talismás, iam trocá-los; por algodao, com s1lv1co-
las residentes err1 ponto mais baixo. .
Advirta-se que a presen~a do jade nessas altas re-
gióes do Amazonas e do Orinoco, em .tempos idos, parece
ter sido amiúde verificada. Osculat1, descendo. o Napo,
nota a f reqüencia dos machados de pedra verde entre os
servaQáo de Barrington Bro~, que, na ~~iana ~n~le­
sa entre os rios Iacali e Itabai, teve ocas1ao de visitar
u~a grande área de .terreno abandonado, talvez ~ntigo
-local de cerimonias indígenas, onde ao centro havia U!11
círculo, com uns trinta pés de diametro, cercado, de es-
paQo a espa~o, _por grandes lascas de pedras verdes.
Em abono da possível existencia 9-o jade nessa~ pa-
ragens, depóe Hamilton ~ice, n~ dos seus relator1os,
quando refere que n~ reg1ao do no Branc_?, na Serrada
Pregui~a, f oram obt1das pedras verdes tao duras como
o jade. . , , .
Assim, já nao precisaríamos ir ate a Asia co~ Ba~-
bosa Rodrigues, para explicar a prese~Qa dos muir3:qu~­
tas entre os nossos índios. .A.liás, muito antes das Jaz1-
das citadas por Hamilton Rice, já se .verifica.ra a ocor-
rencia do jade em Amargosa, na Bahia e, mais recente-
mente em Conquista, ainda na Bahia, bem como no Es-
 242 Gastáo Cruls
,. ·.
.'
tado do Rio e no Paraná. Quanto asua presenQa na A1na-
zonia, acha Luciano J acques de ~1orais, distinto geólo-
go patrício que dedico11 interessa.n te trabalho ao assunto,
qne ali, dada a constitni<;c:io do terreno e1n ccrtas r egioes,
o jade pode ter seus depósitos originais, como, por exen1-
plo, na cabeceira dos afluentes· da margem esquercla clo
J..\n1azonas ( J ari, Paru, Trombetas, rio Branco e rio Ne-

gro) e tan1bé1n na margem sul, nos ·altos vales do Tocan-

tins, Xingu, Tapajós e alguns formadores do Madeira.
E ainda, de acordo' co1n o mesmo autor, nao é impossível
que a pedra verde do A~azonas possa ser, e1n vez do jade
propria111ente dito, o que vale dizer jadeíta, nefrita e
ln11a variedade de saussurita, qualquer outro mineral,
co1no, l)Or exemplo, o epídoto, a serpentina e a ama-
zonita.
E, para ter1ninar, d~gamos algo sobre a significa~ao
da palavra rnitiraquita. Para Barbosa Rodrigues ela
c111ereria dizer nó de pait, nome que lhe parece justificá-
Yel devido a semelhan~a que .tem o jade, de aspecto céreo
e raias sanguinosas, com a resina de algumas madeiras.
José Veríssimo nao aceita esta etimologia e traduz o
Yocábulo l)Or pedra de gente, de mirá gente e ita pedra.. .
I"adislau Neto prcfcre co1npreende·-1a por pedra de
chefe. Fica ao leitor o enibarras du choix.

ÍDOWS DE PEDRA

A civilizaQao tapajonica também se pre11de1n os

ídolos de ]?edra, preferentemente de esteatite, que pela
sna ductilidade bastante se aproxi1na da pedra-
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

PRANCHA X~-XII - Em cima: ídolo (?) talhado em esteatite.

Foi encontrado a 60cm do subsolo, na ilha Botoas on S. Joao, no
rio Tro1nbetas, e oferecido ao l\iuseu Nacional, em 1929, pelo Gene-
ral Rondon. (20 755 - Col. l\Ius. Xac.). E1nhaixo: Yaso ¡1ro,·eniente
· das cercanias da Serrado Ereré, situada a nqroeste da ci<lade de Mon-
te .Alegre, inargem esquerda do Amazonas. Esta ceramica tem pon- \
tos de contacto com a de Santarém e parece prender·se A civiliza~ao
tapajónica. (31250 - Col. 1\ilus. Nac.).

PR. XXXII
244 Gastáo Cruls
,.
sabáo. Náo deixa de ser interessanté que, justamen-
te onde aparecem esses ídolos, nos vales dq Tapajós,
Paru, Trombetas e Jamundá, nunca se pode verificar a
existencia da estea,tite.
Barbosa Rodrigues f oi, entre nós, o primeiro a CI,TILIZAQOES MENOS CONHECIDAS
achar um desses ídolos.de pedra, as margens do Paru, e
a
a eles, em trabalho posterior, passou dedicar especial
áten~áo. A pe~a encontrada pelo naturalista patrício, LÉ l\I d~scivilizaQoes marajoara e tapajonica, tanto
e que ele classificou como um ídolo de pesca, representa-
va um carnívoro procurando devorar um quelonio.
A no ba1xo como no alto Amazonas, alguns ceramios,
embora m~nos importantes, tem revelado a exis-
Mais tarde, José Veríssimo conseguiu obter e des- tencia de outros povos a respeito dos quais muito pouco
crever um outro, proveniente da cidade de óbidos e mo- se sabe, mas que merecem considera<.;ao.
delado na forma de um peixe: o acará-bararuá. Outro Destarte, diremos duas palavras sobre as jazidas de
ídolo curioso, da regiao do Trombetas, figura um peixe Can1utins, Maracá, Caviana, Cunani e Miracangüera,
qúe abocan ha urna mulher pelas costas. Infelizmente,. ben1 como sobre alguns achados esparsos, mas nao despi-
esta pe<.;a, bem polida e de cor rósea, _estava partida em ciendos, feítos na regiao de Tefé. Infelizmente, quase
quatro fragmentos, quando f oi conhecida. i1ada co11hecemos sobre a arqueologia do alto Amazonas
Parece que todas essas esculturas, f eitas num só blo- e ~ de lamentar que hajam sido interrompidas as pes-
co, algumas volumosas e pesadas, eram tidas em gran- J qu1~as que com tanta proficiencia e tao bons resultados
de ~stima pelos índios, que nelas viam fetiches propicia- ali vinham sendo f eitos por Nimuendaju.
dores das suas várias atividades: ca<_;a, pesca, lavoura e
guerras. Freqüentemente perfúradas, nao é impossí-
vel que muitas vezes fossem penduradas a proa das em- CAMUTINS
barca~óes, como ainda hoje o caboclo gosta de levar a
Situadas ta1nbém em Marajó, essas jazidas, como
frente da montarla, plantado numa latinha, um pé de
as do Pacoval, sao localizadas em montes artificiais,
tajapurá para que náo volte panema da pescaria.
Os ídolos de esteatite tem a cor natural da pedra,
a n1nrge1n do igarapé Ca1nutins, afluente do rio
que varia entre o branco acinzentado e o vermelho arro- Anajás. A louga nelas encontrada tem muitos pon-
xeado, e o seu comprimento, entre os colecionados até tos de co11tacto con1 aquela·, embora a sua ornamentacao
agora, nunca vai além de uns vinte a trinta centímetros. St\ia inais l)Íntada do que gravada. Por outro lado,~ as
Como esses ídolos, f eitos co:cn material pouco encon- 111·nas, 1naior es do que as de ~Iaraj6, nao t en1 formato
tradi~o na regiao, já foram assinalados em outros pon-
snbcilíi1dl'ico ou conico, mas globular. Aí também fo-
1':1111 encontradas bastantes tangas de barro, n1as, quase
tos da América, inclusive por Bancroft que os estudou no
México, e em Nicarágua, alvitrou-se que os nossos pu- sen1pre, n1u_ito grosseiras, apenas de argila vermelha, sem
dessem ter sido importados. Entretanto, o ídolo a qlte qua lqner pintura. Entretanto, tudo isso sao caracteres
1 di fcr enciais de somenos importancia, e que permitem in-
já nos referimos, descrito por Verí-ssimo, depóe a favor
da sua origem autóctone, uma vez que figura um peixe col'porar essa ceramica a civiliza~ao marajoara. Nao
bem: típico da Hiléia: o acará-bararuá. 245
246 Gastáo Cruls •
faz muitos anos os mounds de Camutins foram novai11en-
te explorados por Farabee, que deles retirou algtn11as
peQas bastante interessantes.

~ÍARACÁ

E sta jazida foi descoberta e estudada por F·e r-

r eira P ena en1 fins do século passado. Sao i)eqlte-
nas grutas naturais a inargem de um afluente do ~fara­
cá, rio que deságua no brago norte do Amazonas, u1n
pouco acin1a da extren1idade ocidental de ~Iarajó, i1a r e-
giao conhecida por Guiana brasileira. Aí só se eJ1con-
tran1 urnas, nao i·aro a.inda contendo esqueletos i11teiros.
Conquanto essa louQa seja bem mais grosseira do qt1e a
de 1vfarajó, n.áo deixa de ter grande interesse arqueoló-
gico. Essas ltrnas sao freqü.e ntemente tubulares e ora
representa1n um simples cilindro comp:i;ido, coberto por
tampa chata e arredondada, ora mostram o inesmo cili11-
d:i;o transforn1ado e111 figura 11ln11ana,· sc11tada 11ui11 ba11-
co, co~ braQos e pernas bem destacados, e urna tampa; en1
forma de cone truncado, correspondendo a cabeQa, e onde
se vee1n os traQOS f isionomicos ei;n relevo. Ainda aí há
outro tipo de depósitos funerários, també1n esculturados,
mas com a configuragao de qualquer animal, con10, por
ex~mplo, o jabuti, que é das mais predominantes. To-
das essas urnas sao tosca1r~ente pi11tadas, se nao co11ser-
vam apenas a cor nat11ral do barro, _e nas antropo1nórfi-
cas há sempre a caracterizagáo do sexo. Os cera111ios
de Maracá nao parecem ter existencia muito re1nota, urna
vez que sobre a figura de urna das suas urna~ forun1 en-
contradas, a maneira de enfeite e presas com resina, al-
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

PRANCHA XXXIII -CerAmica de l\1aracá. Urna antropo1nórfi-

ca masculina. A fig ura descansa sobre nin ba11quinho L>nix o, iden-
tico em forma aos bancos de madeira, talbados numa só ~a, ainda
muito em uso entre algumas tribos da Amaz~nia. Alt. 33,5cm. (5 445
- Col. Mus. Nac.).
PR. XXXIII
248 Gastao Cruls

gumas contas de vidro, das qt1e para aqui trouxe1~a111 os

curopet1s.
CAVIANA

Os ceramios dessa ilha, situada ao norte da foz

do A in azonas, f oram explorados por Nimuen4aju,
que deles recolhe11 interessante inaterial. Aí tall)bén1
predo1ni11am as t1rnas que, como em ~Iarajó, serviam
apenas para o enterra1nento secundário. E talvez Reja
csse o set1 único ponto de contacto com a lou~a do Paco-
va1, de que se distancia muito pela inferioridade da orna-
menta<_;ao. A presen~a de mi~angas, nelas também veri-
f icada, dá a esse cemitério origem pós-colombiana. O
enrio so ·é que em Caviana nao f oram poneos \>s ~trira­
quitas e11contrados. Assinale-se que os ossos' contidos
nas urnas esta-vam pintados de vermelho.

CUNANI

Parece que Coudrea11 já visitara esses ceran1ios

que, mais tarde, em 1895, foram cuidadosamente es-
tudados por Goeldi. Trata-se de cavernas artifi-
ciais, verdadeiros poc;os sepulcrais, protegidos por gran-
des hlocos de granito. Aqui o material, muito rico e va-
riado, embora nao se possa comparar ao de Marajó, é
bastante superior ao de Maracá e Caviana. Alén1 de
urnas funerárias, desprovidas de tampa, mas com caras
hnn1anas esct1lpidas sobre o gargalo, 11á mt1itas pe~as -
Pn.\xc nA XXXI Y - Cer íhnica ele Cuna ni. E1n cima : -raso e1n
f or1na de 11ote, con1 tres zonas na parte lJojuda , além de duas no
ga r~nJo. .Alt. H-tcin. J) Ulln. 1núxin10 (lo hojo 37~1n. E1nbaixo:
r ecipiente en1 forn1a de bnndeja. A.lt. 9cn1. Co1npr. (marg. sup.)
üOcn1. Larg. (niarg. sup.) 41c1n. Nüo possuindo o ~Iuseu Nacional
11enhu1n exe1nplar <lessa cer illnica, ti-reinos <le apro,·eltar na nossa
p1·a 11d1a ~ra,· 1 11·a s <·0 Jn1·idas dP 11111 t rahal ho dt>· noPllli, onde se apre-
s enta111 as pe~as por ele colccionadas e que se acham no l\Iuseu Goel-
dl, no Estado do Pará.
PR. XXXIV

250 Gastáo Cruls
Y aso~, ])r atos, t errinas - de forn1as i10J;>res e elegantes,
l Hl n1nioria zo11árias. N essa lou~a de fundo .1miforn1e-
1nc11tc a1nnrelo, além de gregas, predominam os desei1hos
Yirgulnr e escalar, sempre en1 vern1elho. N ela aparece
t n111b~n1 a orna111enta<lao plástica, con10 os r ecortes e as
('hnn:fr nclur as verticais a qt1e já aludimos anteriorn1ente,
(~ tn1nbé1n f iguras nlais Oll nlenos salientes de vários ani-
1nni~ : cobras, ras, qnatipurus, jabutis e aves.
~JIRA.CANGÜERA
Este ceríln1io fica a marge111 esquerda do A.1ua-
zonas, entre ltacoatiara e a foz do rio N cgro, i11ais
01t u1e11os na longitude do !fadeira e dilata-se i)or
nlais de 5 nlilhas. Foi visitado primeiro por Fer-
r eira P ena e dc1)ois por Barbosa Rodrigues, que lbe
cledico1t n1e111ória. É das 111ais curiosas jazidas da . A. 1na-
zonia, ])Cla ·peculiaridade da SUa lOU<la, toda feíta nu1na
argila f i11a e qt1e nos vasos, antes de serem pintados, é
r evestida _de llrna can1ada de tinta branca, o que ll1e dá
aparencia de porcelana. As suas urnas sao antropon1ór-
f i cas e n elns Goeldi ve po:n tos de co11tacto com as de ~{a­
rnj ó, ~íaracá e Cuna.ni. Das prin1eiras teria a forn1a,
dns segundas a ta1npa e das terceiras os tra<lOS fisiono1ni-
cos e1n r elevo. Presu1ne-se qt1e essas jazidas prove11l1am .
dos ascendentes dos Aruaquises, cuja dispersao con1e<lou
i10 séc11lo XVI e terminou no século passado. Para al-
gun~ autorrf-\, os Aruaquises do Amazonas tcriam sido os
en1nlos e t alvcz n1esmo os contemporaneos dos Nl1een-
gaíbas de Marajó.
CERiMICA DE TEFÉ E' CERCANIAS
N essa r egiao, sobretudo em Coari, te1n sido en-
contradas algumas pe~as de ceramica bastante inte-
ressantes. Aí vive11 a poderosa na~ao dos J urin1á-
guns, cujas nl nlhcrcs scn11)re se destacaran1 pela llCr-
Hiléia Amazónica 251
f ci~ao con1 que pintavam caba<las e lou~as. Diz o
Padre Fritz que elas tinham por hábito chamar as
cobras por meio de encantamento, a fim de copiarem as
mar cas e as figuras existentes na pele desses r épteis.
l\f ns t nn1bcn1 f ornn1 donas dessas terras muitas ou tras
tribos e, assim, nao saberemos a quem atribuir as pe~as
que l)Or vezes se conseguem nessa regiao, como· aqueles
belos vasos que o Padre Tastevin enviou para o Museu
do Trocadero, em Paris, e que mereceram atento estudo
de ~Iétraux. Dessa ceramica o autor reproduz, numa
das J>ranchas deste livro, nao só um pequeno vaso per-
f cito, originário de Coari, con10 alguns curiosos frag-
mentos de lou<la já encontrada partida.
· · BIBLIOGRAFIA
Acu ÑA (P. Christobal de) - Nuevo Descu_brimiento del Gran Río
de las Amazonas. Madrid, 1891.
BEAUVOIS (Eug.) - Lá.Fable des Amazones chez les lndigenes de.
l'Amérique Précolombienne. Louvain, 1904.
BEUCHAT ( G . ) - Manuel d'Archéologie Americaine. París, 1912.
BRAZIL ( Themistocles Paes de Souza) - Cauici. Ministério das
Rela<;oes. Exteriores. Rio de J aneiro,- 1938.
BROWN ·(C. Barrington) - Canoe and Camp Life i~. British Guia ...
na. London, 1877.
BRo WN & L10STONE - Fifteen . Thousand Miles on the Amazon
and its Tributaries. London, 1878.
CAR\'AJAL (Fr. Gaspar de) Descubrimiento del Río de las Ama...
zonas, con una introducción histórica por José Toribio Medi...
na. Sevilla, ·1894.
CASTELNAU (Francis de) - Expédition dans les Parties Centrales
de l'Amérique du Sud. Histoire du Voyage. París, 1850...
1851.
DERBY ( Orville A.) - Contribui~óes para a Geología da Regiáo
,, do Baixo .4mazonas. ( "Arquivos do. Museu Nacional" - Vol.
11. Rio de Janeiro, 1877).
DERBY ( Orville A.) - Os 1
Povos Antigos do Amazonas. ("Re...
vista da Exposi<;áo Antropológica Brasileira". Rio de Ja-
neiro, 1882).
252 Gastiio Cruls Jl
,.
D1AS (Antonio Gon~alves) - Se existiram Amazonas no Brasil.
(ºRevista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro".
T orno XVIII) .
D1AS (Antonio Gon~alves.) - Brasil e Oceánia. ("Revista do lns...
tituto Histórico e Geográfico Brasileiro". Tomo XXX.
P. 2.•).
D'ORBIGNY (Alcide) - L'Homme Américain. Paris, 1839.
EsTÉVAO (Carlos) - A Cerámica de Santarém. ("Revista do
Servi~o do Patrimonio :f:iistórico e Artístico Nacional". N.f)
3. Rio de Janeiro, 1939).
FARABEE .(William Curtís) - Explorations at the Mouth of the
Amazon, ( "The Museum Journal" . University of Pennsy} ...
vanía. Philadelphia, September, 1921 ) .
PARIA ( Joao Barbosa de) - Relatório do Servifo Etnográfico apre...
sentado em 1929 ao Exmo. Sr. General Gandido Mariano Ron...
don; Chef e de lnspe~iio de Fronteiras. (Inédito).
FRITZ ( Samuel) - fournal of the Travels and Labours of the. Fa ...
ther Samuel F ritz in the River of the Amazons between 1686
and 1723; translated from the Evora Ms. Edmundson. Lon-
don, 1922.
GoELDI (Dr. EmíliÓ A.) - Escavafóes Arqueológicas em 1895
executadas pelo Museu Paraense no Litoral da ·Guiana Bra-
sileira entre Oiapoque e Amazonas. Pará. Brasil. 1900.
GoELDI (Dr. Emílio A.) - Estado Atual dos Conhecimentos so-
bre os Indios do Brasil. essencialmente sobre os Indios da Foz
do Amazonas no Passado e no Presente. ( "Boletim do Mu...
seu Paraense". Tomo 11. Fase. 1...4, Pará, 1897... 1898).
HARTT (Carlos F rederico) ·.- Contribuifio para a Etnología do
Vale do Amazonas. ( "Arquivos do Museu Nacional". Vol.
VI. Rio, 1885).
HARTT (Carlos Frederico) - Nota sobre algumas 'Tangas de Bar...
ro Cozido dos Antigos Indígenas da llha de Marajó. ( "Arqui..
vos do Museu Nacional". Vol. l. Rio de Janeiro, 1876).

PRANCHA XXXV - Cerfi.rnica de Miracangüera. Em cima : tampa

de urna funerária. Ao contrário do que acontece na arte marajoara,
onde a face humana é representada no próprio corpo da urna, aqui
ela aparece servindo de motivo a ornamenta~ao da tampa. Diam.
24cm. (8 651 - Col. Mus. Nac.). Embaixo: urna antropomórfica
masculina, também de Miracangüera. É apenas num modelado li-
geiro que se assinalam os bra~os, os mamilos e as coxas, ao passo
que o · sexo e as pernas sao muito mais fortemente esculturados.
Alt. 39,5cm. DiAm. da boca 19,5cm. (9 492 - Col. l\1us. Nac.).
PR. XXXV
254 Gastáo Cruls
~
HARTT (Carlos Frederico) - Notes of the Manufacture of Potte-
ry Amon9 Sava9e Races. Rio, 1875.
HARTT (Carlos Frederico) -The Ancient lndian Potfery cf Ma-
rajo, Brazil. ·( "The American Naturalist." Vol. V . N.9 5.
July, 1871).
HÉBERT (J.) - Survivances Décoratives au Brésil. ( "Revue des
Américanistes de Paris". Nouvelle Série. Tomo IV. 1907).
HERIARTE (Mauricio) - Descrifáo do Estado do Maranháo, Pará,
Corupá e Rio das Amazonas. ·V iena d'Áustria, 1874.
HUMBOLDT ( Alexandre de) - Voyage aux Régions Equinoxiales
du Nouveau Continent. Paris. 1816.
IHERING (H. von) - Arqueologia Comparativa do Brasil. ("Re-
vista do Museu Paulista". Vol. VI, 1904).
IM THURN ( Everard F·.) - Among the lndians o[ Guiana. Lon-
dón, 1883.
JoBIM ( Anísio) - Panoramas Amazónicos. Coari. Manaus,
1933.
KARSTEN (Raphael) - The Ci~ilization of the South American
lndians. New York. 1926.
LA CoNDAMINE - Relation abregée d'un Voyage _fait dans l'lnté-
rieur Je l'Amérique Méridionale. Pari~, 1745.
LADTSLAU NETTO - lnvestiga<;óes sobre a Arqueología Brasileira.
( "Arquivos do Museu Nacional". Vol. VI. Rio de Janeiro,
1885).
LADISLAU NETTO - Sciences (Le Brésil en 1889). Paris, 1889.
LINNÉ (S.) - Les Recherches Archéologiques de Nimuendajú au
Brésil. ( "Journal de la Société des Américanistes de Paris".
Nouvelle Série. Tomo XX. 1928).
LINNÉ (S.) - The Technique of South American Ceramic. ( "Go-
teborgs Kungl. Votenskaps och Vitterhets Sanhalles Handli~­
gar". Fjarde Foljden. Band. 29. N. 45. Goteborg , 1925).
LoPES ( Raymundo) - A Civilizafáo Lacustre do Brasil. ( "Bole-
tim do Museu Nacional". Vol. l. N.9 2. Janeiro, 1924).
LoPES ( Raymundo) - Entre o Amazonas e o Sertáo. ( "Boletim
do Museu Nacional''. Vol. VII. N.9 3. Rio de Janeiro. Se ...
tembro, 1931). . lona, 1936.
LoEWIE (Robert) - Manuel d'Anthropologie Culturelle. Trad.
par E. Métraux. Paris, 1936.
MACHADO (Manuel Francisco) - Ídolo Amazónico. ("Revista
da Sociedade de . Geografia do Rio de Janeiro". Ton10 VII.
Rio, 1891).
Hiléia Amazónica 255
MARAJó ( Baráo de) - As Regióes Amazónicas. Lisboa, 1896.
'MÉTRAUX (Di: A.) - Co_ntribution a l'Etude de l'Archéologie du
Cours Supérieur et Moyen de l'Amazone. ("Revista del Mu...
seo de La Plata". Tomo XXXII. 3.• parte. Buenos Aires,
1930). . '
'
MÉTRAUX (Dr. A.) - La Civilisation Matérielle des Tribus T_upi-
. 1928. ·
Guarani. Paris,
MoRAES ( Luciano Jacques) - Sobre o l ade no Brasil; ( .. Anais
da Academia Brasileira de Ciencias". Tomo IV. N.9 2. Rio
de Janeiro. 1932).
NoRDENSKii>Lo (Erland) - Comparative Ethnographical Studies.
Goteborg. 1919-1924.
NoRDENSKIOLD ( Erland) - L'Archéologie du Bassin de l'Ama-
zone. Paris, . i 930.
NoRDENSKIOLD (Erland) - Modifications in lndian Culture
Through lnventions and Loa~s. ( ~·comparative Ethnographi-
cal Studies". Vol. 8~ Goteborg. 1930).
NoRDENSKIOLD (Erland) - Origin of the lndian Civilization in
South Americ~. ( "Comparative Ethnographical Studies".
Vol. 9. Goteborg; 1931).. ·
ÜRSUA (Pedro de) - · Tornada de Omagua y Dorado. Madrid,
1881.
OscuLATI (Gaetano) - Esplorazione delle Regioni Equatoriali
Lungo il Napo ed il Fiume delle Am~z.ioni. Milano. 1854.
l'ALMATARY ( Helen C.) ·- Tapajó Pottery. Goteborg. 1939.
PENNA . (Domingos Soares Ferreira) - A llha de Marajó. Rela- ·
tório. Pará, 1875.
PENNA (Domingos Soares. Ferreira) - Algumas Palavras da Lín-
gua dos Aruás. ( "Arquivos do Museu Nacional". Vol.
VI. Rio de Janeiro, 1881 ) .
PENNA ( D~mingos Soares Ferreira) - Apontamentos sobre os
Cerámios do Pará. ("'Arquivos do Museu Nacional". Vol.
11. Rio de Janeiro, 1877).
l PERICOT y GARCÍA (Luís) - América Indígena. Tomo l. Barce-
RICE (Dr. A. Hamilton) - The Rio Branco, Urariquera and Pa ...
rima. Reprinted from "The Geographical Journal" fer Fe-
~ 1
. bruary. March and April, 1928.
RODRIGUES (J. Barbosa) ;_ Antiguidades Amazónicas. ( "Ensaios
de Ciencia". Fase. 1-2. Mar~o e junho de 1876).
256 Ga-stáo Cruls
~ .
RODRIGUES (J. Barbosa) - Antiguidades do Amazonas. . A Me-
trópole de Miracangüera. ( "Vellosia". Vol. 11. 2.11 edi<;áo.
Rio de Janeiro, 1892).
RODRIGUES (J. Barbosa) - Exploraráo do Rio lamundá. Relató-
rio. Rio, 1875. ·
RODRIGUES (J. Barbosa) - !dolo Amazónico. Rio de Janeiro,
1875. (Está apenso a um volume sobo título ºAntiguidades
do Amazonas., do M useu Nacional sob o n.9 13-65-19) .
RODRIGUES (J. Barbosa) - O Muiraquitá e os !dolos Simbólicos.
2 vols. Rio de Janeiro, 1899. ·
RODRIGUES (J. Barbosa) - Relatório sobre o Rio Trombetas. Rio,
1875.
RODRIGUES (J. Barbosa) - Rio Tapajós. Rio, 1875.
•
RoTH (Walter Edmund) - An lntroJuctory Study of the Arts,
Crafts and Customs of the Guiana lndians. Washington;
1916-1917. ..
SAMPAIO (Francisco Xavier Ribeiro de) - Diário de Viagem a
Capitanía do Río Ne gro. Lisboa, 1825.
SAMPAIO (Theodoro) - Arqueología Brasileira . . ('~Dicionário
Etnográfico do Brasil". lntrodu~áo Geral. l .9 Vol. Rio de
Janeiro, 1922) .
ScHOMBURGK (Richard) - Travels in British Guiana. Transla-
ted by Walter E. Roth. Georgetown, 1922, 2 volun1es.
SILVA-PRADO (E.) - L'Art. L'Art Plumaria. ("Le Brésil en
1889"). París, 1889. ·
SouzA (Francisco Bernardino de) - Lembranf~s e Curiosidades
do Vale do Amazonas. Pará, 1873.
STEINEN (Karl von) .- Entre os Aborígines do Brasil Central.
Trad. de Egon Schaden. Sáo Paulo, 1940.

PRANCHA XXXVI - CerA.mica do alto Amazonas. Em cima, da

esquerda para a direita: l. 9 - Fragmento de vaso. Municipio de
Coari, situado a oeste de Tefé (28 879 - Col. Mus. Nac.); 2.9 -
Borda de vaso. Airao, na margem direita do rie Negro (28 877 -
Col. Mus. Nac.); 3. 9 - Ornato em forma de cab~a de papagaio. Fa.-
zenda Sao Paulo, Coari (28 846 - Col. Mus. Nac.). No ~entro: Frag-
mento de vaso. · Vila de Manacapuru, a margem esquerda do So-
limoes. (28 878 - Col. Mus. Nac.). Embaixo, sempre a direita:
1.9 - Vasinho perfeito. Coari. Pertence a col~o do autor; 2. 9 -
Fragmento de vaso. Rio Jauperi, afluente da marge!Jl esquerda do •
rio Negro (28 881 - Col. Mus. Nac.); 3. 9 - Fragmento de vaso.
Coari. Distingue-se pelo colorido azul que apresenta nos sulcos da
ornamenta~ gravada. (28 880 - Col. Mus. Nac.).
258 Gastáo Cruls

TORRES ( Heloísa Alberto) - Arte Indígena na Amazonia.. Im-

prensa Nacional, 1940.
ToRRES ( Heloís~ Alberto) - Ceramica de Marajó." Conferencia
realizada na Escola Nacional de Belas Artes. Rio, 1929.
VERÍSSIMO (José) - As Popularóes Indígenas e ·Mesti~as da Ama ..
zonia. ( "Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasi...
leiro". Tomo L. Parte l.').
VERÍSSIMO (José) - Os !dolos Amazonicos. ("Revista Amazó...
nica". Tomo I. N.9 l. Mar~o. 1883. Pará). ETNOGRAFIA
VERNEAU (R.) - Sur la Repartition en Amérique des Poteries
Décorées au "Champ-levé". ( "Journal des Américanistes de INDÍG.ENA
Paris". Nouvelle Série. Tome XII).
WASSEN (Henry) - The Frog-Motiv among the South Ameri-
can lndians. ( "Anthropos". Tomo XXIX. Fase. 3-4.
Maio-agosto, 1934).
 Biblioteca Digital Curt Nimuendajú - Coleção Nicolai
,. www.etnolinguistica.org

CONSIDERAQüES GERAIS

TÉ o início do século pas~ado, nada mais fácil do que

A classificar os nossos índios. De um lado, índios da
costa, índios mansos, índios de língua solta, que
falavam o abanheenga ou o nheengatu, a língua de gente
-ou a língua boa; de outro, ·os índios do interior, índios
bravos, índios de língua travada, que falavam o nheen-
9aíba ou língua má.
Os primeiros, os Tupis, f oram aqueles com quem os
portugueses logo tomaram contacto e que pelo seu tem-
peramento mais dócil em breve se acamaradaram com os
recém-vindos. Os segundos, os Tapuias, como os da orla
marítima os conheciam, com isso querendo dizer inimi-
9os,· pois que com eles viviam em constantes guerras;.
.eram gente insubmissa e feroz, que a despeito do seu
.maior atraso, ou talvez por isso mesmo, náo queriam re-
1a~oes com ninguém.
Pelo estudo e coordena~ao dos dois dialetos em cur-
:SO na costa, o abanheenga dos Guaranis, ao sul, e o nheen-
gatu dos Tupis, ao norte, aliás dois dialetos. inuito pouco
diferenciados do mesmo tronco comum, logo se aprovei-
iaram os j esuítas, transformandó-os no principal ins..;
trumento de liga~áo náo só entre os europeus e os natu-
rais da terra, como até do próprio gentio entre si, isto é,
tornando-os também familiares as tais na~oes d~ língua
travada, cada uma com fala própria, o que fazia desta
parte da América uma outra confusíssima Babel.
Aliás, para essa fácil difusáo de uma língua-geral,
como também ficou conhecido o tupi, bastante há de ter
~oncorrido a índole aventurosá. e erradia dos índios dessa
família, tidos como. os nossos fenícios, dada a valentía
261
 262 Gastáo Cruls
,.
com que afrontavam o mar e os rios, e que ap tempo da
descoberta já haviam empreendido grandes iµigragoes e
estavam espalhados um pouco por toda parte.
Se ao sul do país, ao contrário do que acontecen no
Paraguai e em algumas províncias da Argentina, o aba-
nheenga, sem nunca ter tido grande divulga~ao, cedo se
transfor:qiou em língua morta, ante o rápido e avassala-
dor domínio dos colonizadores, outra repercussáo teve ao
norte o nheengatu, por longo tempo de trato muito comum
em cidades e vilas, a ponto de ser falado dos púlpitos, e
que, sempre levado pelos missionários, Amazonas acima
e através dos seus afluentes, varando· cachoeiras e aden-
trando-se pelas florestas, transpos as nossas fronteiras e
chegou até territórios já pertencentes as possessoes es-
panholas. · Devemos a primeira ·classificaºªº dos nossos índios
Foi justamente no alto Amazonas e no rio Negro
que a língua-geral ·m ais servi~os prestou, como veículo
natural de entendimento entre o civilizado e o silvícola.
Aí, em certas localidades, ela era tao falada como o por-
tugues, quando nao o suplantava de todo, como acontecia
nos pontos mais afastados, onde imperava o elemento
aborí~e. Ainda em meados do século passado,. Alfre-
do Wallace cita o caso de um frances que, residindo
havia vinte anos no S~limoes, só conversava com a mu-
lher e os filhos em nheengatu, cuja prática já lhe era
mais fácil do que a do portugues e mesmo a da própria
língua materna. É também do mesmo .autor a observa-
gao de que crian~as, filhas de portugueses, nao sabiam
se expressar de outra maneira. Mas, mesmo hoje, nao
será raro encontrar, as margens do rio Negro, quem verse
com desembarago a língua-geral e dela se utilize no con-
vívio doméstico.
Se ria regiao meridional do país, os índios que vi-
viam retirados e que, mais tarde, em grande·parte, foram
incorporados ao grupo Je, estavam, na verdade, muito
abaixo dos Tupis no tocante ao grau de cultura, e a eles,
com razao, se poderia aplicar o nome 4e Tapuias, na
Hiléia Amazónica 263
acepºªº j·á mais ampla de gentio atrasado e hostil, q11e
lhe deram os colonizadores 1, bem injusta e erronea pas-
sou a ser essa designagao quando levada, como o f oi, aos
índios da regiáo amazonica, pois que, aí, a maioria dos
índios de língua travada, isto é, que nao falavam o nheen-
gatu, pertencia justamente a dois grupos, os Aruaques e
os Caraíbas, que em matéria de civilizaºªº nada ficavam
a dever aos Tupis, principalmente os primeiros, como
haveremos de ver depois.
Tudo i~so, entretanto, só se apurou a partir do sé-
culo XIX, quando comeºamos a ser visitados por cientis-
tas de valor, entre os quais avultam as figuras de Mar-
tius, V on den · Steinen e Ehrenreich, os verdadeiros
criadores da etnología brasileira.
a Martius que, deixando de lado as tao falhas caracterís-
ticas antropológicas, das mais aproveitadas até entao, se
apóia exclusivamente no critério lingüístico, na estrutu- .
ra gramatical das línguas faladas pelos vários grupos.
Mas, co~o era de esperar, Martius, ainda imbuído do es-
pírito da época, que em cada selvagem brasileiro quería
ver um Tupi, cometeu vários erros, inclusive o de reu-
nir esses mesmos Tupis a importante familia Caraíba.
Esses e outros enganos f oram mais tarde corrigidos
por Von den Steinen e Ehrenreich, cujas viagens, com
longa permanencia no alto Xingu e diuturno convívio
com várias tribos primitivas, lhes permitiram urna me-
lhor visao do nosso . nativo, principalmente no que se
refere a sua separagáo em alguns grupos bem distintos,
sempre de acordo com os elementos fonicos de expressao.
Tanto assim que, a despeito de urna ou outra modifica-
ºªº -e de vários acréscimos ou desdobramentos, aliás mui-
to naturais eni estudos que estao sempre .em marcha, ain-
da boje prevalece, nas suas linhas básicas, a classificaºªº
estabelecida por ambos.
l
1. Hoje, este nome é dado ao caboclo puro. isto é, ao índio
já assimilado a civiliza~áo.
264 Gastáo Cruls
Foge ao.s moldes deste trabalho uro exame mais pe-
netrante dos muitos grupos ou troncos indígenas que se
dist~ibuem pela primeira_província etnográfica das tres
criadas por Ehrenreich para a América do Sul, e que ·é
justamente aquela. ero que o Brasil figura ao lado da
Venezuela, das Guianas e do arquipélago das Antilhas.
O que podemos dizer, entretanto, e ist9 nos interessa
bastante, é que, nessa mesma província, os tres grupos
principais - aqueles de maior importancia já pelo gran-
de número das suas tribos, já pela sua vasta dispersáo,
já pelo seu mais alto nível cultural, ou sej'am os Arua-
ques, Tupis e Caraíbas - náo só estavam muito bem re-
presentados na Amazonia, mas também parecem ter tido
por centros de forniaQáo e irradiaQáo pontos compreen-
didos dentro da-própria área da Hiléia, ou muito próxi-
mos dela.
Assiin, os Tupis-Guaranis, tidos, de iníció, ·como
oriundos da mesopotamia do Paraguai e Paraná,._pare-
ce que se originaram na {aixa compreendida entre o·Ma-
deira e o T~pajós.. A pátria dos Caraíbas está ·situada
náo longe dessa regiáo, ent;re o alto Xingu e o Tapa-
jós, e comprova essa aproximac;áo de ambos o número de
elementos culturais comuns as tribos ·desses dois troncos.
Finalmente, o centro de dispersáo dos Aruaques, o mais
notável dos tres grupos, náo só pela sua mais larga disper-
sáo, que abrange as tres partes do.continente americano,
mas também pela grande influencia que exerceu só})re ou-
tros grupos, inclusive os próprios Tupis e Caraíbas, se-
ria o território venezuelano-brasileiro correspondente as
bacias do Orinoco e ·do rio Negro.
_Conhecidas as condic;óes do meio físico·, nao é de es-
pantar que a Amazonia tenha sido um verd~deiro éden
para as nossas populaQóes indígenas, que aí se conden-
savam em grandes e inumeráveis tribos. Allás, tudo na
regiáo, coberta de florestas e cortada de rios, tor11:ava a
vida fácil e prazerosa, para índios erradios, de agricul- .
tura ainda rudimentar e que quase só se sustentavam dos
Hiléia Amazónica 265
recursos da cac;a e ·da pesca. A flora e a fauna, riquíssi-
mas, forneciam-lhes, além do alimento, a matéria-prima
para a construc;áo da casa· e a manufatura de armas e
utensílios indispensáveis, tudo trabalhail.o em pat1, osso
ou fibra, devido a escassez de pedra, por esse motivo um
elemento secundário na sua cultura material. Quanto ao
vasilhame ·para a conservaQáo de líquidos e os trabalhos
de cozinha, se náo lhes faltavam as cabac;as, os gomos de
taquara e outros recipientes naturais, também havia mui-
to boro barro a beira dos rios e náo f_o ram poucas.as tri-
bos que se especializaram na arte ceramica.
Como conseqüencia dessas boas condic;óes de vida em
qualquer ponto onde se localizassem, ao contrário de
amalgamac;áo, hou-ye entre os silvícolas da Amazonia um
incessante processo de desassociaQáo, que desdobrou os
grupos em numerosas tribos e estas, por sua vez, em sub-
tribos. Todavía, dada a facilidade das com.unicac;óes,
por meio de urna incomparável rede fluvial, que abria
caminhos e encuttava distancias, todas essas tribos, mes-
mo as m·a is afastadas, viviam em permanente contacto,
indireto quando mais náo f osse, por meio do ativo comér-
ci_o que s~ praticava entre elas, e assini a Hiléia, segundo
Métraux, foi um grande centro de aculturac;áo, onde, a
pouco e pouco, se iani. fundindo, num cadinho único -
talvez berc;o de próxima e grande civilizac;áo - muitos
contrastes individuais e valiosas contribuic;óes de vária
procedencia.
Muito terá concorrido para essa ligaQáo entre as
popula~óes amazonicas o trabalho. de especializac;áo em
determinados generos de indústria a que se dedicaram
muitas tribos, tornando os seus produtos famosos e cobi-
<lados pelos vizi.."l.hos. Assim, náo haveria melhor z~ra­
batana do que a dos Arecunas, nem melhor ralador de
mandioca do que o dos TarUm.ás; notável pela sua viru-
lencia era o curare dos Ticunas; dignos do maior apre~o
eram os banquinhos de madeira f eitos pelos Tucanos e
Tarianas. E do mesmo modo a preferencia era dada
as redes de fibra ou de .algodáo, as canoas ou aos potes
 266 Gastáo Cruls
,.
d~ ceramica, se se lhes apontava urna determinada ori-
gem. Até no adestramento de caes para caQa havia tri-
bos que se tornaram célebres e, em busca de um bom
acuador de onQa ou atilado farejador de paca, empreen-
diam-se longas viagens.
Mas mesmo dentro da própria tribo havia indiví-
duos que se aperfei~oavam no. fabrico desse ou daquele
artefato, flechas, arcos, obras de tranQado ou plumária,
conforme nos relata Krause, que, quando entre os Caia-
pós, era mandado dé urna a outra maloca, de acordo coro
o genero de objeto que desejava adquirir.
Embora nunca tivessem sido muito grandes as i·ela-
Qoes entre os silvícolas amazonenses e as populaQoes do
planalto andino, há dois exemplos bem típicos de con-
tacto entre ambos que nao só comprovam a que grandes
distancias podiam chegar os objetos permutados, mas
ainda a rapidez coro que essas trocas se ~ealizavam.
É o caso que, entre os Tupinambás da costa, os pri-
meiros portugueses aqui desembarcados encontraram
alguns machados de bronze ·que· só poderiam ser de pro-
veniencia incaica, un1a vez que o uso dos metais ainda era
desconhecido dos nossos ameríndios. Por outro lado, os
anzóis de ferro que esses mesmos portugueses distribuí-
ram entre a indiada da orla marítima 'em pouco chega.:..
vam a mao dos Quíchuas, por· intermédio dós Guaranis.
Isto provou-o N ordenskiold pelo estudo da distri-
buiQao da palavra pinda, que nascida entre nós para de-
signar aqueles anzóis, também subiu até os Andes, acom-
panhando-os, e aí se generalizou._
J á dissemos quao densa era a populagao ameríndia
da Amazonia ao tempo em que o grande rio comeQou a
ser conhecido. Refere o primeiro piloto da viagem de
Pedro Teixeira que, a respeito da quantidade de silví-
colas que lhe povóavam as margens e as ilhas, teve Ben-
to de Acosta as se_g uintes palavras: "Eram tao nume-
rosos os índios que, se um dardo caísse do ar, iria bater na
cabeQa de um deles e nao cairia ao solo." Desconte-se
Hiléia Amazónica 267
embora o exagero da tirada, bem ao sabor da época, prin-
cipalmente quando partida de urn espanhol, e há de se
ter sempre diante dos olhos urna paisagem a que nunca
faltou a animaQao da figura humana.
Aliás, isso se confirma nas relaQoes que nos deixa-
ran1 Carvajal e Acuña, onde nao há página em que nao
se f ale do encontro com novos índios, alguns deles per-
tencentes a grandes e poderosas naQoes.
E isto apenas entre as populaQóes ribeirinhas, aque-
las que .lhes iam aparecendo, sem que as procurassem, a
medida que desciam o rio. O segundo desses. cronistas
dá o nome de cento e seis tribos com que tratou ou de
que ouviu falar; e em certa passagem da sÚa narrativa
dizque por ali viveriam urnas cento e cinqüenta nagóes. ·
Markham avalla em setecentas as tribos que habita-
vam o grande vale e Mariano Rivero or<}a em duzentos
e oitenta os diferentes idiomas em curso na regiao. Só
para o Estado do Amazonas, Louren<}o da Silva .Ama-
zonas cita duzentas e quarenta e tres tribos, cifra exígua
se nos lembrarmos das setenta e oito enumeradas por
Alexandre Rodrigues Fer:reira para o rio Negro e as
trinta que Alfredo W allace menciona para o U aupés,
apenas um ~fll1ente daquele. , .
Ainda que um melhor conhecimento dos .v arios gru-
pos ling~ísticos, só conseguido mais modernamente, fa~a
ver que alguns desses cálculos devem ir além da re3:lida-
de estatística recente de Chestmir I~oukotka assmala
p¡ra o Brasil trinta e sete grupos ou troncos indíg~n3:s
com duzentas e trinta e nove tribos e dezenove subtri-
bos. Ora, boa parte destes grupos, e dos mais impor-
tantes está largamente representada na Amazonia, em
cujo a~biente encontrou o ameríndio condi~oes das mais
propícias a sua proliferaQaO e desenvolvim~nto. .
Se difícil, para nao dizer impossível, seria avaliar a
popnlaQao da Hiléia ao tempo da descoberta, e tendo sido,
daí para cá, principalmente nos tres primeiros séculos,
sua dizimacao tremenda e impiedosa, escritor moderno
ainda estima para os dias atuais em t1m milhao e qui-
 268 Gastáo Cruls
,.
nhentos mil os aborígines da .Amazonia tropical, sendo
que destes apenas uns duzentos ou trezentos mil estariam
distribuídos pelas repúblicas espanholas vizinhas so-
bretudo a Bolívia e·o Peru, cabendo o restante ao :d.osso
território. Mas nao sabemos em que se apóiam esses
cálculos quase impraticáveis e talvez exagerados, embo-
ra escapem ao seu conjunto total os aborígines das tres
Guianas, cujas tribos quase todas também estao inclllÍ-
das na mesma regiao.
. Conforme pondera Nordenskiold, embora, no pri-
~e1ro momento, a asser~áo possa parecer ·paradoxal, é
Justamente onde a vida decorre fácil e feliz que o ho-
mem, com tempo bastante <liante de si, faz o maior nú-
mero de descobertas e inven~óes. E confirmando isto,
o mesmo autor aponta várias e importantes aquisi<;;óes
que, no domínio da cultura material, se devem exclusi-
vamente aos índios amazonicos.
Haja visto o conhecimento da mandioca, do abacaxi,
do guaraná, do curare, da rede, da canoa de casca, do re-
f or~o da ceramica por meio das espículas de um espon-
giário, conforme já assinalamos no capítulo referente a
arqueología, e também de alguns utensilios muito neces-
sários a manipula~áo da mandioca, como o tipiti, o rala-
dor e o abano de palha.
Se algumas dessas descobertas e inven~óes só tive-
ram proveito no estilo de vida ameríndia, outras reper-
cutiram fortemente até nós e foram de grande alcance
para o mundo civilizado. Cite-se desde logo a mandio-
ca, ainda hoje um elemento básico na alimenta~ao da nos-
sa gente, e ainda a rede, que de urna maneira tao enge-
nhosa resolveu o problema da dormida nos climas quen-
tes, como, para as regióes polares, embora com muito n1e-
nor proje~ao, já o resolvera o esquimau com a sua caba-
na de gelo.
Parece que o conhecimento do látex coagulável de
algumas plantas também teve ocorrencia em outras par-
tes da América; entretanto, merece ser consignado que
Hiléia ·Amazónica 269
foi na Amazonia, através dos Omáguas, que se logrou o
melhor produto desse genero e também o seu aproveita-
mento, por pura iniciativa indígena, no fabrico de serin-
gas, bolas e anéis elásticos. A seringa, principalmente
usada pelo ameríndio para clisteres de efeito inebriante,
entre os quai~ aquele em que se empregavam as semen-
tes do paricá ou rapé-d~-niopó, tornou-se logo tao vulga-
rizada que o seu nome passou a designar a própria árvo-
re de que se conseguía matéria-prima para a sua confec-
<;;áo, ficando
..
destarte
. a nossa
. Héve..a até hoje conhecida
por seringa ou seringueira.
<.Jomo se ve, diante desses índios que tantas provas
deram de inteligencia e espírito empreendedor na -sua
adapta<;;ao a vida na floresta tropical, longe estamos da-
queles índios broncos, os tais índios bravos com que fo-
ram também confun~dos, urna vez que, como já disse-
mos, quase todos falavam outras línguas qlle nao o tupi-
guaran1.• .
Diga-se que, além ·de ignorancia, sempre houve da
parte do ádvena europeu o maior interesse em menos-.
cabar o aborígine, fazendo-o urn ser quase irracional,
bem pouco afastado Q.os animais. Para o missionário,
sequioso de implantar a sua doutrina e os .Preceitos da
moral crista, ele seria, quando muito, urna criatura digna
da maior compaixao, pois que de alma turva e espírito
carregado de abusóes. .
Para ·o conquistador, ávido da fortuna e do maior
número de bra~os que por ele e para ele pudessem con-
seguí-la, urna presa fácil para.o trabalho sob o relho do
feitor. E aos que contra isso se opuses~em, rebeldes ao
descimento para os currais, onde os esperavam o jugo e
os maus tratos, entáo a ca~a ~piedosa e o extermínio
em massa.
O curioso é que a despeito dos quatrocentos anos já
decorridos desde a bula de Paulo III, com a qual adver-
tía de que os índios eram homens feitos a imagem de
Deus, essa idéia de ver no primitivo quase um ser irra-
1
cional tanto se enraizou no espírito do branco, que, ain-
270 Gastao Cruls
da boje, o suposto civilizado, quanto mais próximo está
do silvícola, pela sua falta de cultura, tanto mais dele se
julga distanciado.
U m escritor moderno, percorrendo o México e o
Peru, impressionou-se coma seguinte frase, ou.v ida mui-
tas vezes dos plantadores em relacao aos índios a se-q.
•
sernºo:
- "Non son gentes, señor, son animales."
Lembre-se também de qu.e há pouco mais de trinta
anos, numa grande companhia peruana que, no P.utu-
maio, explorando a borracha, ganhou triste celebridade
pelos horrores cometidos contra o elemento indígena, por
ela sujeito ao mais duro regime de escravidáo, os capa-
tazes de turma, urna récua de bandidos, eram chamados
racionales, para que confusáo náo pudesse haver P-ntre
eles e os pobres silvícolas.
Tendo por mero escopo ressaltar e comprovar pela
documentaºªº iconográfica alguns traºos da cultura ma-
terial observada entre os atuais índios da Hiléia, náo nos
deteremos sobre os caracteres antropológicos, sociológi-
cos e animalógicos das muitas tribos que ainda a poyoam,
embora daí também nos adviessem novos elementos com
que situá-las em nível bastante superior aquele que por
. muito tempo lhes foi atribuído.
· Todavia, náo nos furtaremos ao gosto de citar álgu-.
mas opinióes que vem em abono do que acabamos de dizer
e sáo tanto mais valiosas quanto expendidas por estran-
geiros, quase todos cientistas de alto renome, que obser-
varam longamente os nossos índios e nao tinham qual-
quer motivo para emitir conceitos que visassem o nosso
agrado.
De início, acentue-se que a impressáo desses viajan-
tes era sempre cada vez melhor a medida que, deixando
a costa e as margens fluviais, alcanºavam contacto eom
as tribos mais afastadas, isto é, com os índios mais pu-
ros, aqueles que ainda náo tinham sido desmoralizados
pelo comércio com os brancos.
Hiléia Amazónica 271
Assim aconteceu com Martius que, primeiramente,
muito pessimista nos seus juízos sobre o nosso amerín-
dio, enquanto apenas lhe conhecera o tipo já descultura-
do, mais tarde, quando no Amazonas, deixava escapar da
pena as seguintes palavras a respeito de urna índia Pacé:
"A mulhe:r do tuxaua Albano tinha traQos tao regulares,
olhos tao brilhantes e o físico tao bem proporcionado que
coma sua boquinha negro-azulada até na Europa causa-
ria sensaQáo." O mesmo sucede ao Príncipe Adalberto
.da Prússia que, ainda guardando nos olhos o aspecto fe-
roz .e desconfiado dos Puris e Coroados que vira no vale
do Para:íba, pasma de surpresa e admira~ao ante a beleza,
a forQa e a afabilidade de trato dos índios que vai encon-
trar na Amazonia. E vem-lhe esta tirada ao observar al-
guns índios que remavam numa canoa: "Artistas deviam
visitar estas regi~es. A vista de tao belas formas e ati-
tudes traza recordaQao de estátuas da antiguidade, pois
entre este povo o livre desenvolvimento da forQa e da
forma do corpo nao é ·prejudicado. pelas roupas e pela
efemihaQao; tudo é natural e a afetaQáo é desconhecida,
tanto
. nas atitudes . como nos movimentos." É também
grande o contraste de reflexóes emitidas por Clol1gh, qt1e,
depois de achar Slljos e relaxados os aborígines semi-
civilizados da costa, chega ao entusiasmo quando, subin-
do o Solimóes, defronta índios de tribos mais selvagens.
E diz, entao, a respeito dos Iáguas: "Sao decididamen-
t e bel os ; a simetria e proporQao das suas figuras torna-
os dignos modelos ·para o cinzel de um Policleto ou de
um Fídias." Aliás, esse paralelo entre a figura do ín-
dio e as da estatuária antiga é dos que ocorrem mais fre-
qüentemente. Humboldt também dele se serve ao ver
na aldeia Cari, no Orinoco, um numeroso bando de Ca-
raíbas, cada qual mais esbelto e mais forte. E agora,
Alfredo Wallace: "Comparando a opiniao de outros
viajantes· com as minhas próprias observaQóes, os índios
do vale do Amazonas aparecem como muito superiores,
tanto física como intelectualmente, aos do sul do Brasil
e de muitas outras partes.da América do Sul ;'eles mais se
 272 Gastáo Cruls
,.
aproximam das inteligentes e nobres ra<;tas que habitarn
as planícies do este da América do Norte/' E em ou-
tro tópico, ainda sobre os mesmos índios: "Em muitos,
de ambos os sexos, existe a mais perfeita regularidade
de tragos, e sao numerosos aqueles que só na cor da pele
diferem de bem-parecidos europeus. Suas figuras sao
soberbas e diante das mais perfeitas estátuas eu ntmca
senti prazer igual ao que encontrava admirando esses
n1odelos vivos da beleza a que podem atingir as for1nas
htunanas." .Abonando Wallace, cujos conceitos se re-
ferem a índios da mesn1a regiao, diz Spruce que achot1
algt1ns silvícolas do rio Negro de feigoes muito perfeitas
e nao fosse a ligeira obliqüidade dos olhos haveria poll-
eo com qt1e distingui-los de muitos europeus. E concluiu
afirmando que os índios do Uaupés estáo entre os mais
finos aborígines sul-americanos. Koch-Grünberg, tan1-
bén1 na bacia do rio Negro, encontrou entre os Taurepás
algun1as índias que, no seu dizer, se poderiam colocar en-
tre as n1ulheres mais f ormosas do mundo. .Aind·a o nles-
1110 choque, provocado pela diferen<;ta entre os índios abas-
tardados do litoral e os índios estre1nes de vícios do inte-
rior, ressalta do livro de Richard Schomburgk. .Aí, aos
grosseiros e desleixados tJarraus ele contrapos os
A.cauaios, U a:pixanas, Macuxis e .Arecunas, entre os
quais ad1nira tipos muito belos e da mais vigorosa corn-
pleigao. E chega a trn1.verdadeiro hino quando louva os
encantos de duas indiazinhas gemeas que, no set1 enten-
der, só precisariam de urna companheira para que se
completasse o mais harmonioso quadro das Tres Gragas.
.Aliás, se todos esses juízos, acordemente lisonjeiros, de-
corren1 de urna simples impressao visual, estudos mais
atentos, con10 aqueles de que nos dá conta u1n relatório
inédico das expedigoes de Hamilton Rice, depoen1 ain-
da a favor do aspecto físico e da robustez do nosso ame-
ríndio, consoante os exames realizados entre tipos de
várias tribos da regiáo do rio Branco, pois que todos fo-
ram encontrados saudáveis e bem nutridos, sendo que
Hiléia Amazó11ica 273
alguns deles poderosan1e11te· al'cabouQados e extren1a1nen-
te fortes.
Destarte, n1es1no que nao chegnen1os aos exagEpros do.
Padre J oao Daniel que, referindo-se a nn1 índio, assiln
se expressava: "R.a¡)agao tan1bé1n alvo, branco e rosado
como um ingles", já podemos ver quao longe estamos da-
quele silvícola de aspecto sen1pre repulsivo, corpo tosco
e f ace alvar ou bestial, quando náo um verdadeiro mons-
tro de olhos no peito e pés para trás, conforme; ªº sabor
da sua fantasia, o pintaram alguns dos nossos mais an-
tigos cronistas.
E agora a1guns tragos morais que também apaguem
as falhas graves, por vezes ii'reparáveis, igualn1ente
apontadas no caráter do nosso índio.
Quanto a sua aprego.a da ferocidade, sao os próprios
prin1eiros viajantes que a desmént~m. Já diz .Acuña,
o companheiro de Pedro Teixeira: "Sao mansos e de
natural pacífico, como se verificava dos que saíam ao
nosso encontro, que com grande confianga conversavam
comiam e bebian1 entre os nossos, sem nada temer." E
a melhor prova desse seu espírito de cordura fornece-
l10S a viagem dos dois religiosos Frei Diogo de Brieva e
Frei Domingos de Toiedo que, e~ 1636, apenas na com-
panhia de seis soldados, puderam vir de Quito ao Pará
sem sofrer quaJquer dano do numeroso gentio com que
tivera1n d!3 se defrontar durante a longa e perigosa jor-
nada, pelas águas dorio-mar.
Propalou-se que os índios náo tinham nas suas lín-
guas o f, o l e o r e que assim nao podiam ter nem f é,
nem lei, nen1 rei. Pura estultícia, em todos os sentidos.
Se a sua f é era outra, todos eles, dentro das suas tabas
obedeciam a urna chefia e viviam na mais absoluta nlora~
lidade. Esta absoluta moralidade nao é nossa, mas de
Im Thurn, o etnógrafo ingles que teve íntiino e prolon-
gado convívio com inuitas tribos guianenses.
Da sua fidelidade,' dá-nos testemunho Schon1burgk:
que, por vezes, por contingencia de viagem, se viu f or-
 274 Gastáo Cruls
~ ºado a confiar a uma ou outra trib~ a g_uarda ~a sua ba-
gagem, sempre escrupulo~_amente respeitada1 amda mes-
mo que os silvícolas nao ignorassem q~e, d~ntro daqu~­
las caixas, que lhes eram entregues, havia coisas das mais
tentadoras para eles. . nao pescaram nada. . .
A Dra. Emília Snethlage, durante a sua arroJada
travessia entre o Xingu e o Tapajós, entregou-se cora-
josamente a proteºªº de alguns índios que l~e .promete-
ram e cumpriram a risc~ levá:la até as prox~m1dades do
primeiro barracao de s~r1ngueiros. ~º~º. muito be!11 ~es­
taca a ilustre ornitologista, i:iada mais fac1l a esses indios,
entre os quais ela viajava sozinha, d? que abandon~;en:i,
pelo caminho", aquela pobre mulher J.Ildefesa, que J~. v1-
nha bastante doente, razao pela qual a marcha, freque~­
te1nente interrompida; se arrastou por longos e fasti-
diosos vinte e seis días, pela solidao das florest~s.
Conforme atestam todos esses autores que .~os d~
citar e ainda muitos outros de igual responsab1l1dade, e
na sua maloca, quando ainda no seu mei_? e. f azen~o a
sua, vida, que se precisa conhecer o no~so indio. , Ai, ze-
loso das suas ocupa<;óes, ora entregue a ca<;a ou a pesca,
que nao sao nenhum divertimento, ma~ encargos ~e ca. .
1)ital importancia P.ara o sus~e~to da tr1bo; ora de~1cado
a confecºªº dos mu1tos utensilios de que caree~, pois que
todos lhe saem das maos : arcos e flechas, arpoes e zara-
batanas, obras de tran<;ado, adornos e instrumentos de
111úsica · ora fazendo as derrubadas e preparando as ro<;as
em que' as mulheres irao plantar; ora faze~do canoas,
levantando casas ou empreendendo longas viagens p~ra
conseguir as plantas necessárias ao preparo d~s suas tin-
tas . e venenos - é aí, na sua maloca, que se b~ de encon-
trar um tipo bem diverso daquele que traz1do bru~ca­
n1ente ao contacto do branco, perde todos os seus estilos
de vida e será f orºosamente um ocioso para nós, cor;io
nós,. no seu meio e perante eles, nao J?a.ssaremos tambero
de uns grandes madra<;os. E a propos~to, conta Scbom-
burgk que, quando hospedado numa tr1bo, falava, a gra-
cejar~ na possibilidade dele ou de um dos seus compa-
Hiléia Amazónica 275
nheiros europeus vir a .casar-se coro alguma índia, logo
ouvia de uma delas obje<;óes como esta: - E para que.é
que voces nos serviriam, se já está.o aquí há quatro se-
manas e dificilment~ mataram um veado ou um pato e .
.
Sempre na sua maloca, ainda encontraremos un1
mdio que nada ·tero de falso e desconfiado, bronco e ca-
nhestro, arredio e taciturno, mas é antes leal e presti-:
moso, inteligente e hábil; comunicativo e afável, repar-
tindo coro os que lhe· sao caros, sentimentos de afeto e
a~e:r:i<;ao. Nada do silvícola que abandona os velhos e
apressa a morte dos doentes. Até entre os Botocudos,
tribo das mais primitivas, o Príncipe Maximiliano viu
um rapaz cheio de cuidados junto ªº pai que era cego
e a que ele, servindo de guia, acompanh~va por toda
parte. Ainda do mesmo viajante lembre-se a observa-
<;áo, feíta na mesma tribo, de um ·pai que teve lágrimas
nos olhos ao 3ibra~ar-se comovidamente com um filho,
ausente por inuitó tempo.
Schomburgk, que chama aos índios, que o acompa-
nharam durante as longas mcursóes pelo interior da
G.u iana, de seus "conipanheiros amados e queridos", tam-
.bém nos relata urna cena bastánte · significativa do res-
peito e do carinho que lhes merecemos mortos mais ex-
tremados. Morrera um chefe de família e o seu enter-
ramento, conforme já prescrevera o p~stor protestante,
~iio poderia ser mais realizado no chao da própria malo...
ca, como. se processara até ali. Por isso, o corpo teve
de ser transportado ~té certo ponto já distante da al-
deia, onde ·os próprios filhos lhe abriram a sepultura.
Pois bem, enquanto isto, máe e filha, infatigáveis de so-
licitude, sentadas junto ao cadáver, afugentavam os in-
setos que lhe voejavam em torno e evitavam que os raios
do sol lhe causticassem as faces.
Nao é raro ouvir-;;e dizer que os índios pouco pe-
saram na forma~áo da nossa nacionalida:de. Isso, na
boca de gente culta, chega a ser quase urna boutade.
276 Gastáo Cruls
Respondendo a todos, e dt urna maneira irrefutável, aí
está o capítulo segundo de Casa-Grande & Senzala, em
que Gilberto Freyre, com exaustiva doc11mentagao e a
sna aguda visao dos problemas que nos dizem respeito,
poe em evidencia ·o papel preponderante que teve o indí-
gena, mas principalmente a mulher indígena, em vários
"complexos característicos da moderna cultura brasi-
leira."
E essa influencia do ameríndio é tanto maior e mais
i)rofunda quanto mais nos aproximamos do extre1no nor-
te do país. Aí, principalmente na Hiléia, por toda parte
se sente a presenga do índio, aquele mesmo índio que foi
guia prestante aos seus primeiros desbravadores e sem
o a11xílio do qual talvez nao nos tivessem cabido a posse
e o domínio do imenso vale.
~1as mesmo nos dias que correm, embora rechaga-
dos dentro das suas próprias terras e em situagao cada
vez mais angustiosa e periclitante, os índios que aí vivem
contin11am a ser um elemento de extrema valia para os
que deles se acercam. Exemplo disto nos dá o Major
R.. Hingston que, em 1928, chefiou, pela Universidade
de Oxford, urna importante missao científica ao interior
da Guiana Inglesa. Pois bem. .A despeito de toda a
i11aquinaria moderna de q11e se haviam provido os expe-
dicionários, diz o Maj or que a maioria dos seus desígnios
teria fracassado se nao fora a inestimável colaboragáo
de alguns índios, tomados a seu servigo, e a respeito dos
quais nao tem mao nos elogios. Embora longo, merece
ser citado o seu depoimento: "Estes homens eram es-
plendidos camaradas, quietos, bem dispostos, alegres,
engenhosos e particularmente interessados nas nossas
atividades. ~1uitos deles tinham nascido naturalistas,
atilados e precisos nas suas obsel'vagoes, e nijo houve dia
en1 que nós nao os consultássemos repetidamente sobre
ass1mtos relativos a vida na floresta. Em qualquer tra-
balho que requeresse cuidado e paciencia, tal -como esva-
ziar passarinhos, preservar plantas, colher, alfinetar e
separar insetos, eles se 111ostravan1 ina.is aptos do que a
Hiléia Amazónica, 277
média dos europeus. Para urna entrada no mato, sao
indispensáveis. Para nós, eles eram cagadores, trepa.-
dores de árvores,_ canoeiros, taxidermistas, derrubado-
r es de pau, construtores de a.campamento, pescadores,
abridores de estradas e realizavam centenas de outros de-
ver es necessários e relacionados com a vida do mato."
Desses e de outros índios que ainda vivero na Hiléia,
é que nos vamos ocupar, agora, nas páginas subse-
qüentes, estudando-lhes os principais aspectos da cultt1..:
ra material. E há de se ver, entao, pelos seus trabalhos
de miganga, pelas suas obras de espartaría, pelos seus en-
f eites de penas, enfim, pelo bom gosto e apurado acaba-
mento artístico de tudo o que concebem e realizam com a
1náxima perfeigao, que eles nao sao de nenhum modo os
irmaos bastardos dos Tapajós, Omáguas ou Curizaris,
que tantos gabos receberam de Acuña, Heriarte e outros
cronistas que ainda OS conheceram, . nem tampOllCO sao
filhos espúrios daqueles outros que na foz do Amazonas
nos deixara111 tao evidentes provas da sua -civilizagao.
BIBLIOGRAFIA
AcuÑA (P. Christobal de) - Nuevo Descubrimiento del Gran Ríe?
de las Amazonas. Madrid. 1891.
AMAZONAS (Louren~o da Silva. Araújo e) - Dicionário Topográ--
fico, Histórico, Descritivo da Comarca do Alto Amazonas. Re--
cife·, 1852·. .
BAKER (J. N. L.) - A History of Geographical Discovery and Ex--
ploration. London, s/d.
BALDUS ( Herbert) ~ A Obra de Karl von den Steinen. ( "Revis-
ta do Arquivo Municipal". · Vol. . L. Sáo Paulo, 1938).
BALDUS ( Herbert) ·- A Viagem pelo Brasil de Spix e M artius.
("Revista do Arquivo Municipal". Vol. LXIX. Sao Paulo,
1940) ;
CARVAJAL (Fr. Gaspar) - .Descubrimiento del Río de las Amazo-
nas. Sevilla, 1894. ,
CLOUGH (R. Stewart) - The Amazon, Diary of a Twelvemonth's
Journey. London, s/d.
278 Gastáo Cruls
DANIEL (Padre Joáo} - Tesauro Descoberto no Máximo Rio Ama-
zonas. ( .. Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasi-
leiro". Tomos 11. 111 e XLI. Rio de Janeiro).
ESPADA (Marcos Jiménez de la) - Viaje del Capitán Pedro Tei-
xeira Aguas Arriba del Río de las Amazonas ( 1638-39).
Madrid, 1889. · Vol. 9. Goteborg, 1931).
FREYRE ( Gilberto) - Casa-Grande & Senzala. 1.• edi~áo. Rio
de Janeiro, 1933.
GARCIA ( Rodolpho) - Etnografia Indígena. ( "Dicionário Histó-
rico, Geográfico .e Etnográfico do Brasil". lntrodu~ao Geral.
l. 9 Vol. Rio de Janeiro, 1922).
GRUBB ( K. G.) - The Lowland lndians of Amazonia. World
Dominion Press. London, 1927. ' .
HARDENBURG (W. E.) - The Putumayo. The Devil's Paradise.
London, 1912.
HINGSTON (Major R. W. G.) - A Naturalist in the Guiana Fo-
rest. London, 1932.
IM THURN (Everard F.) - Among the lndians of Guiana. Lon..
don, 1883. · .
KRAUSE (Dr. Fritz) - Nos Sertóes do Brasil. Trad. de Egon
Schaden.- ( .. Revista do Arqu.ivo Municipal''. Vols. LXVI a
LXXXIII. Sao Paulo). ' sil. Trad. brasileira ·promovida pelo Instituto Histórico e
LouKOTKA ( Chestmir) - Línguas Indígenas do Brasil. ( .. Revis..
ta do A.rquivo Municipal". Vol. LIV. Sao Paulo, 1939).
Low1E (Robert) - Manuel d'Anthropologie Culturelle. Trad.
par E~ Métraux. Paris, 1936.
MARKHAM ( Clements R.) - Expeditions into the Valley of the
Amazon. Translated and edited by the Rev. Dr. George
Edmundson. London, 1859.
Medical Report of the· Hamilton Seventh Expedition to the Ama..
zon, in Conjunction with the Department of Tropical Medici-
ne of Harvard University. Cambridge. Harvard University
Press, 1926.
MEILLET (A.) et CoHEN (Marcel) - Les. Langues du Monde.
Paris, 1924.
·MÉTRAUX (A.) - La Civilisation Matérielle des Tribus Tupi-Gua-
rani. París, 1928. ·
MoNTANDON ( George) - Traité d'Ethnologie Culturelle. Paris,
1922.
NoRDENSKIOLD .( Erland) - Comparative Ethnological Studies.
2 vols. Goteborg, 1919-1924. .
Hiléia Amazónica 279
NoRDENSKIOLD (Erland) - Modifications in lndian Culture
Through lnventions and Loans. ( .. Comparative Ethnogra-
phical Studies". Vol. 8. Goteborg, 1930).
NoRDENSKIOLD (Erland) - Origin of the lndian Civilizations in
South America. ( "Comparative Ethnographical Studies".
PERICOT Y 'GARCÍA (Luís) - América Indígena. Tomo l. Barce-
lona, 1936.
RoQUETTE-PINTO ( Edgard) - Etnografía Indígena do Brasil. (Se..
parata dos "Anais do 4.9 Congresso Médico Latino-Americano",
re.alizado no Rio de Janeiro em 191 O) .
ScHOMBURGK (Richard) - Travels in British. Guiana. Transla..
ted by W alter E. Roth. Georgetown, 1922.
ScHUR~ (W. L.) - The Amazon. Father of Waters. ( .. The Na-
tional Geographic Magazine". Vol. XLIX. N.9 4. Washing-
ton, 1926).
Scientific Resultats of the Oxford University Expedition to British
Guiana. ( "British Guiana Papers". London, 1938). ·
SNETHLAGE (Dra. Emília) - A Travessia entre o Xingu e o Ta-
pajós. ( "Boletim. do Museu Goeldi''. Tomo VII. Belém,
Pará, 1910).
SPIX (J. B. von) e MARTIUS (C. F. P. von) - Viagem pelo Bra-
Geográfi~o Brasileiro. 4 vols. Rio de Janeiro, 1938.
SPRUCE (Richard) - Notes of a Botanist on the Amazon and
Andes. 2 vols. London, 1908.
Travels of His Royal Highness Prince Adalberto of Prussia. Trans..
lated by Sir Robert S.chomburgk and John Edward Taylor.
2 vols. London, 1949. . · .
WALLACE (Alfred Russel) - Travels on the Amazon and Rio Ne,;.
gro. Fifth Edition. London, l895.
WHIFFEN (Thomas) - The North-West A~azon. London,
1915.

,.
DECORAQ.AO DAS MALOCAS·
que tanto gosta do enfeite in~ividual, qua-
O
ÍNDIO,
se nunca se preocupa com a decora~ao ~a sua ma;
loca. Assim mesmo entre os bons etnografos, so
excepcionalmente 'encontrar-se-á qu~lquer referencia a
objetos artísticos ou motivos decorativos que fac;am par-
te integrante da ca~a, servindo ao seu embelezamento,
quer externo, quer interno. · tural.
Falando em ornamentac;ao integrante do corpo das
edificac;óes ficam excluídas, já se ve, pec;as do mobiliá- .
rio quase hiexistente, mas entr~ as quais, afora as ~edes,
nao podem ser esquecidos os mteressantes banqumhos
- aliás para N ordenskiold, elemento cultural an1azo-
nico - f~lqueados num só bloco de made~ra ~ que,. além
de pintados, amiúde tomam a forma de an1ma1s, como on-
c;as, jacarés e jaburus. . levam os seus moradores a abandoná-la com freqüencia.
Dignos ainda de assinalan1ento sao certos obJetos .e1n
qt1e se testemunha o evidente desejo do adorno case1ro.
Tal é o caso de algumas figuras zoomórficas, quase sen1-
pre aves (jaburt1s, anhingas, andorinhas), · feitas com
espigas de milho, ainda · revestidas da ~ua palha. Esse~
bichos, as vezes em tamanho natural, f1cam suspensos a
climeeira em ati.Íude de voo, ou sao equilibrados, de pé,
sobre as traves transversais do teto, mostrando-se nao
raro tao perfeitos que se diriam vivos. ·Para alguns au-
tores, essa é apenas urna maneira artística de que ~anc;a
mao o ameríndio para guardar o cereal a ser aprove1tado
mais tarde. Diga-se, porém, existiren1 outros manufatu- .
rados exclusivan1ente coma palha do milho ou. com fo-
lhas de palmeira, e que nao tem, portanto, qualquer fim
280
'
Hiléia Aniazónica 281
llti1it.ário, a nao ser servirem de alvo as pequeninas setas,
sem v~neno, co1n que os indiozinhos, desde cedo, se exer-
citam no sopro da zarabatana. Exemplo disso é um belo
carará, de asas raiadas de preto, reproduzido num dos
trabalhos do Koch-Grünberg, e cujo corpo está traspas-
sado por um dardo. Encontram-se também bonecas de
barro Oll de palha entre os brinquedos das crianc;as e, As
vezes, como sina~ de festa no aldeamento, as do último
tipo sao levantadas num pau, sobre as casas.
Ornamento bastante mais raro foi o que Whiffen
apreciou em urna das malocas dos Uitotos, do Japurá:
duas estátuas de madeira, pintadas a cores, e que re-
presentavam um homem e urna mulher, em tamanho na-
Dizíamos, porém, que o ameríndio bem poucas vezes
se lembra de embelezar os seus interiores e nao será di-
fícil explicar as razóes desse seu descaso pelo que tanto
agrada aos civilizados. Em primeiro lugar, por melhor
que lhe seja o acabamento, mas dado o material com que
é feita, a habitac;ao indígena nunca será urna construc;ao
duradoura. Por outro lado, muitos sao os motivos que
Motivos de guerra em que, nao raro, as choc;as sao quei-
madas pelo inimigo. Motivos de doenc;a ou morte. Es-
gotamento das terras próximas, em que fazem as roc;as.
Escassez da cac;a e da pesca.
Mas há mais ainda. No que se refere a decora-
<lªº dos tetos e paredes, esta nao poderá ser feíta direta-
mente sobre a palha ou o barro 1 empregados nas cons-
trnQóes. Quando muito, terá de ser realizada em pai-
1 . O barro só excepcionalmente s'rá utilizado nas edifica~óes
indígenas. Na verdade, os fatores climáticos e a riqueza da flora
fazem com que seja sempre preferido o material vegetal, principal-
mente folhas de palmeira. Todavia, certas tribos que vivem .e m
campo aberto de regioes altas, mais expostas, por isso, ao vento e
ao frio, protegem as suas casas circulares, de cúpula de palha, com
espessa parede de barro. Assim acontece com os Macuxis e Are-
cunas, com aldeias já nas cercanias do Roroimá.
 282 Gastáo Cruls
,.

néis, . só depois aplicados sobre as superfícies de reves-

timento. Acrescente-se, porém, que no interior qas ca-
sas, esses mesmos painéis dificilmente resistiriam a con-
tínua fumaceira que se desprende dos f ogos sempre ace-
sos e que t:udo tisnam de fuligem. Tanto assim que, para
os seus adornos mais delicados, principalmente os de plu-
mária, tem os índios· cuidados especiais, mantendo-os
sempre dentro de cestos bem fechados. Há mesmo em
algumas tribos urna casinha A parte, ·destinada exclusi-
vamente a guarda das máscaras só utilizadas nos di~s -dé
festa. Se esse uso parece obedecer a certas supersti-
c;oes, pois que as mulheres é vedado o ingress9 nesses re-
cintos sagrados, pode-se também pensar que tal prática
visa a melhor conserva<;ao de pe<;as muito trabalhosas, e
que devido as suas dimensoes, difícilmente seriam pre-
servadas como os objetos menores.
. Contudo, ·a · despeito de tantos empecilhos, há urna
ou outra· tribo· que se tem destacado por pequenos en- ·
saios de ornamenta9áo das suas malocas, seja por dese-
nho·s, a trac;o preto ou de cor, sobre os postes e traves-
soes que lhes sustentam a ·cobertura, seja pela aposiQao
As suas p~;redes de painéis ou frisos também com repre-
senta<;oes pictográficas. .
Estes painéis como Von den Steinen os viu numa
aldeia Bacairi do Xingu e o Rev. P. P. Kok entr~ os Tu-
canos do Papuri, afluente.do U aupés, sao sempre feitos
com o _mesmo líber ou entrecasca de certas árvores ( Mo-
ráce·as, Esterculeáceas), que lhes serve também para o
preparo das grandes .m áscaras,· co:t>ertores, -tapa-rabos,
saquiilhos e tudo o mais em que possa substituir o pano
que lhes falta. Tururi é o nome que em língua-geral se
dá a essa estopa natural e que abrange ainda a espata
XXXVII - Painel, com pinturas a cores, feltas nu-
PRANCHA
ma folha de líber, bastante grossa. Tem l,75m de comprimento
por 1,35m de largura. É obra executada por indios do grupo
Tucano, do alto rio Negro. PR. XXXVII

284 Gastao Cruls
,.
de certas palmeiras, aproveitada também para o me.smo
f im. . metro e um metro e meio de altura, pintadas a branco e
O friso da maloca Bacairi era bastante tosco. So-
bre um fundo previamente enegrecido a fuligem, tinha
·todos os seus desenhos f eitos com argila branca ou ama-
rela.. N ele se viam represe11tados, além de pontos, -anéis,
triangulos e quadriláteros, alguns péixes e, repetidamen-
te, o pequeno triangulo de f ~líolo de palmeira, ch~~ad?
uluri, que as mulheres da tribo trazem sobre o pubis, a
maneira de tanga.
· Máis ricos de colorido e também com motivos mais
variados sao ºos painéis descritos pelo Rev. Kok entre 'OS
Tucanos, De9anas, Piratapuias e outras tribos do alto
rio N ~gro. Ali, sobre o mesmo fundo negro de· picuma,
mas pintados a duas cores, vérmelho e preto-azt1lado,
apareciam serpentes, máscaras de dan9a e até uns arre~
medos de veleiros e vapores. Est~s duas últimas re-
presenta~óes provavam que alguns daqueles índios já te-
riam descido, com os brancos, até Santa Isabel ou mes-
mo Manaús. . sido decalcada sobre o próprio original.
Quase sempre essas guarni~óes de parede eram vis-
tas nas casas de danga, isto é, nas cho~as especialmente
destinadas as festas.
Pelo que diz Kok, ª"tinta vermelha empregada pelos
indígenas e a que chamam eengenonja parece ·s er o ca-
rajuru que, ao lado do urucu, é dos corantes encarnados
mais em uso entre os aborígines. Quanto a tinta preto-
ázulada, conhecida por ueé, era obtida pela torrefaQao
das f olhas de tres arbustos, nao se tratando, portanto,
do tao divulgado suco de jenipapo.
Koch-Grünberg, que também privou com índios da
n_a~ao Tucano, refere-se a painéis semelhantes, mas entao
dispostos na parede externa das casas, já se ve que qua-
drangulares, e nos quais, a quatro cores, preto, vermelho,
amarelo e branco, se podiam admirar nao só alguns mo-
delos dos tran9ados usados na tribo, mas também fi~­
ras de homens, animais e utensilios domésticos.
Hiléia Amazónica 285
Foi ainda entre índios do Uaupés (Cobeuas, Uana-
nas) que o mesmo auto;r viu figuras humanas com um
amarelo, sobre fundo vermelho-escuro, nas vigas verti-
cais de sustenta~áo do teto. Essas figuras por vezes se
estilizavam· tanto que perdiam os seus caracteres antro-
pomórficos..
O painel i'ep-roduzido . na nossa prancha XXX.VII 1
provém da mesma regiao, embora nao nos f o~se possível
i)recisar por que indios do grupo Tt1cano teria sido exe-
c11tado. O autor adquiriu-o em Manaus de um colecio-·
nador que nem sempre tinha dado~ ~eguros sobre a p:o-
cedencia dos seus objetos etno.graf1cos. A peQa, feita
numa só folha de líber, bastante grossa, tem 1,75m de
comprimento por 1,35m de largura. Alguns dos moti-
vos nela representados mostram que o artista já tivera
t~mbém contacto coma civiliza9ao. Assim, os dois ho-
mens que aparecem vestidos, um naviozinho (tipo. dos
gaiola8 que percorrem os rios da Amazonia) e até 11ma
teso11ra que, pela regularidade dos contornos, deve ter
Merece menQáo o exibicionismo dos bonecos, cujas
cal9as, de braguilhas fechadas, nao consegue~ vesti-los
de todo. É que o ínQ.io, por mais que se esforce, há de
sempre ver nu o seu semelhante. Allás, essa necessi4ade
da representa9ao de certas partes do corpo nos seus de-
senhos, já f ora notada por Von den Steinen, quando se
achava entre os Bacairis. Deste modo, sempre que os
índios f aziam o seu retrato ou o de seu primo; ambos ves-
tidos e de frente, nunca deixavam de figurar-lhes o· se-
xo, o umbigo e. . . até o que só poderla ser visto se eles es-
tivessem de costas e em posi~áo bastante for9ada.
Mas tornemos a ornamentac;áo dos interiores indíge-
nas, para nos referirmos, especialmente, a urna das mais
1 . Ao contrário das outras pranchas de Arqueologia e Etno-
grafia, todas devidas a S~ta. Hilda Velloso,.ª aquarela que rep~o­
duz este tapete foi execufada pelo nosso amigo Sr. Georges Juhev
Simoni.
286 Gastáo Cruls

"raras e belas pe~as Visando a esse objetivo. Dela, do

que pudemos apurar, só existe urna referencia, feita por
Crevaux, no seu Voyages dans l'Amérique du Sud.
Quando esse médico·frances descia o Jari, por volta
de 1870, teve ocasiáo de admirar, e depois de adquirir,
um lindo disco de madeira, que servia de remate ao poste
central de urna das malocas circulares dos índios Uru-
cuianas. Tao belo er~ ésse enfeite, todo pintado a cores,
branco, amarelo e vermelho, que Crevaux teve a impres-
sao de ·estar diante de um verdadeiro mosaico. E que-
rendo eonhecer a significa~ao das ·figuras que néle apa-
reciam, urna rá e · vários monstros fabulosos, ouviu do
tuxaua a seguinte explica~ao. A rá, em atitude de sal-
to, exprimía o anseio dos U rucuianas, querendo vencer
as cachoeiras do J ari para ir ver os brancos que mora-
vam .mais embaixo. Mas esse desejo déles era obstado .
pela fórc;a das mesmas cacñoeiras,·ali representadas pelos
tais animais fantásticos, espécie de dragóes apavora~tes.
Mais tarde, entre os Apalaís, também do J ari, Cre-
vaux teve ensejo de ver outros ornamentos semelhantes,
semp:t_e engastados na yiga me~ana, e servindo .de rema-
te interno ao teto das malocas em forma de colmeia.
Pois bem. Pas~a-se·. mais de meio século e, agora,
em 1938, alguns membros da Comissáo Brasileira De-
marcado~a de Limites - Setor Norte, tem a ventura
de ~ncontrar e adquirir urna pe~a- em tudo igual a que
f oi descrita. por Crevaux. O mais curioso é que ~sse
adorno f oi também conseguido no J ari e dos mesmos
índios u rucuianas.
Grac;as a ·muita gentileza do Com. Brás Días
de Aguiar, podemos reproduzir aqui,. na prancha
·XXXVIII, dois aspectos désse esplendido enfeite, qt1e
se acha, hoje, em Belém do Pará, na sede da aludida Co-
' ,...
PRANCHA XXXVIII - Ein. ?«!nia'.t dt~ de madelra, .com pin-
turas a cores, sobre fundo negrÓ, ~~ · como adorno interno numa
maloca dos fndlos Uruculanas.
Emba1.x9: Maneira por que esse mesmo. disco serve de re-
mate ao poste oontral de urna maloca de forma <!Onlca. PR. XXXVIII
 •
288 Gastáo Cruls
"missao, de que é chef e aquele ilustre oficial da nossa
Marinha.
O disco, tirado num corte transversal de árvore, tal-
vez um cedro, tem O,78m de diametro e cerca de 0,05m
de espessura. Infelizmente, nao foi possível obter que
os índios lhe interpretassem os desenhos, mas que, certa-
mente, hao de ter também alguma significa~ao simbó-
lica. Nos dois casos, conforme r elata Crevaux e con-
firma a Comíssao de Limites, o disco era sempre urna
insígnia de chefe e estava localizado na casa do tuxaua.
Segundo informa~oes colhidas no local, o fundo da pe~a,
todo preto, teria sido previamente carbonizado, para que
depois se lhe fizessem as pinturas 1 • Assinale-se a ri-
queza das suas cores, entre as quais avulta o azul, tinta
das mais raras na paleta do índio sul-americano. Tra-
1 . Recentemente, um amigo chamou-nos a aten\áo para a
obra de Frobenius, História da Civiliza~áo Africana. onde se des..
crevem pe\as iguais, também de madeira e com representa\óes
simbólicas, encontradas nas cabanas da localidade de Morca, na cos-
ta dos Somalis. Ora, para náo falar nos pretos Saramacás da
Guiana Francesa e nos bush-negros da Guiana Holandesa, a cha ...
macla Guiana brasileira foi também regiáo das mais procuradas
pelos nossos quilombolas, ou pretos fugidos. O autor destas }i...
nhas, subindo o rio Trombetas. em 1928, ainda encontrou rema-
nescentes desses escravos evadidos que, por meado do século pas.-
sado, chegaram a formar populosos redutos a margem daquele e
de outros afluentes do Amazonas. lnforma~áo recente, ouvida do
Coronel Armando Levy Cardoso, que também foi membro da ji
citada Comissáo de Demarca~áo de Fronteiras. diz-me que na me...
sopotamia do Marapi e do Paru de oeste, formadores do Cuminá
Grande ou Erepecuru, por sua vez afluente do Trombetas. vive
uma tribo de pretos, os Mecoró ( talvez corruptela de negró). em
estado de completo asselvajamento e .fazendo a vida dos nossos
índios. O próprio Erepecuru, a engrossar-lhe as águas, recebe o
igarapé Urucuiana, cuja toponimia se prende aos índios do mesmo
nome, com aldeamentos pelas suas cercanias. Por tudo isso. pelos
constantes contactos que, de longa data. se teráo processado aí
entre negros e ameríndios. é muito possível que o táo raro e belo
enfeite até hoje só observado nas malocas dos Urucuianas e dos
Apalaís, tenha buscado inspira\áo nos modelos africanos. (Nota
a 2.• edifaO.)
H iléia Amazónica 289
tar-se-á do nosso anil, desconhecido do silvícola, mas que
pode ter chegado as maos dos Urucuianas através do
civilizado ~ É verdade que Roth nos fala de urna bela
tinta azul conseguida, pelos índios de E ssequibo, dos
frutos do Pterocarpus guianensis. Náo sabemos se esta
planta existirá na r egiao do J ari, mas como para a troca
entre os aborígines nao há distancias. . . Por Olltro
lado, convé1n náo esqt1ecer que os U rl1cnianas, t.arnbén1
conhecidos por Guianas, U aianas, e Oianas, espalham
os seus aldeamentos por terras das Guianas Francesa e
Holandesa. .
E para terminar, diga-se•que esses mesmos silvícolas
tiver am o seu momento de notoriedade e1n meados do
século XVIII, pois que a e.les é imputado o rapto, e para
sempre, de urna mo~a francesa, Mlle. Dujay, que,. como
desenhista, integrava a expedi<;ao do Dr. Patns aos
Montes Tumucumaque.
BIBLIOGRAFIA
ANDRADE (Prof. Alfredo de) - Estudos das Matérias de Origem
Vegetal, em Uso entre os Indios do Brasil e das Plantas de
que· pr<;>cedem. ( "Arquivos do Museu Nacional" . Vol.
XXVII. Rio de Janeiro, 1926) .
KocH-GRÜNBERG - Zwei !ahre unter den lndianern. Berlin,
1909-1910. 2 vols.
KoK (Rev. P. ·P.) - Quelques Notices Ethnographiques sur les
lndiens du Rio Papuri. ( "Anthropos". Tomo XX, fase. 3 , 4.
1925 e Tomo XXI. fase. 5, 6, 1926).
NoRDENSKIOLD ( Erland) - Comparative Ethnographical Studies.
2· vols. Goteborg. 1919- 1924.
RoT.H (Walter Edmund) -. An lntroductory Study of the Arts,
Crafts and ·Customs of the Guiana lndians. Washington,
1916- 1917.
STEINEN ( Karl von den) - Entre os Aborígines do Brasil Cen-
tral. Trad. de Egon Schaden. Sao Paulo. 1940.
IM THURN (Everard F .) - Among the lndians of Guiana. Lon-
don, 1883. l
WHIFFEN (Thomas ) - The N orth-West Amazon. London,
1915.

,.
COMPLEXO DA MANDIOCA
Á HOUVE quem observasse que o hornero branco, nestes
J quatrocentos e tantos anos. dec~rridos ap~s a sua ins-
talaºáo no Novo Mundo, Jama1s descobr1u, na flora
americana, urna só planta útil, pois que o conhecimento
de todas aquelas - e sao inúmeras - de que se tem apro-
veitado até agora para fins alimentares, medicamento-
sos ou industriais lhe veio sempre através do indígena.
Assim aconteceu como milho, a mandioca, o cacau,
a batata, a coca, a quina, a ipeca e a borracha, para só
citarmos aquelas de maior importancia e cujo uso teve
repercussao universal. De algumas, entáo, como o mi-
lho e a mandioca-brava, o civilizado recolheu do amerin-
dio todo o seu complexo, isto é, conhecimento do melhor
terreno e da época mais favorável ao seu plantio, ma-
neira de cultivá-las e multiplicá-las, utilizaºªº alimen-
tar das suas sementes ou raízes e utensilios necessários
ao preparo dos produtos ·que as mesmas podem forne-
cer. Diga-se qu·e no caso da mandioca essas aquisiºóes
se acresceram de urna descoberta de valor excepcional:
a possibilidade de transformar urna raiz extremamente
tóxica numa substancia inócua e salutar. Ignora-se
ainda como os índios teriam chegado a esse resultado,
mas o fato é que eles já estavam perfeitamente senhores
da técnica que, por meio da extra~o do seu suco leitoso
e rico de ácido cianídrico, torna inofensivo o tubérculo
da Euforbiácea.
Se os povos primitivos sempre se aproveitaram do
Reino Vegetal para a obtenºªº de tóxicos que seriam
empregados nas suas armas de guerra e de caºa e tam-
290
Hiléia Amazónica 291
bém para os seus ordálios, f oge a regra que. de detern1i-
nada planta apenas se extraísse o veneno visando tor-
ná-la comestível. Daí o pensar-se que o suco letal da
mandioca tivesse tido também qualquer utilidade para
os índios que, ao procurá-lo, dessa ou daquela maneira,
provavelmente pelo esmagamento e expressáo das raízes,
teriam entáo verificado que a massa, quando dele expur-
gada, perde a sua nocividade. Mas isso sao apenas con-
jeturas, pois quando os europeus aqui aportaram, já o
suco da mandioca náo tinha qualquer serventia como tó-
xico, a nao ser, talvez, mas isso mesmo muito raramente,
para atonar o peixe, a maneira do timbó, conforme urna
referencia . de Martius. Ao contrário, o próprio leite
da manQ.ioca, depois de fervido, era também aprovei-
tado pelos índios que o faziam, temperado com bastante
pimenta, o caldo principal das suas paneladas de carne e
peixe. E é esse o mesmo tucupi ainda hoje táo aprecia-
do na Amazonia.
Hesita-se ainda em precisar qual teria sido, no No-
vo Continente, o habitat inicial da mandioca. Querem
alguns autores que ela seja oriunda da América Ce11-
tral, e que daí é que se tenha divulgado o· seu conheci-
mento pelo Hemisfério Ocidental. N ordenskiold, en-
tretanto, dá-lhe por berºo a Amazonia t:r;opical, onde, se-
gundo outros, os Aruaques teriam sido, senao os seus
primeiros cultivadores, pelo menos os seus grandes dis-
seminadores. Aruaque, que ·parece significar comedor
de f arin,ha, seria até, segundo Chamberlain, um no111e
pejorativo dado pelas outras· tribos a índios que se cha-
mavam primitivamente Locono ou Lucunu.
l\fas tenha nascido aquí ou ali, o fato é que, sob a
floresta da nossa Hiléia, a mandioca foi sempre o ali-
n1ento básico do ameríndio, que nao a dispensava nas
suas roQas e lhe aperfeiQoou o con1plexo, criando alglms
utensílio$ de grande utilidade para a sua manipulaQáo,
como o tipiti, o ralador e o abano de palha.
292 Gastáo Cruls
Antes, porém, de nos determos mais particularmen-
te sobre esse complexo, cujos elementos principais figu-
ran1 na nossa estampa XXXIX, acentuemos o extraor-
dinário alcance que tiveram para o ameríndio as cultu-
ras do milho e da mandioca. Por meio delas hordas que
seriam até entao errantes, pois dependiam da caQa e da
p esca, puderam congregar7se, fazendo vida sedentária e
desenvolvendo-se em civilizaQoes mais ou menos adian-
tadas. Todavia, essas conquistas no campo da agricul-
tura parecem datar de época bastante remota tima vez
que até hoje jamais se pode reconhecer, na flor~ do Novo
C:ontinente, qualquer planta selvagem que pudesse ser
t1da como o ancestral daqueles utilíssimos vegetais.
Quanto a mandioca, valerá talvez ser lembrado que Piso
na sua Historia N aturalis Brasiliae, de 1658 descrev~
e dá a figura de certo tubérculo, que nao é ~ manihot
utilissirna e que os índios Tadaperias da costa ao norte
do Rio de J aneiro, aproveitavam com¿ alimento. Aliás
a despeito do acolhimento que merecem as informaQoe~
desse autor, tal planta jamais pode ser identificada por
outrem.
Obedecendo a fatores de ordem climática, na Amé-
rica indígena f oi muito maior a difusa.o do milho do qt1e
a da mandioca, cujo uso, na dieta diária do amerínélio,
só _logro~ g:ande exp~nsao nas regioes tropicais, de solo
ba1xo e um1do, revestido de espessas florestas, e onde a
cultura daquele cereal só vingava coro dificuldade.
. Ao tempo das descobertas, já os indígenas se apro-
ve1tavam das duas principais variedades da Euforbiá-
cea: a mandioca-doce ou aipim e a mandioca-brava.
Apenas e, talvez, ainda, por ca-usa de condiQoes meso-
lógicas, nem todos tinham conhecimento dos dois tipos
de tubérculos. Assim, por exemplo, se o oeste da Amé-
rica do Sul só estava familiarizado coro a mandioca-doce
e o mar dos Caraíbas coma mandioca-brava, em outras
regio es f azia-se largo consumo das duas plantas.
Precisando mais estes fatos, diz-se que só depois de
1500 f oi que o aipim chegou ao Haiti, enquanto, segundo
Hiléia Amazónica 293
Von den Steinen, ainda em fins do século passado, os ín-
dios do alto Xingn eontinnava1n a ignorar a sua exis-·
tencia.
A · n1andioca-doce, de consumo fácil, como o da ba-
tata e do cará, ambos também de origem americana e que
apenas pedem um cozimento prévio, náo tero o interesse
da mandioca-brava, que pos a prova o engenho do índ_io,
levando-o a urna série de descobertas e invenQÜes, até que
conseguisse aproveitá-la eril vári.os produtos alimentares.
De início, mas quando já se fizera a descoberta fun-
dan1ental de que a mandioca de venenosa se tornava co·
mestível desde que lhe f osse extraído o suco, a operaQao,
r ealizada para tal fim seria feíta por simples expressáo
manual da massa branca que fora conseguida das raízes
depois de descascadas e convenientemente piladas ou ra-
ladas. A guisa de ralador e antes que se f abricasse
utensílio especial coro esse objetivo, usaram-se e ainda
Re usam em certas tribos mais primitivas vários produtos
naturais que preenchiam a mesma finalidade, como sejam
pedras de superfície irregular, pedaQOS de troncos rugo-
sos ou a raíz espinhenta de certas palmeiras. Mais tar-
de, e isso parece ser urna invenQáo amazonica, foi ql1e se
fizeram os primeiros ·raladores artificiais, hoje muito
cm voga entre os ameríndios mais adiantados, sendo que
certas tribos, como a dos Tarumás, na Guiana Inglesa,
se tornaram verdadeiramente famosas . pela perfeiQáo
com que os f abricam. Essas peQas, simples pranchas de
madeira cujas dimensoes variam, mas que raramente
t en1 mais de um metro de comprimento por quarenta
centímetros de largura, recebem na sua face superior,
ligeiramente concava, por embutimento direto no pau,
urna infinidade de pedrinhas pontiagudas, amiúde dis-
postas em desenhos regulares e geométricos. A adesáo
das pedras a madeira é reforQada· por espessa camada
de p ez, que se espalha por toda a superfície do ralador.
Por vezes, as pedras sao substituídas_por dentes de ani-
n1ais otl espinhos de algumas plantas.
294 Gastáo Cruls
Falávamos há pouco nos Tarumas. Conta um via-
jante recente, nao sabemos coro que foros de .veracidade,
mas a quem nao parecem faltar conhecim~ntos minera-
lógicos que, quando em contacto coro aqueles índios,
pode examinar muitos dos tais raladores fabricados pelos
mesmos, e em todos encontrou, entre as pech·inhas que
lhes eri~avam a superfície, um grande número de dia-
mantes do mais puro quilate.
Mas tornemos a expressao da massa da mandioca,
depóis que já se acha ralada. Para isto, o índio amazoni-
co também engendrou um instrumento bem interessante.
Trata-se de ·u m longo cilindro de palha, oco e elástico, ar-
rematado por duas al~as nas suas extremidades, e que
tem apenas urna abertura na parte superior, por ondeé
ele cheio da polpa farinácea que se deseja expurgar do
suco venenoso. Suspenso longitudinalmente por meio
da al~a superior a qualquer esteio f orte, passa-se, pela
sua al~a inferior, urna longa baste de pau, que fica dis-
posta transversalmente, e sobre a qual se fará grande
f or~a para baixo (as vezes sao duas mullieres que se
sentam nos seus extremos), de tal modo que se consiga
distender o mais possível as paredes do tubo compressor.
E destarte, enquanto o cilindro perde em largura o que
ganha em comprimento, e a mass~ é cada vez mais aper-.
tada, vai-se escoando, através das malhas do tran~ado,
todo o líquido que se deseja eliminar.
O tipiti tem geralmente uns dois metros de compri-
mento, por quinze centímetros de diametro, e é f eito com
talas de várias plantas, como as palmeiras jauari ou
jacitara, o cipó-imbé ou ambé e o aruma. Além deste
tipo de tipiti,. que é o mais aperfei~oado (na Guiana
Francesa chamam-lhe couleuvre devido a sua forma e fle-
xibilidade), haveria outro ainda em uso entre os Caia~
pós e Uitotos, aberto em toda a sua extensao e que,
manuseado em posi~ao transversal, era apenas torcido
por duas pessoas, que pegavam nas suas pontas. Este
tipiti, por sua vez, teria sido inspirado num processo
Hiléia Amazónica 295
operatório ainda mais sumário, como seja o de compri-
mir e torcer a massa dentro de um simples peda~o de
esteira.
Diga-se que em certas tribos, como Von den Stei-
nen observou no nordeste mato-grossense, a urupema
de crivo fino fazia as vezes do tipiti, que lá ainda nao
era conhecido. Igual serventia tinha a peneira, entre a
maioria dos índios Túpi-Guaranis. Como já pondera-
mos, haveria mesmo alguns silvícolas que dispensavam o
auxílio de qualquer utensílio para fazer a expresf?ao da
massa de mandioca, que era toda executada a mao livre.
Retirada do tipiti, já isenta do seu suco letal, a man-
dioca e~tá apta a ser transformada em ·alimento. Este,
quase sempre, é preparado sob a forma do beiju, um
grande bolo cjrcular, com mais de uro metro de diametro _
e dois a tres centímetros de espessura. Ao contrário do
que acontece ou acontecía em outras regióes do nosso
território, inclusive na zona costeira por ocasiao da des-
coberta, os silvícolas da Hiléia raramente fabricam fa-
rinha. Tanto assim que quando alguns viajantes das ·
Guianas a encontram em uso entre os seus aborígines,
como entre os Esmerilhóes da possessáo francesa e os
Atoraís, os Uapixanas e os Tarumás, da possessao ingle-
sa, dizem logo que se trata de urna influencia brasileira
- brasileira, já se ve, de muito longe, pois que, como dis-
semos, o ameríndio amazónico sempre preferiu o beiju.
Para o cozimento dos seus bolos de mandioca o ín-
dio se serve de urna laje arredondada, pouco espessa,
e de superfície lisa, ou de um grande tacho de barro, tam-
bém circular e de bordas bem rasas, no que nao deixa
de lembrar a folha da vitória-régia, urna ou outra coisa
descansando sobre um. forno adrede preparado ou sobre
tres suportes também de argila, entre os quais se acen-
de o fogo. Durante essa opera~ao, a índia nunca aban-
dona um abano de palha que lhe serve nao só para avivar
as chamas, como também para virar várias vezes o beiju,
a fim de que a sua coc~áo se processe uniformemente.
 296 Gastáo Cruls
"
O beiju, verdadeiro páo dos índios, depois de cozido,
é ainda exposto ao sol por várias horas, até que se torne
be1n seco e duro, mas quebradiQo, quando entao se con-
serva por longo tempo.
Certas tribos preferem prepará-lo coma mandioca
já fermentada, isto é, imersa previamente na água por
alguns dias, o que dá a massa um certo sabor azedo, mas
nao de todo desagradável.
Servindo-se do beiju os índios conseguem a sua be-
bida inebriante mais apreciada: o caxiri. Para .isso a
torta de inandioca, geralmente mais tostada e mais es-
pessa quando se destina a tal fim, é partidá em pedaQos
que sao colocados, a fermentar, dentro de grandes vasi-
lhas contendo água. Para que a levedaQáo se processe
com mais rapidez, as índias costumam mastigar os pe-
daQos de beiju antes de lanQá-los a água, e o conhecimen-
to dessa prática, sem dúvida de valor químico, mas na-
da higienica, faz com que os civilizados, quando em visita
a alguma tribo, só por muita cortesia e considera<láo aos
seus hospedeiros, se aventurem a participar das liha<lóes
em comum. É verdade que entre certos silvícolas, essa
PRANCHA XXXIX - A esquerda, em todo o comprimento da
estampa, as extremidades superior e inferior de um tipiti ou espre-
~edor de mandioca. Essa p~;i, feita quase sempre de miriti ou
outras palmáceas, pertenceu aos indios Ticunas do alto Solimoes
(32 732 - Cod. l\ilus. Nac.).
Ainda da esquerda para a direita:
Em cima: . Ralador de madeira. indios do Uaupés (21862 -
Col. l\fus. Nac.); e paneiro ou balaio de tran~ado a duas cores, com
desenhos geométricos. indios do Uaupés. (5 794 - Col. Mus. Kac.).
Xo centro : Uruperna ou peneira. indios Tucanos, rio Tiquié
(20 412 - Col. l\Ius. Nac.); e janiaxi ou cesta de carregar as costa~.
preso a cab~a por meio de urna faixa que volteia a testa, e do qua!
se servem as Indias para transportar as raízes de mandioca de suas
r~as pa ra a maloca. fndios do Río Branco. (8147 - Col. ~in s. Nac. ).
Embaixo: Abano de palha, para ati<;ar o fogo e virar o beiju
~nquanto está cozinhando. indios do Rio Branco (2 669 - Col.
l\ius: Nac.); e tacho de barro, sobre tres suportes também de barro,
no qual é cozido o mesmo beiju. PR. XXXIX
 298 Gastáo Cruls ·
,. tarefa de mastigar o beiju está apenas afeta a~ rapari-
gas ad<;>lescentes, que ainda teni o cuidado de untar pre-
viamente a boca com mel, o que torna menós repulsiva
a lembranQa dessa opera~o reputada indispensável ao
preparo de um bom caxiri.
Nas Guianas, a bebida que corresponde ao nosso ca-
xiri tem o nome de peiuari, paiuru ou pajuaru, ao passo
que aquela designaQáo se aplica a outro licor ebriático
feíto de milho, batata-doce-roxa e um pouco de caldo de
cana. Segundo Im Thurn, que o experimentou, esse·
caxiri, de cor avermelhada, é bastante agradável e sabe a
um clarete fraco.
Ainda na regiáo ·guianense, inclusive a brasileira,
mas já nos seus altiplanos, onde predomina a flora cam-
pesina e o solo náo é muito propício ªº desenvolvimento
da mandioca, náo raro, a sua falta, tanto o beiju como o
paiuru s·áo feitos com milho - milho que no caso da be-
bida fermentada sofre também, por parte das índias,
a. insalivac;áo .preliminar.
Ao descrever esse complexo da mandioca, freqüen-
temente ternos falado em índias e ná'O em índios ocupa-
dos nos vários atos operatórios por que passa a raiz até
ser transformada em alimento ou bebida. Isto, entretan-
to, náo ~ de espantar, pois que entre os povos primitivos .
as tarefas culinárias sempre estiveram entregues as mu-
llieres. Todavía, se f ossemos mais longe, haveríamos de
ver que todos os trabalhos agrícolas reierentes nao só
a mandioca como também a outras plantas cultivadas en-
tre os nossos aborígines, estáo na dependencia do elemen-
to feminino. Assim, para só ficarmos no campo da Eu-
forbiácea, sao as mullieres que fazeni a sua plantaQao,
abrindo no solo, a cavadeira de pau, os huracos que rece-
bemos estolhos; sao elas que fazem as várias capinas da
lavoura, enquanto as plan.tas está.o crescendo; sao elas,
finalmente, que váo arrancar as raízés e as trazem da
roga até a maloca, em grande cesto suspenso as costas.
Ora, tudo isto, trabalho penosíssimo, pareceu a muita
· gente que seria encargo mais condizente com as energías
Hiléia Amazónica 299
do sexo forte, mas de que os índios se esquivam apenas
por espírito de pura madraQaria. Razóes outras, porém,
e bastante aceitáveis, quando lembradas, explicam por
que, na América indígena, como já ocorria entre os Me-
das e os Persas, a agricultura sempre esteve confiada as
mullieres. Em primeiro lugar, entre os povos primiti-
vos, nao raro existía a crenc;a de que a mulher, ser f ecun-
do por excelencia e que tem por func;áo precípua pro-
criar, é que deve ficar entregue o trabalho da multipli-
caQaO das plantas.
Confiado ao homem, qualquer esforQo nesse sentido
redundaría estéril. A respeito dessa convicc;ao, funda-
mente arraigada no espírito do ameríndio, oc-µpa-se lon-
gamento o Padre Gnmilla no seu El Orinoco Ilustra<lo.
Em segundo lugar, há nisso urna distribuic;áo de ativi-
dades. O homem nao se pode furtar aos encargos da
cac;a e da pesca, que lhe consomem muito tempo, e sao
também -tarefas bastante pesadas, além do que acresci-
das de grandes riscos. E urna vez que assim é, ainda toca
ao sexo frágil o melhór quinbáo.
BIBLIOGRAFIA
BELT (Thomas) - The Naturalist in Nicaragua. London & To,..
ronto. 1928.
Bo1s (D.) - Les Plantes Alimentaires chez tous les Peuples et
4 a travers les Ages. Paris, 1927.
CANDOLLE (A. de) - L'Origine des Plantes Cultivées. Paris,
1883.
CHAMBERLAIN ( }\lexander F rancis) - N omenclature and Distri,..
bution of the Principal Tribes and Sub--Tribes of the Arawa,..
kan Linguisti~ Stock of South America. ( "Journal de la Socié--
té des Americanistes". Tomo X. Fase. 11. Paris, 1913).
COLON (José L.) - A Mandioca. Seu Cultivo e Aproveitamento.
( "Boletim da Uniao Pan--Americana". Washington. Vol.
XXXV. N.9 6. Junho, 1933).
FARABEE (William Curtis) -
1
The Central Arawaks. Philadel,..
phia, 1918.
 300 Gastáo Cruls
..
GoELDI (E. A.) - O Estado Atual dos Conhecimentos sobre In-
dios do Brasil. ( "Boletim do Museu Paraense". Tomo 11.
Fase. 1..4. P ará, 1897-1898.).. ·
GuMILLA (Joseph) -:-' El Orinoco Ilustrado, y Defendido, Histo-
ria Natura!, Civil y Geografica de este Gran Río. y de sus
Caudalosas Vertentes ... Madrid, 1754, 2.• edi~áo.
IM THURN (Everard F.) - Among the lndians of Guiana. Lon-
don. 1883.
}ACQUET (Raymond) et NATAP (Berthe) - Le Manioc et son
Utilisation Alimentaire. Paris. 1936.
LA VARRE (William) - Gold, Diamonds and Orchids. New
York-London, s/d.
Low1E (Robert) - Manuel d'Anthropologie Culturelle. Trad. par
E. Métraux. Paris. 1936.
MARKHAM ( Clements R.) - Expeditions Into the Valley of the
Amazons, 1539, 1540, 1639. Translated and edited by the
Rev. Dr. George Edmundson. London, 1859.
MÉTRAUX (A.) ~La CiPilisation Matérielle des Tribus Tupi-Gua-
raní. Paris, 1928. . efeitos inebriantes, ilusógenos ou narcóticos, e que sao
NASH (Roy) _.;.., A Conquista do Brasil. Trad. de Moacyr N.
Vasconcellos. Sao Paulo. 1939. · forma de beberagem, nas suas festas orgiásticas, guer-
NoRDENSKIOLD ( Erland) - Comparative Ethnographica( Studies.
2 vals. Goteborg, 1919.-1924.
NoRDENSKIOLD (Erland) - Origin of the Indian Civilization in
South America. ( "Comparative Ethnographical Studies".
Vol. 9. Goteborg. 1931).
PERRET (Jacques) - Observations et Documents sur les Indiens
Emerillon de la Guyane Franfaise. ( "Journal de la Société
des Américanistes". Nouvelle série. Tome XXV. Fase.
J. París. 1933).
STEINEN (Kad von den) - Entre os Aborígines do Brasil Cen-
. tral. Trad. de Egon Schaden. Sao Paulo. 1940.
VERÍSSIMO (José) - As Populafóes Indígenas e Mestifas da Ama-
zonia. ("Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasi.-
leiro". Tomo L) .
WALLACE (Alfred Russel) - Travels on the Amazon and Rio Ne-
gro. London. 1895.
WHIFFEN (Thomas) - The North-West Amazon. London,
1915.
W1ssLER ( Clark) - The American lndian. Oxford University .
Press. New York. 1922.
COMPLEXO DO CURARE
MBELLONI chamou ao alto Amazonas província dos ve-
I nenos, de tal modo os índios daquela regiao se notabi-
lizaram pela descoberta de vários tóxicos, usados para
fins diversos, mas todos muito eficientes, razao por que
logú se tornaram conhecidos, alcan~ando vastas zonas
de dissemina<_;ao.
De acordo com o emprego que deles se faz, podere-
mos dividir esses tóxicos em substancias de que se apro-
veitam apenas, quando usadas em doses ·moderadas, os
consumidas pelos próprio$ índios, quase sempre sob a
reiras ou de inicia<_;ao; e substancias cujos efeitos noci-
vos e até letais sao utilizados como armas de ca<_;a, de
pesca ou de guerra.
Os venenos do primeiro grupo sao de origem vege-
tal e, entre eles, apontaremos como principais, o caapi,
iaje ou aiauasca, conseguido das Banistérias; o paricá,
rapé-de-1iiopó, coboba, cur1tpa ou iupa, obticlo das Pip-
tadenias; e o toé, maricau ou huanto, extraído das Dá-
turas. · Os venenos do segundo grupo, embora entre eles
predominem também os de proveniencia exclusivamente
vegetal, <;orno os timbós e alguns curares, podem, contu-
Q.o, ser de origem exclusivamente animal - como certo
veneno sagitário usado por índios da Colombia e que é
preparado, segundo W assen, com a pe<_;onha de urna rá,
a. Phillobates bicolor var. toxicaría, também chamada
Phillobates chocoensis 1 - , ou ainda podem ser produtos
1. Gadow, tratando de Anfíbios, na The Cambridge Natu-
ral History, diz que esse veneno é conseguido da Hylaplesia tinc-
301
 302 Gastáo Cruls
mistos em que entrem elementos vegetais e·animais como
parece acontecer com determinados curares;. ' tuna yez, o engenho e a técnica do ·silvícola amazonense.
Razao existe a Lewin quando diz que deve ter-se
coi:no. ~a :r:>:ov~ de civilizac;ao nascente o fato de povos
pr1~1t1vos Jª nao se contentarem apenas com alimentos
obtidos pela cac;a selvagem, mas irem também procurar
certos excitantes artificiais do sistema nervoso, que os
levem, _de tempos a tempos, a zafarse de su. memoria
. como tao saborosamente dizia um índio da Guatemala,
buscando desculpa para os seus .excessos alcoólicos.
Infelizmente, foge ao plano deste trabalho cuidar
~ais detidamente das várias drogas com que o amerín-
d~o! ~o?retudo o amazoJ?-i<:o, ~e transporta a paraísos ar..
tifici<!'i~, .coro suposta V:d~nc1a sobre o futuro, o que ~he
pei:rmt1r1a conhecer o ento ·de guerras próximas ou a
maior ou menor p:o~abil~dade de boa cac;a ou pesca nas
t~rras de seu ~omm10. E que· como material iconográ-
fico, :pouc~ !er1amos a apresentar, excetuadas as plantas
que. sao ~t1l1zadas para o preparo daqueles tóxicos, ou o
curioso instr~ento que em certas tribos é empregado·
para ª. absorc;~o n~sal do pó de paricá. A menos que
um artista de rmagmaºªº aloucada nao conseguisse pas-
sar para.º papel as aluci~a~óes sensoriais provocadas
~~lo caap1 e .q11e, segundo dizem, vao rouito além do que
Ja fora previsto no belo verso de Baudelaire: "Les par-
fums, les couleurs et les sons se répondent." · neno que matava de manso, sem qualquer ruído.
Mas nao foi isso o que pedimos aos nossos ilustra-
do,re.s H~lda Velloso e Armando Pacheco. Antes, pelo con-
~rar10, f~zemos sempre questáo de que eles, sem dar asas
a ~an~as1a, e usando apenas da mestria· a que ambos já
at1ng1ram na sua arte, se limitassem a cópia fiel dos mo-
delos que lhes eraro apresentados.
~ dito isto, passemo~ ªº complexo do curare, que es-
te,. s1m,. com os seus potinhos de veneno, setas, cu·r abis,
alJavas e zarabatanas, nos fornece motivos de sobra para
toria, aquela mesma rá de que se servem alguns ameríndios para
contrafazer a cor dos papagaios.
Hiléia ·Amazónica 303
urna prancha colorida em que se poderao admirar, mais
Em quase todos os cronistas dos séculos XVI e
XVII há referencias a um violento veneno sagitário que
era usado pelos amermdios nas suas armas de guerra.
Diz Acuña sobre o mesmo . assunto:
"Possuem muitas plantas venenosas, de que algu-
n1as nagóes se servem para preparar urna pe~onha tao
f orte, que as flechas com ela ervadas, se provocam sa11-
gue, causam também a morte."
E1nbora para a caracterizac;áo do curare seja de
grande importancia· ess~ condi~áú estabelecida pelo re-
· latorda viagem de Pedro Teixeira, de que o veneno para
atnar precisava ter contacto direto com o sangue, ne-
nhum dos autores que descrevem a sintomatologia apre-
sentada pelas vítimas dessas mesmas flechas nos traga
um quadro clínico típico dos acidentes produzidos pelo
curare. N em mesmo W alter Raleigh, que, em 1595! de
volta da sua primeira viagem as Guianas, f oi o primeiro
a tornar conhecido o urari na Europa, na sua derrama-
da descrigao dos atrozes tormentos provpcados pelo .ter-
rí\·el tóxico, nos refere algo que ~e aproxime de longe
do que a respeito do curare e de urna maneira tao con-
cisa disse um índio a Humboldt: "é um veneno que mata
baixinho", querendo com isso .s ignificar que era um ve-
Na verdade, nenhtuna definigao melhor do que esta
para um tóxico cujos efeitos sao sobretudo paralisantes,
e até que se de o desfecho fatal já existe, no indivíduo
por ele acometido, "um simulacro de roorte coro todos
os sinais de·.vida."
Mas f oi só a partir do século XIX, quando a Ama-
zonia - e aqui nao nos reportamos apenas a Amazonia
brasilei.r a - teve a honra de ser visitada por figuras do
porte de Humboldt, Martius; Castelnau e os irmaos
Schomburgk, que os efeitos do curare e também a st1a
composic;ao comegaram' a ser melhor estudados e conhe~
eidos.
 304 Gastao Cruls
..
Vale assinalar que já em meados do século anterior,
.La Condamine, quando de regresso da sua: viagem ao
Peru, primeiro em Caiena e, depois, em Leiden, preocu-
pou-se também coma aQáo do mesmo tóxico, experimen-
tando sobre animais algumas setas ervadas dos Ticunas,
que lhe tinham sido oferecidas no. alto Amazonas.
Para esse interesse provocado pelo curare, nao deve
ter contribuído pouco .a atenQaO que todos dedicaram a
zarabatana, a curiosa arma de caQa constituída por um
caniQo oco através do qual, servindo-se apenas do seu
próprio hausto, o índio lanQava os seus dardos curari-
zados.
Com o uso de um tal instrumento, absolutamente
silencioso, e o emprego de um tóxico como o curare, de
efeitos rapidamente paralisantes, o ameríndio resolvia
o dificultoso problema da caQa na espessidáo e emara-
nhamento da selva tropical, onde tudo, no silencio envol-
vente, será motivo para ruídos que rápido alertará.o a
presa cobi~ada, e onde esta, qu~do apenas ferida, mas
ainda com capacidade para afastar-se das vistas do ca-
~ador, mesmo que venha a cair exangue, difícilmente
será encontrada.
Tornemos, porém, a composi~o e preparo do cura-
re, a :respeito dos quais os índios sempre guardaram
urna particular reserva, o que deu motivo a que nao pou-
cas lendas se criassem em torno do famoso veneno. As-
sim. dizia-se,
. , .
e isso propalaram os primeiros ,cronistas
. . e
nnss1onanos, que o seu preparo, por expor a senos nscos
de vida, só era confiado as mulheres velhas e impres-
táveis das tribos, pois que os vapores desprendidos da
panela onde f erviam as muitas. substancias necessárias
a sua confec~áo tinham poder letal e nao raro faziam
vítimas. Dizia-se também que o veneno só estava no
ponto de ser usado quando era submetido a algumas
provas que atestassem o seu alto grau de virulencia.
Urna delas consistía em experimentá-lo sobre árvores
jovens, cujo tronco era alvejado com um único e peque-
Hiléia Amazónica 305
ti
'
•
nino dardo curarizado, bastante, todavia, para causar a
morte do vegetal dentro do curto espaQo de tres dias.
Outra, era praticada· sobre o próprio homem. De qual-
quer maneira, espetadela 011 ligeiro talho, trazia-se um
pouco de sangue a flor da pele e desta se aproximava -
mas aproximava-se apenas, sem tocá-la - urna das setas
já providas do veneno. No caso em que o curare esti-
vesse bom, bastava esta ameaQa para que o sangue, ate-
morizado, logo desaparecesse da ferida, refluindo para
o interior dos tecidos.
Se essas e outras invencionices atingem as raias do
absurdo e custa a acreditar que houvesse quem lhes pu-
desse dar f é e as divulgasse, nao resta dúvida que o índi<?
cercava o preparo do curare de nao poucas supersti~oes,
e disto foram testemunhas alguns etnógrafos do melhor
conceito. A esse propósito, conta Im Thurn que, na
Guiana Inglesa, a água que serviría para o preparo do
tóxico havia de ser sempre de proveniencia especial e
apanhada a pequena distancia da .maloca. Assim nles-
mo, o índio que a 'transportasse, do ponto da sua colheita
até o aldeamento, haveria de fazer, durante o trajeto,
sucessivas altas, de tal modo que o vasilhame que conti-
vesse o líquido, por várias vezes descansasse, pousado
no chao. Se tal prática nao f osse rigorosamente obser-
vada, o curare preparado com essa água teria a sua aQao
muito diminuída, isto é, permitiría que o animal por ele
afetado, sem ·ser logo paralisado, ainda tivesse urna ca-
pacidade de carreira ou voo tao longa quanto f ora a
distancia vencida sem interrupQáo pelo carregador. E
também importante, segundo relata Richard Schom-
burgk, que vários índios, e principalmente o pajé, ve-
nham soprar o líquido, enquanto está f ervendo, e merece
especial cuidado a manuten~ao de um f ogo sempre bem
vivo durante todo o longo tempo (horas e até dias) pedi-
do para a concentraQáo do veneno. Exige-se igualmen-
te que o preparador do tóxico guarde absoluto jejum e
ao ato náo devem estar presentes mulheres, sobretudo se
grávidas. ·
 ..
306 Gastáo Cruls
.A.os homens que andero pelas cercanias torna-se ve-
dado comer coisas doces e entre estas avulta, como extre-
mamente nociva a eficácia do curare, a cana-de-aQÚCar.
Grande também sempre f oi a confusao reinante a
r espeito dos muitos ingredientes que entravam na sua
con1posiQao e a qual deles deveriam ser imputados os sel1s
ef eitos letais. Além do suco de inúmeras plantas, apon-
tavam-se con10 elementos i11dispensáveis a sua maior
eficiencia, muitos produtos animais, como dentes de co-
bra, pe<_;onha de sapo 011 de lagarto, for1nigas e aranhas
ve11enosas, e até carne putrefacta.
Foi por isso tudo que se chegou a .por em dúvida a
palavra de Humboldt quando afirmo11 que a toxidez do
curare parecia ser exclusivamente devida a um cipó do
genero Strychnos, bastante parecido ·com o Rouhamon
já descrito por Aublet.
Diga-se que ao grande sábio alemao ·cabe a priori-
dade, até entao. nao conseguida por qualquer civilizado~
de ter podido assistir, entre indígenas de Esmeralda, no
Orinoco, ao preparo do curare. . .
• ve dúvidas sobre a
Allás, depoimentos ulteriores de Caste~au,. Spix,
dos irmaos Schomburgk, Crevaux'. e outros nao f1zeram
mais do que confirmar a asserQao de Hum?oldt, P?is que
todos eles assinalara1n nos curares,. de CUJO f abr1co pu-
deram se inteirar, a constante e indispensável utiliza<_;áo
de um ou mais Strychnos. Apenas, conforme as tribos
e de acordo com as possibilidades da flora local, essas
plantas podiam ser de esp~cies diferent~s.. E ~oi basea-
do nessas observaQóes que Planchon d1stmgu1u quatro
til) OS de curare :
1) · Curare do alto Amazonas, tendo por base o
Strychnos Oastelnaui;
2) Curare do alto Orinoco, tendo por base o Strych-
'nos Gubleri;
3) Curare da Guiana Inglesa, tendo por base o
Strychnos toxifera, associado comos S. Schoni-
burgkii e Cogens;
Hiléia Amazónica 307
4) Curare da Guiana Francesa, tendo por base o
Strychnos Crevauxiana.
~Iais tarde, Le J at1ne reduziu a tres as regióes esta-
belecidas por Planchon, fundindo num tipo único os
curares do alto Orinoco e da Guia.na Inglesa, cujo ele-
mento primordial seria sempre o Strychnos toxiferci.
Nao resta dúvida de que muitas outras plantas po- ·
dem entrar na composiQao dos curares, como certas Me-
nispern1áceas, Amarantáceas, e mais rara~ente pin1en-
tas;fumo e raiz carnosa de alguns caládios. Estes últi-
111os, entretanto, como pensa Im Thurn, nao teriam outra
aQao do que aumentar a consistencia do produto.
Já o papel das ~{enispermáceas é muito mais impor-
tante. Assinaladas no curare dos Ticunas, que se tornou
f an1oso pela sua virulencia, mas no qual figuram tam-
. bém plantas do gene;ro Strychnos, por muito tempo hou-
ªºªº
que aquelas caberia na nocivida-
de do tóxico. Certos autores supunham as Menisper-
máceas pot1co verienosas e tinham por falsos ou fracos os
curares em que elas predominavam ou apareciam co~o
único ingrediente. TaJ, porém, nao era a opiniao de
Barbosa Rodrigues e J. B. de La.cerda, sendo que este
último chegou a preparar, no Museu Nacional, um cura-
re em cuja composi<_;ao entrava exclusivamente o cipó-
icu, de uso no curare dos Ticunas, e que é urna Menis~
permácea, o Anamospermum grandifolium. Posterior-
meríte, pesquisas de King também demonstraram a ex-
trema virulencia de um curare exclusivamente feito com
plantas dessa f amília.
Do que vimos de dizer, pode-se concluir, ao contrá-
rio do que propalava a crendice popular, que a toxidez
dos curares provém sempre de substancias vegetais, em-
bora a essas, por motivos vários - desejo de aumentar-
lhes a virulencia, supersti<.;ao, despistamento -, nao raro
os an1eríndios associem outras de natureza animal.
Alén1 de plantas, cujo aproveitamento também pode ser
explicado por aquelas e outras razóes, como auxiliar-lhes
308 Gastáo Cruls
~ a conserva~ao oll contribuir para o ~eu espess,a~ento, to-
dos os curares teráo por base vegeta1s da fa~1:11a da~ Lo-
ganiáceas (genero Strycknos) ou das Memsperma~eas
(generos A.buta, Ooccul'!"s, _Okondrodendron), usadas iso-
ladamente ou em assoc1a~ao.
Curare do primeiro tipo, isto· é, em que só entre ~o­
ganiácea, f oi o curare que Richard Schomburgk, no in-
terior da Guiana Inglesa, preparou, ele mesmo, coro uro
cipó que lhe f oi fo mecido pelo~ U apix~!1as, e que n~o
era outro senao o Strychnos toxifera, alias um dos ma1s
violentos. Curare também proveniente de uro único
St rycknos, foi o curare que Vellard viu prepa~ar e pre-
1
parou ele próprio entre os N ambiquaras-Sabane das nas-
centes do Tapajós. Vale a pena dizer que em contrapo-
siºªº a esse curare feito coro urna só plant3:, Hoehne
aponta um outro, o erivá, t~mbém dos Namb1quaras e
Parecis do J uruena, que pede nada menos de nove plan-
tas dif~rentes na sua composic;ao. Finalmente, Paulo
Carneiro conseguiu todos os efeitos fisiológicos do cura-
re comas raspas da casca de urna planta do alto Amazo-
nas e que pode ser identificada como o Strychnos letha-
lis Barb. Rodr.
Como já dissemos, curare feito unicamente de Me:
nispermácea, além do já citado de Lacerda, h~ o q~e f 01
estudado por King, segundo modernas comumcaºoe~ ~e
Paltlo Carneiro de cujos trabalhos, sobre a compos1~ao
química do cur~re, ainda em prosseguimento, muito já
se conseguiu e muito há ainda que se es~erar.. , Quanto
ao tóxico em que as duas plantas se assoc1am, Jª nos re-
portamos ao dos Ticunas e a esse talv~z poderíam.os
acrescentar o dos Orejones, Pebas. e U itotos propr1a-
111ente ditos. Em algumas tribos os índios chamam r~
11io1i ao Strychn,os Oastel1iaui e pani ao Oocc·ulus toxi-
cof erus.
Na Guiana os Macuxis passam por preparar o me-
1hor curare, ju~tamente porque é aí a pátria do Strych-
nos to xif erá.
Hiléia Amazónica 309
Dqs plantas que·entram na composic;áo do curare os
índios quase sempre só se utilizam do caule (casca e al-
burno), que depois de partido em pedacinhos, ou m~smo
pilado, é posto em macera~ao na água fria pelo espa<;o
de vinte e quatro horas e mais. Filtrada essa água, na
qual se dissolveram os princípios ativos do vegetal e que
com isso adquire urna cor pardo-avermelhada, é posta a
mesma a f erver e referver sobre uro f ogo vivo, até que,
apurada, se réduza e condens~ nurna massa pegajosa, e
que toma entáo m;na cor pardo-achocolatada, já tirante
a preto.
Sem dúvida, a virulencia do curare variará de acor-
do nao só coro a qualidade e a quantidade das substan-
cias vegetais empregadas, mas também coro o grau de
concentra~áo a que for levado o produto. Tanto assim
que, segundo dizem, alguns índios preparam proposita-
damente tipos de curares fracos, cujos efeitos serao ape-
·~
nas nlólestos e Iiao letais, quando desejam apanhar ca~a
viva, que será incorporada aos seus animais domésticos.
Por outro lado, visando, talvez, maior facilidade de
transporte, a concentrac;áo do curare pode ser levada
até o ponto de transforiná-lo num verdadeiro co.r po só~
lido, resinoso, que será dissolvido em água, ou melhor, no
- suco da mandioca ou de certos frutos ácidos, a medida
· que se. fizer necessário para o envenenamento das fle-
chas. E em tal estado, índios alheios ao seu preparo,
eomo os Camaracotos, da Venezuela, o recebem de urna
tribo vizinha, a dos Maquiritares.
Segundo V ellard, o curare ·dos N ambiquaras é f ei-
to nao como caule mas comas raspas da casca .da raiz
do tal. cipó ainda indeterminado, mas sem dúvida um
St1~ychnos, raiz essa que é rica de uro suco de cor ave¡t:.
inelhada e consistencia gomosa. Aliás, a opera~ao é mui-
to simplificada entre eles. Esgotamento das raspas em
água fria, fervura rápida e concentra~~º a fogo le11to.
Os curares, quando guardados em lugar seco, tem
dura~ao indefinida e já foi verificado que amostras com
. .

310 Gastáo Cruls
111
mais .de um século ainda conservam todas as suas pro-
priedades. . .,
Falamos em curares e nao curare porque, como Jª
dissemos e merece ser acentuado, esse veneno, longe de
ser urna substancia definida, coro fórmula fixa e única,
é um produto complexo, cuja COJl!PO~ic;áo P?derá variar
consoante a regiao da sua procedencia, a tnbo que o fa-
bricou e até a receita do seu manipulador. E tanto as-
sim é verdade que, conforme o seu acondicionamen~o
(pote de barro, cabacínha ou tubo de bambu), ver~ade1-
ro selo de origem, já s~ sabe muitas ,,yezes a q~3:lidade
de curare que está contido em determmado rec1p1e~te.
Embora anteriormente cientistas franceses se t1ves-
sem preocup~do coma composic;áo e, os..efeitos ~,? Cl_ll'are,
foi só a partir de 1884, aposas notáve1s exper1enc1:was ~e
Claude B ernard, que comec;ou a esclarecer-se a ac;ao fi-
siológica desse toxico. Para Claude Bernard o curare
age sobre a placa motora, ~sto é, s_obre· º. elemento de co-
nexao entre o nervo e o musculo, impedmdo a passagem
da cor rente nervosa. Modernamente, os estudos de La-
picque vieram mostrar que o curare atua sobre o mús~u-
· lo diminuindo a sua excitabilidade e rompendo ass1m
uma condiºª º n ecessária para que a excitac;áo do ne~o
possa provocar a excitac;áo do músculo, a saber: ~ e~c1-
tabilidade de p.mbos deve ser igual para que o pnme1ro
possa agir sobre o segundo.
A paralisia resultante da ac;áo do curare comec;a pelo
trem p ost erior, estende-se .progressivamen~e aos mei:i-
bros anteriores, a cabec;a eªº tronco, paralisando entao
os músculos respiratórios, quando se dá a morte J?ºr .ª~­
fixia. Este é o desfecho de um estado em que o md1vi-
duo, coro plena consciencia e sensibi~idade perfeita, qu~­
da inerte, p ela incapacidade de realizar qualquer movi-
mento.
V eneno que se absorve e elimina facilmente, já f oi
calculado qt1e bastam dois miligramas de curare forte,
dissolvidos num pouco de água e injetados snb a pele,
para que se mate um quilo de animal mamífero adulto no
(· Hiléia Amazónica 311
1
curto espac;o de 20 a 30 minutos. Essa morte, porém,
nao se dará se, pela respirac;áo artificial, puder ser man-·
tida a vida do intoxicado, até que se processe a comple-.
ta eliminac;ao do veneno, ou se, por ac;ao bioquímica,
como já tero sido conseguido nos laboratórios de fisiolo-
gía, · os efeitos do tóxico puderem ser interrompidos e
anulados. Diga-se que nunca se comprovou a eficácia
i de n~nhum dos antídotos que de longa data f oram apon-
tados para o curare, como o sal, o ªºúcar, e alguns outros
1i de menor fama. Entre estes, entretanto, de acordo co1n
Castelnau, merece ser citado o cipó-turucuá, cujo suco
1 seria administrado depois que o local de penetra<_;ao do
~ dardo fora convenientemente lavado. Mas talvez que /
¡
1
nessa opera<_;ao, preparatória, com possível eliminac;ao
J mecanica do veneno, estivesse o exito que era depois atri-
buído as virtudes da beberagem. Aliás, a maioria dos
1
índios conhece a inanidade de qualquer contraveneno
l
. coro que se possam combater os efeitos do terrível tó-
xico. E a esse propósito, Richard Schomburgk trans-
mite-nos a seguinte história, que lhe foi contada no in-
terior da Guiana. Estavam dois índios a ca<_;ar quando
sobre um deles veio cravar-se a própria seta que o seu
sopro desferira a través da zarabatana e que nao logra-
ra fixar-se. sobre o alvo ·visado. Como primeiro gesto,
quase instintivo, o silvícola arrancou a ponta ervada que
se lhe cravara no ombro; mas, imediatamente' depois, já
certo do fim que o esperava, partiu a zarabatana e dis-
se para o companheiro: - "Já nao preciso mais de
voce." A seguir, calmamente, deitou-se ali mesmo, n.o ·
chao, até q-q.e a morte lhe viesse f echar os olhos.
O curioso é que · esse veneno, de a<_;áo tao letífera
qt1ando pe11etra diretamente na circulaQao, é de todo ino-
fensivo .se absorvido ,por via gástrica. T anto assin1 que
algumas tribos o tero como bom estomáquico. Por outro
lado, nao é raro que o índio, antes de lan <_;á-la, passe ra-
pidamente entre os lábios a seta curarizada, a fim de
t1medece-la coro um pouco de saliva, de tal modo que o
312 Gastáo Cruls
veneno, ligeiramente amolecido, mais depressa se mistu-
re ao sangue do animal f erido.
Aliás, só o fato da ca~a morta pelo ·c urare poder ser
const11nida sem qualquer efeito nocivo, mostra a inocui:.
dade do veneno quando introduzid~ pela boca.
A despeito do seu alto poder mortífero - ou, talvez,
por isso mesmo - o curare só raramente.teria sido ero-
pregado como arma de guerra. Nao há dúvida que os
cronistas antigos se referem coro freqüencia a terríveis
flechas ervadas de que os silvícolas lan~avam mao nas
suas lutas. Todavia, a sintomatol<_>gia apresentada por
aqueles que eram vítimas de tais agressóes e cujos pa-
decimentos, coro desfecho mortal, nao raro se prolonga-
vam por alguns dias, nao condiz em absoluto com as ma-
nifesta~óes provocadas pelo curare~ Releva notar que
esse depoimento dos primeiros viajantes é de todo des-
norteante, pois que, até hoje, além do curare, nunca ·f oi
encontrado qualquer outro veneno sagitário entre as
tribos da regiao amazonica.
Se empregado como arma de guerra, o curare enve-
nenará a ponta de flechas comuns, a serem atiradas com
arco, ou entao a extremidade de certas lanQas delgadas,
arremessadas a mao livre, os curabis, que, preferente-
mente, se l.itilizam nos combates corpo a corpo. Esses
curabis, segundo Barbosa Rodrigues, sao compostos de
tres partes: a ca.maiúa· (haste de flecha), a suumba
( fuso) e o itapuá (pedra da ponta). A camaiúa ou flecha
propriamente dita, feita da haste floral do Gynerium
saccharoides, é por vezes empenada na extremidade infe-
rior, que tarnbém pode ser revestida de resina, enquanto
a sua extremidade superior recebe, por embutimento, a
suumba, sempre de madeira muito f orte, com~, por exem-
plo, a maQaranduba. Por sua vez, com o auxilio de qual-
quer fio vegetal, a suumba é preso o itapuá, um dardo
longo e .muito afilado, no qual se praticam entalhes, para
que a sua. ponta, revestida de curare, se quebre facil-
mente dentro da ferida por ele produzida.
Hiléia Amazónica 313
Os curabis nunca excedem o comprimento de dois
metros e as suas extremidades envenenadas sao geral-
n1ente protegidas por estojos de taquara, visando evi-
tar possíveis acidentes.
Alguns viajantes, como Osculati, falam em outras
armas curarizadas e de combate, que teriam sido veri-
ficadas na Amazonia. Entre elas, está um punhal de ma-
deira, o lhiaperi, usado pelos índios do Purus, e também
o uc'1rará dos indígenas do rio Tefé, um bastao ct1rto em
cuja extremidade ficava engastada uma garra de felino
recoberta de espessa camada do tóxico.
V ellard diz que os N ambiquaras empregam o cura-
re como arma de guerra, envenenando com ele a ponta
de grandes flechas denteadas. Mas isso deve ser fato
excepcionalíssi1no, se nao quisermos supor que o ilt1stre
etnógrafo f oi mal informado .a respeito. Desses n1es-
1nos N ambiquaras receberam flechadas, e algu1nas pro-
vocando ferin1entos gravíssimos, vários n1embros da de-
nodada Comissao de Linhas Telegráficas, chefiada pelo
General Rondon, e embora essas flechas parecessem en-
venenadas, n1mca i1enhuma das suas vítimas apresentou
qualquer sintoma que fizesse lembrar a presen~a do
curare.
J á demos as razóes por que o curare, ervando pe-
quenas setas que sao lan<_;adas através da zarabatana, é
sobretudo urna arma de ca<_;a, e ca<_;a de animais pequenos,
principalmente aves. Aliás, o seu próprio nome, uiraeri,
con1 várias corruptelas para urari, urali, ulali, urati e
curare, segundo Barbosa Rodrigues, quer dizer líquido
petra, niatar pássaros.1. Isso nao significa, entretanto,
que ele també1n nao seja muito utilizado para .a ca~a de
111a1níferos nao muito grandes, sobretudo os macacos, por-
que estes, se atingidos por flechas apenas vulnerantes,
)
1. Grande a sinonímia do curare. Os Jivaros chamavam~
lhe iguanche; e supai os 1Canelas ou Quixos, do rio Napo. Em
língua quíchua é pucuna; em aruaque, macuri; e no dialeto tamana-
que, marana.
 314 Gastáo Cruls
,.
se1n a aQáo paralisante do veneno, nao raro se agarram
tao fortemente aos galhos do arvoredo que, mesmo ·que
venha1n a morrer, ainda aí permanecem por longo tem-
po, até que se dé a completa relaxac;;ao n1uscular.
Para esses tiros de eleva<_;ao, con1 alcance de qua-
r entc;t e n1ais metros, n1as de difícil percurso entre a den-
sa ra1naria da floresta tropical, a pequenina e silencio-
sa seta da 'iarabatana mostra-se particularmente indica-
da, permitindo que sejam abatidas sucessivas pe<_;as de
"ca<_;a de um n1esmo bando de animais, quer de pelo; quer
de pena, sem que os sel1s companheiros notem a devasta-
Qao que ven1 sendo feita entre eles.
Chega a ser qt1ase inacreditável a destreza com q11e
o índio usa a zarabatana, nao raro servindo-se ·apenas de
lima das maoHpara mante-la em equilíbrio sobre a boca,
e com ela realizan.do tiros que só excepcionalmente dei-
xam de alcanQar a meta. Aliás, isso nao espantará se
nos lembrarmos de que o seu trato com tal instrumento
vem desde a in'.fancia, pois que aos "indiozinhos sao dadas,
co1no brinquedo, pequenas zarabatanas, e eles, dentro
das malocas, nao fazem. outra cousa senao alvejar os bi-
. chinhos que lhes caiam sobas vistas.
O índio, que sai para caQar munido da zarabatana,
· leva a tiracolo ou pendente da- cintura vários petrechos,
que sao indispensáveis ao manuseio do canudo de sopro,
co1no sejam um carcaz que guarda, bem protégidas, as
. setas, urna pequena caba<_;a ou bolsinha com paina de st1-
~naumeira, alguns fios de qualquer bromeliácea, e náo
r aro um maxilar de piranha.
A este conjunto, do qual nao pode ser omitido o .pró.-
prio· tóxiyo e o seu respectivo recipiente, seja cuieté, po-
tinho de barro ou gomo de ·bambu, dá-se o nome de com-
plexo do curare, e sua representa<;;ao aparece na nossa
estampa.
· Examinemos agora cada urna dessas pe<;;as em parti-
cular e a maneira por que sao utilizadas.
A zarabatana é urna arma muito delicada e na sua·
fatura o índio púe extraordinário zelo. Constituída por
Hiléia Amazónica 315
um longo canudo oco que pode ter de dois a tres metros
•• de comprimento, é preciso que ela seja perfeitamente
retilínea e tenha o seu pertuito interior cuidadosamente
polido, de tal modo que o dardo, durante o percurso q11e
faz, nao sofra qualquer aleive nem encontre a nlenor re-
sistencia.
As melhores zarabatánas sao feítas como colmo da
Arundinaria Schomburgkii, urna Gramínea que só cresce
na regiao do Orinoco, ·e daí a pro.cura que tem as armas
dessa proveniencia, f eitas pelos índios Arecunas e Maion-
cons. A falta desse material, elas podem também ser
conseguidas do caul~ de certas palmeiras, como a pa-
xiubinha, que já tem a vantagem de apresentar-se natu-
ralmente perfurado.
Até boje foram descritos tres tipos de zarabatana.
O primeiro é feíto de dois tubos, inteiri<;os, um metido
no outro ; o segundo é feíto ·ainda de .dois tubos, mas o
externo, dividido em dois segmentos por um·corte longi-
t.
tudinal, adapta-se sobre o interno, que é pe~a indivisa;
finalmente, o terceiro é formado de um único tubo, mas
também constituído por dois segmentos divididos por
corte longitudinal e unidos, como também acontece com
os do segundo tipo, por faixas de fibra, recobertas de
•
goma resinosa.
Ao cani<_;o da zarabatana se ajusta um bocal, que
tanto pode ser a metade da casca de um coco redondo,
como qualquer pe<_;a de mad·e ira moldada para tal fim.
Nao é raro que a um ou dois palmos da extremidade
distal da zarabatana, sejam fixados um 011 dois dentes.
de cutia ou de caititu, sendo que neste último caso as duas
pec;as ficam dispostas paralelamente. Para alguns,
estes dentes exerceriam a fun<_;ao de al<_;a de mira. Para
Im Thurn, porém, eles nao fazem mais do que assinalar
o lado-em que as fibras do caniQo sao mais fracas, com
tendencia a faze-lo vergar-se ao próprio peso, quando,
feíto o tiro em posi~ao Horizontal, tais fibras ficam vol-
tadas para baixo.
316 Gastáo Cruls

.Ainda para evitar que o longo cani<;;o perca a sna

-v-erticalidade, os índios guardam sempre as zarabatana8
cn1 posiQao horizon~al, amiúde suspensas de duas cordas
que, pendentes do teto da maloca, tem alQas nas st1as
pontas, por onde sao passadas as extremidades da ar1na.
Diga-se que durante todo o século XVI, conforine
len1bra N ordenskiold, sao bastante escassas as referen-
cias a zarabatana. Daí, esse autor concluir que, talvez,
só depois da migra<;;áo dos· Hianocotos-Umauás ou dos
Carijonas, da Guiana para o alto .Amazonas, foi que o
curar.e passou a ter considerável importancia em grande
parte .da .América do Sul.
.As setas,. com vinte a trinta centímetros de compri-
111ento, sao feítas com lascas de taquara ou como pecíolo
das folhas de algumas palmeiras, como a paxiúba, a pa-
tauá ou a inajá. Comas suas. pontas curarizadas nu1na
extensáo de dois a tres centímetros, elas tanto sáo guar-
d~das soltas dentro das aljavas, como depois de terem
'
PRANCHA XL - A esquerda, em sentido longitudinal, as extremi-
dades superior e inferior de urna zarabatana. Essa ~a, que no
sen tamanho natural tem 2,811n, pertenceu aos indios Ticunas, do
alto Sollmoes. (32 749 - Col. Mus. Nac.).
Ainda da esquerda para a direita:
Em cima: Potinho de ~arro, contendo c~rare. indios do rio Pa-
dauari, afluente do rio Negro (5 652 - 001. Mus. Nac.); e caba~a,
servindo também de recipiente a curare. ·tndios do alto Amazonas,
sem lndica~o precisa. (5 632 - Col. Mus. Nac.).
No centro: Carcaz para setas curarizadas, feito de fólhas de
palmáceas, t~~~io apensa uma bolsinha, Igualmente de fibra vegetal,
destinada a guardar o algodao com que se fazem as buchas para as
cestas. Pendente desta bolsinha, há um peda~o de maxilar de pira-
nha. tndios Jauaperis (2 571 - . Col. Mus. Nac.); outro carcaz con-
tendo setas, feito de um gomo de bambu, e tendo ao lado um cuieté, 1
de forma esférica, servlndo de depósito ao algodao. tndios Conlbos.
(2 582 - Col. Mus. Nac.).
Embaixo: Pali~ada de setas cura rizadas, protegidas por pe-
quena rodela de madeira. tndios da Guiana Inglesa, de acordo co1n
Im Thurn; e carcaz de tran~ado, tendo a ·s ua parte inferior revestida
de espessa. camada de resina. indios do rio Uaupés (3 527 - Col.
Mus. Nac.). · PR. XL
318 Gastáo Cruls
,.
sido rel1nidas a nlaneira de urna paliC1ada, por mei9 de
dois fios paralelos. Esse conjtmto, lembrando urna estei-
ra, é enrolado a volta dé um pauzinho, na extremidade
do qt1al, justamente para onde se acham voltadas as pon-
tas venenosas, exiRte urna rodela protetora, feita tan1-
bém de madeira. Todo esse trabalhoso dispositivo nao
visa mais do que pou,pár o índio de possíveis acidentes
quando lida com os trai<1oeiros dardos. Ainda por me-
dida de precáu<1iio alguns silvícolas, como os Camaraco-
tos, só curarizam ·as suas setas .a partir de um ,ou dois
centímetros da extremidade, e que destarte só poderao
ser nocivas quando penetrarem fundamente nos tecidos.
As aljavas, também chamadas patronas, que serven1
de recipiente a essas mesmas setas, sao feitas de tecido
de palha, revestido por f ora de resina ou verniz preto,
vegetal. Munidas de tampa circular, para a qual é apro-
veitado o couro forte da anta, quase sempre elas tem, ein
ponto grande, a forma de um copo para o .jogo de dados.
Aljavas desse tipo, que ~presentam melhor, acabamen-
to, pois nao raro ostentam graciosos desenhos geométri-
cos, sao as que provem da regiao do U aupés. J á o car-
caz dos Ticunas é cilíndrico ou quase cilíndrico, lembra11-
do bastante um coldre, que tivesse as suas bordas viradas
para fora.
A paina de Bombax serve para cht1n1aQar a extre-.
inidade nao venenosa do dardo, antes que o mesmo seja
·colocado na zarabatana. Essa espécie de hucha, ajl1s-
tada perfeitamente ao cano, tem por fim comprimir o
ar que, ao. sopro do atirador, produz o arremesso da seta.
Resta-nos falar na utilidade do inaxilar de piranha.
Este, com a sua afiada serrilha de ·dentes, é aproveitado
para f azer ental hes na haste do dardo de tal modo ql1e
ele, ªºpenetrar no corpo do animal, se qt1ebre fácilme11-
te, deixando apenas na ferida a ponta envene~ada.
J á dissemos que o complexo do curare _parece ter
tido berQo na floresta guiano-norte-amazonica, coro disse-
mina<;ao de oeste para leste, dado que os Aruaques e os
Caraíbas só dele se utilizaram secundarian1ente. Da Hi-
Hiléia Amazónica 319
léia, o seu conhecimento ter-se-ia estendido a Ai11érica
Central, principalmente a Costa Rica, e mesmo a Amé-
rica do Norte, mas aí, apenas e excepcionalmente, a sua
parte sul, onde teve uso entre os Iroqueses que, convém
nao esqu~cer, foram primitivos habitantes da Flórida.
Advirta-se, porém, que nessas partes da América outros
tóxicos que nao apenas o curare. seriam empregados nos
canudos de sopro. Na América do Norte, parece até que
se usaram os dardos simples, sem qualquer veneno.
Aliás, a zarabatana também surge como elemento cultl1-
ral de outros povos. Assim, f oi largo o seu domínio na
·rndonésia, de onde, como nome de sumpitan, que signi-
fica literalme~te canudo de sopro, chegou até Madagás-
car. U saram-na igualmente alguns indígenas da Pa-
puásia, mas, aí, aoque consta, ela era sobretudo um ins-
trumento de diversao~
BIBLIOGRAFIA
BATES (Henry Walter) - The Naturalist on the River Amazon.
Seventh edition. London, 1895. .
CARNEIRO (Paulo E. de Berredo) - Les Príncipes Actifs du
Curare. ( "Anais d~ Academia BrasHeira de Ciencias". Tomo
XI. N,9 2. Rio de Janeiro, 1939).
CARREY (E.) - L'Amazone. Huit Tours sous f'Equateur. Paris,
1856. •
CASTELNAU (Francis de) - Expédition dans .les Parties Centrales
de f'Amérique du Sud. Histoire du Voyage. Paris, 1850-
1851.
CosTA (Oswaldo de A.) e FARIA (Luiz) - A Planta que faz So-
nhar. O lagé. Rio, 1936.
CREVAUX (J.) - Voyages dans f'Amérique du Sud. Paris, 1883.
FARABEE (William Curtis) - lndian Tribes of Eastern Peru.
Cambridge, Massachusetts, U.S.A., 1922.
FARABEE (William Curtis) - The Central Arawaks. Philadel-
phia, 1913.
GIL (Richard C.) - White }Vater and Black Magic. New York,
1940.
GuMILLA (Joseph) - Historia del Orinoco. Madrid, 1791.
320 Gastáo Cruls
HARDENBURG (W. E .) - The Putumayo - The Devil's Paradise.
London, 1912.
H o EHNE (F. C. ) - Plantas e Substáncias Vegetais Tóxicas e Me.-
dicinais. Sáo Paulo--Rio, 1939.
H o LDRIDGE (Desmond) - Pindorama. !ungle-to you. New
York, 1933.
HUMBOLDT (Alexandre de) - Voyage aux Régions Equinoxiales.
Paris, 1816. · 1916-1917.
IM THURN ( Everard F.) - Among the lndians of Quiana. Lon.-
don, 1883.
KARSTEN ( Raphael) - The Civilization of the South American Jn.-
dians. New York, 1926.
LACERDA FILHO (Dr.) - A~áo Fisiológica do Urari. ( "Arquivos
do Muse u N_a cional". Vol. l. 1876 ) .
LACERDA (J. B. de) - Curare Preparé au Moyen d'une Seute
Plante de la FamiUe des Menispermées. ( "Anamosperm?Jm
Grandifolium Eichler). ( "Arquivos do Museu Nacional".
Vol. XI, 1901 ).
LA CERDA ( J oáo Baptista de) - De V ariis Plantis Veneniferis Flo-
rae Brasilensis ( "Arquivos do Museu Nacional". Vols. XIV
e XV. 1907.-1909).
LA CoNDAMINE - Relation Abregée d'un Voyage fait dans l'Jn ..
térieur de l'Amérique Méridionale. Paris, 1745.
LEWIN (Louis) - Les Paradis Artificiels. Trad. par le Dr. F.
Gidon. Paris, 1928. . WASSEN (Henry) - The Frog in lndian Mythology and lmagi_...
MARKHAM ( Clements R.) - Expeditions lnto the Valley of the
Amazons, 1539. 1540, 1639. London, 1859.
MoNTANDON ( George) - Traité d'Ethnologie Culturelle. Paris,
1922.
NoRDENSKIOLD ( Erland) - Comparative Ethnographical Studies.
Goteborg, 1919.-1930.
ÜRTON (James) - The Andes and the Amazon. New York, .1870.
ÜSCULATI (Gaetano) - Esplorazione delle Regioni Equatoriali
lungo il N apo ed il Fiume delle Amazzoni. · Milano, 1854.
PARDAL (Ramón) - Medicina Aborigen Americana. Buenos
Aires, s/ d;
PERROT (Em.) et VoGT (Em.) - Poisons de Fleches et Poisons
d'Epeuvre. Paris, 1913.
RALEIGH ·( W alter) - The Discoverie of the Larg~ and Beautiful
Empire of Guiana, with introduction, notes and appendices of
hitherto unpublished documents by V. T. Harlow, M. A. B.
Litt. The Argonaut Press. London, 1928.
Hiléia Amazónica 321
REINBURG (Dr. p .) - Contribution a l'Etude des Bóissons Toxi.-
ques des lndiens du Nord Ouest de l'Amazone. ( "Journal
de la Société des Américanistes". P aris. Nouvelle Série. To-
me XIII. 1921).
RODRIGUES (J. Barbosa) - L'Uiraeri. ou Curare. Bruxelles, 1903.
RoTH (Walter Edmund) - An lntroductory Study of the Arts.
Crafts and Custom·s of the Guiana lndians. Washington,
SAFFORD ( W. E.) - N arcotic Plants and Stimulants of the Ancient
Americans. ( Annual Report of the Smithsonian lnstitution.
Washington, 1916).
ScHOMBURGK (Richard) - Travels in British Guiana. Transla--
ted by W alter E. Roth. Georgetown, 1922.
SPECK (Frank G.) - The Cane Blowgun in Catawba and Sou--
theastern Et~nology. ("American Anthropologistical". New
Series. Vol. 40. N.9 2. April--June, 1938).
SIMPSON (Dr. George Gaylord} - Los Indios Kamarakotos. ("Re-
vista do Fomento". Ano 111. N .9 22-25. Mar~o a junho,
1940. Venezuela) ..
SPRUCE (Richard) - Notes of a Botanist on the Amazon and An-
des. London, 1890.
VELLARD (J.) - Composition et Préparation du Curare. ("Anais
da Academia Brasileira de Ciencias". Tomo XI. N .9 i. Rio
de J aneirQ, 1939).
native World. ('. Anthropos... Band XXIX. September-
December, 1934).
WATTERTON (Charles) - W anderings in Sout.h America. Lon-
don, 1835.
W1ssLER ( Clark) - The American lndian. Oxford. University
Press. New York, 1922.

,.
CERAMICA MODERNA
já fizemos sentir no capítulo referente a Ar-
e OMO
queología, o solo extremamente 1ímido da Hiléia
nao.permitiu chegassem até nós as obras de tranQa-
do e plumária realizadas por aqueles mesmos índios que
tanto se destacaram na arte cerfuni ca. Todavía, pode-se
pensar que os seus tr~balhos de espártaria e os seus ador-
nos de pena f ossem mais ou menos semelhantes, isto é,
sem nenhum grau de superioridade, aos que ainda hoje
sao executados pelo silvícola amazonense. Mas se isso é
de presumir, o mesmo já nao acontece em relagáo a cera.-
mica moderna que esta, em verdade, está longe de atin-
gir, tanto nos seus caracteres morfológicos como nos de-
corativos, a perfectibilidade e a beleza a que .nos habi-
tuaram os achados das velhas civilizaQóes extintas.
Aliás, pela mesma razao por que os trabalhos de
tranQado e de plumária podem ter-s~ conservado os mes-
1nos desde tempos imemoriais, a arte ceramica, por urna
série de eontingencias, há de f orQosamente ter decaído
desde que o íncola; com a chegada dos europeus, passou
a viver em peri:p.anente desassossego e, constantemente
perseguido, nunca mais soube se no dia seguinte amda
ocupa.ria a sua maloca da véspera.
Ora, se um cesto de talas ou um enfeite de plumas
pode ser iniciado e interrompido a qualquer tempo, sem
prejuízo do seu acabamento ulterior, e esse trabalho pode
ser f eito tanto aqui como ali, até mesmo durante urna
viagem em canoa, tal nao sucede com a arte <lo oleiro que
está a. pedir horas seguidas de paciente labor, em pouso
fixo, onde se prepare o barro, modele o vaso, haja lugar
322
Hiléia Amazónica 323
para secá-lo ao abrigo das inte1npéries, e depois també1n
bom fogo, para coze-lo conveniente1nente. E tudo isso
feito nurna seqüencia irrevogável, sempre com desvelada
aten<}ao. Se ·a massa nao for bem homogenea e nao tiver
certa consistencia, o pote nao tomará feitio; se o calor
nao f or uniforme, a louQa es talará. Sendo assim, se
mesmo para o vasilhame mais simples nao há fugir a es-
ses cuidados, como pensar no supérfluo, nos caprichosos
desenhos geométricos, nas belas decoraºóes em champ
levé, nos arroja.dos adornos esculturados que fizeram a
glória daqueles que, trabalhando com tranqüilidade, ·pu-
deram dar livre curso ao seu temperamento artístico~
Pense-se também que o material ceramico, devido a sua
f ragilidade, é dos mais dif~ceis de ser transportado, e·
ter-se-á a fácil explicaQao por que o ameríndio de hoje,
ainda e sempre um bom ceramista, pois que o domínio do
barro lhe vem de longe, tanto se descurou da pintura e
ornamentaºªº da maioria das peQas que lhe saen1 das
maos, mais como utensílios indispensáveis aos seus usos
domésticos do que como objetos de arte para deleite da
alma e regalo dos olhos.
Se nos dias que correm ainda poderemos encontrar
algumas tribos que se esforQam por manter a tradiQfio
da bela ceramica, elegantemente conformada e artistica-
mente decorada, essas, pelas suas condiQóes de vida, lon-
ge de desmentirem o que vimos de dizer, apenas confir-
mam o nosso ponto de vista. 'rodas desf.rutam de certa
tranqüilidade, quer porque habitam regióes bastante re-
condita.S e onde dificilmente serao importunadas pelos
brancos, quer porque já foram mais ou menos assimi-
lad:;:ts por esses mesmos brancos e com eles vivem en1 re-
lativa paz.
Do primeiro caso, ternos um exemplo nos índios do
alto rio Negro e seus afluentes, onde Koch-Grünberg,
entre tribos do U aupés e do IQana, preferentemente ·do
grupo Aruaque, como o~ Tarianas, pode admirar mag-
níficas p~gas de ceramica, que tanto se recomendavam
pela graciosidade dos. seus contornos como pelo esmei;a-
 •

324 Gastáo Cruls

do acaba111ento dos set1s desenhos e pinturas. E é aí, nas

páginas do grande etnólogo, que se detém ero.minuciosa
descriQao de todas as fases do trabalho de urna mulher
entregue a confecQao de um vaso, que haveremos de ver
o te1npo, a paciencia e a habilidade exigidos de urna tal
artista.
Excetuados os desenhos incisados e os -0rnamentos
escultt1rados, nas suas linhas gerais essa louQa moderna
do noroeste amazonico ainda se conserva fiel aos melho-
res canones da velha arte ceramica ameríndia. Assim,
ao set1 barro, para que se torne mais consistente e menos
friável, também se ajuntará a cinza da casca de urna
árvore, no caso presente o caraipé, urna Bignoniácea; as
paredes do vaso também seráo levantadas pelo mesmo
processo dos cilindros de argila em superposiQao heli-
coidal; a peQa, só depois de bem seca ao sol, é que será
})ii1tada e depois cozida ao f ogo; os desenhos, em que pre-
don1inam OS motiVOS geométricos, também serao inspira-
dos lla pad·r onagem dos tranQados; a decora~áo dar-se-á
fixidez e brilho por meio de um ulterior envernizame11-
to, conseguido quer por meio de sucos vegetais, como o
leite do cumá ou· do ·umari, quer pela aplicaQao sobre a
superfície da peQa, quand~ ainda quente, de urna leve
camada de resina pulverízada. Como se ve, tudo isto
anda bem perto do que se deveria fazer nos bons tempos
de l\'Iarajó.
Richard Schomburgk, durante as .suas viagens pelo
interior da Guiana Inglésa, em meados do século passa-
PRANCHA XLI - Alguns exemplares da cera.mica moderna,
que ainda hoje se pratica na Amazónia. Em cima, está um 'aso,
pertencente a cole~ao do autor, e que lhe foi oferecido ero l\:Ianaus
com a indica~ao bastante vaga de que fóra feito por índios do rio
Negro. No centro, dois vasinhos de proveniencia Pano. O da
1

esquerda é atribuído aos Xamas (28 838 - Col. Mus. Nac.) ; e o

da direita aos Conibos, do rio Pachitéia (30 427 - Cól. Mus. Nac.).
Embaixo, cera.mica dos Caxibos, do alto Ucaiale. (30 294 - Col.
· l\1us. Nac.). PR. XLI
 •

326 Gastáo Cruls Hiléia Amazónica 327

do, ainda pode apreciar magníficas pe~as de cer3.mi-

ca executadas por mullieres de tribos do grupo Aruaque BIBLIOGRAFIA
e que pela beleza de suas· 1inbas e equilibrio de seus de-
FARABEE (William {:urtis) - lndian Tribes of Eastern Peru.
senhos geométricos lhe traziam a lembran~a os velhos Cambridge, Massachusetts, U.S.A., 1922.
modelos etruscos. KocH-GRÜNBERG - Zwei /ahre Unter den Indianern. Berlim~
E agora passemos ao segundo caso, aquele dos ínco- 1909-1910.
las que, já em contacto amistoso com a nossa civiliza~ao, MEILLET (A.) et CoHEN (Marce}) - Les Langues du Monde, par
encontram certa tranqüilidade para se dedicarem mais un Groupe de Linguistes. París, 1924.
confiadamente a delicados trabalhos de ceramica. Des- ScHOMBURGK (Richard) - Travels in British Guiana. Transla-
tes, ternos um exemplo bem típico entre as tribos do gru- ted by W alter E. Roth. Georgetown, 1922.
po·Pano, que vivero na regiao fronteiri~a brasil.o -perua- TESSMANN ( Günther) - Die I ndianer N ordost-Peru. Hamburg,
1930.
na, as margens do Hualaga, U caiale e· Pachitéia, e en~re TESSMANN ( Günther) - Menschen Ohne Gott. Stuttgart, 1928.
os quais, como notáveis ceramistas, se distinguein os Xa-
mas e os Conibos, embora os Caxibos, Sisibos, Setibos
e outros, todos da mesma familia, ainda nesse terreno,
mere·Qam também ser elogiados.
Infelizmente, a ceramica desses índios já se acha
. bastante industrializada e as suas pe~as hoje mais en-
contradi~as raramente atingem a perfei~o de .algumas
dáquelas que s~o reproduzidas a cores nos livros. de Gün-
ter Tessmann sobre a etnologia do nordeste peruano.
Na decoraQao do vasilhame Pano predomina o fundo
b!anco nacarado, a que já nos referimos falando das
tangas de Marajó e.de potes de Miracangüera, e sobre o
qual, em preto e vermelho, aparecem delicados desenhos
feítos a tra~o fino. Para Tessmann, toda essa ornamen-
taQao gira em torno de um motivo único, que é a represen-
taQaO da figura humana, allás, já táo estilizada que difi-
cilmente se tornará reconhecível.
Mais acima citamos particularmente os Xamas e os
Conibos como grandes ceramistas. Ainda pairam dúvi-
das sobre o grau de parentesco entre estas duas tribos.
Para alguns os Co~bos sao apenas um subgrupo
dos Xamas, que tamb.ém abrangeriam os Sisibos e os Se-
tibos, todos de origem Pano. Para outros, os Xamas sao
do grupo Tacana, ou ainda um mero produto de acul-
turaQao onde se evidenciaria grande influencia Aruaque.

TRABALHOS DE MIQANGA
quer que pouco versado em cousas de etnogra-
Q
UE:!\1
~ia examine pela .primeira vez qualquer artefato
. in~ígen~ feito com miQangas, seja tanga, braQal ou
pulse1ra, u:~ed1atamente poe em dúvida que tal trabalho
possa ter sido executado por gente que, as vezes, nunca
teve o menor contacto como civilizado. E há razao para
.isto. Em pri;meiro lugar, .espan~a desde logo o emprego de
contas de v1dro, das ma1s variadas .cores e as vezes de
forn1atos diferentes, e que, na verdade, só poderiam' ter
chegado as máos do silvícola através do homem branco.
Por outro lado, há também como motivo de surpresa a
.a rte co1n que ~ao aproveitadas essas mesmas miºangas
para a confecQao de desenhos perfeitan1ente geométricos
. . . '
·q uase se1npre gregas, esp1ra1s, e outros motivos decora-
iivos que se repetem no mais puro estilo clássico.
Vejamos, porém, como, com alguns conhecimentos
tudo isto se esclarece. ' como objetos de longínqua proveniencia, passando de ináo
. A . 1~iQanga, porque muito apreciada, se1npre foi ob. .
Jeto de intensa troca comos povos primitivos. Assim
já no século XIII, Marco Polo espalhava-a em abundan~
cia pelo coraQáo da Ásia. De igual nlodo, os conquista-
dores espanhóis e os nossos portugueses nao tardaram
-e1n difundí-la entre os ameríndios.
Há mesmo certas pérolas de vid.ro, encontradas em
antigas sepulturas, na América do Norte México e tam-
bé1n aqui, entre. nós, no Rio Grande do Sul que consti-
tue111 verdadeiras preciosidades arqueológic~s e tem da-
do motivo a muita controvérsia. Estas pérolas, em tudo
semelhantes a outras de reconhecida antiguidade e pro-
328
Hiléia Amazónica 329
vável origem oriental, viriam em apoio daqueles ql1e
acreditam que, muito antes de Colombo, barcos feníciog
ou normandos teriam chegado até as costas do Novo
}.{undo.
Mas nao é a essas pérolas, de taµianho grande e fei-
tas numa pasta de vidro ao mesmo tempo bra~ca, azul e
vermelha, que nos queremos referir. As mi~angas disse-
1ninadas entre os nossos atuais aborígines sao as de tipo
1niúdo, cada pérola de urna só cor, e que se prestam ad-
miravelmente a composiQaO dos seus delicados adereQ(.)S.
E justamente porque se trata de quinquilharia re-
lativamente recente, ~ó aquí introduzida depois da des-
coberta, elas, quando ~ncontradas dentro de urnas fune-
rárias, como já aconteceu nas grutas de Maracá, servi-
ram como elemento de prova de que essas peQas eram pos-
teriores a Cabral.
Como é muito freqüente entre os índios a especiali-
zaQáo em determinados generos de indústria, dedicando-
se uns ao preparo da ceramica, outros ao das zarábatanas,
ainda outros ao do curare, e assim por diante, é de habito
ent~e eles ~a grande ..atividade de tr.ocas, para o que nao
raro empreendem longas viagens. Destarte, expp.ca-se
en1 máo, possam chegar a indígenas que jamais · trata-
ram co1n os seus fabricantes ou, em caso de manufaturt\
exótica, com os alienígenas que os puseram em circul~Qáo.
E é este o caso das miQangas que, de fácil transporte e
após atormentadas viagens, puderam chegar até tribos
que vivem em paragens remotas e no mais completo se-
gregamento. E onde elas nao chegam, os índios, como
já o fariam antes de 1500, conse~em perfeitos enfiados,
para a realiza~áo de suas tangas e outros adere~os, apr.o-
veitando as inúmeras sementes. de que podem lanQar mao.
Ape11as, as pérolas de . vidro, já pérfuradas e de várias
cores, nao só muito lhes facilitaram o trabalho,.como ain-
da bastante háo de ter contribuído .para o desenvolvi-
mento dos seus motivos ornamentais.
330 Gastáo Cruls

E é chegado o momento de dizer alguma cousa a res-

peito dos desenhos geométricos que predoID;inam ~orno
decoraQáo nesses objet~s feítos com a utilizaQao de
contas.
.A admiraQao que os mesmos despertam pela perfeita
regularidade das suas linhas, já fora pretexto para mui-
tas cogitaQóes quando comegou a ser conhecida e estu-
dada a admirável ceramica de Marajó. Nessas pegas
também aparecem, conio principal ornamento, gregas,
volutas e meandros, de fino lavor artístico, e em tudo
iguais aos harmoniosos frisos que decoram ce:rtos vasos
da mais bela antiguidade grega.
Daí haver logo quem quisesse entroncar os nossos
ameríndios as mais cultas civiliza~óes d-o Oriente.
Sabe-se hoje, entretanto, que o desenho -regular e
simétrico é realizagáo precoce no desenvolvimento das
artes plásticas e a ele chegará, independentemente de
influencias estranhas, qualquer povo que se preocupe
com a decora~ao artística.
Mas de tudo isso já tratamos com mais cuidado ao
falar justamente da cera.m ica de Marajó e, assim, pare-
ce-nos dispensável insistir sobre o mesmo assunto.
Diga-se apenas que devido A riqueza de cores que
lhes proporcionam as mi~angas, ainda maiores do que nos
trabalhos de ceramica sao os efeitos. decorativos conse-
guidos pelos índios ao executar os seus desenhos lineares
com contas de vidro.
Os artefatos de mi~anga, cuja confec~áo está afeta
as mulheres, constituem também pertences de toilette e
adere~os preferentemente usaP.os pelo sexo f eminino.
Pelo menos, assim acontece em rela~ao as vistosas tan-
gas tao em uso entre os Caraíbas e Aruaques das Guianas
e margem esquerd~ do Amazonas e que nunca foram vis-
tas trazidas pelos homens. .Aliás, parece que as mulhe-
PRANCHAXLII - Apresenta urna bela tanga de india Piano--
coto, ornamentada com sementes de urna Anonácea. Ainda aqui
se pode observar a preferéncia pelas contas azuis. A ~ per-
tence A col~o do autor.
 332 Gastáo Cruls
"
res sempre tiveram um esmero todo especial no pre1)aro
dos apetrechos com que "escondem o cofre Q.os deleites
da ternura", para nos aproveitarmos de urna deliciosa
frase de Baena. J:Iaja vista o artístico babal n1arajoara,
o uluri das índias do Xingu e as tangas de vidrilhos, a
que nos reportamos agora, e conhecidas na Guiana In-
glesa e no alto rio Negro por cueio, conforme consignarn-
Im Thurn e GonQalves Dias. Apenas o ingles grafa
queyu. Será un1a corru1)tela do nosso c1teiro levado até
tao longínquas paragens pelos portugueses 1 Essas tan-
gas sao tecidas num bastidor especial, de contorno acam-
panulado, e f eito com o al1xílio de duas -varas flexíveis.
E1nbora raras, há tribos, contudo, em que os adornos
de contas figuram principalmente na indumentária n1as-
culina, como acontece comos Curuaés e os Xipaias, ín-
dios do Xingu, visitados pela Dra. Emília Snethlage.
Enquanto as mulheres dessas tribos se contentam
com grosseiras tangas de pano, os seus homens trazem
un1 largo cinto de contas azuis, que lhes cinge estreita-
1nente o ventre e a parte superior dos quadris. Além
disso, USam também a volta do peSCOQO inúmeras fieiras
de contas azuis e brancas, que, por vezes, dada a sua abun-
dancia, chegam a constituir llln grosso colar com alguns
centí1netros de espessura.
Outro adorno de contas também apreciado pelos- ho-
n1ens é un1a bra~adeira que reveste inteiran1ente o braQo,
estendendo-se da axila a prega do cotovelo. Vimo-la em
uso entre alguns índios Pianocotos, do vale do Tron1be-
tas, e, coincidencia curiosa, era também bordada a con-
tas azuis.
Aliás nao passou despercebida de alguns viajantes
a preferencia que muitos dos nossos índios dao as mi-
~angas azuis, talvez porque verdes e azuis eram as pe-
dras usadas nos seus antigos tembetás e inuiraquitas, a
que sempre emprestaram subido valor.
Diz-se qt1e certos ameríndios, tal como sucede com
alguns povos africanos, nao distinguem o azul do verde
e ten1 urna só palavra para designar essas d,uas cores.
Hiléia Amazónica 333
Isso, entretanto, só se observará· entre as tribos mais
atrasadas, urna vez que pelos trabalhos de plumária e jus-
tamente por esses de mic;angas de que nos ocupamos
agora, verifica-se que a maioria dos nossos silvícolas náo
só joga admiravelmente comas cores, como até lhes dis-
tingue os mais delicados matizes. Observe·-se, a este pro-
pósito, a tanga que figura na nossa estampa XLII, e na
qual estáo perfeitamente separados os dois tons de azul
em que se divide o seu corpo central azul-turquesa em-
baixo e azul mais claro em cima.
Entre as tribos que usam tangas de mic;ang.a s ( espé-
cie de pequeno avental pendente do baixo ventre. até o
meio das e.oxas e atado a cintura por u~ delgado··cordel),.
até as meninás nao as dispensam e, por isso, esses cache-
sexes, sempre do mesmo formato de um trapézio isósce-
le, sao feitos dos mais variados tamanhos.
A despeito de caprichosamente desenhadas e ale-
gremente coloridas, niuitas índias ainda enfeitam suas
tangas com franjas e penduricalhos em que náo raro se
reúnem sementes de frutos, asas de in setos, dentes e até
chapinhas de metal. E tudo isto, a maneira de guizos,
chocalha enquanto .elas andan1.
BIBLIOGRAFIA
BAENA (Antonio Ladislau Monteiro) - Ensaio Corográfico sobre
a Provincia do Pará. Pará, 1839.
CAMINHA (Pero Vaz de) - Carta a El--Rei D. Manuel escrita dB
llha de Vera Cruz em J.9 de Maio de 1500. Babia, 1900.
CHILDE (A.) - Carta ao lns.tituto Histórico e Geográfico do Ma-
ranháo sobre Pérolas de Vidro · - ditas Fenicias. ( .. Anais
da Academia Brasileira de ·Ciencias". Tomo 11. N.9 3. 1930).
CouoREAU (H.) - La France Equinoxiale. 2 vols. Paris, 1886.
CRULS ( Gastao) - A Amazonia que Eu Vi. Rio de Janeiro, 1930.
D1As (Antonio Gon~alves) - Rel~tório E. ( Apenso ao Relatório
do Presidente da Prov1ncia do Amazonas, Manuel Clementino
Carneiro da Cunha, 1861).
334 Gastao Cruls

"
EHRENREICH (Paulo) - A Segunda Expedifao Alemá ao Rio
X ingu. ( "Revista do M useu P aulista". Tomo XVI. 1929) .
GoELDI (E. A.) - O Estado atual dos Conhecimentos sobre os
Indios do Brasil', essencialmente sobre os lndios da· Foz do
Amazonas, no Passado e no Presente. ( "Boletim do Museu
Paraense". Tomo 11. Fase. 1..4. Pará, 1897... 1898).
lM THURN ( Everard F.) - Among the I ndians of Guiana. Lon.-
don. 1883.
MARQUEZ (Carlos Cuervo) - La Percepción de los Colores en
Algunas Tribus Indígenas de Colombia. ( "Anais . do XX
Congresso Internacional de Americanistas", realizado no Rio
de J aneiro em agosto de 1922. Vol. l. Rio de Janeiro, Im--
prensa Nacional, 1924).
SIMPSON (Dr. George Gaylard) - Los Indios Kamarakotos.
("Revista de Fomento". Ano 111. Ns. 22--25, Marzo a Ju.-
nio, 1940. Ministerio de Fomento. Venezuela).
SNETHLAGE (Dra. Emília) - A Travessia entre o Xingu e o Ta-
pajós. ( "Boletim do Museu Goeldi". Tomo VII. Pará,
1910).

PRANCHA XLIII - Em cima, urna pequena tanga felta por in-

dios do alto rlo Negro, provavelmente do grupo Tucano. i.~ de notar
que os seus ornatos t~m como motivo, várias vezes repetido, a esti-
llza!;Ro de um animal, evidentemente a on~a, o que constitui fato
bastante raro em trabalhos desse género, que quase sempre os-
tentam desenhos geométricos. Embalxo, aparece urna delicada pul-
seira executada pelos indios Arecunas, do sopé do Roroima. Am-
bas as ~as pertencem ao autor. PR. XLIII

COLARES
de muito bom gosto e atilado engenho dá o nos-
P ROVAS
so silvícola na escolha e aproveitamento do material
que o cerca, para a confec~ao dos seus adornos. De
tudo se serve ele como enfeite e nos tres reinos da na-
tureza encontra sobejos elementos com que decorar os
seus colares e braceletes.
Se o muiraquita, a que já nos reportamos páginas
atrás, é boje peQa arqueológica, nos dias atuais os índios
do alto rio Negro ainda trazem, pendurados ao pescoQo,
pesados cilindros de quartzo branco, a que muito esti-
mam e que, de acordo com seu tamanho, exprimem vários
graus de nobreza. E há razóes para que esses ornamen-
tos sejam tidos em táo alta conta. O mineral de que sao
feítos parece provir de regióes bastante afastadas, talvez
da falda dos Andes. Além disso, conformar eni cilin-
dro e perfurar pedras tao duras, sem utensílios apropría-
dos, é tarefa que requer anos e mais anos de porfiado
labor.
Ainda na hacia do rio Negro, sobretudo para as
crian~as, f azem-se enfiados de seixinhos mais modestos,
pacientemente perfurados, e. que preenchem o papel das
contas de vidro, quando estas lhes faltam.
Do reino animal, mostra-se variadíssimo o material
de que se aproveita o indígena.; dentes e unhas de mamí-
feros, ossinhos de aves cortados em pequenos fragmen-
tos, bicos e penas também de aves, substancia córnea dos
tubos dessas mesmas penas, costelas de cobra, conchas e
caramujos, rostros e asas de besouro.
Entre esses adereQos, merecem especial menQáo,
pelo vistoso efeito que produzem, as fieiras, quase sem-
336
Hiléia Amazónica 337
pre usadas como diadema, feitas com os élitros de um
grande Buprestídeo, o Euchroma gigantea, vulgarmente
conhecido por mae-do-sol ou olho-do-sol. Este inseto,
.c ujas asas tem brilho metálico com reflexos irisados
que váo do verde-vivo ao vermelho-purpurino, é bastan-
te comum na regiao das Guianas e noroeste da nossa
Amazonia, e dele se utilizam muito as tribos dorio lJau-
pés. Outro coleóptero, que f ornece belo enfeite para co-
lares e diademas, é o gigantesco Dynastes hercules, com
longo chifre sobre a regiao cefálica.
Roquette-Pinto, na sua Rondonia, destaca também
as lindas pulseiras que as índias N ambiquaras f azem co1n
os anéis da cauda do tatu-canastra.
A rica flora amazónica, com incontáveis sementes
de forma e colorido diversos, comas suas cascas de coco,
e variados tipos de taquara e gravetos, é outro nlanancial
a que o aborígine recorre com disce1'}imento, dela reti-
rando abundante material de ornamentaQao.
Se e.sses elementos, fornecidos pela fauna e pela flo:.
ra, quase sempre sao aproveitados tal como se aprese11-
tam na natureza, em alguns casos o índio deles apenas
se serve como matéria-prima que afeiQoa a seu talante e
no que dá provas de apurado senso artístico. Assim
· acontece com bichinhos, pássaros, ras, tartarugas e ja-
carés, que esculpe no endocarpo ósseo· dos frutos de cer-
tas palmeiras, como a tucuma e a bacaba. N esse tra-
balho muito se distinguiram os índios Ticunas, confor1ne
se pode ver por um dos colares que aparecem na nossa
estampa. Do nácar de certas conchas fluviais, outros
índios recortam discos e triangulos que depois vao guar-
necer colares e pulseiras. Na regiáo do Caiari-Ua11pés,
sao comuns as figas rasgadas na carapaQa do jabuti e
que ornam o pescoQo das crianQas.
Mas nao é só do que lhe oferece a natureza, que se
aproveita o índio. Qualquer objeto que lhe tenha sido
trazido pelo civilizado; desde que apresente qualidades
decorativas, passará logo a ser incorporado aos seus en-
338
,.
Gastáo Cruls
'.
.feites. Nao é raro, por isso, encontrarmos nos seus e11-
fiados, ao lado de sementes, conchas e dentes, ~hapinhas
de metal, moedas e até cápsulas deflagradas de arma de
f ogo. Simpson viu mesmo, entre os Camaracotos da
Venezuela, um apontador de lápis, entre os ornamentos
que pendia1n de um colar.

BIBLIOGRAFIA

KocH--GRüNBERG - lndianische Frauen. ("Archiv für 'Anthro--

pologie". Neue Folge Band VIII, Heft 1 und 2. Braun-
schweíg, 1909) •
KocH--GRÜNBERG - .Zwei /ahre unter den lndianern. Wasmuth.
Berlin, 1909--191 O.
RoDRIGUEs. (J. Barbosa) - L'Uiraery ou Curare. Br.u xelles, 1903.
RoQUETTE--PINTO (E.) - Rondónia. Terceira edi~áo. Sao Paulo,
1935.
~------------------------------------------------------·~
PRANCHA XLIV - Aqui se reúnem tres ader~os de pro,·e-
niencia diversa e que bastante se afasta1u pela natureza · do ma-
terial com que forarn f ei tos. • •
Em cilna, está um colar que pertenceu aos indios Parintintins.
É ~a heteróclita e na qual figuram os 1nais variados elementos.
Caramujos fluviais, da família Orthalicidae, sementes grandes e
pretas, pr<;n·avel1nente de u1na L-egu1ninosa, cápsulas inetálicas de ri-
fle 44, e alguns coquinhos de difícil iclentifica~ao. Esse é o material
que aparece entre os seus pingentes. No colar pr9priamente dito,
composto de tres ordens de fios, veen1-se mi~angas ele cor, contas pre-
tas feitas coro casca de coco e cilindros de osso tubular, se1u dúvi-
da de ave. Esta bela pe~a pertence ao nosso a1nigo Sr. A.mérico Facó,
a quem ficamos de,·enclo a gentileza ele poder aquí reproduzi-la.
No centro aparece 11111 colar dos Ticunas, daqueles a que já
nos referimos e no qual, eútre se1nentes de tenteiro (genero Ot·-
niosia), se Yee1n graciosas representa~oés de aYes esculpidas na
drupa óssea de cocos. (30 35~ - Col. :\Ius. Xac.) . .
Por último, ternos um colar, ou melhor,. diade1na, dos indios do
Uaupés, alto rio Negro. É urna fieira de élitros do belo Buprestideo
Euchronia gigantea, já assinalado. As asas · desse coleóptero, de
n1atizes entre o verde e o roxo, apresentam brilho 1netálico e cam-
biante, de aéordo con1 as incidencias da luz. (~32 - Col. ~1us. Nac.).
PR. XLIV
340 Gastáo Cruls

S1MPSON ( George Gaylord) - Los Indios Kamarakotos. ("Re-

vista de Fomento", Ano 111. Ns. 22-25. Marzo a Junio, 1940.
Ministerio de Fomento. EE. UU. de Venezuela)".
WALLACE (Alfred Russel) - Travels on the Amazon and Rio
Negro. Fifth edition. London, 1895.
ARTE PLUMÁRIA
WASSEN (Henry) - T he F rog-M otiv among the South American
lndians. ( "Anthropos". Tomo XXIX. Fase. 3-4. Maio-
ágosto, 1934).
s vistosos, feítos com penas de aves,
O ORNAMENTOS
f oram sempre dos mais estimados pelos amerín-
dios. Entre certos povos, como, por exemplo, os As-
tecas, a arte plumária atingiu perfeic.;ao incomparável.
Diz~se mesmo que a célebre bula de Paulo III, buscando
por cobro as atrocidades praticadas no Novo Mundo con-
tra os aborígines, teria sido expedida depois que as máos
do Soberano Pontífice haviam chegado alguns daqueles
famosos mosaicos de pluma em que se notabilizaram os
antigos habitantes do Anauaque. EsclareQa-se que, já sob
as vistas do conquistador espanhol, os artífices, nos tra-
balhos remetidos para a Itália, tinham substituído os sel1s
truculentos deuses por st1aves figuras do hagiológio
cristao. ·
Poder-se-ia supor que esse gosto pelo enfeite de pe-
nas nao fosse m~is do que urna conseqüencia da riqueza
e variedade da ornitofauna americana, se nao soubésse-
mos que os silvícolas da Austrália, dispondo também de
aves magníficas, nunca se le1nbrara1n de aproveitá-las
para fins sen1elhantes. Assim, a arte plumária já é un1
índice de civiliza<;ao, evidenciando certo nível cultural
que nem sempre f oi atingido por outros povos primitivos.
Possivelmente, de início, esses adornos, quando cor-
porais, traíam apenas o desejo, experimentado pelo ín-
dio, de guardar sobre si e ostentar aos olhos dos ot1tros,
os seus troféus de caQa, e daí o enfeite de penas ser un1a
prerrogativa do hornero. Mais tarde, porém, co1n a per-
feiQao da técnica e a multiplicidade dos artefatos assim
'\
preparados, passaram, em determinados casos, a orde1n
de insígnias, apontando guerreiros valorosos ou chefes
341

•
342 Gastáo Cruls
"
respeitados. Pericot diz que, entre ·os peles-vermelhas,
os ornamentos de penas, de acordo co1n o seu. f eitio, ta-
manho e combinaQao das cores, contavam as faQanhas de
quem os ostentava, como número dos inimigos mortos
por ele e maneira por que os tinha sacrificado. De igual
modo, nao haveria turbante de 1/Iontezuma que nao trou-
xesse o emblema de sua nobreza: as lindas plumas verdes
do quetzal; nem capacete de Ataualpa que dispensasse as
arrogantes penas do coraqúenque.
Mas olhemos mais para o ·Brasil e, principalmente,
para -a Amazonia, que é o centro de convergencia das
nossas observaQoes, embora, por vezes, a título compara-
tivo, tenhamos que alongar a vista até pontos mais dis-
tantes.
Ainda que com variantes, mais desenvolvida aqui,
menos ali, a arte plumária se1npre rnereceu desvelado ca-
rinho dos nossos indígenas, que ·nela encontravam o prin-
cipal elemento de sua tao sumária quao caprichosa ind11-
mentária. .A.liás, f oi esse um dos aspectos que mais im-
pressionaram os primeiros visitantes da nossa terra, a
come<;ar pelo que se le na carta de Pero V az. Diz o
missivista, descrevcndo os pri1neiros índios com que teve
contacto a gente de Cabral: " ... e huum de elles trazia
por baixo da solapa de. fonte a fonte .e pera detras huila
ma11eira de cabeleira de penas d'avé amarella, que seria
de comprida1n de um couto n1uy basta e muy Qarada, que
lhe cobria o toutuQo e as orelhas a qual andava pegada
nos cabelos pena e pena coro huíía confei<;am branda
coma cera ... "; e mais adiante: "cheio de penas pegadas
pelo corpo que parecía aseetado coma Sam Sebastiam;
outros traziam carapu<;as de penas amarellas, e outros
e
de penas vermelhas, outros de verdes ... " Hans Sta-
den, prisioneiro dos Tupinambás, viu-os muitas vezes
PRANCHA XLV - Urna coifa-rnantelete dos indios Mundurucus.
É das mais ·b elas ~as do lVIuseu Nacional, onde está catalogada
sob o n.~ 572. Destinada a adulto tem, do alto da cabe~a a franja
preta terminal, 56cm de comprimento. PR. XLV
344 Gastáo Cruls
afastarem-se por muitos dias, a fim de irem procurar as
flamejantes penas dos guarás. Esses mesmos índios che-
gavam a manter viveiros em que dispusessem mais amao
de a ve tao necessária a seus adere<_;os, do mesmo modo
que silvícolas do Madeira ainda hoje, visando ao mesmo
fim, f azem cativo o imponente gaviao-real ou harpía, o
maior dos nossos rapineiros.
Parece que ao grupo. Tupi coube entre nós o maior
esmero nos trabalhos de arte plnmária e, para isso, se1n
dúvida, há de ter concorrido o ~eu precoce apropriamen-
to de tecelagem coro fio de algodao. Assim, grande nú-
mero dos seus adornos era f eito sobre f aixas e redes de
tecido, enquanto em outros grupos sáo dominantes os or-
natos sobre tran<;ado de fibra ou arma~áo de palh8<, como
acontece com tribos do alto río Negro e Guianas. · tuna feliz expressáo de Raimundo Lopes; como, talvez,
As coifas coro tapa-nuca e os mantos que desciam
até a cintura e mais, ainda podem ser encontrados entre
os Mundurucus e, possivelmente, os Maués e os Apiacás,
tribos Tupis do vale do Tapajós, um dos principais focos
em que se mantém viva a melhor tradi<láO da bela arte
plumária.
Hoje, porém, em trabalhos. do mesmo genero, talvez
sobrepujem a todos os nossos ameríndios, outros Tupis,
os Urubus, do Maranháo, conforme ressalta Raimundo
.Lopes numa das suas memórias e sáo-prova concludente·
as magníficas pe<las que ele conseguiri reunir para o Mu-
seu Nacional. Esses índios, mais exigentes do que quais-
quer outros na procura do material a ser empregado nos
seus artefatos, além das penas de arara, papagaio, tu-
cano, gavióes, guarás, habitualmente em uso, lan<lam
mao de um variadíssimo número de aves, escolhidas en-
tre as mais notáveis da regiáo, como cotingas, surucuás,
saís e uirapurus, de cujas penas iridescentes ~onseguem
adornos que sáo verdadeiras jóias. Merece ser assinala-
do que algumas dessas aves contam justamente entre
aquelas que, após rigorosa sele<láo, apontamos como das
mais belas da Hiléia e figuram nas nossas estampas de
Fauna, tais sejam o Phenicircus carnifex, o Pharoma-
Hiléia Amazónica 345
chrus pavon,inus, o G_yanerpes cyaneus cyaneus e a peque-
1íina Pipra iris iris. E isso vem demonstrar como é
apurado o gosto desses silvícolas.
Mas mesmo s_em chegar a perfei<;áo dos U rubus, cu-
jos adornos prímam nao só pela vivacidade e contraste
dos matizes, como pela delicadeza do seu acabamento, a
plumária de outras tribos nao pode ser esquecida. En-
tre os Tl1pis, citemos ainda os Oiampis, do J ari; Tem-
bés, do Capim; e Anetos, Jurunas e Camaiurás, do Xin-
gu. Dos Caraíbas, os Araras; Apalaís e Macuxis. Ain-
da que mais distantes e já de grupo isolado, pedem tam-
bém referencia os Bororos, que com seus diademas de
penas azuis, de arara, criaram urna caracteriza~áo pró-
pria, verdadeiro estilo da tribo, para nos servirmos de
os ornamentos em que predominem os tons verdes sobre
fundo vermelho acusam urna origem Maué.
De igual maneira, h6, de se pensar nos Carajás ao
ver adornos que se abram em leque sobre a cabe<;a; como
aos índios do Uaupés estará sempre ligada a idéia de de-
licadas aigrettes ql1e, q11ando lan<;adas pela moda de Pa-
ris, quase despovoaram os gar<;ais da Amazonia.
Diga-se q11e, anteriormente, no século XVIII, tam-
bém foi muito exportado para a Europa o célebre papo- ·
de-tucano, mais tarde lima d~s gorjeiras mais vistosas
no gu~rda-roupa de Pedro I.
Mas seja de que tribo for, qualquer índio quando
completamente ajaezado, coro capacete, tanga, colares,
braceletes, ligas e ornatos nasais, labiais e auriculares,
isto é, coberto de penas da cabe<;a aos pés, tero qualquer
T cousa de urna ave caprichosamente colorida e talvez pos-
sa causar inveja a muitos seres realment~ emplumados.
Já observamos que o adorno de penas é um privi-
légio masculino. As mulheres, quando muito, conte:il-
tam-se coro o mosaico de penas, também usado pelos ho-
niens, e feíto diretamente s<\_bre o corpo. Para isto,
tranQam-se na pele, com qualquer resina ou o leite viscoso
346 Gastáo Cruls
"
de alguma planta, arabescos e outros desenhos que, de-
pois, sao recobertos com pedacinhos de plumas.
Observe-se que se a arte do mosaico, na ornamenta-
<_;áo de objetos, nunca alcan<_;ou entre nós o desenvolvi-
mento conseguido no México, nao deixou, entretanto, de
ser cultivada por algumas tribos, sobretudo do alto rio
Negro, .como é exemplo o balaio de urna das nossas pran-
chas. V erdad~iros mosaicos de penas podem igualmen-
te ser considerados os enfeites que, ainda no mesmo rio
e também no Madeira, se f azem em redes de tucum e
miriti, emprestando-lhes grande beleza e inestimável
valor.
A pena, aliás, era ornamento para tudo, entre os
indígenas. Nao as dispensavam as cabe<;as de inimigos,
mumificadas pelos Mundurucus e usadas a guisa de tro- ~1
féu. Os pentes amiúde também traziam pingentes de .
pluma. E assim os instrumentos de música e até os ar-
cos em días de festa. Isto para nao falar na empluma-
<_;ao das flechas, por vezes realizada com verdadeiro aca-
bamento artístico. Tribos houve também, ·come a dos
Ticunas, que se especializaram na difícil arte de con-
serva<_;ao e empalhamento das aves, após serem abatidas
pelo dardo sutil da zarabatana.
Dentre as cores 'inais preferidas pelos silvícolas, sem
dúvida porque nao é freqüente na avifauna, está o ama-
relo. Daí o apre<_;o dado a guarajuba, o lindo papagaio
que figura numa das nossas pranchas. Foi mesmo es-
sa carencia de penas amarelas que os levou, talvez, a des-
PRANcHA XLVI - Em cima, um balaio tran~ado a duas cores
e sobre o qual foi feito delicado inosalco de penas, em que apa- ·
recem flores, pássaros e borboletas. A pec;a prové1n do alto "rio
Negro, embora nao se possa precisar a sua origern. Há de ter
sido executada por qualquer tribo do grupo Tucano. O autor con-
seguiu-a em Manaus e boje está no ~luseu Nacional catalogada
sob o n.9 31676. Tem 30cm de diftmetro.
EmbaL"i.:o, um bracelete dos indios Urubus (n. 9 24 676, da cole~ao 1
etnográfica do Musen), que se recomenda pela extrema delicadeza
de sua fatura. PR. XLVI
 Gastáo Cruls
348
,.
coberta da tapirage, processo de <}lle já tratamos inais
de espa<;o ao falar dos psitacídeos e pelo qual ~onseguem
que em papagaios verdes as penas passem a nascer ama-
relas.
E agora, urna· anedota que bem evidencia a astú-
cia e habilidade dos nossos índios. Quando Richard
Schomburgk andava pela Guiana, os nativos cedo nota-
ram que o naturalista tinha especial interesse pelos pás-
saros raros e que ainda nao vira, motivo pelo qual os pre-
senteava regiamente a cada exemplar novo que lhe era
trazido. Mas tanto se amiudaram essas descobertas no
campo da ornitologia, que Sch.o mburgk nao tardou em
:verificar que estava sendo vítima de wn logro. Aqueles
espécimes nunca tinham existido. Eram pe<;as compó-
sitas, feitas com extrema perícia e nas quais se reuniam
duas e mais peles de aves distintas.
Hiléia Amazónica 349
MÉTRAUX (A. ) - Une Découverte Biologique des lndiens de
f Amérique du Sud. La Décoration Artificielle des Plumes sur
les Oiseaux Vivants. ( "Journal des Américanistes de París".
Nouvelle Série. Tomo XX, 1928).
PERICOT Y GARCÍA (Luís) ,.:_ América Indígena. Tomo l. Barce-
lona, 1936.
ScHOMBURGK (Richard) - Travels in British Guiana. Transla..
ted by W alter E. Roth. Georgetown, 1922.
SILVA-PRADO (E.) - L'Art Plumaria. ("Le Brésil en 1889", avec
la collaboration de nombreux écrivains du Brésil, sous la direc-
tion de M. F. J. de Santa Anna Nery. Paris, 1889).
STEINEN ( Karl von den) - Entre os Aborígines do Brasil Cen ..
tral. Trad. de Egon· Schaden. Sao Paulo, 1940.
)

BIBLIOGRAFIA J'
ANDRADE (Prof. Alfredo Ant. de) - Estudo das M atérias Coran-
tes de Origem Vege~al, em uso entre os Indios do Brasil e das
Plantas de que procedem. ( "Arquivos do Museu Nacional".
Vol. XXVII. Rio de Janeiro, 1926).
CAMPOS ( Murillo de) - Interior do Brasil. Rio, 1936.
DENIS ( Ferdinand) - Arte Plumária. Paris~ 1875.
DENIS (Ferdinand) - Brasil. 2 vols. Garnier, Rio de Janeiro, s/ d.
HoLDRIDGE (Desmond) - Pindorama. New York, Í933.
HUMBOLDT ( Alexandre de) - Voyage aux Régions Equinoxiales
du Nouveau Continent. 11 vols. Paris, 1816.
KRICKBERG (Dr. W alter) - Amerika. lllustrierte Volkerkunde.
Herausgegeben von Dr. Georg Buschan. Zweite Auflage.
Stuttgart, 1922.
KocH-GRÜNBERG - Zwei !ahre Unter den lndianern. Berlin,
1909.. 1910.
LoPES (Raimundo) - Os Tupis do Gurupi. Separata das .. Atas
do XXV Congresso Internacional de Americanistas". Tomo
l. 1932.
MÉTRAUX (A.) - La Civilisation Matérielle des Tribus Tupi ..
Guaraní. París, 1928.

'
MÁSCARAS DE DANQA
os -On1águas que, segtmdo referem ve-
E
xcETUANDO-SE
lhos cronistas, vestiam mantos, camisas e cal~oes
muito bem tecidos com fio de algodao, os índios da
Amazonia quase sempre andaram nus, ou melhor, para
servirmo-nos da pito~esca expressao de um outro viajan-
te, "só traziam a libré que lhes deu a natureza." Aliás, o
clima os levaria a essa despreocupa~ao pelos agasalhos,
cuja falta talvez só venham a sentir nos raros dias de
friagem, quando, entao, um bom f oguinho os supre das
peles de que nunca puderam prescindir os seus irmaos
da ·Cordilheira. Nunca pudera1n prescindir porqt1e a
natureza, sempre sábia, lhes deu a roupa confor1ne o frio
e eles tinham ·a inao; até coro embara<lo de escolha, a la
do lama, da alpaca e da vicunha.
A falta desses can1elídeos andinos ~ també_
1n porque,
pela razao já apontada, pouco desenvolvimento deram a
indústria text~l~ os nossos índios, quando. precisam de
qualquer material a ser utilizado_como pano, recorre1n
ao líber de certas árvores que, na tra1na de suas fibras,
lhes f ornece já pronta urna estopa que, com a vaiitagem
de ser· leve e fresca, é bastante resistente. ·
Esse tecido natur~l é de uso corrente ·e ntre povos
da África e da Oceania. Por tapa tornou-se ele conhe-
eido no Taiti, nome que prevaleceu de urna maneira ge-
ral, embora em outras localidades lograsse designa~oes
-diversas. Provavelmente, através do Pacífico, a técni-
ca do tapa passou da Polinésia ao Novo 1\iundo, onde logo
s~ divulgou, pois que aqui, também, é grande a sua disse-
·.111ina<la-o. Todavia, convém ser assinalado que, como cen-
-tro mais vivo do seu cultivo, está justamente o noroes-
350
Hiléia Amazónica 351
te amazonico, nas regioes sob influencia do grupo Tu-
cano. Esclare<la-se, porém, que o seu uso, como roupa
propriamente dita, é de escass(l exemplifica~áo na Amé-
rica do Sul. Quandomuito teria sido apontado entre tri-
bos que se situam em regioes montanhosas e de clima mais
áspero. Tal é o caso dos Conibos e Caxibos, do U caiale,
que da entrecasca de certas árvores faziam urna espécie
de samarra larga, a que davam o nome de cusma. Hum-
boldt e, depois, Schomburgk referem-se a iguais cami-
~oloes trazidos pelos Maioncons e outros índios do alto
Orinoco. · O primeiro desses exploradores diz ter vis~o,
nas faldas do monte Duida, n.a Venezuela, árvores de
camisa com inais de cinqüenta metros de altura, e acres-
centa que os nativos .v estiam esses agasalhos de marima
por ocasiáo das grandes chuvas. No norte da Bolívia,
f oi também largo o emprego dos. artefatos de estopa ve-
getal. Aí, além de roupas, com ela se preparavam re-
. des, mosquiteiros, cobertores, esteiras, sacos e os suspen-
sórios com que as cargas sáo carregadas as costas~
Mas muitos outros s~o os préstimos desse produto.
Raja vista o cacke-sexe, espécie de cintura em T, usada
por inúmeras tribos e para a confec~áo da qual, ~ falta
do verdadeiro pano, é sempre preferida a entrecasca.
Na Amazonia, a . esse encacho dáo o nome de tapar
rabo ou mesmo rabo, porque o seu ramo longitudinal,
depois de ·voltear o períneo, da frente para trás, passa
nas costas sob a faixa que f or-ma a cintura e quase sem-
pre pe.nde, após isso, numa ponta longa, que, de fato, nao
deixa de lembrar um rabo. Já nos referimos também a
certos painéis decorativos das malocas, feitos da mesma
substancia, e de que é belo exemplo aquele que figura ·na
nossa prancha XXXVII.
Todavia, a maior se1~entia que esse pano natural
traz aos silvícolas, é no preparo das suas má~caras de
dan~a, _principalmente . na regiáo do rio Negro, onde ain-
da hoje se torna indispensavel ao ritual de muitas festas.

352 Gastáo Cruls
Antes, porém, de falarmos mais detidamente nessas
máscaras, como sao elas conhecidas, mas que melhor se-
riam chamadas fantasías, pois que, amiúde, sao disfarces
de corpo inteiro, digamos qualquer cousa sobre a maneira
por que os índios conseguem o material com que as mes-
mas sao f eitas.
Verdade seja dita que, dada a vulgarizaQao que lo-
grou essa estopa, nao raro utilizada em regioes das mais
afastadas e diferentes, geograficamente falando, várias
hao de ser as árvores de que se servem os índios para
consegui-la. Entretanto, o assunto ainda nao mereceu
especial atenc;ao dos botanicos, que neste caso teriam
toda a vantagem de trabalhar ao lado dos etnógrafos, e
é esta a razao por qt1e apenas poderen1os adiantar que a
tres famílias parecem pertencer as plantas mais empre-
gadas para tal fim. Sao elas as Lecitidáceas, as Ester-
culiáceas e as Moráceas.
Contudo, se a matéria-prima pode ter origem diver-
sa, é serhpre o mesmo o nome vulgar de tururi, que na
Amazonia se d~ indistintamente a qualquer espécie de
tecido natural, possa ele até provir da espata de alguma
palmeira, como acontece coro a da ubuc;u. Apenas há a
designac;áo especial de tauari para o líber mais fino da
árvore do mesmo nome, quase sempre urna Lecitidácea, e
que é muito usado no interior da regiao como invólucro
para cigarros, no que substitui perfeitamente a pal ha e
o papel.
Mas, repetindo o que dizíamos, se de várias árvores
pode provir o líber de que se f azem roupas e máscaras,
é quase sempre a mesma a técnica empregada para al-
canc;á-lo.
· O processo cor1siste em raspar primeiro a epiderme
da casca de urna árvore ainda de pé,. de maneira a por
a mostra a sua parte interior, branca e mais tenra. De-
pois, faz-se nesta urna incisao longitudinal, maior ou
menor, n1as que, em profundidade, atinja apenas a su-
perfície do lenho e, a seguir, duas outras tránsversais,
I
Hiléia Amazónica 353
partindo dos dois extremos da primeira e abrangendo a
circunferencia do tronco. Assim, dada a distancia entre
os dois cortes transversais e paralelos, e tomada também
em considerac;áo a grossura do tronco, ter-se-á um pano
retangular de ta1nanho proporcional aqueles. Entre os
lábios da ferida longitudinal, o operador introduz entao
urna espátula de madeira, que age a maneira de cunha e
coma qual, a golpes delicados, para nao feri-la, vai des-
tacando a estopa. U ma vez conseguida esta, é logo, en-
quanto ainda úmida, aberta sobre uro plano duro e_ hori-
zontal e submetida a um demorado processo de batimen-
to feito como auxilio de um macete, também de madei-
r;, e que apresenta, na sua superfície cilíndrica, vários
entalhes ao comprido. Essa opera~ao visa fazer com. que
o primitivo pano, sempre grosso e de aspecto esponJoso,
pela desagrega~ao das fibras, dispostas em c~_!llad~5 re-
gulares, se desdobre em outros tantos panos, J.ª entáo de
natureza mais delgada. Sao estes que, depo1s de secos
ao sol, vao servir a confec~ao dos vários artefatos. Por
vezes como no caso das máscaras, os panos, enquanto
úmid~s, já sao moldados nas várias formas que deverao
tomar, e só depois é que sáo levados a secagem. Qua~­
do se desejam pe~as inteiriQas, em forma de manga ou ci-
lindro e é ainda o caso das máscaras e das roupas, entao
' necessário abater a arvore
se torna , . um
para conseguir
boro toro e praticar a operaQáO de desprendimento da
entrecasca, nao por meio do corte longitudinal, mas pelo
rebordo da superfície de secQáo. Assim, desde que se
possa dispor de tres toros, um mais grosso e dois mais
finos, conseguem-se as tres pe~as necessárias a confec-
~ao de urna máscara ou camisa, isto ·é, o seu corpo e as
duas mangas, tudo já pronto, o que simplifica de muito
o trabalho posterior das costuras.
E agora as máscaras e a dan~a.
Entre os índios, tudo é motivo para dan~as. Dan-
~ª enquanto prepara a guerra ou quando dela volta vi-
354 Gastáo Cruls
~

torioso. Danºa para celebrar um cacique, ou carpir a

morte de alguém. Danºa ainda para comemqrar a sa-
fra da mandioca ou o amadurecimento da pupunha, do
.
-::;
><:
ingá ou do nmiri. Para assinalar a puberdade de urna
rapariga ou a terminaºªº de um ajuri.
Essas danºas, de que raramente as mullieres parti-
cipam e durante as quais ainda mais raramente usam
máscaras, na maioria dos casos sáo verdadeiras pantomi-
mas, em que cada indivíduo se apresenta sob os mais
estapafúrdios disfarces. Todavía as representaºóes
mais freqüentes sao aquelas em qµe aparecem animais,
bichos de toda sorte: onºas, macacos, preguiºas, caititus
e até· beija-flores, libélulas, carrapatos e larvas de in-
setos.
Se nem sempre as máscaras retratam bem a imagem
que pretendem figurar, o índio, pela mímica e pela voz,
supre, com habilidade inatingível, as suas deficiencias.
Tanto assim que, utilizando-se de um mesmo disfarce,
poderá. encarnar animais diferentes. Encarnar é o ver- .
dadeiro termo porque, segundo Koch-Grünberg, a más-
cara é aí mais um símbolo do que uma representaºáo e,
quando o silvícola nela se mete, corporifica-se, ou melhor,
consubstancia-se com o espírito, quase sempre maligno,
do animal que vai }3Ímular. Assim, a linda borboleta
Morpho, comparsa habitual de certas danºas no alto río
PRANCHA XLVII - Duas máscaras dos indios Uananas, fa-
milia Tucano, do rio Caiari-Uaupés, afluente do Negro. Sao ambas
de líber, como as descritas um pouco atrás. A entrecasca, que
serviu A confec~ao das mangas, é de cor mais escura, castanho-
a vermelhada, e deve ter sido conseguida de árvore diferente da-
quela que forneceu o pano para o corpo da fantasia, quase branco.
Nas duas, A altura dos quadris, há por dentro um arco de madeira,
que faz o saiote armado e ao qual esta.o cosidas as franjas de
fibra que o comp5em. As mangas, igualmente, tanto nos ombros
como nos punhos, sao refor~adas por pequenos arcos de pau. Essas
duas máscaras pertencem As col~es do ?\fuseu Nacional e estáo
catalogadas, a da esquerda, sob o n.9 20 566 e, a da direita, sob o
n.9 20 571. A primeira tem l,26m de compriménto e a segunda
1,49m.
 356 Gastáo Cruls
" Negro, nao vem ao baile pelo azul esplendente das suas
asas, mas porque ao seu espírito maléfico sao atribuí-
das certas febres que aparecem naquela regiao.
E isso abona a qpiniao de Montandon quando diz
qne, em princípio, toda máscara é ritual, para o que r e-
corda a origem da palavra~ do baixo latim niascha, que
quer dizer feiticeira. No entanto, ainda há quem se-
pare as máscaras em tres grandes grupos, enumerando,
além das rituais, outras de gt1erra e de espetáculo, sen-
do que as rituais ainda se subdividem en1 máscaras de
culto, máscaras de enterramento dos n1ortos e máscaras
de justi~a.
Mas isso sao qt1estoes de somenos importancia para
nós, que aqui queremos apenas apontar alguns dos tipos
de disfarce mais usuais entre os nossos índios.
Registre-se, de passagem, que as máscaras nao sao
peculiares ao Novo Mundo, onde f oram observadas na
América do Norte e do Sul, mais lá do que aquí. Delas
também fazem largo empregp certos povos da África
guinéu-congolesa e da Papuásia, justamente em regióes
onde a tapa ou estopa natural é encontrada com muita
f acilidade.
No Congo, a roupa dos homens é feíta de t1ma só
pe~~ inteiriQa, ao passo que a das mulheres se compoe
de um mosaico de pequenos fragmentos de casca reuni-
dos por costura fe ita coro a fibra de t1ma paln1eira.
Como acontece na América, é geralmente aos homens que
cabe a tarefa de preparar es ses tecidos.
Sem dúvida que, entre nós, onde também ocorre o
aludido pano vegetal, este há de ser sempre o preferido
para a confec~ao dos disfarces. E isto é o que acontece
em larga zona do noroeste a.niazonico, onde se localizam
muitas tribos dos grupos Tucano e Aruaque. Aliás, pare-
ce qt1e na América do Sula máscara é um elemento cul-
tural aruaque, logo transmitido a ol1tras famílias, mas
qt1e só tardiamente chegou ao conhecimento dos Tupis.
Entre as tribos já citadas do alto río Negro, as más-
caras de tu ruri sao verdadeiros dominós, feítos, com ex-
1
Hiléia Amazónica 357
ceQao das mangas, numa só peQa de entrecasca que, com-
pletada por um saiote de franjas de fibra, cobre o indi-
víduo da cabe<;a aos pés. No rosto, cuja máscara quase
se1npre retrata urna carantonha hedionda, de dentuQa a
mostra, nem mesmo se ·a brem orifícios para os olhos,
urna vez que a estopa, bastante porosa, permite a visao
através do próprio tecido.
Todos esses dQminós sao cuidadosamente pintados
comas tintas mais comumente usadas pelos índios: fuli-
gem de fundo de panela para o preto, pasta de uruct1
para o vermelho e argila terrosa para o amarelo. Se-
gundo observa Koch-Grünberg, o índio tem trabalho
¡)ara dez a doze días quando se entrega a confecQáo de
urna dessas máscaras. U ma das que lhe requer maior
paciencia é a de onQa, toda pintalgada dos ocelos que ma-
lham .a pele do animal, e que ele consegue reproduzir com
o auxílio de um talo oco de imbaúba. E dizer-se que ar-
tefatos de tao penosa execu<;ao, segundo manda o ritual,
sao logo queimados, tao depressa termine a cerimonia
para que foram especialmente preparados! Daí a difi-
culdade que muitas vezes tiveram os etnógrafos para
conseguir algttmas dessas fantasías, pois que a nao ser·na
ocasiao das festas, jamais sao encontradas em qualquer
tribo. Assim mesmo Koch, porque muito se demorou
entre os índios, conseguiu fazer delas urna rica coleQao
de cinqüenta modelos di.ferentes. Das mesmas tem
também o nosso Museu um belo mostruário, que lhe foi
doado pelo General Rondon, e dentre o qual escolhemos
os dois exemplares que ilustram a nossa estampa XI-'VII.
Ainda segundo Koch-Grünberg, durante as su~
danQas, certas tribos do alto río Negro, como a dos Tuiu-
cas, cingem-se ao uso de u.ni simples avental, con1 inscri-
Qóes a cores, azltl e principalmente vermelho. Outras,
como a dos Hianocotos-Umauás, empregam, para o mes-
mo fim, urna larga faixa de líber, a que dao o nome de
hono, e qt1e lhes volteia apertadamente o tronco, desde as
axilas até os quadris. Sobre esse cerdadeiro colete, sao
 358 Gastáo Cruls
"entao passadas outras tiras de líber, mais estreitas e ina-
cias, e sobre as quais foram previamente feitos desenhos
de pe~es, cobra~, costelas de tamanduá e outras repre-
s~ntaQoes que ~o por eles poderao ser explicadas. Há
a1nda ou tras tribos que enfeitam esses mesmos coletes
com penas de aves.
Para Lowie, os desenhos que os povos primitivos
fazem nas suas máscaras e que, desse ponto de vista, po-
dem ser aproximadas das inscriQóes rupestres, devem
ser enquadrados dentro da pictografia. De urna manei-
ra ger~l, n~o se trata de urna manifestaQáo artística, pois
que na? .visam .ª beleza, mas antes procuram fixar ou
tr~nsrmt~r urna J:iiormaQao. E convém nao esquecer que
fo1 da p1ctograf1a que nasceu a escrita.
.A árvore que fornece aos Tucanos a estopa i1atural
é conhecida entre eles por uaquegoque caq_uecero, a que
se prende o nome de uaquegoro com que designam o tapa-
rabo ª. 9ue já 3:ludimos 1• Dizem alguns autores que nes-
sa regi~o do .r10 N eg~o é ~ guaxinguba ou caxi.nguba do
nosso caboclo, }o"'!brigu:ira dos portugueses e uapuim-
agu de alguns rndios, a arvore que produz o tururi.
Entre os Tarianas e outras tribos do · Caiarimédio
sempre no noroeste amazonico, além das máscaras d~
estop~, há outras muito mais raras e das quais cada tribo
possm ~p~nas um par. ~ssas máscaras, ainda do feitio
de donnnos, e que sao fe1tas pela reuniao de várias pe-
les de, I?acaco ~ozidas com fio de cabelos de mulher, ao
contrario. das outras sao conservadas com grande cui-
dado no mtervalo das festas, embora só aparegam de
raro em raro por ocasiao qas cerimonias em que é invo-
cado o J urupari. Chamam-nas macacaraua o que em
língua:--geral, quer dizer pelo de macaco. ' '
Bem diversa é a indumentária dos índios do Xingu
por ocasiao das suas festividades. Dela se ocupou longa-
1 · Estas informa~oes nos foram fornecidas particularmente
pelo Padre Antonio Giacone, das Missoes Salesianas do Amazonas.
Hiléia Amazónica 359
mente Von den Steinen, ao relatar sua visita aos Bacai-
ris, N auaquás, ~feinaús, Trumaís, Camaiurás, Auetos e
outros. Aí, o principal elemento dos disfarces de danQa é
a grande máscara de madeira com olhos de madrepérol3:,
nariz de cera e dentes de peixe. Essas máscaras se com-
pletam quase sempre por urna longa saia, que desee dos
ombros ao chao, e é feita com f olhas de palmeira, .quase
sempre buriti, ou palha de capim. Em certas fantasias,
trata-se de urna verdadeira saia-balao ou crinolina, com
armaQao interna, e que pode ter muitos metros de circun-
ferencia. Isto se dá no disfarce de pombo e naquele cha-
mado cualoé, em que o índio procura representar urna
verdadeira maloca, de formato redondo e toda de palha.
No Xingu, há também máscaras feitas de duas pe-
~as, camisa e calQa. N estas, no lugar competente, sempre
sao postos em evidencia os órgaos sexuais. U m pedaQo
de sabugo de milho simula o penis, enquanto a bolsa es-
crotal é. feíta com um tranQado de palha.
O peixe raramente é esquecido entre os animais que
tomam parte nas festividades indígenas. Entre os Ba-
cairis sao mesmo várias as espécies que figuram nas
mascaradas·, como o pacu, o mamuri e a matrincha.
Dessa insistencia com que o peixe é lembrado, concl.1ri
Kunike que ele deve ser para o índio urn símbolo de
f ertilidade, urna vez que muitas das suas celebra~óes sao
realizadas para que propícias lhes sejam as pescarias, ca-
Qadas e colheitas. E em apoio da sua tese, cita urna más-
cara Carajá que, nao contente de representar um boto,
ainda o prove de enorme falo. Note-se que aí já anda-
mos longe da elasse dos peixes. ~1as co~o se trata ain-
da de animal aquático. . . Tastevin nao aceita, porém, a
opiniao de Kunike. Para ele, o peixe, um dos elementos
primordiais na alimentaQao do nosso índio, jamais pode-
rla ser olvidado numa partida ero .que se reúnem tantos
outros bichos. E quanto ao boto, de acordo com a fama
que já lhe criaram, seria antes urn símbolo de luxúria do
que propriamente de f ertilidade.
360 Gastáo Cruls

BIBLIOGRAFIA

.AcuÑA (Padre Christobal de) - Nuevo Descubrimiento del Gran

Río de las Amazonas. Madrid, 1891.
BATES (Henry Walter) - The Naturalist on the River Amazon.
London, 1895.
EHRENREICH (Paulo) - A Segunda Expedi~áo Alemá ao Rio Xin ..
gu. ("Revista do Museu Paulista". Tomo XVI, 1929).
HUMBOLDT ( Alexandre de) - Voyage aux R.é9ions Equinoxiales
du Nouveau Continent. /Paris, 1816.
lM THURN (Everard F.) - Among the Indians of Guiana. Lon..
don, 1883.
KocH .. GRüN BERG
1909-1910.
- Zwei f ahre Unter den lndianern. Berlin,

KuNIKE ( Hugo) - Der Fisch als Fruchtbarkeitssymbol bei den

W aldindianern Sudamerikas. ( "Anthropos", Band VII,
1912).
LE CoINTE ( Paul) - A Amazónia Brasileira - 111. Arvores e
Plantas (Iteis. Belém, Pará, 1934.
·LE CoINTE (Paul) - L'Amazonie Brésilienne. 2 vols. Paris, 1922.
LENOIR (Raymond) - Les Fétes de Boisson en Amérique du Sud.
( "Journal de la Société des Américanistes de Paris". Nouvel-
le Série. Tome XVII, 1925).
Low1E (Robert) - Manuel d'Anthropologie Culturelle. Trad. par
E. Métraux. Paris, 1936.
MÉTRAUX (A.) - La Civilisation Matérielle des Tribus Tupi..
Guaraní. Paris, 1928.
MoNTANDON ( George) - Traité d'Ethnologie Culturelle. Paris,
1934.
RODRIGUES (J. Barbosa) - L'Uiraery ou Curare. Bruxelles, 1903.
ScHOMBURGK (Richard) - Travels in British Guiana. Transla..
ted by W alter E. Roth. Georgetown, 1922.

PRANCHA XLVIII - Capacete-máscara usado pelos indios Tu-

cunas, do rio Ucaiale, por ocasiao do Ieboá ou festa da puberdade.
Esses indios também fazem máscaras de líber; a sua especialidade,
porém, sao esses capacetes, com representa~es de animais, como
.o que. aparece na nossa gravura, e é encimado por um tatu escul-
pido em madeira. A ~a pertence ao 1.fuseu Nacional e tem
-0 n. 9 916. PR. XLVIII
362 Gastáo Cruls
!"

SNETHLAGE (Dra. Emília) - A Travessia entre o Xingu e o Ta-

pajós. ( ºBoletim do Museu Goeldi". Tomo VII. Pará,
1910).
SouzA ( Conego Francisco Bernardino de) - Lembranfas e
Curiosidades do Vale do Amazonas. Pará, 1873.
STEINEN ( Karl von den) - Entre os Aborígines do Brasil · Cen-
tral. Trad. de Egon Schaden. Sáo Paulo, 1940.
TASTEVIN (P. C.) - Le Poisson Symbole de F econdité ou de
F ertilité chez les Indiens de l'Amérique du Sud. ( .. Anthropos". BIBLIOGRAFIA GERAL
. Band Vll, 1912). (

Biblioteca Digital Curt Nimuendajú - Coleção Nicolai

www.etnolinguistica.org
/ Na enumera~ao abaixo, nao só se arrolam as obras já cons-
tantes das bibliografias selecionadas que acompanham cada capítu.-
lo, como ai.o.da muitas outras, relacionadas com o assunto, e também
lidas pelo autor quando se preparava p.a ra escrever esta obra.

ABREU (J. Capistrano de) - Ensaios e Estudos. 3,\1 série. Rio

de Janeiro, 1938.
AcosTA ( Joseph de) - Histoire Naturelle et Morale des lndes Oc-
cidentales. Paris, 1606.
AcuÑA (P. Christobal de) - Nuevo Descubrimiento del Gran
Río de las Amazonas. Madrid, 1891.
AGASSIZ (Mme. et Mr.) -Voyage au Brésil. Traduit de l'anglais
par Felix Vogeli. Paris, 1869.
AKERS (C. E.) - Relatório sobre o V ale do Amazonas. Minis.-
tério da Agricultura, lndústria e Comércio. Rio, 1913.
ALBUQUERQUE ( Luiz R. Cavalcanti de) - A Amazonia em 1893.
Imprensa Nacional. Rio de Janeiro, 1894.
ALLEN (John Fisk) - Victoria Regia or the Great Water Lily of
· America. Boston, 1854.
ALLIER (Raoul) - Le Non--Cit.Jilisé et Nous. Payot. · Paris, 1927.
ALMADA (Manuel da Gama Lobo de) - Descri~áo do Rio Bran--
co e seu Território. ("Revista do Instituto Histórico e Geo.-
gráfico Brasileiro". Tomo XXIV).
ALMEIDA (A. Ozório de) - A Afáo Protetora do Urucu. ("Bo-
letim do M useu Nacional". Vol. VII. N.9 1. Rio de Ja.-
neiro. Mar~o de 1931 ) .
ALMEIDA ( Candido Mendes de) - M emórias para a História do
Extinto Estado do Maranháo. 2 vols. 1874.
ALMEIDA (Dr. José Francisco de Lacerda e) - Diário da Viagem
do. . . pelas Capitanías do Pará. Rio Negro. Mato Grosso,
Cuiabá e S. Paulo nos Anos de 1780 a 1790. S. Paulo. 1841.
ALMEIDA (Dr. José Francisco de Lacerda e) - Memória a respei-
to dos Ríos Baurés, Branco, da Conceifáo. etc. ("Revista do
Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro". Tomo XII. Rio
de Janeiro).
365
366 Gastáo Cruls
,.
AMAZONAS (Louren~o da Silva Araujo e) - Dicionário Topográ-
fico, H istórico, Descritivo da Comarca do Alto Amazonas.
Pernambuco, 1844.
ANDRADE (Prof. Dr. Alfredo Antonio de) - Estudo das Maté-
rias Corantes,¿de Origem Vegetal em Uso entre os Indios do
Brasil e das Plantas de que procedem. ( .. Arquivos do Mu-
seu Nacional". Vol. XXVII. Rio de Janeiro, 1926).
ANDRADE (Onofre) - Amazonia. Rio furuá. Maceio, 1937.
ANDRÉ ( Eugene) - A N aturalist in the Guiattas. London, 1904.
ANTHONY (H. E.), GLEASON (H. A.), PLATT (R. R.) - The Pa-
racarima-Venezuela Expedition. ( "The Geographical Review".
N.9 3. Vol. XXI. Julho, 1931).
Appendices to the Report of the British Guiana Refugee Commis-
sion to the Advisory Committee on Political Refuges appointed
by the President of the United States of America. London.
1939.
ARAUJO LIMA (Dr. J. F. de) - Amazonia. A Terra e o Homem.
2.• edi~áo. S. Paulo, 1937.
ARAUJO LIMA (Dr. J. F. de) - Ligeira Contribuifáo ao Estudo do
Problema Alimentar das Populafóes Rurais Amazónicas.
("Boletim Sanitário". Ano 2.9. Novembro, 1923).
ARINOS ( Afonso) - Lendas e Tradifóes Brasileiras. S. Paulo.
1917.
AuBLET (Fusée) - Histoire des Plantes de la Guyane Franfaise• .
París, 1775. · Guiana, in South America.. London, 1769.
ÁVILA (Bastos de) - A Cor da Pele. ( "·Boletim do Museu Na-
cional". Vol. XI. N.9 2. Junho de 1935. Rio de Janeiro).
ÁVlLA (Bastos de) - Contribuifáo ao Estudo Antropológico do
Indio Brasileiro. ( "Boletim do Museu Nacional". Ns. 3 e
4. Vol. XIII. Setembro-dezembro, 1937) .
AzAM (Joseph E.) - Fibras do Brasil. ( "Boletim da Uniáo Pan-
Americana". Junho, 1920).
AzAM (Joseph E.) - O Guaraná. ("Boletim da Uniáo Pan-
Americana". Junho, 1920). _
AzEVEDO (J. Lúcio d') - Os /esuítas no Gráo-Pará. Suas Mis-
sóes e a Colonizafáo. Lisboa, 1901.
AzEVEDO (Tales de) - O Vegetal como Alimento e Medicina do
Indio. ("Revista do Arquivo Municipal". Vol. LXXVI.
S. Paulo, 1941 ).
BADAROTTI (Padre Nicolau) - Explorafáo do Norte de Mato
Grosso. S. Paulo, 1898.
BAENA (Antonio Ladislau Mon~eiro) - Ensaio Corográfico sobre
a Provincia do Pará. Pará, 1839.
Hiléia Amazónica 367
BAENA (Antonio Ladislau Monteiro) - Observafóes ou Notas
llf;lstrativas dos Primeiros Trés Capítulos da Parte Segunda
do " Tesou·ro Descoberto no Rio Amazonas". ("Revista do
Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro". Vol. 53. Río
de Janeiro) •
BAKER (J. N. L.) - A History of Geographical Discovery and Ex-
ploration. London; s. d.
BALDUS ( Herbert) - A N ecessidade do T rabalho Indianista no
Brasil. ("Revista do Arquivo Municipal de S. Paulo". Vol.
. LVII. S. Paulo~ 1939).
BALDUS ( Herbert) - A Obra d~ Karl von den Steinen. ( "Revis..
ta do Arquivo Municipal de S. Paulo". Ano V. Vol. L. S.
Paulo, 1938).
BALDUS ( Herbert) - A Viagem pelo Brasil de Spix e Martius.
("Revista do Arquivo Municipal de S. Paulo". Vol. LXIX.
Sáo Paulo, 1940).
BALDUS ( Herbert) - Conceito Moderno de Etnología. ( "Revis-
ta do Arquivo Municipal de Sáo Paulo". Ano 11. Vol. XVIII.
S. Paulo, 1935).
BALDUS ( Herbert) - Licocós. A s Bonecas Carajás. ( "Espelho".
N.9 21. Río de Janeiro. Dezembro, 1936).
BALDUS ( Herbert) - O Conceito do Tempo entre os Indios do
Brasil.' ("Revista do Arquivo Municipal de- S. Paulo". Vol.
LXXI. S. Paulo, 1940).
BANCROFT (Edward) - An Essay on the Natural History of
BARATA (Francisco José Rodrigues) - Diário da Viagem que fez
a Colonia de Surinam o Porta-Bandeira da Sétima Companhia
do Regimento da Cidade do Pará, pelos Sertoes e Ríos desse
E stado, em Diligéncia do Real Servifo ( 1799). ("Revista do
Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro". Vol. VIII. Rio
de Janeiro) .
BARATA (Manuel) - A Antiga Produfáo e Exportafáo do Pará.
Belém, Pará, 1915.
BARATA (Manuel) - A /ornada de Francisco Caldeira de Castelo
Branco. Belém, Pará, 1916.
BAR.dOSA ( 1.9 Ten. Júlio Caetano Horta) - Relatório. Ano 4.
Publ. 30. Comissáo dé Linhas Telegráficas de Mato Gros-
so ao Amazonas. Rio de Janeiro.
BARBOSA (Nicolau Bueno Horta) - Explora fáo e Levantamento
dos Rios Anari e M achadinho. Publ. 48. Comissáo de Li..
nhas Telegráficas de Mato Grosso ao Amazonas. Rio de
Janeiro.
BARRERE (Pierre) - N ouvelle Relation de la F rance Equinoxiale.
Paris, 1743.
 (
368 Gastáo Cruls
11
BARRETO (Domingos Alves Branco Moniz) - Plano sobre a Ci..
viliza~áo dos Indios do Brasil. ("Revista do Instituto Histó..
rico e Geográfico Brasileiro". N.9 XVIII. supf.).
BARROSO (Gustavo) - A Balata. Monografia 20. Ministério da
Agricultura, Indústria e Comércio. Rio de Janeiro, 1913.
BARRY (John F.) - Os Grandes Recursos da Amazonia. ( .. Bole..
tim da Uniao Pan-Americana". Abril, 1920).
BATES (Henry Walter) - The Naturalist on the river Amazon.
Seventh Edition. London, 1895.
BEALS ( Carleton) - Future of the Amazon. ( "The Americas:
South and North". Vol. XXX. N.9 3. March, 1941 ) .
BEAUVOIS (Eugene) - La Fable des Amazones chez les lndigenes
de l'Amérique Précolombienne. Louvain, 1904.
BEEBE (Mary Blair and C. William) - Out Search for a Wil.-
derness. New York, 1910.
BEEBE (William) - Jungle Peace, New York, 1936.
BEEBE (William), HARTLEY (G. lnness) and HowEs (Paul G.) -
Tropical Wild Life. Vol. l. New York City. January, 1917.
BELT ( Thomas) - The N aturalist in Nicaragua. New York.
1928.
BELMAR (A. de) - Voy age aux Provinces de l'Amérique en 1860.
Londres, 1861.
BENNET (Dr. W endell) - Archeological Peru. ( ºThe October
Scientific Monthly". Vol. XLI. N.9 4. October, 1935).
BENOIT (J. P.) - Voyage a Surinam. Bruxelles.
BERNNEGG (Dr. Andreas Sprecher von) - Tropische und Subtro..
pische W eltwirtschaftsplanzen. 111 teil, 2 band. Stuttgart,
1934.
BERREDO (Bernardo Pereira) - Anais Históricos. 3.• edi~áo. 2
vols. Floren~a. 1905.
BERTIN (A.) - Mission Florestiere Coloniale. Les Bois de la
Guyane Franfaise et du Brésil. Paris, 1920.
BETENDORP (Padre Joao Felipe) - Crónica da Missáo dos Pa..
dres da Companhia de Tesus no Estado do M aranháo. ("Re-
vista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro". Tomo
LXXII. Rio de Janeiro) .
BEUCHAT (H.) - Manuel d'Archéologie Américaine. París, 1912.
B1oou (Henry) - 900 Lieues sur l'Amazone. París, 1938.
BIRKET-SMITH ( Kaj) - Moeurs et Coutumes des Esquimaux.
París, 1937.
BITTENCOURT ( Agnello) - Corografia do Estado do Amazonas.
Manaus, 1925.
BITTENCOURT ( Agnello) - Rio Negro. (ºRevista do Instituto
Histórico e Geográfico do Amazonas". Ano V. Vol. V. Ns.
1 e 2. 1935-1936).
Hiléia Amazónica 369
BrrrENCOURT (Antonio C. R.) - O Município de Lábrea. No-
ticia sobre a sua origem e desenvolvimento. e sobre o· Rio Purus.
Manaus, 1918.
BoAS ( Franz) - Race, Language and Culture. New York, 1940.
BoAS ( Franz) - ·The History of the American Race. ( "Annals
N. Y. Ac. Se.". Vol. XXI, 1912)..
BooDAM-WHETHAM (J. W.) - Roraima and British Guiana.
London, 1879.
Bo1s (D.) - Les Orchidées. Paris, 1893.
Bo1s (D.) - Les Plantes Alimentaires chez tous les Peuples et a
travers les Ages. París, 1927.
BoRDEAUX (Albert) - La Guyane lnconnue. París, 1906.
BouBIER (Maurice) - L'Evolution de l'Ornithologie. París, 1932.
BRADE (A. C.) - lndex Orchidacearum. Separata da Rev. "Ro..
driguésia". N.9 2. Rio de JaneirQ, 1935.
BRAGA ( Theodoro) - N o~óes de Corografia do Estado do Pará.
Pará, 1919.
BRANNER (Prof. John C.) - The Palm Trees of Brazil. E:xtrato
do ''Popular Science Monthly". 111. 1902.
BRASIL (Raymundo Pereira) - O Rio T:apajós na Exposifáo de
Borracha de 1913 no Rio de !aneiro. Pará.
nRASIL (Raymundo Pereira) - Os Sertóes do Rio Tapajós. Be-
lém, 1910. · ·
BRASIL (Joáo Vasco Manuel de) - Descrifáo Geográfica do Esta ..
do-do Gráo,..Pará ( 1789) ("Revista do Instituto Históric.o. e
Geográfico Brasileiro". Vol. XXXVI. Rio de Janeiro) .
BRAZIL ( Themistocles ·P aes de Souza) - Aspecto da Regiáo Ama•
zónica - Fisionomia do Rio Negro. Ministério das Rela~óes
Exteriores. Rio de Janeiro, 1939.
BRAZIL ( Themistocles Paes de Souza) - Cuici. Ministério das
Rela~óes Exteriores. Rio de Janeiro, 1938.
BREHM (A. E.) - La Vie des Animaux. París, s/d.
BRET (Rev. W. H.) - Mission Work among the lndian Tribes
in the Forests of Guiana. London.
BRINTON (Daniel) - The American Race. London, 1891.
British Guiana Papers - Scientific Resultats of the Oxford Univer-
sity Expedition to British Guiana. London, 1938.
BROWN (C. Barrington) - Canoe and Camp Life in British Guia-
na. London, 1877.
BROWN and LIDSTONE - Fifteen Thousand Miles on the Amazon
and its Tributaries. London, 1878.
BRUCE ( G. J.) - Brazil and the Brazilians. London.
BRUSQUE (Francisco Carlos de Araujo) - Relatório apresentado
a Assembléia Legislativa da Província do Pará em 1.9 de Se-
tembro de 1862, pelo Presidente da Província.
 370 Gastáo Cruls
" BuscALLIONI (Luigi) - Una Escürsione Botanica nelfAmazonia.
Roma. 1901.
CAMINHA (Pero Vaz de) - Carta a El-Rei D. Manuel escrita da
llha de Vera Cruz em J.9 de Maio de 1500. Editores Reis
& Comp. Babia, 1900.
CAMINHOÁ ( Joaquim Monteiro) - Elementos de Botánica. 5
vols. Rio de Janeiro. 1877.
CAMPOS ( Hermenegildo Lopes de) - Climatologia Médica do
Estado do Amazonas. Manaus. 1910.
CAMPOS (Murillo de) - Interior do Brasil. Rio. 1936.
CANDOLLE (A. de) - L'Origine des Plantes Cultivées. Paris. 1883.
CARDIM ( Fernáo) - Tratados da Terra e Gente do Brasil. Rio,
1925.
CARNEIRO (Paulo E. de .Berredo) - Le Guatana et Paulinia Ca-
paba H. B. & K. Paris, 1931.
CARNEIRO (Paulo E. de Berredo) - Les Principes Actifs du Cura-
re. ( .. Anais da Academia Brasileira de Ciencias". Tomo
XI. N.9 2. Rio de Janeiro, 1939).
CARREY (E.) - L'Amazone. Huit fours sous l'Equateur. Pa-
ris, 1856.
CAJAZEIRA (Dr. José Antonio) - Expedi~áo Científica Roosev~lt­
Rondon. An. 4. Publ. 55. Comissáo de Linhas Telegráfi...
cas de Mato Grosso ao Amazonas. Rio de Jantiro.
CAMARA (Antonio Alves) - Ensaio sobre as Constru,óes N avais
Indígenas do Brasil. Rio de Janeiro, 1888.
CAMINHA FILHO ( Adriáo) - Timbós e Rotenona. Ministério da
Agricultura. Rio de Janeiro. 1940.
Campos do Rio Branco. ("Revista Brasileira de Geografia". An.
IV. N.9 3. Julho-setembro de 1942).
CARLI ( Cmte. J. R.) - Lettres Américaines. Paris, 1788.
CARVAJAL - (Fr. Gaspar de) - Descubrimiento del Río de las
Amazonas. Com introduc;áo histórica por José Toribio Medina.
Sevilha. 1894.
CARVAJAL (Gaspar de), ROJAS (Alonso de) e AcuÑA (Cristobal)
Descobrimento do Rio Amazonas. Trad. e anot. por C. de
Melo-Leitáo. S. Paulo, 1941.
CARVALHO (Dr. Braulino de) - Macuí. Vocabulário e modo
de falar dos Macuís. r·Boletim do Museu Nacional''. Ns.
3 e 4. Vol. XII. Rio de Janeiro. Setembro-dezemhro. 1936).
CARVALHO (Prof. Delgado de) - O Río Amazonas e a sua Bacía.
( .. Revista Brasileira de Geografía". An. IV. N.9 2. Rio de
Janeiro. Junho de 1942) .
· Hiléia Amazónica 371
CARVALHO (José) - O Matuto Cearense e o Caboclo do Pará.
Belém, 1930.
CARVALHO (José) - O Padre Nicolino e a sua Lenda. (Artigo
. publicado na .. Folha do Norte". Belém, Pará, em 2 de abril
de 1917).
'
CASTELLANI (Sir Aldo) - Climate and Acclimatization. London,
1938.
CASTELNAU (Francis de) - Expédition dans les Parties Centra-
les de f Amerique du Sud. Histoire du Voyage. 6 vols.
Paris, 1850-1851.
CASTRO (Eugenio de) - Geografía Lingüística e Cultura Brasi-
leira. Rio de Janeiro. 1937.
CERQUEIRA (General Dionísio) - Reminiscencias da F ronteira.
Rio, 1928.
CHAGAS (Carlos) - Conferencia sobre as Condi~oes Médico-Sa-
nitárias do Rio Amazonas. ("Discursos e Conferencias".
Rio de Janeiro, 1935) •
CHAGAS JR. (Prof. Carlos) - Studies on the Properties of the
Electric Eel-Electrophorus Electricus ( "Livro de Homenagem"
aos Profs. Alvaro e Miguel Ozório de Almeida. Rio de Ja-
neiro, 1939).
CHAMBERLAIN (Alexander Francis) - Nomenclature and Distri-
bution of the Principal Tribes and Sub-Tribes of the Arawa-
kan Linguistic Stock of South America. ( .. Journal de la So-
ciété des Americanistes de París". Tomo X. Fase. 11. .1913).
CHAPMAN (Frank M.) - La Vie Animale sous les Tropiques.
Paris, 1939.
CHAPMAN ( Frank M.) - Problems of the Roraima-Duida Region
as Presented by the Bird Lipe. ( .. Geographical Review".
N.9 3. Vol. XXI. Julho de 1931).
CHERRIE ( George K.) - Dark Trails. Adventures of a Natura-
list. New York, 1930.
CHILDE (A.) - Carta ao Instituto Histórico e Geográfico do Ma-
ranháo sobre Pérolas de Vidro - Dit~s Fenicias. ( "Anais
da Academia Brasileira de Ciencias". Tomo 11. N.9 3. Rio
de Janeiro, 1930).
CHODAT (Robert) - La Biologie des Plantes. 1 - Les Plantes
Aquatiques. Paris.
CHURCH (Colon el George Earl) - Aborigines of South Ameri-
ca. London, 1912.
CLEMENTI (Mrs. Cecil) - Through British Guiana to the Sum-
mit of Roraima. London, 1920.
CLOUGH (R. Stewart) - The Amazons. Diary of a Twelve,
month's f ourney. London, s/d.
 \
372 Gastáo Cruls
"' CoLBACCHINI (P. Antonio) e ALBISETTI (P. César) - Os Bororos
Orientais. Sáo Paulo, 1942.
CoLON (José L.) - A Mandioca: seu Cultivo e Aproveitamento.
( "Boletim da Uniáo Pan..Americana". Vol. XXXV. N.9
6. Junho, 1933).
CoNDAMINE (C. de La) - Viaje a la América Meridional. Ver..
sión castelana de F. R. Morcuende. Calpe, Madrid.
CORREA (Mendes) - Homo. Os modernos estudos sobre a ori..
gem do homem. 2.• edi~áo. Coimbra, 1926.
CORREA ( M. Pio) - Dicionário das Plantas úteis do Brasil. 2
vols. Rio de Janeiro, 1926.
CosTA (Angyone). - Migrafoes e Cultura Indígena. S. Paulo.
CosTA (Oídio l. A. da) - Quarto Centenário do Descobrimento
do Amazonas. ("Boletim da Uniáo Pan..Americana". Vol.
XLIV. N.9 l. J aneiro, 1909).
CosTA (D. Frederico) - Carla Pastoral. Fortaleza. Ceará, 1909.
CosTA (Oswaldo A. de) e FARIA (Luiz) - A Planta que faz So-
nhar. O lagé. Rio, 1936.
CosTATIN (J.) - La Nature · Tropicale. Paris, 1917.
CosTANTIN (J.) - La Vie des Orchidées. Paris, 1917.
CouDREAU (H.) - Chez nos lndies. Paris, 1893.
CouDREAU (H.) - La France Equinoxiale. 2 vols. Paris, 1886.
CouDREAU (H.) - Voyage au Rio Branca. Paris, 1886.
CouDREAU (H.) - Voyage au Tapajós. Paris, 1895..96.
CouDREAU (H.) - Voyage au Trombetas. Paris, 1900.
CouDREAU (H.) - Voyage au Xingu. Paris, 1897.
CouDREAU (H.) - Voyage au Yamunda. París, 1899.
CouDREAU (H.) - Voyage entre Tocantins et Xingu. Paris, 1899.
CoUDREAU (O). - Voyage a la Mapuera. Paris, 1903.
CouDREAU (0.) - Voyage au Cumina. París, 1901.
CouDREAU (0.) - Voyage au Maycuru. Paris, 1903.
CoúoREAU (O.) - Voyage au Rio Curuá. Paris, 1903.
CouTINHO (J. M. da Silva) - N otícias sobre o Uaraná. Rio de
J aneiro, 1866.
Cox ( William T.) - A Silvicultura no .Brasil. ( "Boletim da
Uniáo Pan..Americana". Vol. XXXV. N,9 7. Julho, 1933).
CRAMPTON (Henry Edward) - Kaieteur and Roraima. ( "The Na..
tiorlal Geographic Magazine". Vol. XXXVIII. 1920).
CREVAUX (J.) ·- Voyage dans l'Amérique du Sud. Paris, 1.883.
CRULS ( Gastáo) - A Amazónia que Bu Vi. Rio de Janeiro, 1930.
CRULS ( Gastáo) - lmpressoes de uma Visita a Companhia Ford
Industrial do Brasil (Estado do Pará). ("Revista Brasileira
de Geografía". Ano l. N.9 4. Outubro, 1939).
CRULS ( Luiz) - Relatório da Comissáo Exploradora do Planalto
Central do Brasil. Rio de J aneiro, 1894.
Hiléia Amazónica 373
CRUZ ( Oswaldo Gon~alves) - Considerafóes Gerais sobre as
Condifoes Sanitárias do Río Madeira. Saneamento do Rio
Madeira. Constru~áo de Estradas de Ferro em Regioes In..
salubres. Documentos oferecídos aos Médicos e Engenhei..
ros do Brasil pela Brazil Railway Company. Río de Janeiro,
1913.
CuLVER AND RoBERTS - Rubber: From Trees to Tires and Toys.
( "The Geographical Magazine". Vol. LXVII. N.9 2. Fe..
vereiro, 1940).
CuNHA (Euclydes da) - A Margem da História, Porto, 1909.
CuNHA ( Raymundo Cyriaco Alves da) - Pequena Corografia da
Provincia do Pará. Pará, 1887.
CuTRIGHT ( Paul Russell) ,.:.., The Great Naturalists Explore South
America. New York, 1940.
DAHL (Fr.) - A Fauna do Pará. ("Boletim do Museu Paraen-
se". Tomo l. Fase. 1..4. Pará, 1896).
DANIEL (Joáo) - Tesouro Descoberto no Máximo Rio das Ama-
zonas. ("Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasi-
leiro". Tomos 11, 111 e XLI. Rio de Janeiro).
DARWIN (Ch.) - Viagem de um Naturalista ao Redor do Mundo.
Trad. de J. Carvalho. Sáo Paulo.
DEPFONTAINES (Pierre) - Geografía Humana do Brasil. ("Re-
vista Brasileira de Geografía". Ano l. N.9 l. Rio de Ja-
neiro, 1939).
DELLENBACH (Mlle. Margarite) - Céramique des Xerebos
(Pérou). ("Journal de la Société des Americanistes de Paris".
Nouvelle Série. Tome XXIV. Fase. 2. 1932).
DENIS ( Ferdinanq) - Arte Plumária. Paris, 1875.
DENIS (Ferdinand) - Brasil. 2 vols. Rio de Janeiro.
DERBY (Orville A.) - A llha de Marajó.. ("Boletim do Museu
Paraense. Tomo 11. Fase. 1-4. Pará, 1897.. 1898).
DERBY ( Orville A.) - Contribuifoes para a Geología da Regiáo
do Baixo Amazonas. ( .. Arquivos do Museu Nacional do Rio
de Janeiro". Vol. 11. 1877).
0ERBY ( Orville A.) - O Rio Trombetas. ( "Boletim do Museu
Paraense". Tomo 11. Fase; 1..4, Pará 1897.. 1898).
DERBY ( Orville A.) - Os Povos Antigos do Amazonas. ( .. Revis..
ta ·da Exposi~áo Antropológica Brasileira". Rio de J aneiro,
1882).
D1As (Antonio Gon~alves) - Brasil e Oceanía. ("Revista do
Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro. Tomo XXX.
Parte 2·).
374 Gastáo Cruls
DIAs (Antonio Gon~alves) - Relatório E. ( Apenso ao. Relató-
rio do Presidente da Província do Amazonas, Manuel Cle-
mente Cameiro da Cunha. 1861 ) .
D1As (Antonio Gon~alves) - Se existiram Amazonas no Brasil.
("Revista do lnstit~to Histórico e Geográfico Brasileiro".
Tomo XVIII).
D1TMARS ( Raymond L.) - Reptiles of the World. New York,
1937.
DoMVILLE.-FIFE (Charles W.) - Among Wild Tribes of the Ama-
zons. London.
DoNNET ( Gaston) - De l'Amazonie au Pacifique. Paris, 1906.
D'ORBIGNY (Alcide) - L'Homme Américain. 2 vols. Paris, 1839.
D'ORBIGNY (Alcide) - Voyage au Centre de l'Amérique Meridio-
nale. Paris, 1845.
D'ORBIGNY (Alcide) - Voyage Pittoresque dans les Deux Amé-
riques. Paris, 1841.
D'ORBIGNY (Charles) - Dictionnaire Universelle d'Histoire Natu-
relle. Paris, 1849. · 111. Rio de Janeiro, 1922).
DORIA (Rodrigues) - Os Fumadores de Maconha. Efeitos e
Males do Vicio. (Proceeding of the Second Pan American
Scientific Congress. Section VIII. Part. l. 1917).
DucKE ( Adolpho) - A Amazónia Brasileira. ( "Anais da Pri-
meira Reuniao Sul-Americana de Botanica". Vol. 1.9 Mi-
nistério da Agricultura. Rio de Janeiro, 1938).
DucKE ( Adolpho) - A Capansa no Acre. ( "Arquivos do Insti-
tuto de Pesquisas Agronómicas". N.9 l. ~ar~o de 1938.
Pernambuco).
DucKE ( Adolpho) - A Flora do Curicuriari. Afluente do Río
Negro. ( "Anais da Primeira Reuniáo Sul.-Americana de Bo-
tanica". Vol. 3.9 Ministério da Agricultura. Rio de Janei-
ro).
DucKE ( Adolpho) - Aguiária, Novo Género de Bombacáceas.
A Arvore Maior do Alto Rio Negro. ("Anais da Academia
Brasileira de Ciencias". Tomo VII. N.9 4. 1935).
DucKE ( Adolpho) - Apontamentos sobre a Cultura de Arvores
Florestais Amazónicas no / ardim Botánico do Río de Tanei-
ro. ("Separata do Boletim do Ministério da Agricultura".
Rio de Janeiro, 1939).
DucKE ( Adolpho) - As Leguminosas da Amazónia Brasileira.
Ministério da Agricultura. Rio de Janeiro, 1939.
DucKE ( Adolpho) - Colheita de Material Botánico na Regiáo
Amazónica. ( "Relatório dos Trabalhos Realizados em 1935-
1937". Ministério da Agricultura. Rio de Janeiro, 1938).
DucKE ( Adolpho) - Diversidade dos Guaranás. ("Rodrigué-
sia". Ano 111. N.9 10. Rio de Janeiro, 1937).
Hiléia Amazónica 375
DucKE ( Adolpho) - Enumerafáo das Plantas Amazónicas Cul-
tivadas no !ardim Botánico e lntroduzidas pelo Chefe de Sec-
fáo Adolpho Ducke, de 1920 a 1928. ("Arquivos do Jardim
BotAnico do Rio de Janeiro". Vol. V. 1920).
DucKE ( Adolpho) - Explorafóes Científicas no Estado do Pará.
( "Boletim do Museu Goeldi". Tomo VII. 1910).
DucKE ( Adolpho) - Lauráceas Aromáticas da Amazónia Brasi-
leira. ( .. Anais da Primeira Reuniáo Sul-Americana de Bo-
tAnica". 3.9 vol. Ministerio da Agricultura. Rio de .Janei-
ro, 1938).
DucKE ( Adolpho) - Nova Sapotácea Produtora de Balata, da
Amazónia Brasileira. ( "Anais da Academia Brasileira de
Ciéncias". Tomo VI. N.9 4. 1934). · .
DucKE ( Adolpho) - O Cumaru na Botánica Sistemática e Geo-
gráfica. Ministério da Agricultura. Rio de Janeiro, 1939.
DucKE (Adolpho) - Plantes Nouvelles ou Peu Connues de la Ré-
gion Amazonienne. ( "Arquivos do Jardim Botanico". Vol.
·
DucKE ( Adolpho) - Plantes N ouvelles ou Peu Connues de la
Région Amazonienne. ( "Arquivos do Instituto de Biologia
Vegetal". Vol. 4. N.9 l. Rio de Janeiro. Junho, 1938).
DucKE ( Adolpho) - Relatório das Comissóes desempenhat;las
pelo Chefe da Secfáo de Botánica. ( "Rodriguésia". Ano l.
N.9 1. Rio de Janeiro, 1935).
DucxE (Adolpho) - Revision of the Genus Hevea, Mainly the
Brazilia~ Species. ("Separata dos Arquivos do ExtintQ Insti-
tuto de Biologia Vegetal". Vol. 11. N.9 2. Dezembro~
1935. Ministério da Agricultura. Rio de Janeiro, 1939).
DucKE ( Adolpho) - · Voyage au Mapueira. ("La Géographie".
Paris, 1909).
DUTRA (Firmo) - O Histórico da Borracha e seus Problemas.
Conferéncia. ( "Estudos Brasileiros". Ano 11. Vol. 4. N.\>
11. Mar~o-abril, 1940. Rio de Janeiro) .
..·
EowARDS (William H.) - A Voyage up the River Amazon. New
York, 1847. .
EHRENREICH ( Pa~lo) - A Segunda Expedifáo·Alemá ao Ri~ Xin-
gu. ("Revista do Museu Paulista . · ·Tomo XVI. Sao Pau-
lo, 1929). .
EHRENREICH (Paulo) - Viagem do Paraguai ao Amazonas.
Trad. de Alexandre Hummel. (Separata do Tomo XVI da
"Revista do Museu Paulista". Sao Paulo, 1929).
EHRENREICH (Paulo) - Viagem nos Rios .Amazonas e Purus.
("Revista do Museu Paulista". Tomo XVI. S. Paulo, 1929).
376 Gastáo Cruls
ESPADA (Marcos Jimenes de la) - Viaje del Capitan Pedro Tei...
xeira Aguas Arriba del Río de las Amazonas. ( 1638.-1639).
Madrid, 1889. · ·
Espece (L' ) Humaine. (Tome VII de l"' Encyclopédie Fran~ai...
se". Paris, 1936).
EsTEy.Ao (Carlos) - A Cerámica de Santarém. ("Revista do
Servi~o do Patrimonio Histórico e Artístico Nacional''. N.9
3. 1939. Rio de Janeiro).
Estólica (A). ( "Boletim da Uniao Pan...Americana". N. 9 3. 1920) .
EvREUX (lves d') - Viagem ao Norte do Brasil feita nos. Anos de
161~ e 1614. lntrodu~ao e Notas de Fetdinand Denis.
F. - A Vitória Régia e sua Cultura. ( "Boletim do Museu Nacio...
nal". Mar~o.-dezembro, 1932. Vol. VIII. Rio de Janeiro).
FARABEE (William Curtis) - Explorations at the Mouth of the
Amazon. ( "The Museum Journal". University of Pennsyl...
vania. Philadelphia. September, 1921) .
FA~ABEE (William Curtís) - lndian Tribes of Eastern Peru.
Cambridge, Massachusetts. U.S.A. 1922.
FARABEE (William Curtis) - The Ama~on Expedition. ("The
Museum Journal". University of Pennsylvania. Vols. VII,
VIII. Philadelphia, March-June, 1917. N. 1-2).
FARABEE (William Curtis) - The Central Arawaks. Philadel-
phia, 1913.
FARIA (Joao Florentino Meira de) - Relatório. Ano 6. N.9 32.
Comis~ao de Linhas Telegráficas de Mato Grosso ao Ama...
. zonas.
FARIA (Joao Barbosa de) - Relatório do Servifo Etnográfico.
Apresentado, em 1929, ao Exmo. Sr. General Candido Maria-
no da Silva Rondon, Chefe de lnspe~ao de Fronteiras.
FARIA (Joao Barbosa de) - Zicunati. ("Boletim do Museu Na-
cional do Rio de Janeiro". Vol. .l. N.9 4. Maio de 1924).
Fawcett's (Colonel) Expedition in Western BrazU. ( "The Geo-
graphical Journal". · Vol. LVI. N. 5. London, 1920).
Fawcett's ( Colonel) Expedition to the Central Brazil. ( "The
Geographícal Joumal". Vol. LXV. N. 6. London, 1925).
FERREIRA (AlexandrP. Rodrigues) - Diário da Viagem . Filosófi ...
ca. ("Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro".
Tomos XLVIII, XLIX).
FERREIRA ( Alexandre Rodrigues) - M emória sobre a loufa que
fazem as índias do Estado para ser apensa as amostras dela
que foram remetidas nos caixotes n.9 1, n.9 5 e n.9 8 da primeira
remessa. Museu Nacional. Rio de Janeiro. . 1933.
Hiléia Amazónica 317
FERREIRA (Alexandre Rodrigues) - Memória sobre as cuias que
fazem as índias de Monte Alegre e de Santarém para ser apen-
sa as amostras que remetí no caixáo n.9 8 da primeira remessa.
("Revista Nacional de Educa~ao". N.9 6. Mar~o de 1938.
M useu Nacional. Rio de Janeiro) .
FERREIRA ( Alexandre Rodrigues) - M emória ~obre as salvas de
palhinha pintadas pelas índias da vila de Santarém, as quais
foram remetidas no caixáo n.9 ~ da primeira remessa do Rio
Negro. ("Revista Nacional de Educa~ao". N.9 8. Maio de
1933. Museu Nacional. Rio de Janeiro.)
FERREIRA (Alexandre Rodrigues) - Memória sobre o peixe-boi e
do uso que lhe dáo no Estado do Gráo Pará. ( "Arquivos do
Museu Nacional" . . Vol. XII. Rio de Janeiro, 1903).
'FER~EIRA (Alexandre Rodrigues) - Memória sobre Yurara-Reté.
("Arquivos do Museu Nacional". Vol. XII. Rio de Janei-
ro. 1903).
FERREIRA F1LHO ( Cosme) - A Borracha, Problema Brasileiro.
Manaus, · 1938.
FIGUEIREDO (Tte.-Cel. J. de Lima) - Fronteiras Amazónicas.
("Revista Brasileira de Geografía. Ano IV. N.9 3. Julho...
setembro de 1942) .
F1GUEIREDO ( Tte.-Cel. J. de Lima) - Indios do Brasil. S. Paulo,
1939.
FIGUEIREDO ( Tte.-Cel. J. de Lima) - O Acre e suas Possibilidades.
("Revista Brasileira de Geografía". Ano 11. N.9 2. Abril
de 1940).
FIGUEIREDO (Tte.-Cel. J. de Lima) - Terras de Mato Grosso e da
Amazónia. Rio de Janeiro, 1938.
FLEMING ( Peter) - Brazilian Adventure. London, 1936.
FLERNEY (Bertrand) - Haut Amazone. Paris, 1939.
FoMBONA (R. Blanco) - El Conquistador del Siglo XVI. Ma-
drid, 1922.
FoNSECA ( Joáo Seve.r iano da) - Viagem ao Redor do Brasil.
1875..-1878. 2 vols.
Fordlandia. ( "Boletim da Uniao Pan-Americana". Vol. XXV.
N.9 2. Fevereiro de 1933).
FouNTAIN ( Paul) - The Great Mountains and Forests of South
America. New York and Bombay, 1902.
FouNTAIN ( Paul) ,.- The River Amazon from its Sources to the
Sea. London, 1914.
FRANCO ( Afonso Arinos de Mello) - O Indio Brasileiro e a Re-
volufáo Francesa. Rio, 1938.
FREYRE ( Gilberto) - Casa-Grande & Sepzala. Rio de Janeiro,
 378 Gastao Cruls
,.
FRIAS (D. D. Sanches de) - Uma Viagem ao Amazonas. Lis-
boa, 1883.
FRITZ ( Father Samuel) - /ournal of the Travels and Labours of
the F ather Samuel F ritz in .the River of the Amazons between
1686 and 1725. Translated from the Evora Ms. London, 1922.
FROBENIUS ( Léo) - Histoire de la Civilisation Africaine. Tra-
duit par le Dr. H. Back et D. Ermond. Paris, s/ d.
FROIDVAUX (Henri) - Documents lnédits sur Godin des Odonais
et sur son Sejour a la Guyane. ( .. Journal de la Société des
Américanistes de París... 1897).
FROST (W.) - The Cock of the Rock. ( .. The Avicultute Maga-
zine". Vol. l. N. 11. September, 1910. London).
GABAGLIA (Femando Raja) - As Fronteiras do Brasil. Rio de
Janeiro, 1918.
GAPPAREL ( Paul) - Etymologies Américaines. ( Extrait des
"Mémoires de la Société Bourguignonne de Géographie et
d'Histoire". Tome XI. Dijon, 1899).
GAGNON (Pierre) - L'Amérique Précolombienne. Quebec, 1908.
GANDAVO (Pero de Magalhaes) - Trat4Cio da Terrado Brasil. 1
- História da Provincia de Santa· Cruz. 11. Rio de Janeiro,
1924.
GARCIA ( Rodolpho) - Etnografía Indígena. ( "Dicionário Histó-
rico, Geográfico e Etnográfico do Brasil". lntrodu~io Geral.
1.9 vol. Río de Janeiro, 1922).
GARCIA ( Rodolpho) - História das E~plorafóeS Científicas. ("Di-
cionário Histórico. Geográfico e Etnográfico do Brasil''. In-
trodu~ao Geral. 1.9 vol. Rio de Janeiro. 1922). . letim do Museu Paraense". Tomo 111. Fase. 1-4. Pará,
GATES (R. Ruggles) - A Botanist in the Amazon Valley. Lon-
don, 1927. · GoELDI (E.) - o Estado Atual dos Conhecimentos sobre os In-
GAvoso (Raymundo José de Souza) - Compéndio Histórico-Po-
lítico dos Principios dá Lavoura do Maranháo. Paris, 1818.
GILIJ ( Filippo Salvadore) - Saggio di Storia Americana. Roma,
MDCCLXXX. 4 tomos.
GILL (Richard C.) - White Water· and Black Magic. New
York. 1940.
GILLIN (John) - Emergent Races and Culture in South America.
("The March Scientific Monthly". Vol. LII. N. 3. March.
1941).
GILLJN ( John) - Social Life of the Barama River Caribes of Bri-
tish Guiana. ( "The March Scientific Monthly". Vol. XL.
N. 3. March, 1935).
GILLJN (John) - Some Anthropological Problems of the Tropi-
cal Forest Area of Sou(h America. (Reprinted from "Ameri-
can Anthropologist". Vol. 42. N. 4. October-December 1940).
Hiléia Amazonica 379
GoEJE (C. H. de) - Beitrage zur Volkerkunde· von Surinam.
Leiden, 1908.
GoEJE (C. H. de) - Guyana and Carib Tribal Names. (Proce-
edings of Twenty-first Congress of Americanistes. First
Part. 1924).
GoEJE (C. H. de) - Suriname Ontdekt. Leiden, 1934.
GoEJE (C. H. de) - Verslag der Toemoekhomak-Expeditle.
( "Tijdschrif van het Koninklijk Nederladsch Aardrijkskundig
Genootschaft. Tweedw Serie. Deel XXV. N. 5. Sept., 1908).
GoELDI (E.) - As Aves do Brasil. 2 vols. Rio de Janeiro, 1894.
GoELDI (E.) - Aspectos da Natureza do Brasil. (ºBoletim do
Museu Paraense". Tomo V. Pará, 1907-1908).
GoELDI (E.) - Quelonios do Brasil. ( ºBoletim do Museu Paraen-
se". Tomo IV. Pará, 1904-1906).
GoELDJ (E.) - Quelonios e Reptis do Brasil. Pará, 1905
GoEÍDI (E.) - Ensaio sobre o Dr. Alexandre R. Ferreira. Pará,
1895.
GoELDI (E.) - Escavafóes Arqueológicas em 1895 executadas
pelo Museu Paraense no Litoral da Guiana Brasileira entre
Oiapoque e Amazonas. Pará, 1900.
GoELDI (E.) - Grandes Migrafóes de Borboletas. ( "Boletim do
Museu Paraense". Tomo IV. Fase. 1-4. Pará, 1904-1906).
GoELDI (E.) - Lancear de Olhos sobre a Fauna dos Reptis do
Brasil. ( "Boletim do Museu Paraense". Tomo l. Fase.
1-4. Pará, 1896).
GoELDI (E.) - Maravilhas da Natureza na llha de Marajó. ("Bo-
1900-1902) .
dios do Brasil, essencialmente sobre os Indios da Foz do Ama-
zonas - no Passado e no Presente. ( "Boletim do Museu
Paraense". Tomo 11. Fase.. 1-4. Pará, 1897-1898).
GoELDI (E.) - O N ome do / abuti -:- M atamatá. ( "Boletim do
Museu Paraense". Tomo 11. Fase. 1-4. Pará, 1897-1898).
GoELDJ (E.) - Opisthocomus Cristatus - A Cigana. Resenha
Ornitológica. ( "Boletim do Museu Paraense". Tomo l.
Fase. 1-4. Pará, 1896).
GoELDI (E.) - Os Mamíferos do Brasil. 1 vol. Rio de Janeiro,
1893.
GoELDI (E.) - Sobre a NidificafaO do Cassicus Persicus. ( ºBo-
letim do Museu Paraense". Tomo 11. Pará, 1900-1902).
GoMARA ( López de) - Historia General de las Indias. 2 tomos.
Madrid.

380 Gastáo Cruls
,.
GouLD (John) - A Monograph of the Trochilidae or Humming-
Birds. London, s/ d. · Ithaca, N. 9. 1874).
GoULD (John) - A Monograph of the Trogonidae orFamily of
T rogons. London, 1838.
GRAVIER (Gabriel) - Stude sur les Sauvages du Brésil. Paris.
1881.
GROSSE (E. ) - Les Débuts de l'Art. Trad. de l'allemand par E.
Dirr. Paris, 1902.
GRUBB (K. G.) - The Lowland lndians of Amazonia. World
Dominion Press. 1, Tudor Street. London, E. C. 1927.
GurMARAES (José da Silva) - Memória sobre os Usos e Costu-
mes, Linguagem dos Apiacás. ( "Revista do Instituto Histó-
rico e Geográfico Brasileiro". Tomo VI).
GRUVEL (A.) - La Peche da.ns la Préhistoire, dans l'Antiquité et
chez les Peuples Primitives. Paris, 1928.
GuENTHER (Konrad) - A Naturalist in Brazil. Translated by
Bernard Miall. London, 1931.
GUMILLA ( Joseph) - Historia del Orinoco. 2 vols. 1791 .
HAEBLER (Ruth) - Die Geflochtenen Hangemattender Naturvol-
ker Sudamerikas. ( "Zeitschrift für Ethnologie". Helit l.
1919. Berlin ) .
HAGMANN ( Godofredo) - A Larva da Lanternaria Phosphorea.
( "Boletim do M useu Nacional". Vol. IV. N . 3) .
HALPERIN ( Morris) - Cereals and Civilization. ( "April Scien-
tific Monthly". Vol. XLII. N. 4. 1936).
HAMY (Dr. E. T.) - Lettres Américaines d'Alexandre de Hum-
boldt (1798 ..1807). Paris, 1904.
HANCOCK ( John) - Observations on the Climates, Soil, and Pro-
ductions of British Guiana. London, 1840.
HANSON (Earl Parker) - Journey to Mansos. New York, 1938.
HAN SON ( Earl Parker) - Social Regression in the Orinoco and
Amazon Basins. ( "Geographical Reviewº. October, 1933.
New York).
HARCOURT ( Raoul d') - L'Amérique avant Colombe. Paris, 1925.
HARDENBURG (W. E.) - The Putumayo - The Devil's Paradise.
London, 1912.
HARTT (Carlos Frederico) - Contribui~áo para a Etnología do
Vale do Amazonas. ("Arquivos do Museu Nacionalº. Vol.
VI. Rio, 1885).
HARTT (Carlos F rederico) - Contributions to the Geology and
Physical Geography of the Lower Amazon. ( "Bulletin of
the· Buffalo Society of Natural Scienceº. 1, N. 4. Buffalo,
January, 1874).
Hiléia Amazónica 381
HARTT (Carlos Frederico) - Morgan Expeditions, 1870-1871.
( º Bulletin of the Comell University Sciences". Vol. l. N. 1.
HARTT (Carlos Frederico) - Notas sobre Algumas Tangas de
Barro cozido dos Antigos Indígenas da llha de Marajó. (ºAr-
quivos do Museu Nacional do Rio de Janeiro". Vol. 1. 1876).
HARTT (Carlos Frederico) - Notes of the Manufacture of Potte.-
ry among Savage Races. Rio, 1875.
HARTT (Carlos Frederico) - The Ancient lndian Pottery of Ma-
rajó, Brazil. ( ºThe American Naturalist'~. Vol. 5. N. 5.
July, 1871).
HASSEL (Jorge M. von) - Las Tribus Salvages de la Región Ama-
zónica del Perú. ( .. Boletín de la Sociedad Geográfica de
Lima". Tomo XVII. 1905).
HÉBERT (J.) - Survivances Décoratives au Brésil. ( ºRevue de
la Société des Américanistes de París". Nouvelle Série.
Tomo IV. 1907).
HERIARTE (Mauricio de) - Descrifáo do Estado do Maranháo.
Pará, Gorupá e Rio das Amazonas. Viena d'Austria, 1874.
HERNDON (W. M. Lewis) and GIBBON (Laedner) - Exploration
of the Valley of the Amazon. 2 vols. Washington, 1853.
H1LDEBRANDO (J. R.) - Our Most Versatile Product. ºGeogra-
phlcal Magazine". Vol. LXVII. N. 2. February, 1940).
HrNGSTON (Major R. W. G.) - A Naturalist in the Guiana Fo-
rest. London, 1932.
HoEHNE (F. C.) - Album das Orquidáceas Brasileiras~ S. Pau-
lo, 1930.
HoEHNE (F. C.) - A Flora do Brasil. (Separata do J.9'vol. do
ºRecenseamento dó Brasil", realizado em 1.9• de setembro de
1920. Ministério da Agricultura, s/ d.).
HoEHNE (F. C.) - As Plantas Ornamentais da Flora Brasileira.
(Tomos 1 e 11. Col. de Separatas do ºBoletim de Agricultu-
ra". S. Paulo, 1930 e 1936).
HoEHNE (F. C.) - Botánica. Ano 4. N.9 2. Publ. 51. Expe-
di~áo Científica Roosevelt.:.Rondon. Rio de Janeiro.
HQEH·NE (F. C.-) - Botánica. N'. 5. Publ. 11. Parte IV. Co-
missáo de .Linhas Telegráficas de Mato Grosso ao Amazonas.
HoEHNE (F. C.) - Botánica e Agricultura· no Brasil. (Século
XVI). Sao Paulo, 1937.
HoEHNE (F. C.) - Contribui~áo para o Conhecimento do Género
Catasetum. Sao Paulo, 1933.
HoEHNE (F. C.) - Plantas e Substancias Vegetais Tóxicas e Me-
dicinais. Sao Paulo-Rio, 1939.
HoLDRIDGE ( Desmond) - A N ative Returns to the Amazon.
("Reader's Digest". Ap~l, 1941. New York).
382 Gastáo Cruls
'"HoLDRIDGE ( Desmond) - An. lnvestigation of the Prospect for
White Settlement in British Guiana. ( .. The Geographical
Review". October, 1939). . mo II . Fase. 1-4. Pará, 1900-1902).
HoLDRIDGE. (Desmond) - Awakener of the Amazon. ( .. Rea-
der's Digest". May, 1940. N ew York) . . letim do Museu Paraense". Tomo IV. Fase. 1-4. Pará,
HoLDRIDGE (Desmond) - Escape to the Tropics. New York, 1937.
HoLURIDGE (Desmond) - Feudal lsland. New York, 193.9 .
HoLDRIDGE (Desmond) - Pindorama. fungle-to you. New
York, 1933.
HooKER (Sir W .. J.) -: Description of Victoria Regia or Great
Water Lily of South America. London, 1847.
HoRTA (Paula Parreiras) - Orquidologia e Barbosa Rodrigues.
(ºRodriguésia". Ano II. N.9 5. Rio de ~neiro, 1936).
HoRTA (Paula Parreiras) - Uma Nova Orquidácea da Amazonia.
(ºRodriguésia". Ano II. N.9 8. Rio de Janeiro, 1937).
HuBER (Jacques) - Ainda a Propósito dos Ninhos do fapu.
( .. Boletim do Museu Paraense". Tomo IV. 1904-1906).
HuBER (Jacques) - Apontamentos sobre o Caucho Amazónico.
( ºBoletim do Museu Paraense". Tomo III. Fase. 1-4. .P a-
rá, 1900-1902) •
HuBER (Jacques) - Arhoretum Amazonicum. Museu do Pará,
1900-1906.
HuBER (Jacque~) - Arvores da Borracha e de Balata da Regiáo
Amazónica. ( "Boletim do Museu Paraense". Tomo IV.
Fase. 1-4. Pará, 1904-1.906).
HuBER (Jf;lcques) - ConttibUifáO a Geografía Botanica do Lito-
ral da Guiana entre o Amazonas e o Rio Oiapoque. ( "Bole-
tim do Museu Paraense". Tomo l. Fase. 1-4. Pará, 1896).
HuBER (Jacques) ~ ContribuifáO a Geografía Fisica dos Furos
de Breves e da Parte Ocidental de Marajó. ( .. Boletim do
Museu Paraense". Tomo III. Fase. 1-4. Pará, 1900-1902).
HuBER (Jacques) - Espécies do Género Hevea. ( "Boletim do
Museu Paraense". Tomo IV.· Fase. 1-4. Pará, 1904-1906).
HuBER (Jacques) - Matas e Madeiras Amazónicas. ( .. Boletim
do Museu Paraense". Tomo VI. 1909).
HuBER (Jacques) - Materiais para a Flora Amazónica. ("Bole-
tim do Museu Paraense". Tomo II. Fase. 1-4. Pará, 1897-
1898 e Tomo V, 1907-1908).
HuBER (Jacques) - Notas sóbre a Pátria e Distribuifáo Geográ-
fica das Arvores Fruti/eras do Patá. ( ºBoletim do Museu
Paraense". Tomo IV. Fase. 1-4. Pará, 190~-1906).
HuBER (Jacques) - Novas Contribuifóes para o Conhecimento
do Género Hevea. ( "Boletim do Museu Paraense". Tomo
VII. 1910).
.. Hiléia Amazónica 383
HuBER (Jacques) - Observafóes sobre as Arvores de Borracha
da Ref.iáo Amazónica. ( "Boletim do Museu Paraense". To-
H UBER ( J acques) - Sobre as llhas Flutuantes do Amazonas. ( Bo-
1904-1906) .
HuBER (Jacques) - Sobre os Materiais do Ninho do !apu. (ºBo-
letim do Museu Paraense". Tomo 111. Pará, 1900-1902).
HuBER (Jacques) - Sobre uma Colefáo de Plantas da Regiáo do
Cupati (Rio /apurá-Caquetá). (ºBoletim do Museu Para•
ense". Tomo VII. Pará, 1910) •.
HUMBOLDT (Alexandre de) - Tableaux de la Nature. 2 vols.
Trad. de l'allemand par J. B. B. Eyries. París, 1828.
HUMBOLDT ( Alexandre de) . - Voyage aux Régions Equinoxiales
du Nouveau Contiiient. 11 vols. Paris, 1816.
HuxLEY (Julien) - O Pensamento Vivo de Darwin. Trad. de
Paulo Sawaya. Sáo Paulo, 1940.
IGLESIAS (F. de Assis) - Album Ploristico. Ministério da Agri-
cultura. Servi~o Floresta!. Rio de Janeiro, 1940.
IHERING ( Hermann von) - A Distribuifio de Campos e Matas no
Brasil. ('·Revista do Museu Paulista". Vol. VII. 1907).
IHERING ( Hermann von) - Antropología do Estado de Sáo Pau-
lo. ("Revista do Museu Paulista". Vol. VII. 1907).
IH~RING ( Hermann von) - Arqueologia Comparativa do Brasil.
r·Revista do Museu Paulista". Vol. VI. 1904).
IHERING ( 1-Jermann von) - As Cabefas Mumificadas pelos Indios
Mundurucus ( .. Revista do Museu Paulista". Vol. VII. 1907.).
IHERING ( Hermann von) - O Rio /uruá. ( .. Revista cio Museu
Paulista". Vol. VI. 1904).
IHERING (Hermann von) - Os Indios Patos e o Nome d4 Lagos
dos Patos. (··Revista do Museu Paulista". Vol. VII. 1907.)
IHERING (Rodolpho von) - Atlas da Fauna do Brasil. Sao Pau-
lo, 1917.
IHERING ( Rodolpho von) - Da Vida dos N ossos Animais. Rio
Grande do Sul, l934.
IHERING (Rodolpho von) - Da Vida dos Peixes. Sáo Paulo, s/d.
IHERING (Rodolpho von) - Fauna do Brasil. Texto Explicativo
do Atlas da Fauna do Brasil. Sáo Paulo, 1917.
IMBELLONI (J .. ) - La Esfinge Indiana~ '3uenos Aires, 1926.
IMBELLONI (J.) - Tabla Classificatoria de los Indios. Separata
da revista .. Physis". Buenos Aires, 1938.
IM THURN (Everard) - Among the lndians of Guiana. London,
1883.
384 Gastáo Cruls
IM THURN ( Everard) - Roraima. ( "Timehri". The Journal of the
Royal Agricultura} and Commercial Society of British Guiana.
Vol. IV. Part 11: December, 1885). . diens du Río Papuri. ( "Anthropos". Tomo XX. Fase. 3
Indio (Um) Cientista. ("Boletim do Museu Nacional". N.9 2.
Vol. XI. Rio de J aneiro, J unho de 1935) .
INNES {William T.) - Exotic Aquarium Fishes. Third edi..
tion. Philadelphia, 1938.
IZIKOVITZ ( Karl Gustav) - Musical and Other Sound 1nstru-
ments of the South American lndians. Goteborg, 1935.
}ACQUOT (Raymond) et NATAP (Berthe) - Le Manioc et son Uti-
lisation Alimentaire. Paris, 1936.
}ENMAN (G. S.) - Balata and the Balata Industry. ("Timehri".
The Joumal of the Royal Agricultura! and Commercial Socie-
ty of British Guiana. Vol. IV. Part 11. December, 1885).
JoBIM ( Anísio) - Manacaparu. Manaus, 1933.
JoBIM (Anísio) - Panoramas Amazónicos - Coary. Pará. 1919.
JoBIM ( Anísio) - Panoramas Amazónicos - Codajás. Manaus,
1934.
JOBIM ( Anísio) - Panoramas Amazónicos - Tef fé. Manaus,
1937.
KARSTEN (Rafael) - Blood Revenge, War, and Victory Feasts
among the Tibaro lndians of Eastern Ecuador. Smith~onian
lnstitution. Bureau of American Ethnology. Bullebn 79.
Washington, 1923.
l<ARSTEN (Rafael) - The Civilization of South American lndians.
New York. 1926.
KELLER (Franz) - The Amazon and Madeira Rivers. London,
1874.
KEY (Charles E.) - Les Explorations du XX e. Siecle. Paris, 1937.
K1DDER and FLETCHER - Brazil and Brazilians. Philadelphia,
London, 1857.
KIRKPATRICK (F. A.) - Les Conquistadores Espagnols. Traduit
de l'anglais par A. et H. Collin Delavaud. Paris. 1935.
KocH-GRüNBERG (D.r. Th.) - Das Haus bei den lndianer.n Nord..
Brasiliens. ( "Archiv für Anthropologie". N. E. Bd. VII.
Helft 1. Braunschweig).
KocH-GRÜNBERG (Dr. Th.) - lndianische Frauen. ( "Archiv für
Anthropologie"). Neue Folge. Bd. VIII. Helft 1 und 2.
Braunschweig, 1909) •
KocH-GRÜNBERG (Dr. Th.) - Zwei !ahre unt~r den lndianern.
Berlin, 1909.. 1910.
Hiléia Amazónica 385
KoK (Rev. P.) - Quelques Notices Ethnographiques sur les Jn ..
e 4. Maio-agosto, 1925. Tomo XXI. Fase. 5 e 6. Se-
tembro-dezembro, 1926). ·
KRAUSE (Dr. Fritz) - In der Wildnissen Braziliens. Leipzig, 1911.
KRAUSE (Dr. Fritz) - Nos Sertóes do Brasil. Trad. de Egon
Schaden. ("Revista do Arquivo Municipal". Vols. LXVI e
LXXIII. 1940-1941. Sao Paulo).
KRICKBERG (Dr. Herbert) - Australien - Amerika. Die Grosse
Volkerkunde. Band 111. Leipzig. 1939.
KRICKBERG (Dr. .W alter) - Amerika. Illustriert Volkerkunde
Herausgegeben von Dr. Georg Buschan. Zweite Auflage.
Stuttgart, 1922.
KuHLMANN (J. Gerald) - Botánica. Ano 5. Parte XI. Publ.
-67. Comissao de Linhas Telegráficas de Mato Grosso ao
Amazonas.
KuHN (Franz) - Der Kleine Goldfischteich. Leipzig.
KuNIKE ( Hugo) - Der Fisch als Fruchtbarkeitssymbol bei den
Wildindianern Sudamerika,$. ( "Anthropos". Band VII. 1912).
LABAT (J. B.) - Nouveau Voyage aux lles de l'Amérique. 2 vols.
La Haye, 1724.
LA BLACHE (P. Vidal de) - La Riviere Vincent Pinzon. Etude
sur la Cartographie de la Guyane. Paris,· 1902.
LABRE (A. R. P.) - ltinerário de Explora~áo do Amazonas a Bo..
lívia. Belém do Pará, 1887.
LABRE (A. R. P.) - Río Purus. Notícia. Maranhao, 1872.
LACERDA ( Joao Baptista de) - Curare preparée au moyen d'une
seule Plante de la Famille des Menispermées. (Anomosper-.
mum Grandifolium Eichler). ( "Arquivos do M useu N acio.-
nal". Vol. XI. Rio de J aneiro, 1901 ) .
LACERDA ( J oao Baptista de) - De V ariis Plantis V eneniferis F/o ..
rae Brasiliensis. ( "Arquivos do Museu Nacional". Vol.
XIV e XV.. Rio de J aneiro. 1907.. 1908) • ·
LACERDA FILHO (Dr.) - Aráo·Fisiológica do Urari. ( " Arquivos
do Museu Nacional". Vol. l. Rio de Janeiro, 1876). ·
LACLETTE (P. P. Horta) - Bibliografía ( "Rodriguésia~·. Ano 111.
N.9 10. Rio de Janeiro, 1937).
LA CoNDAMINE (M. de) - Relatinn Abrégee d'un Voyage fait
1
(
dans l'Interieur de l'Amérique Méridionale. París, 1745.
LADISLAU (Alfredo) - Terra lmatura. Belém, Pará, 1923.
LADlSLAU NETTO - lnvestiga~óes sobre Arqueología Brasileira.
( "Arq uivos do M useu Nacional''. Vol. VI. Rio de. Janeiro.
1885).
386 Gastáo Cruls
LADISLAU NETTO - Sciences. Le Museum National sous la direc-
tion de M. F. J. de Santa Anna Nery. (Artigo em "Le Bré.sil
en . 1889". París, 1889). · LINNÉ ~ ~·) - .. Les Recherches Archéologiques· de Nimuendaju au
LAET (Jean de) - L'Histoire du Nouveau Monde. Leyde, 1640.
LAFITAU (P.) - M oeurs des Sauvages Américains. 2 vols. 1724.
LAPOND ( Ge_orges) - L'Amérique du Sud, Venezuela, <;;uyanes,
etc. Paris. · teborgs Kungl. Votenskaps och Vitterhets Samhalles Handlin-
LAGE ( Sandoval) - O Caucheiro. ("Revista Brasileira". Ano
IV. N.9 11. Outubro de 1944. Rio de Janeiro).
LALO (Ch.) - L'Art et la Vie $ociale. París, 1921.
LANGE (Algot) - In the Amazon Jungle. New York and Lon..
don, 1912.
LANGLOIS (M. le Colonel) - L'Amérique Précolombienne et la
Conquete Européenne. Paris, 1928.
LA VARRE (William) - Gold, Diamonds and Orchids. New
York-London, s/ d.
LA VARRE (William) - Up the Mazurini for Diamonds. Boston,
1939.
LE CoINTE (Paul) - A 'Amazónia Brasileira. Arvores e Plantas
-ú teis. Belém, Pará, 1934. ·
V
LE CoINTE (Paul) -· Apontamentos sobre as Sementes Oleagino..
sas, os Bálsamos e as Resinas da Floresta Amazónica. Belém,
Pará, 1927.
LE CoINTE (Paul) - L'Amazonie Brésilienne. 2 vols. París, 1922.
LE CoINTE (Paul) - Les Crues Annuelles de l'Amazone et les
Récentes Modifications de leur Régime. ( "Annales de Gto-
graphie". Paris, 1935).
LEITE (Duarte) - Concerning Vicente Pinzon's Voyage in 1499.
( .. Anais do XX Congresso Internacional de Americanistas",
·realizado no Rio de Janeiro, em agosto de 1922. Vol. 11. Se-
gunda Parte. Rio de Janeiro). · º
LENHARDT (Maurice) - Gens de la Grand Terre. Paris, 1937.
LENOIR ( Raymond) - Les Petes de Boisson: en Amérique du Sud.
· ( "Journal de la Société des Américanistes de Paris". Nou-
velle Série. . Tome XVIII. 1925) •
LEóN ( Cieza de) - La Crónica del Perú. Calpe. Madrid.
LEONARDOS JR. (Othon) - O Rio Amazonas. Rio de Janeiro, 1923.
LIMA (Francisco Peres de) - Folclore Acreano. Rio de Janeiro,
1938.
LEWIN (Lou1s) - Les Paradis Artificiels. Trad. par le Dr. F. Gi-
do;1. Paris, 1928. .
1 sevelt-Rondon. Relatório. Ano 5. N.,9 54. Rio de Janeiro.
LIMA (Dr. A. da Costa) - Sobre um Curioso Besouro da Amazó-
nia. (Revista "O Campo". Setembro de 1940. Rio· de Ja-
neiro).
Hiléia Amazónica 387
LINDEN (J.) - Lindenia. Iconographie des Orchidées. Gand,
1886.
Bresil. ( Journal de la Société des Américanistes de París" •.
N ouvelle Série. Tome XX. 1928) .
LINNÉ (S.) - The Technique of South American Ceramics. ( "Go-
gar". Fjarde Foljden. Band 29. N. 5. Goteborg, 1925).
LISBOA (Alfredo) - Descri~áo do Litoral. ( "Dicionário Históri-
co, Geográfico e Etnográfico do Brasil". J.9 vol. lmprensa
Nacional. Río de Janeiro, 1922) .
LISBOA (Miguel Arrojado) - O Litoral Atlántico. ("Revista do
Brasil". N.9 93. S. Paulo).
LoPE~ ( Raimundo) - A: Civ!fiza~áo ~custre do Brasil. ( "Bole-
ttm do M useu N ac1onal • Vol. l. N. 9 2. Rio de Janeiro
1924). •
LoPES ( Raimundo) - Os Tupis do Gurupi. (ºSeparata das Atas
do XXV Congresso Internacional de Americanistas". Tomo
l. Rio de Janeiro, 1932).
LoPES ( Raimundo) - Entre o Amazonas e o Sertáo. ( "Boletim
do Musf!u Nacional". Vol. VII. N.9 3. Rio de Janeiro,
Setembro de 1931).
LouKOTKA ( Chestmir) - Línguas Indígenas do Brasil. ( "Revis..
ta do Arquiv~ Municipal". Tomo LIV. S. Paulo, 1939).
Low1E (Robert) - · Manuel d'Anthropologie Culturelle. "Trad.
par E. Métraux .. Paris, 1936.
MAc DoNALD (Norman) - The Orchid Hunters - A !ungle Ad-
.venture. · New York. 1939.
MACHADO (Antenor Alves de Souza) - A Esséncia de lnhamuí,
Novo l nseticida. da Flora Bra.sileira. Ministério da Agricul-
t4ra. Rio de Janeiro, 1942.
MACHADO (Manuel Francisco) - /dolo Amazónico. (•'Revista
da .Sociedade de Geografia do Rio de Janeiro". Tomo VII.
3.9 vol. Rio, 1891).
MAGALHÁES (Agenor Couto de) - Ensaio sobre a Fauna Bra-
sileira. S. Paulo, 1939.
MAGALHÁES (Agenor Couto de) - Monografía Brasileira dos Pei-
xes Fluviais. S. Paulo, 1931.
MAGALHÁES ( Amilcar A. Botelho de) - Expedifáo Científica Roo-
MAGALHÁES (Amilcar A. Botelho de) - lmpressoes da Comissáo
Rondon. S. Paulo, 1942.
MAGALHÁES ( Amilcar A. Botelho de) - Pelos Sertoes do BrasU.
2.• edi~ao. S. Paulo, 1941.
..
388 Gastáo Cruls
" MAGALHÁES (General Couto de) - O Selvagem. S. Paulo, 1926.
MAGALHÁES (General Couto de) - Viagem ao Araguaia. 4.• edi-
~ao. Rio de J aneiro-S. Paulo. · MELLO LELT.A.o (C. de) - A Biolog,ia no Brasil. S. Paulo, 1937.
MANIZER (H. H.) - Les Botocudos d 'apres les observations re-
cueillies pendant un séjour chez eux en 1915. ( "Arquivos do
M useu Nacional". Vol. XXII) .
MARAJÓ ( Barao de) - As Regióes Amazónicas. Estudos Coro-
gráficos dos Estados de Gram Pará e Amazonas. Lisboa, 1896.
MARCEL (Gabriel) - L'Apparition Cartographique des Monts Tu-
muc-Humac. ( "Journal de la Société des Américanistes de Pa-
ris". Tome 11. 1897-1898).
MAR COY ( Paul) - Voyage a travers l'Amérique du Sud. 2 vols.
Paris, 1869.
MARKHAM ( Clements) - Contributions towards a Grammar and
Dictionary of Quichua. London, 1864.
MARKHAM ( Clements) - Expeditions into the Valle y of the Ama-
zons, 1539. 1540, 1639. Translated and edited by the Rev.
Dr. George Edmundson. London, 1859.
MÁRQUEZ (Carlos Cuervo) - La Perceptión de los Colorés en Al-
gunas Tribus Indígenas de Colombia. ( "Anais ·do XX Con-
gresso Internacional de Americanistas", realizado no Rio de
Janeiro em agosto de 1922. Vol. l. Imprensa Nacional.
Rio de Janeiro, 1924) .
MARTIUS (Carlos Fried. Phil. von) - Natureza, Doen~as. Medi-
cina e Remédios dos Indios Brasileiros ( 1844). Trad., pref.
e notas de Pirajá da Silva. Sao Paulo, 1939.
MATHEWS (Edward D.) - Up the Amazon and Madeira through
Bolivia and Peru. London, 1879.
MATTA (Alfredo Augusto da) - Resumo de Geografía Botánica
do Estado do Amazonas. ("Revista do Instituto Histórico e
Geográfico Brasileiro". Separata, s/ d.).
MATTA (Alfredo Augusto da) - Vocabulário Amazonense. Ma-
naus, 1939. · 1937).
MATTOS (Joao Wilkens de) - Dicionário Topográfico do Depar-
tamento de Loreto na República do Peru. Pará, 1874.
MAw (Henry Lister) - Tournal of a· Passage f rom the Pacific to
the Atlantic. London, 1829.
MAY (Edward) - Morpho-Absoloni Sp. Nov. ("Boletim do Mu-
seu Nacional". Vol. l. N.9 3. Mar~o, 1924).
Medica/ Report of the Hamilton Rice seventh Expedition to the
Amazon, in Conjunction with the Department of Tropical Me-
dicine of Harvard University. Harvard Institute for Tro-
pical Biology and Medicine. Cambridge, Harvard Univer-
sity Press, 1926..
Hiléia Amazónica 389
MEILLET (A.) et CoHEN (Marce}) - Les Langues du Monde par
un Groupe de Linguistes. París, 1924.
M ELLO LEITÁO ( C::. de) - Aran has do Cuminá. ( " Arquivos do
M useu N aci2nal''. Vol. XXXI. Rio de Janeiro, 1929) .
MELLO LEITÁO (C. de) - A Vida '!ª S elva. S. Paulo, 1940.
MELLO LEITÁO (C. da) - Histórias das Expedi~óe:S Científicas no
Brasil. S. Paulo, 1941. ·
MELLO LEITÁO (C. de) - Zoo-Geografía d o Brasil. S. Paulo,
1937. ,
MENDES (Amando) - A Crise Amazónica e a Borracha. · Pará.
MENDES (Amando) - As Pescarías Amazónicas e a Piscicultura
no Brasil. S. Paulo, 1938.
MERRILL (Dr. Elmer Drew) - Plants and Civilizations. ( "The ·
November Scientific Monthly". Vol. XLIII. N. 5. 1936).
M éTRAUX (Dr. A.) - Contribution a. l'Etude de l'Archéologie du
Cours Supérieur et Moyen de l'Amazone. ("Revista del Mu-
. seo de la Plata". Tomo XXXII. Terceira série. Tomo
VIII. Buenos Aires, 1930).
MÉTRAU,X (Dr. A . ) - La Civilisation Materielle des Tribus Tupi ...
Guarani. Paris, 1928. .
MÉTRAux; (Dr. A. ) - La Réligion des Tupitzamba et ses Rapports
avec celle dt;s autres Tribus Tupi...Guarani. Paris, 1928.
M ÉTRAUX (Dr. A.) - Le Baton de Rythme. C ontribution a l'Etu ..
de de la Distribution Géographique des Eléments de Culture
d'Origine Mélanesienne en Amérique du Sud. ( "Journal de
la Sociéte des Américanistes de Paris" . Nouvelle Série. To ..
me XIX. Paris, 1927). .
MÉTRAUX (Dr. A.) - Migrations Historiques des Tupi-Guarani.
( "Journal de la Société des Américanistes de Paris". Nouvel...
le Série. Tome XIX. Pai'is, 1927) . .
MÉTRAUX (Dr. A.) - Un Monde Perdu. ("Boletim do Museu
Nacional". Ns. 3 e 4. Vol. XIII. Setembro.. dezembro,
MÉTRAUX (Dr. A.) - Une Découverte Biologique des lndiens de
fAmérique du Sud: la Décoloration Artificielle des Plumes. sur
les Oiseaux .Vivants. ( "Joumal de la Société .des América-
nistes de Paris". Nouvelle Série. Tome XX. Paris, 192.8).
MILLER (Leo E.) - In the Wild of South America. New York,
1919.
MIRANDA (Vicente Chermont de) - Os Campos de Marajó e a
sua Flora . .. ( "Boletim do Museu Paraense". Tomo V. Pará,
1907-1908).
MIRANDEÍRA (A. D. de) - A Amazonia. ("Revista do Brasil".
S. Paulo, N.9 93).
390 Gastáo Cruls
MJOBERC (Eric) - Bornéo - L'/le des Chasseurs de Tétes. Pa..
ris. 1934.
MoNBEIG (Pierre) - Ensaio de Geografía Humana Brasileira.
Sao Paulo. 1940.
MoNTANDON ( George) - Traité d 'Ethnologie Culturelle. Paris,
1934.
MoRAES (Luciano Jacques de) - Inscrifóes Rupestres no Brasil.
lnspetoria Federal de Obras contra as Secas: Publ. 64. Sé-
rie l. Rio de Janeiro, 1924.
MoRAES ( Lucia~o Jacques de) - Sobre o l ade· no Brasil. ( .. Anais
da Academia Brasileira de Ciencias". Tomo IV. N.9 2. Rio
de Janeiro, 1932).
MoRAES ( Raymundo) - Aluviáo. Civiliza~áo Brasileira. Rio de
J aneiro, 1937.
MoRAES ( Raymundo) - Na Planicie Amazónica. Manaus, 1926.
MoRAES ( Raymundo) - País das Pedras Verdes. lmprensa Pú-
blica. Manaus, s/ d.
MoREIRA (Carlos) - Crustáceos. Ano 5. Comissáo de Linhas
Telegráficas de Mato Grosso ao Amazonas. Rio de· Janeiro;
MoREIRA (Francisco) - Explorafáo dos Campos de Comemora..-
fáo de Floriano ao Rio Guaporé ( 1912) e da zona compreen-
dida entre os Rios Comemorafáo de Floriano e Pimenta Bue-
no ( 1913). Comissáo de Linhas Telegráficas de Mato Gros-
so ao Amazonas. Publ. N.9 31. Rio de Janeiro.
MouRA (Júlio Trajano de) - Do Homem Americano. ( "Revis-
ta do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro. Tomo 1OO.
Vol. 154. Rio de Janeiro).
NADAILLAC ( Marquis de) - L'Amérique Pré-Historique. Paris,
1883.
NASH (Roy) - A Conquista do Brasil. Trad. de Moacyr N.
Vasconcelos. S. Paulo, 1939.
NEIVA (Arthur) .- Esbofo Histórico sobre a Botánica e Zoologia
no Brasil. Sao Paulo, 1929.
NERY (Sant'Anna) - Le Pays des Amazones. Paris, 1899.
NIPPGEN (J.) - Les Fleches empoisonnées des lndiens de l'Amé-
rique du Sud. ( "Revµe d'Etnographie et des Traditions Po-
pulaires". N. 10. 3e. année. Paris, 1922) .
NoDARI (Lincoln) - Algumas Considerafóes sobre as Coloniza-
fóes. O caso específico da Colonizafáo no Brasil. ("Revista
de lmigra~áo e Coloniza~áo". N,9 3. Ano 1. Rio de Ja-
neiro. Julho de 1940.)
No1cE {Harold) - Back of Beyond. New York, 1939. ·
NoRDENSKIOLD ( Erland) - Comparative Ethnographical Studies.
2 vols. Goteborg, 1919... 1924.
Hiléia Amazónica 391
NoRDENSKIOLD (Erland) - Forschungen und Abenteuer in Sud
Amerika. Stuttgart, 1924.
NoRDENSKIOLD (Erland) - La M oustiquaire est'elle indigene en
Amérique du Sud? (ºJoumal de la Société des Américanistes
de Paris". Nouvelle Série. Tome XIV).
NoRDENSKIOLD (Erland) - L'Archéologie du Bassin de l'Amazone.
Paris, 1930.
NoRDENSKIOLD (Erland) - Modifications in lndian Culture
through lriventions and Loans. ( "Comparative Ethnographi-
cal Studies". Vol. 8. Goteborg, 1930).
NoRDENSKIOLD (Erland) - Origin of the lndian Civilization in
South America. ( "Comparative Ethnographical Studies''.
Vol. 9. Goteborg. 1~31 ) •
OcAMPO (Baltasar de) - History of the Incas. Translated by
Clements Markham.
OLIVEIRA ( Avelino l. de) - Através dá Guiana Brasileira pelo Rio
' Erepecuru. Estado do Pará. ( "Boletim N.9 31 ". Ministé-
rio da Agricultura. Rio de Janeiro. 1928).
ÜLIVEIRA (Avelino l. de) - Bacia do Río Branco. ( .. Boletim N.t
37". Ministério da Agricultura. Rio de Janeiro, 1929).
ÜLIVEIRA ( Euzébio Paulo de) - Geología, Fisiologia e Solos (Vale
do Amazonas). (Separata .da Parte 11 do .. Relatório da Co-
missáo Brasileira junto a Mi~sáo Oficial Norte...Americana de
Estudos do Vale do Amazonas... Ministério da Agricultura.
Rio de Janeiro) •
ÜLIVEIRA (Euzébio Paulo de) - O que realizou o Servifo Geoló-
gico na Amazonia. ("Ciencia e Educac;áo". Ano l. N.9 7.
Ag<)sto de 1920. Rio de J aneiro).
OLIVEIRA (José Joaquim Machado d') - Se todos os indios do
Brasil tinham ldéia de uma só Divíndade. · ("Revista do Ins-
tituto Histórico e Geográfico Brasileiro". Tomo IV. Rio de
Janeiro).
0PPENHEIM (Victor) - Notas Etnográficas sobre os Indígenas do -
Alto /uruá (Acre) e Vale do Ucaiale. ( .. Anais da Academia
Brasileira de Cienciasº. Tomo VIII. N.9 2. Rio de Ja-
neiro, 1936).
0RSÚA (Pedro de) - l ornada de Omagua y Dorado. Madrid,
MDCCCLXXXI.
0RTON (James) - The Andes and the Amazon. New York. 1870.
OscuLATI (Gaetano) - Esplorazione delle Regioni Equatoriali
lungo il Napo ed il Fíume delle Amazzoni. Milano, 1854.
OuRIQUE ( Jacques) - O V ale do Rio Branco. Estado do Ama-
zonas. Edic;ao Oficial, 1926.
392 Gastáo Cruls
,._
PAIVA ( Glycon de) - Vale do Río Negro. Fisiografia e Geología.
Ministério da Agricultura. Rio de Janeiro, 1929.
PALMATARY (Helen C.) - Tapajo Pottery. Goteborg, 1929.
PARDAL ( Ramó~) - Medicina Aborigen Americana. Buenos
Aires.
PEIXOTO ( Afranio) - Clima e Saúde. S. Paulo, 1938.
PEIXOTO ( Afranio) e ALVES ( Constancio) - Vieira Brasileiro. 2
vols. Porto...Rio de J aneiro, 1921.
PENNA (D. S. Ferreira) - A llha de Marajó. Relatório. Pará,
1875.
PENNA (D. S. Ferreira) - Algumas Palavras da Língua dos
Aruás. ( .. Arquivos do Museu Nacional". Vol. IV. Río
de Janeiro, 1881).
PENNA (D. S. Ferreira) - Apontamentos sobre Cerámios do Pará.
( "Arquivos do Museu Nacional". Vol. 11. Rio de Janei...
ro, 1877).
PENNA (D. S. Ferreira) - A Regiáo Ocidental da Provincia do
Pará. Pará, 1869.
PEREIRA ( Luciano) - O Río Branco. ( Observafóes de Viagern).
Manaus, 1917.
PEREIRA ( Nunes) - Ensaio de Etnología Amazónica sobre uma
Pefa Etnográfica dos Maués. Belém, Pará, 1940.
PEREYRA (Carlos) - Francisco Pizarro y el Tesoro de AttJhualpa.
Madrid.
PEREYRA (Carlos) - Humboldt en América. Madrid.
PERICOT Y GARCÍA (Luís) - ·América Indígena. Tomo l. Barce-
lona, 1936.
PERRET (Jacques) - Observations et Documents sur les lndiens
Emerilivn de la Guyane Franfaise. ( "Journal de la Société
des Américanistes de París". Nouvelle Série. Tome XXV.
Fase. l. 1933. "'
PERRIEk (Ed.) et MENEGAUX (A·. ) - La Vie des Animaux. Les
Oiseaux. 2 vols. Paris.
PERROT ( Em.) et,,.VoGT ( Em.) - Poisons de fleches et Poisons
d':8preuve. Paris, 1913.
PESSOA (Pinto) - Selva Selvagem. 1923.
P1NEDO (Francisco de) - By Seaplane to Six Continents. ( "The
National Geographic Magazine". Vol. LIV. N.9 3. Sep..
tember, 1928).
P1NEDO (Francisco de) - Mi Vuelo a través del Atlántico y de
las dos Américas. Buenos Aires, 1928.
P1NHEIRO ( Eqéas Salandrini) - As Florestas e as Esséncias do
Estado do Pará. Ministério da Agricultura. Río de Janei-
ro, 1930.
Hiléia Amazónica 393
PINHEIRO (Cap. Manoel Theophilo da Costa) - Explorafáo do Rio
Cautário. ( "Relatório". Ano 2. Publ. 66. Comissao de
Linhas Telegráficas de Mato Grosso ao Ama2onas).
P1NHEIRO (Cap. Manoel Theophilo da Costa) - Exploraráo do
Rio f aci...Paraná. ( "Relatório". Publ. 5. Comissao de Li.-
nhas Telegráficas de M·ato Grosso ao Amazonas) .
PINTO (Olivério Mário de Oliveira} - Catálogo das Aves do Bra-
sil. 1 e 11 partes. 2 volumes. 1938-1944. Sao Paúlo.
PINTO ( Olivério Mário de Oliveira) - Nova ContribuifáO a Or-
nitología Amazónica. ("Revista do Museu Paulista". Tomo
XXIII. 1938).
P1TTA (Rocha) - História da América Portuguesa. Rio de Ja-
neiro.
PITTARD (Eugene) - Les Races et l'Histoire. París.
PLANE (Auguste) - L'Amazonie. Paris, 1903.
PóRTO (P. Campos} - Plantas I ndigenas e Exóticas provenientes
da Amazonia, cultivadas no f ardim Botánico do Rio de f anei--
ro. ( "Rodriguésia". Ano II. N.9 5. Rio de Janeiro, 1936).
PRESCOTT (William H.) - Histoire de la Conquete du Mexique,
publiée en fran~ais par Amedée Pichot. Paris, 1846.
PRESCOTT (William H.) - Histoire de la Conquéte du Pérou. Tra ...
duit de l'anglais par .H. Poret. París, 1863.
PRICE (A. Grenfell) - White Settlers in the Tropics. New York,
1939.
PuLLE (Prof. A. A.) - Explora~óes Botanicas de Surinam.
( "Anais da Primeira Reuniáo Sul.-Americana de Botanica".
l .9 vol. Ministério da Agricultura. Rio de Janeiro, 1938).
RALEIGH ( W alter) - Relation de la Guiane, apud Voyages de
Franfois Corea[ aux lndes Occidentales. Tome Second, 1722.
RALEIGH ( W alter) - The Discoverie of the Large and Beautiful
Empire of Guiana, with introduction, notes and appendices of
hitherto unpublished documents by V. T. Harlow, M. A., B.
Litt. The Argonaut Press. London, 1928.
RANGEL (.Alberto) - lnferno Verde. 3.• edi~áo. Tours, France.
1920.
RANGEL (Alberto) - Rumos e Perspectivas. 2.• edi~áo. Sáo
Paulo, 1934. .
RANGEL (Alberto) - Sombras n'Agua. Leipzig, 1913.
RECLUS (E.) - Estados Unidos do Brasil. Trad. de Ramiz Gal-
váo. Rio de Janeiro, 1900.
REINBURG (Dr. P.) - Contribution a l'Etude des Boissons Toxi-
ques des lndiens · du Nord..Ouest de l'Amazone. ( "Journal
de la Société des Américanistes de París". Nouvelle Série.
Tome XIII. 1921).
-
394 Gastáo Cruls
REIS (Arthur César Ferreir~} - A Política de Portugal no Vale
Amazónico. Belém, 1940.
REIS ( Arthur César Ferreira) - História do Amazonas. Manaus,
1931.
REIS (Arthur César Ferreira) - Manaus e outras Vilas. Ma-
naus, 1935.
Repport of the British Guiana Refugee Commission to the Adviso;.
ry Commitee on Political Refugees appointed by the President
of the United States of America. London, 1939.
Revista da Exposifáo Antropológica Brasileira, dirigida por Mello
Moraes Filho. Rio de Janeiro, 1882.
R1BEIRO ( Alípio de Miranda} - Esbofo Geral da Fauna Brasileira.
( "Recenseamento do Brasil". Vol. l. lntroduc;áo. Ministé..
rio da Agricultura. Ria de Janeiro, 1922).
RIBEIRO ( Alípio de Miranda) - Expedifáo Científica Roosevelt-
Rondon. Zool. Ano 4. Publ. 53. Comissáo de Linhas Tele-
gráficas de .Mato Grosso ao Amazonas.
RIBEIRO ( .A.lípio de Miranda) - Fauna. ( "Dicionário Histórico,
Geográfico e Etnográfico do Brasil". Introduc;áo Geral. 1.9 .
vol. Río de Janeiro, 1922). · RODRIGUES ( Joáo Barbosa) ~ L'Uiraery ou Curare. Bruxelles, ·
RIBEJRO ( Alípio de Miranda) - Nofóes de Zoología Brasileira.
Sáo Paulo, 1924.
RIBElRO (Alípio de Miranda) ._Notas Ornitológicas. Tinamidae.
(Separata da "Revista do Museu Paulista". Tomo XXIII.
Sáo Paulo, 1938).
RIBEIRO (Alípio de Miranda) - Os Veados do Brasil. segundo as
Colefóes Rondon e de vários Museus Nacionais e Estrangeiros.
("Revista do Museu Paulista". Tomo XI. . 1919).
RIBEIRO (Alípio de Miranda) - Relatório dos Trabalhos realizados
durante o Ano · de 1908. Publ. 27. Comissáo de Linhas Te..
legráficas de Mato Grosso ao Amazonas.
R1BEIRO ( Alípio de Miranda) - Revisáo dos Psitacídeos Brasilei..
ros. ("Revista do Museu Paulista". Tomo XII. 2.' parte.
1920).
RIBEIRO (Francisco de Paula) - M emória sobre N afóes Gentias
que presentemente habitam o Continente do-Maranháo. ("Re-
vista•do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro". Tomo 111.
Rio de Janeiro) .
RICE (A. Hamilton) - The Rio Era.neo, ·Urariquera and Parima'.
( Reprinted from "The Geographical Journal". February,
March and April, 1928).
R10 BRANco (Baráo de) - Esquisse de tHistoire dq Brésil. ("Le
Brésil en 1889", avec la collaboration de nombreux écrivains du
Brésil, sous la direction de M. F.-:J. de Santa Anna Nery.
Paris, 1889),
Hiléia Amazónica 395
R1vET ( P aul) - L'Anthropologie. ( .. Boletim do M useu Nacional
do Rio de Janeiro". Vol. IV. N.9 3. 1938).
RoBERTSON (W.) - Histoire de l'Amérique. Traduction de J. B.
Suard et Morellet. Paris, 1852.
RODRIGUES (Joáo.Barbosa) - Antiguidades Amazonicas. ( .. En..
saios de Ciencia". Marc;o e julho de 1876. Fase. 1 e 2).
RODRIGUES ( Joáo Barbos.a) - Antiguidades do Amazonas. A
M etrópole de Miracangüera. ( "Vellosia". Vol. 11. 2.•
edic;áo. Rio de Janeiro, 1892).
RóDRIGUES (Joáo Barbosa) - De la Péche et de ses lnstruments.
(Capítulo inédito cu jo original manuscrito se acha no Museu
Nacional).
RODRIGUES (Joáo Barbosa) - Explorafáo do Rio lamundá. Re-
latório. Rio de Janeiro, 1875.
RODRIGUES (Joáo Barbosa) - !dolo Amazonico. Rio de )aneiro,
1875. (Está -apenso a um volume sob o título .. Antiguidades
do Amazonas", do M useu Nacional, sob o N.9 13...65... t 9).
RODRIGUES (Joáo Barbosa) - Les Noces des Palmiers. Bruxelles,
1903.
1903. .
RODRIGUES (Joáo Barbosa) - O Muiraquitá e os !dolos Simbólicos.
2 vols. Rio de J aneiro. 1899.
RODRIGUES (Joáo Barbosa) - Pacificafáo dos Crichanás. (Rio Ja-
pueri). Rio de Janeiro, 1885.
RODRIGUES (Joáo Barbosa) - Poranduba Amazonense. ("Anais
da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro". Vol. XIV. Fase.
2. 1890).
RODRIGUES (Joáo ·Barbosa) - Relatório sobre o Rio Trombetas.
Rio de Janeiro, 1875. ·
RoDRIGUES (Joáo Barbosa) - Rio Tapajós. Rio de Janeiro, 1875.
RODRÍGUEZ (Padre Manuel) - El Marañón y Amazonas. 1864.
RoDWAY (James) - Guiana, British# French and Dutch. London.
RoDWAY (James) - lndian Charms. ("Tropical Wild Life", by
Beebe, Hartley and Howes. N ew York, 1917).
RoDWAY (James) - In the Guiana Forest. London, 1894.
RoDWAY (James) - On Some of the Domestic Medicines used in
Guiana. ( "Timehri", the Journal of the Royal Agricultura}
and Commercial Society of British Guiana. Vol. IV. Part
11. December, 1885).
ROJAS (Michelena y) - Exploración Oficial por la Primera Ve~
desde el Norte de la América del Sur. Bruselas, 1867. ·
RoMOLI ( Kathleen) - Colombia Gateway to South America.
New York, 1941.
396 Gastáo Cruls
RoNDON ( Cel. Candido Mariano da Silva) - Conferéncias reali-
zadas nos dias 5> 7 e 9 de outubro de 1§15 no Teatro Fenix do
Rio de / aneiro e referentes aos trabalhos executados sob sqa
chefia pelá Expedi~áo Cie11tífi0/B Roosevelt-Rondon e pela Co-
missáo Tekgráfica. Rio de Janeiro, Tip. do ºJornal do Co...
mércio", 1916.
RoNDON ( Cel. Candido Mariano da Silva) - Conferencias reali-
zadas em 1910 no J?io de /aneiro e em Sáo Paulo. Publica~áo
68. Comissáo de Linhas Telegráficas Estratégicas de Mato
Grosso ao Amazonas. Rio de Janeiro, 1922.
RoNDON ( Cel. Candido Mariano da Silva) - A lnspe~áo de Fron-
teiras. ( Excertos de um relatório, publicado no .. O País" de
1O. 11. .12, 13, 14, 15, e 16 qe maio de 1930)
RoNDON .. ( Cel. Candido Mariano da Silva) - Etnografía. Ano 5.
Comissáo de Llnhas Telegráficas de Mato Gt'osso ao Amazo..
nas.
RDNDOO ( Cel. Candido Mariano da Silva) -:' Relatório. Estudos
e Recoahecimentos. Comissáo de L~nhas. Telegráficas de Ma-
te Grosso ao Amazonas. 3 vóls.
RooseyELT (T.) - Through the Brazilian Wilderness. New
York, 1914.
RoQUETTE-PINTO (E.) - Dinoponera Grandis. Memória apresen-
tada a F aculdade de Medicina .do Rio de Janeiro para obter a ·
livre-docencia da cadeira· de História Naturai. Rio de Janei-
ro, 1915.
RoQUETTE-PINTO (E.) - Ensaios Brasilianos. S. Paulo, 1941.
RoQUETTE-PINTO (E.) - Etnografía Americana. O Exercício da
·Medicina entr~ os Indígenas da América. Tese. Rio de
Janeiro, · 1906.
RoQUETTE· PÍNTO ·(E.) - Etnográfia Indígena do Brasil. (Esta-
do atual dos nouos conhecimentos). (Separata dos .. Anais
do 4-.9 Congresso Médico Latino-Americano", realizado no Rio
de Janeiro em 1910).
ÜOQUETTE PINTO ('E.) - Nota sobre a aráo fisiológica di! Fava
_Ton ka. (Apartado de las actas del Congreso Internacional
de. Biologia de Montevideo. Mo.ntevideo. 1931)
R<YQUETTE-PINTO (E.) - · Nota sobre o Nhanduti do Paraguai.
('~Boletim do .Museu Nacional". Vol. 111. l'J.9 l. Mar~o.
1927)~
RoQUETTE-PINTO (E.) - O Caminho de um P.araiso. (R-evista
ºSaúde". Ns. 4, Se 6. Rio de .Janei.ro, 1918).
ROQUETTE-PINTO (E.) - O Guaraná. Sociedade Nátional de
Agricultura. Propaganda Agrícola.. N.9 XII. Rio de J~nei­
ro. 1912.
RoQUETTE-PINTO (E.) - .Rondonia. 3.• edi~áo. S. Paulo, 1935.
Hiléia Amazonica 397
RoTH (Walter Edruund) - An lntroductory Study of the Arts,
Crafts and Custom$ of the Guiana lndians. (Thirty-eigth
annual report of the Bureau of American Ethnology to the se-
cretary of the .Smithsonian Institution. Washington, 1916-
1917).
RoYEN (W. van) - South America. (Geographical Record).
("Geographical Review". April, 1939).
RusBY (Henry Hurd) - /ungle Memories. New York and Lon-
don, 1933.
SÁENZ (BRAULIO), TRIANA (Juan Grau) and ARMENTEROS (J. AJ...
fonso) - Pinta in Cuba. ("Archives of Dermatology· and
Syphilology". Vol. 41. N. 3. March, 1940).
SAENZ ( Moises) - I ndians are Americans. ( "The Americas:
South and North". Vol. XXX. N. 3. March, 1941). _
SAPPORD (W. E.) - Narcotic Plants and Stimulants of the An-
cient Americans. ( .. Annual Report of the Smithsonian lnstitu-
tion". Washington, 1916).
SAFFORD (W. E.) - Notre Heritage des lndiens Américains.
( "Anais do XX Congresso Internacional de Americanistas".
realizado no Rio de Janeiro, em agósto de 1922. lmprensa
Nacional. Rio de Janeiro) .
SAPFORD (W. E.j - The lsolation of Aºncient America as esta..
blished by the Cultivated Plants and Languages of its Aboríge-
nes. ( .. ~nais do XX Congresso Internacional de Americanis-
tas", realizado no Río de Janeiro, em agosto de 1922. Im...
prensa Nacional. Rio de Janeiro) .
_ SALAVERRA (José M.) - Los Conquistadores. Madrid, 1918.
SALLES (Joáo) - Os Campos Gerais da Guiana Brasileira. Sé-
rie de artig9s publicados na "Provincia do Pará" , de Belém, em
maio, junho e julho de 1923).
SAMPAIO (A.-J. de) - A Flora Amazonica. ("Revista Brasileira
de Geografia". Ano IV. N.9 2. Abril--junho de 1942. · Rio
de Janeiro) .
SAMPAIO (A--J.· de) - A Flora Brasileira sob o Ponto de Vista
Fitogeográfico. ("Anais da Academia Brasileira de Ciencias".
Tomo l. N.9 3. 1920).
SAMPAIO (A.--J. de) - A Flora do Río Cuminá. Resultados Bo-
tánicos da Expedi~áo Rondon a Serra Tumucumaque em 1928.
( "Arquivos do Museu Nacionar·. Vol. XXXV. Ria de Ja-
neiro).
SAMPAIO ( A.-J. de) - Fitogeografia do Brasil. Sao Paulo, 1934.
SAMPAIO (A.-J. de) - Nomes Vulgares de Plantas da Amazónia.
(Separata do "Boletim do Museu Nacional". Vol. l. 1934).
398 Gastao Cruls
" ScHULLER (R. R.) - A Couvade. ( "Boletim do Museu Goeldi''.
SAMPAIO (A ...J. de) - Os Cainpos Gerais do Cuminá e a Fitogeo-
grafia do Brasil. ( "Boletim do Museu Nacional". Vol. V.
N.9 2. 1929). . ScHULZ"'.l<AMPPHENZEL - Riddle of Hell's !ungle. Translated by
SAMPAIO (Francisco Xavier· Ribeiro de) - Diário da Viagem a
Capitanía do Rio Negro. Lisboa, 1825.
SAMPAIO (Francisco Xavier Ribeiro de) - Relafao Geográfica-
Histórica do Rio Branco da América Portuguesa. ( .. Revista
do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro''-. Tomo XIII).
SAMPAIO ( Theodoro) - Arqueología Brasileira. ( "Dicionário His-
tórico, Geográfico e Etnográfico do Brasil". lntrodu~áo Ge-
ra1. 1.9 vol. Rio de Janeiro, 1922).
SAMPAIO ( Theodoro) - Hidrografía. Id., id., id.
SAMPAIO ( Theodoro) - Orografía do Brasil. Id., id., id.
SAMPAIO (Theodoro) - O Tupi na Geografía Nacional. 3.• edi-
. c;áo. 1928.
SANTA RosA ( Henrique A. Y - História do Rio Amazonas. Pará,
1926.
SANTOS (Eurico) - Anfíbios e Répteis do Brasil. Rio de J anei-
ro, 1942.
SANTOS (Eurico) - Da Ema ao Beija..Flor. Rio de Janeiro, 19i0.
SANtos (Eurico) - Pássaros do Brasil. Rio de Janeiro, ·1940.
S. JosÉ ( Frei Joao de) - Viagem e Visita do Sertao em o Bispa-
do do Gráo Pará em 1762 e 1763. ("Revista do Instituto His-
tórico e Geográfico Brasileiro". Tomo IX).
ScHIMPER (A. F. W.) - Pflanzengeographie auf Physiologischer
Grundlage. Dritte neubearbeitete und wesentkiche erweiterte
Auflage. Herausgegeben von Dr. F. C. von Faber. Jena,
Gustav Fischer, 1935.
·ScHIRCH (Paulo F.) - Sobre um Ninho Construido de Arame de
um Pássaro Brasileiro. ( "Boletim do Museu Nacional". Vol.
VII. N.9 2. Rio de Janeiro. Junho de 1931) . .
ScHMIDT (Prof. J. C. J unqueira) - O Clima da Amazónia. ("Re-
vista Brasileira de Geografía". Ano IV. N.9 3. Julho .. se..
tembro de 1942). · rection de M. F ...J. de Santa Anna N ery. P aris, 1889) .
ScHMID! (Dr. Max) - Estudos de Etnología Brasileira. · Trad. de
Catarina Baratz Cannahrava. S. Paulo, 1942.
SCHMIDT (Dr. Wilhelm) - Etnología Sul-Americana. Círculos
Culturais e Estratos Culturais. Trad. de Sérgio Buarque de
Hollanda. Sao Paulo,· 1942.
ScHOMBURGK (Richard) - Travels in British Guiana. Transla-
ted by W alter E. Roth. 2 vols. Georgetown, 1922.
SCHOMBURGK (Robert) - A Description of British Guiana, Geo-
graphical and Statistical. London, 1840.
ScHLECHTER (Rudolf) - Die Orchiden. lhre Beschreibung, Kul-
tur und Zuchtung. Berlin, 1927.
(' Hiléia Amazónica 399
Tomo VI.· 1909).
Violet M. Mac Donald. London, 1940.
ScHURZ (W. L.) - The Amazon, Father of Waters. ("The Na-
tional Geographic Magazine". Vol. XLIX. N. 4. April,.
1926). . .
· Scientific Resultats of the Oxford Un~versity Expedition to the Bri-
tish Guiana. British Guiana Pé\pers. Lond~n. 1938. ·
SILVA (F. Femandes da) - Os Timbós. (Separata do "Boletim
· de Agricultura, Zootecnia e Veterinária". Belo Horizonte,
1934 ).
SILVA (Dr. Flaviano) - Contribui~áo ao Estudo do Puru-Puru.
(Separata do "Brasil.. Médico". Ano LIV. N.9 25. Junho
de 1940.· Rio de Janeiro) . ·
$ILVA (J. Ramos e) - Sobre o "Mal del Pinto" do México, o ''Ca-·
rare" da Colómbia. com a observafáO 4e um caso nacional pro-
vável. (Separata .do "O Hospital". Ano VIII. Tomo l. Abril
de 1936. N.9 4. Rio de Janeiro).
SILVA (Dr.. Leopoldo de Lima e) - Considerafóes sobre o Veneno
dos Indios. r·o Espelho". N.9 3. Julho de 1935. Rio de
Janeiro) . .
SILVA ( Moacyr M. F.) - · T ransport!!s na Amazónia. ( "Revista
Brasileira de Geografia". Ano IV. N.9 3. · · Julho..setemhro
de 1942. Rio de Janeiro). ·
SILVA (Octavio Felix Ferreira e) - Explora~áo e Levantamento
do Rio l amari. ( Comissá·o de Linhas Telegráficas de Mato
Grosso ao Amazonas. Publ. 57) .
SILVA.. PRADO (E.) - L'Art, fArt Plumaria. ("Le Brésil en 1889",
avec la collaboration de nombreux écrivains du Brésil, sous
la direction de M. F .-J. de Santa Anna Nery. Paris, 1889).
SILVA-PRADO (E.) - !mmigration. ("Le Brésil en 1889"·, avec
la collahoration de nombreux écrivains du Brésil, sous la di-
SIMOES (Veiga) - Daquém e Dalém Mar. Manaus, 1916.'
SIMONSEN (Roberto C.) - História Económica do Brasil. 1500-
1820. Sáo Paulo, s/ d. 2 vols.
SIMPSON (Dr. George Gaylord) - Los Indios KamarakoúJs.
("Revista de Fomento". Ano 111. Ns. 22-25. Marzo a Ju-
nio. 1940. Ministerio de Fomento, Venezuela).
SMITH ( Herbert H.) - Brazil. the Amazon and the Coast. Lon..
don, s/ d.
SMITH ( Herbert H.) - Do Río de /aneiro a Cuiabá. Sáo Paulo.
1922.
-
400 Gastao Cruls
~SNETHLAGE (Dra. Emília) - A Travessia entre o Xingu e o Ta ...
pajós. ("Boletim do Museu Goeldi''. Tomo VII. 1910. Be..
lém, Pará).
SNETHLAGE (Dra. Emília) - Catálogo das Aves Amazónicas.
("Boletim do Museu Goeldi". Vol. VIII. Pará, 1914).
SNETHLAGE (Dra. Emília) - Sobre a Distribui~ao da Avifauna
Campestre na Amazonia. ( "Boletim do Museu Goeldi". Tomo
VI. 1909).
SouzA ( André Fernandes de) - Noticias Geográficas da Capi...
tania do Río Negro no Grande Rio Amazonas. ("Revista do
Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro". Tomo X).
SouzA (Antonio Pyrineus de) - Explora~ao do Rio Paranatinga.
Relatório. Ano 2. Comissáo de Linhas Telegráficas de
Mato Grosso ao Amazonas. Boletim N.9 34.
SouzA (Antonio Pyrineus de) - Notas sobre os Costumes dos Jn ..
dios Nhambiquaras. (Separata do Tomo XII da "Revista do
Museu Paulista". S. Paulo, 1920).
SouzA ( Conego Francisco Bernardino de) - Comissao do Ma ..
deira, Pará e Amazonas. Rio de Janeiro, 1874.
SouzA ( Conego Francisco Bernardino de) - Lembran~as e Curio ...
sidades do Vale do Amazonas. Pará, 1873.
SouzA (Gabriel Soares de) - Tratado Descritivo do Brasil em
1587. Sao Paulo, 1938.
SouzA (Padre José Nicolino Rodrigues de) - Viagem ao Cumi...
ná Grande. ( Diário Manuscrito, em grande parte inédito).
SouzA (Padre José Nico1ino Rodrigues de) - Viagem ao Cuminá
Grande. .( ''Revista da Sociedade de Estudos Paraenses".
Torno I. Fase. · III. 1904) .
SPECK ( Frank G.) - The Cane Blowgun in Catawba and South ..
eastern Ethnology. ( "American Anthropologistical". N ew
Series. Vol. 40. N. 2. April-J une, 1938).
SPIX (J. B. von) e MARTIUS (C. F. P. von) - Viagem pelo Brasil.
Tradu~áo brasileira promovida pelo Instituto Histórico e Geo-
grafico Brasileiro. 4 vols. Rio de Janeiro, 1938.
SPR UCE (Richard) - N oles of a Botanist on the Amazon and
Andes. 2 vols. London, 1908.
STEDMAN (Cap. J. G.) - Voyage a Sourinam et da ns l'lntérieur
de la Guyane. 3 vols. París, 1789.
STEINEN ( Karl von den) - Entre os Aborígines do_Brasil Cen-
tral. Trad. de Egon Schaden. Departamento de Cultura.
Sao Paulo, 1940.
STEINEN ( Karl von den) - O Brasil Central. Trad. de Catari-
na Baratz Cannabrava. Sao Paulo, '1942.
Hiléia Amazónica 401
STEVENS (Albert W.) - Exploring the Valle y of the Amazon in
a Hydroplane. ( "The National Geographic Magazine".
Vol. XLIX. N.0 9. April, 1926).
STRADELLJ (E.) - Leggenda del /urupary. ( Es~ratto del "Bolle-
tino della Societa Geografica Italiana". Luglio e segg. 1890).
STRADELLI (E.) - L'Uaupes e gli U aupes. ( Estratto del "Bolleti-
no della Societa Geografica Italiana". Maggio, 1889).
STRADELLI ( E.) - N ell'Alto O renoco. ( Estratto del "Bolletino
. della Societa Geografica Italiana". ( Agosto-Settembre, 1888).
STRADELLI (E.) - Vocabulário da Língua Geral. Portugués...
Nheengatu- e Nheengatu-Portugués. (Separata da "Revista
do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro").
TASTEVIN (C.) - Gramática da Língua Tupi. Of. do "Diário
Oficial". Sáo Paulo, 1923.
TAS'tEVIN (C.) - La Maison du Cabocle. ("Anthropos" Tomos
X-XI. Fase. 3 e 4. Maio-agosto, 1915-1916). ·
TASTEVIN (C.) - Le Poisson Symbole de Fécondité ou de Ferti-
lité chez les lndiens de l'Amérique du Sud. ( .. Anthropos".
. Tomo IX. 1914).
TASTEVIN (C.) - Nomes de Plantas e Animais em· Língua Tupi;
Of. do "Diário Oficial". Sao Paulo. 1923.
TATE ( G. H. H.) - Through Brazil to the Summit of Mount Ro-
raima. ( "The National Geographic Magazine". Vol. LVIII.
N. 5, November, 1930).
TAUNAY (Afonso d'E.) - A Expedi~áo do Cónsul Langsdorff ao
Interior do Brasil. ("Revista do Instituto Histórico e Geo·
gráfico Brasileiro". Tomo XXXVIII. Parte 1).
TAUNAY (Afonso d'E.) - Monstros e Monstrengos do Brasil.
Ensaio sobre a Zoología Fantástica do Brasil nos Séculos
XVII e XVIII. ("Revista do Museu Paulista". Tomo XXI.
1937).
TAUNAY (Afonso d'E.) - Zoología Fantástica do Brasil. Comp.
Melhoramentos. S. Paulo.
TAVARES (R. L.) - O Rio Tapajós. Rio de Janeiro, 1876.
TAVARES-BASTOS (A. C.) - Cartas do Solitário. S. Paulo, 1938.
TAVARES-BAsTos (A. C.) - O Vale do Amazonas. Sao Paulo.
1937.
Telégrafo (0) dos Indios Catuquinaru. ("Revista do Museu Pau-
lista". Vol. III. 1898).
TERNAUX (H.) - Voyages, Relations et Memoires. Paris, 1837.
TESCHAUER (S. J. Carlos) - Os Naturalistas Viajantes dos Sé-
culas XVIII e XIX no Brasil. (Separata da "Revista do Ins-
tituto Histórico e Geográfico Brasileiro").
402 Gastáo Cruls
"
TESSMANN ( Günther) - Die lndianer Nordest - Peru. Ham.-
burg , 1920.
TESSMANN ( Günther) - Menschen ohne Gott. Stuttgart, 1928.
THÉVENIN ( René) et CozE ( Paul) - Moeurs et Histoires des
Peau.-Rouges. Payot. Paris, 1928.
TocANTINS (Antonio Manoel Gon<;alves) - Estudos sobre a Tribo
"Mundurucu". ("Revista do Instituto Histórico e Geográfi...
co Brasileiro". Tomo XL. Parte Segunda. 1877).
TocANTINS (Antonio Manuel Gon<;alves) - Os Primeiros Expe ...
dicionários dos Campos ...Gerais das Guianas. ( "Anuário de
Belém", em comemora<;ao do seu tricentenário. 1616... 1916.
Estado do. Pará. lmprensa Oficial. 1915). . 1893). Rio de Janeiro, 1894.
TocANTINS (Antonio Manoel Gon<;alves) - Rio Cuminá. Recor.-
da<;óes. ("Revista da Sociedade de Estudos Paraenses."
Tomo l. Fase. 111. 1904).
ToRRES ( Heloísa Alberto) - Arte Indígena da Amazónia. (Ser..
vi<;o do Patrimonio Histórico e Artístico Nacional. Impren...
sa Nacional. Rio, 1940).
TORRES ( Heloísa Alberto) - Cerámica de Marajó. Conferencia
realizada na Escola Nacional de Belas Artes. Rio, 1929.
TowNSEND (Dr. Jas. G.) - Disease and the lndian. ( "The De..
cember Scientific Monthly". Vol. XLVII. N. 6. December.
1938).
Travels of His Royal Highness Prince Adalbert of Prussia. Trans...
lated by Sir Robert H. Schomburgk and John Edward Taylor.
2 vols. London, 1849.
TRIPOT (J.) - La Guyane. Au Pays de l'Or, des For~ats et des
Peaux-Rouges. Paris.
UcHOA ( Samuel) - Costumes Amazónicos. ( "Boletim Sanitá..
rio". N,9 4. Novembro de 1923. Rio de Janeiro).
LiLLMAN (James· Ramsey) - The Other Side of the Mountain.
An escape to the Amazon. New York, 1938.
VACA (Nunes Cabeza de) - Voyages, Relations et Mémoires Orí ..
ginaux pour Servir a la Histoire de la Découverte de l'Améri-
que. Paris, 1837.
Vaqueiro do Rio Branco. ("Revista Brasileira de Geografía".
Ano IV. N.9 3. Julho-setembro de 1942).
VELLARD (J.) - Composition et Préparation du Curare. ( "Anais
da Academia Brasileira de Ciencias". Tomo XI. N.9 4.
Rio de Janeiro, 1939).
VELLARD (J.) - Le Venin des Raies de l'Araguaya. ( "Anais da
Academia Brasileira de Ciencias". Tomo VI. N.9 3. 1934).
Hiléia Amazónica 403
VELLARD (J.) - Prepara~áo do Curare pelos Nambiquaias. ("Re..
vista do Arquivo Municipal de S. Paulo". Vol. LIX. 1939).
VELLARD (J.) - Une Civilisation du Miel. Les lndiens Guaya..
kis du Paraguay. Paris, 1939.
VERiSSIMO (José) - A Am'a.2ónia. Aspectos Económicos. Rio
de Janeiro, 1892.
VERÍSSIMO (José) - A Pesca na Amazónia. Rio de Janeirc¡, 1895.
VERÍSSIMO (José) - As Popula~óes Indígenas e Mesti~as da Ama-
zónia. ("Revista do Instituto Histórico e Geográfico .Brasilei-
ro". Torno L. Rio de Janeiro) •
VERÍSSIMO (José) - Estados Brasileiros. Segunda Série ( 1889-
VERÍSSIMO (José) - Os lndios Amazónicos. ("Revista Amazó-
nica". Primeiro Ano. Tomo l. N.9 l. Mar~o de 1883.
Pará). ·
·V ERfSSIMO (José) - Cenas da Vida Amazónica. Rio de Janeiro.
VERNEAU (R.) - Sur la Répartition en Amérique des Poteries
Décorées au "Champ levé". ( "Journal de la Société des Amé ..
ricanistes de Paris." Nouvelle Série. Tome XII).
V ERN.EA u (R.) et RIVET (P.) - Ethnographie Ancienne de
l Equateur. ( Mission du Service Géographique de l' Armée).
VERRIL (A. Hyatt) - Moeurs Etranges des Oiseaux. ·P arís, 1939.
V1ANA ( Arlindo) - Sobre um Ninho de .A rame. ( "Boletim do
Museu Nacional". Vol. VIII. Mar~o...dezembro de 1932).
VIEIRA (Carlos da Cunha) - Os Cotingídeos do Brasil. ("Re-
vista do Museu Paulista". Tomo XIX, 1935).
VIGNAUD ( Henri) - Le Probleme du Peuplement lnitial de l'Amé...
rique et l'Origine Ethnique de sa Population lndigene. ( "Jour~
nal de la Société des Américanistes de París". Nouvelle Série).
V1GNAUD ( Henri) - Le Vrai Christophe Colomb et la Légende.
Paris, 1921.
WALLACE ( Alfred Russel) - Os Simios da Amazónia. ( "Bole-
tim do ~useu Paraense~·. Tomo l. Fase. 1...4. Pará, 1896) .
WALLACE (Alfred Russel) - Palm Trees 9f the Amazon. Lon...
don, 1853.
WALLACE ( Alfred Russel) - Travels on the Amazon and Rio Ne-
gro. Fifth edition. London, 1895.
WASSEN (Henry) - The Frop in lndian Mythology and Imagi...
native World. ( "Anthropos". Band XXIX. Sept-Dec., 1934).
WASSEN (Henry) - The Frog...Motiv among the South American
lndians. ("Anthropos". Band XXIX. Fase. 3..4, May.-
August, 1934).
WATERTON (Charles) - W ariderings in South America. London.
1835. .
404 Gastiio Cruls

WATJEN ( Hermann) - O Domínio Colonial Holandés no Brasil.

Trad. de Pedro Celso Uchoa Cavalcanti. S. Paulo, 1938.
WAVRIN ( Marquis de) - Au Centre de l'Amérique du Sud. P aris.
WAVRIN (Marquis de) - Les B'étes Sauvages de l'Amazonie et des
R égions de l'Amérique du Sud. Paris, 1939.
WAVRIN (Marquis de) - Moeurs et Coutumes des lndiens Sau.-
vages de l'Amérique du Sud. Paris.
WHIFFEN (Thomas) - The North.-West Amazons. London.
1915. ELUCIBÁRIO
W1cKHAM (Henry Alexander) - Rough Notes of a !ourney
Through the Wilderness from Trinidad to Pará, Brazil. Lon--
don, 1872.
W1LSON ( William Jerome) - The Spanish Discovery of the South
American Mainland. ( "Geographical Review" April, 19"11.
New York).
W1sSLER ( Clark) - The American lndian. Oxford University
Press. New York, 1922.

ZERDA ( Libório) - El Dorado. Estudo histórico, etnográfico e

arqueológico de los Chibchas. Bogotá, 1883.