BOLETIM TÉCNICO

TWEEN
Ésteres de Sorbitan Etoxilados

DESCRIÇÃO

A linha TWEEN é composta por ésteres de sorbitan etoxilados derivados da reação de sorbitol com ácidos graxos
e óxido de eteno, sendo representada pela seguinte fórmula geral:

H (O CH2CH2)y O O
| ||
O CH CH2 OC R

H (O CH2CH2)xO O (CH2CH2O)z H
Onde: R representa o radical do ácido graxo e
x+y+z representam o número de mols de óxido de eteno

De acordo com o tipo de ácido graxo de origem e do grau de etoxilação, são obtidos produtos com diferentes
valores de HLB (Balanço Hidrófilo - Lipófilo), permitindo a escolha ideal para cada aplicação.
A linha TWEEN é representada por:

Produto Descrição Química Nome INCI (CTFA) N° CAS

TWEEN 20 Monolaurato de Sorbitan Etoxilado 20 EO Polysorbate 20 9005-64-5
TWEEN 60 Monoestearato de Sorbitan Etoxilado 20 EO Polysorbate 60 9005-67-8
TWEEN 80 Monooleato de Sorbitan Etoxilado 20 EO Polysorbate 80 9005-65-6
TWEEN 327 Monolaurato de Sorbitan Etoxilado 80 EO PEG 80 Sorbitan Laurate 9005-64-5
EO: número médio de moles de óxido de eteno por molécula.
CTFA: Cosmetic, Toiletry and Fragance Association
INCI: International Nomenclature Cosmetic Ingredient

APLICAÇÃO

Os produtos da linha TWEEN são tensoativos hidrófilos, ou seja, exibem valores de HLB elevados. A presença da
cadeia de polioxietileno faz com que os produtos da linha TWEEN sejam solúveis ou dispersíveis em água, o que
favorece sua aplicação em emulsões do tipo óleo em água (O/A), como co-emulsionantes em emulsões tipo água
em óleo (A/O), como dispersantes ou solubilizantes de óleos e essências e como co-tensoativos em xampus.
Para melhor acerto do HLB na preparação de cremes e loções, recomenda-se a utilização dos produtos da linha
TWEEN em associação com os produtos da linha SPAN (ésteres de sorbitan). Como regra geral pode-se utilizar
25% em peso da mistura de TWEEN e SPAN sobre a quantidade de fase oleosa a emulsionar.
TWEEN 20 e especialmente TWEEN 327, devido ao baixo grau de irritabilidade, são indicados como co-
tensoativos em formulações de xampus infantis ou naqueles que tenham como apelo a suavidade. Nestas
aplicações a dosagem recomendada é de 2 a 5%.
Para outras aplicações, as dosagens dos produtos da linha TWEEN devem ser definidas experimentalmente em
cada formulação. A OXITENO conta com uma equipe técnica que poderá auxiliar na determinação da dosagem
adequada para cada caso específico.

CS20 – 11/99 1
 Boletim Técnico
TWEEN

PROPRIEDADES INFORMATIVAS

VALORES TÍPICOS
CARACTERÍSTICAS TWEEN 20 TWEEN 60 TWEEN 80 TWEEN 327
Aparência, 25°C líquido pasta líquido líquido
amarelado amarelado amarelado
Peso molecular (teórico) 1226 1311 1309 3871
Índice de acidez, mgKOH/g, máx. 2,0 2,0 2,0 3,0
Índice de hidroxila, mgKOH/g 96 - 108 81 - 96 65 - 80 22 - 35
Índice de saponificação, 40 - 50 45 - 55 45 - 55 8 - 18
mgKOH/g
Água, KF, % p/p, máx. 3,0 3,0 3,0 30
3
Densidade, g/cm , 25°C 1,10 1,10 1,08 1,01
Viscosidade, 25°C, cP, aprox. 400 600 425 -
Ponto de fulgor, °C, aprox. > 149 > 149 > 149 > 100
Solubilidade
• água Solúvel Solúvel Solúvel Solúvel
• etanol Solúvel Solúvel Solúvel Solúvel
• propilenoglicol Solúvel Insolúvel Insolúvel Solúvel
• óleo mineral Insolúvel Insolúvel Insolúvel Insolúvel
HLB calculado 16,7 14,9 15,0 17,8

MANUSEIO E ESTOCAGEM

Os produtos da linha TWEEN têm uso previsto no Cosmetic

(1)
Ingredient Handbook - CTFA e na farmacopéia USP.
O relatório sobre segurança dos produtos do CIR conclui que estes são seguros para uso em formulações
cosméticas nas concentrações de uso . Entretanto, recomenda-se, durante o manuseio dos produtos, a utilização
de equipamentos típicos de proteção individual, como luvas de PVC, óculos de segurança e avental.
Em casos de contato acidental, agir da seguinte maneira:
• Olhos: lavar imediatamente com água corrente por, no mínimo, 15 minutos;
• Pele: lavar as partes atingidas com grande quantidade de água e retirar as vestes contaminadas;
• Ingestão: procurar auxílio médico.
Recomenda-se estocar os produtos em local coberto, seco, longe de fontes de calor ou de ignição. Os produtos da
linha TWEEN são de difícil combustão, porém queimam se envolvidos pelo fogo. Os agentes extintores são gás
carbônico e pó químico seco.
Os produtos da linha TWEEN são líquidos viscosos, porém de fácil manuseio. O TWEEN 327 pode apresentar
turvação a temperaturas abaixo de 20°C, retomando sua limpidez mediante aquecimento a aproximadamente
30°C.
Informações adicionais sobre o manuseio dos produtos da linha TWEEN estão disponíveis em suas fichas de
segurança e podem ser obtidas mediante solicitação.
O prazo de validade dos produtos é de 18 meses para o TWEEN 80 e de 24 meses para os demais, a partir da
data de fabricação, desde que mantidos na embalagem original e estocados em condições adequadas.

EMBALAGEM

Os produtos da linha TWEEN são fornecidos em tambores com 200 kg.

(1) Fonte: CIR- Cosmetics Ingredients Review, “Final report of the safety and assessment of the Polisorbates”, Journal of the American College of Toxicology, vol. 3(5), 1984.
CIR - Compendium, 1995

As sugestões de condições de uso dos nossos produtos são meramente indicativas. As informações e condições contidas nesta literatura são prestadas segundo os conhecimentos atuais. A OXITENO se
coloca à disposição para complementar detalhes através de consulta direta.

ATENDIMENTO A CLIENTES
SERVIÇOS TÉCNICOS VENDAS
TELEFONE: (011) 4478-3286/3236/3281 TELEFONE: (011) 3177-6225/6995/6023/6610
FAX: (011) 4478-3310 FAX: (011) 284-2501
e-mail: gelap@oxiteno.com.br e-mail: gemerc1@oxiteno.com.br

CS20 – 11/99 2