Espanhol para Fins Específicos - Aprendizagem e Ensino

É comum, principalmente no contexto de escola de idiomas, a oferta de cursos de

línguas (no nosso caso, de espanhol) relacionados a temas específicos como espanhol para
negócios, espanhol universitário, espanhol médico, espanhol para turismo, espanhol jurídico,
espanhol para tradução etc. Igualmente, tais cursos podem ser ofertados em cursos
universitários de graduação e pós graduação ou mesmo em empresas. Logo, é necessário que o
professor esteja preparado para ensinar termos específicos de língua de acordo com o curso
lecionado. O instrutor de espanhol para fins específicos deve dominar não somente a língua (o
vocabulário do dia a dia, a gramática), mas também o vocabulário específico do curso que
estará ensinando. Portanto, podemos dizer que a preparação para lecionar tais cursos é maior,
já que estará entrando em um universo linguístico acadêmico e profissional, buscando atender
a um grupo específico de aprendizes.

Os cursos de espanhol para fins específicos podem ser denominados como: Espanhol
com Fins Acadêmicos (EFA) e Espanhol com Fins Profissionais (EFP). O papel do professor é
ajudar o aluno a se aprerfeiçoar tanto a nível escrito quanto oral no contexto profissional ou
acadêmico. Lembrando que é o profissional que irá escolher o material, selecionar os temas
que serão trabalhados, apresentar o conteúdo e propor e conduzir as atividades em sala de
aula. É interessante que haja comunicação entre os professores de Espanhol para fins
específicos no que diz respeito a troca de informações sobre o conteúdo a ser disponibilizado
aos alunos. Segundo Aguirre, define-se o EFP da seguinte maneira:

El enfoque del proceso de enseñanza-aprendizaje, basado en la comunicación y

orientado a la consecución de una determinada competencia comunicativa, que tiene
como propósito mejorar las capacidades de comprensión, expresión, interacción o
mediación que se requieren para desenvolverse efectiva y eficazmente en un
determinado campo de actividad profesional (2000).

Em vista disso, percebe-se que se pretende, através do enfoque comunicativo, o

aperfeiçoamento da expressão oral no campo do espanhol com fins específicos, não deixando
de lado a expressão escrita que, junto à expressão oral, possibilita um conhecimento amplo das
destrezas a serem aplicadas. Alguns outros cursos que podem ser desenvolvidos são: Espanhol
para hotelaria, jornalismo, arquitetura, serviços da saúde, indústria e engenharia.

Conteúdo Complementar:

- Video: ¿Cómo dar clases de EFE (Español para Fines Específicos)? (Enseñar Español Online):
https://www.youtube.com/watch?v=Rw1-pzabLew&t=197s

Referências:

BELTRÁN, B. APRENDIZAJE Y ENSEÑANZA DE ESPAÑOL CON FINES ESPECÍFICOS. [s.l: s.n.].

Disponível em: <http://www.esb.co.uk/pdf/114963.pdf>.