9.

Bagagem - Adélia Prado (1936)

A autora nasceu em Divinópolis, interior de Minas Gerais.

Bagagem (1976) é o seu livro de estreia, no qual se destaca o
olhar feminino sobre o cotidiano do interior: o dia-a-dia da
vida doméstica, o casamento, a religiosidade. Estes e outros
elementos são vistos de forma simples, algumas vezes com
encanto e outras com perplexidade. O título da obra sugere a
noção de alguém que traz muita experiência, que não é
literária, pois se trata de sua primeira obra. A experiência que a
autora parece querer dividir é a da vida, o que nos leva a
pensar que, para Adélia, poesia não se faz com literatura, mas
com o vivido. A obra é dividida nos seguintes blocos temáticos:
O modo poético (66 poemas)
Um jeito e amor (19 poemas)
Sarça Ardente I (14 poemas)
Sarça Ardente II (13 poemas)
Alfândega (1 poema)
 COM LICENÇA POÉTICA Paráfrase do “Poema de sete faces”, de
1 Drummond.
O pedido de licença pode ser visto como
Quando nasci um anjo esbelto, obediência à tradição, embora seja negada
desses que tocam trombeta, anunciou: a visão estabelecida no poema original.
vai carregar bandeira.
Cargo muito pesado pra mulher, Alerta ao conservadorismo: defender
esta espécie ainda envergonhada. ideais não é tarefa feminina.
Aceito os subterfúgios que me cabem,
sem precisar mentir.
Não sou tão feia que não possa casar,
acho o Rio de Janeiro uma beleza e
ora sim, ora não, creio em parto sem dor.
Mas, o que sinto escrevo. Cumpro a sina. A poesia está mais na vida do
Inauguro linhagens, fundo reinos que na elaboração literária.
— dor não é amargura.
Minha tristeza não tem pedigree,
Negação do pessimismo presente no
já a minha vontade de alegria, poema de Drummond.
sua raiz vai ao meu mil avô.
Vai ser coxo na vida, é maldição pra homem.
Mulher é desdobrável. Eu sou. Mulher é mais flexível que o homem.
 Cornélia: exemplo de mãe, ficou famosa por ter colocado
2 sempre em primeiro plano a criação e a educação dos
filhos, que se tornaram notáveis cidadãos romanos.
GRANDE DESEJO
Não sou matrona, mãe dos Gracos, Cornélia,
A rima serve para contrapor as
sou mulher do povo, mãe de filhos, Adélia. características das duas mulheres.
Faço comida e como.
Aos domingos bato o osso no prato pra chamar cachorro
e atiro os restos.
Ao contrário da aristocrata romana,
Quando dói, grito ai, o eu lírico coloca-se como alguém
quando é bom, fico bruta, de extrema simplicidade. A
linguagem é prosaica, na qual se
as sensibilidades sem governo.
observam aproximações quase
Mas tenho meus prantos, banais: não sou/sou, comida/como,
claridades atrás do meu estômago humilde osso/cachorro, dói/ai...
e fortíssima voz pra cânticos de festa.
Quando escrever o livro com o meu nome
Religiosidade
e o nome que eu vou pôr nele, vou com ele a uma igreja,
a uma lápide, a um descampado,
para chorar, chorar, e chorar,
 3 O erotismo surge a partir das
SENSORIAL
Obturação, é da amarela que eu ponho.
Pimenta e cravo,
mastigo à boca nua e me regalo.
Amor, tem que falar meu bem,
me dar caixa de música de presente,
conhecer vários tons pra uma palavra só.
Espírito, se for de Deus, eu adoro,
se for de homem, eu testo
com meus seis instrumentos.
Fico gostando ou perdoo.
Procuro sol, porque sou bicho de corpo.
Sombra terei depois, a mais fria.
sensações. Os temperos do cotidiano
parecem servir para aguçar os
sentidos. Destaca-se a sinestesia em
“vários tons pra uma palavra só”.
Mistura religiosidade e erotismo
“Espírito, se for de Deus, eu adoro, se
for de homem, eu testo com meus
seis instrumentos” (os sentidos).
Sendo os cinco sentidos a audição, a
visão, o tato, o olfato e o paladar, sua
sexualidade poderia ser então o
“sexto sentido”.
 4

A existência é resumida de forma objetiva, ou seja, não apresenta a

RESUMO transcendência que é tão valorizada pela autora em outros poemas.

Gerou os filhos, os netos, O sujeito do texto só aparece no final, após sua

deu à casa o ar de sua graça caracterização como alguém que teve uma
existência banal no seu cotidiano e, no final da vida,
e vai morrer de câncer. toma consciência e aceita o fato de ser dispensável.
O modo como pousa a cabeça para um retrato
é o da que, afinal, aceitou ser dispensável.
Espera, sem uivos, a campa, a tampa, a inscrição:
1906-1970
SAUDADE DOS SEUS, LEONORA.
 O poema mostra uma cena cotidiana e comum: fim de tarde,
homens voltam do trabalho e comem, aproveitando o sossego e o
5
aconchego simples do lar. A presença dos elementos da natureza é
marcada através da apresentação do ambiente e da comida. Além
disso, destaca-se a valorização da religião no final do texto.

BUCÓLICA NOSTÁLGICA
Ao entardecer no mato, a casa entre
bananeiras, pés de manjericão e cravo-santo,
aparece dourada. Dentro dela, agachados, A expressão em destaque
na porta da rua, sentados no fogão, ou aí mesmo, insere o eu lírico na cena.
rápidos como se fossem ao Êxodo, comem
Segundo livro da Torá. Conta como os
feijão com arroz, taioba, ora-pro-nobis, israelitas deixaram a escravidão no Egito.
muitas vezes abóbora. No caso do poema, há o anseio do
trabalhador em conquistar a liberdade
Depois, café na canequinha e pito. após um dia de duro trabalho.
O que um homem precisa pra falar,
entre enxada e sono: Louvado seja Deus!
 Poema marcado por forte erotismo. A poesia personificada
6 SEDUÇÃO exerce o erotismo que também agrada/seduz o eu lírico.
Estabelece-se a relação quase física entre a palavra e a poeta.
A poesia me pega com sua roda dentada,
me força a escutar imóvel
o seu discurso esdrúxulo.
Me abraça detrás do muro, levanta Segundo José Carlos Barcellos, a
a saia pra eu ver, amorosa e doida. originalidade da obra de Adélia Prado
Acontece a má coisa, eu lhe digo, está em conseguir articular quatro
também sou filho de Deus, aspectos pouco frequentes na tradição
me deixa desesperar. poética brasileira: a identidade
Ela responde passando feminina, o estilo de vida da classe
a língua quente em meu pescoço, média interiorana, o universo
fala pau pra me acalmar, simbólico do catolicismo popular e um
fala pedra, geometria, forte apelo erótico e sensorial.
se descuida e fica meiga,
aproveito pra me safar.
Eu corro ela corre mais,
eu grito ela grita mais,
sete demônios mais forte.
Me pega a ponta do pé
e vem até na cabeça,
fazendo sulcos profundos.
É de ferro a roda dentada dela.
 BRIGA NO BECO Neste poema, a traição do marido
7 é percebida como um insulto e
desencadeia a violência instintiva
Encontrei meu marido às três horas da tarde
do eu lírico, que se compara a um
com uma loura oxidada. animal (“urro”, “peixe-piranha,
Tomavam um guaraná e riam, os desavergonhados. bicho pior, fêmea-ofendida,
Ataquei-os por trás com mão e palavras uivava”). Há a preocupação do eu
que nunca suspeitei conhecer. lírico, já demonstrada em outros
Voaram três dentes e gritei, esmurrei-os e gritei, textos, em preservar a família.
gritei meu urro, a torrente de impropérios. O final é surpreendente e
Ajuntou gente, escureceu o sol, revelador, pois aquela que
a poeira adensou como cortina. protagonizou a violência
Ele me pegava nos braços, nas pernas, na cintura, ganha status de santa, de
sem me reter, peixe-piranha, bicho pior, fêmea-ofendida, milagreira. Isto acontece
sobretudo pelo fato se
uivava.
desenvolver num ambiente
Gritei, gritei, gritei até a cratera exaurir-se. machista e patriarcal. Ao
Quando não pude mais, fiquei rígida, contestar e transgredir a regra
as mãos na garganta dele, nós dois petrificados, vigente, o eu lírico liberta-se e
eu sem tocar o chão. Quando abri os olhos, passa a ser visto como alguém
as mulheres abriam alas, me tocando, me pedindo graças. capaz de libertar outras em
Desde então faço milagres. situação semelhante.
 O poema coloca o sentimento em
um patamar mais elevado do que a
8
razão e o intelecto. O eu lírico, ao
comentar a valorização que a mãe
atribui ao estudo, nega essa noção
ENSINAMENTO e apresenta o sentimento como
algo maior. Para exemplificar, vale-
Minha mãe achava estudo se da cena em que a mãe, num ato
a coisa mais fina do mundo. de amor, prepara o café para o pai
sem preocupar-se em mencionar o
Não é. sentimento envolvido. O título
pode ser associado ao conceito
A coisa mais fina do mundo é o sentimento. que a mãe tem a respeito de
Aquele dia de noite, o pai fazendo serão, estudo, mas o verdadeiro
ensinamento presente no poema
ela falou comigo: se dá através do sentimento.
‘Coitado, até essa hora no serviço pesado’.
Arrumou pão e café, deixou tacho no fogo com água quente.
Não me falou em amor.
Essa palavra de luxo.