A ludicidade na educao infantil: uma abordagem histrico-cultural1 Alessandra Pimentel

O incio da constituio da Psicologia Histrico-Cultural

Vygotsky tido como um dos mais importantes pensadores de vanguarda. Ele certamente um visionrio avante sobre nosso prprio tempo, afirma Rivire (1984: 120). Tal fenmeno pode ser explicado por dois fatores: de um lado, a originalidade e amplitude de sua produo cientfica2, concebida em apenas dez anos, eleva o autor grandeza de um gnio; por outro, o contexto em que ele vive, o dramtico perodo logo aps a Revoluo Russa, com a consagrao do iderio marxista para a constituio da ex-URSS. A obra cientfica de Vygotsky teve um destino excepcional. Produzida na aurora do sculo XX, hoje mundialmente conhecida. Vygotsky o Mozart da Psicologia, como o filsofo S. Toulmin o celebrou, comparao justificada pela magnitude da produo, brevidade da vida e inacabamento do legado deixado. No prodigioso decnio de 1924-1934, Vygotsky desenvolve os princpios centrais de sua teoria histrico-cultural3 do desenvolvimento das funes mentais superiores, numa abordagem que enfatiza o aporte da cultura e a dimenso social das interaes que promovem o desenvolvimento singular de cada pessoa. Na atualidade, sua teoria se mantm inovadora, como fora h quase oito dcadas atrs, e referncia em estudos de educao, filologia, literatura, arte e filosofia.
1 Este artigo deriva de parte da tese de doutoramento intitulada Jogo e Desenvolvimento Profissional: anlise de uma proposta de formao continuada de professores (2004), que contou com bolsa concedida pela FAPESP . 2 Hoje so conhecidos aproximadamente duzentos escritos assinados pelo autor, entre artigos e livros. Desses trabalhos, uma parcela significativa permanece indita em portugus. 3 Embora no pertinente ao escopo desse texto, o debate acerca dos usos de histrico-cultural e de sociocultural oferece uma instigante leitura crtica dos conceitos de cultura e de histria no contexto em que Vygotsky produziu e, comparativamente, na pesquisa atual. Sobre isso, ver Wertsch, Del Rio e Alvarez (1995).

Psic. da Ed., So Paulo, 26, 1 sem. de 2008, pp. 109-133

No mago de seu sistema psicolgico encontra-se uma teoria do desenvolvimento ontogentico que , em muitos aspectos centrais, uma teoria histrica e filogentica do desenvolvimento individual. Representa essencialmente uma cosmogonia da humanidade, em que as revolues sociais e histricas libertam-se do papel coadjuvante na constituio do ser humano para tornarem-se protagonistas da revoluo singular em cada homem. Por isso, suas principais idias so demarcadas pelos sentidos de dialeticidade, dinamismo, metamorfose, historicidade e gnese social. Desde as primeiras investigaes, a linguagem basilar no estudo sobre o desenvolvimento do pensamento e da conscincia. O materialismo histrico dialtico sustenta todo seu sistema terico. A concepo psicolgica vygotskiana erigida a partir do confronto e da inter-relao, cujo movimento contnuo e ascendente desencadeia um vir-a-ser. Em sntese, a dinmica de relao do homem com o meio social o modifica e modifica o meio; o desenvolvimento resulta do intercmbio entre o que j est internalizado (relativo a funes psicolgicas consumadas no psiquismo) e o que ainda est em processo de internalizao (relativo transformao e elaborao de funes mais complexas e melhor sistematizadas); o pensamento e a linguagem so interdependentes, sua mtua relao origina o pensamento verbal; a aprendizagem e o desenvolvimento se formam na e pela dialeticidade. Portanto, toda a fundamentao terica vygotskiana constitui-se por foras dialeticamente opostas, teses e antteses que originam novos elementos, as snteses, sempre provisrias.

O sistema psicolgico de Vygotsky sobre o desenvolvimento humano

A grande veiculao da teoria histrico-cultural no meio educativo explicase, em parte, pelo destaque ao papel da aprendizagem no desenvolvimento, ou seja, por Vygotsky opor-se equao largamente difundida de desenvolvimento aprendizagem ao designar um papel fundamental aprendizagem no processo de desenvolvimento. Para ele, a aprendizagem no segue o desenvolvimento, mas o impulsiona, promove. Direta ou indiretamente, a concepo vygotskiana suscita uma nova srie de problemas cincia psicolgica. No mbito educativo, a repercusso desses questionamentos gera a necessidade de dominar melhor como essa teoria compreende os diferentes momentos do desenvolvimento humano, desde a primeira infncia, vistos no como estgios evolutivos mas como uma elipse de integrao de
110
Psic. da Ed., So Paulo, 26, 1 sem. de 2008, pp. 109-133

experincias pessoais e no pessoais, insero na cultura e organizao singular dos processos mentais (ontognicos). Por exemplo, sabe-se da importncia da metacognio para a criana pequena4 autocontrolar seu comportamento e, em crescente complexidade, ter conscincia e autonomia para dirigir sua ao no e com o mundo. Porm, imprescindvel determinar como operam os mecanismos mentais no desenvolvimento da atividade metacognitiva e ter claro como o processo educacional contribui para isso. No ideal vygotskiano, a educao tem um papel transformador do homem e da humanidade. Na primeira infncia, isso significa dimensionar quais bases efetivamente propiciam o desenvolvimento na sua multiplicidade cognitiva, afetiva, social, psicomotora e moral, divises estas que, na acepo histrico-cultural, no so tratadas separadamente, mas numa perspectiva holstica, integrada. A viso educativa vygotskiana sublinha dois conceitos nucleares: o de formao social das funes psicolgicas superiores e o da via dupla do desenvolvimento real e potencial. Vygotsky (1987, 1991) postula que o sistema mental formado por funes psicolgicas elementares e superiores. Ontogeneticamente, as funes elementares tm um papel decisivo no incio da vida, devido seu carter inato e involuntrio. Porm, desde o nascimento o indivduo internaliza o contedo cultural de seu grupo social. Desse processo interativo, de atuao com e no meio social, surgem novas necessidades e possibilidades que impulsionam o desenvolvimento das funes superiores formas mediadas e voluntrias de ateno, percepo e memria; pensamento abstrato, generalizado e descontextualizado; comportamento intencional e autocontrolado (Vygotsky, 1987; Vygotsky & Luria, 1996). Diferentemente dos processos biolgicos de desenvolvimento, inatos e involuntrios, que so determinantes das formas mais elementares de ateno, memorizao e percepo, as funes psicolgicas superiores caracterizam-se pelo controle voluntrio da conduta e domnio consciente das operaes psicolgicas (metacognio).
4 Denominao usualmente empregada por Vygotsky para referir-se a criana de aproximadamente 0 a 6 anos de idade. Em consonncia com o referencial epistemolgico de sua teoria, o autor no especifica faixas etrias, entretanto, provvel que, ao reporta-se a criana pequena, esteja referindo-se a crianas entre 2 a 6 anos de idade.

Psic. da Ed., So Paulo, 26, 1 sem. de 2008, pp. 109-133

111

As funes psicolgicas superiores instrumentalizam novas modalidades de pensamento, implicando mecanismos capazes de hierarquizar simbolicamente os conceitos, relacionando-os uns aos outros numa rede de generalizaes, e de operar com instrumentos mediadores descontextualizados, isto , independentes dos contextos concretos em que foram originados. Durante a evoluo scio-histrica, para se adaptar ao meio, o homem aprendeu a no depender de capacidades inatas, criando instrumentos para suprir suas necessidades e garantir a sobrevivncia. Ao transformar a natureza em objeto de sua ao, ele transforma a sociabilidade animal em sociabilidade humana, num processo regido por leis histricas, e no por mecanismos naturais ou biolgicos.
Gradativamente, o ser humano aprende a usar racionalmente suas capacidades naturais... O ambiente se torna interiorizado; o comportamento torna-se social e cultural no s em seu contedo, mas tambm em seus mecanismos, em seus meios (Vygotsky e Luria, 1996: 179).

Nesse processo, essencialmente intersubjetivo, a humanidade inventou ferramentas e um ambiente social, alterando a si mesmo, o que suscitou a emergncia e consolidao de formas superiores do funcionamento psquico e de comportamento. As funes psicolgicas superiores de comportamento humano so geneticamente socioculturais. Elas se originam da atuao em situaes coletivas, sustentadas pela interao com outras pessoas e pela mediao de instrumentos tcnicos e sistemas semnticos (criados e compartilhados pelos membros da sociedade na qual o indivduo est inserido e da qual participante). Assim, o princpio geral de desenvolvimento dessas funes definido da seguinte forma:
Qualquer funo psicolgica superior foi externa (e) social antes de ser interna... Todas as funes no desenvolvimento cultural da criana5 aparecem duas vezes ou em dois planos... Aparecem primeiro entre pessoas como uma categoria intermental (interpsicolgica), e depois no interior da criana como uma categoria intramental (intrapsicolgica). Isso igualmente verdadeiro para a ateno voluntria, para a memria lgica e para a formao de conceitos. (Vygotsky, 1987: 21)
5 Textualmente Vygotsky reporta-se criana, mas inconteste que, em sua teoria, as funes psicolgicas superiores continuam se desenvolvendo para alm do trmino da infncia.

112

Psic. da Ed., So Paulo, 26, 1 sem. de 2008, pp. 109-133

Essa transformao das funes superiores do interpsicolgico para o intrapsicolgico no um processo retilneo, passivo. Pelo contrrio, a pessoa atua sobre seu prprio desenvolvimento enquanto agente de ao com o outro. A internalizao no cpia do plano intersubjetivo no indivduo; fruto de negociaes, discordncias, ao partilhada, etc, ao se formularem hipteses para resolver situaes concretas que o sujeito experiencia. Na internalizao, desenvolvimento e aprendizagem funcionam como uma unidade dialtica. Embora sejam processos distintos, atuam em conjunto desde o incio da vida. O aprendizado est estreitamente relacionado ao desenvolvimento das funes psicolgicas superiores, que so determinadas por quatro caractersticas (Wertsch, 1988): 1. (re)configurao dinmica e constante, devido natureza sociocultural dessas funes; 2. auto-regulao voluntria da conduta, erigida do controle iniciado pelo entorno cultural; 3. domnio consciente dos prprios processos psicolgicos (metacognio); 4. o uso de signos como mediadores. De modo anlogo ao desenvolvimento das funes superiores, Vygotsky explica que a capacidade de simbolizar essencial ao desenvolvimento da linguagem e uma das caractersticas centrais do jogo embora virtualmente possibilitada pela evoluo biolgica das estruturas cerebrais e do aparelho fonador, s entrou em operao a partir do desenvolvimento cultural, historicamente determinado pelas condies materiais de produo do trabalho coletivo nas sociedades humanas. Essa funo teria permitido um salto qualitativo no comportamento da espcie, submetendo os fatores biolgicos a condies mais sofisticadas de operao. As emoes brutas, por exemplo, teriam cedido lugar aos sentimentos, que so uma maneira forjada culturalmente de se relacionar, perceber e interpretar a realidade. Contudo, esse aprendizado no substitui as formas elementares pelas superiores, mas sobrepe o comportamento histrico-cultural ao natural, ou seja, atua na radical modificao das estruturas elementares pelo que existe nas superiores. As aprendizagens engendradas pelo ambiente pr-escolar provocam mudanas significativas no curso de desenvolvimento, distintas da aprendizagem informal e guardando certas especificidades que diferenciam sua natureza educativa em relao aos demais nveis de ensino:
Psic. da Ed., So Paulo, 26, 1 sem. de 2008, pp. 109-133

113

1. nfase no contato com regras sociais; 2. estabelecimento de vnculos afetivos distintos dos existentes no contexto familiar; 3. aprendizado caracterizado sobretudo pela investigao experiencial; 4. implicao dos processos imaginrios no desenvolvimento; 5. primrdios da linguagem escrita. A aprendizagem formal duplamente basilar: interfere na constituio das formas superiores de pensamento e na apropriao dos instrumentos mediadores que circulam na sociedade. A conscincia reflexiva e o controle deliberado essenciais s funes psicolgicas superiores correspondem aos processos que transformam a indiferenciao em diferenciao; o pensamento concreto em abstrato e o raciocnio centrado em descentrado. Processos esses que, existentes em qualquer situao cotidiana de aprendizagem, so estimulados no ambiente educativo, por uma tpica sistematizao e mediao, cujo cenrio composto por arquitetura, linguagens, regras sociais, interaes, recursos materiais e tcnicos, procedimentos, etc., destinados especificamente educao da criana. Numa forma original de compreender a relao entre os processos de aprendizagem e desenvolvimento, Vygotsky prope a noo de Zona de Desenvolvimento Proximal (ZDP) como referncia para transcender as posies tericas que priorizam o nvel de desenvolvimento real. Concebida numa perspectiva multidirecional, dialgica e no-etnocntrica, a ZDP resulta das interaes mediadas culturalmente, atravs das quais se instauram reas de desenvolvimento potencial. A ZDP se transforma num parmetro para a atuao pedaggica. Funcionando como princpio educativo, implica na relao entre o nvel de desenvolvimento real determinado pela capacidade de soluo de problemas de forma independente e o nvel de desenvolvimento potencial em que se encontram as funes psicolgicas em processo de amadurecimento, potencialmente emergentes, mas ainda no suficientemente consolidadas. Por isso, a ZDP determina que a aprendizagem ocorre sempre em funo de aes em parceria, pelo auxlio de outra pessoa mais experiente, capaz de propor desafios, questionar, dar modelos, fornecer pistas, indicar solues possveis, etc (Vygotsky, 1987, 1991).
114
Psic. da Ed., So Paulo, 26, 1 sem. de 2008, pp. 109-133

A ZDP o lugar onde, graas aos suportes e ajuda dos outros, pode desencadear-se o processo de construo, modificao, enriquecimento e diversificao dos esquemas de conhecimento definidos para a aprendizagem escolar (Baquero, 2001: 128). Portanto, aprender na e pela ZDP pr em ao competncias e habilidades potenciais, primeiro, num cenrio interpsicolgico para serem internalizadas depois, tornando-se intrapsicolgicas.
Um aspecto essencial do aprendizado o fato de ele criar zonas de desenvolvimento proximal; ou seja,... desperta vrios processos internos de desenvolvimento, que so capazes de operar somente (na interao entre) pessoas em seu ambiente e quando em cooperao com seus companheiros. Uma vez internalizados, esses processos tornam-se parte das aquisies do desenvolvimento independente. (Vygotsky, 1994: 101).

Pode-se falar em mltiplas zonas de desenvolvimento em relao a um mesmo indivduo. As pessoas no possuem um nico nvel geral de desenvolvimento potencial, mas diferentes nveis e diferentes ZDPs dependendo do mbito de ao e saberes envolvidos. Uma criana pode mostrar-se, num determinado momento de seu desenvolvimento, altamente comunicativa e no apresentar a mesma facilidade na montagem de um jogo de construo. ZDP um espao dinmico de desenvolvimento, no uma propriedade inerente do indivduo ou de sua atuao especfica, nem preexiste interao com outras pessoas. O potencial de desenvolvimento, na ZDP depende tanto de compe, tncias e conhecimentos prprios quanto da forma como so estabelecidas as interaes com o meio social e do nvel de complexidade das atividades com as quais a pessoa se envolve. Qualquer interpretao mecnica, linear e fixa do que pode resultar da ZDP levaria a desqualificar o significado fundamental desse conceito. ZDP cria parmetros para orientar a prtica educativa, mas no pode ser substantivada num procedimento ou recurso de ensino. H, em sntese, trs questes importantes a considerar. Em primeiro lugar, um corpo de procedimentos e recursos que podem ser altamente adequados num determinado momento, rea do conhecimento, e para uma determinada turma, pode no o ser em outras ocasies. O processo educativo no causa efeito linear ou automtico. Pelo contrrio, atua sobre indivduos reais, com divergncias de interesses e conhecimentos, diferentes quanto
Psic. da Ed., So Paulo, 26, 1 sem. de 2008, pp. 109-133

115

ao que j so capazes e em que ainda dependem de auxlio, e que se comportam distintamente. Enfim, pessoas, na melhor traduo do que consiste a infinita singularidade humana. O segundo aspecto o da interatividade como eixo fundamental numa situao educativa. No suficiente reconhecer que a interao importante, preciso torn-la efetiva. A interao, muitas vezes, implica alterao do planejamento, dos rumos de uma atividade em curso; requer alternncia entre atividades mais e menos estruturadas, alm de ajustes que, variando e diversificando os modos de ajuda criana, garantam criar ZDP e nela avanar. Finalmente, h uma relao temporal entre ZDP e o tipo de situaes de aprendizagem que se escolhe. presumvel que, no decorrer do aprendizado de um determinado assunto ou procedimento, haja um gradativo crescimento da autonomia das crianas em relao ao tipo de mediaes necessrias. Observar e avaliar seu envolvimento e independncia a cada nova experincia possibilita ao educador variar adequadamente a atuao pedaggica, desde o momento em que prioritrio oferecer apoios e modelos de forma mais intensiva at as situaes em que seja mais benfico propor novos desafios.

Relaes entre jogo6, aprendizagem e desenvolvimento

Na tica histrico-cultural, o conceito de ZDP explicita claramente uma relao entre a educao e a conduta tipicamente infantil, o comportamento ldico. Ao propor que, atravs do jogo motivada por necessidades que no podem ser supridas por outros meios a criana capaz de agir e pensar de maneira mais complexa do que demonstra em outras atividades, Vygotsky estabelece que ludicidade e aprendizagem formal funcionam como mbitos de desenvolvimento. O jogo favorece a criao de ZDP porque, nele, a criana sempre se comporta alm do comportamento habitual de sua idade, alm de seu comportamento dirio,... como se ela fosse maior do que na realidade (Vygotsky, 1994: 117).
6 Sem nos determos em discutir a terminologia, optamos pelo termo jogo como atividade ldica, referindo-nos a brincadeiras e jogos regrados em geral. A traduo portuguesa do livro de Elkonin emprega jogo, enquanto nos textos em portugus de Vygotsky aparece o termo brinquedo. Ambos, porm, referem-se atividade ldica e, mais especificamente, quela que envolve protagonizao de papis, tambm conhecida como faz-de-conta ou jogo simblico.

116

Psic. da Ed., So Paulo, 26, 1 sem. de 2008, pp. 109-133

Em outras palavras, da mesma forma que ocorre na atividade de aprendizagem, o jogo gera zonas de desenvolvimento proximal porque instiga a criana, cada vez mais, a ser capaz de controlar seu comportamento, experimentar habilidades ainda no consolidadas no seu repertrio, criar modos de operar mentalmente e de agir no mundo que desafiam o conhecimento j internalizado, impulsionando o desenvolvimento de funes embrionrias de pensamento. Vygotsky assevera:
...ainda que se possa comparar a relao brinquedo-desenvolvimento relao instruo-desenvolvimento, o brinquedo proporciona um campo muito mais amplo para as mudanas quanto a necessidades e conscincia. A ao na esfera imaginativa, numa situao imaginria, a criao de propsitos voluntrios e a formao de planos de vida reais e impulsos volitivos aparecem ao longo do brinquedo, fazendo do mesmo o ponto mais elevado do desenvolvimento prescolar. A criana avana essencialmente atravs da atividade ldica. Somente neste sentido pode-se considerar o brinquedo como uma atividade condutora que determina a evoluo da criana (1991: 156).

Se a criana no pode agir como um adulto, pode fazer de conta que o faz, criando situaes imaginrias em que se comporta similitude do comportamento adulto. Ela se torna o que ainda no , age com objetos substitutivos daqueles que ainda lhe so vetados, interage conforme padres distantes daqueles que demarcam seu locus social. O exerccio da ludicidade vai alm do desenvolvimento real porque nela se instaura um campo de aprendizagem propcio formao de imagens, conduta auto-regulada, criao de solues e avanos nos processos de significao. Na brincadeira so empreendidas aes coordenadas e organizadas, dirigidas a um fim e, por isso, antecipatrias, favorecendo um funcionamento intelectual que leva consolidao do pensamento abstrato. A fora motriz da ludicidade, o que a faz to importante no complexo processo de apropriao de conhecimentos a combinao paradoxal de liberdade e controle. Ao mesmo tempo em que os horizontes se ampliam conforme os rumos da imaginao, o cenrio ldico se emoldura segundo limites que os prprios jogadores se impem, subordinando-se mutuamente s regras que conduzem a atividade ldica. A relao entre jogo e aprendizagem tem um estatuto terico proeminente na proposio histrico-cultural do desenvolvimento. No porque exista
Psic. da Ed., So Paulo, 26, 1 sem. de 2008, pp. 109-133

117

uma produo extensa sobre o assunto, mas porque jogo tem explcita relao com desenvolvimento potencial e porque estabelece fortes laos entre processos imaginrios e desenvolvimento psicolgico, caracterizando a imaginao como sistema integrado das funes psicolgicas superiores, proporcionando que a criana se torne capaz de acessar, interpretar, significar e modificar a realidade e a si prpria. Focalizar as relaes entre jogo e aprendizagem no uma idia nova na histria da educao. Porm, hoje em dia mais aceita e divulgada a compreenso de aprendizagem como apropriao, num processo dinmico de investigao sobre os objetos de conhecimento que, tornados prprios pelo aprendiz, fazem sentido para sua vida, para seu ser no mundo, semelhana do que sucede na atividade ldica. Afinal, em 1926, em seu Psicologia Pedaggica, j denunciava Vygotsky:
O maior pecado da velha escola consistia em que nenhum dos seus participantes sabia responder por que se estudam geografia e histria, matemtica e literatura. Engana-se quem pensa que a velha escola fornecia poucos conhecimentos. Ao contrrio, freqentemente ela comunicava um volume incomum de conhecimentos... Mas era sempre e apenas um tesouro no deserto, uma riqueza da qual ningum conseguia fazer o devido uso porque a diretriz bsica dos seus conhecimentos estava margem da vida... esses conhecimentos no estavam em condies de satisfazer s mais simples demandas vitais do aluno mais comum e modesto. Cada um se lembra por experincia prpria que quase a nica aplicao que conseguiu fazer dos conhecimentos adquiridos na escola foi ter dado uma resposta mais ou menos exata nas provas finais, e o conhecimento de geografia ainda no ajudou ningum se orientar no mundo e ampliar o crculo de impresses em uma viagem... Por tudo isso, a principal reivindicao pedaggica vem a ser de que (...) o educador saiba sempre e com preciso a orientao em que deve agir a reao a ser estabelecida. (2001: 171).

De acordo com os tericos da corrente histrico-cultural, o jogo a atividade principal da criana pr-escolar, ou seja, o mediador por excelncia das transformaes mais relevantes de seu desenvolvimento. Fundamentar a educao infantil na ludicidade significa um saber-fazer reflexivo para que o jogo seja constituinte de zonas de desenvolvimento proximal. Independente de resultados, o interesse pela brincadeira se mantm pelo processo de brincar, o que no significa inexistncia de um objetivo. O jogo
118
Psic. da Ed., So Paulo, 26, 1 sem. de 2008, pp. 109-133

tem por objetivo exercitar e desenvolver todas as foras reais e embrionrias que nele existem (Vygotsky, 1996: 79). Quando a criana brinca com cubos de madeira, a priori, o alvo no a estrutura resultante, isto , o produto, mas a prpria coordenao de aes, o agir sobre os blocos para uni-los de diferentes modos e estabelecer o equilbrio entre as peas. O brincar determinado por duas caractersticas: criao de situao imaginria e comportamento regrado. De acordo com Vygotsky, reconhecer a existncia de situao imaginria na brincadeira foi comumente associado a determinado tipo de jogo. Em contrapartida, qualificar qualquer jogo ou brincadeira pela atuao dos processos imaginrios significa reconhecer o vnculo existente entre motivao ldica e desenvolvimento do pensamento simblico. Em qualquer jogo h sempre uma situao imaginria, por meio da qual a criana se prope enfrentar um desafio conforme os objetivos e as regras do jogo desenvolvendo funes embrionrias e controlando seu comportamento num nvel maior do que o habitual. Por isso, a criao de uma situao imaginria no algo fortuito na vida da criana; pelo contrrio, a primeira manifestao da emancipao da criana em relao s restries situacionais (Vygotsky, 1994: 113). A outra caracterstica definidora que todo jogo envolve um conjunto de regras, explcitas ou implcitas. A situao imaginria de qualquer forma de brinquedo j contm regras de comportamento, embora possa no ser um jogo com regras formais estabelecidas a priori. (idem: 108). As diferentes formas em que o jogo aparece no decurso do desenvolvimento so determinadas pelo predomnio de um dos seus dois componentes. No incio da vida, mais comum o jogo constituir-se de situao imaginria explcita com regras implcitas e derivadas das representaes simblicas. Assim, uma boneca representa um beb e a ao de ninar a boneca corresponde regra implcita de imitar a me. Gradativamente essa relao se inverte: as regras passam a ser explcitas e a situao imaginria se oculta, como acontece nos jogos de tabuleiro e de competio. Desenvolvimento da imaginao Atentar ao das crianas durante a situao ldica, que constituda de regras e imaginao, permite observar de que maneira a atribuio de significados transforma a percepo e o comportamento infantil.
Psic. da Ed., So Paulo, 26, 1 sem. de 2008, pp. 109-133

119

No decorrer do desenvolvimento do jogo, a motivao separa-se da percepo, ou seja, a criana livre para agir de modo diferente do que os rgos dos sentidos indicam. Em situao de jogo, a criana v, pega, ouve, etc. um objeto fazendo de conta que outro, existente somente no simbolismo ldico. Desde as primeiras brincadeiras pr-escolares, os objetos perdem a fora determinadora existente no cotidiano. fato que a simbolizao e, portanto, o jogo, s passa a existir quando a criana adquire linguagem. Em qualquer situao ldica, a linguagem (simbolizao ou representao lingstica) opera na capacidade de inventar a brincadeira. Se no dia a dia, o comportamento infantil determinado e limitado pela percepo imediata, no brinquedo que a criana aprende a agir numa esfera cognitiva, ao invs de numa esfera visual externa, dependendo das motivaes e tendncias internas, e no dos incentivos fornecidos pelos objetos externos (Vygotsky, 1994: 110). Como ressalta Brougre (1993), para a criana muito pequena, os objetos ditam o que ela deve fazer. Suas aes so controladas pela determinao perceptiva das caractersticas dos objetos, regendo seu comportamento, em exata oposio ao que ocorre na atividade ldica. Este aspecto tem especial importncia para compreendermos as origens da conscincia na primeira infncia. Restrito s condies situacionais, o comportamento da criana em situao de no-jogo determinado pela fuso entre motivao e percepo. Ela incapaz de aceitar, ou melhor, de conceber que o leite possa ser azul, no consegue separar o campo dos significados do campo das percepes. Contudo, brincando, a percepo se separa tanto da motivao quanto da atividade motora, tornando vivel imaginar um significado inexiste para as aes e os objetos envolvidos no jogo. O jogo antecipa o desenvolvimento posterior, a ao na esfera imaginria regida pelos significados que a criana deseja atribuir, para alm da percepo imediata. pelo jogo que surge, pela primeira vez, a separao entre os campos perceptivo e simblico. Os objetos do jogo se transformam em piv dessa separao, como mediadores entre a ao e a significao. Nos primrdios de desenvolvimento do jogo, fundamental a presena de objetos aos quais a criana estabelece significaes. Para imaginar um cavalo precisa do cabo de vassoura como piv; a neve de mentira assim reconhecida por causa do punhado de algodo. Inicialmente, o jogo sustentado pela razo objeto/significado. Aos poucos, essa razo se inverte, quando o significado passa a predominar sobre as caractersticas fsicas dos objetos, a percepo torna-se mediada pelo que se pretende simbolizar. De brincadeira, o leite torna-se azul.
120
Psic. da Ed., So Paulo, 26, 1 sem. de 2008, pp. 109-133

Nas brincadeiras mais primrias, a significao ainda totalmente dependente das propriedades dos objetos. Aos poucos, no decurso do desenvolvimento ontogentico, atribuir significados passa a ser uma das propriedades do objeto. Na evoluo do jogo, os objetos-piv vo cedendo lugar a significaes independentes, libertas de qualificaes objetais. Essa a diferena bsica que encontramos entre o incio e o trmino do perodo pr-escolar. Em torno dos dois e trs primeiros anos de vida, a criana ainda no reconhece que o significado pode ser descolado dos objetos, isto , que pode ser descontextualizado, pois no um atributo ou propriedade. Portanto, mesmo invertendo a razo objeto/ significado (boneco/ninar) para significado/objeto (ninar/qualquer objeto que possa servir como boneco), a criana no tem conscincia que opera mentalmente dessa maneira. Portanto, no primeiro estgio de desenvolvimento do jogo, o significado ainda encontra-se aprisionado s propriedades dos objetos, ou melhor, ele prprio uma propriedade. O mesmo ocorre com as palavras: sua significao pertence aos objetos. Em resumo, o objeto-piv contextualiza e dirige a fala e a significao das aes ldicas. Um cachorro possui rabo, orelhas, plos da mesma forma que possui a palavra que o identifica. Ento, impossvel criana pequena imaginar um co utilizando a palavra avestruz. Involuntariamente, mediada pelos objetos-piv, a criana atinge uma definio funcional de conceitos e objetos, e as palavras passam a se tornar parte de algo concreto (Vygotsky, 1994: 113). Somente nos ltimos anos pr-escolares surge o interesse por jogos de palavras, como adivinhas e trava-lnguas, que promovem a atitude metacognitiva de manipular significados independentes dos objetos, de forma consciente e voluntria. O desenvolvimento da relao significado/ao anlogo relao significado/objeto. Primeiro, a estrutura da ao-piv determina a significao do jogo. A criana age sem ter conscincia dos significados atribudos aos seus atos. Se lhe perguntamos como fazer para imitar o cavalo, ela dificilmente responde por palavras, tendendo mais em bater os ps no cho e saltitar, imaginando o andar a cavalo. Em contrapartida, tornando-se capaz de antecipar o significado que deseja atribuir a suas aes, executa os gestos e movimentos de acordo com os propsitos almejados e inclui a fala organizadora e reguladora da prpria ao. Para Vygotsky, a transformao no campo simblico, comum s situaes de jogo, distinta da vida cotidiana devido a relao fantasiosa construda entre
Psic. da Ed., So Paulo, 26, 1 sem. de 2008, pp. 109-133

121

objetos, aes e significados. Por isso, o jogo to relevante para o desenvolvimento do pensamento abstrato e da volio consciente, pois subordina as aes aos significados. No mundo imaginrio do brincar, a ao submete os objetos do brincar a outra realidade. A criana v, percebe um objeto, mas age de modo diferente ao que v, dando origem separao entre o campo do significado e o campo perceptivo. Nisso reside o que o autor conceitua como movimento do campo de significado, tornando o indivduo capaz de regular seu comportamento e estabelecer novas relaes com o meio sociocultural. Um cabo de vassoura torna-se um cavalo, um amontoado de peas vira um castelo. Neste deslocamento de significados, aes e objetos propositalmente incorporam outro valor que no aquele que a realidade lhes confere, convertendo pela primeira vez no decurso do desenvolvimento, a razo [ao ou objeto/significado] em [significado/ao ou objeto]. A situao ldica instiga a ao imaginria, simblica. Pelo movimento do campo do significado, objetos e aes so subordinados a significados ldicos. Na criao de uma situao imaginria, o campo simblico se modifica: o significado no mais um dos atributos do objeto ou da ao, ele dirige a percepo objetal e a cadeia de aes. No desenvolvimento da simbolizao, criar novas relaes dos significados com objetos ou aes substitui a realidade objetiva por uma realidade ficcional, alicerada pela descontextualizao, ainda que originria de objetos concretos ou aes reais. Brincando, a criana desenvolve a capacidade de fingir ou substituir um objeto ausente por outro que, de modo abstrato, conserva o vnculo com o original: a boneca um beb para ninar; o lpis, um soldado que marcha. Fingindo e imaginando, desenvolve o pensamento abstrato e generalizado, a volio e a conscincia. Antagonicamente, o jogo se respalda na realidade, embora esteja margem da vida comum. Necessria cena ldica, a mutao de sentido de aes e objetos do brincar conserva os mesmos comportamentos do dia-a-dia. A brincadeira no um comportamento especfico, mas uma situao na qual esse comportamento toma uma significao especfica (Brougre, 1998: 100). Diferentemente do real, o mundo ldico est dissociado das conseqncias que o mesmo comportamento teria em situao de no-brincadeira. Brougre ressalta ainda que no se trata... de fazer ressurgir a criatividade romntica atribuda infncia (id., p.126), pois a criatividade da situao ldica corresponde quilo que o indivduo conhece de algum modo no seu contato
122
Psic. da Ed., So Paulo, 26, 1 sem. de 2008, pp. 109-133

com a cultura. Trata-se, em essncia, de um espao para ampliar o potencial de ao de habilidades j existentes e colocar novas em prtica, passveis de serem desenvolvidas. Desenvolvimento das regras Em circunstncias ldicas, da luta travada entre a satisfao de desejos e necessidades imediatos e a subordinao s regras decorre a criao de um espao de aprendizagem, exerccio de habilidades e competncias potenciais e avaliao metacognitiva das prprias condutas. Nos casos em que predomina o imaginrio, as regras no so previamente formuladas mas se originam da prpria atuao imaginativa e se modificam constantemente durante o jogo. O comportamento regrado surge durante a brincadeira. Conforme j assinalado, no incio do desenvolvimento do jogo, somente as aes ajustveis s regras de comportamento conhecidas pela criana so aceitas. Uma caneca no pode ser um boneco. Necessariamente os objetos e aes devem ser similares ao objeto representado na brincadeira, ou seja, aos significados atribudos s aes da brincadeira. O que na vida real passa desapercebido pela criana torna-se uma regra de comportamento no brinquedo (Vygotsky, 1994: 108). O boneco pode ser preterido em decorrncia da fora exercida pela percepo do objeto caneca que passa a orientar a ao, tornando-se matria prima para simbolizar outros objetos, por exemplo, um carrinho.
A criao de uma situao imaginria pode ser considerada como um meio para desenvolver o pensamento abstrato. O desenvolvimento correspondente de regras conduz a aes, com base nas quais torna-se possvel a diviso entre trabalho e brinquedo, diviso esta encontrada na idade escolar como um fato fundamental. (id., p.118).

Brincar de irms diferente da verdadeira relao fraternal. A criana procura atuar conforme o que entende ser essa personagem. Preocupada em imitar uma irm, age de acordo com as representaes internalizadas que simbolizam esse papel social, apropriando-se e utilizando novas regras de comportamento. Na histria de qualquer jogo de regras nota-se claramente como a situao imaginria foi sendo encoberta pelas regras, sem deixar de existir.
Psic. da Ed., So Paulo, 26, 1 sem. de 2008, pp. 109-133

123

Os jogos regrados so uma fonte de aprendizagem do comportamento moral, resultando da atuao da criana na prtica e no por decorrncia de uma mxima moral abstrata que ela tenha ouvido (ibidem). Pelo desejo em manter o jogo, as crianas orientam sua conduta e relacionam-se pelo respeito s regras. Assim, a utilidade da brincadeira est em sua aparente inutilidade, pois possibilita exercitar, criar, inventar, experienciar numa situao especfica, em que o real reconstrudo mediante regras elaboradas pelos prprios envolvidos. O jogo torna-se um laboratrio onde a criana, tal qual o cientista, busca compreender a realidade, formulando hipteses, testando-as e, assim, aprendendo. Os jogos provocam e aguam a curiosidade, propiciando que a criana seja protagonista de investigaes autnomas acerca de suas prprias potencialidades.

Implicaes do jogo no desenvolvimento do psiquismo

Elkonin, um dos mais importantes tericos da vertente histrico-cultural, analisou de que maneira o jogo criador de zonas de desenvolvimento proximal. Embora o interesse do autor esteja centrado no desenvolvimento de crianas prescolares, suas idias so igualmente importantes na elaborao de princpios para a educao da criana em idade escolar. Os estudos desse autor demonstram que, resultante de uma combinao entre comportamento regrado e situao ficcional (imaginria), a atividade ldica alm de ser a expresso por excelncia do domnio das regras que embasam as relaes sociais cumpre com um papel fundamental no desenvolvimento do psiquismo por promover: evoluo no campo das motivaes e necessidades, superao do egocentrismo cognitivo7, evoluo das aes mentais e evoluo da conduta voluntria. A seguir, tomados separadamente, destacaremos cada um desses processos: Evoluo no campo das motivaes e necessidades A obviedade do fato de que s joga quem quer, no sendo jogo se imposto, deixa subliminar a complexa relao entre atividade ldica e motivao. Brincar
7 A superao do egocentrismo cognitivo reflete a capacidade de descentralizao, reconhecendo outros pontos de vista sobre um objeto/evento e coordenando-os numa operao composta por um conjunto de aes inter-relacionadas (Elkonin, 1998).

124

Psic. da Ed., So Paulo, 26, 1 sem. de 2008, pp. 109-133

exige agir contra o impulso imediato, o maior autocontrole da criana ocorre na situao de brinquedo (Vygotsky, 1994: 113). O grau mximo da volio decorre do desejo em se sujeitar s regras. O ato ldico difere substancialmente de outras atividades humanas porque motivado por emoes generalizadas e no conscientes para a criana. Mesmo no impulsionado pelo prazer, o jogo atua sobre emoes derivadas de necessidades que aparecem ao longo do desenvolvimento, cumprindo com a funo de satisfazer algumas, bem como modificar ou criar outras. Nessa diretriz, Elkonin (1998) analisa o percurso de desenvolvimento do jogo que culmina na subordinao s regras. Atravs do jogo, ocorre a transio entre necessidades e desejos imediatos, impregnados de emotividade pr-consciente (id., p. 406), para interesses e motivaes capazes de postergar a satisfao pessoal, sob a forma de precursores da conscincia que permitir o controle das regras. O jogo s existe por seu carter funcional. Alm de ser um meio de suprimir necessidades e desejos irrealizveis, possibilita criana transcender tendncias imediatas, enraizadas em motivaes mais biolgicas e primitivas, para seguir as regras sociais e atuar espelhando-se na realidade. A importncia da atividade ldica como meio para compreender, acompanhar e auxiliar a criana em seu desenvolvimento deve-se ao fato de que, no jogo, as mudanas nas funes intelectuais podem ser analisadas atravs da observao das transformaes dos planos volitivo e emocional, pois
Se ignoramos as necessidades da criana e os incentivos que so eficazes para coloc-la em ao, nunca seremos capazes de entender seu avano de um estgio do desenvolvimento para outro, porque todo avano est conectado com uma mudana acentuada nas motivaes, tendncias e incentivos... se no entendemos o carter especial dessas necessidades, no poderemos entender a singularidade do brinquedo como uma forma de atividade. (Vygotsky, 1994: 105/106).

Desse modo, o que impulsiona a ao uma necessidade. E, no caso do jogo, o que o motiva uma necessidade que s pode ser satisfeita se deslocada da realidade, atravs de uma situao imaginria. Se a criana no pode voar, pode colocar uma capa comprida e fingir ser um super-heri. Sem ter conscincia, apela a recursos semelhantes s figuras de linguagem que, somente muito mais tarde, a escola lhe ensinar. Com os ps no cho, age como se estivesse voando;
Psic. da Ed., So Paulo, 26, 1 sem. de 2008, pp. 109-133

125

metaforicamente alude ao comportamento do heri. A capa funciona como metonmia, contribuindo para a personificao. O cenrio resulta de gestos e movimentos corporais onamatopicos. A capacidade de imaginar se desenvolve porque a criana precisa resolver a tenso entre o desejo e sua possibilidade de realizao.
A imaginao um processo psicolgico novo para a criana; representa uma forma especificamente humana de atividade consciente, no est presente na conscincia de crianas muito pequenas (sem linguagem) e est totalmente ausente nos animais. Como todas as funes da conscincia, ela surge originalmente da ao. O velho adgio de que o brincar da criana imaginao em ao deve ser invertido; podemos dizer que a imaginao... o brinquedo sem ao. (id., p. 106).

No incio, a imaginao se constitui pela imitao de uma ou outra ao isolada, dirigida a um nico objeto representativo do meio sociocultural que a circunda (fazer um boneco dormir, empurrar um carrinho), at formular um conjunto de aes inter-relacionadas que seguem a representao lgica de papis sociais e que podem prescindir de objetos (o fazer-de-conta, com mmicas, sons e verbalizaes). Imitar a realidade no significa copi-la, mas interpret-la com uso da imaginao, adicionando, unindo e selecionando elementos numa criao nova e original para a prpria criana. A escolha da atividade ldica e dos meios mais apropriados para oferec-la criana definida de acordo com os objetivos educativos pretendidos, visando atender s suas necessidades scio-afetivas e psquicas da criana. Por isso fundamental promover, na escola, motivaes semelhantes s que ela encontra no jogo em ambiente no-escolar. recomendvel, portanto, iniciar por jogos j familiares criana ao invs de lhe propor, em primeira mo, algo completamente novo; instruir inicialmente sobre duas ou trs regras simples para, depois de implementada a situao ldica, fornecer outras mais sofisticadas; garantir liberdade das crianas para conduzir a atividade e, sobretudo, respeitar os momentos de negao e oposio, buscando conhecer suas origens junto criana. Supondo, por exemplo, a escolha de um jogo de memria para identificar classes de palavras, como substantivos e adjetivos. Durante a atividade, os aluno a transformam num jogo de domin. Caberia ao educador impedir essa ao espontnea, por no estarem cumprindo com a idia original? Claro que no, j que o conhecimento em pauta continua presente.
126
Psic. da Ed., So Paulo, 26, 1 sem. de 2008, pp. 109-133

Sem ser imposto, o jogo propicia que as crianas imprimam uma direo diversa da planejada pelo educador. Isso no impede nem deturpa as aprendizagens almejadas; pelo contrrio, toda alterao realizada pelas crianas agua seu interesse pelo desafio e possibilita, ao mesmo tempo, o desenvolvimento de outras habilidades cognitivas, relativas capacidade de transformar um jogo em outro. Ao terem liberdade para definir a brincadeira, mas contando com auxlios do educador, elas podem ser orientadas a assumir, tambm, a funo de investigar a atividade ldica, observando as relaes entre suas regras, objetivos, recursos necessrios e modos de atuar. Se, num primeiro momento, a ao ldica se apresenta de maneira confusa, desordenada e indefinida; gradativamente, atravs de intervenes do educador, novos sentidos so instaurados. medida que as crianas, estimuladas pelo educador, no apenas vivenciam o jogo, mas dialogam sobre ele, tornando-o tema de discusso, podem redimensionar suas prprias aes, interaes, decises e solues futuras. Essa busca de sentidos resulta em descobertas, compreenso e conhecimentos mais profundos do que realizaram antes e do que venham ser capazes de realizar. Superao do egocentrismo cognitivo Segundo Elkonin (1998), o jogo cumpre um papel fundamental no desenvolvimento do psiquismo por contribuir com a superao do egocentrismo cognitivo, propiciando a capacidade de descentralizar o pensamento para reconhecer outros pontos de vista e coorden-los num sistema de operaes composto de aes inter-relacionadas.
O jogo se apresenta como uma atividade em que se opera o descentramento cognoscitivo e emocional da criana. Vemos a a enorme importncia que o jogo tem para o desenvolvimento intelectual. E no se trata apenas de que no jogo se formam ou se desenvolvem operaes intelectuais soltas, mas de que muda radicalmente a posio da criana em face do mundo circundante e forma-se o mecanismo prprio da possvel mudana de posies e coordenao do critrio de um com os outros critrios possveis. (p. 413).
Psic. da Ed., So Paulo, 26, 1 sem. de 2008, pp. 109-133

127

Em seus estudos sobre o egocentrismo cognitivo, Elkonin se reporta a experimentos realizados por Nedospsova8 para investigar de que maneira a brincadeira interativa promove a descentrao do pensamento. Mediante o jogo protagonizado com uso de objeto ldico (trs bonecos representando irmos) e com perguntas orientadoras propostas pelo investigador, a experincia composta de trs fases em que se solicita a trs meninos para identificarem os proprietrios de cada boneco. De uma fase a outra, o adulto altera o tipo de interveno. Nas duas primeiras, a ateno das crianas dirigida exclusivamente ao prprio boneco. De incio, cada garoto brinca livremente com o brinquedo, atribuindo-lhe nome e caractersticas de personalidade. O investigador passa a intervir somente a partir da segunda fase. Aps faz-los referir-se ao prprio boneco, utiliza a ltima fase para que se refiram aos bonecos-irmos dos companheiros de jogo. As anlises do experimento indicam que a situao de jogo potencializa a superao do egocentrismo cognitivo ao distanciar a criana de sua prpria realidade e implicar na coordenao de suas aes em funo dos diferentes papis, seu e dos companheiros. Enquanto a mediao dos bonecos contribui para a representao cnica de cada papel, as intervenes do investigador orientam a modificao dos significados atribudos aos objetos ldicos. Da comparao entre as fases do experimento, constata-se que, para a educao ldica, no suficiente disponibilizar brinquedos e jogos s crianas; fundamental organizar o cenrio ludo-educativo9 e estabelecer modalidades interativas que extraiam os melhores proveitos da brincadeira para o desenvolvimento cognitivo. Evoluo das aes mentais Aludindo ao papel da linguagem na transio do plano concreto para o mental, Elkonin ressalta que a funo mediadora da fala transforma o ato ldico
8 Trata-se do experimento dos trs irmos, criado por Binet e tambm utilizado para Piaget formular a tese de que o egocentrismo cognitivo reflete uma lgica pr-operatria, impedindo a criana de se colocar no lugar do outro ou reconhecer pontos de vista alheios. 9 O termo ludo-educao e suas derivaes, embora pouco empregado no contexto brasileiro, refere-se perspectiva de educao ldica, em que jogos, brincadeiras e brinquedos constituem-se um dos elementos primordiais do processo formal de aprendizagem. Cf. Wassermann (1990).

128

Psic. da Ed., So Paulo, 26, 1 sem. de 2008, pp. 109-133

em operaes internalizadas de pensamento. Baseada na linguagem, a atividade ldica adquire a capacidade de desenvolver os dois processos inerentes ao sistema simblico (signos): a descontextualizao e a generalizao. O pensamento generalizante constitudo por uma rede ordenada voluntria e conscientemente, numa relao hierrquica de conhecimentos. Generalizar essencial na construo de snteses, decorrentes do distanciamento da experincia concreta e percepo imediata, partindo do conhecimento tcito para super-lo. Numa brincadeira de faz-de-conta, ao representar um determinado personagem, a criana se orienta pela reunio de atributos que o identificam, mesmo quando no tem plena conscincia dessa ao mental. A descontextualizao caracteriza-se pela capacidade de discriminar e isolar informaes, ou seja, abstrair propriedades, fenmenos, idias que integram a experincia concreta a fim de utiliz-las de modo instrumental em novos contextos. Rompendo a barreira contextual, o conhecimento pode se deslocar do geral ao particular e vice-versa, estabelecendo novas relaes e se combinando com outros. Regras aprendidas num jogo podem ser apropriadas e embasar novos jogos da mesma forma que um conceito aprendido num contexto especfico pode ser descontextualizado, ou seja, aplicado em novas situaes de aprendizagem. De acordo com Elkonin, esses processos se constituem ao longo de quatro nveis de desenvolvimento do jogo, determinados pela quantidade de oportunidades de vivenciar atividades ldicas. As primeiras brincadeiras da criana so constitudas por uma nica ao, rudimentar, isolada e dirigida pelo objeto ldico. Nesse nvel, um fragmento de aes da realidade imitado numa nica ao, repetida sucessivamente. Um chocalho oportuniza aes de observao e de experimentao sobre movimentos, fora e direo. No segundo nvel, o significado do brincar ainda est aprisionado ao objeto, mas o repertrio de aes se amplia, formando uma coleo de atos que ainda no constitui uma rede coordenada e hierarquizada logicamente, mas j um ponto de partida para constituir o pensamento generalizante. No terceiro nvel, o papel assumido pelo objeto cedido representao, e as aes se desligam da percepo imediata, tornando-se descontextualizadas. A linguagem assume a funo dos objetos, que podem deixar de existir concretamente. Os papis so definidos por uma cadeia seqenciada de aes, cuja lgica espelha as regras de conduta da realidade cotidiana vivenciada pela criana.
Psic. da Ed., So Paulo, 26, 1 sem. de 2008, pp. 109-133

129

No quarto e ltimo nvel, a capacidade de elaborar temas de jogo permite ampliar, variar, encadear e definir aes correspondentes s representaes. O jogo se torna mais complexo. Os papis e as relaes entre os jogadores j esto bem evidentes, o que facilita a subordinao s regras. Evoluo da conduta voluntria (arbitrada) Na medida em que a situao imaginria se enriquece de novos sentidos, mais complexos, e por papis mltiplos e variveis, a criana tende a preferir a ao regrada. Regras tomadas de emprstimo da realidade so apropriadas pelo jogo, tornam-se arbitrrias, promovendo e mantendo o interesse pela atividade ldica. Em circunstncias ldicas, subordinar-se a regras contm prazer e esforo, pois a prpria regra transformada em jogo. O simples caminhar pela calada transforma-se num desafio que a criana se impe, ao se propor a manter os ps sobre uma linha imaginria. No decorrer do desenvolvimento, aumenta o interesse por brincadeiras em que regras explcitas e compartilhadas so predominantes, exigindo a interao com outras crianas, cujas trocas so oportunizadas pela imitao de um modelo, pela comunicao verbal ou pela construo conjunta. Todo o processo de subordinao s regras tem nos jogos protagonizados (de papis) uma fonte de ampliao do universo de regras implcitas que se revelam progressivamente at assumirem o controle da conduta ldica. Nesse percurso, o embate entre satisfao de desejos imediatos e subordinao s regras determina trs estgios consecutivos de auto-regulao do comportamento. No primeiro, a criana no cumpre com nenhuma regra porque simplesmente as ignora, dirigida por seus desejos impulsivos. No h uma clara luta entre as regras e o desejo (id., p.247). No segundo, j existe conscincia de que sua ao no jogo determinada por algumas condies, resultantes do acordo estabelecido com outros participantes. A escolha entre realizar desejos imediatos e subordinar-se s regras passa a sofrer influncia de certas circunstncias. Se existe vnculo afetivo com os companheiros de jogo ou mediao de um adulto investido de autoridade, o respeito regra tende a prevalecer. No terceiro, as regras passam a condicionar a prpria manuteno do jogo, independente de controle externo. A criana sente prazer ao respeit-las, postergando ou alterando a realizao de seus desejos. A brincadeira se mantm porque todos esto de acordo, unidos pelo desejo de brincar.
130
Psic. da Ed., So Paulo, 26, 1 sem. de 2008, pp. 109-133

Essas quatro caractersticas estruturais do jogo favorecem a emergncia e o desenvolvimento dos processos psicolgicos superiores. Independente da idade, o valor do jogo para a aprendizagem est na experimentao, por meio da qual quem joga atribui sentidos, compreendendo e integrando novos conhecimentos aos saberes j conhecidos, internalizados. No jogo a profundidade de aprendizagem muito superior, pois no h aprendizagem somente pelo que transmitido por outra pessoa, mas pelo que se experiencia (id., p. 74). Para a criana, o jogo impe uma situao-problema que instigando sua ao, reverte-se em competncias para criar, elaborar e reconstruir sentidos sobre as experincias vividas. Do ponto de vista vygotskiano, a atividade ldica tem um grande potencial para os processos de desenvolvimento e aprendizagem, desde que assumida como mediadora do processo educativo. No adulto particularmente o professor a formao pessoal e profissional j consolidou diferentes conhecimentos, crenas e atitudes valorativas acerca da docncia e do processo educativo, alm de uma vasta rede de conhecimentos sobre o brincar. Entretanto, independente da idade, o valor do jogo para a aprendizagem est na experimentao, por meio da qual quem joga atribui sentidos, compreendendo e integrando os conhecimentos advindos do jogo a saberes j internalizados. Para Elkonin, no jogo a profundidade de aprendizagem muito superior, pois no h aprendizagem somente pelo que transmitido por outra pessoa, mas pelo que se experiencia (ibid.).

Resumo
O artigo se reporta teoria histrico-cultural para discutir o papel do jogo na educao formal, sobretudo nos primeiro anos da educao bsica. Primeiro, conceitos como o de Zona de Desenvolvimento Proximal e internalizao das funes psicolgicas superiores so apresentados para, em seguida, implic-los na definio vygotskiana de jogo. Depois, luz das contribuies de Elkonin, o uso de atividades ldicas no contexto educativo ressaltado, tendo em conta os quatro princpios gerais propostos pelo autor para explicar a funo desempenhada pelo jogo no desenvolvimento do psiquismo. Palavra-chave: teoria histrico-cultural; jogo e educao; desenvolvimento psicolgico.

Abstract
The article is based on the cultural-historical theory to discuss the paper of the play in the formal education, especially in the first years of the basic education. First, concepts as of the Zone
Psic. da Ed., So Paulo, 26, 1 sem. de 2008, pp. 109-133

131

of Proximal Development and internalization of the higher mental functions are presented for, after that, implying them in the vygotskian definition of the play. Later, under the shelter of the contributions of Elkonin, the use of the playful activities in the educative context is emphasized, considering the four general principles proposed by the author to explain the function carried out by the play in the psychological development. Key words: cultural-historical theory; play and education; psychological development

Resumen
El artculo se remite a la teora histrico-cultural para discutir el papel del juego en la enseanza, sobretodo en los primeros aos de la escuela bsica. Al principio, conceptos como el de Zona del Desarrollo Prximo e interiorizacin de las funciones mentales superiores son presentados para, despus, implicarlos en la definicin vygotskiana de juego. En seguida, bajo el amparo de las contribuciones de Elkonin, el uso de las actividades ldicas en el mbito educativo es resaltado, teniendo en cuenta los cuatro principios generales propuestos por el autor para explicar la funcin desempeada por el juego en el desarrollo psicolgico. Palabras-llave: teora histrico-cultural; juego y educacin; desarrollo psicolgico.

Referncias Bibliogrficas
Baquero, R. (2001). Vygotsky e a aprendizagem escolar. Porto Alegre, Artes Mdicas. Brougre, G. (1993). La signification dun environnement ludique lcole maternelle travers son matriel ludique. In: Les Actes du Premier Congrs dActualit de la Recherche en ducation et Formation. Paris, AECSE, v.2, p.314-319. (1998). Jogo e educao. Porto Alegre, Artes Mdicas. Elkonin, D. B. (1998). Psicologia do jogo. So Paulo, Martins Fontes. Pimentel, A. (2004). Jogo e desenvolvimento profissional: anlise de uma proposta de formao continuada de professores. So Paulo, Tese (Doutorado) Faculdade de Educao da USP . Rivire, A. (1985). La psicologia de Vygotsky. Madrid, Visor-Infncia e Aprendizaje. Vygotsky, L. S. (2001). Psicologia Pedaggica. So Paulo, Martins Fontes. (1996). La imaginacin y el arte en la infancia. Madrid, Akal. (1994). A formao social da mente. So Paulo, Martins Fontes. (1991). Obras Escogidas. Madrid: Visor. Tomo II [Conferencias sobre psicologia].
132
Psic. da Ed., So Paulo, 26, 1 sem. de 2008, pp. 109-133

Vygotsky, L. S. (1987). Thinking and speech. In: Rieber, R. W e Carton, A. . S. (eds.). The collected works of L. S. Vygotsky, New York, Plenum Press, pp. 37-285. Vygotsky, L. S.; Luria, A. R. (1996). A criana e seu comportamento. In: Estudos sobre a histria do comportamento: o macaco, o primitivo e a criana. Porto Alegre, Artes Mdicas, pp.151-238. Wassermann, S. (1990). Brincadeiras srias na Escola Primria. Lisboa: Instituto Piaget. Wertsch, J. V (1988). Vygotsky y la formacin social de la mente. Barcelona, Paids. . Wertsch, J. V.; Del Rio, P.; Alvarez, A. (1995). Sociocultural studies of mind. Cambridge, Cambridge University Press.

Alessandra Pimentel Doutora em Educao (rea: Psicologia) pela USP e Mestre em Psicologia da Educao pela PUC-SP . E-mail: alespi@usp.br
Psic. da Ed., So Paulo, 26, 1 sem. de 2008, pp. 109-133

133