Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
KANT Prolegomenos PDF
KANT Prolegomenos PDF
Textos Filosficos
Director da Coleco:
ARTUR MORO
Licenciado em Filosofia;
professor daSecode Lisboa da Faculdade de Filosofia
da Universidade Catlica Portuguesa
1. Crtica da Ratio Prtica
Immanuel Kant
2. Investigao sobre o Entendimento Humano
David Hume
3. Crepsculo dos dolos
Fredrfch Nietzsche
4. Discurso de Metafsica
Gottfred Whilhdm Leibniz
5. Os Progressos da Metafsica
Immanuel Kant
6. Regras para a Direco do Esprito
Ren Descartes
7. Fundamentao da Metafsica dos Costumes
Immanuel Kant
8. A Ideia de Fenomenologia
Bdmund Husserl
9. Discurso do Mtodo
Ren Descartes
10. Ponto de Vista Explicativo da Minha Obra como Escritor
Sren Kierkegaard
11. A Filosofia na Idade Trgica dos Gregos
Friedrich Nietzsche
12. Carta sobre Tolerncia
John Locke
13. Prokgmenos a Toda a Metafsica Futura
Immanuel Kant
14. Tratado da Reforma do Entendimento
Bento de Espinosa
IS. Simbolismo o seu Significado e Efeito
Alfred North Witehead
16. Ensaio sobre os Dados Imediatos da Conscincia
Henri Bergson
17. Enciclopdia das Cincias Flhsflcas em Eptome
Georg Wilhelm Friedrich Hegel
18. A Paz Perptua e Outros Opsculos
Immanuel Kant
19. Dilogo sobre a Felicidade
Santo Agostinho
PROLEGMENOS
A TODA A
METAFSICA
FUTURA
Immanuel
KANT
PROLEGMENOS
A TODA A
METAFSICA
FUTURA
QUE QUEIRA APRESENTAR-SE COMO CINCIA
edies 70
ADVERTNCIA
DO
TRADUTOR
INTRODUO
/ 3 Estes prolegmenos no so para uso dos principiantes, mas dos futuros docentes, e no devem tambm servir-lhes para ordenar a exposio de uma cincia j existente, mas, acima de tudo, para inventar essa
mesma cincia.
H letrados para quem a histria da filosofia (tanto
antiga como moderna) a sua prpria filosofia; os presentes prolegmenos no so escritos para eles. Devero
aguardar que os que se esforam por beber nas fontes
da prpria razo tenham terminado a sua tarefa, e ser
ento a sua vez de informar o mundo do que se fez.
Mas, na sua opinio, / 4 nada pode ser dito que j o no
tenha sido e isto, na realidade, pode tambm convir
como uma predio infalvel a toda a obra futura; pois,
visto que o entendimento humano divagou durante
muitos sculos de mltiplas maneiras sobre inumerveis
objectos, nada mais fcil do que encontrar para toda
a novidade uma obra antiga que com ela tenha alguma
semelhana.
/ A 3, 4
11
12
13
/ A 8, 9
14
15
/ A 11, 12
17
16
MF-2
estabelecer-se seno de acordo com as regras mais severas da exactido /i escolstica; poder-se-, sem dvida,
vulgarizar com o tempo, mas no desde o incio. S no
tocante a uma certa obscuridade que, em parte, provm
da extenso do plano, na qual no se podem abranger
os pontos principais a que se chega neste estudo, justificada a queixa e a isso queria eu obviar com os presentes Prolegmenos.
18
19
tratasse apenas, como habitualmente, de uma declamao de desejos piedosos. S que a razo pura uma
esfera de tal modo parte, to completamente unificada em si, que no se pode tocar em nenhuma parte
sem afectar todas as outras, e que nada se pode fazer
sem primeiramente ter determinado o lugar de cada
uma e a sua influncia sobre as outras; porque, nada
existindo fora dela que possa corrigir o nosso juzo
interior, a validade e o uso de cada parte depende da
relao /2(> em que ela se encontra com as outras na
prpria razo tal como, na estrutura de um corpo organizado, o fim de cada membro s pode deduzir-se do
conceito geral do todo. Eis porque se pode dizer de uma
tal Crtica que ela nunca autntica se no for inteiramente completada at aos menores elementos da razo
pura, e que, na esfera desta faculdade, tudo ou nada
que preciso determinar e regular. Mas, se um simples
plano, que pudesse preceder a Crtica da razo pura,
fosse ininteligvel, incerto e intil, seria, pois, tanto mais
til se a seguisse. Porque se encontra assim na situao de abranger o todo com a vista, de examinar pea
por pea os pontos principais que importam nesta cincia, e de organizar muitos pormenores melhor do que
podia acontecer ha primeira redaco da obra.
Aqui est, pois, um tal plano, depois de acabada a
obra, que pde ser estabelecido segundo o mtodo analtico, j que a prpria obra teve absolutamente de ser /21
redigida segundo o procedimento de exposio sinttica,
a fim de a cincia apresentar todas as suas articulaes
como a estrutura de uma faculdade cognoscitiva muito
peculiar, na sua ligao natural. Quem achar ainda obscuro este plano, que eu coloco como prolegmenos
perante toda a metafsica futura, deve considerar que no
foroso que todos estudem metafsica, que h muitos
talentos que progridem bem em cincias slidas e mesmo
profundas, as quais se aproximam da intuio, e que no
/ A 20, 21
/ A 18, 19
20
21
so bem sucedidos em investigaes por meio de conceitos puramente abstractos e que, em tal caso, devero empregar os seus dons intelectuais noutro objecto;
mas aquele que empreende julgar a metafsica, mais
ainda, redigir uma, deve satisfazer absolutamente as
condies aqui postas, quer aceite a minha soluo, quer
a contradiga exaustivamente e a substitua por outra
porque no a pode rejeitar; e, finalmente, a obscuridade assim caracterizada (uma desculpa habitual da
sua prpria preguia ou impotncia) tem tambm a sua
utilidade: pois, todos aqueles que, a respeito de todas
as outras / 2 2 cincias observam um silncio prudente,
falam como mestres em questes de metafsica e decidem-nas com arrojo, porque a sua ignorncia aqui no
se ope claramente cincia dos outros, mas a princpios crticos genunos, acerca dos quais se pode, por
conseguinte, dizer com elogio:
ignavum, focos, pecus a praesepibus arcent *
(Virg.)
/23 PROLEGMENOS
RECOLECO PRVIA
DAS CARACTERSTICAS DE TODO O
CONHECIMENTO METAFSICO
i. Das fontes da metafsica
Se se quiser apresentar um conhecimento como
cincia, importa, primeiro, poder determinar exactamente
o seu carcter distintivo, o que ele no tem de comum
com mais nenhum e o que, portanto, lhe peculiar;
de outo modo, os limites de todas as cincias confundem-se e nenhuma delas pode ser tratada a fundo, segundo
a sua natureza.
Que esta peculiaridade consista na diferena de
objecto, ou das fontes de conhecimento, ou ainda do modo
22
23