Edio Especial | Abril de 2013

CONQUISTAS E DESAFIOS DA COMISSO REGIONAL

DOS ATINGIDOS PELO DESERTO VERDE

Boletim

Foto: Andra Silveira

A Comisso dos Atingidos teve muitas conquistas desde sua organizao em 2012, resultado do processo
de Mapeamento Social que estimulou o autoconhecimento de suas realidades sociais e a agregao do
grupo de entidades e agricultores Atingidos ao longo dos trabalhos.
Mapeamento Social dos Conitos;
Elaborao de Lei Municipal;
Elaborao de Lei Estadual;
Organizao da Comisso Regional dos Atingidos pelo Deserto Verde;
Proposta de Seminrio Regional dos Atingidos pelo Deserto Verde;
Valorizao dos Camponeses e da cultura local;
Levar para as escolas essas informaes;
Denuncia da violao dos direitos humanos fundamentais.

Informativo

Identidades Coletivas e Con itos Territoriais no Sul do Brasil

Este Boletim reete as preocupaes da Comisso de Direitos Humanos e Cidadania da Assembleia Legislativa que defende a discusso de um projeto
de zoneamento econmico e ecolgico no estado do Paran. A ausncia deste projeto fragiliza os pequenos produtores que cam sem alternativa diante
da presso dos grandes fabricantes de madeira. Ou alugam suas terras para os grandes madeireiros ou se submetem ao cultivo do pinus e do eucalipto,
culturas que retiram nutrientes da terra, fragilizam o solo e no permitem o cultivo de outras culturas. Estas caractersticas geraram o termo deserto
verde para se referir s grandes plantaes de eucaliptos. Enquanto no tivermos esse zoneamento, vai prevalecer o interesse das multinacionais que
dominam o setor e que enriquecem cada vez mais devido ao grande valor que a madeira de pnus e de eucalipto tm adquirido nos ltimos anos, em
funo da escassez de matria-prima. As terras utilizadas para o cultivo de monoculturas em larga escala no exigem um contingente de mo-de-obra, j
que grande parte destas propriedades so altamente mecanizadas e, a mo de-obra empregada de baixa remunerao.

Deserto Verde no
Municpio de Imba
A Lumber Corporation vai fazer, e j est fazendo de nossas terras, de nosso planalto verde um deserto.
Dia vir em que algum vai procura de um pinheiro e no vai encontrar nenhum pr remdio
Fala do Monge Jos Maria (1912), no romance Demnios do Planalto, de Aracyldo Marques (1995, p19).

Deputado Estadual Tadeu Veneri

Presidente da Comisso de Direitos Humanos - Assemblia Legislativa do Paran
"O valor dos depoimentos dos camponeses deste Boletim Informativo reside no somente na visibilizao de seus conitos territoriais, mas tambm em
suas preocupaes com as futuras geraes e seus direitos fundamentais de reproduo fsica e cultural. Merece destaque tambm o rigor e o esforo
metodolgico de construo social do conhecimento a partir da observao e anlise da realidade vivida. Aqui cam evidentes as situaes sociais
resultantes da contraposio de diferentes modos de produo material, eminente na "nova geopoltica dos recursos naturais". Coloca-se em questo,
portanto, o papel do Estado e do poder publico na defesa dos direitos humanos das populaes locais e de seu modo de vida tradicional".
Prof. Dr. Douglas Ladik Antunes, UDESC
Este Boletim Informativo faz uma contribuio essencial para a necessria descolonizao do pensamento hegemnico: desmiticar o desenvolvimento que supostamente acompanha os monocultivos industriais arbreos. Esse desenvolvimento constituiu-se em um libi para substituir compulsoriamente a sociobiodiversidade dos territrios por uma natureza articial e sem gente: um deserto verde. Empresas como a Klabin constroem um discurso
e uma prtica de responsabilidade social e ambiental que desaba completamente frente ao testemunho vibrante de quem no quer ser expulso de sua
terra e de seu territrio. A qualidade das informaes, a competncia tcnica do projeto e uma viso de cincia no isolada da dimenso conituosa da
nossa sociedade fazem deste Boletim um exemplo a seguir."
Prof. Dr. Jorge Ramon Montenegro Gomez - UFPR
O Boletim Deserto Verde no Municpio de Imba reete a dramtica realidade dos atingidos pelos monocultivos de pinus e eucalipto no Pas. Em 2011,
as plantaes industriais alcanaram 6,5 milhes de hectares, dos quais 54% concentrados em Minas Gerais, So Paulo e Paran. um grande negcio, particularmente de celulose, voltado para o mercado externo, alardeados por alguns pelas vantagens comerciais sem, contudo, contabilizar os
impactos ambientais e sociais. Este um exemplo em que a lgica do mercado contraria e afronta a lgica da natureza, contrapondo-se homogeneidade
diversidade; os tempos impostos pelos investimentos aos tempos naturais de composio e regenerao dos ecossistemas naturais. Contradio sem
conciliao.
Gilney Viana / Ex-Deputado Federal. Foi Presidente da Comisso de Meio Ambiente da Cmara dos Deputados.

Reunio dos Atingidos

REALIZAO:

Comisso Regional
dos Atingidos pelo
Deserto Verde

Fonte Seca

Croqui dos conitos na Comunidade

APOIO:
PREFEITURA MUNICIPAL DE IMBA - PR
CMARA MUNICIPAL DE IMBA - PR

FPR

Congregao
Irms de Santa Cruz

CMDRI STR STR STR

ORTIGUEIRA - PR

RESERVA - PR

TEL. BORBA - PR

Tava falando aqui sobre o discurso da Klabin. Discurso de convencimento [sustentabilidade]. E eu tava me lembrando que a prefeitura fez um monte de poo artesiano porque t secando as gua. No adianta poo artesiano, se
sec o lenol de gua. No vai t gua l embaixo. S esses dados, assim, do convencimento, de ns se convenc, que
agora com a fbrica da Klabin, vai resolv o problema de tudo: fome, oportunidade de emprego, problema ambiental,
porque tem calipio.
(Agricultor Atingido Assentamento Guanabara)

Identidades Coletivas e Con itos Territoriais no Sul do Brasil

Ocinas de Mapas realizada em Imba nos dias 20/10/2012 e 21/11/2012.

sta edio denominada Deserto Verde no Municpio

de Imba, Paran resulta do Projeto de Extenso
intitulado Mapeamento Social dos Impactos
Causados pelos Monocultivos de Eucaliptos no Municpio de
Imba, realizado em parceria entre a Comisso Regional
dos Atingidos pelo Deserto Verde - CRADE e o IFPR. No
mbito regional este trabalho associa-se ao Projeto
Identidades Coletivas e Conitos Territoriais no Sul do Brasil
(UFPR, UDESC, UNICENTRO e IFPR) e, no plano nacional
ao Projeto Nova Cartograa Social dos Povos e
Comunidades Tradicionais do Brasil (CESTU-UEA e NAEAUFPA), tendo como objetivo registrar conitos que envolvem
demandas sociais, ambientais e territoriais de comunidades
locais e povos tradicionais.
Denominado tambm de autocartograa social, a elaborao
dos dados passa pelas formas tradicionais de uso dos
recursos naturais e pelas ameaas s expresses
socioculturais manifestadas por grupos sociais culturalmente
diferenciados, tornando-se um instrumento para que
apresente sua concepo de territrio sociedade.
O objetivo deste Boletim Informativo contextualizar as
situaes de conito e as contradies inerentes ao projeto
do setor de papel e celulose no Municpio de Imba a partir do
olhar das comunidades atingidas pelas plantaes
industriais de madeira (Eucaliptos e Pinus). Importa
conhecer suas implicaes sobre o meio ambiente e os
direitos humanos das populaes atingidas frente ao modelo
autoritrio de desenvolvimento imposto na regio de

Telmaco Borba h pelo menos sete dcadas.

Nesse procedimento, a comunidade sobressai como sujeito
da ao, em que o modo de mapear possibilita a interrelao
entre as ferramentas tecnolgicas e os conhecimentos
tradicionais. As coordenadas geogrcas foram marcadas
pela prpria comunidade por meio de GPS, as localidades e
conitos foram nomeados e narrados em detalhes nas
legendas, na elaborao do mapa e deste boletim. O
resultado um redesenho sucientemente preciso da
realidade social apoiado no exerccio de crtica ao senso
comum sobre a noo de desenvolvimento sustentvel
divulgado pela propaganda empresarial.
Portanto, o boletim produzido torna-se no um m, mas um
meio para que povos tradicionais e comunidades locais
manifestem as violaes dos direitos humanos e dem
visibilidade as situaes que revelem dados tcnicos que
interesses hegemnicos preferiam que permanecesse
obscuro.
Tanto o leitor que no conhece esse dramtico desrespeito
aos direitos humanos de camponeses, quanto os moradores,
estudantes, pesquisadores, operadores do direito e os
gestores pblicos encontraro aqui um esforo de
comunidades locais e povos tradicionais em fazer emergir
seu saber organizado em discurso, a partir de suas
condies de existncia. Discurso que se forma fora do
controle ideolgico estruturado pelo setor de papel e celulose
na regio.
Coordenao do Projeto

disciplinamento das plantaes industriais de rvores

exticas por meio da aprovao de leis no mbito federal,
estadual e municipal, tem sido utilizado pelo poder pblico
como uma das estratgias de regulao pblica, visando a defesa
das comunidades locais e povos tradicionais, contra o violento e
descontrolado avano dessas plantaes, que colocam em risco a
diversidade social, cultural e ambiental dos territrios onde se
espalham. A falta do controle pblico ou sua manipulao , alis,
uma das principais caractersticas desse processo de expanso do
setor de papel e celulose, o que resulta na ingovernabilidade dos
poderes locais e estaduais sobre vastas reas de sua abrangncia
territorial, que sem o controle e a administrao pblica e cidad
perdem a capacidade de autodeterminao, tornando-se extensos
enclaves sob domnio empresarial, com poder e fora para impor
seus interesses econmicos sobre populaes vulnerveis e
recursos naturais de uso comum, promovendo a excluso social e
a privatizao da natureza.

Com a inteno de exemplicar essas possibilidades, enumeramos 6 (seis) atos jurdicos estaduais e municipais que a partir
dos conitos anunciados pela populao e organizaes sociais
buscam disciplinar as plantaes industriais em alguns estados e
municpios. Durante os levantamentos em regies afetadas pelos
monocultivos de eucaliptos, identicamos 14 (quatorze) municpios com Leis Municipais, 3 (trs) Estados e um Projeto de Lei Federal (2000). Alm disso, identicamos a existncia de dezenas de
aes judiciais contra a violao de direitos provocadas pelas
plantaes industriais demandadas pelo Ministrio Pblico Federal, Estadual e as Defensorias Pblicas Estaduais, em pelo menos
4 estados da federao. Na tabela abaixo, apresentamos uma
amostra de extratos de Leis/Projetos de Leis que buscam disciplinar os monocultivos arbreos pelo Pas.

Ato Jurdico

Ano

UF/Municipio

UF

Disposio

Lei Estadual

2001

Estado de
Esprito Santo

ES

Estabelece a realizao de um zoneamento agroecolgico no Estado, suspendendo o plantio de eucalipto at a efetivao desse zoneamento.

Projeto de Lei

2003

Estado de
So Paulo

SP

Projeto de lei disciplinando o plantio de eucalipto no Estado de So Paulo atravs

dos licenciamentos. A proposio prev que projetos de reorestamento acima de
cinco hectares caro sujeitos a licenciamento ambiental: se a rea for de at 100
hectares, obrigatria a realizao do Relatrio Ambiental Preliminar RAP, e se
for de mais de 100 hectares, exigir-se- o Estudo de Impacto Ambiental EIA.

Lei Municipal

18/08/2009

Eunpolis

BA

Cria o Programa de disciplinamento sobre o plantio e replantio de eucalipto para

ns industriais e medidas de preservao ambiental, no Municpio de Eunpolis e
d outras providencias. Determina distncias; Determina tecnologia;
Elaborao do zoneamento agro-econmico-ecolgico.

Projeto de Lei

05/11/2007

Brasilndia

MS

Cria normas especcas e disciplina o plantio de eucalipto no municpio de

Brasilndia, e d outras providncias. Exige licenciamento ambiental (EIA-RIMA)
de impactos nas comunidades;

Lei Municipal

21/11/2007

Guau

ES

Dene medidas de preservao ambiental do municpio de Guau, quanto ao

plantio ou replantio de eucalipto ou de outras essncias orestais exticas para
ns industriais. Determina Ocupao do Solo A extenso de territrio a ser
orestado no poder ultrapassar 20% (vinte por cento) da rea total do municpio; II O orestamento com eucalipto ou outras essncias orestais exticas no
poder substituir culturas agrcolas alimentcias; Determina distncias; Determina tecnologia.

Lei Municipal

230/03/2012

Maiquinique

BA

Normatiza o orestamento com eucaliptos e outras espcies exticas, compatibilizando-o com a defesa do Meio Ambiente municipal, e d outras providncias.
Determina Ocupao do Solo: reas plantadas no podero ultrapassar 5,0 %
das terras agricultveis do municpio. As reas com monocultivo no devero
ultrapassar 5,0% da rea da propriedade; Determina rea de Proteo; Determina Controle Pblico: As plantaes arbreas com reas superiores a 3,0ha
sero submetidos a licenciamento ambiental (EIA-RIMA); Realizao de Zoneamento agroecolgico e orestal por microbacia; Determina distncias.

E X P E D I E N T E
Ncleo Sul Projeto Nova Cartogra a Social
Coordenao do Projeto: Roberto Martins de Souza IFPR.
Equipe de Pesquisa: Agricultores Atingidos das comunidades de Areia Preta, Charqueada dos Betim, Charqueada de Baixo, Charqueada de Cima, Serrinha, Serra do Faco, Jacutinga, Campina Juca Pedro, Bela Vista do Corrente, Assentamento Guanabara, KM 222 e Faxinal do So Pedro, (os referidos
agricultores tivera seus nomes protegidos na publicao desse Boletim a m de evitar represlias e ameaas de seus antagonistas sociais), Roberto
Martins de Souza, Damaris Garcs de Oliveira, Gislaine Aparecida Lacerda, Suzana Araujo Figueiredo, Simeia de Frana Freitas.
Fotogra as: Agricultores Atingidos, Roberto Martins de Souza, Suzana A. Figueiredo, Simia F. Freitas, Damaris Grces de Oliveira, Gislaine Aparecida
Lacerda, Ademir Morais e Andra Silveira.
Cartogra a: Lilian Bulbarelli Parra.
Projeto Gr co: Adesign Comunicao Gr ca | adesign.gra ca@gmail.com
Comisso Regional dos Atingidos pelo Deserto Verde:
Sindicato dos Trabalhadores na Agricultura Familiar de Imba e Telmaco Borba, Sindicato de Trabalhadores Rurais de Ortigueira, Centro de Promoo
Humana Regio de Telmaco Borba, Conselho de Desenvolvimento Rural do Municpio de Imba, MST, Pastoral da Criana de Imba, Prefeitura Municipal de Imba e Cmara Municipal de Imba.
Projeto apoiado pelo Edital 017/2012 - Pr-Reitoria de Pesquisa, Extenso e Inovao do IFPR.

15

Iniciativas Legislativas que amparam

os Direitos das Comunidades Atingidas
pelo Deserto Verde

Foto: Gislaine Lacerda

Foto: Gislaine Lacerda

Foto: Damaris Garcs

Identidades Coletivas e Con itos Territoriais no Sul do Brasil

Identidades Coletivas e Con itos Territoriais no Sul do Brasil

A importncia de participar desse projeto sobre as guas, que

tamo sofrendo, e ns mesmo tiremos foto [...] aqueles dias. A quantia de gua que secou. E o pior de tudo que por causa do eucalipto e do pinus. (Agricultor Atingido, Charqueada de Cima).
Eu gosto de participar pra defender o meio ambiente, porque a
gente t vendo que as pessoas esto sofrendo com a falta d'gua.
Os caliptos que to estragando as estradas , to incomodando as
casa. (Agricultora Atingida, Campina Juca Pedro).

Foto: Simia Freitas

Foto: Suzana Arajo

Qual a importncia do Mapeamento

Social dos Impactos do Eucalipto?

Croquis dos conitos nas comunidades - 21/11/2011

Bom, importante . Eu, na minha opinio, pra conscientizao.

Essa pesquisa bom porque todo mundo toma conhecimento do
que eucalipto produz de efeito. contrrio pra nis, digamo que,
no traz benefcio nenhum. (Agricultor Atingido Assentamento
Guanabara)

O projeto foi uma coisa muito importante que eu acho. muito

importante porque incentiva a gente no plantar eucalipto, como
vai incentivar as outras pessoas tambm a tirar, porque uma
coisa que t prejudicando todo mundo. No s eu, como os vizinhos. Principalmente a gua que o principal. Eu acho que o projeto foi muito importante, e que bom se a gente conseguisse levar
mais gente junto, mais claro que muitos no concorda com isso,
mais eu acho que vai indo, vai indo, e eles vo cair na real, e vo
chegar junto. (Agricultora Atingida, Faxinal do So Pedro).

Eu acho importante porque um apoio pro agricultor, por que os

agricultor tem que ser apoiado, porque se o agricultor no forem
apoiado, no ter apoio, cum que eles vo vive, cum que eles vo
plant. [O apoio] tem que vim da nosso municpio. Do nosso prefeito. Nosso Secretrio da Agricultura. Deles que tem que sai o
direito. Eles tem que sai nas comunidade, v as famlia que t
precisando de ajuda, por causa de ser atingida pelos calipio.
(Agricultora Atingida Campina Juca Pedro).

Que nem eu tava falando esses dias, que se nois tivesse se unido
a uns dez anos atrs a gente teria evitado mais coisa, n [...] A
pesquisa ajuda muito a inxerg as causa que o pequeno agricultor
t largando as reas de agricultura (Agricultor Atingido Faxinal
de So Pedro).

Foto: Gislaine Lacerda

Foto: Gislaine Lacerda

O signi cado de ser um Atingido pelas

Plantaes Industriais de rvores

Ocinas de Mapas - 21/11/2011

Ocinas de Mapas - 21/11/2011

Signica que o eucalipio que atinge ns. L nos Coqueiro [comunidade] foi assim. Um vendeu a terra e plantaram eucalipto. Da o
vizinho estragava a terra dele. Tambm ele ia l e vendia, que a
terra dele no prestava mais, e assim foi indo. Da venderam tudo
l nos Coqueiros. Aqui no aconteceu porque o Siqueira [fazendeiro] no pode derrubar o mato. Ainda se ele pudesse derrubar o
mato, era assim tambm. L nos Coqueiros tinham bastante famlias, da foi indo que acabou tudo. Era um criadouro forte l e acabou
tudo, s plantio [Eucalipto] nem tem mais morador l. (Agricultor
Atingido, Charqueada de Cima).
uma tristeza pra ns ser um atingido, porque esse dias ns ca-

O que no divulgado sobre as

plantaes de Eucaliptos...

m meados de 2011, grupos de camponeses, representantes

locais do Movimento de Trabalhadores Rurais Sem Terra
(MST), do movimento sindical dos trabalhadores rurais de
Imba e Telmaco Borba, representantes do Conselho Municipal de
Desenvolvimento Rural de Imba, o Centro de Promoo Humana,
entre outros sujeitos coletivos, apresentaram carta aos professores do
Cmpus Telmaco Borba do IFPR, contendo preocupaes relativas
s prticas lesivas provocadas pelas plantaes industriais de madeira, tais como a ocupao de grandes extenses de terra com monocultura de eucalipto e pinus, a secagem e poluio dos recursos hdricos, bem como a reduo das alternativas prprias aos modos de
produo e condies de vida das populaes que viviam anteriormente no lugar.
No mesmo ano iniciou-se o levantamento de informaes cartogrcas sobre a ocupao do solo no Municpio de Imba, consoante
realizao de diagnstico exploratrio dos conitos socioambientais
junto s comunidades rurais indicadas pelas organizaes parceiras.
Em um perodo que ultrapassou pouco mais de um ano foram colhidas, selecionadas e ordenadas amostras da prtica discursiva de
representantes dos interesses industriais e de agricultores denominados Atingidos pelas plantaes industriais de madeira, com a nalidade de serem comparadas, tendo por referncia a realidade concreta
observada a campo. Para tanto, foram realizadas dezenas de visitas
em 12 comunidades rurais do municpio a m de obter imagens,
georreferenciar conitos e colher narrativas de agricultores sobre os
impactos sociais e ambientais percebidos localmente. Interessados
numa interpretao acurada a partir da realidade das situaes observadas a campo realizamos diversas ocinas de mapas, reunindo os
agricultores entrevistados, com intuito de revisar, consensuar e conrmar dados e informaes coligidos neste Boletim.

mos sem estrada. E saiu at briga aqui por causa do corte do eucalipto. Pra mim uma tristeza ser atingido, a gua t muito difcil,
com tudo ter chovido, continua pouca. T aumentando os eucaliptos cada vez mais, e agora cortaram um tanto encima da estrada
de novo no respeitando o que era pra ser respeitado. (Agricultora
Atingida, Jacutinga).
ser prejudicado em tudo, mesmo a gente sendo vizinho deles, a
gente no deixa de ser prejudicado por que voc no pode bota
regra no terreno deles, porque tem que conviver com eles do lado,
e assim t sendo atingido na parte das guas que vai seca as gua,
parte de diminuio dos passarinhos, dos bichos o que o eucalipto
produz pra alimenta os animais: nada, a no ser madeira, o que ele
d, nada se come. (Agricultor Atingido Assentamento Guanabara).
Somos atingidos porque se v, acaba a luz, somo atingido pela
seca: as mina de gua as pessoas cam chorando por causa de
gua e vem reclama aonde. (Agricultora Atingida Campina Juca
Pedro)
Carta solicitando participao do IFPR (Junho/2011)

Aps cerca de um
ano de trabalho, e
o envolvimento de
dezenas de agricultores Atingidos apresentamos essa sntese
que tem por objetivo colaborar com
a produo do
senso crtico
sobre as contradies do modelo Agricultoras atingidas em Ocina de GPS - 26/09/2012.
de desenvolvimento imposto pelo setor de papel e celulose na regio.
Tal crtica confronta com o discurso empresarial, que alega os benefcios ambientais de suas prticas e os propsitos sociais do seu
empreendimento. Todavia, a realidade que se apresenta nas comunidades rurais e urbanas revela contradies do discurso, marcada pelo
antagonismo social, que podem ser observadas no exerccio de comparao entre os discursos dos Atingidos em face do setor empresarial. Ao contrrio do que anuncia este ltimo, sua presena no implica
em melhoria nas formas de vida locais, porquanto esse padro de
acumulao drena h dcadas toda a potencialidade econmica e
social local para permitir a construo de um modelo que segue as
pegadas de nossa matriz colonial, ainda que se aproprie do discurso
da modernidade e da sustentabilidade. Disso resulta um gigantesco
atraso que pode ser aferido nos menores IDHs do estado presentes na
regio.
Por outro lado, este modelo de desenvolvimento coordenado pelo
setor de papel e celulose tem sido assegurado por volumosos investimentos e vantagens diversas obtidas junto a instituies estatais,
nanceiras e de certicao, o que permite h dcadas o ordenamento do territrio pelos moldes industriais espoliativos, difundindo em
seu caminho a injustia ambiental e iniqidade social, especialmente
no pblico da agricultura familiar e povos tradicionais, que em seus
projetos para o territrio so colocados em posio inferior em relao
ao agronegcio da celulose.
Constata-se, por esta via, a urgncia em garantir direitos difusos e
coletivos aos grupos sociais culturalmente diferenciados devido os
vcios de um modelo de desenvolvimento contraditrio promotor da
excluso social e concentrao de riqueza, que deixa em seu caminho
um rastro de violaes aos direitos humanos fundamentais, registrados nas seguintes situaes: connamento humano das comunidades camponesas; desestruturao das alternativas locais tradicionais; degradao e privatizao dos recursos naturais; enfraquecimento
dos saberes tradicionais; drstica reduo da produo alimentar,
constatao do aumento do xodo rural; centralizao do poder e
fortalecimento do processo de monopolizao do territrio pelas
empresas do setor de papel e celulose, em detrimento de outras formas sociais historicamente constitudas e formadoras da sociedade
local, tratadas com menosprezo e indiferena em seus projetos alternativos de desenvolvimento sustentvel.

Foto: Gislaine Lacerda

14

Identidades Coletivas e Con itos Territoriais no Sul do Brasil

Identidades Coletivas e Con itos Territoriais no Sul do Brasil

Identidades Coletivas e Con itos Territoriais no Sul do Brasil

Um dos princpios da Poltica de Sustentabilidade praticar a

responsabilidade social com foco nas comunidades onde
atua. (Relatrio de Sustentabilidade Klabin, 2010)
Olha, se fala que certo. Os vizinhos daqui diminuiu bastante.
Essa casa aqui t fechada, tinha outra casa da ela vendeu e foi
embora pro Imba. Foi diminuindo, da tem mais umas casas ai, pra
baixo que no mora gente. Nessa terra aqui pra baixo era capoeiro agora plantaram eucalipto (Agricultor Atingido - KM 222)

Foto: Keila Nunes

Antes da chegada do eucalipto tinha mais vizinhos. Tinha meu

sogro, dois cunhados, mais uns vizinhos que foram embora para
dar lugar ao eucalipto. Foi retirado a mata nativa e t tudo virado em
eucalipto. Onde era do meu pai tambm t virado tudo em eucalipto. Aqui era cheio de agricultor de primeiro da foram vendendo e
indo pra cidade. (Agricultor Atingido - Areia Preta)
Para a Klabin, o bom
relacionamento com
as comunidades vizinhas s suas unidades fundamental
para alcanar a perenidade nos negcios.
A empresa acredita
que seu papel imporCasa abandonada - 20/05/2012
tante para a melhoria
da qualidade de vida das pessoas, em busca da construo de
uma sociedade mais justa. Para isso, pratica uma srie de
aes para estreitar os laos com esse pblico e auxiliar o
desenvolvimento local. (Relatrio de Sustentabilidade Klabin,
2010).
Plant madeira no tem mais trabalho. Eles no pensam o dia de
amanh, eles vai deix os lhos deles muitas vez sem gua pra
plant, pra te o po de cada dia. Mas, hoje a ideia muito individual.
Ento isso a na nossa comunidade e no municpio tambm, no
s no municpio de Imba, mas em diversos municpios. Hoje quem
ta mandando na terra a Klabin. (Agricultor Atingido Jacutinga).
O modelo de produo da Klabin sempre foi inclusivo. A principal demanda, no entorno da unidade Monte Alegre, por exemplo, a empregabilidade. isso que a empresa promove, com
benefcios recprocos para ambas as partes, como, por exemplo, pesquisa e tcnicas de plantio, que so disseminadas
entre os produtores. (www.Klabin.com.br).
Contamos mais ou menos as casa que tem hoje, e na outra reunio passada, o pessoal mais antigo fal que, mais o menos umas
15 famlias tinha ido embora, da regio, e hoje, eu contei que mora
l s 12 famlias. Pra vocs v como que t a situao l na Areia
Preta. (Agricultor Atingido Areia Preta).

Muitos foram. Muitos

moradores foram
embora. Tem casa
fechada, na beira da
estrada, no meio dos
matos. Moradia abandonada. Porque o
eucalipto cerc as
moradia da turma,
sabe. Da eles vo e
tudo Eucalipto, Eucalipto...No lugar que era
de soja, trigo euca- Casa abandonada - 03/06/2012
lipto. (Agricultora Atingida Bela Vista do Corrente).
Fomento Florestal tem o objetivo de ampliar a renda na rea
rural, com a formao de orestas em reas ociosas e marginais das propriedades. Alm de auxiliar na xao de populaes rurais, a atividade promove a recuperao vegetal.(www.klabin.com.br).
Antigamente s a Klabin tinha aquele plantio dela. A partir do
momento, de alguns anos pra c que ela come a increment
esse fomento da planta da madera, o preo da madera passou a
cair, e vai cair cada vez mais. A, o agricultor vai ter que gast com o
corte da madera, com mquinas, transporte, e a vai vir em nada.
Podemos dizer assim hoje, essa madera prejudica tanto mais os
vizinhos, aqueles agricultor que to no meio como eu, dos que tem
plantio em volta. Ento vai fechando e as gua vo se acabando. E
a, com isso, eles vm, colocando aquelas iscas pra uns agricultores irem cercando o outro n. No meu caso hoje, tem gente na
Charqueada de Cima que saiu dali, porque tava pressionado, que
tinha condio de vend o terreno e ir pra cidade, eles to sentindo
as conseqncias disso a.(Agricultor Atingido Charqueada de
Cima).
A Klabin hoje vem com esses papos, boatos, essas iscas pra peg
agricultor, n. Pra planta madera que rentvel. Na verdade s
pra tira o agricultor do seu modo de plant, pra favorecer, essa
grande empresa. Porque que ela faz esse incentivo pra plant
madeira? , para que com o tempo no venha faltar madeira. Ela
pensa simplesmente em si prpria. Ela no est pensando no
xodo rural, no trabalhador, no agricultor que vai sa da terra.(Agricultor Atingido Charqueada de Cima).
O executivo disse que a empresa espera que toda a regio
passe por um surto de desenvolvimento. No faz sentido ter
apenas uma ilha de prosperidade [Tlemaco Borba], como
herana do Brasil antigo. Esta a semente de um Brasil novo,
que compartilha, e de empresas com responsabilidade social
e preocupao com o desenvolvimento regional(Jornal O
Estado de So Paulo, 20/04/2012).

Foto: Gislaine Lacerda

xodo Rural e Con namento das Famlias

o observar os aspectos legais dos conitos aqui anunciados, conrma-se a ausncia de princpios que salvaguardam direitos fundamentais - como o caso da Constituio Federal Brasileira, no seu artigo 225 assegurando a proteo
dos direitos difusos para o uso fruto das geraes posteriores. Os
direitos difusos pressupem que todos tm o direito ao meio
ambiente equilibrado, sem distino, colocando num mesmo patamar de igualdade jurdica os elementos constitutivos da fauna e
ora, bem como os atores sociais em conito, por exemplo: camponeses e as empresas de papel e celulose.
No que concerne aos Artigos 215 e 216 da Constituio Federal
garante-se o direito cultura e a manifestao cultural, bem como
armam que constituem patrimnio material e imaterial as formas
de expresso, os modos de criar, fazer e viver, dos diferentes grupos formadores da sociedade brasileira, isto , os camponeses e
suas formas culturalmente diferenciadas evidenciam essa existncia congurada em faxinais e comunidades camponesas presentes no municpio. Todavia, o que se constata a lenta e gradual
limpeza tnica e cultural, observada pela ocupao de cerca de
40% do Municpio de Imba por plantaes arbreas industriais e
pelo desaparecimento e esvaziamento de comunidades rurais,
destituindo o territrio municipal de outras propostas de desenvolvimento que historicamente se apresentam como sustentveis.
Outras leis que amparam esses grupos no mbito nacional e incidem sobre a questo so: o Decreto 7.037/2009 (Programa Nacional de Direitos Humanos) e o Decreto 6.040/2007 (Poltica Nacional de Desenvolvimento Sustentvel dos Povos e Comunidades

13

Tradicionais). Ambas indicam princpios e diretrizes que asseguram a efetivao de um modelo de desenvolvimento sustentvel,
com incluso social e econmica, ambientalmente equilibrado e
tecnologicamente responsvel, cultural e regionalmente diverso,
participativo e no discriminatrio. Esta discusso chama a ateno para a desproporcionalidade nos investimentos em infraestrutura destinados ao agronegcio da madeira, sem a preocupao
com a potencial violao dos direitos de pequenos e mdios agricultores e das populaes tradicionais.
Por outro lado, o Setor de Papel e Celulose, dissimula suas responsabilidades atravs de assinaturas de pactos sobre temas sensveis a sociedade nacional e internacional. Este o caso da assinatura
da Carta de Princpios (Bracelpa) em 2010, que tem por objetivo:
promover uma reexo sobre as atitudes e prticas que pautam a
atuao das empresas de celulose e papel instaladas no Brasil.
Buscam com isso, fazer crer em seu compromisso com a sustentabilidade, de acordo com os Princpios do Pacto Global. Destaca-se
dentre esses princpios os DIREITOS HUMANOS e o respeito ao
MEIO AMBIENTE (Relatrio de Sustentabilidade Klabin, 2010):
Princpio 1 - Apoiar e respeitar a proteo dos direitos humanos
internacionais dentro de seu mbito de inuncia.
Princpio 2 - Certicar-se de que suas corporaes no sejam
cmplices de abusos em direitos humanos.
Princpio 8 - Tomar iniciativas para promover maior responsabilidade ambiental.

LISTA DE CONFLITOS DECLARADOS, 2011 E 2012 MUNICPIO DE IMBA.

SITUAO CONFLITUOSA
Nascente Seca;
Diminuio de gua do rio;
Diminuio de nascente;
Envenenamento da gua;
Diminuio animais do mato;
Retirada de mata nativa;
Diminuio dos peixes ;
Substituio de plantio de alimentos por madeira;
Impedimento da luz solar;
Empobrecimento da terra;
Ameaa criador comunitrio;
Connamento famlias/comunidades;
Danos na ao eltrica;
xodo Rural /Casas abandonadas;
Estrago e perigo nas estradas;
Desaparecimento/ Morte de abelhas.

Nascente
Seca

Impedimento
de luz solar

xodo Rural

Identidades Coletivas e Con itos Territoriais no Sul do Brasil

colonialismo feito de marginalizao, descrdito e liquidao do

que no possa ser reduzido aos imperativos da ordem e do
progresso denidos pelos planejadores ociais e o setor
empresarial. Segue-se a um ordenamento do territrio por meio de
incentivos, nanciamentos e a exibilizao ambiental, que tem
permitido uma acumulao de capital acelerada, sem que as
populaes possam discernir sobre a mudana em seus lugares e
suas vidas, o que signica a completa perda da autonomia poltica
e social sobre seu destino, restando-lhes acatar as regras do jogo vender suas terras ou plantar eucaliptos - enquanto estratgia de
sobrevivncia.
Nesses casos a violncia se expressa pela indiferena de gestores
pblicos com a diversidade social e econmica ocultada pela
crena no mito do desenvolvimento via plantaes industriais de
madeira. O que signica dizer, que os dispositivos jurdicos
constitucionais e as polticas pblicas que deveriam assegurar
direitos individuais e coletivos, no operam abertamente com o
reconhecimento de formas diferenciadas de organizao social,
ambiental e cultural de distintos segmentos da sociedade local,
provocando historicamente o aumento das desigualdades, a
pobreza e a concentrao de riquezas, violando os direitos de
grande parte da populao local. Esse o caso, por exemplo, dos
direitos diferenciados reconhecidos aos agricultores familiares,
camponeses e povos tradicionais, mas no assimilados pela
burocracia do Estado ao desconsiderar a existncia social e as
peculiaridades dos grupos afetados pelo modelo hegemnico das
plantaes industriais de rvores.

Ao longo de seus 109 anos de existncia, a Klabin sempre

buscou uma atuao de forma economicamente vivel, ambientalmente correta e socialmente justa, focando seus esforos em iniciativas sociais e ambientais nas comunidades do
seu entorno. (Relatrio FSC, 2003).
Foto: Agricultor Atingido

Foto: Ademir Morais

s direitos humanos fundamentais concernem

garantias ao direito vida, liberdade, diferena e
cultura. Assim, um direito individual plantar
eucaliptos e pinus - no pode impedir a realizao do
direito de outros gua, terra, biodiversidade, ao
seu modo de vida. Isso signica violar os direitos de parte dos
cidados, utilizando a justicativa de garantir o seu direito
individual. No se pode impedir a liberdade dos outros ou ento
violar direitos da coletividade, como o direito ao meio ambiente
ecologicamente equilibrado e ao seu modo de vida.
A situao conituosa que explica recorrentes violaes aos
direitos humanos e atingem de modo ampliado a regio de
Telmaco Borba pode ser aferida por meio de diversos registros,
que ganham sua legitimidade na vocalizao dos Atingidos pelas
plantaes industriais vericadas nas comunidades pesquisadas.
Trata-se de grupos submetidos ao interdito da pluralidade social,
visto que encontram cada vez mais limitaes territoriais para
reproduzir-se fsica e socialmente, dado o ritmo descontrolado de
expanso das plantaes industriais viabilizado pela ausncia de
regulao pblica. Importa ressaltar que, seus diferentes modos de
criar, de viver e de expressar-se na condio de camponeses e
povos tradicionais inseparvel do uso sustentvel dos recursos
naturais presentes nos territrios tradicionalmente ocupados por
estes grupos. O que na prtica, garante no apenas a
sobrevivncia de seus modos de vida, como a conservao e a
recuperao dos ecossistemas associados s economias locais.
A presso das plantaes de eucaliptos e pinus sobre as outras
formas de conhecimento correspondem a uma situao de

Foto: Ademir Morais

Desagregao Cultural

Con itos Socioambientais e a Violao

dos Direitos Humanos Fundamentais

Connamento de agricultores na Comunidade de Jacutinga em Imba - 08/10/2012.

Antes da chegada do eucalipto

era uma comunidade bem unida. Ele desuniu porque os anos
vo mudando. Na poca, tudo
mundo tinha seus pedaos de
terra e todo mundo plantava.
Tudo mundo era agricultor.
Naquele tempo, faziam assim os
mutires, o pessoal reunia e
limpava tudo as roas naquele
Criatrio de animais - Charqueada dos Betins - 2012
dia. Da no outro dia ia pra outro.
Todo mundo plantava, todo mundo colhia e na famlia todos trabalhavam. (Agricultor Atingido - Charqueada de Baixo).
O povo pense que madeira da muito dinheiro, mais o que adianta,
tem que pensar que voc no vai comer pau, n. Derrepente voc
sai com um saco de dinheiro e, no compra um saco de mantimento. Aqui nois plantava arroz, mendoim, e outra plantas, da foi fraquejando. Povo largando mo. Entrou essa gente da Klabin. Foram
comprando os terrenos e o povo vendendo. (Agricultor Atingido Charqueada de Baixo).
A Klabin se mantm sempre el aos compromissos que esto
presentes desde sua criao, em 1899: o respeito pela natureza, a valorizao das pessoas e a preocupao com o desenvolvimento sustentvel. No dia-a-dia, atuamos de forma socialmente justa, economicamente vivel e ambientalmente correta, com a convico de que devemos criar valor para toda a
sociedade em nosso processo de crescimento. (Relatrio
FSC, 2003).

Feira de Sementes Crioulas - Ortigueira - 20/10/2012

de nosso pessoal, aposentado ou encostado, e com essa falta de

gente pra trabalha hoje no stio. O que t fazendo hoje, vendendo e
indo pra cidade porque no tem como trabalha.(Agricultora Atingida - Campina Juca Pedro).

Antigamente, aqui, nois trocava servio,

dizia puxiro. Todo mundo mexia com lavoura. Da entr esses fazendeiro comprando
terra da turma. E foram plantando madeira.
Ento cou bem pouquinho plantando lavoura. Agora ta mais ruim. Os terrenos que a
turma vendeu, t tudo plantado madeira. E
quem vendeu hoje se arrepende e, no tem
mais nada e, eu continuo com a minha terra.
(Agricultor Atingido - Charqueada de Baixo)

Foto: Gislaine Lacerda

12

Identidades Coletivas e Con itos Territoriais no Sul do Brasil

Ns moramos ali h 25 anos. Antes no tinha essas coisa de eucalipto. Era tudo plantio, plantado para colher mantimento, colher as
coisas. A gente no viu essas coisa de rea de eucalipto. Na minha
ideia ele vem secando as gua dos patrimnio. Sem gua no tem
como cria criao, mant porco, se sec as gua. Antes do eucalipto, ns tinha o criador. Ele atingia mais da metade da comunidade
de Juca Pedro. L tudo era solto, gado, cavalo e porco. Tinha uns
quinho de cerca que o pessoal fazia. Ento essa criao, tudo era
solto. Depois j veio a agricultura que vieram plantando mais, diminu. Da que dividiu as propriedades. Cada qual criou um pedacinho, e seu gadinho em separado. Dando espao pra lavoura. Depois da lavoura ai veio o incentivo da Klabin. Da dos anos 50, 60 pra
c, a veio o problema do eucalipto. Naquela poca veio um senhor
da Klabin incentivando, que plantando ia d tanto. Hoje a maioria
Ocina de elaborao de croquis - 21/11/2011

Identidades Coletivas e Con itos Territoriais no Sul do Brasil

Eu falo como era antes, quando no tinha o eucalipto plantado ali,

uns 4 anos atrs, que era soja plantada na divisa, n. Da, o que
plantava naquele lugar produzia, hoje no produz mais. Hoje 30
metros longe da divisa de eucalipto a plantao pode atrapalhar
sim, pois no cresce 30 metros pra frente produz e cresce, ali no.
Ali no produz mais nada. E as minas dgua, que antigamente
tinha trs, as trs secaram. S tamo com uma. (Agricultora
Atingida Bela Vista do Corrente).

Que nem ns l. Ns l uma comunidade pequena: Jacutinga.

Mas mesmo sendo uma comunidade pequena, t se alastrando
[Eucaliptos], t difcil. Tem gente que quase que j zeram
replantao de novo. Quando ns entramo l, tinha uma mina, pra
baixo da casa da tia dele. Essa mina dava gua pra 5 casa e um
tanque de peixe. Se v a diferena. De 12 anos pr c, d gua pra
uma casa, e no tem o tanque de peixe. J precisamo peg da
mata do outro lado. Otro vizinho no queria eucalipio. Aqueles um
que tinha bastante terra, voc sabe ali da onde que eu t falando.
Eles plantaram em volta do terreno dele e zeram sombra. O que
ele faz daquele pedao de terra? Ontem ns teve conversando
ainda com ele. Ali, a divisa dele quando ta com horta, quando ta
com milho, e o que que acontece. Ns tamo cando pequeno, ali no
meio.(Agricultora Atingida Jacutinga).

Incomoda um pouco. que nem os caminhos, as estradas da

turma. L acabou com tudo, a Prefeitura arrumou e, eles estragaram. As vezes arruma, as vezes no. Isso que problema, pedao
de pau pelas beira do caminho. (Agricultor Atingido KM 222).

A gua secou logo que plantaram o eucalipto. Aqui quase que eu

perdi a gua. Quase que secou. Da veio bastante chuva, se no
tinha secado. Da tive que colocar a bomba na corrente. A gua
diminui bastante. Meu pi queria plantar eucalipto perto da gua.
Eu disse: loco planta eucalipto em cima da mina de gua. Da
tamo lascado. Eu acho que o pior problema o da gua. A gua
desse rio aqui diminui bastante.(Agricultor Atingido Areia Preta).

Incomoda pouca coisa. Mais incomoda mesmo porque faz buraco

na estrada que o trator cavouca mesmo, num tem jeito, isso incomoda porque estraga a estrada. Mesmo quando eles to tirando

Passa veneno. Quando eles cortam o eucalipto, que

eles vo plant o outro. Eles passam veneno forte. A
estrada. Se no existisse essa madeira pra pux, no
estragava a estrada, porque a poeira demais. Tem gente
prejudicada. Tem adolescente, criancinha pequena,
bebezinho, que t passando mal com isso da. (Agricultora Atingida Bela Vista do Corrente).

Monocultivos Arbreos
no so Florestas

"Fomos pioneiros em sustentabilidade e acreditamos que

seremos os melhores no mundo nisso"(Revista Exame,
05/07/2010).
Moro na comunidade de Charqueada de Cima j faz uns 20 anos.
Nesse perodo de 20 anos que a gente j ta morando l, percebe
quais os efeitos que o eucalipto ta fazendo na regio. L no stio
onde eu planto, na verdade, comear pela gua. L tem uma mina
de gua. At muito antes de o eucalipto ser plantado l, nunca
secava aquela gua. Hoje degradante a situao que voc v l,
que no tem gua nem pra uma criao tomar, l. Ento, isso um
dos impactos que t causando, eu acho que a situao da
Charqueada de Cima. (Agricultor Atingido Charqueada de Cima)

Rio seco - 20/08/2012

Incomoda bastante quando vem corta. Deixam mato na estrada,

arrebentam o de luz. Eu descono que o veneno que eles usam
mata os peixes. Ns pegava um bote e subia o rio, da caia aquelas
taquara no rio se olhava assim tava aquela parreira assim de peixe
morto, por causa do veneno dos eucalipto que a chuva leva tudo
pra dentro da gua. (Agricultor Atingido Areia Preta).

Florestas com araucrias

onforme Paulo Brack, Prof. do Departamento de Botnica

da UFRGS, os produtos como celulose, madeira, resina e
outros derivados de rvores so essenciais sociedade.
Entretanto, as monoculturas arbreas atuais no podem ser
consideradas como orestas. Os cultivos arbreos comerciais, nos padres industriais, tm ciclos curtos (sete a dez anos), funcionando como grandes lavouras de rvores. Nesses sistemas de produo
ditos modernos, temos somente uma espcie arbrea, geralmente

Foto: Divulgao

Ento eu vou fala da realidade nossa do Assentamento. Dentro do

Assentamento que t controlado o plantio, mas o problema t
sendo as divisas, em volta, ao redor, e ns temo l o Rio Caador, e
a nascente dele no d 2.000 metros pra cima. E, aquela parte l
da reserva. J t tudo coberto por eucalipto, que t com apenas 5
anos de plantio. Eu falei, daqui 10 anos, pode complic bem mais
aquela aguinha que ns temos do Rio Caador e, 60% da
comunidade favorece do riozinho. E ns temo outro rio, que o
Imba, que tambm a lateral dele t sendo coberto por eucalipto,
que no futuro esse rio vai se complic. Eu falei, se no ach uma
forma de frei esse plantio, t avanando ano por ano, mesmo que
voc queira preservar o assentamento, mas ao redor to
plantando. A Klabin hoje t favorecendo o fomento. A, o
Assentamento no futuro no vai t terra pra agenta a presso,
arrodiado de madeira, fechado de madeira, devido ao fomento. A
propaganda como diz o causo, se voc preg uma mentira cem
vezes. E da tudo esses anos, s propaganda e coisa bonita.
(Agricultor Atingido Assentamento Guanabara).

[Com Eucalipto] a estrada nem tem o que comentar, n. Essa

subida nossa ali, pra l da ponte, t virada no quequilo. Da vira
um poeiro. Se chove vira um barro onde o trator mexeu. (Agricultor Atingido Serra do Faco).

Danos na rede eltrica - 01/2013.

tudo mquina pesada e, se eles no respeitar, quando t chovendo

da estraga tudo mesmo. Eles deixa tudo cheio de galhos, no
limpa nada. (Agricultor Atingido Serra do Faco).

Foto: Divulgao

Como empresa comprometida com o desenvolvimento

sustentvel, todas as aes da Klabin levam em conta o
respeito pelo meio ambiente. (Relatrio FSC, 2003).

Atitudes sustentveis da Klabin: dissemina o compromisso

da empresa com o futuro sustentvel, por meio de aes que
demonstram seu comprometimento com a preservao do
meio ambiente e respeito sociedade. (www.klabin.com.br).

Foto: Agricultor Atingido

Plantao de Pinus em rea de Proteo Permanente - 03/06/2012

Transporte pesado de madeiras - 07/02/2013.

A gua do meu poo, por causa daquele capo de

eucalipto ali, secou meu poo. E antes quando eu vim
morar aqui, essas rvore nativa, parece que aumentava a
gua do poo, mais depois que plantaram o eucalipto
aqui, secou. Se fosse pra mim lavar alguma pea de
roupa, meus cuido, pouco no da mais. Agora tem gua
da Sanepar, mais se fosse pra mim ocupa a gua do poo,
no da mais. Eu vou entupir o poo que no tem mais
gua. (Agricultor Atingido KM 222).

11

Foto: Ademir Morais

Danos
Diversos

Sustentabilidade o equilbrio entre os eixos ambiental,

econmico e social, e a Klabin uma das pioneiras no Pas na
adoo e prtica desse conceito. (Relatrio FSC, 2003).

Foto: Suzana Arajo

Escassez da gua

Foto: Agricultor Atingido

Identidades Coletivas e Con itos Territoriais no Sul do Brasil

Monocultivo de eucaliptos

extica e geneticamente idntica, pois propagada por clonagem de

tecidos. A diversidade praticamente ausente. A estraticao ausente.
A fauna profundamente escassa. Os biocidas e os insumos qumicos
so instrumentos inerentes deste sistema de homogeneidade arbrea
produtivista. Incidir nessa equiparao como se fossem sinnimos no
deixa de ser uma incongruncia, por no dizer uma aberrao, j que no
tm nada ou tm muito pouco em comum, a no ser a presena de rvores, e mesmo assim a diferena abismal.

No tem duvida. Antigamente o que tinha de bicho. Hoje no tem

mais, muito raro. Antigamente tinha at os caador que no era
proibido. Matavam bastante bicho e tinha bastante bicho. A gente
via na roa, assim chegava da prejuzo na roa, de tanto que eles
comiam milho. Hoje at um tatu difcil de achar. (Agricultor Atingido Charqueada de Baixo).
Nas reas orestais da Klabin foi encontrada a espcie Mandaaia (Melipona quadrifasciata), de origem nativa brasileira e
presente na lista das espcies ameaadas de extino. [...] O
registro desta espcie ressalta o equilbrio do ecossistema
local e a preservao da biodiversidade, demonstrando que a
Klabin atua de forma sustentvel, em harmonia com a natureza. (WWW.Klabin.com.br).

Esse cou muito difcil n, no tem pesca, no tem caa e acabou

os animais, remdio s algumas folhinhas que a gente planta,
que tem. (Agricultor Atingido Serra do Faco)
Ahh! Se acabou! No tem mais bichos. Porque vive do que os
bichos. No tm do que se alimentar. Peixes acabou. Secou a
gua, acabaram os peixes. O remdio tambm acabou. (Agricultor Atingido Bela Vista do Corrente)

Empobrecimento do Solo e Perda da Luz Solar

O processo produtivo da Klabin tem base no manejo sustentvel de suas orestas, que concilia ecincia econmica com
valores ambientais e sociais. As suas prticas contemplam o
compromisso com a conservao dos recursos naturais:
gua, ar, solo, biodiversidade. (Relatrio de Sustentabilidade
Klabin, 2010).
Piora a terra, no pouco mais bastante. Onde planta eucalipto no
tem mais soluo. Se planta perto do eucalipto no nasce, e se
nascer tambm no vinga, porque o eucalipto puxa a umidade toda
pra ele. (Agricultor Atingido KM 222).
Mais no tem duvida. Onde plantado eucalipto ele s vai plantar
eucalipto de novo. Porque outra coisa no tem como plant. Como
que vai destocar a terra de eucalipto depois de ele t bem grosso. A
madeira no da pr pagar a destoca. Ento no tem como preparar
pra plantar uma lavoura de cereais. No tem como. Ento por esse
motivo, que eu no quis plantar na minha terra. E plantei um pouquinho pra fazer palanque. Eu no quis plantar grande quantia
porque depois a gente pode precisar da terra e dai t ocupada com

eucalipto. (Agricultor Atingido Charqueada de Baixo).

A terra piorou muito. Eu percebi que onde h sombra s eucalipto
pega. No pega o plantio, a terra morta. (Agricultor Atingido Charqueada de Cima).
Na terra o que piorou que tudo que se planta no d mais. Se
planta um rea de arroz, nasce branco. No tem fora mais as
terra. Pode ponha o que for preciso, no d mais nada. (Agricultora Atingida Bela Vista do Corrente).
Outra situao l da agricultura, onde tem eucalipto o
stio cercado, onde tem pasto em cima, na verdade,
forma-se aquela sombra na parte do terreno, e isso acaba
prejudicando a produo. Realmente acaba prejudicando de um lado no somente eu agricultor como os demais agricultores que moram naquele lugar que tem plantio
de eucalipto por perto.(Agricultor Atingido Charqueada de

A gua num tem, da o leite num vai ter, comida num vai ter. S que
essas pessoa que to plantando agora, ser que no pensa nos
otros que to vindo depois de ns. De nossos neto, nossos bisneto.
Ser que eles num to pensando no mundo, que vem depois de
ns. Ns tem que pensa neles. Mais parece que no nosso lugar l,
ta cando difcil o negcio. T cando dicil at mesmo no pasto na
berada, pois o calipio ta fazendo a sombra, acabando com a terra
que ta cando seca, a gua diminuiu, e o que que ns ta fazendo.
No Jacutinga essa a realidade que ns tamo vivendo l. Ns tamo
lutando, n... Aonde a gente andava tinha um mundo de riacho
dentro do pasto, hoje c passa l de chinelo, no molha os p
mais. (Agricultora Atingida Jacutinga).
Foto: Divulgao

Os bichos diminuiu bastante. Antes vinham o dobro de bicho aqui.

No tem peixe. Antes tinha muito. Uma poca eu saia aqui e pegava aqueles toleto de trair. Coisa mais linda e hoje no tem
mais.(Agricultor Atingido Areia Preta).

Eu trabalhei na rea da Klabin, em 2005 e 2006. A Klabin fala que

ela associada natureza, que ela defende os animais, que isso e
aquilo. Mas na prtica ela no nada disso. Porque em 2005, se
andasse na Fazenda Velha, quem conhece aquela regio da
Fazenda Velha, na estrada do Vinte e Oito at na Fazenda Velha,
vai perceber na rea orestal da Klabin, quando tinha plantio de
pinos, o ataque dos macacos nas rvores da Klabin. Porque que
isso t acontecendo? Porque na verdade, os bichos no tm mais o
que com ali. Eles vo atacar as rvores da empresa. Ento, t
acontecendo um desequilbrio ecolgico. Na verdade ela no
uma empresa associada natureza, que defende a natureza.
Como ta l, no Centro de Captao da Natureza [Parque Ecolgico]. Vai l voc v os bicho l, mas v na rea orestal da Klabin,
voc vai perceb o descaso que a Klabin vem cometendo com os
prprios animais, n. Ento, infelizmente a Klabin usa esses meios
n, usa essa forma, usando a mdia, para fazer a cabea de poucos, ou de muitos, n. (Agricultor Atingido Charqueada de Cima).

Presso de plantao de Eucaliptos sobre rea de produo de alimentos - 02/2013.

Formada por organizaes de diferentes setores, estimula

projetos que visam levar inovao e sustentabilidade aos
sistemas agroindustriais brasileiros. A Klabin integra a Ipas
[Iniciativa Pr Alimentos Sustentvel] desde 2008. Busca
adotar prticas que unam a utilizao responsvel dos recursos naturais e a preocupao com aspectos sociais, do incio
da produo dos alimentos ao ps-consumo. (Relatrio de
Sustentabilidade Klabin, 2010).

Faz 18 anos que vim pra c, e no tinha eucalipto. O primeiro plantio foi em 1995, e antes disso,
era tudo roa (Agricultor Atingido - Charqueada de Cima).
Alm de diminuir as gua, ns vemos no um avano da prpria
lavoura, que d o po de cada dia. O pino nem tanto, mas o eucalipto ele s resseca a terra e consome tudo os ingrediente que tem na
terra e que pode produzir o alimento amanh. E pra volta novamente, tem um custo muito alto. (Agricultora Atingida - Campina Juca
Pedro).
Eu sempre tive uma preocupao com essa questo aqui do
nosso municpio. E, j cobrei dos vereador e do prefeito, se no se
cria uma lei da cmara aqui pra agricultura familiar, estabelecer um
limite de plantio de madeira, com mais 10 anos, 80% da pequena
agricultura vai ta plantado madeira. Vai ca a arrecadao do municpio, tudo mundo sabe que vai ca. At na poca a maioria dos
vereadores, o nico que defendeu a idia foi o Jucelino. Falaram
que no iam lutar com uma empresa do porte da Klabin, no to
visando a questo do municpio, to visando a riqueza da empresa.
E eu no entendo o porqu que ns queremo aqui no municpio ter
representante pr nis como agricultor, populao, esse tipo de
coisa, lutando, defendendo interesses de grandes empresas que
nem t estabelecido aqui no municpio.(Agricultor Atingido
Assentamento Guanabara).

O processo de certicao do FSC foi iniciado em 1998 e

desde ento tem apoiado Klabin na manuteno de diversas
aes de cunho socioambiental de grande relevncia, como,
por exemplo, o desenvolvimento de metodologia para identicao e engajamento de Comunidades locais das reas orestais. (Relatrio FSC, 2003).
Muitas reas boa que tinha na agricultura, vir tudo da Klabin. Eles
compraram a troco de banana, terreno h pocos ano no valia
nada e, quanto tempo tinha esse terreno. Tinha pinhero e eles
cortaram o pinhero e, agora viraram plant eucalipto. (Agricultor
Atingido Jacutinga)
Foto: Damaris Garces

A Klabin tornou-se signatria, em 2010, da iniciativa liderada

pelo Instituto Ethos. O MEB elaborou a Carta Empresarial pela
Conservao e Uso Sustentvel da Biodiversidade destinada
ao governo e sociedade brasileira, em que as empresas signatrias apresentam compromissos e propostas para a conservao e o uso sustentvel da biodiversidade. (Relatrio de
Sustentabilidade Klabin, 2010).

Substituio de Alimentos por Madeira

Foto: Agricultor Atingido

Biodiversidade Privatizada

Identidades Coletivas e Con itos Territoriais no Sul do Brasil

Fotos: Divulgao

10

Identidades Coletivas e Con itos Territoriais no Sul do Brasil

Cima)
Antiga rea de produo de milho crioulo - 05/2012.

Identidades Coletivas e Con itos Territoriais no Sul do Brasil

Identidades Coletivas e Con itos Territoriais no Sul do Brasil

MAPEAMENTO SOCIAL DOS IMPACTOS PROVOCADOS PELAS

PLANTAES DE EUCALIPTUS NO MUNICPIO DE IMBA - PR