Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Motor Scania 124 Eletronico PDF
Motor Scania 124 Eletronico PDF
Edio 3
pb
Motores de 11 e 12 litros
106 351
Descrio de servio
1 711 921
ndice
ndice
Motor completo
Informao geral....................................................... 4
Remoo do motor ................................................... 6
Instalao do motor ................................................ 14
Montagem do motor em um cavalete (preguia)
universal.................................................................. 20
Medio da presso de compresso........................ 22
Mecanismo da rvore de
manivelas (cambota)
Distribuio
................................................................................ 25
Remoo do cabeote do cilindro (cabea do
motor) ..................................................................... 26
Instalao do cabeote do cilindro (cabea do
motor) ..................................................................... 32
Verificao e ajuste da folga da vlvula ................. 36
Remoo das vlvulas ............................................ 38
Instalao das vlvulas ........................................... 38
Verificao e usinagem de vlvulas........................ 39
Substituio da vedao da haste da vlvula .......... 40
Substituio dos assentos de vlvula...................... 41
Usinagem do cabeote do cilindro (cabea do
motor) ..................................................................... 43
Substituio dos guias de vlvula........................... 48
Substituio das luvas (mangas) da bomba
injetora.................................................................... 49
Substituio das luvas (mangas) da unidade de
injeo..................................................................... 51
Recondicionamento ................................................ 54
Remoo das camisas de cilindro........................... 55
Instalao das camisas de cilindro.......................... 56
Substituio do retentor traseiro da rvore de
manivelas (cambota)............................................... 59
Substituio do mancal da rvore de comando
(veio de excntricos)............................................... 60
Carcaa (Alojamento) do volante ........................... 66
Acionamento do ventilador (Cubo da
ventoinha) ............................................................... 71
Ventilao do crter fechada................................... 78
................................................................................ 81
Remoo de um pisto............................................ 82
Instalao de um pisto .......................................... 83
Substituio de um pisto....................................... 85
Verificao das bielas ............................................. 88
Volante .................................................................... 92
rvore de manivelas (Cambota)............................. 97
.............................................................................. 102
Remoo da engrenagem intermediria ............... 104
Instalao da engrenagem intermediria .............. 106
01:03-02
ndice
Sistema de lubrificao
Turbocompressor
.............................................................................. 130
Medio das folgas axial e radial ......................... 132
Verificaes aps uma pane.................................. 134
.............................................................................. 135
01:03-02
Motor completo
Motor completo
Informao geral
1
2
A : DSC 1201
B: 0.75
3A
Made by
Typ/Type DSC 12 01
Variant
Motor/Engine No
3B
Made by
123 45XX
119 867
Type DSC 12 01
Variant
DC11
DC12
Dimetro do cilindro
127,0 mm
127,0 mm
Curso
154,0 mm
140,0 mm
Capacidade do cilindro
11,7 dm3
10,64 dm3
Seqncia de ignio
1-5-3-6-2-4
1-5-3-6-2-4
01:03-02
Motor completo
DC11
DC12
Taxa de compresso
18.5:1
18:1
Sentido anti-horrio
Sentido anti-horrio
500 rpm
500 rpm
2400 rpm
2400 rpm
Capacidade do leo
28-35 litros
28-35 litros
Qualidade do leo
Consulte o mdulo
00:03-09
Consulte o mdulo
00:03-09
1020-1040 kg
1010-1030 kg
6,7 Nm
Rosca M6
10,2 Nm
Rosca M8
26 Nm
Rosca M10
50 Nm
Rosca M12
92 Nm
Rosca M14
149 Nm
Lubrificao
Deve-se aplicar leo de motor em todas as peas
mveis antes da instalao, exceto se
determinado de outra forma.
01:03-02
Remoo do motor
Remoo do motor
Observaes
Drene
Remova
Remova
A tampa de proteo.
Remova
Solte
Remova
Remova
Os pra-lamas (guarda-lamas).
01:03-02
Remoo do motor
120231
5
6
01:03-02
120232
Remoo do motor
Lado direito:
Observaes
10
Remova
11
12
Solte
13
Solte
14
Levante
A correia Poly-V.
15
Solte
16
Remova
O tubo de escape.
O tubo de ar comprimido e a
mangueira (tubo flexvel) da
ventilao do crter devem ser
soltos do tubo de induo.
01:03-02
Remoo do motor
14
13
12
15
01:03-02
16
10
120234
11
Remoo do motor
Lado esquerdo:
Observaes
17
Solte
18
Solte
O compressor do AC e coloque o
compressor do lado.
19
Solte
20
Solte
21
Solte
A trana de massa.
22
Solte
Os tubos de combustvel.
23
Solte
24
Solte
25
Solte
26
Solte
27
Solte
28
Solte
29
Remova
Solte no compressor.
Consulte o Grupo 5.
99 318
100329
4 parafusos.
10
01:03-02
Remoo do motor
22
21
19 18
25
17
23
01:03-02
24
26
27
28
120235
18
11
Remoo do motor
98 094
30
31
01_1397
01_1398
587 308
12
01:03-02
Remoo do motor
max 30
max 20
01_1399
32
01:03-02
13
Instalao do motor
Instalao do motor
Momentos (Binrios) de aperto
Parafusos do suporte do motor
M14: 47 Nm
M16: 130 Nm+90
8 Nm
Posicione os parafusos e abaixe o motor de modo que ele esteja apoiado nos isoladores e nos
apoios do motor 99 318. Momentos (Binrios) de aperto: parafuso M14, 47 Nm e parafuso
M16, 130 Nm+90.
Lado esquerdo:
Observaes
14
Instale
A bomba hidrulica.
Instale
Instale
Instale
Instale
Instale
10
Instale
Os tubos de combustvel.
11
Instale
A trana de massa.
No compressor.
12
Instale
13
Instale
14
Instale
O compressor do AC.
15
Instale
No compressor.
01:03-02
Instalao do motor
10
11
13 12
15
01:03-02
120545
14
15
Instalao do motor
Lado direito:
Observaes
16
16
Instale
O tubo de escape.
17
Instale
18
Instale
19
Instale
20
Instale
21
Instale
22
Instale
A correia Poly-V.
23
Posicione
01:03-02
Instalao do motor
17
01:03-02
19
18
16
20
23
120544
22
17
Instalao do motor
Observaes
18
24
Instale
Os pra-lamas (guarda-lamas).
25
26
Instale
27
Instale
28
Instale
29
Instale
30
Instale
01:03-02
Instalao do motor
24
30
120542
24
29
26
28
01:03-02
120543
27
19
Pos.
A
F
E
D
Pos.
A
B
C
D
Pos.
A
B
C
D
G
20
01:03-02
B
C
99 331
A
119 929
01:03-02
21
Medio da presso de
compresso
A descrio a seguir s vlida para motores
com uma bomba injetora.
Ferramentas especiais
Nmero
Descrio
Ilustrao
98 249
Aparelho de teste de
compresso
MV
99 310
Soquete
D5
99 074
Extrator de impacto
D1
99 079
D1
99 308
Soquete
D5
22
Painel de ferramentas
01:03-02
01:03-02
23
4 Barra do indicador
5 Adaptador, 21 mm de dimetro
7 Luva (Manga) espaadora com entalhe
10 Luva (Manga) espaadora, 25 mm de
comprimento
12 Porca de capa (use o soquete 98 542 para o
aperto)
16 Arruela (Anilha) de cobre
4 Barra do indicador
17 Vlvula de reteno
18 Assento de vlvula
19 Anel de vedao-O (O-ring)
24
01:03-02
22
20
24
27
23
26
25
33
5
18
37
16
11
22
13
21
19
14
10
8
35
4
32
2
31
36
34
29
28
30
01_1401
12
1 Cabeote do cilindro
(Cabea do motor)
2 Bujo do ncleo
3 Bujo de rebite
4 Guia de vlvula
5 Pino
6 Pino
7 Junta do cabeote do
cilindro (cabea do motor)
8 Vedao da haste da
vlvula
9 Vlvula de admisso
10 Mola da vlvula
11 Guia de mola da vlvula
12 Vlvula de escape
01:03-02
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
25
Descrio
Ilustrao
99 074
Extrator de impacto
99 079
99 308
Soquete
99 310
Soquete
Painel de ferramentas
D1
99 079
99 308
D1
26
01:03-02
01_1344
99 308
99 079
01_1346
01:03-02
27
ATENO!
120512
120513
28
01:03-02
ATENO!
120519
7
9
6
8
120514
01:03-02
29
120512
120515
120520
30
01:03-02
120516
01:03-02
31
60 Nm
- Segunda etapa
150 Nm
- Terceira etapa
250 Nm
- Quarta etapa
90
26 Nm
115 Nm
115 Nm
70 Nm
26 Nm
35 Nm
59 Nm
20 +/- 5 Nm
Lubrificante
Lubrificante para parafusos e juntas do tubo de escape
32
561 205
01:03-02
Todos os motores:
1 Verifique a altura da camisa; consulte a
seo Medio da altura da camisa de
cilindro.
5
2
3
4
1
6
01_1396
01_1352
01:03-02
33
100036
70 Nm
99 308
01_1351
26 Nm
01_1353
34
01:03-02
115 Nm
3
4
120517
115 Nm
2
1
120518
01:03-02
35
Ilustrao
99 309
Painel de ferramentas
-
100330
Nmero
Admisso e escape
cil. 2
Admisso
cil. 3
Escape
cil. 4
Admisso
cil. 5
Escape
O Vlvula de admisso
X Vlvula de escape
36
Escape
cil. 3
Admisso
cil. 4
Escape
cil. 5
Admisso
cil. 6
Admisso e escape
114 097
cil. 2
O Vlvula de admisso
X Vlvula de escape
01:03-02
Mtodo 2:
Ajuste ambas as vlvulas para cada cilindro
quando estiver no TDC aps o curso de
compresso. Gire a rvore de manivelas
(cambota) 1/3 de volta de cada vez com a
ferramenta 99 309. Ajuste as vlvulas pela
ordem de ignio dos cilindros:
99 309
01_1388
1-5-3-6-2-4
01:03-02
37
99 322
Mandril de presso
Ilustrao
Painel de ferramentas
D5
99 322
100333
Nmero
99 322
01_1347
Descrio
99 322
Mandril de presso
Ilustrao
Painel de ferramentas
D5
99 322
38
01:03-02
Especificaes
Vlvula de admisso
ngulo da cabea
19,5
2,6 mm
Vlvula de escape
ngulo da cabea
44,5
1,8 mm
01:03-02
39
Descrio
Ilustrao
99 323
Mandril de montagem
99 323
Painel de ferramentas
D5
1 Remova a vlvula.
01_1348
3 Instale a vlvula.
99 323
01_1349
40
01:03-02
99 384
Mandril
99 385
Luva (Manga)
Ilustrao
Painel de ferramentas
D1-A3
99 384
10 966
Nmero
D1-B1
110 967
99 385
Vlvula soldada
01:03-02
41
ATENO!
ATENO!
42
01:03-02
112 266
112 267
Vlvula de admisso
A= 1,9 - 2,6 mm
B= 0,75 - 1,8 mm
C= dimetro, 39,8+/-0,5 mm (dimenso de
ajuste da ferramenta de usinagem)
Vlvula de escape
A= 1,8 - 2,6 mm
B= 0,66 - 1,8 mm
C= dimetro, 37,9+/-0,5 mm (dimenso de
ajuste da ferramenta de usinagem)
Especificaes
No usine o cabeote do cilindro (cabea do motor) mais que 124,4 mm.
Assento de vlvula de admisso
ngulo do assento
20,0-20,5
1,9 - 2,6 mm
46,054 - 46,065 mm
46,000 - 46,016 mm
11,25 - 11,35 mm
Distncia B entre a face do cabeote do cilindro (cabea do motor) e o disco 0,75 - 1,8 mm
de vlvula
Placa de insero do assento de vlvula sobredimensionada:
Dimetro externo
46,254 - 46,265 mm
46,200 - 46,216 mm
01:03-02
43
aprox. -80C
45,0- 45,5
1,8 - 2,6 mm
44,081 - 44,092 mm
44,000 - 44,016 mm
11,25 - 11,35 mm
Distncia B entre a face do cabeote do cilindro (cabea do motor) e o disco 0,66 - 1,8 mm
de vlvula
Placa de insero do assento de vlvula sobredimensionada:
44
Dimetro externo
44,281 - 44,292 mm
44,200 - 44,216 mm
aprox. -80C
01:03-02
Ferramentas
Descrio
Ilustrao
587 277
587 061
106 794
Nmero
01:03-02
45
01_1233
46
01:03-02
01:03-02
47
99 382
Mandril
99 383
Mandril
Ilustrao
Painel de ferramentas
D1-C6
99 382
10 864
Nmero
99 383
D1-B1
48
01:03-02
99 394
Guia
99 381
Mandril
588 221
Mandril
Ilustrao
Painel de ferramentas
D2-A1
99 394
113 219
Nmero
D2-A1
113 297
110 863
99 381
01:03-02
49
588 221
113 263
99 394
113 284
113 220
50
01:03-02
99 394
Guia
99 395
Mandril
99 397
588 221
Mandril
Ilustrao
Painel de ferramentas
D2-B1
99 394
13 219
Nmero
D2-A1
113 221
99 395
D2-C5, C6
113 297
113 262
99 397
Ilustrao
99 396
99 381
Mandril
99 397
588 222
Torneira-piloto M30x1,5
Painel de ferramentas
D2-B1
120 026
Nmero
D2-A1
99 381
D2-C5, C6
113 297
113 262
99 397
01:03-02
51
120 024
Guia 99 394
Mandril 588 221
Extenso para injetores 99 397
120 023
Guia 99 396
Torneira-piloto 588 222
Extenso para injetores 99 397
52
01:03-02
113 284
99 395
113 231
99 394
01:03-02
53
50 Nm + 90
120 166
54
Dimetro mnimo
permitido
112,200 mm
112,222 mm
0,016 mm
01:03-02
Descrio
99 066
Extrator de camisa
Ilustrao
Painel de ferramentas
D2
99 003
100040
99 066
01:03-02
55
56
01_1354
01:03-02
0,02 mm
Ferramentas especiais
Nmero
Descrio
87 198
D2
98 075
Relgio comparador
D2
01:03-02
Ilustrao
Painel de ferramentas
57
D
C
B
C
A
100024
58
01:03-02
99 410
Ferramenta de montagem
Ilustrao
Painel de ferramentas
D5
99 410
16 247
Nmero
01_1356
116 612
01:03-02
59
Descrio
Ferramenta para substituir o
mancal da rvore de comando
(veio de excntricos)
99 003
Cilindro hidrulico
99 004
Bomba hidropneumtica
Ilustrao
Painel de ferramentas
D5
H1
109 403
99 003
109 402
H1
60
01:03-02
109 690
Ferramenta 99 373
7
8
164
328
492
656
109 297
820
984
01:03-02
61
62
01:03-02
109 689
01:03-02
63
Distncia (mm)
-12 a -14
150 a 152
314 a 316
478 a 480
642 a 644
806 a 808
970 a 972
64
01:03-02
01:03-02
65
26
17
20
23
21
19
21
22
18
17
5
9
24
10
25
24
4
3
12
2
1
15
13
16
14
15
16
11
6
28
27
33
32
33
30
29
1 Carcaa (Alojamento) do
volante
2 Anel de vedao
3 Parafuso
4 Arruela (Anilha)
5 Parafuso flangeado
6 Parafuso flangeado
7 Parafuso flangeado
8 Tampa
9 Junta
10 Parafuso flangeado
11 Tampa
66
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Olhal de levantamento
Prisioneiro (Perno)
Prisioneiro (Perno)
Espaador
Porca autotravante
(Contraporca)
Sensor de rotaes do
motor
Parafuso flangeado
Braadeira
Braadeira
Parafuso
Chapa da distribuio
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
100029
31
Prisioneiro (Perno)
Pino
Parafuso flangeado
rvore de manivelas
(Cambota)
Engrenagem da rvore de
manivelas (cambota)
Pino
Volante
Cremalheira
Parafuso
Rolamento de esferas
Anel-trava
01:03-02
100025
M10: 50 Nm
M12: 90 Nm
Composto de vedao
Composto de vedao para carcaa (alojamento) do
volante
816 064
Ferramentas
Nmero
Descrio
Ilustrao
Painel de ferramentas
588 189
Pistola operada a ar
584 117
584 118
Bico
01:03-02
67
68
01:03-02
M10 x 30
M10 x 30
M10 x 60
M10 x 30
M10 x 30
M10 x 30
100 053
M10 x 30
M10 x 30
120 594
M10 x 60
M10 x 60
M10 x 60
M12
01:03-02
100050
M12
69
M10 x 60
M10 x 60
70
120 596
M10 x 80 M10 x 60
M10 x 80
M10 x 45
120 595
M10 x 30
M10 x 30
01:03-02
Remoo do acionamento do
ventilador (cubo da ventoinha)
1 Remova o ventilador (ventoinha) e a correia.
2 Remova o crter de leo.
3 Solte o parafuso da polia.
4 Remova a carcaa (alojamento) do mancal
do ventilador (ventoinha) com a polia.
Instalao do acionamento do
ventilador (cubo da ventoinha)
Momentos (Binrios) de aperto
Parafuso da polia
290 Nm
30 Nm
290 Nm
01:03-02
01_1383
71
Substituio do mancal no
acionamento do ventilador (cubo
da ventoinha)
Ferramentas especiais
Nmero
Descrio
Ilustrao
Painel de ferramentas
87 752
Mandril
98 334
Mandril
98 433
Mandril
98 622
Mandril
D1
98 647
Apoio
G2
Outras ferramentas
72
Nmero
Descrio
Ilustrao
587 318
Extrator
587 321
Extrator
Painel de ferramentas
01:03-02
Remoo
1 Remova o parafuso da polia e extraia a polia
com o extrator 587 321 e o apoio 98 647.
98 647
01_1373
587 321
98 622
01_1374
587 319
01_1375
98 647
587 318
87 752
01_1376
98 334
01:03-02
73
Instalao
1 Prense um novo rolamento de esferas na
carcaa (alojamento) do ventilador
(ventoinha) com os mandris 98 433 e
98 334.
98 433
01_1380
98 334
01_1381
01_1382
74
01:03-02
22
21
24
23
20
19
14
15
16
17
18
13
12
11
10
9
8
7
3
1
2
3
4
5
6
7
8
Porca
Ventilador (Ventoinha)
Prisioneiro (Perno)
Parafuso flangeado
Polia
Retentor
Parafuso flangeado
Carcaa (Alojamento)
01:03-02
9
10
11
12
13
14
15
16
Pino
Junta
Tampa
Rebite
Ponta (Manga) de eixo
Parafuso flangeado
Tampa
Diafragma
108 968
75
135 Nm+/-20%
Ferramentas especiais
Nmero
99 374
Descrio
Mandril
Ilustrao
Painel de ferramentas
D5
108 969
76
01:03-02
01:03-02
77
Ventilao do crter
fechada
Diagnstico de falhas (avarias)
Aumento de desvio dos gases de
combustvel no motor
O desvio dos gases de combustvel o fluxo de
gases pelo crter do motor e para fora atravs da
ventilao do crter.
O sistema de ventilao do crter fechada
muito sensvel s mudanas no desvio dos gases
de combustvel no motor. Se o desvio dos gases
de combustvel aumentar, a quantidade de gases
passando pela ventilao do crter tambm
aumentar. Os gases do crter podem ento levar
pequenas gotas de leo do crter. Se a
quantidade de leo aumentar, o separador de
leo no ser capaz de cumprir a sua tarefa de
separar o leo. O leo acompanhar ento o ar
para dentro do sistema de ar de admisso.
As causas de um aumento no desvio dos gases
de combustvel so vazamentos (fugas) nos
anis (segmentos) de pisto, nos guias de
vlvula, no turbocompressor ou no compressor.
O vazamento (fuga) de gs do sistema de ar de
admisso para o crter tambm causa um
aumento no desvio dos gases de combustvel e,
por isto, um aumento no consumo excessivo de
leo da ventilao do crter.
78
01:03-02
111 675
Turbocompressor danificado
possvel que leo vaze no sistema de ar de
admisso a partir de um turbocompressor
danificado.
Consulte o Manual de servio 01:03-02,
Turbocompressor, para verificar o
turbocompressor.
01:03-02
79
Substituio do diafragma
1 Remova a correia.
01_1377
01_1378
120 015
80
01:03-02
1
6
13
14
8
12
15
1
2
3
4
5
6
7
8
10
120914
11
Pisto
Anel de compresso
Anel de compresso
Anel raspador (Segmento de leo)
Anel-trava
Pino do pisto
Biela
Bucha (Casquilho) do mancal
01:03-02
9
10
11
12
13
14
15
Casquilho
Capa de rolamento
Parafuso flangeado
rvore de manivelas (Cambota)
Anel de vedao-O (O-ring)
Camisa de cilindro
Anel de vedao-O (O-ring)
81
Remoo de um pisto
1 Remova o cabeote do cilindro (cabea do
motor) de acordo com a seo Remoo do
cabeote do cilindro (cabea do motor).
2 Remova o crter de leo.
3 Remova o injetor de refrigerao do pisto
no bloco de cilindros (do motor).
IMPORTANTE! O injetor de refrigerao do
pisto no pode ser danificado. O jato de leo
deve atingir o pisto com preciso. Do contrrio,
o pisto ficar muito quente e isso resultar na
pane do motor. Injetores danificados no devem
ser realinhados; voc deve substitu-los.
4 Remova a capa da biela e as coberturas do
mancal da biela. Proteja a passagem de leo
no crter com, p. ex., uma fita adesiva,
aplicada com a parte colante para fora.
5 Marque o pisto antes de remov-lo; a biela
est marcada. As peas devem ser
reinstaladas no mesmo lugar e na mesma
posio. Remova o pisto e a biela.
Nota: Sempre verifique a biela conforme
descrito em 'Verificao da biela' se o cilindro
tiver parado, foi enchido com gua ou tiver uma
vlvula quebrada. As bielas curvadas no podem
ser corrigidas.
82
01:03-02
Instalao de um pisto
Momentos (Binrios) de aperto
Parafusos do crter de leo
30 Nm
Parafusos da biela
20 Nm + 90
23 Nm
Ferramentas especiais
Descrio
Ilustrao
98 212
Painel de ferramentas
D3
98 212
110 060
Nmero
01:03-02
83
120 029
84
01:03-02
Substituio de um pisto
Especificaes
Anis (Segmentos) de pisto
Quantidade de anis (segmentos) de compresso
Abertura:
1 anel (segmento) (superior), motores com pistes de
alumnio
0,35 - 0,60 mm
0,45 - 0,65 mm
0,25 mm
Abertura
0,40 - 0,65 mm
0,25 mm
87 362
Mandril
Ilustrao
Painel de ferramentas
D3
87 362
10 315
Nmero
Outras ferramentas
Descrio
Ilustrao
587 309
Painel de ferramentas
D3
106 796
Nmero
01:03-02
85
100 209
100 210
87 362
587 309
86
01:03-02
120 029
01:03-02
87
20 Nm+90
Descrio
Ilustrao
587 110
Painel de ferramentas
-
88
01:03-02
01_1216
01_1215
01_1227
01:03-02
89
Descrio
Ilustrao
99 403
Ferramenta de pressionar
99 403
115 527
99 403
90
1
2
115 527
01:03-02
115 528
0.008 A
115 537
0.007
0.008
01:03-02
91
Volante
Volante
Remoo do volante
Ferramentas especiais
Nmero
Descrio
Ilustrao
87 368
87 368
Painel de ferramentas
AM1, D3, B1, AD1D3
87 368
01_1355
92
01:03-02
Volante
Instalao do volante
Especificaes
Momentos (Binrios) de aperto
Parafusos do volante
130 Nm + 90
Ferramentas especiais
Nmero
Descrio
Ilustrao
99 324
Pinos-guia
99 321
Ferramenta de bloqueio
99 411
Painel de ferramentas
D5
100335
99 324
D5
00_1549
99 321
D5
16 489
99 411
01:03-02
93
Volante
99 324
01_1358
99 411
120 167
94
01:03-02
Volante
Mancal de apoio
Substituio
Ferramentas especiais
Descrio
99 250
Mandril
Ilustrao
Painel de ferramentas
D3,C4
99 250
12 640
Nmero
99 250
01:03-02
01_1392
95
Volante
Cremalheira
Substituio
Especificaes
Antes de instalar, aquea a cremalheira at 100 150C.
ATENO!
96
01:03-02
rvore de manivelas
(Cambota)
Remoo da rvore de manivelas
(cambota)
1 Remova a engrenagem da rvore de
manivelas (cambota) de acordo com a seo
Remoo da engrenagem da rvore de
manivelas (cambota).
2 Remova o acionamento do ventilador (cubo
da ventoinha) de acordo com a seo
Remoo do acionamento do ventilador
(cubo da ventoinha).
3 Remova o crter de leo, o tubo aspirador
de leo com filtro e a bomba de leo.
4 Remova os pistes e as bielas de acordo
com a seo Remoo da biela e do pisto.
5 Remova as capas dos mancais principais e
os mancais principais.
Nota: Os mancais principais e as capas esto
marcados e devem ser reinstalados no mesmo
lugar.
100147
01:03-02
97
50 Nm + 90
100148
100149
50 Nm + 90
90
o
100150
98
01:03-02
120 164
120 165
01:03-02
99
Dimenses
Pistas de rolamento de mancais principais
Padro, dimetro
107,978 - 108,000 mm
Subdimensionado 1, dimetro
107,728 - 107,750 mm
Subdimensionado 2, dimetro
107,428 - 108,500 mm
Subdimensionado 3, dimetro
107,228 - 107,250 mm
Subdimensionado 4, dimetro
106,978 - 107,000 mm
Raio do filete
4,75 - 4,85 mm
Qualidade da superfcie
0,25 Ra
86,978 - 87,000 mm
Subdimensionado 1, dimetro
86,728 - 86,750 mm
Subdimensionado 2, dimetro
86,478 - 86,500 mm
Subdimensionado 3, dimetro
86,228 - 86,250 mm
Subdimensionado 4, dimetro
85,978 - 86,000 mm
Raio do filete
4,8 - 5,2 mm
Qualidade da superfcie
0,25 Ra
Largura, mx.
56,05
Folga radial
0,20 - 0,35 mm
100
Padro, espessura
46,70 - 46,78 mm
Sobredimensionado 1, espessura
46,86 - 46,94 mm
Sobredimensionado 2, espessura
46,96 - 47,04 mm
Sobredimensionado 3, espessura
47,22 - 47,30 mm
Sobredimensionado 4, espessura
47,72 - 48,80 mm
Folga axial
0,18 - 0,37 mm
01:03-02
01:03-02
101
Distribuio
Distribuio
Vista explodida
102
01:03-02
Distribuio
01:03-02
103
Distribuio
Ilustrao
Painel de ferramentas
99 074
Extrator de impacto
D1
99 309
D5
100330
Nmero
Outras ferramentas
Nmero
Descrio
587 526
Extrator
Ilustrao
Painel de ferramentas
-
01_1388
99 309
104
01:03-02
Distribuio
1520
587 526
99 074
01:03-02
105
Distribuio
50 Nm + 60
100055
100056
50 Nm + 60
60
106
115 764
01:03-02
Distribuio
Ferramentas especiais
Descrio
87 348
Mandril
87 592
Mandril
Ilustrao
Painel de ferramentas
AM1
87 348
87 592
110 331
Nmero
01:03-02
107
Distribuio
87 348
Mandril
87 592
Mandril
Ilustrao
Painel de ferramentas
AM1
87 348
104 862
Nmero
110 331
87 592
87 592
01_1361
108
01:03-02
Distribuio
Ilustrao
99 309
Painel de ferramentas
-
100330
Nmero
99 309
01_1388
01_1363
01:03-02
109
Distribuio
110
01_1364
01:03-02
Distribuio
Ilustrao
99 309
Painel de ferramentas
-
100330
Nmero
99 309
01_1388
01_1365
01:03-02
111
Distribuio
112
01_1366
01:03-02
Distribuio
01_1370
8 Remova os tuchos.
01:03-02
01_1371
113
Distribuio
32 Nm
63 Nm
32 Nm
Composto de vedao
Composto de vedao para carcaa (alojamento) do
volante
816 064
Folga axial
Folga axial permitida
0,05 - 0,35 mm
Ferramentas
114
Nmero
Descrio
Ilustrao
Painel de ferramentas
588 189
Pistola operada a ar
584 117
584 118
Bico
01:03-02
Distribuio
01_1371
engrenagem da rvore de
comando (veio de excntricos)
temporariamente.
Mea
Se
Remova
a engrenagem da rvore de
comando (veio de excntricos).
01:03-02
115
Distribuio
111 347
01_1369
116
01:03-02
Distribuio
01:03-02
117
Sistema de lubrificao
Sistema de lubrificao
Generalidades
Especificaes
Volume de leo de lubrificao
Volume de leo de lubrificao
28 - 35 litros
80 Nm
30 Nm
40 Nm
118
01:03-02
Sistema de lubrificao
1,6 bar
2,5 bar
Ferramentas especiais
Descrio
99 362
Jogo de medio
Ilustrao
120 908
Nmero
OIL
14
01:03-02
M14x1.5
115 929
OIL
115 954
119
Sistema de lubrificao
OIL
14
OIL
120913
120
01:03-02
115 954
99 412
120928
Sistema de lubrificao
Filtro de leo
Use apenas filtros autnticos da Scania.
Ferramentas
Nmero
Descrio
587 025
Ilustrao
Painel de ferramentas
M1
587 025
01_1389
01:03-02
121
Sistema de lubrificao
Radiador de leo
Momentos (Binrios) de aperto
Parafusos da placa de insero do radiador de leo
26 Nm
Vista explodida
1 Radiador de leo
2 Anel de vedao-O (Oring)
3 Anel de vedao-O (Oring)
4 Parafuso flangeado
5 Tampa do radiador de
122
6
7
8
9
10
leo
Bujo do ncleo
Tampa
Junta
Parafuso
Pisto
11
12
13
14
15
Mola
Bujo
Junta
Junta
Parafuso flangeado
01:03-02
Sistema de lubrificao
01_1384
01_1386
01:03-02
123
Sistema de lubrificao
Purificador de leo
Especificaes
Espessura permitida dos depsitos de sujeira (sujidade)
nas paredes da tampa
20 mm
15 Nm
Aperte
manualmente
Eixo do rotor
27 Nm
124
561 200
01:03-02
Sistema de lubrificao
Vista explodida
1 Cabeote (Cabea) do
filtro
2 Vlvula de alvio
3 Unio
4 Unio reta
5 Anel de vedao
6 Junta
7 Parafuso flangeado
8 Filtro de leo
9 Carcaa (Alojamento)
10 Bujo
11 Pisto
01:03-02
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Mola
Bujo
Junta
Eixo
Arruela (Anilha)
Rotor
Bico
Filtro
Tampa do rotor
Porca
Anel de vedao-O (Oring)
23 Tampa
24 Anel de vedao-O (Oring)
25 Porca autotravante
(Contraporca)
26 Olhal de levantamento
27 Anel de vedao-O (Oring)
28 Anel de segurana
29 Junta
30 Parafuso flangeado
31 Sensor da presso do leo
32 Junta
125
Sistema de lubrificao
Limpeza
Quando fazer a limpeza rotineira do
purificador de leo, voc deve ver uma
determinada quantidade de depsito de sujeiras
(sujidades) na tampa do rotor. Se no ver, o
rotor pode no estar girando. A causa deve ser
estabelecida imediatamente.
Se o depsito de sujeira (sujidade) ultrapassar
20 mm aps o intervalo recomendado, a tampa
do rotor deve ser limpa com mais freqncia.
x3
01_1286
x3
126
01:03-02
Sistema de lubrificao
01_1289
01_1293
01:03-02
127
Sistema de lubrificao
128
01_1419
01:03-02
Sistema de lubrificao
Bomba de leo
Momentos (Binrios) de aperto
Parafusos da tampa da bomba de leo
26 Nm
26 Nm
Vista explodida
10
10
2
5
4
25943
1
2
3
4
5
Bomba de leo
Parafuso flangeado
Junta
Parafuso flangeado
Tubo de suco
6
7
8
9
10
Filtro
Anel
Parafuso flangeado
Tubo
Anel de vedao
No caso de vazamento (fuga) ou falha (avaria) na bomba de leo, ela no deve ser recondicionada mas
substituda completamente.
01:03-02
129
Turbocompressor
Turbocompressor
Vista explodida
1 Tubo de leo lubrificante
2 Anel de penetrao
3 Porca de unio
4 Unio reta
5 Anel de vedao
6 Unio reta
7
8
9
10
Junta
Tubo de leo de retorno
Junta
Parafuso flangeado
13
12
25946
13
11
Informao importante
130
01:03-02
Turbocompressor
Partculas estranhas
Partculas estranhas na turbina ou no
compressor, tais como um gro de areia ou
limalhas de metal, destruiro as palhetas. Isto
resultar em desequilbrio e desgaste do
mancal. A potncia do motor diminuir e, se o
motor continuar a funcionar, o fornecimento
reduzido de ar poder causar o
superaquecimento (sobreaquecimento) do
motor, resultando em danos. Este tipo de
superaquecimento (sobreaquecimento) no
visvel no indicador de temperatura do lquido
de arrefecimento.
IMPORTANTE! Nunca tente endireitar uma
palheta danificada. Ela quebrar durante o
funcionamento e o turbocompressor falhar
completamente, causando danos ao motor.
Vazamentos (Fugas) de ar e de
gases de escape
Mesmo vazamentos (fugas) pequenos na
tubulao (tubagem) entre o filtro de ar e o
turbocompressor causaro o depsito de
sujeiras (sujidades) no rotor do compressor. A
presso de carga ser reduzida, resultando no
aumento da temperatura dos gases de escape e
da fumaa (fumo), o que reduzir a vida til do
motor.
Vazamentos (Fugas) no tubo de escape entre o
cabeote do cilindro (cabea do motor) e o
turbocompressor tambm resultaro em perda
de presso de carga.
00_1521
SCANIA Diagnos
Limpeza
Presso baixa de carga pode ser causada por
um rotor do compressor sujo. Remova a tampa
do compressor. Limpe o rotor do compressor
com lcool e uma escova. Instale a tampa do
compressor e mea a presso de carga
novamente.
01:03-02
131
Turbocompressor
no mx. 0,635 mm
Folga axial
no mx. 0,093 mm
no mx. 0,157 mm
Folga axial
no mx. 0,119 mm
Ferramentas especiais
Nmero
Descrio
Ilustrao
98 075
Relgio comparador
Painel de ferramentas
D2
98 075
0
90
10
10
90
80
20
20
80
15
30
5
10
70
70
30
40
60
60
50
40
00_1637
50
Relgio comparador
587 250
Base magntica
00_1569
587 107
102350
M1
132
01:03-02
Turbocompressor
Folga radial
1 Mea a folga tanto no rotor da turbina
como no rotor do compressor.
100703
Folga axial
1 Coloque o ponteiro do relgio comparador
contra a extremidade do eixo.
2 Empurre o eixo longitudinalmente de um
lado para o outro e faa uma leitura nas
posies finais. A diferena entre as duas
leituras dos valores a folga axial.
01:03-02
100705
133
Turbocompressor
50 Nm
50 Nm
20 Nm
134
01:03-02
1
2
3
4
5
6
3
4
5
105 188
1
2
3
4
5
6
4
1
3
105 190
01:03-02
135
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4
5
105 189
2
3
1
105 191
136
01:03-02