Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Manual para Indexação PDF
Manual para Indexação PDF
de Documentos Fotogrficos
1.
PRESIDENTE DA REPBLICA
Fernando Henrique Cardoso
MINISTRO DA CULTURA
Francisco Corra Weffort
2.
Departamento de Processos Tcnicos
Com a colaborao de
Graziella de Castro Pigozzo
Rio de Janeiro
1998
3.
SRIE: DOCUMENTOS TCNICOS, 4
CDD - 025.347
4.
Apresentao
Introduo ..................................................................................................... 11
1. Anlise ....................................................................................................... 13
2. Indexao ................................................................................................... 21
3. Exemplos de ocorrncias comuns s subdivises geogrficas ................ 25
4. Uso de descritores no resumo ................................................................... 29
5. Exemplos de ocorrncias comuns imagem fotogrfica ........................ 31
5.1. Fotografia de um edifcio especfico
5.2. Fotografia de vista geral ou parcial de um lugar
5.3. Fotografia de obras de arte
6. Assuntos tpicos: rotina de traduo de termos ....................................... 37
6.1. Termo retirado do LCTGM
6.2. Termo retirado do LCSH
6.3. Termo retirado de dicionrios
7. Indexao por caractersticas fsicas ........................................................ 43
8. Indexao por gneros .............................................................................. 45
Anexo 1. ......................................................................................................... 47
Formulrio de identificao da imagem
Anexo 2. ......................................................................................................... 49
Exemplo de busca no sistema atravs do dicionrio de termos
Anexo 3. ......................................................................................................... 51
Fontes de referncia
Anexo 4. ......................................................................................................... 53
Tesauro de assuntos tpicos
6.
Introduo
7.
1
Anlise
__________
*
Manual para catalogao de documentos fotogrficos. Verso preliminar. Rio de Janeiro: Fundao
Biblioteca Nacional, Instituto Brasileiro de Arte e Cultura, 1992.
8.
menor de fotografias do sculo XX.
A Biblioteca deu incio realizao do projeto de tratamento
tcnico automatizado e de conservao e reproduo dessas fotografias
(Profoto) com a Coleo D. Thereza Christina Maria. Nosso ponto de
partida para a pesquisa foi o prprio imperador. Pesquisando sobre
suas viagens, muitas vezes identificamos o local e/ou o
acontecimento. E para a Biblioteca Nacional importante fazer
referncia, no resumo, relao existente entre D. Pedro II e aquelas imagens.
P.ex.:
Pesce, Francesco.
[Grand Hotel Nobile, Npoles, Itlia, 1888] /
Francesco Pesce.
4 fotos : papel albuminado, p&b ; 19 x 25 cm.
9.
esposa Margarida de Savia no dia 19 de abril
de 1888.
10.
trabalho, estantes e objetos pessoais com destaque
para livros.
11.
Resumo: leno dos grupos separatistas com
bandeiras, armas, dizeres, alegorias concernentes
a feitos e conquistas da Revoluo Farroupilha.
12.
antiga Casa da Moeda, o Templo da Vitria: fachada
em vrios ngulos.
13.
poca), e alguns negros. Em segundo plano: Rua
Itapiru e
parte do Cemitrio de So Francisco de Paula.
__________
*
MARTINS, Myriam Gusmo de. Ilustraes : coleta, seleo, tratamento, classificao, arquivamento.
2. ed. Recife, l969.
15.
2.
Indexao
________________
*
Chamamos de campo cada tpico das reas de um registro catalogrfico. Na rea de descrio
fsica, por exemplo, so considerados campos os itens: grupo, quantidade e designao numrica,
etc. Cada um desses itens leva um cdigo numrico de identificao.
16.
fotografado. Ento, no caso dessa coleo, optamos por no usar
essa subdiviso. Para recuperao de datas, utilizamos o recurso
de busca booleana (prprio do sistema) no qual faz-se necessria
a indicao do nmero do campo (na base de dados) correspondente
data da imagem. P. ex.:
Fotografias de ruas do Rio de Janeiro em l865: no dicionrio de termos,
selecionamos RUAS e RIO DE JANEIRO, RJ (vide anexo 2). Esta pesquisa recebe
um nmero, que confirmado na opo R resultado de pesquisa. Com este
nmero, fazemos a expresso de busca, da seguinte forma:
? #n vn : xxxx
? #2 v30 : 1865
__________
*
Modificador = subcampo de acrscimo de dados. P.ex.: Canais e Canais (Engenharia Hidrulica).
17.
z
- subdiviso geogrfica
18.
3 *.
Exemplos de ocorrncias comuns
s subdivises geogrficas
__________
*
Extrado de:
VALRIO, Srgio Apelian, ALVES, Mnica Carneiro, PIGOZZO, Graziella de Castro. Indexao de
material fotogrfico na Fundao Biblioteca Nacional. In: CONGRESSO LATINO-AMERICANO DE
BIBLIOTECONOMIA E DOCUMENTAO, 2, 1994, Belo Horizonte. Anais... Belo Horizonte,1994.
p.426-437.
19.
Klumb, Revert Henrique, fl. 1855-1880.
[Cascata da Cruz, Floresta da Tijuca, Rio de Janeiro, RJ,
entre 1863 e 1864 / Revert Henrique Klumb].
1 foto: papel albuminado, p&b ; 22 x 16 cm.
20.
Para o acervo fotogrfico, porm, adotamos a forma indireta,
como para todos os outros pases, possibilitando, assim, a reunio
de todas as imagens do Brasil, sem a necessidade de selecionar
cada estado ou cidade. P.ex.:
Pintura - Itlia
Pinturas encontradas na Itlia, de artistas de pases diversos, podendo incluir ou no
artistasitalianos.
Pintura italiana
Pinturas de artistas italianos.
21.
4 *.
Uso de descritores
no resumo
__________
*
Extrado de:
VALRIO, Srgio Apelian, ALVES, Mnica Carneiro, PIGOZZO, Graziella de Castro. Indexao de
material fotogrfico na Fundao Biblioteca Nacional. In: CONGRESSO LATINO-AMERICANO DE
BIBLIOTECONOMIA E DOCUMENTAO, 2, 1994, Belo Horizonte. Anais... Belo Horizonte,1994.
p.426-437.
**
Apesar de no haver necessidade de padronizao para a recuperao automatizada, pode haver
confuso quando esses termos forem remetidos ao dicionrio da base de dados, para onde vo
todos os itens utilizados como descritores.
22.
5 *.
Exemplos de ocorrncias
comuns imagem fotogrfica
Estabelecer como assunto tpico o tipo de edifcio (escolas, teatros, etc.); colocar
na rea 6100 (entidade como assunto) o nome especfico do edifcio. P.ex.:
__________
*
Extrado de:
VALRIO, Srgio Apelian, ALVES, Mnica Carneiro, PIGOZZO, Graziella de Castro. Indexao de
material fotogrfico na Fundao Biblioteca Nacional. In: CONGRESSO LATINO-AMERICANO DE
BIBLIOTECONOMIA E DOCUMENTAO, 2, 1994, Belo Horizonte. Anais... Belo Horizonte,1994.
p.426-437.
23.
O nome especfico da instituio ou do edifcio deve ser o mais
atual conhecido. Se o edifcio mudou de atividade, o assunto
tpico deve ser o da poca da imagem e o nome especfico o mais
atual. Porm, se a fotografia mostrar a atividade desenvolvida no
edifcio, colocar a entidade da poca. P.ex.:
Vigier, Jacques.
[Escola Popular Onze de Agosto, So Lus, MA, entre
1870 e 1879] / Jacques Vigier Photographo.
1 foto: papel albuminado, p&b ; 22 x 26 cm.
24.
Assemblia Legislativa. 4. Cpia fotogrfica
albuminada.
Se o edifcio tiver um nome prprio independente da entidade
que abriga, colocar os dois nomes como assunto. P.ex.:
25.
gelatina e prata.
Fridrich, F.
[Praga, Tcheco-Eslovquia, 1871] / F. Fridrich. Prag :
F. Fridrich, [1871?].
39 fotos : papel albuminado, p&b ; 16 x 29 cm a 26 x 21 cm.
26.
(Tcheco-Eslovquia). 7. Cpia fotogrfica
albuminada.
27.
I. Photographia Artstica de Juan Marrois.
Caso a fotografia seja de uma obra de arte (pintura, escultura, gravura etc.),
fazer uma secundria para o artista (se ele for identificado).
28.
6.
Assuntos tpicos:
traduo de termos
__________
*
Library of Congress subject headings. 19. ed. Washington, D.C.: Library of Congress, 1996.
**
LIBRARY OF CONGRESS. Prints and Photographs Division. Thesaurus for graphic materials. Wash-
ington, D.C. : Cataloging Distribution Service, Library of Congress, 1995. p. 8 472 : TGM I : subject
terms.(nota no anexo 3)
29.
6.1.3. Encontrando um termo no LCTGM diferente do LCSH, dar
preferncia ao termo do LCTGM. P.ex.:
30.
6.2. Termo retirado do LCSH: Caso o assunto desejado no
tenha um termo satisfatrio no LCTGM, consultar o LCSH e seguir as
recomendaes dos itens 6.1.1, 6.1.1.1 ou 6.1.1.2. Acrescentar os
termos utilizados ao tesauro. Fazer, se necessrio, cruzamento
com outros termos do tesauro. P.ex.:
Mansuy, A.
[Ambulncia, Ternes, Frana, 1880?] / A.Mansuy
phot.de La Ville.
3 fotos : papel albuminado, p&b ; 16 x 21 cm.
31.
LCSH Traduo Biblioteca
Tesauro BN / Profoto
32.
Tesauro BN / Profoto:
ABSIDES
SN: Era nas absides das baslicas romanas que ficavam o pretor e outras
personalidades durante as sesses pblicas. Com o posterior desvirtuamento de
funo daqueles edifcios, que passaram a ser usados pela Igreja crist, o local
ficou reservado para o coro, lugar de assento do clero, e para o santurio ou altar-
mor. A palavra tambm usada para designar o oratrio reservado situado atrs
do altar-mor, certos relicrios cilndricos para ossos de santos e o dossel sob o
qual era exposta a hstia consagrada.
CN: Termo do Dicionrio da Arquitetura Brasileira.
UF: Absidas
BT: Igrejas
33.
7.
Indexao por
caractersticas fsicas
__________
*
Apndice B do Manual para catalogao de documentos fotogrficos (vide referncia no p da
pgina 11).
**
LIBRARY OF CONGRESS. Prints and Photographs Division. Thesaurus for graphic materials. Wash-
ington, D.C. : Cataloging Distribution Service, Library of Congress, 1995. p. 473 556 : TGM II :
genre and phisical characteristic terms. (nota no anexo 3)
***
OCONNOR, D. Vogt. Smithsonian archives photo survey project : a draft photographic thesaurus.
Washington, D.C. : Smithsonian Institution, 1987.
34.
Draft photographic thesaurus da Smithsonian Institution*** como
fontes para a determinao dos termos. Isto ocorre porque enquanto
a designao especfica (dentro da rea de descrio fsica da
catalogao) determina o nome do processo, o vocabulrio para
indexao de caractersticas fsicas se preocupa em especificar o
documento fotogrfico enquanto artefato. P.ex.:
Ao equipamento utilizado.
Ex.: Estereograma
Ao formato.
Ex.: Carte cabinet
35.
8.
Indexao
por gneros
Propsito do trabalho.
Ex.: Fotografia publicitria
Ocasio da publicao.
Ex.: Carto de Natal
__________
*
O desenvolvimento desse vocabulrio est gerando um tesauro especfico de gneros e caractersticas
fsicas de documentos fotogrficos, cuja verso preliminar dever ser publicada assim que estiver
concluda.
36.
Caso o documento fotogrfico apresente alguma dessas
caractersticas, ser feita a indexao tambm na rea de assunto
/ gnero. P.ex.:
L O C A L I Z A O L O C A L I Z A O :
P R O V I S R I A :
P E A CONJUNTO -
A V U L S A N DE PEAS
AUTOR ( PESSOA)
JUSTIFICATIVA:
AUTOR ( ENTIDADE)
JUSTIFICATIVA:
T E M A :
JUSTIFICATIVA:
L O C A L :
JUSTIFICATIVA:
D A T A :
JUSTIFICATIVA:
38.
D E S C R I O :
F O N T E S
P E S Q U I S A D A S :
DATA / T C N I C O :
INCIO DA
P E S Q U I S A :
DATA / S U P E R V I -
TRMINO DA S O R :
P E S Q U I S A :
39.
Anexo
2.
<S> Seleciona <X> Sai <PgDn> Prxima pg. <PgUp> Pg. anterior
Chave : R
40.
Anexo
3.
Fontes de referncia
Esta obra a segunda edio revista de dois trabalhos que antes foram
publicados separadamente. So eles:
41.