Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Feltran
adolescente em conflito com a lei
em contexto
Resumo
Apresentao
1
O que remete o debate aos temas da associao entre crime e pobreza e
criminalizao da pobreza (MISSE, 2006a; 2006b).
Rev. Bras. Adolescncia e Conflitualidade, 2011 (4): 01-44 4
2
E que desnaturaliza as relaes preconcebidas entre as noes de violncia urbana,
e de criminalidade violenta, no para coloc-las em oposio binria, mas para
diferenciar os estatutos em que se situam e, ento, utiliz-las nas anlises de modo
mais produtivo. A noo de criminalidade violenta, mais precisa e descritiva,
indicaria o conjunto dos atos ilegais e ilcitos nos quais se utiliza da fora fsica de
coero (violncia), ou da ameaa de sua utilizao. A violncia urbana entendida,
diferentemente, como uma representao social, ao mesmo tempo responsiva e
fundadora dos debates pblicos, e que, portanto, no opera preferencialmente como
categoria de anlise, ou conceito, mas sobretudo como objeto a estudar. Machado da
Silva (1993; 2003; 2004) e Misse (2006b) trabalham esta distino e advertem sobre
os problemas analticos que sua indiferenciao produz. Sobre a distino entre atos
ilegais e ilcitos, ver Misse (2007). Telles parte desta discusso (entre outras) para
avanar um conjunto amplo de anlises das relaes sociais tecidas o formal e o
informal, o lcito e o ilcito, o legal e o ilegal, que caracterizariam as dinmicas
capitalistas recentes (Ver TELLES, 2011 ou TELLES e HIRATA, 2007).
3
Nas pistas do que sugerem teoricamente Deleuze e Guatarri (1996), e
analiticamente Telles (2011).
Rev. Bras. Adolescncia e Conflitualidade, 2011 (4): 01-44 5
Manh
dois juntos. Que o contraste era demais, um sem famlia e outro com
famlia demais, um com muita estrutura para receb-lo, outro nada.
Bernadete concordou. Passamos novamente pelas grades, todas, e
samos da Unidade. Entramos rapidamente na vizinha, dos
reincidentes, onde ficava a sede administrativa. L estava o cara
chamado Pedro, que Lourdes buscara no incio. Pele escura e cabelos
espetados, camisa, costeletas bem feitas, estilo moderno, l pelos seus
45 anos. Lourdes queria discutir o caso do Camilo com ele Pedro
concorda que ele tem que ir embora logo, para no ficar escolado,
porque ele est andando com uns molequinhos mais barra pesada, e
ele v que ele no tem malcia para dar conta deles. Melhor ir para a
rua logo, porque esse trabalho de amadurecimento no vai se dar
dentro da unidade. A frase, nitidamente de algum experiente, era o
cmulo do paradoxo, para quem acredita na reintegrao. Ir para a
rua logo, para no ficar escolado no crime, a constatao da
finalidade da internao, na perspectiva de quem a conhece por
dentro. Fantstico como elemento de reflexo.
algo, mas ela no deixa, continua sua bronca. Sem exagero, ela deve
ter falado sem parar durante 20 minutos, muito tempo mesmo. S
lio de moral, contrastando o tempo todo o comportamento esperado
numa unidade de internao, para que algum saia logo dali, e o
comportamento que Wesley vinha apresentando. Ela explicava, em
tom de bronca, que aquilo deveria ser, para ele, a reta final do perodo
de internao (ele j estava h mais de um ano ali). Mas que o
[relatrio] conclusivo poderia voltar, caso ele continuasse daquele
jeito. Que ele j tinha atrasado a vida dele com a tentativa de fuga, o
que tinha prejudicado muito seu processo. Por isso mesmo, se
vacilasse o relatrio conclusivo poderia ser negado.
discurso sobre famlia, trabalho, etc. Que tudo isso decisivo para a
elaborao do relatrio final um documento que produz consenso
entre funcionrios do ptio, da pedagogia e dos tcnicos (assistentes
sociais, psiclogos, advogados, s vezes mdicos, enfermeiros etc.)
sobre um determinado interno. Percebi, nesse momento, que Lourdes
falava para ele, mas para mim tambm. Ela me fazia notar como as
coisas funcionavam ali, me ensinava.
Almoo
Rev. Bras. Adolescncia e Conflitualidade, 2011 (4): 01-44 22
Tarde
uma senhora, que nos fez sentar. Em volta dela havia muitas pequenas
mesas com mulheres atendendo pessoas, esttica de secretaria de
escola pblica, que me lembrou minha infncia outra vez. Assistimos
cena de uma aluna sendo escurraada da sala. Impressionante a
brutalidade. Outra chegou porta e, ali mesmo, ante que dissesse algo,
ouviu vindo de dentro da sala um grito forte que a mandava sair. No
tinha visto isso, at ento.
email com a mulher, ela disse para Rosana enviar o projeto mas
sabamos que ela no encaminharia nada.
espera a que eles saem, fica esperando a. Olhei para trs para
mostrar que tinha ouvido e entendido a tirao. Segui pensando:
babaca. Ele possivelmente pensava o mesmo.
Sabia que, se Francisca no estava l na UBS nem na casa
dela, ela devia estar na casa da Sandra (filha mais velha). Resolvi ir
at l, descer na favela de vez. Desci, chamei Sandra pelo nome, no
porto: Quem ? Gabriel! Gabriel de onde? (j abrindo a cortina
e sorrindo) T ocupada? No, entra! No t com cliente? (ela
trabalha como cabeleireira em casa) Olha a, minha cliente! E me
mostrou sua me, Francisca, na cadeira de cabeleireiro. Senti-me bem
ao encontr-las, sinto-me prximo da famlia, os anos criaram afeto.
Comeamos a pedir notcias uns dos outros. Seus filhos estavam todos
na mesma vida Francisca tinha cinco filhos no crime e trs
trabalhadores. A novidade, nessa visita, foi saber que Cristiane, sua
segunda filha, viciada em crack h quase dez anos, estava presa de
novo. - Foi por Deus, Gabriel... ela ia se acabar5.
Comeo de noite
5
A notcia no me foi simples de digerir; talvez de todas as histrias que acompanho
em Sapopemba, a de Marcela seja a que mais me causa impacto pessoal. Discuto sua
trajetria em Feltran (2007).
6
Optei por manter a forma como o plural usualmente formulado entre os
moradores de favela, em geral restringindo-se a concordncia ao artigo, como nas
frases: os menino falou; os polcia est.
Rev. Bras. Adolescncia e Conflitualidade, 2011 (4): 01-44 28
10
Saidinha o nome dado a assaltos a indivduos que fizeram saques elevados em
agncias bancrias ou caixas eletrnicos. Um dos assaltantes permanece dentro da
agncia, observando, e passa as informaes para um outro que, do lado de fora,
persegue o cliente e o aborda quando tiver oportunidade.
11
Fernando foi encontrado morto, um ano depois, na favela em que vive. A causa da
morte foi, segundo consenso local, overdose de lana-perfume. Outros dois
rapazes teriam morrido pela mesma razo, no mesmo dia.
Rev. Bras. Adolescncia e Conflitualidade, 2011 (4): 01-44 30
12
O rapaz usou essas trs categorias: primeiro Comando, que seria como os policiais
teriam dito, depois PCC e depois partido. No teria sido utilizada pelos policiais a
expresso tambm recorrente: irmos, que se refere aos membros batizados do
PCC que fazem o ordenamento da justia nas favelas da regio.
Rev. Bras. Adolescncia e Conflitualidade, 2011 (4): 01-44 31
13
Um oficial da Polcia Militar, em conversa informal noutra ocasio, contou-me
que, certa vez, nos quinze minutos entre efetuar a priso de um traficante e
apresent-lo Delegacia mais prxima, recebeu trs ligaes de advogados e
policiais em seu telefone celular, perguntando sobre o ocorrido e informando-o
acerca de com quem ele estava lidando.
14
A famlia tem quatro carros, trs deles roubados e um, o do Neto, comprado a
prestaes.
15
Um ms depois, um jornal de grande circulao denunciou um esquema de
corrupo que envolvia roubo de carros, propinas e lavagem de dinheiro que tinha
como territrio privilegiado o ptio dessa mesma delegacia.
Rev. Bras. Adolescncia e Conflitualidade, 2011 (4): 01-44 32
Ainda mais porque Julio, aos 30 anos, j havia passado cinco anos
preso, em duas temporadas; detido outra vez, e naquelas
circunstncias havia flagrante seu caso no seria simples. O acerto
facilitava tudo16.
16
Conversando com Julio na casa de Francisca, enquanto ele assistia ao Jornal
Nacional, vim a saber do valor pago pela liberdade: R$ 16 mil (R$15 aos policiais, o
restante ao advogado).
Rev. Bras. Adolescncia e Conflitualidade, 2011 (4): 01-44 34
sem parar. Tudo cifrado Vocs viram a gua? Minha roupa tava no
varal e molhou! - e coisas assim. Olhava para mim meio de lado.
Francisca e Bruno a autorizaram a relaxar, eu era de confiana. Ela me
olhou como que se desculpando. Prosseguiu debatiam sobre quem
teria caguetado o Orelha (pelo que compreendi, parente dela), e a
partir da chegado aos meninos (Julio e Orelha, a dupla que trabalha
h tempos em parceria). Era, como no caso do Wesley: o importante
era saber quem teria sido o responsvel pela delao. Foi pelo 181
[Disque-Denncia] ou direto com os policiais? Levantaram alguns
nomes, no houve consenso, eu no conhecia ningum. Ficou para ser
decidido depois. Bruno continuava insistindo com a me se a
senhora me garantir, eu no preciso correr atrs disso da mais, j fico
tranquilo! Ela fez que sim com a cabea, novamente sem convenc-lo.
Fomos conversando e saindo para o churrasco da Natasha, a
chuva tinha parado. Fernando e Vilma reaparecem, vindos do quarto
de cima. Mos dadas, com cara de quem tinha transado sem parar, por
duas horas. Ela vai para a casa dela. Bruno pede ajuda para trocar dois
pneus de seu carro, um Fiesta prateado parado abaixo da casa.
Traseiro esquerdo e dianteiro direito. Algum os teria esvaziado. H
quatro carros na famlia, agora: um do Neto, o Palio vermelho em que
fomos para a delegacia, o nico comprado. Dois do Bruno, um Gol e
esse Fiesta, que rodam por todos os irmos. E um Logus do Julio e do
Orelha, esse caguetado por ter sido usado vrias vezes nos assaltos.
Vamos trocar os pneus, eu e Bruno, enquanto Fernando pegava uma
blusa de frio e se despedia de Vilma. Bruno grita para mais um
vizinho vir ajudar, eu pergunto quem , ele diz que no sabe, mas que
ai dele se no vier. E completa ele vem sim, sabe quem manda
aqui! Bruno seria irmo [PCC] h no muito tempo, e ouvi
comentrios em vrias partes a respeito disso: era a esse fato que ele
se referia. De fato, o vizinho desconhecido veio, e quando chegou,
Fernando tambm chegava. A pude abandonar a misso j tnhamos
trocado o dianteiro, faltava s um. Bruno trouxera um segundo estepe.
Enquanto eu trocava o pneu na viela escura, o cho molhado, o carro
inclinado e o macaco pesado, s 10h30min da noite, com o irmo, e
Rev. Bras. Adolescncia e Conflitualidade, 2011 (4): 01-44 38
Noite
Madrugada
muito intenso, e que ia subir para dormir, disse para o outro est
vendo, isso, esse trabalho do Gabriel, de andar entre os pobres, que
eu chamo de um trabalho de evangelizao. Fiquei quieto, mudo.
Tomei uns copos de gua com eles, para evitar a ressaca, e fui dormir.
Ainda tentei escrever um pouco, mas antes da segunda linha estava
caindo de sono. Ainda pensei sobre como a representao da
violncia urbana simplificava o que eu tinha visto. Dormi pesado.
***
Referncias Bibliogrficas
1996.
2006b.
1999.
Rev. Bras. Adolescncia e Conflitualidade, 2011 (4): 01-44 44
2007.
Brasiliense.