Instrues da Cadeira para Auto

AVISO: ESTE MANUAL DO PROPRIETRIO ATENDE A TODAS AS VERSES

DA CADEIRA MODELO TYPE D9 / TYPE F16 NOME COMERCIAL COSMO SP.
PORTANTO ALGUMAS ILUSTRAES E INSTRUES FAZEM REFERNCIA A
ACESSRIOS QUE PODEM NO PERTENCER VERSO ADQUIRIDA.

Obrigado por adquirir este dispositivo de reteno para crianas dos Grupos 0/1/2 para
transporte de crianas desde o nascimento at 25kg, que deve ser utilizado da seguinte
maneira:

Grupo 0 (do nascimento at 10kg): A cadeira deve ser fixada ao veculo com o cinto de
segurana do veculo e a criana deve utilizar o cinto de segurana da prpria cadeira.

Grupo 1 (de 9kg a 18kg): A cadeira deve ser fixada ao veculo com o cinto de segurana
do veculo e a criana deve utilizar o cinto de segurana da prpria cadeira.

Grupo 1 (de 15kg a 25kg): A cadeira deve ser utilizada sem os seus cintos de segurana e
o cinto de segurana do veculo deve prender a criana e a cadeira ao mesmo tempo.

Se no ficar totalmente satisfeito com o produto, caso queira trocar qualquer acessrio
ou obter ajuda, entre em contato com nosso Servio de Atendimento ao Consumidor
(detalhes no final deste manual).

ESTE UM DISPOSITIVO DE RETENO PARA CRIANAS DA CATEGORIA UNIVERSAL.

ELE APROVADO PARA USO GERAL EM VECULOS E SE ADAPTA NA MAIORIA, MAS NO
EM TODOS OS ASSENTOS DE CARROS.

A CORRETA ADAPTAO APROPRIADA SE O FABRICANTE DO VECULO DECLARAR NO

MANUAL QUE O VECULO ACEITA UM DISPOSITIVO DE RETENO PARA CRIANAS
UNIVERSAL PARA ESTE GRUPO DE IDADE.

EM CASO DE DVIDAS, CONSULTE O FABRICANTE DO DISPOSITIVO DE RETENO PARA

CRIANAS OU O VENDEDOR.
AVISO: APROPRIADO APENAS SE O VECULO ESTIVER EQUIPADO COM CINTO
DE SEGURANA SUBABDOMINAL / TRS PONTOS / ESTTICO / COM RETRATOR.
 Guarde o Manual do Proprietrio

muito importante que estas instrues permaneam sempre com o dispositivo de

reteno para crianas.

Guardar este manual de instrues para eventuais consultas.

Coloque-o entre a capa txtil e o assento do dispositivo de reteno para crianas.

AVISO: SIGA TODAS AS INSTRUES DESTE MANUAL PARA QUE A CRIANA

TENHA A MAIOR PROTEO POSSVEL EM CASO DE ACIDENTE.

CONSELHOS IMPORTANTES PARA A SEGURANA

AVISO: OS AIRBAGS PODEM CAUSAR LESES, NO UTILIZE ESTE DISPOSITIVO DE
RETENO PARA CRIANAS EM BANCO DE PASSAGEIROS EQUIPADO COM AIRBAG
FRONTAL.
AVISO: NA POSIO CONTRRIA AO SENTIDO DO MOVIMENTO DEVE SER UTILIZADA
APENAS NA POSIO MAIS RECLINADA DE TODAS.
AVISO: UM CINTO DE SEGURANA CORRETAMENTE AJUSTADO ESSENCIAL PARA A
PROTEO DA CRIANA. O ESPAO ENTRE O CINTO E A CRIANA NO DEVE SER
SUPERIOR A LARGURA DE UM DEDO.
AVISO: O FECHO DO CINTO DE SEGURANA DO VECULO NO DEVE FICAR ACIMA DA
GUIA PARA O CINTO SUBABDOMINAL DO DISPOSITIVO DE RETENO PARA
CRIANAS. SE ISTO OCORRER EXPERIMENTE OUTROS DISPOSITIVOS DE RETENO
INFANTIL OU EM CASO DE DVIDA CONTATE NOSSO SERVIO DE ATENDIMENTO AO
CONSUMIDOR.
AVISO: NO LUBRIFIQUE NENHUM COMPONENTE DA FIVELA.
CERTIFIQUE-SE SEMPRE DE QUE NO H RESTOS DE COMIDA OU OUTROS MATERIAIS
NA FIVELA DE SEGURANA.
AVISO: OS LQUIDOS DE LIMPEZA TXICOS PODEM CAUSAR DOENAS. NO UTILIZE
LIXVIA, NO PASSE A FERRO, NO LAVE NA MQUINA, NO SEQUE NA MQUINA,
POIS ISTO PODER DANIFICAR A CAPA E TORNAR NECESSRIA SUA SUBSTITUIO.
AVISO: NUNCA INSTALE O DISPOSITIVO DE RETENO PARA CRIANAS EM UM
BANCO EQUIPADO APENAS COM CINTO DE SEGURANA DE 2 PONTOS
(SUBABDOMINAL).
PERIGO: NUNCA INSTALE O DISPOSITIVO DE RETENO PARA CRIANAS EM
ASSENTOS EQUIPADOS COM AIRBAG.
 Este equipamento projetado para ser utilizado apenas em bancos veiculares
voltados para a frente.
Este dispositivo de reteno para crianas foi projetado para absorver parte da
energia de um impacto do veculo, de forma a reduzir o risco do usurio, em casos de
coliso ou de desacelerao repentina do veculo, limitando o deslocamento do
corpo da criana.
O equipamento desocupado (que no esteja sendo utilizado) deve ser mantido preso
ao cinto de segurana ou no porta-malas do veculo.
Nunca efetue qualquer modificao ou acrscimo no dispositivo de reteno para
crianas. O conjunto de componentes do dispositivo de reteno foi testado e
aprovado para proteger a criana. Desta forma, o responsvel por qualquer alterao
no dispositivo de reteno, descaracterizando assim as condies da certificao,
afetar a segurana da criana.
Por se tratar de um item de segurana, nunca adquira um produto usado,
principalmente por no serem conhecidos os esforos a que o produto foi submetido
anteriormente.
No utilize este equipamento se o mesmo passar por acidente.
Nunca deixar a criana no dispositivo de reteno para crianas em veculos
automotivos, sem a devida superviso de um adulto.
Um dos grandes objetivos dos dispositivos de reteno evitar ao mximo que o
corpo da criana sofra movimentos. Desta forma, antes de sair com o veculo,
certifique-se de que o dispositivo de reteno esteja bem firme no banco do veculo,
e que o sistema de reteno do mesmo esteja devidamente afivelado criana.
Nunca deixe bagagens ou outros objetos passveis de causar ferimentos prximos da
criana.
Nunca deixe a criana sozinha no veculo.
Os itens rgidos e as partes de plstico do dispositivo de reteno para crianas
devem ser corretamente posicionados e instalados para, durante o uso cotidiano do
veculo, no ficarem presos por um assento mvel ou uma porta do veculo.
Mantenha a cadeira protegida da incidncia direta da luz solar, para evitar que o
dispositivo de reteno para crianas no alcance temperatura elevada demais para a
pele da criana, a fim de evitar quaisquer queimaduras.
Os beros portteis devem ser usados na posio perpendicular ao eixo longitudinal
do veculo.
 Um cinto ajustado de forma adequada fundamental para a correta proteo da
criana.
Certifique-se sempre de que os cintos subabdominais sejam usados na regio plvica.
Eles devem ser colocados na posio mais baixa possvel, de maneira que a bacia da
criana fique devidamente presa.
Mantenha sempre bem esticadas as tiras do cinto de segurana do veculo utilizada
para prender o dispositivo de reteno para crianas ao veculo e ajuste as tiras do
dispositivo de reteno utilizadas para prender a criana.
Nunca transporte a criana sem um equipamento de reteno ou num equipamento
que no seja adequado a sua idade, peso e altura, pois, desta forma ela estar em
maior risco de sofrer leso em caso de acidente.
Certifique-se sempre de que nenhuma das tiras, do cinto de segurana do veculo e
do dispositivo de reteno para crianas, estejam torcidas.
Todos os trilhos de movimentao dos assentos do veculo devem estar bem
travados.
Certifique-se sempre de que no h restos de alimentos nem qualquer outro objeto
no fecho do cinto de segurana do veculo e do dispositivo de reteno para crianas.

Este dispositivo de reteno para crianas precisa ter dimenses que tambm
acomodem uma criana de 25kg devido a isto ele pode no ser recomendado para o
uso neonato pois estas dimenses podem torn-lo desconfortvel.
Utilize o dispositivo de reteno para crianas mesmo para um pequeno trajeto (estes
acidentes so os mais frequentes).

Acostume seu filho a utilizar desde pequeno o dispositivo de reteno para crianas,
informe a ele a importncia de seu uso.
Um dos grandes objetivos dos dispositivos de reteno evitar ao mximo que o
corpo da criana sofra movimentos. Desta forma, antes de sair com o veculo,
certifique-se de que o dispositivo de reteno esteja bem firme no banco do veculo,
e que o sistema de reteno do mesmo esteja devidamente afivelado criana.
Nunca deixe bagagens ou outros objetos passveis de causar ferimentos prximos da
criana.
Nunca deixe a criana sozinha no veculo.
 Os itens rgidos e as partes de plstico do dispositivo de reteno para crianas
devem ser corretamente posicionados e instalados para, durante o uso cotidiano do
veculo, no ficarem presos por um assento mvel ou uma porta do veculo.
Mantenha a cadeira protegida da incidncia direta da luz solar, para evitar que o
dispositivo de reteno para crianas no alcance temperatura elevada demais para a
pele da criana, a fim de evitar quaisquer queimaduras.
Os beros portteis devem ser usados na posio perpendicular ao eixo longitudinal
do veculo.
Um cinto ajustado de forma adequada fundamental para a correta proteo da
criana.
Certifique-se sempre de que os cintos subabdominais sejam usados na regio plvica.
Eles devem ser colocados na posio mais baixa possvel, de maneira que a bacia da
criana fique devidamente presa.
Mantenha sempre bem esticadas as tiras do cinto de segurana do veculo utilizada
para prender o dispositivo de reteno para crianas ao veculo e ajuste as tiras do
dispositivo de reteno utilizadas para prender a criana.
Nunca transporte a criana sem um equipamento de reteno ou num equipamento
que no seja adequado a sua idade, peso e altura, pois, desta forma ela estar em
maior risco de sofrer leso em caso de acidente.
Certifique-se sempre de que nenhuma das tiras, do cinto de segurana do veculo e
do dispositivo de reteno para crianas, estejam torcidas.
Todos os trilhos de movimentao dos assentos do veculo devem estar bem
travados.
Certifique-se sempre de que no h restos de alimentos nem qualquer outro objeto
no fecho do cinto de segurana do veculo e do dispositivo de reteno para crianas.

Este dispositivo de reteno para crianas precisa ter dimenses que tambm
acomodem uma criana de 25kg devido a isto ele pode no ser recomendado para o
uso neonato pois estas dimenses podem torn-lo desconfortvel.

Utilize o dispositivo de reteno para crianas mesmo para um pequeno trajeto (estes
acidentes so os mais frequentes).

Acostume seu filho a utilizar desde pequeno o dispositivo de reteno para crianas,
informe a ele a importncia de seu uso.

Assim que possvel informe seu filho que o fecho do cinto de segurana no
brinquedo e que portanto no deve ser aberto enquanto ele estiver sentado em um
dispositivo de reteno para crianas.

A utilizao de almofadas de adaptao para bebs deve contornar a cabea, e no

apoiar, para no prejudicar o pescoo da criana

No inverno evite usar roupas muito grossas para que o beb no fique apertado
contra a cadeira.
 CONHECENDO O DISPOSITIVO DE RETENO PARA CRIANAS (FIGURA 1)

A - Concha e capa txtil;

B- Ombreiras (x2);
C- Ajustador do cinto (x2);
D- Tira para ajustar o cinto (x2);
E - Fivela do cinto;
F - Base;
G - Almofada redutora de assento e costas;
H - Pina de bloqueio azul - deve ser utilizada apenas quando o dispositivo de
reteno estiver de costas para o movimento;
I - Travesseiro;
J - Guia da parte diagonal do cinto de segurana do veculo (x2) - deve ser utilizada
apenas quando o dispositivo de reteno estiver de costas para o movimento;
K - Pina vermelha de bloqueio (x2) para a parte diagonal do cinto de segurana do
veculo - deve ser utilizada apenas quando o dispositivo de reteno para crianas
estiver de frente para o movimento;
L - Guia da parte abdominal do cinto de segurana do veculo (x2) - deve ser
utilizada apenas quando o dispositivo de reteno para crianas estiver de frente
para o movimento;
M - Guia da parte abdominal do cinto de segurana do veculo (x2) - deve ser
utilizada apenas quando o dispositivo de reteno para crianas estiver de costas
para o movimento;
N - Alavanca para reclinao;
O - Fivela do cinto de segurana do veculo;
P - Conector do cinto de segurana do veculo.
RECLINAR A CADEIRA
Quando utilizado na posio de frente para o movimento, o dispositivo de reteno
para crianas pode ser reclinado em uma das cinco posies, para garantir o conforto
da criana.
A alavanca de reclinaco (N) est localizada na parte da frente e embaixo da concha
do dispositivo de reteno para crianas.
Aperte e levante a alavanca, para liberar o bloqueio, em seguida puxe para frente ou
empurre para trs at a posio de reclinao preferida (figura 2). Aps ajustar na
posio desejada, verifique se a concha ficou novamente travada, puxando e
empurrando a concha do dispositivo de reteno para crianas, desta vez sem utilizar
a alavanca para reclinao.

AVISO: NA POSIO CONTRRIA AO SENTIDO DO MOVIMENTO DEVE

SER UTILIZADA APENAS NA POSIO MAIS RECLINADA DE TODAS.

TRAVESSEIRO
O seu dispositivo de reteno para crianas possui um travesseiro (I) para apoio da
cabea que pode ser utilizado conforme a necessidade de conforto.
 ALMOFADA REDUTORA DE ASSENTO E COSTAS

O seu dispositivo de reteno para crianas tambm possui uma almofada redutora para assento
e costas (H) para maior conforto do beb.

Recomendamos que a almofada redutora de assento e costas seja utilizada apenas enquanto o
cinto do dispositivo de reteno para crianas estiver na primeira posio (figura 5).

Se mesmo com a utilizao do travesseiro e da almofada redutora de costas e assento a cadeira

parecer grande para o beb a utilizao de qualquer almofada de adaptao deve contornar a
cabea e no apoiar o pescoo da criana ao mesmo tempo

REMOVER A ALMOFADA REDUTORA DE ASSENTO E COSTAS

Quando a almofada redutora de costas e assento no for mais necessria, ela pode ser removida
conforme explicado abaixo.

Recline totalmente o dispositivo de reteno para crianas.

Com a mo por baixo da concha, localize a pea metlica localizada na extremidade do cinto da
fivela.

Passe a pea metlica atravs da abertura da concha e em seguida atravs da capa txtil e da
almofada redutora de assento e costas (figura 3).

Retire a almofada redutora de assento e costas.

Instale novamente a fivela, passando a pea metlica localizada na extremidade do cinto da

fivela, pela capa txtil e pela abertura da concha (figura 4).

Verifique que a pea metlica ficou bem encaixada contra a concha.

AJUSTAR O CINTO DE SEGURANA

ATENO: antes de instalar o dispositivo de reteno para crianas no veculo, verifique se a

altura do cinto do dispositivo est adaptada ao tamanho da criana.

O sistema de reteno composto de um cinto dos ombros e abdominal com quatro pontos e
um cinto entre as pernas que possui a fivela.

Os cintos dos ombros possuem ombreiras individuais (B). Os cintos dos ombros podem ser
regulados em quatro alturas diferentes (figura 5).
ATENO
FIGURA 5: As duas posies mais baixas destinam-se EXCLUSIVAMENTE a crianas do grupo 0
(entre o nascimento e 10kg) e devem ser utilizadas apenas de costas para o movimento.
O cinto do dispositivo deve sair da posio mais prxima do ombro da criana. Caso o ombro da
criana fique entre as duas posies, utilize a posio inferior.

As duas posies mais altas destinam-se EXCLUSIVAMENTE a crianas do grupo 1 (entre 9kg e
18kg) e devem ser utilizadas apenas de frente para o movimento.
O cinto do dispositivo deve sair da posio mais prxima do ombro da criana.
Caso o ombro da criana fique entre as duas posies, utilize a posio superior.
 AJUSTAR O CINTO DE SEGURANA - GRUPO 0 (DO NASCIMENTO AOS 10KG)

Para ajustar a altura, solte a capa txtil da concha e puxe-a para frente (figura 6).

Para ajustar a altura dos cintos de segurana do dispositivo de reteno para crianas,
retire uma das tiras superiores do cinto, girando a pea metlica de reteno situada na
parte final do cinto dos ombros e em seguida, puxe-a atravs da concha e da capa txtil
(figura 7). Repita esta operao com a outra tira do cinto de segurana.

Coloque as tiras do cinto de segurana do dispositivo de reteno para crianas na

altura adequada ao tamanho da criana, utilizando sempre as aberturas
correspondentes da capa txtil e da concha.

Quando utilizada de costas para o movimento, os cintos de segurana devem SEMPRE

ser instalados apenas nas posies 1 e 2 (figura 5) e com a pea metlica de reteno
SEMPRE fixa no lado interno da concha na posio 3 (figuras 8 e 9).

IMPORTANTE: Em qualquer uma das duas posies escolhidas, verifique se as peas

metlicas de reteno dos cintos esto bem presas e comprove que as tiras do cinto de
segurana no esto torcidas.

Verifique se a superfcie anti-derrapamento da ombreira est em contato com o ombro

da criana.
AJUSTAR O CINTO DE SEGURANA - GRUPO 1 (DE 9KG A 18KG)
Para ajustar a altura, solte a capa txtil da concha e puxe-a para frente (figura 6).
Para ajustar a altura dos cintos de segurana do dispositivo de reteno para crianas,
retire uma das tiras superiores do cinto, girando a pea metlica de reteno situada na
parte final do cinto dos ombros e em seguida, puxe-a atravs da concha e da capa txtil
(figura 7). Repita esta operao com a outra tira do cinto de segurana.
Coloque as tiras do cinto de segurana do dispositivo de reteno para crianas na
altura adequada ao tamanho da criana, utilizando sempre as aberturas
correspondentes da capa txtil e da concha.
Quando utilizada de frente para o movimento, os cintos de segurana devem SEMPRE
ser instalados apenas nas posies 3 e 4 (figura 5) e com a pea metlica de reteno
SEMPRE fixa no lado interno da concha da MESMA posio (figuras 10 e 11).
IMPORTANTE: Em qualquer uma das duas posies escolhidas, verifique se as fivelas
metlicas dos cintos esto bem presas e comprove que as tiras no esto torcidas.
Verifique se e a superfcie anti-derrapamento da ombreira est em contato com o ombro
da criana.
AJUSTE DO CINTO DOS OMBROS

Para apertar: Puxe firmemente a parte superior de cada uma das tiras para ajustar o cinto
(D) localizadas logo abaixo dos ajustadores do cinto (C). No necessrio apertar o fecho
dos ajustadores do cinto (figura 12).

Para soltar: Aperte o boto do ajustador do cinto (C) e puxe simultaneamente as partes
inferiores das tiras para ajustar o cinto (D) (figura 13).
 INSTALAR A CRIANA NO DISPOSITIVO DE RETENO

Afrouxe os cintos do dispositivo, como descrito no item anterior.

Abra a fivela do cinto de segurana apertando o boto vermelho (figura 14).

Afaste os cintos dos ombros e coloque a criana no dispositivo de reteno para

crianas.

Junte os encaixes dos cintos e coloque-os na fivela, de modo a ouvir um click

(figuras 15, 16 e 17).

IMPORTANTE: Verifique se as fivelas metlicas dos cintos esto bem presas e

comprove que as tiras no esto torcidas.

Verifique se as partes abdominais dos cintos do dispositivo de reteno para

crianas estejam baixas o suficiente para passarem pelos ossos da bacia da criana.

AVISO: UM CINTO DE SEGURANA CORRETAMENTE AJUSTADO ESSENCIAL PARA A

PROTEO DA CRIANA. O ESPAO ENTRE O CINTO E A CRIANA NO DEVE SER SUPERIOR
A LARGURA DE UM DEDO.

INSTALAO DE COSTAS AO MOVIMENTO GRUPO 0 (DO NASCIMENTO AOS 10KG)

Na posio de costas ao movimento o dispositivo de reteno para crianas deve estar

na posio mais reclinada de todas consulte o item RECLINAR A CADEIRA.

Coloque o dispositivo de reteno para crianas na posio de costas ao movimento no

assento traseiro.

IMPORTANTE: No utilizar este dispositivo de reteno para crianas na

posio voltada para a frente antes que a criana peso no mnimo 9kg.

AVISO: O FECHO DE SEGURANA DO VECULO NO DEVE FICAR ACIMA DA GUIA PARA O

CINTO SUBABDOMINAL DO DISPOSITIVO DE RETENO PARA CRIANAS. SE ISTO OCORRER
EXPERIMENTE OUTRO DISPOSITIVO DE RETENO PARA CRIANAS OU EM CASO DE DVIDA
CONTATE O SERVIO DE ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR.
AVISO: NUNCA INSTALE O DISPOSITIVO DE RETENO PARA
CRIANAS EM UM BANCO EQUIPADO COM AIRBAG FRONTAL.

AVISO: NUNCA INSTALE O DISPOSITIVO DE RETENO PARA CRIANAS EM UM BANCO

EQUIPADO APENAS COM CINTO DE SEGURANA DE 2 PONTOS (SUBABDOMINAL).

Puxe completamente o cinto de segurana do veculo;

Segurando pelo conector (P), passe-o pelo espao entre a base e a concha do
dispositivo de reteno para crianas;
Insira o conector do cinto de segurana do veculo na fivela (O) at ouvir um click;
 Verifique que o cinto de segurana do veculo no est torcido ou obstrudo;
Passe a parte abdominal do cinto de segurana do veculo nas 2 guias (M) situadas na
parte da frente da base identificadas com marcadores azuis (figura 18);
Passe a parte diagonal do cinto de segurana do veculo nas 2 guias (J) situadas na
parte de trs da concha (figura 19);
Certifique-se novamente de que o cinto de segurana do veculo no est torcido e
nem obstrudo.
Estique ao mximo o cinto de segurana do veculo, puxando em primeiro lugar a parte
abdominal e depois a parte diagonal (figura 20).
Segure as duas partes do cinto de segurana do veculo, que esto prximas da fivela
do mesmo e coloque a pina azul (H) (figura 21).
A pina azul (H) presa ao dispositivo de reteno para crianas por um cordo, antes
de utiliz-la passe-a para o lado de fora e certifique-se de que o cordo no est
tensionado.
VERIFICAO FINAL ANTES DE UTILIZAR O DISPOSITIVO DE RETENO
Por melhores que sejam a qualidade do dispositivo de reteno para crianas e o
controle de qualidade em sua fabricao, a segurana da criana depende das
seguintes verificaes antes de cada uso:
Verifique se o cinto dos ombros est bem ajustado e posicionado altura correta dos
ombros da criana (figuras 5, 6, 7, 8 e 9);
Verifique se o cinto de segurana do veculo no est torcido e se est bem ajustado ao
dispositivo de reteno para crianas;
Verifique se as tiras do cinto dos ombros e as tiras para ajuste no esto torcidas;
Verifique se o cinto dos ombros est bem preso, com a fivela e os conectores
devidamente encaixados e se a tenso est correta (figuras 15, 16 e 17);
Verifique se o cinto dos ombros est bem ajustado levando-se em conta tambm o tipo
de roupa da criana (figuras 12 e 13);
Verifique se o dispositivo de reteno para crianas est instalado de costas para o
movimento;
Verifique se o dispositivo de reteno para crianas est corretamente instalado com o
cinto de segurana do veculo passando nas guias da base e superiores (figuras 18, 19, 20
e 21);
Verifique se as partes abdominal e diagonal do cinto de segurana do veculo esto
corretamente presas com a pina de bloqueio azul (figura 21).
INSTALAO DE FRENTE AO MOVIMENTO GRUPO 1 (de 9kg a 18kg)
Para facilitar a instalao, o dispositivo de reteno para crianas deve estar na posio
mais reclinada de todas - consulte o item RECLINAR A CADEIRA.
Coloque o dispositivo de reteno para crianas na posio de frente ao movimento no
assento traseiro do veculo.
 AVISO:O FECHO DE SEGURANA DO VECULO NO DEVE FICAR ACIMA DA
GUIA PARA O CINTO SUBABDOMINAL DO DISPOSITIVO DE RETENO PARA
CRIANAS. SE ISTO OCORRER EXPERIMENTE OUTRO DISPOSITIVO DE
RETENO PARA CRIANAS OU EM CASO DE DVIDA CONTATE NOSSO
SERVIO DE ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR.
AVISO: NUNCA INSTALE O DISPOSITIVO DE RETENO PARA CRIANAS EM UM BANCO
EQUIPADO APENAS COM CINTO DE SEGURANA DE 2 PONTOS (SUBABDOMINAL).

Puxe completamente o cinto de segurana do veculo.

Em seguida, segurando pelo conector (P), passe-o pelo espao entre a base e a concha
do dispositivo de reteno para crianas.

Insira o conector do cinto de segurana do veculo na fivela (O) at ouvir um click

(figura 22).

Verifique que o cinto de segurana do veculo no est torcido ou obstrudo de alguma

maneira.

Passe a parte abdominal do cinto de segurana do veculo nas guias (L) situadas
embaixo das duas pinas vermelhas de bloqueio.

Abra a pina vermelha de bloqueio localizada ao lado da fivela do cinto de segurana

do veculo e passe a parte diagonal do cinto de segurana do veculo atravs da pina
vermelha (figura 23).

ATENO: Notar que apenas a pina vermelha localizada ao lado da fivela do cinto de
segurana do veculo deve ser utilizada (conforme destaque na figura 23).

Estique ao mximo o cinto de segurana do veculo, puxando em primeiro lugar a parte

abdominal e depois a parte diagonal (figura 24).

Feche a pina vermelha de bloqueio sobre a parte diagonal do cinto de segurana do

veculo (figura 25).

Certifique-se novamente de que o cinto de segurana do veculo no est torcido

e nem obstrudo.
VERIFICAO FINAL ANTES DE UTILIZAR O DISPOSITIVO DE RETENO
Por melhores que sejam a qualidade do dispositivo de reteno para crianas e o
controle de qualidade em sua fabricao, a segurana da criana depende das
seguintes verificaes antes de cada uso:
Verifique se o cinto dos ombros est bem ajustado e posicionado altura correta dos
ombros da criana (figuras 5, 10 e 11);
Verifique se as tiras do cinto dos ombros e as tiras para ajuste no esto torcidas;
Verifique se o cinto dos ombros est bem preso, com a fivela e os conectores
devidamente encaixados e se a tenso est correta (figuras 15, 16 e 17);
Verifique se o cinto dos ombros est bem ajustado levando-se em conta tambm o tipo
de roupa da criana (figuras 12 e 13);
Verifique se o dispositivo de reteno para crianas est instalado de frente para o
movimento;
Verifique se o dispositivo de reteno para crianas est corretamente instalado com o
cinto de segurana do veculo passando nas guias da base e na pina vermelha de
bloqueio (figuras 22, 23, 24 e 25);
Verifique se o cinto de segurana do veculo no est torcido e se est bem ajustado ao
dispositivo de reteno para crianas;
DESMONTAGEM DOS CINTOS DO DISPOSITIVO DE RETENO
Junte os encaixes do cinto na fivela de modo a prender todos os elementos do
cinto de segurana da cadeira em uma nica pea, desta forma evitar perder
qualquer componente e facilitar o seu uso futuro (figura 26).
Retire uma das tiras superiores do cinto, girando a pea metlica de reteno
situada na parte de trs do casco e em seguida puxe-a atravs da concha e da
capa txtil (figura 27), repita esta operao com a outra tira do cinto de
segurana.
Retire uma das tiras inferiores do cinto, girando a pea metlica de reteno
situada na parte de trs do casco e em seguida puxe-a atravs da concha e da
capa txtil (figura 28), repita esta operao com a outra tira do cinto de
segurana.
Retire a fivela do cinto de segurana girando a pea metlica de reteno situada
na parte de trs do casco e em seguida puxe-a atravs da concha e da capa txtil
(figura 29).
Repita esta operao ao contrrio para reinstalar o cinto de segurana do
dispositivo de reteno.

INSTALAO DE FRENTE AO MOVIMENTO GRUPO 2 (de 15kg a 25kg)

ATENO: Antes de comear esta instalao retire o cinto de segurana do dispositivo
de reteno conforme explicado em DESMONTAGEM DOS CINTOS DO DISPOSITIVO DE
RETENO.
Coloque o dispositivo de reteno voltado de frente para o movimento no banco
traseiro do veculo.
Coloque a criana sentada no dispositivo de reteno.
Puxe o cinto de segurana do veculo at ficar totalmente esticado.
Passe o cinto de segurana do veculo pelas aberturas da concha e da capa txtil do
dispositivo de reteno (figura 30).
Puxe o cinto de segurana do veculo e passe-o pelas aberturas opostas da capa txtil e
da concha (figura 31).
Afivele o cinto de segurana do veculo (figura 32).
Deslize a parte diagonal do cinto de segurana do veculo ao longo da abertura situada
na parte lateral da concha (figura 33).
 Comprove que o cinto de segurana do veculo no est torcido e verifique se a tira
diagonal do cinto de segurana do veculo passa sobre o ombro da criana mas sem
tocar em seu pescoo estique-o ao mximo puxando primeiro a parte abdominal e
depois a parte diagonal (figura 34).

RETIRAR E LIMPAR A FIVELA

Retire a fivela e o cinto entre as pernas girando a pea metlica localizada na parte
inferior do assento e passando-o pelo assento e pela capa txtil (figura 4).
Agite-a de ponta cabea, para retirar qualquer pedao de alimento ou sujeira que possa
estar no interior da fivela. Verifique o funcionamento da fivela inserindo os conectores
na fivela.
Se ouvir um click a fivela est a funcionar corretamente. Se no ouvir um click, repita
o processo.
AVISO: NO LUBRIFIQUE NENHUM COMPONENTE DA FIVELA.
CERTIFIQUE-SE SEMPRE DE QUE NO H RESTOS DE COMIDA
OU OUTROS MATERIAIS NA FIVELA DE SEGURANA.
AVISO: O CONTATO DO ALARME SONORO DA FIVELA MUITO SENSVEL.
PORTANTO SE A VERSO DA CADEIRINHA POSSUIR O ALARME SONORO,
MESMO QUANDO NO ESTIVER EM USO, SEMPRE MANTENHA-A
AFIVELADA PARA EVITAR QUE O ALARME DISPARE SEM NECESSIDADE.

RETIRAR A CAPA

Antes de retirar a capa, necessrio desmontar os cintos do dispositivo de reteno

para crianas, para isto siga como explicado em DESMONTAGEM DOS CINTOS DO
DISPOSITIVO DE RETENO.
Retire a capa da concha.

Repita esta operao ao contrrio para reinstalar a capa e o cinto do dispositivo de

reteno para crianas com ateno para evitar que os cintos fiquem torcidos e ter
certeza de que as peas de reteno metlicas ficaram bem encaixadas na concha.
 LIMPEZA
Partes Plsticas: Limpar com uma esponja umedecida em gua morna e sabo neutro, retirar
o excesso de gua com um pano limpo.
Partes Txteis: Lavar a mo / Temperatura mxima de 40C / No alvejar / No branquear.
No passar. No limpar a seco. No secar em tambor.
ORIGEM: Frana
COMPOSIO:
Base e concha: polipropileno
Enchimento da concha: poliuretano
Nvel:
- estrutura: polipropileno
- eixos e mola: metal
Ajustador central: metal
Ligao concha-base:
- eixo: metal
Cinto:
- correias: polister
- peas de reteno: metal

Fivela:
- corpo: polipropileno
- mecanismo: metal
Pina vermelha de bloqueio: poliamida
Pina azul de bloqueio: poliamida
Txtil: vide etiqueta na capa do dispositivo.
ACESSRIOS: Almofada redutora de assento: vide etiqueta na capa do dispositivo.
DATA DE FABRICAO / DATA DE VALIDADE E NMERO DO LOTE
Vide etiqueta no produto.

AVISO:

SIGA TODAS AS INSTRUES DESTE MANUAL PARA QUE A CRIANA TENHA MAIOR
PROTEO POSSVEL EM CASO DE ACIDENTE.
SE NO SEGUIR ESTAS INSTRUES, A SEGURANA DO SEU BEB/CRIANA PODER SER
AFETADA.
ESTE DISPOSITIVO DE RETENO PARA CRIANAS NO EST APROVADO PARA
UTILIZAO EM AERONAVES. PARA MAIORES INFORMAES CONSULTE A COMPANHIA
AREA.
PARA DESCARTAR O DISPOSITIVO DE RETENO PARA CRIANAS, REMOVA OS CINTOS
DOS OMBROS E A FIVELA E INUTILIZE A CADEIRA.
O MATERIAL DA CADEIRA RECICLVEL.
Importador e Distribuidor no Brasil:

Uma empresa do:

FRANCE