MÉTODO - Andréia Bohn

www.semanadoalemao.com

Semana do Alemão – Videoaula online

Texto para o estudo:

Meine Familie wohnt in Brasilien und ich wohne seit Februar in Berlin,

in Deutschland. Ich mag hier wohnen, denn die Stadt hat alles was

ich brauche. Sie ist die Hauptstadt und hat mehr als 3,5 Millionen

Einwohner. 15% der Personen, die hier leben sind Ausländer. In der

Freizeit gehe ich ins Kino, in die Parks, in den Zoo, einkaufen, ins

Theater und ins Museum. Touristen aus der ganzen Welt besuchen

jedes Jahr die Metropole.

Minha família mora no Brasil e eu moro desde fevereiro em Berlim, na

Alemanha. Eu gosto de morar aqui, pois a cidade tem tudo o que eu

preciso. Ela é a capital e tem mais de 3,5 milhões de habitantes. 15%

das pessoas que aqui vivem são estrangeiros. No tempo livre eu vou

ao cinema, aos parques, ao zoológico, fazer compras, ao teatro e ao

museu. Turistas de todo o mundo visitam todos os anos a metrópole.

MÉTODO DE APRENDIZAGEM RÁPIDA - Andréia Bohn 1

Análise do texto em estudo:

1. Meine Familie wohnt in Brasilien und ich wohne seit

Februar in Berlin, in Deutschland.
Minha família mora no Brasil e eu moro desde fevereiro em
Berlim, na Alemanha.

Meine Familie = Minha família.

Mein Auto. > Meu carro.
Mein Computer. > Meu computador.

wohnt (mora) = Verbo morar conjugado no presente.

Die Frau wohnt in São Paulo. > A mulher mora em São Paulo.

in Brasilien = no Brasil
Ich wohne in Porto Alegre. > Eu moro em Porto Alegre.

und = e

ich wohne = eu moro

seit = desde, há
Ich lerne seit einem Monat Deutsch. > Eu estudo há um mês
alemão.

Februar = Fevereiro

in Berlin = em Berlim

in Deutschland = na Alemanha

MÉTODO DE APRENDIZAGEM RÁPIDA - Andréia Bohn 2

 2. Ich mag hier wohnen, denn die Stadt hat alles was ich
brauche.
Eu gosto de morar aqui, pois a cidade tem tudo o que eu
preciso.

Ich mag = Eu gosto

Ich mag Fußball. > Eu gosto de futebol.
Ich mag reisen. > Eu gosto de viajar.

hier = aqui
Ich bin hier. > Eu estou aqui.

wohnen = morar
Die Eltern wohnen schön. > Os pais moram bonito.
denn = pois

die Stadt = a cidade

Die Stadt ist groß. > A cidade é grande.

hat = tem
Der Mann hat ein Auto. > O homem tem um carro.

alles = tudo
Hat er alles? > Ele tem tudo?

was = o que
Was ist das? > O que é isto?

ich brauche = eu preciso

Ich brauche Hilfe. > Eu preciso de ajuda.

MÉTODO DE APRENDIZAGEM RÁPIDA - Andréia Bohn 3

 3. Sie ist die Hauptstadt und hat mehr als 3,5 Millionen
Einwohner.
Ela é a capital e tem mais de 3,5 milhões de habitantes.

Sie = ela
Sie ist Klein. > Ela é pequena.

ist = é, está
Der Hund ist braun. > O cachorro é marrom.
Wo ist das Kind? > Onde está a criança?

Die Hauptstadt = a capital

und = e

hat = tem
mehr als = mais do que
Ich esse mehr als du. > eu como mais do que você.

3,5 Millionen = 3,5 milhões

Drei (Komma) fünf

Einwohner = habitantes
Brasilien hat viele Einwohner. > Brasil tem muitos habitantes.

4. 15% der Personen, die hier leben sind Ausländer.

15% das pessoas que aqui vivem são estrangeiros.

15% der Personen = 15% das pessoas

fünfzehn Prozent

die = que
Die Menschen, die hier sind. > As pessoas que estão aqui.

MÉTODO DE APRENDIZAGEM RÁPIDA - Andréia Bohn 4

hier = aqui

leben = vivem
Sie leben gut. > Eles vivem bem.

sind = são, estão

Wir sind da. > Nós estamos aqui.
Wir sind Brasilianer. > Nós somos brasilieros.

Ausländer = estrangeiros
Woher kommen die Ausländer? > De onde vêm os estrangeiros?

5. In der Freizeit gehe ich ins Kino, in die Parks, in den Zoo,
einkaufen, ins Theater und ins Museum.
No tempo livre eu vou ao cinema, aos parques, ao zoológico,
fazer compras, ao teatro e ao museu.

In der Freizeit = no tempo livre

Was machst du in der Freizeit? > O que você faz no tempo livre?

ich gehe = eu vou

ins Kino = ao cinema

in die Parks = aos parques

in den Zoo = no zoológico

einkaufen = fazer compras

ins Theater = ao teatro

ins Museum = ao museu

MÉTODO DE APRENDIZAGEM RÁPIDA - Andréia Bohn 5

 6. Touristen aus der ganzen Welt besuchen jedes Jahr die
Metropole.
Turistas de todo o mundo visitam todos os anos a metrópole.

Touristen = Turistas

aus der = do, da

Um wie viel Uhr kommt Martina aus der Schule? > Que horas a
Martina sai da escola?

ganzen = todo, toda

Welt =mundo

besuchen = visitam
Sie besuchen die Tante. > Eles visitam a tia.

jedes Jahr = todo o ano, cada ano

Jedes Jahr reise ich nach Deutschland. > Todo o ano eu viajo para
Alemanha.

Die Metropole = a metrópole

MÉTODO DE APRENDIZAGEM RÁPIDA - Andréia Bohn 6

 COMO PRATICAR O TEXTO

1. Estudar o texto para a compreensão.

2. Ler e reler o texto várias vezes para fixar o vocabulário.
3. Escutar o áudio várias vezes com o acompanhamento do texto.
4. Somente escutar o áudio para você familiarizar-se e compreender o
texto sem auxílio da escrita.
5. Escutar e repetir as frases estudadas após o áudio.
6. Usar um SRS para melhor memorizar as frases do texto e também
as frases de exemplo.
7. Fazer isso também com outros textos, podendo ser de nível
iniciante, intermediário ou avançado.

Esse método é muito eficiente para qualquer

nível de alemão, seja iniciante, intermediário
ou avançado.

Bons estudos!
Auf Wiedersehen!

Andréia Bohn

MÉTODO DE APRENDIZAGEM RÁPIDA - Andréia Bohn 7