Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Produtos Químicos
Recomendações da Indústria Automobilística Brasileira sobre
Ficha de Informações de Segurança, Rótulo de Segurança,
Rótulo de Risco e Ficha de Emergência
Apresentação
Agir com responsabilidade social e promover o desenvolvimento sustentado são valores fundamentais da
indústria contemporânea. De tais princípios decorre que preservar a saúde e o meio ambiente é
considerado pela indústria automobilística como parte integrante de suas atividades.
No que diz respeito aos riscos químicos, preservar a saúde depende, fundamentalmente, de obter e
divulgar informações seguras, treinar colaboradores e orientar usuários e intervenientes.
O conhecimento dos riscos e das práticas seguras de prevenção e correção é essencial para evitar a
exposição nociva e proporcionar o adequado controle de situações de emergência. Tal conhecimento,
entretanto, nem sempre é disponível; por vezes, é oferecido de forma incompleta ou é de difícil
entendimento.
Motivada por essas preocupações, e com o objetivo de contribuir para a padronização e divulgação das
informações sobre produtos químicos, a Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos
Automotores (Anfavea) patrocina e estimula, desde 1999, os esforços do Grupo de Trabalho de
Informações de Segurança de Produtos Químicos, formado por experientes profissionais de saúde
ocupacional e ambiental, representantes de nossas empresas associadas. Esse Grupo, no
desenvolvimento de seus estudos, convenceu-se da necessidade de preparar trabalho prático a respeito
da matéria, buscando identificar a melhor experiência internacional, com estrita observância das
normas legais.
Um primeiro documento sobre o tema veio à luz em março de 2000. Desde então, tem sido aplicado por
empresas da indústria automobilística brasileira, com significativos ganhos de qualidade e presteza no
fornecimento da documentação de produtos químicos.
Tem-se, nesta oportunidade, a primeira revisão do trabalho, com sua atualização e ampliação. A
expectativa da Anfavea é de que seja contribuição útil a todos os que se dedicam à saúde e preservação
ambiental, nos campos empresarial e do trabalho.
Se este trabalho vier a colaborar para a melhora da preservação da saúde e do meio ambiente, terá
cumprido seu propósito. Razão pela qual a Anfavea, desde logo, agradece toda crítica e sugestão, que
serão consideradas nas sucessivas atualizações deste trabalho, que se pretende periódico.
Célio de Freitas Batalha, falecido em São Paulo em 19 de outubro de 2001 (1950-2001), escreveu esta apresentação em setembro de
2001. Célio de Freitas Batalha, a cuja memória este trabalho é dedicado, presidiu a Anfavea de abril de 2001 a outubro de 2001.
IV
Nota explicativa V
Nota explicativa
Aplicação Estrutura
Estas Recomendações se aplicam a todos os Esta publicação está assim estruturada:
produtos químicos, em suas diversas • No capítulo 1, são apresentados conceitos
apresentações, puros, misturados, fracionados, gerais sobre a matéria, examina-se produto
reembalados, a granel, amostras e outros, perigoso e são arrolados os benefícios do
utilizados no processo industrial. tratamento harmonizado do tema.
• A Ficha de Informações de Segurança de
Outras fontes Produto Químico é objeto do capítulo 2, que
examina suas 16 seções.
Estas Recomendações não pretendem esgotar o
assunto, nem dispensam a observância da • O capítulo 3 é dedicado ao Rótulo de
legislação. Além disso, este trabalho não inclui as Segurança de Produto Químico, com
normas de rotulagem que não se referem a apresentação de seu conteúdo.
segurança, como, por exemplo, as do direito do • O Rótulo de Risco de Produto Perigoso,
consumidor e as que dizem respeito a pesos e referente a transporte, é objeto do
medidas. capítulo 4.
• A Ficha de Emergência de Produto Perigoso,
Característica referente a transporte, é examinada no
capítulo 5.
Estas Recomendações não são documento legal,
não substituem regulamentações e não são fonte • A data deste trabalho, sua versão anterior
única ou privilegiada de informação. Foram e periodicidade são apresentadas no
elaboradas de boa-fé, com fundamento no capítulo 6.
conhecimento técnico, científico e legal • O capítulo 7 é dedicado a documentos, com o
disponível sobre a matéria. objetivo de reunir, num só volume, material
sobre manuseio, transporte, armazenamento,
guarda, utilização e disposição final do
Siglas e abreviaturas produto químico.
O critério utilizado por este trabalho, regra geral, • Concluindo o trabalho, são postos à disposição
é, na primeira entrada da sigla ou abreviatura, do leitor glossário de termos técnicos,
entre parênteses, precedê-la da denominação por abreviaturas e siglas utilizadas, referências
extenso. A seguir, utiliza-se apenas a sigla. bibliográficas e a nominata dos membros do
Grupo de Trabalho responsável por esta
publicação.
VI
Sumário VII
Sumário
Apresentação ...................................................................................................... III
Nota Explicativa ....................................................................................................V
1. Conceitos gerais ....................................................................................................1
1.1 Introdução ......................................................................................................... 1
1.2 Objetivos ........................................................................................................... 2
1.3 Legislação ......................................................................................................... 3
1.4 Responsabilidades .............................................................................................. 5
1.5 Benefícios da harmonização ................................................................................ 5
1.6 Produto perigoso ................................................................................................ 6
1.7 Aplicações ......................................................................................................... 7
1. Conceitos gerais
1.1 Introdução
Produtos químicos agem em favor da saúde, qualquer forma são intervenientes nesse
aumentam a expectativa e a qualidade de vida, processo, assumem a condição de responsáveis e
incrementam a produção agrícola e industrial e devem garantir que tais produtos atendam aos
ampliam as oportunidades econômicas: as melhores padrões de segurança, guardem nenhum
substâncias químicas são 10% do comércio ou mínimo impacto sobre a saúde e o meio
mundial, em valores. ambiente e sejam manuseados com a devida
cautela. Em conseqüência, esses agentes devem
Das 17 milhões de substâncias conhecidas, cerca ser responsabilizados quando não cumpram com
de 100 mil são de uso difundido. A indústria seus deveres ou deixem de prestar garantias.
química é, dessa forma, atividade essencial à
economia contemporânea. Tal processo de segurança, ou gerenciamento de
produtos químicos, envolve múltiplos aspectos e
Entretanto, produtos químicos podem exercer diz respeito à indústria, aos governos, ao setor
impacto negativo sobre a saúde e o meio agrícola, aos trabalhadores, aos institutos de
ambiente, quando não são adotados os cuidados pesquisa, à universidade e à sociedade de forma
devidos, da elaboração ao consumo. Por todo o geral.
mundo, há registro de graves acidentes e falhas
nos sistemas de segurança. O gerenciamento de produtos químicos exige o
prévio conhecimento de seu fluxo, a preocupação
Diante disso, aqueles que produzem, distribuem, de eliminar ou reduzir riscos e a prevenção e o
importam, armazenam, embarcam, transportam, combate de impactos adversos, em todos os
utilizam ou descartam produtos químicos, ou de estágios de seu ciclo de vida.
Adaptado de Key Elements of a National Programme for Chemicals Management and Safety - International Programme on Chemical
Safety (IPCS) – Chaves para um Programa Nacional de Gerenciamento de Segurança Química - Programa Internacional de Segurança
Química - Genebra, 1998.
2 Capítulo 1
Conceitos gerais
• Rótulo de Segurança
1.2 Objetivos
É, na maioria dos casos, a primeira e talvez Este trabalho tem os seguintes principais
única fonte de informação do usuário. Deve objetivos:
por isso ser sucinto, claro e objetivo, • Apresentar os aspectos técnicos gerais para a
assegurando que informações mínimas elaboração da FISPQ, do Rótulo de Segurança e
necessárias estejam disponíveis ao da Ficha de Emergência, propondo, também,
administrador, transportador, usuário, critérios mínimos e metodologia para a
bombeiro e socorrista em atendimento de confecção da FISPQ;
emergência.
• Propor harmonização dos critérios de
• Ficha de Emergência elaboração desses documentos, com base na
legislação e observadas também as tendências
Segundo a legislação brasileira, é aplicada ao
técnicas, científicas e legais sobre a matéria;
transporte de produtos perigosos. Deve
fornecer orientação que colabore para a • Contribuir para a manutenção da segurança e
redução de conseqüências de eventual saúde daqueles que manuseiam, armazenam,
acidente. Deve propor também ações transportam e descartam produtos químicos,
preventivas em segunda instância. Ao com respeito à sociedade e ao meio ambiente;
acompanhar o transporte do produto, deve ser • Colaborar para o desenvolvimento da
um guia rápido e eficaz para uma situação de consciência de prevenção na utilização de
emergência. produtos químicos.
Capítulo 1 3
Conceitos gerais
1
Conferência da Organização das Nações Unidas (ONU) sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento, Rio de Janeiro, 1992 (ECO 92). A
Conferência, da qual participaram 170 países, aprovou a Agenda 21 (desenvolvimento sustentável). Seu capítulo 19 diz respeito à
segurança química.
2
Sites na Internet para consulta e acompanhamento desses trabalhos: OIT/ILO - www.ilo.org/publi/english/protection/safework/ghs;
OECD - www.oecd/org/ehs/class; UNCETDG - www.unce.org/trans/danger.htm.
4 Capítulo 1
Conceitos gerais
3
A União Européia (UE) é constituída de 15 estados membros: Bélgica, Alemanha, França, Itália, Luxemburgo, Países Baixos (adesão em
1951); Dinamarca, Irlanda, Reino Unido (1973); Grécia (1981); Espanha, Portugal (1986); Áustria, Finlândia, Suécia (1995). Outros
estados examinam sua entrada na UE, organismo supranacional de cooperação e integração, cuja tendência é receber novos membros
da Europa do Leste e do Sul.
Capítulo 1 5
Conceitos gerais
4
Substâncias consideradas danosas à saúde por via respiratória, com limites de exposição indicados por concentrações de agentes na
atmosfera.
Capítulo 1 7
Conceitos gerais
! PRODUTOS QUÍMICOS
• Líquidos, gases, pastas, sólidos
particulados e aerossóis.
• Produtos que geram fumaça, fumo, pó,
poeira, vapor e outros, no
armazenamento, manuseio, uso ou
descarte.
• Produtos que necessitam de
procedimentos de ventilação.
• Produtos que devem ser manuseados
com EPI.
5
AAssociação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) elaborou norma de modelo do FISPQ (NBR 14.725/01). A norma, que vigora desde
28/1/02, utiliza como referência a da International Standard Organization (ISO) – Organização Internacional de Padronização
11.014-1/94. A ISO, fundada em Genebra em 1946, objetiva elaborar especificações técnicas internacionais (qualidade, meio ambiente,
outros). É constituída por mais de 100 países. O Brasil é membro da ISO. As normas da ISO podem ser obtidas na ABNT. Estas
Recomendações levam em conta as normas da ISO e da ABNT.
8
Capítulo 2 9
Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico
2. Ficha de Informações
de Segurança de Produto Químico
Cuidados
12 Capítulo 2
Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico
2.3 Seções
Apresentação geral
! TÍTULOS ALTERADOS
• Os títulos das Seções 5, 6 e 13 foram
alterados depois da primeira edição deste
A FISPQ é constituída de 16 Seções, trabalho (março de 2000).
dispostas na ordem a seguir e respeitados os
títulos indicados. • Títulos anteriores, que não devem ser
utilizados a partir de 28/1/02:
Seções Seção 5 - Medidas de prevenção e
1 Identificação do produto e da empresa combate a incêndio;
Seção 6 - Medidas para derramamento
2 Composição e informações sobre os ou vazamento;
ingredientes
Seção 13 - Considerações sobre
3 Identificação de perigos tratamento e disposição (descarte).
7 Manuseio e armazenamento
9 Propriedades físico-químicas
1 0 Estabilidade e reatividade
1 1 Informações toxicológicas
1 2 Informações ecológicas
15 Regulamentações
16 Outras informações
Capítulo 2 13
Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico
6
O CAS, centro mundial de pesquisa de informações químicas, sediado nos Estados Unidos, dispõe de registro de patentes e literatura
científica e técnica. O CAS publica o Chemical Abstracts – Substâncias Químicas, dispõe de publicações da área de química e serviços
em CD-ROM, mantém o Chemical Registry System – Sistema de Registro Químico de mais de 16 milhões de substâncias e dispõe de
banco de dados em tempo real pelo STN International Network STN Easy. O banco de dados é pago por consulta e número de respostas
fornecidas. Seu endereço é http://stneasy.cas.org. O número CAS pode ser obtido gratuitamente em vários bancos de dados. O Merck
Index é um desses bancos. De registrar ainda que há número CAS para todas as substâncias ou misturas químicas conhecidas, ou que
tenham suas propriedades químicas conhecidas, de água a misturas de derivados de petróleo.
14 Capítulo 2
Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico
7
Contraveneno, remédio dado contra veneno (cf. “Aurélio, Novo Dicionário da Língua Portuguesa”).
8
Substância que adsorve. Adsorver: realizar adsorção de uma substância. Adsorção: fixação das moléculas de uma substância (o
adsorvato) na superfície de outra (o adsorvente), cf. “Aurélio”, obra citada.
9
Ou emolientes, substâncias que amolecem ou abrandam uma inflamação (cf. ”Aurélio”, obra citada).
Capítulo 2 17
Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico
2.3.5 SEÇÃO 5
Medidas de combate a incêndio ! INFLAMABILIDADE E
EXPLOSIVIDADE
Objetivos • As propriedades do produto referentes
Proporcionar informações aos trabalhadores e ao à inflamabilidade e explosividade, a
pessoal treinado para combate a incêndio sobre as seguir, devem constar da Seção 9 -
propriedades de inflamabilidade e explosividade Propriedades físico-químicas:
do produto. - Ponto de fulgor (o método deve ser
declarado);
Descrever os agentes extintores, os procedimentos
adequados de combate ao fogo e os EPI’s - Ponto de ebulição;
necessários aos bombeiros e ao pessoal da - Temperatura de auto-ignição;
brigada. - Limites inferior e superior de
explosividade;
Fornecer orientações específicas para prevenção
- Sensibilidade a impactos;
de incêndios e explosão durante o
armazenamento e transporte do produto. - Sensibilidade a cargas estáticas;
- Densidade;
Conteúdo - Densidade de vapor.
Propriedades físico-químicas do produto.
As seguintes informações devem estar nesta Unidades de medida devem ser expressas segundo
Seção: o sistema internacional de unidades de medida,
- Incompatibilidades químicas que podem do qual o Brasil é signatário. Opcionalmente,
provocar incêndio ou explosão (por exemplo, podem ser também apresentadas unidades de
oxigênio e graxas); medida equivalentes. Por exemplo, ponto de
fulgor 50ºC (112ºF), em que a medida ºF é
- Reações com produtos químicos que formem
facultativa, e ºC, obrigatória.
gases explosivos;
- Possibilidade de explosão em poeiras ou pós Características físico-químicas expressas por
em suspensão; indicadores numéricos e suas condições de
- Necessidade de aterramento; mensuração, como as de temperatura e pressão,
- Possibilidade de liberação de vapores devem ser obrigatoriamente mencionadas. O
inflamáveis; método deve ser referido.
- Reatividade que pode causar incêndio ou
explosão; Exemplos
- Sensibilidade a pressões elevadas; - Ponto de fulgor: 12ºC (vaso fechado) pelo
- Orientações específicas sobre prevenção de método ASTM D-93.
incêndio ou explosão durante o - Ponto de fulgor: 6ºC (vaso aberto) pelo
armazenamento, que considerem as método ASTM D-92.
características da embalagem do produto.
10
Degradação ou transformação por calor.
18 Capítulo 2
Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico
EPI para combate ao fogo (Aplicável - A). Informar os métodos especiais de combate a
incêndio (Aplicável - A).
• Registrar os equipamentos necessários à
segurança dos bombeiros e do pessoal da
brigada, com referência às dimensões e
localização do incêndio (ao ar livre, em
ambiente fechado);
• Orientar sobre o tipo de EPI a ser utilizado em
fuga.
Capítulo 2 19
Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico
Conteúdo
Contenção e descontaminação
(Obrigatório - O).
Informar as principais medidas adequadas à
contenção e descontaminação.
Exemplos
- Os tambores devem ser aterrados (ligados à
terra) durante a transferência do produto.
- Utilizar em área bem ventilada.
- Não reutilizar esta embalagem.
11
O armazenamento de líquidos combustíveis e inflamáveis deve considerar as Normas regulamentadoras 16/78 e 20/78, do Ministério
do Trabalho e Emprego.
Capítulo 2 21
Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico
! INCOMPATIBILIDADE QUÍMICA
• A norma de incompatibilidade química
Exercíciosobreincompatibilidadequímica
Níquel carbolina e Xileno
entre substâncias e produtos aplicada ao Níquel carbolina:
transporte pode ser também utilizada Número ONU 1259
como referência para o armazenamento. Classe de risco primário - 6.1 (tóxico, grupo
Trata-se da norma 14.619/00, que dispõe de embalagem 1)
sobre transporte de produtos perigosos - Risco subsidiário - classe 3 (inflamável)
incompatibilidade química, da ABNT.
Xileno:
• Produtos quimicamente incompatíveis Número ONU 1307
para fins de transporte são dois ou mais Classe de risco primário - 3 (inflamável)
produtos que, se vierem a ser Risco subsidiário - não apresenta
transportados numa mesma unidade, no
caso de contato entre si, por vazamento, Poder-se-ia pressupor que são produtos
ruptura da embalagem ou outra causa, compatíveis, porque o risco primário do Xileno é
poderão apresentar alterações de suas idêntico ao risco secundário ou subsidiário do
características físico-químicas, Niquel carbolina. Entretanto, são, na verdade,
potencializando o risco de provocar produtos incompatíveis, porque devem ser
explosão, desprendimento de chamas ou consideradas todas as relações de risco principal e
calor, formação de compostos, misturas, subsidiário dos produtos.
vapores ou gases perigosos. Em conclusão. Por serem incompatíveis
• Segundo a norma da ABNT, é proibido o quimicamente, tais produtos não devem ser
transporte de produtos perigosos com transportados na mesma unidade. Da mesma
alimentos, medicamentos ou produtos forma, adotada igual incompatibilidade para
destinados ao consumo humano e animal armazenamento, deve ser observado que não
e, ainda, com embalagens desses entrem em contato entre si. Não necessariamente
produtos. devem ser armazenados em áreas isoladas e
• Os critérios de incompatibilidade por totalmente independentes, entretanto, devem ser
classe e subclasse estão expressos na adotadas medidas de separação e contenção.
norma da ABNT em duas tabelas. Embora não exista obrigatoriedade de adotar,
A tabela A1 é a de explosivos (classe 1). para o armazenamento, o critério de
A tabela A3 é a das demais classes, exceção incompatibilidade para transporte, este é muito
feita à de radioativos (classe 7) que tem útil, e deve no mínimo servir de orientação e
regras de transportes elaboradas pelo precaução.
Ministério de Minas e Energia.
A tabela A3 encontra-se no Apêndice, 7.6,
deste trabalho.
Os critérios de incompatibilidade se aplicam
também à combinação dos riscos primários e
secundários ou subsidiários dos produtos.
22 Capítulo 2
Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico
Exemplo
- Para manipulação de produtos tóxicos
voláteis em laboratório: Manusear em capela
dotada de sistema de ventilação exaustora
adequadamente projetado.
12
Norma regulamentadora 15/78 e alterações posteriores, Ministério do Trabalho e Emprego.
13
Norma regulamentadora 9/78 e alterações posteriores, Ministério do Trabalho e Emprego.
24 Capítulo 2
Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico
14
Dispersão gasosa (cf. “Aurélio”, obra citada).
Capítulo 2 25
Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico
15
Polimerização é o processo no qual duas ou mais moléculas de uma dada substância ou dois ou mais grupamentos atômicos idênticos
se reúnem para formar estrutura de peso molecular múltiplo do das unidades iniciais e, em geral, elevado. O fenômeno pode causar
aumento de calor e pressão, o que pode provocar explosão (cf. “Aurélio”, obra citada).
Capítulo 2 27
Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico
16
A Dose Letal 50% (DL50) é um dos parâmetros que reflete a toxicidade aguda.
28 Capítulo 2
Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico
Exemplos
- Não jogar os resíduos no esgoto, porque são
líquidos extrema ou facilmente inflamáveis,
que não se misturam com água.
- Não descartar este produto e seu recipiente
antes de neutralizá-los.
- Eliminar este produto e seu recipiente,
enviando-os para local autorizado de coleta
de resíduos perigosos ou especiais.
Capítulo 2 29
Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico
TRANSPORTESFERROVIÁRIOEFLUVIAL
• Os transportes ferroviário e fluvial não
são tratados nesta publicação.
17
Bloco constituído em 1990 por Argentina, Brasil, Paraguai e Uruguai.
30 Capítulo 2
Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico
! Classe de risco: 3
Nome apropriado para embarque: Xileno
- Mistura de dois produtos perigosos: Xileno e
Tolueno
Número ONU: 1993
Classe de risco: 3
NOMEECLASSEDOPRODUTO Nome apropriado para embarque: Líquido
inflamável, N.E. (Xileno, Tolueno)
DEVEMCOINCIDIR
- Mistura de produto perigoso com não
perigoso (Álcool furfurílico e Água)
Número ONU: 2874
Classe de risco: 6.1
Capítulo 2 31
Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico
! CLASSIFICAÇÃO INCORRETA*
• Álcool furfurílico e Água Exemplos de preenchimento da
seção 14 da FISPQ - produto não
Número ONU: 2810 perigoso para transporte
Classe de risco: 6.1
Seção 14 - Informações sobre transporte
Nome apropriado para embarque: Líquido Rodoviário - Brasil e Mercosul (RTPP,
tóxico, N.E. (Álcool furfurílico, Água). APFTPP): Este produto não é classificado
* A classificação correta está no exemplo acima. como produto perigoso.
Aéreo (IATA) e Marítimo (IMDG): Este
Informações para a FISPQ produto não é regulamentado pela legislação
internacional.
Produtos não regulamentados para transporte
Seção 14 - Informações sobre transporte
É obrigatória a declaração, nesta Seção, de que o Rodoviário - Brasil e Mercosul (RTPP e
produto não é regulamentado para transporte, se APFTPP): Este produto não é regulamentado
esse for o caso. pela legislação.
Recomenda-se como obrigatória a classificação Aéreo (IATA) e Marítimo (IMDG):
para o transporte rodoviário no Brasil (RTPP). A Classificação segundo as legislações
classificação para as regulamentações internacionais – Não Disponível.
internacionais pode ser declarada como não A declaração de que o produto não é
conhecida ou não determinada. A declaração classificado como perigoso para transporte
de que a classificação internacional não é não é obrigatória e nem deve constar do
conhecida deve ser clara, para não ser Rótulo de Segurança. Como se verá adiante,
confundida com o fato de que o produto não é o Rótulo de Segurança deve conter
regulamentado para transporte. informações úteis para a tomada de ações
imediatas ou preventivas.
A legislação para o transporte aéreo
internacional é aplicada também ao transporte
Produtos regulamentados para transporte
Devem ser prestadas as informações a seguir, de
acordo com a legislação do transporte
terrestre, marítimo e aéreo.
• Transporte rodoviário (RTPP, APFTPP):
Nome apropriado para embarque
Número ONU
Classe e subclasse de risco
Risco subsidiário
Número de risco
Grupo de embalagem (GE)
Quantidade isenta
Provisões especiais
32 Capítulo 2
Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico
! VEÍCULOS
• O veículo automotor é produto perigoso
para o transporte aéreo.
Número ONU: 3166
Nome apropriado para embarque:
Capítulo 2 33
Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico
Demonstra o tipo de
embalagem que pode ser
utilizado para o produto,
de acordo com sua
classificação para
transporte. Painel de segurança
Forma Exemplo
Em geral, o Rótulo de Segurança não tem forma
- Ácido corrosivo, composto de Chumbo,
pré-estabelecida; são usuais rótulos retangulares
Cetona etc. Referência legal: norma 26/78,
ou quadrados.
do Ministério do Trabalho e Emprego. O
Idioma, redação e unidades de medida solvente acetona pertence à classe de
O Rótulo de Segurança é composto de cetonas. Cetonas são altamente reativas.
informações escritas e símbolos. O Rótulo de Substâncias químicas inflamáveis que têm
Segurança deve ser redigido em português. efeitos similares são irritantes para olhos,
Adicionalmente, podem ser utilizados outros nariz e garganta e, em altas concentrações,
idiomas, desde que concomitantemente com o causam narcose18.
português.
• Nome apropriado do produto para embarque,
Para unidades de medida, seguir o sistema
segundo a classificação de material perigoso
internacional, adotado pelo Brasil, e exigido pelo
para fins de transporte. De preferência, inserir
Conselho Nacional de Metrologia, Normalização e
o nome apropriado para embarque próximo ao
Qualidade Industrial (Conmetro). Outras unidades
seu número ONU.
podem ser utilizadas a título de informações
adicionais. • Número ONU, conforme classificação de
material perigoso para fins de transporte.
Exemplos • Nome, endereço, identidade fiscal (Cadastro
- Para comprimento: metro (m) Nacional de Pessoa Jurídica - CNPJ, Secretaria
da Receita Federal, Ministério da Fazenda) e
- Para massa: quilograma (kg)
telefone do fabricante. Se há distribuidor ou
- Para temperatura: grau Celsius (ºC) importador, também deve ser citado e
qualificado.
Conteúdo • Telefone de emergência, para contato
Identificação do produto químico e de seu “24 horas”, com atendimento por pessoa
fornecedor. capacitada a fornecer informações técnicas
do produto.
Informar:
• Nome comercial (trade name) do produto, Exemplo
igual ao encontrado na FISPQ e na Ficha de - Chemex CO, endereço,
Emergência. Estados Unidos - fabricante
• Nome técnico do produto, que especifique sua Quimex Ltda., endereço, Brasil,
natureza. telefone X - importador
Telefone de emergência “24 horas” -
Brasil - (55) _____________
18
Sono produzido por narcótico (cf. “Aurélio”, obra citada).
Capítulo 3 39
Rótulo de Segurança de Produto Químico
! RESPONSÁVEL TÉCNICO
• Para produtos químicos em geral, é
Deve ser apresentada com clareza, por seu nome
técnico ou por sua especificação.
exigido o número do CRQ da empresa ou
O conhecimento da família química auxilia na
do responsável técnico.
compreensão dos tipos de reações, dos efeitos à
• Para produtos domissanitários, é exigido, saúde humana, dos antídotos e dos produtos de
nas embalagens e impressos, o nome e o decomposição.
número de registro do CRQ ou do CRF do
responsável técnico, de acordo com a Número CAS
Resolução normativa 133/92, do Conselho Além de apresentar o nome e a concentração dos
Federal de Química (CFQ). componentes perigosos presentes no produto,
deve também ser indicado seu número CAS.
Composição química Indicação de perigo
Componentes perigosos
Frases de Risco
Informar que o produto é perigoso ou contém um
As Frases de Risco ou Frases R informam os
ou mais componentes perigosos. Para misturas,
riscos referentes ao manuseio,
indicar suas substâncias e registrar as faixas de
armazenamento, transporte e disposição final
concentração daquelas que:
do produto, habituais ou previsíveis. Ver
• Apresentem qualquer concentração e sejam adiante, no Apêndice, 7.1 e 7.2, a relação das
Muito Tóxicas, Tóxicas, Carcinogênicas, Frases R.
Mutagênicas ou Teratogênicas;
• Estejam em concentração acima de 1% e sejam ExemplosdeFrasesR
Nocivas, Corrosivas, Irritantes ou - Extremamente inflamável. (R 12)
Sensibilizantes. - Pode causar câncer. (R 45)
- Tóxico para a fauna. (R 55)
! FAIXAS DE CONCENTRAÇÃO
• Intervalos podem ser utilizados para
Informar, ainda, riscos que estão associados ao
manuseio, uso ou mau uso do produto, e
indicar a concentração de componentes perigos ao meio ambiente.
perigosos. Essas faixas devem respeitar a
seguinte orientação: Símbolos de risco
Em porcentagem (%) Os símbolos de risco são utilizados segundo os
De 0,1 a 1,0 De 10 a 30 critérios de classificação da Comunidade Européia
(CE). Para Rótulos de Segurança, são relevantes a
De 0,5 a 1,5 De 15 a 40
classificação das substâncias químicas e seu
De 1 a 5 De 30 a 60 significado.
De 3 a 7 De 40 a 70 São dez símbolos, utilizados com seus respectivos
De 7 a 13 De 60 a 100 textos de identificação de perigo. Ver adiante, no
Apêndice 7.7, os símbolos e suas respectivas
identificações.
40 Capítulo 3
Rótulo de Segurança de Produto Químico
19
Ver item 2.3.9.
20
Ver item 2.3.9.
Capítulo 3 41
Rótulo de Segurança de Produto Químico
! VENENO
• O termo VENENO, embora não seja
Exemplos
- Manter afastado de qualquer chama ou
palavra de advertência, segundo a fonte de faísca - Não fumar. (S 16)
Norma regulamentadora 26/78, é - Não respirar as poeiras. (S 22)
inscrito no Rótulo de Segurança para - Manter afastado de calor. (S 15)
fornecer essa informação específica de
toxicidade. É aplicável a produtos que,
em contato com qualquer parte do Primeiros Socorros
corpo, permitem observar esse efeito São medidas que podem ser tomadas antes
danoso. da chegada do médico. Devem informar ações
• Se a dose letal DL50 ou a concentração dos primeiros momentos depois da exposição
letal CL50 de um determinado produto for ao produto, de forma específica para cada via
menor que 50 mg/kg, por qualquer via de de exposição: oral (ingestão), dérmica,
exposição, recomenda-se que a expressão respiratória (inalação), e conter informações
PERIGO! venha associada à palavra para o médico, em caso de acidente, como,
VENENO. por exemplo, esclarecimentos sobre antídotos.
“PERIGO: VENENO!”
Instruções especiais em caso de incêndio,
Há outros critérios de classificação e derramamento, vazamento e descarte
identificação de riscos, que não são objeto Informar:
destas Recomendações. Podem ser citados o
• Procedimentos básicos apropriados de combate
National Fire Protection Agency (NFPA) -
a incêndio;
Agência Nacional de Proteção Contra o Fogo -
Estados Unidos, e o Hazardous Materials • Meios adequados de extinção do fogo,
Identification System (HMIS) - Sistema de
42 Capítulo 3
Rótulo de Segurança de Produto Químico
REFERÊNCIA À FISPQ
Estas Recomendações sugerem que conste do
Rótulo de Segurança expressão que remeta à
FISPQ, indicando que outras informações sobre o
produto podem ser obtidas na Ficha.
Exemplos
- Ler a Ficha de Informações de Segurança de
Produto Químico (FISPQ) antes de usar este
produto.
- Outras informações sobre este produto
podem ser obtidas na FISPQ.
21
A legislação das relações de consumo pode ser consultada no endereço eletrônico www.homenet.com.br/procon/cdcons.htm.
Capítulo 4 43
Rótulo de Risco de Produto Perigoso
Risco principal
44 Capítulo 4
Rótulo de Risco de Produto Perigoso
Cores Cilindros
As cores do Rótulo de Risco pretendem Cilindros para produtos da classe 2 (gases)
indicar o perigo à distância. São elas, com podem, em função de sua forma, orientação e
seus respectivos significados: mecanismos de fixação para transporte, ter
Rótulos de Risco de dimensões reduzidas, de
Alaranjada - Para produtos explosivos. modo a permitir sua afixação na parte não
Branca - Para produtos tóxicos ou cilíndrica (parte superior do cilindro).
infectantes (contaminantes).
Botijões de GLP
Vermelha - Para substâncias inflamáveis, Para botijões e cilindros de gás liquefeito de
símbolo inteiramente vermelho; para sólidos petróleo (GLP) é dispensada a identificação da
inflamáveis, listras vermelhas e brancas; para embalagem, de acordo com a Portaria 204/97 do
produtos sólidos passíveis de combustão Ministério dos Transportes: “Os botijões e os
espontânea, a metade superior do rótulo é cilindros de GLP estão isentos da aposição de
branca, a metade inferior, vermelha. Rótulo de Risco (número ONU 1075)”.
Amarela - Para produtos que liberam
oxigênio.
Verde - Para produtos gasosos não
! PERIGOSO PARA TRANSPORTE
• É facultativa a declaração no Rótulo de
inflamáveis. Risco de que o produto não é classificado
Amarela e Branca - Para produtos como perigoso para fins de transporte.
radioativos (que apresentam radioatividade,
propriedade de emissão espontânea de
partículas ou radiação eletromagnética, cf. 4.3. Conteúdo mínimo
“Aurélio”, obra citada). A rotulagem de produto químico deve
minimamente conter:
Branca e Preta - Para produtos corrosivos.
• Identificação do expedidor (nome e endereço);
Branca e listras Brancas e Pretas -
Aplicadas a produtos perigosos diversos. • Data de fabricação e prazo de validade do
produto;
Outras cores
• Redação objetiva e simples, em português;
Símbolos, textos e números são em geral
apresentados na cor preta. • Informações primárias sobre manuseio,
armazenamento e ações de emergência, em
Casos particulares cumprimento à Norma 26/78, do Ministério
- Riscos da classe 8 (corrosivos) - texto e do Trabalho e Emprego;
número da classe devem ser apresentados na • Expressão que remeta à FISPQ;
cor branca;
• Identificação do produto como perigoso para
- Rótulos de Risco com fundo totalmente fins de transporte, com indicação do nome
vermelho ou verde - a cor preta pode ser apropriado para embarque, número ONU,
substituída pela branca. risco principal, risco subsidiário e símbolos
Pequenos rótulos de manuseio, quando aplicáveis.
Rótulos de Risco de dimensões inferiores podem
ser utilizados em embalagens que não
comportem rótulos convencionais, ou seja, de
dimensão de 100 mm por 100 mm.
Capítulo 4 45
Rótulo de Risco de Produto Perigoso
! “DIAMANTE DE HOMMEL”
• Estas Recomendações não utilizam a
classificação da National Fire Protection
Agency (NFPA) – Agência Nacional de
Proteção Contra o Fogo – Estados Unidos,
conhecida como “Diamante de Hommel”.
• Ver no Apêndice, 7.10, resumo da norma
da NFPA.
• Se utilizado o “Diamante de Hommel”,
deve ser de forma tal que sua dimensão
não comprometa as demais informações,
nem seja maior que o Rótulo de Risco.
46
Capítulo 5 47
Ficha de Emergência de Produto Perigoso
Conteúdo
A Ficha de Emergência deve conter informações
sobre:
• Natureza do risco do produto;
• Medidas de emergência em caso de:
- Contato com o produto,
- Incêndio,
- Vazamento por ruptura ou deterioração de
embalagens ou tanques,
- Comprometimento do meio ambiente;
• Contato em caso de emergência (telefone no
Brasil de instituição habilitada a fornecer
informações sobre o produto).
48 Capítulo 5
Ficha de Emergência de Produto Perigoso
Int.
A/B
250
Int.
B/C
5 188 5
Fonte: ABNT.
Capítulo 5 49
Ficha de Emergência de Produto Perigoso
Número de risco
O número de risco designa o tipo e a intensidade
do perigo do produto. É formado por até quatro
dígitos. O primeiro dígito, se aplicável, é a letra
“X”. Ele informa que a substância reage
perigosamente com água. Os demais três dígitos
do número de risco são algarismos. A repetição de
um algarismo informa, em geral, o aumento da
intensidade de um risco específico.
Capítulo 5 51
Ficha de Emergência de Produto Perigoso
materiais”.
! NÚMEROS ESPECIAIS DE RISCO
• Há números de risco com significado
A composição deve utilizar a fonte arial, corpo
mínimo 10, e os títulos dos campos devem estar
expresso, como, por exemplo: em maiúsculas.
- 333 - líquido pirofórico (inflamável);
A Ficha de Emergência pode ser impressa
- 44 - sólido inflamável, que a uma graficamente ou por equipamento de computador
temperatura elevada se encontra em (impressora).
estado fundido.
• Consultar a lista dos números de risco na
Portaria 204/97, do Ministério dos
Transportes, capítulo 4.2.
! CUIDADOS NA IMPRESSÃO
• Para a Ficha de Emergência,
recomenda-se papel não-absorvente.
Exemplosdenúmerosderisco • A impressão em equipamento “jato de
- Hidróxido de sódio, solução: número de risco tinta” pode manchar ou vazar em contato
80, consta da relação de produtos perigosos. com água e por ação da umidade.
Adesivos, contendo líquido inflamável: o
número de risco deve ser determinado, pois 5.3 Exceções
não consta da relação de produtos
perigosos. O número de risco depende da Para produtos não especificados como perigosos
formulação do adesivo, podendo ser 30, para fins de transporte, o fabricante, importador
33 ou 333. Para ser 333, deve ter a ou expedidor pode elaborar a Ficha de Emergência
característica de pirofórico (inflamável). “verde”, seguindo os mesmos critérios aplicáveis
à Ficha convencional, exceto para os campos
número de risco, número ONU, classe ou
7. Apêndice
7.1 Frases de Risco R17 Inflamável espontaneamente ao ar.
Proposta de Diretriz do Parlamento Europeu e do R18 Durante o uso pode formar com o ar
Conselho da Comunidade Européia sobre mistura inflamável ou explosiva.
classificação, embalagem e rotulagem de R19 Pode formar peróxidos explosivos.
substâncias perigosas, Frases de Risco (Frases R),
Comunidade Européia (CE) - Bruxelas - 1993. R20 Nocivo por inalação.
Eis, a seguir, as Frases de Risco, de 1 a 64. R21 Nocivo por contato com a pele.
R4 Forma compostos metálicos explosivos R27 Muito tóxico em contato com a pele.
muito sensíveis. R28 Muito tóxico por ingestão.
R5 Perigo de explosão em caso de R29 Em contato com água libera gases
aquecimento. tóxicos.
R6 Perigo de explosão em ou sem contato R30 Pode tornar-se facilmente inflamável
com o ar. durante o uso.
R7 Pode provocar incêndio. R31 Em contato com ácidos libera gases
R8 Perigo de fogo em contato com tóxicos.
materiais combustíveis. R32 Em contato com ácidos libera gases
R9 Pode explodir se misturado com muito tóxicos.
materiais combustíveis. R33 Perigo de efeitos acumulativos.
R10 Inflamável. R34 Provoca queimaduras.
R11 Facilmente inflamável. R35 Provoca queimaduras graves.
R12 Extremamente inflamável. R36 Irritante para os olhos.
R13 Gás líquido extremamente inflamável. R37 Irritante para as vias respiratórias.
R14 Reage violentamente em contato com R38 Irritante para a pele.
água.
R39 Perigo de efeitos irreversíveis muito
R15 Em contato com água libera gases graves.
extremamente inflamáveis.
R40 Possibilidade de efeitos irreversíveis.
R16 Explosivo se misturado com substâncias
oxidantes. R41 Risco de graves lesões oculares.
56 Capítulo 7
Apêndice 7.1
R 39/26/28 Muito tóxico: Perigo de efeitos R 48/22 Nocivo: Risco de efeitos graves
irreversíveis muito graves por para a saúde em caso de
inalação ou ingestão. exposição prolongada por
ingestão.
R 39/27/28 Muito tóxico: Perigo de efeitos
irreversíveis muito graves por R 48/20/21 Nocivo: Risco de efeitos graves
contato com a pele ou para a saúde em caso de
ingestão. exposição prolongada por
inalação ou contato com a
R 39/26/27/28 Muito tóxico: Perigo de efeitos
pele.
irreversíveis muito graves por
inalação, contato com a pele R 48/20/22 Nocivo: Risco de efeitos graves
ou ingestão. para a saúde em caso de
exposição prolongada por
R 40/20 Nocivo: Possibilidade de efeitos
inalação ou ingestão.
irreversíveis por inalação.
R 48/21/22 Nocivo: Risco de efeitos graves
R 40/21 Nocivo: Possibilidade de efeitos
para a saúde em caso de
irreversíveis por contato com a
exposição prolongada por
pele.
contato com a pele ou
R 40/22 Nocivo: Possibilidade de efeitos ingestão.
irreversíveis por ingestão.
R 48/20/21/22 Nocivo: Risco de efeitos graves
R 40/20/21 Nocivo: Possibilidade de efeitos para a saúde em caso de
irreversíveis por inalação ou exposição prolongada por
contato com a pele. inalação, contato com a pele
ou ingestão.
R 40/20/22 Nocivo: Possibilidade de efeitos
irreversíveis por inalação ou R 48/23 Tóxico: Risco de efeitos graves
ingestão. para a saúde em caso de
exposição prolongada por
R 40/21/22 Nocivo: Possibilidade de efeitos
inalação.
irreversíveis por contato com a
pele ou ingestão. R 48/24 Tóxico: Risco de efeitos graves
para a saúde em caso de
R 40/20/21/22 Nocivo: Possibilidade de efeitos
exposição prolongada por
irreversíveis por inalação,
contato com a pele.
contato com a pele ou
ingestão. R 48/25 Tóxico: Risco de efeitos graves
para a saúde em caso de
R 42/43 Pode causar sensibilização por
exposição prolongada por
inalação ou contato com a
ingestão.
pele.
R 48/23/24 Tóxico: Risco de efeitos graves
R 48/20 Nocivo: Risco de efeitos graves
para a saúde em caso de
para a saúde em caso de
exposição prolongada por
exposição prolongada por
inalação ou contato com a pele.
inalação.
R 48/23/25 Tóxico: Risco de efeitos graves
R 48/21 Nocivo: Risco de efeitos graves
para a saúde em caso de
para a saúde em caso de
exposição prolongada por
exposição prolongada por
inalação ou ingestão.
contato com a pele.
Capítulo 7 59
Apêndice 7.2
S 43 Em caso de incêndio, utilizar... (meios S 60 Este produto e seu recipiente devem ser
de extinção especificados pelo eliminados como resíduos perigosos.
fabricante). Se a água aumentar os
S 61 Evitar a liberação para o meio
riscos, acrescentar “Nunca utilizar
ambiente. Obter instruções específicas
água”.
ou fichas de segurança.
S 44 Em caso de mal-estar, procurar
S 62 Em caso de ingestão, não provocar
orientação médica (se possível, mostrar
vômito. Consultar imediatamente o
o rótulo do produto ao médico).
médico e mostrar-lhe a embalagem ou
S 45 Em caso de acidente ou indisposição, rótulo do produto.
consultar imediatamente o médico (se
possível mostrar o rótulo do produto ao Nota: As frases que faltam (nºs 10, 11, 19, 31,
médico). 32, 34, 54, 55, 58) foram revogadas pela
CE.
S 46 Em caso de ingestão, consultar
imediatamente o médico e mostrar-lhe
a embalagem ou rótulo do produto.
S 47 Conservar a temperatura não superior
a... ºC (especificação do fabricante).
S 48 Manter úmido com... (material
especificado pelo fabricante).
S 49 Conservar unicamente no recipiente de
origem.
S 50 Não misturar com... (material
especificado pelo fabricante).
S 51 Utilizar somente em locais bem
ventilados.
S 52 Não utilizar sobre grandes superfícies
em locais habitados.
S 53 Evitar a exposição - Obter instruções
especiais antes da utilização.
S 56 Eliminar este produto e seu recipiente,
enviando-os para local autorizado de
coleta de resíduos perigosos ou
especiais.
S 57 Utilizar recipiente adequado para evitar
a contaminação do meio ambiente.
S 59 Solicitar ao fabricante ou fornecedor
informações relativas à recuperação ou
reciclagem deste produto.
62 Capítulo 7
Apêndice 7.4
S21 - Não fumar durante a utilização. S24 - Evitar contato com a pele.
Âmbito Âmbito
Substâncias ou misturas cuja combustão produz Substâncias ou misturas perigosas à saúde.
compostos tóxicos.
Aplicação
Aplicação Obrigatória para substâncias ou misturas às quais
Limitada a casos especiais, como, por exemplo, é atribuída a Frase de Risco 43 (Pode causar
compostos halogênicos. sensibilização por contato com a pele), exceto se
é atribuída a Frase de Risco 36 (Irritante para os
S22 - Não respirar as poeiras. olhos).
Recomendada se necessário chamar a atenção
Âmbito sobre riscos por contato com a pele não
Substâncias ou misturas sólidas perigosas à mencionados nas Frases de Risco atribuídas a tais
saúde. substâncias. Esta Frase de Segurança 24 pode ser
também utilizada para reforçar tais Frases de
Aplicação Risco.
Obrigatória para substâncias ou misturas referidas
no âmbito e às quais se aplica a Frase de Risco 42 S25 - Evitar contato com os olhos.
(Pode causar sensibilização por inalação).
Recomendada para substâncias ou misturas Âmbito
referidas no âmbito que, manuseadas, produzem Substâncias ou misturas corrosivas ou irritantes.
pó ou poeira prejudicial à saúde.
Aplicação
S23 - Não respirar os gases/ vapores/ Limitada a casos particulares como, por exemplo,
fumaças/ aerossóis se é essencial sublinhar o risco para os olhos
indicado pela Frase de Risco 34 (Provoca
(termos apropriados indicados pelo queimaduras), 35 (Provoca queimaduras graves),
fabricante). 36 (Irritante para os olhos) ou 41 (Risco de
Âmbito graves lesões oculares).
A recomendação desta Frase de Segurança 25 é
Substâncias, misturas, líquidos ou gases perigosos
relevante se as substâncias ou misturas estão à
à saúde.
disposição do público, que, em geral, não tem à
Aplicação disposição meios adequados de proteção para os
olhos e o rosto.
Obrigatória para substâncias ou misturas às quais
é atribuída a Frase de Risco 42 (Pode causar
sensibilização por inalação). S26 - Em caso de contato com os olhos,
Obrigatória para substâncias ou misturas lavar imediatamente com bastante água
utilizadas na forma de aerossóis. Deve-se atribuir e consultar o médico.
a elas, também, a Frase de Segurança 38 (Em caso
Âmbito
de ventilação insuficiente, usar equipamento
respiratório adequado) ou 51 (Utilizar somente Substâncias ou misturas corrosivas ou irritantes.
em locais bem ventilados).
Aplicação
Recomendada se é necessário chamar a atenção
sobre os riscos por inalação não mencionados nas Obrigatória para os produtos referidos no âmbito
Frases de Risco atribuídas a tais substâncias. Esta e também para as substâncias e preparados que
Frase 23 pode, além disso, ser utilizada para são compreendidos pela Frase de Risco 41 (Risco
reforçar as mensagens de risco. de graves lesões oculares).
Capítulo 7 67
Apêndice 7.5
S27 - Retirar imediatamente toda roupa S30 - Nunca adicionar água a este
contaminada. produto.
Âmbito Âmbito
Substâncias ou misturas muito tóxicas, tóxicas ou Substâncias ou preparados que reagem
nocivas. violentamente com água.
Aplicação Aplicação
Recomendada para substâncias ou misturas muito Limitada a casos especiais, como, por exemplo,
tóxicas ou tóxicas facilmente absorvíveis pela ácido sulfúrico. Também deve ser utilizada para
pele, e para substâncias ou misturas corrosivas. tornar clara uma informação, para reforçar a Frase
Esta Frase de Segurança 27 não deve, entretanto, de Risco 14 (Reage violentamente em contato
ser atribuída quando é usada a Frase de com água) ou, ainda, como alternativa a essa
Segurança 36 (Usar roupa protetora adequada). Frase de Risco 14.
S28 - Após contato com a pele, lavar S33 - Evitar acumulação de cargas
imediatamente com bastante... eletrostáticas.
(produtos adequados indicados pelo Âmbito
fabricante). Substâncias ou preparados extrema ou facilmente
Âmbito inflamáveis.
Substâncias ou misturas muito tóxicas, tóxicas ou Aplicação
corrosivas.
Recomendada para substâncias ou misturas que
Aplicação não absorvem umidade, utilizadas na indústria.
Não deve ser utilizada para substâncias ou
Obrigatória para substâncias ou misturas muito
misturas disponíveis ao público.
tóxicas.
Recomendada para as demais substâncias e
misturas citadas no âmbito (tóxicas ou S35 - Não se desfazer deste produto e
corrosivas), especialmente se água não é o de seu recipiente sem tomar as devidas
líquido mais apropriado para limpeza. precauções de segurança.
S29 - Não jogar os resíduos no esgoto. Âmbito
Substâncias ou misturas explosivas.
Âmbito Substâncias ou misturas muito tóxicas ou tóxicas.
Líquidos extrema ou facilmente inflamáveis, que Substâncias perigosas para o meio ambiente.
não se misturam com água.
Aplicação
Recomendada para substâncias e misturas
disponíveis ao público.
68 Capítulo 7
Apêndice 7.5
Aplicação
Limitada aos casos referidos no âmbito.
70 Capítulo 7
Apêndice 7.5
Aplicação
S53 - Evitar a exposição - Obter
Limitada a substâncias que provavelmente estão
instruções especiais antes da disponíveis ao público.
utilização.
Âmbito
Substâncias ou misturas carcinogênicas,
mutagênicas ou teratogênicas.
72 Capítulo 7
Apêndice 7.5
Aplicação
Utilizada para substâncias às quais é atribuído o
símbolo Xn (nocivo).
Recomendada para as demais substâncias danosas
ao meio ambiente que não estão compreendidas
na frase S60 (Este produto e seu recipiente devem
ser eliminados como resíduos perigosos).
Capítulo 7 73
Apêndice 7.6
Classes 2.1 2.2 2.3 3 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 6.1 6.2 8 9
2.1 A B C D
2.2 B C
2.3 A A A ou B A A A A ou C A
3 A B X C D
4.1 B B A ou B B B B B B B ou C B ou D B X B
4.2 A B C D X
4.3 A B C D X
5.1 A X B C D X
5.2 C C A ou C C B ou C C C C C C ou D C X C
6.1 D D B ou D D D D C ou D D
6.2 B C
8 A X X X X X D
9 B C
Classes de risco por produto:
2.1 Gases inflamáveis 4.2 Substâncias sujeitas a combustão 5.2 Peróxidos orgânicos
2.2 Gases não inflamáveis e não tóxicos instantânea 6.1 Substâncias tóxicas (venenosas)
2.3 Gases tóxicos 4.3 Substâncias que, em contato com água, 6.2 Substâncias infectantes
3 Líquidos inflamáveis emitem gases inflamáveis 8 Corrosivos
4.1 Sólidos inflamáveis 5.1 Substâncias oxidantes 9 Substâncias perigosas diversas
Incompatibilidade químicas
X Incompatível.
A Incompatível para produtos da subclasse 2.3 que apresentam toxicidade por inalação
LC50 < 100 ppm (partes por milhão).
B Incompatível apenas para produtos da subclasse 4.1 com os seguintes números ONU: 3221 (líquido
auto-reagente, tipo B), 3222 (sólido auto-reagente, tipo B), 3231 (líquido auto-reagente, tipo B,
temperatura controlada) e 3232 (sólido auto-reagente, tipo B, temperatura controlada).
C Incompatível apenas para produtos da subclasse 5.2 com os seguintes números ONU: 3101 (peróxido
orgânico, tipo B, líquido), 3102 (peróxido orgânico, tipo B, sólido), 3111 (peróxido orgânico, tipo B,
líquido, temperatura controlada), 3112 (peróxido orgânico, tipo B, sólido, temperatura controlada).
D Incompatível apenas para produtos da subclasse 6.1 do grupo de embalagem 1 (tóxico de alto grau de
risco).
Notas: 1. Cianetos ou misturas de cianetos não devem ser transportados com ácidos.
2. No caso da subclasse 2.3, a toxicidade inalatória (LC50) deve ser indicada na Ficha de Emergência do produto.
3. Expedidores devem criar relações de incompatibilidade química em uma mesma classe ou subclasse de produtos, como, por
exemplo, ácidos e bases.
Fonte: Norma 14.619/00, ABNT.
74 Capítulo 7
Apêndice 7.7
De fogo ou explosão
Facilmente Extremamente
F Inflamável F+ Inflamável O Oxidante E Explosivo
À saúde
Muito
T Tóxico T+ Tóxico Xn Nocivo
Nota: Alguns símbolos poderão vir a ser revogados, segundo estudos em andamento do Global Harmonization System (GHS).
Capítulo 7 75
Apêndice 7.8
Classe 1 Classe 2
Explosivos Gases
4.1 Sólidos 4.2 Substâncias 4.3 Substâncias que, 5.1 Substâncias 5.2 Peróxidos
inflamáveis sujeitas a em contato com oxidantes orgânicos
combustão água, emitem
espontânea gases inflamáveis
Classe 6 Classe 7
Materiais radioativos
Classe 8 Classe 9
Nota: O Rótulo de Risco é utilizado no transporte
Corrosivos Substâncias perigosas diversas de todo produto químico classificado como
perigoso para transporte. Ver sobre a matéria
no Capítulo 4 deste trabalho - Rótulo de
Risco de Produto Perigoso (referente a
transporte).
Fonte: ABNT.
76 Capítulo 7
Apêndice 7.9
Âmbito
Referência para bombeiros.
Substância perigosa
Líquidos inflamáveis, gases e sólidos voláteis.
Rótulo do produto
Deve conter as seguintes informações:
• Identificação de riscos, classificados em à
saúde, de inflamabilidade, de reatividade e
riscos especiais, como, por exemplo,
radioatividade ou reatividade com água;
• Codificação dos tipos de risco, por cores.
Cores e seus respectivos significados de risco
- Azul - saúde
- Vermelho - inflamabilidade
- Amarelo - reatividade
- Branco
2
1 0
“Diamante de Hommel”
78 Capítulo 7
Apêndice 7.10
Material cuja exposição Material que deve ser Material que, por si só, é
1 pode causar irritação e
pequenas seqüelas, a
previamente aquecido antes
que ocorra a queima.
normalmente estável, mas
que pode tornar-se instável
menos que ocorra pronta a elevadas temperaturas e
assistência médica. pressões. Inclui também
material que pode reagir
com água, mas não
violentamente.
Material que, em intensa Material que deve ser Material que, por si só, é
2 ou continuada exposição,
pode provocar incapacidade
moderadamente aquecido
ou exposto à temperatura
normalmente instável e que
rapidamente pode ter
temporária ou possível ambiente relativamente violenta mudança química,
dano residual, a menos que alta antes que a queima mas não detona. Inclui
ocorra pronta assistência tenha início. também material que pode
médica. reagir violentamente com
água, ou que pode formar
com água misturas
potencialmente explosivas.
Material que, por curta Líquido ou sólido que pode Material que, por si só, é
3 exposição, pode provocar
sério dano temporário ou
incendiar-se sob quase
todas as condições de
prontamente capaz de
detonar ou reagir por
residual, mesmo que ocorra temperatura ambiente. explosão, mas pede forte
pronta assistência médica. fonte inicial, ou que deve
ser aquecido sob
confinamento antes de
iniciar a queima, ou que
reage explosivamente com
água.
Material que, por curta Material que, veloz e Material que, por si só, é
4 exposição, pode causar prontamente, se vaporiza à prontamente capaz de
morte e graves seqüelas, pressão atmosférica e à detonar ou decompor-se
mesmo que ocorra pronta temperatura ambiente, ou por explosão, ou reagir à
assistência médica. que rapidamente se temperatura e pressões
dispersa no ar e queima normais.
prontamente.
Capítulo 7 79
Apêndice 7.10
Critério
O sistema da NFPA é codificação cuja finalidade é
oferecer proteção ao pessoal de atendimento a
emergências; não tem por objetivo fornecer
informações sobre características de substâncias
perigosas.
Sua graduação de risco baseia-se no pressuposto
de que o bombeiro recebe exposições de curta
duração no combate a incêndio.
A norma não se aplica, portanto, a trabalhadores
que manuseiam rotineiramente materiais
perigosos.
A utilização do standard da NFPA exige prévio e
prolongado programa de treinamento, para
assegurar que os envolvidos com a aplicação dos
padrões estão cientes do significado dos riscos
representados por suas cores e números.
80 Capítulo 7
Apêndice 7.11
Títulos
Os títulos da FISPQ, de 1 a 16, são de presença
obrigatória.
Subtítulos
Os títulos da FISPQ podem conter subtítulos. Para
os subtítulos, os critérios são:
O Obrigatório. O subtítulo e sua
informação devem sempre constar.
A Aplicável. O subtítulo deve constar
apenas se há informação.
J Justificado. O subtítulo é de utilização
facultativa. Em caso de sua
supressão, utilizar expressões como N.
A. (Não Aplicável) ou N. R. (Não
Relevante).
Capítulo 7 83
Apêndice 7.12
O Nome do produto:
A Código do produto:
A Aplicação:
O Nome químico comum ou genérico: (no caso de substância, informar pelo menos um sinônimo ou
declarar que não há sinônimo)
J Natureza química:
J Sinônimo:
3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS
A À saúde:
A Físico-químicos:
A Ao meio ambiente:
J Riscos específicos:
A Sistema de classificação:
O Esta Seção deve apresentar informação de pelo menos uma via de exposição: inalação, contato com a
pele, contato com os olhos ou ingestão)
A Inalação:
A Ingestão:
A Perigos específicos:
A Métodos específicos:
A Sistemas de alarme:
A Recuperação:
A Neutralização:
7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO
J Manuseio
J Armazenamento
J Condições de armazenamento:
J Adequadas:
A A ser evitadas:
A Sinalização de risco
J Produtos incompatíveis:
J Recomendados:
A Inadequados:
A Parâmetros de controles:
A Indicadores biológicos:
A Proteção respiratória:
A Medidas de higiene:
A Precauções especiais:
9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS
O Estado físico:
A Forma:
J Odor:
O Cor:
J Temperaturas específicas ou faixas de temperatura nas quais ocorrem mudanças de estado físico:
A Ponto de ebulição:
A Faixa de destilação:
A Taxa de evaporação
A Ponto de congelamento:
A Ponto de fusão:
A Temperatura de decomposição:
A Temperatura de auto-ignição:
J Limites de explosividade:
A Pressão de vapor:
A Densidade de vapor:
J Densidade:
A Radioatividade:
A Outras características:
A Condições específicas
J Estabilidade:
J Reações perigosas:
A Condições a evitar:
J Toxicidade aguda
A Inalação:
A Ingestão:
J Efeitos locais:
A Sensibilização:
A Efeitos específicos:
A Mutagênicos:
A Carcinogênicos:
A Teratogênicos:
A Outros:
(Esta Seção deve apresentar pelo menos uma informação sobre mobilidade, persistência ou
degradabilidade, bioacumulação ou ecotoxicidade do produto)
A Persistência ou degradabilidade:
A Mobilidade:
A Bioacumulação:
A Ecotoxicidade:
J Resíduos do produto:
J Embalagens contaminadas:
Se o produto não é regulamentado para fins de transporte, declarar tal condição para cada tipo de
transporte - rodoviário, aéreo, marítmo)
A Comentários:
A UN number:
A Packing group:
A Subsidiary risk:
A Exception:
A UN number:
A Packing group:
A EMS number:
A MFAG number:
A Exception:
15. REGULAMENTAÇÕES
A Redigir frases de acordo com o subtítulo (Frases de risco e de segurança e suas combinações, frases de
rotulagem não-associadas ao símbolo, restrições ao uso de frases, expressões especiais exigidas por
regulamentação)
A Regulamentações:
Esta Seção deve registrar eventuais alterações da versão anterior FISPQ. Por exemplo:
A Seção ...., cuja data anterior era ___/___/___, sob nº ............., foi alterada nesta edição, datada
de ___/___/___, sob nº ..............(cf. rodapé).
Ou
Folha de alterações
Expressar, para concluir, declaração que ateste a fé das informações prestadas. Sugere-se o seguinte
texto para essa declaração:
“A informações contidas nesta FISPQ representam os dados atuais e refletem, com exatidão, nosso
melhor conhecimento sobre o manuseio apropriado deste produto, sob condições normais e de acordo
com as recomendações apresentadas na embalagem e literatura técnica e científica. Qualquer outro uso
do produto, envolva ou não o uso combinado com outro produto, ou que utilize processo diverso do
indicado, é de responsabilidade exclusiva do usuário.”
Local e data:
Denominação da empresa:
Assinatura:
N P
Não dimensional Produto químico
Produto químico que só tem sua forma definida Substância ou preparado com características e
se contido em um recipiente, como fluidos, gases, composição próprias e únicas.
pós e pastas (semi-sólidos).
98 Glossário de termos técnicos
R T
Rótulo de risco Temperatura de alta ignição
Documento que descreve a classe de risco Também conhecida como temperatura de ignição
principal do produto. Se o produto apresenta espontânea, é a temperatura na qual os gases
mais de um risco, deve ser utilizado outro rótulo desprendidos de substância inflamável entram em
para o risco secundário (Rótulo de risco combustão apenas pelo contato com o oxigênio
secundário). do ar, independentemente de qualquer fonte de
calor.
Rótulo de segurança
Documento que contém informações sobre as Toxicidade
características do produto, orientações primárias Característica intrínseca de determinada
para seu manuseio e armazenamento e ações em substância de provocar efeito nocivo, em dadas
caso de emergência, aderido ou aplicado a condições, a um ser vivo.
quaisquer tipos de embalagens de produtos
químicos. V
Via de introdução
S Entrada utilizada pela substância para invadir o
Saneante organismo. As principais vias são respiratória,
Ver Domissanitário. cutânea e digestiva.
Substância
Elemento químico e seus compostos no estado
natural ou obtidos por qualquer processo de
produção. Inclui qualquer aditivo necessário para
garantir a estabilidade do produto. Inclui ainda
qualquer impureza que resulte do processo de
produção. Exclui solvente possível de ser
separado sem afetar a estabilidade da substância
ou alterar sua composição.
Substância ecotóxica
Ver Ecotoxicidade.
Siglas, convenções e abreviaturas 99
Referências bibliográficas
ABIQUIM (Associação Brasileira da Indústria BRASIL. Leis, decretos, etc. Decreto n. 2866/98.
Química). Manual para atendimento de Diário Oficial da União, Brasília, 8 dez.
emergências com produtos perigosos.3. 1998. p. 14-17. Dispõe sobre execução do
ed. São Paulo, 1999. 234p. primeiro Protocolo Adicional ao Acordo de
[www.ABIQUIM.org.br] Alcance Parcial do Transporte de Produtos
Perigosos entre Brasil, Argentina, Paraguai e
ABNT (Associação Brasileira de Normas Técnicas).
Uruguai.
Norma NBR 7500. Rio de Janeiro, 1994. 62p.
ARCURI,A.S.A., LOPES, C., CAMARGO, E.M.O.A.A., BRASIL. Leis, decretos, etc. Decreto n. 36957 de
ANDREOTTI, M., MAGNANELLI, N.P., 10 de julho de 1997, São Paulo. Município D.
BUSCHINELLI, J.T. Rotulagem e informações 36.957, DOM 11.07.97. Regulamenta a Lei n.
toxicológicasadequadasaosprodutosque 11368, de 17.05.93, que dispõe sobre o
contenhamsolventesorgânicosemsua transporte de produtos perigosos de Qualquer
composição. [Ofício DVST n. 18/98, Secretaria natureza por veículos de carga no Município
de Estado da Saúde. Centro de Vigilância de São Paulo.
Sanitária. Divisão de Saúde do Trabalhador, BRASIL. Leis, decretos, etc. Decreto n. 96044.
referente ao Protocolo n. 1209/92]. Diário Oficial da União, Brasília, 19 maio
ARCURI,A.S.A. Harmonização da classificação e 1988. P. 8737. Ministério dos Transportes
rotulagem de produtos químicos. São regulamenta o transporte rodoviário de
Paulo: FUNDACENTRO, 1997. [Saúde no produtos perigosos e dá outras providências.
Trabalho, n14] BRASIL. Leis, decretos, etc. Decreto n. 98973/90.
ARCURI,A.S.A., LOPES, C.,ANDRADE, E.M.O.A., Diário Oficial da União, Brasília, 22 dez.
CARDOSO, L.M.N., ANDREOTTI, M., 1990. p. 3594. Ministério dos Transportes
MAGNANELLI, N.P. Proposta padrão para regulamenta o transporte ferroviário de
elaboração de ficha de informação sobre produtos perigosos e dá outras providências.
segurançadoproduto; FUNDACENTRO, BRASIL. Leis, decretos, etc. Decreto-Lei n. 2063/
1999. 8P. [folheto] 83 (art. 6). Diário Oficial da União, Brasília,
BENAZZI, G.S.M. Manual básico de rotulagem de 7 out. 1993 p. 17153. Ministério dos
produtos químicos. 3. ed. São Paulo: Transportes regulamenta a execução do
ASSOCIQUIM; SINCOQUIM, 2000. 46p. Serviço de Transporte Rodoviário de Cargas
ou Produtos Perigosos e dá outras
BRASIL. Leis, decretos, etc. Decreto n. 1797. providências.
Diário Oficial da União, Brasília, 21 jan.
1996. P. 10781. Ministério dos Transportes BRASIL. São Paulo. Leis, Decretos (Município). Lei
regulamenta o Acordo MERCOSUL. n. 11368 de 17 de maio de 1993. DOM
18.05.93. Dispõe sobre o transporte de
BRASIL. Leis, decretos, etc. Decreto n. 2657 de 03
produtos perigosos de qualquer natureza por
de julho de 1998. Diário Oficial da União,
veículos de carga no Município de São Paulo.
Brasília, 6 jul. 198. Sec. 1, p. 4-8. O
Ministério do Trabalho e Emprego promulga a BRASIL. Leis, decretos, etc. Lei n. 8078. Diário
Convenção n. 170 da OIT, relativa à segurança Oficial da União, 12 de setembro de 1990.
na utilização de produtos químicos, assinada Código de Defesa do Consumidor (Art. 31 e
em Genebra, em 25 de junho de 1990. [http:/ 33). [http://www.homenet.com.br/procon/
/www.genedit.com.br/2rdt/rdt67/legis-67/ cdcons.htm].
segemt.htm]
104 Referências bibliográficas
Grupo de Trabalho
Eis, a seguir, os membros do Grupo de Trabalho de
Informações de Segurança de Produtos Químicos,
da Anfavea.
O Grupo é autor deste trabalho.
Maurício Gil
Membros Supervisor de segurança e higiene do trabalho
André Bernardo Romano Segurança e higiene do trabalho
Técnico de segurança do trabalho General Motors do Brasil
Engenharia de segurança do trabalho
Rejane de Oliveira
Scania Latin America Estagiária de logística - América do Sul
Daniela Omine Toxicologia e materiais perigosos
Engenheira química Ford Motor Company Brasil
Meio ambiente
Renault do Brasil Assessora
Eliane Mesquita D’Aprile Maisa H. S. Santana
Analista de logística - América do Sul Assessora
Materiais perigosos e toxicologia Relações industriais e recursos humanos
Ford Motor Company Brasil Anfavea
Janaína Pessoa Oliveira
Toxicologista
Toxicologia
Volkswagen do Brasil
JOB 3867
Projeto gráfico, diagramação, impressão e acabamento:
LPG - Lucas Produções Gráficas
Rua Alferes Magalhães, 92 térreo - Santana
CEP 02034-006 - São Paulo SP
Telefone: 55 11 6973-4750 - Fax: 55 11 6281-7147 - E-mail: lpg.agencia@terra.com.br
Impresso em abril de 2002 para a Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores
(Anfavea) - Brasil.