Last Friday é um jogo de horror que se passa em um
acampamento amaldiçoado de verão. Conta a história de um
Maníaco que voltou dos mortos…
Cinco amigos foram contratados pelos novos donos do
acampamento da floresta para consertar a propriedade em troca
de férias gratuitas, mas eles terão que sobreviver a um fim de
semana de terror.
No passado, o Acampamento Apache foi cena de misteriosos
eventos. A lenda diz que, anos atrás um homem foi acusado de
múltiplos assassinatos e se afogou no lago enquanto escapava
da polícia… mas seu corpo nunca foi encontrado. Os moradores
locais estão convencidos de que sua presença assassina ainda
assombra o acampamento...
Na verdade, os campistas logo vão perceber que algo maligno e
hostil habita nesse local. Alguns dias antes de sua chegada, um
cadáver decomposto foi retirado do lago. As autoridades não
conseguiram identificar o corpo, e ele foi enterrado no cemitério
próximo à cidade, apesar da comunidade local não ter gostado.
Algumas pessoas na cidade dizem que é o corpo do assassino
que se afogou no lago.
Quando os campistas chegaram, de fato,
o corpo não estava mais no cemitério.
Mais uma vez, o assassino vaga pelo
acampamento, sedento por sangue
em sua busca por vingança.
Last Friday é um jogo para 2 a
6 jogadores, com tempo de
jogo de 30 a 45 minutos por
capítulo. Um dos jogadores
vai controlar o maníaco
assassino caçando no
acampamento, enquanto
os outros jogadores vão
controlar os campistas
inicialmente, garotas
e garotos assustados
que são presas fáceis
para o maníaco; e
mais tarde tornando-
se sobreviventes
determinados a
pegar o maníaco
que os ameaçou
e matou seus
amigos...
COMPONENTES DO JOGO
—— 1 Livro de Regras
—— Tabuleiro de Jogo (84 x 56 cm)
—— Trilha de movimentação do maníaco
—— 15 Cartas de campistas
—— 7 Peões de madeira, incluindo:
—— 5 Peões coloridos de campistas
—— 1 Peão branco de predestinado
—— 1 Peão preto do maníaco
—— 65 fichas e marcadores, incluindo:
—— 1 Marcador de rodada
—— 1 Marcador de barco
—— 5 Fichas de cabana
—— 5 Marcadores do maníaco
—— 8 Marcadores de cadáver
—— 10 Marcadores de Boas-Vindas
—— 35 Marcadores de pistas
—— 30 Marcadores amarelos de plástico transparente
OBJETIVO DO JOGO
Os campistas devem investigar o acampamento e aprender mais
sobre o misterioso Acampamento Apache, tentando sobreviver
aos ataques do assassino, e no fim, derrotá-lo.
O maníaco move-se através das sombras e deve eliminar
todos os campistas para garantir que ninguém mais reabra o
acampamento.
O jogo é dividido em quatro capítulos:
—— Capítulo I: Chegando ao Acampamento!, páginas 10–11
—— Capítulo II: A Caçada, página 12
—— Capítulo III: O Massacre, página 13
—— Capítulo IV: O Capítulo Final, páginas 14–15
Os capítulos são preparados consecutivamente, começando
com os campistas chegando ao acampamento e levando ao
confronto final com o maníaco. Cada capítulo têm suas próprias
regras e objetivos, e podem ser jogados individualmente ou
como uma única partida incluindo os quatro capítulos. Para jogar
um capítulo específico ao invés do jogo todo, veja a seção de
capítulo Individual no final da descrição de cada capítulo. 1
 ‘ 1
Capitulo
~ DO JOGO
PREPARACAO
Local de posicionamento de
~
peao

A preparação mostrada aqui é valida para jogar os quatro capítulos

rebelde
"Marcie é uma menina
escolhas
Marcie e a maioria de suas por
não são compartilhadasde ser

Campista amigos, que acusam

ela

em uma única partida ou o modo de capítulo Individual:

a com as
extremamente agressiv mento
ao Acampa
pessoas. Ela veio s a seus
Apache para mostra

Vermelho amigos que ela é

acapaz fazer
parte de um grupo."
de

1. Coloque o tabuleiro mostrando o acampamento com seus

201 círculos numerados conectados por um tracejado na
mesa.
2. Um jogador, de preferência o mais experiente, assume o DETERMI NADA
dois marcadores
de "Pista" no
mesmo

papel de maníaco.
Ela pode usar turno

3. Os outros jogadores serão os campistas. Distribua os cinco

peões e as cartas de Campistas associadas à respectiva
cor para os jogadores, sempre que possível. Escolha uma
das três cartas dos Campistas para cada cor, e coloque as
restantes de lado.
4. Os jogadores equipam cada campista com o marcador de
Campista Brenda "Brenda é uma

Marrom muito sociá memina

vel.
que não a conh As pessoas

Pista iluminado em sua carta. Indiferente do número de

impressão ecem tem a
que ela leva
de qualquer a vida
jeito, mas por
trás de seu
comportam

jogadores, sempre irá ter cinco campistas no jogo. Exemplo:

esconde-se ento,
uma pessoa
cuidadosa e muito
sensata. Ela
ao Acampame veio
nto
curtir um verão Apache para
diferente."

Com dois jogadores, um jogador é o maníaco e o outro

jogador controla todos os cinco campistas.
5. O maníaco pega uma caneta e insere uma folha branca (não
inclusa na caixa) na trilha de movimentação do Maníaco Quando usar
ARRANCAD A
um marcador
dois pontos de “Tênis”,

como mostrado abaixo. Para ajudar o jogador a manter

brancos ao ela move
invés de um.

seus movimentos secretos, dentro tem uma tela do mapa

completo do acampamento, um resumo das interações entre ‘
os campistas para cada capítulo (lado esquerdo), um resumo
Capitulo I
‘
ÇPontos de Inicio
das fichas de Cabana que o maníaco pode abrir (lado direito),
‘
para o maniaco
e uma abertura da qual ele pode analisar o tabuleiro de jogo.

Linha do tempo
6. O maníaco coloca o marcador de Rodada no passo “0” na
linha de tempo abaixo do tabuleiro.
‘
Marcadores de cadaver
7. O maníaco coloca o marcador de Barco em um dos quatro
espaços especiais, próximo a um dos quatro píers do
lago.
8. O maníaco pega todos os
marcadores de pistas restantes,
embaralha e coloca-os virados
para baixo em uma pilha próximo
ao tabuleiro. Toda vez que ele
precisar revelar uma pista, ele
pega uma aleatoriamente.

Marcadores de chave

Marcadores de pistas

Fichas de cabanas

2
 Campista Kelly
"Kelly é uma
dinâmica garota prát
que se recu ica e

Amarelo intimidad

maldição
a qua sa a ser
Ela veio ao ndo se envolve.
Apache para Acampamento
provar que
essa
‘ I
Capitulo
é
história de apenas outra
em volta
fantasma
contada
da fogueira Espaco para marcadores
‘ Boas-Vindas
."

de
Sam "Sam ama uma
boa comida
e companhia. Abaixo
aparência não conven de sua
uma pessoa profun cional, está
aos problemas
da e atenciosa
dos outros.
Campista
Quando
usar um
dois pon
ARR ANC
marcador
ADA
Ele veio ao Acamp
Apache somen
momentos."
amento
te para ter bons Verde
tos branco de “Tênis”, ela
s ao invé move
s de um.

SUSPEIT
O
Quando usar um
marcador de "Pá",
escolha um dos ele revela à sua
marcadores de
"Pista" espalhados
pelo acampament
o.

"Max é um
mole e sonh
ador. Ele acred
das pessoas
ão
garoto de coraç ita
e está
Campista
Max na bondade
sempre atent
dos amigo s.
o às necessidad
Você não precisa
es

ele duas vezes

perguntar para sua ajuda. Ele
de
Azul
quando se trata nto Apache
pame
veio ao Acam a
sidade sobre "
pela sua curio
ição nesse lugar.
história da mald

CONCENTR AÇÃO ição Apurada" o

r de "Aud estiver
um marcado exata se ele
Quando usar revelar sua posição centes.
Maníaco
deve erados adja
círculos num
em um dos

Buraco para
espiar

Mapa do
acampamento

Lembrete de fichas de cabana

~ ‘
(Lado do maniaco)
‘
Marcadores do maniaco Trilha de movimentacao
~
Lembrete de interacao ‘
do maniaco
‘
de capitulo

3
 ~ ,
LAST FRIDAY TRILHA DE MOVIMENTACAO
, DO MANIACO
O jogador que controlar o Maníaco usa a trilha para registrar
COMO JOGAR seus movimentos secretos em cada um dos seus turnos. A cada
três rodadas, o maníaco deve revelar sua posição atual ou sua
posição de três rodadas atrás, conforme especificado nas regras
do capítulo. A posição para revelar é indicada por setas na Trilha
Cada capítulo é jogado em 15 rodadas (ou menos, dependendo de movimentação do maníaco.
das regras específicas do capítulo). Durante cada rodada, o
maníaco move-se secretamente, marcando sua movimentação no
papel, escondido atrás da trilha de movimentação do Maníaco.
Os campistas movimentam seus peões abertamente sobre o
tabuleiro do jogo, na ordem (como indicado na parte de baixo
do tabuleiro, iniciando pelo campista vermelho). A ordem de
movimento entre o maníaco e os campistas, e o resultado de suas ~
MOVIMENTACAO ~
interações dependem do capítulo que estão jogando.
, E INTERACAO
, , EM TODOS OS
Quando todos os jogadores completarem seu turno, o marcador
,
CAPITULOS
de Rodada é movido para frente na linha do tempo, para manter O maníaco e os campistas seguem diferentes regras de
marcação da rodada atual. movimentação, explicadas nessa seção.

O Maníaco
—— O maníaco deve movimentar-se durante seu turno. Ele faz
isso secretamente, sem colocar o peão no tabuleiro.
—— O maníaco se movimenta de um círculo numerado para
outro adjacente. Ignore pontos brancos quando você estiver
CARTA DOS CAMPISTAS verificando os círculos numerados que estão adjacentes.

Cada carta de Campista é marcada com a cor de um dos cinco

peões. No início do jogo, cada peão de Campista é associado
com uma Carta de Campista. Se um peão for eliminado, ele
retorna para o jogo no próximo capítulo com uma nova carta de
Campista da mesma cor, escolhido entre as restantes disponíveis.
Cada campista começa o jogo com uma habilidade especial e um
marcador pessoal equipado, iluminado na carta. Cada marcador
coletado pelos campistas (máximo de um marcador de cada
tipo) deve ser colocado em seus espaços designados na carta,
claramente visível para todos os jogadores. Quando um campista
for eliminado, todos seus marcadores são descartados (exceto —— Para manter a trilha de seus movimentos, o maníaco deve
chaves – veja Chaves, página 7). registrar o número do espaço para qual está se movendo,
escrevendo o número no espaço correspondente da rodada
atual na Trilha de movimentação do maníaco.
"Alice é uma menina forte e
Alice empreendedora. Ela não tem
muitos amigos e só tinha um COR DO CAMPISTA —— Quando o maníaco passar sobre um peão de
namorado, do qual ainda é
apaixonada. Ela acredita no Campista, ou vice-versa, haverá diferentes
amor e espera que algum
dia ela consiga encontrar seu ~ resultados, dependendo do capítulo atual (veja a
príncipe encantado. Ela veio ao
Acampamento Apache para se
DESCRICAO
, seção Os Confrontos na descrição de cada capítulo).
reencontrar. "

MARCADOR
PESSOAL

PRUDÊNCI A
Quando o maníaco remover um marcador de
"Armadilha de Urso" ela pode se mover
um ponto branco.

HABILIDADE —— A cada três rodadas, seguindo as indicações da trilha

de movimentação do maníaco, o maníaco deve revelar
ESPECIAL
sua posição (passada ou atual, dependendo do capítulo
jogado). Ele revela sua posição imediatamente depois de
seu movimento, colocando o peão preto de maníaco no
círculo numerado apropriado. Então, o maníaco coloca um
marcador de Pista em um dos pontos brancos adjacentes a
sua posição revelada (veja marcadores de Pistas, página 6).
4
—— O maníaco não pode coletar marcadores no tabuleiro, mas
pode passar por eles e remover a Armadilha de Urso e
marcadores de Lanterna do tabuleiro (veja página 7).
—— O maníaco só pode usar um dos seus marcadores durante
seu turno, antes ou depois de fazer seu movimento.
Movimentos especiais do maníaco
—— Embaixo da Água: O maníaco pode cruzar o lago nadando,
uma vez por capítulo. Esse movimento permite que ele cruze
o lago, movendo-se de uma das quatro localizações próximas
aos píers (106; 109; 111; 123) para outro desses locais (ligados
por uma linha pontilhada) em um único movimento.
—— Passagem secreta: O maníaco pode usar uma passagem
secreta em uma ficha de Cabana (lado do maníaco), uma vez
por capítulo. A passagem secreta permite ele se movimentar
de uma cabana com passagem secreta para outra em um
único movimento (veja Ficha de
Cabana, página 9).
—— Raiva Assassina: Em seu turno, depois do maníaco cometer
um assassinato, ele pode mover-se novamente. Na trilha
de movimentação do maníaco, marque os dois números no
mesmo espaço, mas mova o marcador de rodada somente
uma etapa à frente na linha do tempo.
Nota: Se o maníaco matar outro campista durante seu
movimento extra, ele ganha outro movimento, e assim por
diante. Os campistas não devem se agrupar muito próximos...
Nota: Durante capítulos que o maníaco pode assassinar os
campistas (passando sobre um peão de Campista, ou o peão de
campista passando sobre a localização do Maníaco) o maníaco não
revela sua localização, mas ele coloca um marcador de Cadáver
(veja marcador de Cadáver, página 8).
Campistas
LAST FRIDAY
—— Campistas devem mover-se durante seu turno, a não ser
que não tenha espaços livres para movimentar-se.
—— Campistas se movem de um ponto branco para outro
adjacente. Ignore círculos numerados quando você verificar
se os pontos brancos estão adjacentes. Campistas movem-
se no máximo duas vezes em cada turno, e não é permitido
voltar a um ponto branco onde estava no mesmo turno.
—— Campistas não podem terminar seu turno no mesmo
espaço branco que outro peão de Campista, mas podem
passar sobre ele.
—— Campistas não podem passar ou ficar sobre um marcador de
Cadáver, a não ser que jogue um marcador de Pá (veja Pá,
página 7, e marcador de Cadáver, página 8). Ele pode decidir
passar ou terminar o movimento em qualquer outro marcador.
—— Campistas podem decidir se querem ou não pegar um
marcador de Pista (veja marcador de Pista, página 6) presentes
no seu ponto branco durante ou ao final de seu movimento.
—— Em qualquer momento de seu turno, os campistas podem
derrubar um marcador que possua, colando-o, virado para
baixo, em um ponto branco adjacente. Os píers do lago não
são considerados adjacentes um ao outro para esse propósito.
—— Os campistas não podem derrubar marcadores de Pistas
em um ponto branco ocupado por outro peão ou marcador.
Se não houver nenhum ponto branco desocupado
adjacente, o marcador deve ser colocado em um ponto
brancoque esteja vazio, o mais próximo possível.
—— Marcadores de Chave derrubados sempre serão colocados
virados para cima no tabuleiro, visível a todos os campistas.
Todos os outros marcadores sempre serão colocados
virados para baixo.
—— Campistas podem usar somente um marcador durante seu
turno, antes ou depois de se moverem.
Movimentos especiais dos campistas
—— Barco: Um campista pode usar o barco para se mover sobre
o lago. Um campista pode usar o barco somente quando
ele estiver em um ponto branco no píer onde o barco está
amarrado. Se o campista usar o barco, ele pode mover-se
em um único movimento para o ponto branco de outro píer.
Os movimentos possíveis são representados por uma linha
pontilhada cruzando o lago. O marcador de barco é movido
para o ícone adjacente ao píer de destino (veja marcador de
Barco, página 7).
5
LAST FRIDAY
´
FIM DO CAPITULO
,~
PONTOS DE TERROR E SALVACAO
Os campistas recebem pontos de Salvação com base em quantos
deles sobreviveram no capítulo.
O maníaco recebe um número de pontos de Terror baseado no
número de Cadáveres no tabuleiro, incluindo os dois donos do
acampamento, encontrados entre os marcadores de Boas-Vindas.
Todos os marcadores de Cadáveres não enterrados são contados,
incluindo os do capítulo anterior que ainda estão no tabuleiro.
Se o maníaco tiver mais pontos de Terror que os campistas tiverem
em pontos de Salvação, ele recebe a quantidade de marcadores
de Maníaco com base na diferença entre as pontuações, para usar
mais tarde.
O maníaco pode escolher qual tipo de marcador de Maníaco ele
quer. No entanto, ele só pode carregar um marcador de cada tipo,
e não pode escolher o marcador de Invisibilidade, ao menos que
esteja explicitamente descrito nas regras do capítulo.
Exemplo: Três campistas sobrevivem ao final do capítulo e quatro
cadáveres [dois campistas e dois dos donos do acampamento] são
deixados ao chão. A diferença é: (4 marcadores de Cadáveres) – (3
campistas sobreviventes) = +1 para o maníaco. O maníaco recebe
1 marcador de Maníaco para o próximo capítulo.
Se os campistas tiverem mais pontos de Salvação do que o
maníaco tem de pontos de Terror, eles revelam uma quantidade de
marcadores de Pista no tabuleiro baseado na diferença de pontos,
e depois os colocam de volta em sua posição atual.
Exemplo: Quatro campistas sobreviveram ao
capítulo e três cadáveres [1 campista e os
2 donos do acampamento] são deixados
ao chão. A diferença é: (4 campistas
sobreviventes) – (3 marcadores de
Cadáveres) = +1 para os campistas.
Os campistas podem olhar um
marcador de Pista no tabuleiro.
Se a diferença entre os pontos de
Salvação e os pontos de Terror for zero
(os números são iguais), o próximo
capítulo começa sem nenhuma
vantagem para ambos os lados.
Nota: Pontos de Salvação e Terror não
são acumulados de um capítulo para outro
e os pontos ganhos no capítulo anterior não
são contados.
FICHAS E MARCADORES
No final do capítulo, todos os
marcadores (Pista, Cadáver, Boas-
vindas) e fichas de Cabana restantes no
tabuleiro ficam em seu local atual para o
próximo capítulo. Marcadores de Armadilha
de Urso já posicionados, marcadores de
Lanterna, e fichas de Cabanas permanecem
para terem seus efeitos no próximo
capítulo.
Todos os marcadores do Maníaco
são removidos de sua linha de
tempo.
6
FICHAS E MARCADORES
Existem diversos tipos de marcadores e fichas. Cada um tem uma
função diferente e efeito no jogo.
MARCADOR DE RODADA (X1)
Esse marcador é usado para indicar a rodada do
jogo. Ele é colocado na linha do tempo na parte
debaixo do tabuleiro. No final de cada rodada,
quando todos os jogadores completarem seu
turno, o marcador de Rodada avança uma etapa.
MARCADORES DE PISTAS(X35)
Marcadores de Pistas são deixados para trás pelo
maníaco enquanto ele caminha dentro do
acampamento. Cada vez que o maníaco revela sua
localização por causa do número da rodada, ele
coloca seu peão no lugar apropriado. Ao mesmo tempo,
ele coloca um marcador de Pista (pegadas vermelhas para cima)
em um dos pontos brancos adjacentes ao seu local.
—— Marcadores de Pistas são coletados pelos campistas e são
usados a seu critério ao longo do jogo (eles podem ser
mantidos para usar em capítulos posteriores).
—— Um campista só pode usar um marcador de Pista em seu turno.
—— Um campista só pode carregar um marcador de Pista de
cada tipo.
—— Se um campista revelar um marcador de Pista de qualquer
tipo que ele já tenha, ele deve soltá-lo, colocando-o (virado
para baixo) em um ponto branco adjacente desocupado, ou
pode escolher usá-lo imediatamente – mesmo se ele já tiver
jogado um Marcador de Pista nesse turno.
—— Um campista pode ficar em um espaço ocupado por um
Marcador de Pista sem revelá-lo ou pegá-lo.
—— Um campista não pode colocar um marcador de Pista em
um espaço com outro marcador. Coloque-o adjacente a
esse espaço se precisar.
Nota: Todos os marcadores de Pistas colocados no tabuleiro
devem ser colocados nos pontos brancos e nunca em círculos
numerados. Quando marcadores de Pistas são removidos, eles
sempre retornam para a caixa do jogo.
Audição Apurada – Um barulho
suspeito atrai sua atenção!
Esse marcador força o maníaco a revelar se ele está ou
não ocupando um dos círculos numerados adjacente
ao campista que está usando o marcador. O maníaco
não revela sua localização exata, mas somente diz se
ele está em um dos espaços adjacentes ou não.
Armadilha de Urso – Ahhg, que dor!
Esse marcador pode ser
colocado no tabuleiro
em um dos pontos
brancos adjacentes ao
campista. Os campistas
podem mover-se ou ficar sobre os
marcadores de Armadilha de Urso,
mas não podem pegá-los ou
removê-los após serem usados e
posicionados no tabuleiro. O
maníaco deve remover uma Armadilha de Urso posicionada, se ele
quiser passar por ela. Para isso, ele deve terminar seu turno
adjacente à armadilha e revelar sua localização atual, colocando
seu peão no tabuleiro (não coloque um marcador de pista).
Lanterna – Eu vi alguma coisa lá!
Esse marcador pode ser colocado no tabuleiro em um
dos pontos brancos adjacentes ao campista. Todos os
números circulados adjacentes ao marcador (ignore
outros pontos brancos no caminho) são iluminados
pela lanterna. Coloque um marcador de plástico amarelo
em cada um desses números. Se o maníaco estiver em um desses
números circulados iluminados (ou se ele passar, ou terminar seu
movimento em um deles), ele deve revelar imediatamente sua
posição atual, colocando seu peão no tabuleiro (não coloque um
marcador de Pista).
É possível para o maníaco fazer um movimento extra e
temporariamente passar por um espaço iluminado por uma
Lanterna. Nesse caso, o maníaco deve informar todos os campistas
por onde ele passou – sem revelar seu segundo movimento, se
esse espaço não estiver sobre o efeito de uma Lanterna.
Os campistas podem mover-se ou ficar sobre um marcador de
Lanterna, mas não podem removê-los ou coletá-los após serem
usados e posicionados no tabuleiro.
O maníaco pode remover a Lanterna e todos os marcadores
de plástico amarelo passando por um espaço ocupado por um
marcador de lanterna (e se revelando como mencionado acima)
Pá – Não tenha medo, é apenas um
cadáver!
Esse marcador permite um campista mover-se sobre ou
passar por um espaço ocupado por um marcador de
Cadáver (veja página 8) e removê-lo do tabuleiro. O
jogador deve usar o marcador de Pá quando entrar no
espaço ocupado pelo marcador de Cadáver.
Tênis – É hora de correr!
LAST FRIDAY
O marcador permite ao
campista mover-se um
ponto branco adicional.
MARCADORES
DE BOAS-VINDAS (X10)
Esses marcadores são usados exclusivamente na
preparação do Capítulo I. Quando preparar o
Capítulo I, o maníaco posiciona 10 marcadores de
Boas-Vindas (tenda amarela para cima) nos 10 espaços
especiais próximo do lago, indicado por grandes
círculos branco, de acordo com sua estratégia.
Escondido nesses marcadores de Boas-Vidas estão 5 marcadores
de Chave, 2 marcadores de Cadáver, representando a morte dos
donos do acampamento (veja marcadores de Cadáver, página 8) ,
1 marcador de Pá, 1 marcador de Tênis e 1 marcador de Audição
Apurada (veja marcadores de Pista, página 6).
Chaves
As cinco chaves têm cores diferentes
(vermelha, amarela, verde, azul e marrom).
Cada chave pode abrir somente a cabana da
mesma cor (como indicado no cadeado perto da porta da cabana).
Quando um campista pegar uma chave, ele a posiciona em
seu espaço específico no canto inferior esquerdo do tabuleiro,
correspondente com a cor do peão do Campista, assim todos
os campistas sabem quem está com cada chave. Cada campista
pode carregar somente uma única chave.
Para abrir uma cabana, o campista deve estar em um dos pontos
brancos próximos ao ícone de cadeado da mesma cor da chave e
terminar seu turno ali. Quando aberta, remova a chave e coloque
a ficha de Cabana apropriada (Campista para cima, veja página
9) no tabuleiro. O campista que abriu pode entrar na cabana
somente em seu próximo turno. Se outro Campista, seguindo
a ordem de turnos, estiver perto da Cabana aberta, ele pode
entrar na cabana nesse turno.
Importante: A qualquer momento durante seu turno, o campista
pode soltar uma chave – virada para cima – em um ponto branco
adjacente. Se não houver nenhum ponto branco adjacente
desocupado, o campista pode soltar uma chave no ponto branco
mais longe, adjacente a ele.
MARCADOR DE BARCO (X1)
Esse marcador pode ser usado somente por um
campista, para mover-se de um píer para outro (veja
página 5).
O marcador sempre estará amarrado em um dos
quatro pontos indicados pelo ícone de barco: cada
posição corresponde a um ponto branco no píer mais próximo.
O maníaco não pode usar o barco.
7
LAST FRIDAY ´ (X8)
MARCADORES DE CADAVER
Marcadores de Cadáver representam um campista morto
ou os donos do acampamento. Se um campista for morto
quando o Maníaco passar sobre seu espaço, coloque um
marcador de Cadáver no ponto branco que o campista
ocupava. Se um campista for morto quando passar sobre o
espaço que o maníaco ocupa, coloque um marcador de Cadáver no
espaço branco para onde o campista estava se movendo.
Se já houver outro marcador no espaço branco onde o marcador
de Cadáver deveria ser colocado, o maníaco posiciona no ponto
branco adjacente ao ponto branco ocupado.
Marcadores de Cadáver bloqueiam o movimento do campistas,
mas não o movimento do maníaco. O campista somente pode
remover um marcador de Cadáver usando um marcador de Pá.
Nota: Dois marcadores de Cadáver estão escondidos entre
os marcadores de Boas-Vindas. Se um campista revelar um
marcador de Cadáver, ele deve imediatamente deixar o marcador
(revelado) no mesmo lugar onde foi descoberto, e colocar seu
peão em um dos pontos brancos adjacentes.
Marcadores de cadáver beneficiam o maníaco, não somente por
bloquear os movimentos dos campistas, mas também porque
contam posteriormente para os pontos de Terror do maníaco no
final do capítulo (veja pontos de Terror e Salvação, página 7).
Reviravolta – Isso ainda não terminou,..
Esse marcador só pode ser jogado após todos os
jogadores (campistas e maníaco) terem feito seus
quinze movimentos, que marcaria o fim do capítulo
atual. Esse marcador permite que o maníaco tenha
um turno extra. Esse pode ser o movimento da
vitória, então use-o sabiamente!
Sombra – Está muito escuro para ver!
Esse marcador pode ser usado pelo maníaco
quando for requerido que ele revele sua posição a
cada três rodadas e não em outras situações (por
exemplo quando ele precisar revelar sua posição
devido a Lanterna). Isso permite ao maníaco
confundir os campistas.
Quando o marcador de Sombra é usado, o maníaco não deve
revelar sua localização atual como requerido; em vez disso
ele se revela em um dos espaços numerados adjacentes a sua
localização verdadeira.
Após fazer essa falsa aparição, o maníaco deve colocar um
marcador de Pista em um dos pontos brancos adjacentes à
localização numerada de onde fingiu estar.

´ (X5)
MARCADORES DO MANIACO
Esses marcadores só podem ser usados pelo
maníaco. O maníaco pode usar somente um
marcador em seu turno. Quando o maníaco usa
um marcador, ele o coloca em sua linha do tempo,
no espaço correspondente à rodada atual.

Machado – Aí vou eu!
Esse marcador permite ao maníaco quebrar a porta
de uma das cabanas fechadas (veja fichas de
Cabana, página 9). O maníaco precisa estar na
localização do ícone de machado, adjacente a
cabana, mas não deve se revelar. Quando o maníaco
abrir uma cabana usando um machado, ele deve
posicionar a ficha de Cabana no local de cabana no tabuleiro com
o lado do Maníaco para cima. O maníaco agora pode acessar a
passagem secreta através do alçapão.
Nota: Quando usar o marcador de Sombra, o maníaco pode
decidir aparecer em sua localização atual (o número marcado na
Trilha de Movimentação do Maníaco), em vez de um falso.
Velocidade Sobrenatural –
Ele está atrás de nós!
Esse marcador permite ao maníaco mover-se dois
espaços em seu turno, ao invés de um. O maníaco
escreve dois números na Trilha de Movimentação
do Maníaco em um único espaço, mas o marcador
de Rodada continua avançando somente uma
etapa.

Importante: Se uma cabana já foi aberta por um campista, o

maníaco pode entrar nela durante seu movimento, mas ele não
pode usar o machado e deve revelar sua localização. O Machado
somente pode ser usado para acessar cabanas não abertas.

Invisível – Cade o maldito?

Esse marcador pode ser usado pelo maníaco toda vez
que for requerido que ele revele sua posição. Em
vez de ele revelar sua posição, o maníaco posiciona
seu marcador de Invisibilidade em sua linha do
tempo e não revela sua posição atual no tabuleiro.
Esse é um poder especial que não pode ser escolhido durante o
Capítulo I. Se o maníaco escapar sem ser vistos pelos campistas no
Capítulo II, esse marcador pode ser usado nos capítulos seguintes.
8
FICHAS DE CABANAS (X5) Se a Cabana for colocada com o lado do Maníaco para cima, ele

LAST FRIDAY
abre a extremidade de uma passagem secreta (indicado por um
alçapão no chão e uma seta branca).

As cinco fichas de Cabanas têm cores diferentes (vermelha,

amarela, verde, azul e marrom). Essas fichas são colocadas no
tabuleiro quando um campista acessa uma cabana usando uma
chave da mesma cor, ou quando o maníaco abre uma cabana
usando o machado.
Se outra Cabana for posicionada mostrando o alçapão, as
O lado usado depende se um campista ou o maníaco a abriu: o passagens secretas são conectadas.
lado do Campista tem números circulados iluminados (amarelo),
e o lado do maníaco tem os círculos numerados brancos. Uma vez por capítulo, o maníaco pode usar essas passagens para
mover-se de um número circulado conectado ao alçapão para
O interior e os caminhos mostrados nessas fichas beneficiam outro número circulado conectado a outro alçapão em diferentes
tanto os campistas como o maníaco, dependendo de quem cabanas (veja Movimentos Especiais do Maníaco, página 5).
revelou seu interior.
Nota: Se o maníaco abre uma Cabana com seu marcador de
Se a ficha de Cabana for colocada com o lado do Campista para Machado, a chave para abrir a Cabana não terá uso e deve ser
cima, e o maníaco estiver nela, ou passar por ela, em um dos descartada dentro da caixa do jogo. Ninguém poderá se refugiar
círculos numerados amarelos, ele deve imediatamente revelar nessa cabana durante o Capítulo I. É possível entrar nessas
sua posição (não coloque um marcador de Pista). cabanas, mas cuidado… o maníaco pode atacar você!
Cada vez que um campista abrir uma Cabana, ele pode
imediatamente revelar um marcador de Pista no tabuleiro,
mostrando-o a todos os campistas, e depois retorná-lo na sua
posição original, virado para baixo.

Bem-Vindo ao A campamento A pache

Dicas de Sobrevivência
Pescar no lago é estritamente proibido.
O lhe atentamente ao mapa do acampamento:
Existem caminhos mais rápidos quando
você quer fugir de uma parte do
acampamento o mais rápido possível...
Caçar é estritamente proibido.
Abrir cabanas beneficiará você nos
próximos capítulos.
Nadar no lago é estritamente proibido.
Fale baixo ou sussurre, porque o maníaco
está lá fora e pode ouvir suas estratégias
e agir de acordo.
Álcool não é permitido no acampamento.
Não se distraia, mesmo quando não for seu
turno, veja o que está acontecendo e tente
calcular seus próximos passos.

Não deixe o lixo espalhado por ai. Alimentar animais selvagens é proibido.
Tente coletar marcadores de Pistas: Eles Siga cuidadosamente os movimentos do
podem fazer a diferença. maníaco; conhecer os movimentos de seu
inimigo ajuda a prever sua estratégia.

9
CAPITULO I CHEGANDO AO
ACAMPAMENTO!
Os campistas recém-chegados descobrem que os
funcionários organizaram uma caça ao tesouro de
boas-vindas, e as chaves de suas cabanas estão
´
escondidas ao longo da margem do lago. Então,
um dos campistas percebe uma sombra estranha
se movendo em meio às árvores ...
OBJETIVO
Campistas: Encontrem as chaves e retornem às suas
cabanas antes que seja tarde demais.
Maníaco: Mate todos os cinco campistas para garantir que
ninguém mais reabrirá o Acampamento Apache.
~ esquerda do tabuleiro, assim todos os campistas podem checar
PREPARACAO
, rapidamente as chaves encontradas. Cada campista pode pegar
Siga as regras de preparação normalmente (veja
Preparação do Jogo, página 2).
1. Os campistas alocam seus peões nos pontos brancos perto do
lago, indicados por suas respectivas cores.
2. O maníaco coloca 10 marcadores de Boas-vindas (barraca
amarela virada para cima) nos 10 pontos brancos indicados por
grandes círculos brancos, próximo ao lago, escolhendo como
colocá-los de acordo com sua estratégia.
3. O maníaco inicia o jogo com 4 marcadores do Maníaco:
Machado, Reviravolta, Sombra e Velocidade Sobrenatural.
4. Avance o marcador de Turno para a etapa "I" na linha do tempo.
10
COMO JOGAR
1. O campista vermelho move-se primeiro, e a ordem do
jogo continua de acordo com o que é mostrado na ilustração no
canto inferior esquerdo do tabuleiro. O maníaco move-se por último.
2. No início do primeiro turno do maníaco, ele deve escolher
sua localização inicial. Deve ser em um círculo numerado branco
dentro de uma mancha vermelha de sangue (2; 6; 132; 150; 196).
O maníaco escreve o número de sua localização inicial no passo
"0" na trilha de movimentação do Maníaco. Então, o maníaco
registra seu primeiro movimento na posição "I".
3. O objetivo dos campistas é explorar o acampamento, revelando
os Marcadores de Boas-Vindas até encontrar as chaves para suas
cabanas. Cada campista pode segurar apenas uma chave. Se
um campista escolher largar uma chave, ele deve largá-la em um
ponto branco adjacente. Existem 5 chaves com cores diferentes
(vermelho, verde, azul, amarelo e marrom), cada uma delas abre
a cabana de sua cor correspondente. Quando um campista pega
uma chave, coloque-a na cor correspondente de seu peão à
qualquer chave, independente de sua cor. Cada cabana pode
abrigar apenas dois campistas: um que possui a chave e o dono
da cabana (campista de cor correspondente à cor da cabana). No
entanto, apenas o campista com a chave pode abrir a cabana.
Examplo: O campista vermelho pega a chave amarela e corre
para a cabana amarela para se abrigar nela. Ao mesmo tempo, o
campista amarelo decide se quer se abrigar na cabana amarela,
que já foi aberta pelo campista vermelho, ou se quer procurar por
outra chave para abrir uma nova cabana.
4. Apenas nesse capítulo, quando os campistas estão em
uma cabana, eles estão seguros e não podem ser mortos pelo
maníaco. Uma vez que um campista alcance o ponto branco
dentro da cabana, ele está seguro e deve esperar o fim do
capítulo sem se mover.
5. Cada campista que abre uma cabana revela uma pista
imediatamente. Ele mostra à todos os campistas, e então coloca
a pista de volta, com a face virada para baixo.
6. Um campista decide se continua procurando por mais chaves
depois de encontrar uma, mas ele não pode carregar mais que
uma chave. Se um campista descobre outra chave, ele deve
largar a primeira em um ponto branco adjacente de onde achou a
segunda chave.
7. Para abrir uma cabana, o campista deve parar no ponto branco
próximo à entrada da cabana, que contém um ícone de um
cadeado. Se ele estiver com a chave certa, ele abre a cabana no
fim do seu turno. Retorne a chave para a caixa do jogo e coloque
uma Ficha de Cabana (campista virado para cima) em seu local
correspondente no tabuleiro. O campista só pode entrar na
cabana em seu próximo turno, então, o maníaco tem apenas mais
um turno para eliminá-lo.
A trilha do maníaco
Nesse capítulo, depois de cada três movimentos, o maníaco
deve revelar a localização onde ele estava a três movimentos atrás,
colocando o seu peão no círculo numerado correspondente. Os
turnos em que o maníaco revela sua posição são indicados na trilha
de movimentação do maníaco (exemplo: posição 0 no turno 3,
posição 3 no turno 6, etc.) A cada revelação do maníaco, ele também
coloca uma pista virada para baixo em um ponto branco adjacente
à sua posição revelada. O peão do maníaco deve permanecer no
tabuleiro, até a sua próxima revelação.
Os confrontos
1. Quando o maníaco passa por um espaço ocupado por
um campista durante o seu turno, ou um campista passa sem
saber pelo espaço ocupado pelo maníaco, o campista é morto e
seu peão é removido deste capítulo. Se o maníaco passar pelo
espaço de um campista, é colocado um marcador de cadáver
nesse espaço. Se o campista passar pelo espaço ocupado
pelo maníaco, o marcador de cadáver é colocado no ponto
branco para onde o campista estava se movendo. O campista
assassinado deve descartar todos os marcadores que coletou. Se
o campistas assassinado possuir uma chave, o campista coloca o
marcador da chave em um espaço adjacente ao espaço onde há o
marcador de cadáver.
2. Campistas que entram em uma cabana antes da Rodada 15,
usando uma chave de cor correspondente ou entrando em uma
cabana já aberta correspondente a cor de seu peão, devem esperar
na cabana até o fim do capítulo. Esses campistas estão seguros
apenas nesse capítulo. Nesse capítulo, o maníaco não pode entrar
nas cabanas, e os campistas estão presos dentro delas.
O FIM
I
Esse capítulo termina caso:
CAPITULO
1. Todos os campistas sobreviventes estejam seguros dentro das
cabanas. Caso isso ocorra, o jogo avança para o Capítulo II.
2. Todos os campistas sejam assassinados pelo maníaco. Caso
´
isso ocorra, o maníaco vence o jogo imediatamente.
3. Completar a Rodada 15. Caso isso ocorra, o Capítulo I termina
e os campistas que estão andando pelo acampamento (fora das
cabanas) são considerados mortos. O maníaco remove os peões
dos campistas eliminados e coloca marcadores de cadáveres
nos espaços onde eles estavam. Campistas eliminados perdem
todos os marcadores em sua posse, caso estejam segurando
uma chave, o marcador da chave deve ser colocada em um ponto
branco adjacente ao marcador de cadáver correspondente.
Qualquer campista que estiver dentro de uma cabana sobreviveu
ao Capítulo I. O jogo avança para o Capítulo II.
Basta que apenas um campista esteja seguro no final do Capítulo
I para que o jogo avance para o Capítulo II.
Ao final do capítulo, todos os marcadores de pistas restantes
no tabuleiro, permanecem no tabuleiro para serem usados no
próximo capítulo. Todos os marcadores de Boas-Vindas não
revelados permanecem no tabuleiro e devem ser revelados
(virados para cima).
Marcadores do Maníaco usados nos capítulos anteriores são
removidos de sua linha do tempo. Nesse momento, jogadores
calculam seus pontos de Terror e Salvação (veja Pontos de Terror
e Salvação, página 6). A diferença entre pontos de Terror e Pontos
de Salvação determina quem têm vantagem no Capítulo II.
~
SUGESTOES
Para os Campistas: É muito importante para vocês
jogar esse capítulo com cautela. O número de
cabanas que vocês conseguem abrir e o número
de campistas salvos, impactarão o jogo nos
próximos capítulos. Se vocês forem capazes
de salvar mais campistas do que o maníaco for
capaz de matar, vocês receberão uma
vantagem no próximo capítulo.
Para o Maníaco: Conseguindo uma
boa quantidade de mortes no início
do jogo irá aumentar a sua sede por
vingança e poder, com isso você pode
ter uma vantagem no próximo capítulo.
Já que você não pode matar campistas no
Capítulo II, é importante que você faça um
bom primeiro capítulo para ganhar o máximo
de Pontos de Terror que puder no Capítulo
II. Quando você elimina um campista, você
pode aterrorizar todos os outros campistas
cantando em voz alta!
´
MODO DE UM UNICO
´
CAPITULO
Uma vez que este é o capítulo inicial do
jogo, a preparação é a mesma descrita
anteriormente.
Condições de Vitória: Campistas vencem
se ao menos três deles estiverem
seguros nas cabanas no fim do jogo.
De outra maneira, o maníaco vence.
11
 II A CACADA
, Os confrontos
CAPITULO
O maníaco voltou para matar novamente, mas
alguns dos campistas foram capazes de sobreviver
à noite, protegendo-se dentro das cabanas. Alguns
dos sobreviventes foram capazes de coletar
algumas armas improvisadas: uma forquilha, um
´
machado e um facão. Eles têm poucas horas para
pegar o maníaco antes que ele desapareça junto
com a luz do dia, com possibilidade de retornar na
noite seguinte.
OBJETIVO
Campistas: Trabalhar para erradicar qualquer ameaça do maníaco.
Maníaco: Se esconder, para esperar o dia passar, e retornar na noite
seguinte.
~ acampamento. O capítulo termina, e todos os campistas descartam todos
PREPARACAO
, os marcadores de pistas que eles coletaram. Campistas segurando uma
1. Capítulo II começa onde o Capítulo I terminou. Todos os
marcadores (Pistas, Cadáveres, Boas-Vindas) e Fichas de Cabana
restantes no tabuleiro no fim do Capítulo I permanecem em suas
localizações atuais.
2. Baseado no resultado do capítulo anterior, o maníaco recebe
marcadores adicionais, ou os campistas podem olhar os marcadores de
Pista virados para baixo. (veja Pontos de Terror e Salvação, página 6).
3. Campistas que sobreviveram ao Capítulo I (aqueles que se mantiveram
seguros dentro das cabanas), começam o Capítulo II em suas últimas
localizações, dentro das cabanas.
4. Campistas que não sobreviveram são substituídos por novos
campistas, escolhidos entre os campistas que possuem a mesma cor,
equipados com seus itens iniciais. Estes campistas recém-chegados são
colocados nos círculos à esquerda inferior do tabuleiro, indicados pelo
ícone dos Campistas. Cada campista começa o seu turno se movendo em
direção ao ponto branco indicado pela seta branca.
5. O maníaco começa na mesma localização que ele ocupava no fim do
Capítulo I. O maníaco escreve o número de sua localização atual no passo
"0" da trilha de movimento do Maníaco.
6. Avance o marcador de Rodada para a etapa "I" na linha do tempo.
COMO JOGAR
1. O maníaco move-se primeiro, seguido pelos campistas. Depois
do turno do maníaco, o campista vermelho move-se primeiro, continuando
na ordem indicada pela ilustração no canto inferior esquerdo do tabuleiro.
2. Os movimentos dos campistas e do maníaco seguem as regras
encontradas em Movendo e Interagindo em todos os Capítulos (página
4), mas neste caso, as regras de "assassino" e "vítima" são invertidas.
´
A TRILHA DO MANIACO
Nesse capítulo, o amanhecer está próximo, então é mais fácil de
ver o maníaco. Diferente do Capítulo I, ele deve revelar sua localização
a uma rodada atrás ao invés de três rodadas, colocando seu peão no
espaço numerado correspondente.
As rodadas em que o maníaco deve revelar sua posição é indicada na trilha
de movimentação do maníaco (exemplo: posição 3 na rodada 3, posição
6 na rodada 6, etc.). Cada vez que o maníaco é revelado, ele coloca um
marcador de Pista virado para baixo em um ponto branco adjacente. O
peão do maníaco permanece no tabuleiro, até a sua próxima revelação.
12
Se o maníaco passar pela localização de um campista, ou o
campista passar pela localização do maníaco, o maníaco é morto.
O FIM
O capítulo termina caso:
1. Um dos campistas passe pela localização do maníaco antes da rodada 15.
2. Se a Rodada 15 terminar e o maníaco ainda está livre andando pelo
chave devem largá-la em um ponto branco adjacente.
Nesses dois casos o jogo avança para o Capítulo III. O campista que matou
o maníaco se torna o predestinado. Se ninguém matou o maníaco, o
Predestinado é o campista mais próximo ao maníaco no fim do capítulo. Se
mais de um campista estiver igualmente próximo, o maníaco escolhe quem
será o predestinado.
Todos os marcadores do maníaco são removidos da linha do tempo.
Jogadores calculam os pontos de Terror e Salvação (veja Pontos de
Terror e Salvação, página 6), e então inicia-se o Capítulo III.
SUGESTOES
~
Para os Campistas: É muito importante vocês escolherem uma boa
estratégia na tentativa de matar o maníaco. Tenham cuidado, o maníaco
pode ter ouvido por acaso o seu plano! Você pode querer espalhar
marcadores de Lanternas em pontos estratégicos ao redor do mapa para
ajudar a rastrear o maníaco.
Para o Maníaco: Seu objetivo é se esconder quando possível, e ficar
longe dos campistas, pois você pode ser pego facilmente. Se você tem
marcadores de Maníaco, agora é a melhor hora para jogá-los, é uma boa
estratégia para confundir seus perseguidores.
´ CAPITULO
MODO DE UM UNICO ´
1. Siga os passos da preparação do jogo normalmente (página 2). Então,
campistas escolhem uma cabana para abrir e colocam a Ficha da Cabana
(lado dos campistas virado para cima) da mesma cor da cabana escolhida,
o maníaco escolhe outra cabana e coloca a Ficha da Cabana em jogo
(lado do maníaco virado para cima). Alternando os turnos, continue até
que todas as Fichas de Cabanas estejam em jogo, neste caso haverão três
cabanas abertas pelos campistas e duas cabanas abertas pelo maníaco.
2. Em cada cabana aberta pelos campistas, coloque o peão de cor
correspondente, escolhendo um dos pontos brancos disponíveis dentro
da cabana. Todos os outros peões começam na entrada do acampamento
(no canto inferior esquerdo do tabuleiro).
3. O maníaco pega 4 marcadores de cadáver e 5 marcadores de pista
(sem olhá-los), então coloca cada um destes marcadores em um ponto
branco à sua escolha, com uma distância mínima de dois pontos brancos
vazios entre cada um dos marcadores. Os marcadores de pistas restantes
serão usados para formar uma pilha perto do tabuleiro de jogo.
4. O maníaco é equipado com os seguintes marcadores de maníaco:
Reviravolta, Sombra e Velocidade Sobrenatural.
5. O maníaco começa em uma dessas quatro localizações, próximas
aos píers no lago (106; 109; 111; 123) ou em uma cabana aberta (lado
do maníaco virado para cima). O maníaco escreve o número de sua
localização inicial no passo "0" da trilha de movimentação do maníaco.
6. Jogue o capítulo como foi indicado anteriormente.
Condições de Vitória: Campistas vencem se o maníaco for morto. De
qualquer outra maneira, o maníaco vence.

O MASSACRE
Um dos campistas conseguiu pegar o maníaco, e
os campistas puderam se vingar por seus amigos
mortos. Os campistas jogaram o corpo do maníaco
no lago. Eles cometeram um erro, por isso, seus
pesadelos ainda não terminaram. O maníaco rastejou
para fora das águas sombrias do lago, com uma
sede pelo sangue daquele que tentou matá-lo. Os
campistas devem trabalhar juntos em uma tentativa
de parar a matança.
OBJETIVO
O Predestinado: Correr para escapar da vingança do maníaco.
Outros campistas: Atrasar e bloquear o maníaco para que ele não
alcance o predestinado, dando suas vidas caso necessário.
O maníaco: Caçar e matar o predestinado.
,~
PREPARACAO
1. O Capítulo III começa onde o Capítulo II terminou. Todos os
marcadores (Pista, Cadáver, Boas-Vindas) e Fichas de Cabanas restantes
no tabuleiro do Capítulo II permanecem em suas localizações atuais.
2. Baseado no resultado do capítulo anterior, o maníaco recebe
marcadores adicionais, ou os campistas podem olhar os marcadores de
Pista virados para baixo (veja Pontos de Terror e Salvação, página 6).
3. O predestinado substitui o seu peão pelo peão branco no início do
Capítulo III e o coloca dentro de uma das cabanas abertas (lado dos
campistas virado para cima). O predestinado é equipado com cada
um dos 5 tipos de marcadores de Pista ( Audição Aguçada, Armadilha
de Urso, Lanterna, Pá e Tênis). Os outros campistas começam nas
localizações que eles ocupavam no fim do Capítulo II.
4. Se o maníaco não tiver sido pego no capítulo anterior, ele ganha um
marcador de invisibilidade, independente dos pontos de Terror ou Salvação.
5. Avance o Marcador de Rodada para a etapa "I" na linha do tempo.
COMO JOGAR
1. O campista vermelho move-se primeiro, e a ordem do jogo
continua de acordo com o que é mostrando na ilustração no canto
inferior esquerdo do tabuleiro. O maníaco move-se por último.
2. No início do primeiro turno do maníaco, ele deve escolher sua
localização inicial. Essa localização deve ser em uma das quatro
localizações próximas aos píers no lago (106; 109; 111; 123) ou em uma
cabana aberta (lado do maníaco virado para cima). O maníaco escreve o
número de sua localização inicial no passo "0" da trilha de movimentação
do maníaco, e então ele registra seu primeiro movimento na posição "I".
A Trilha do Maníaco
Nesse capítulo, a cada três movimentos, o maníaco deve revelar
a localização que ele ocupou três movimentos atrás, colocando seu peão
no círculo com o número correspondente. Os turnos que o maníaco deve
revelar sua posição são indicados na trilha de movimentação do maníaco
(exemplo: posição 0 na rodada 3, posição 3 na rodada 6, etc.). Cada vez
que o maníaco é revelado, ele também coloca um marcador de Pista
em um ponto branco adjacente à sua localização. O peão do maníaco
permanece no tabuleiro, até sua próxima revelação.
Os Confrontos
Quando o maníaco passar por um campista durante o seu turno,
o campista é morto e removido deste capítulo. Um marcador de cadáver
é colocado na localização que o campista estava ocupando. O campista
assassinado deve descartar todo seu equipamento. Se o campista
assassinado possuir uma chave, ele deve colocar em um ponto branco
adjacente ao espaço do marcador de cadáver.
Se o maníaco passar em um espaço ocupado pelo predestinado (peão
branco), ou se o predestinado passar pelo espaço ocupado pelo
maníaco, o jogo termina e o maníaco vence.
III
Se um campista passar por um espaço ocupado pelo maníaco, o maníaco
deve revelar sua posição e colocar o seu peão no círculo numerado
correspondente. O campista que pegou o maníaco, move o peão do
CAPITULO
maníaco para um espaço adjacente numerado (se, durante o movimento
o maníaco passar por outro campista, o campista é eliminado). O
maníaco age em seu próximo turno iniciando em sua nova localização.
´
O FIM
O capítulo termina caso:
1. 15 rodadas completas se passem e o predestinado continue vivo. Caso
isso ocorra, o jogo avança para o Capítulo Final. Todos os marcadores
usados pelo maníaco são removidos da linha do tempo. Jogadores
calculam Pontos de Terror e Salvação (veja Pontos de Terror e Salvação,
página 6), e então começa o Capítulo IV.
2. O maníaco consiga eliminar o predestinado. Caso isso ocorra, o jogo
termina e o maníaco vence.
SUGESTAO
~
Para os campistas: Vocês precisam ser cautelosos e criar defesas ao
redor do predestinado. Estejam alertas, porque o maníaco pode vir de
surpresa de uma direção inesperada antes que vocês se preparem.
Para o maníaco: Estude a localização dos campistas e reaja.
Silenciosamente aproxime-se do predestinado e surpreenda-o, evitando
os outros campistas.
´
MODO DE UM UNICO ´
CAPITULO
1. Siga os passos da preparação do jogo normalmente (página 2). Então,
campistas escolhem uma cabana para abrir e colocam a Ficha da Cabana
(lado dos campistas virado para cima) da mesma cor da cabana escolhida,
e o maníaco escolhe outra cabana e coloca a Ficha da Cabana em jogo
(lado do maníaco virado para cima). Alternando os turnos, continue até
que todas as Fichas de Cabanas estejam em jogo, neste caso haverão três
cabanas abertas pelos campistas e duas cabanas abertas pelo maníaco.
2. O maníaco escolhe qual dos cinco campistas vai ser o predestinado,
substituindo seu peão pelo peão branco.
3. Em cada cabana aberta pelos campistas, coloque o peão da cor
correspondente à cor da cabana, escolhendo um dos pontos brancos
disponíveis dentro da cabana. Todos os outros peões iniciam o jogo na
entrada do acampamento (no canto inferior esquerdo do tabuleiro). O
peão branco do predestinado começa em um ponto branco desocupado
em qualquer cabana aberta (incluindo cabanas já ocupadas).
4. O maníaco pega 4 marcadores de cadáver e 10 marcadores de pista
(sem olhá-los), então coloca cada um destes marcadores em um ponto
branco à sua escolha, com uma distância mínima de dois pontos brancos
vazios entre cada um dos marcadores. Os marcadores de pistas restantes
serão usados para formar uma pilha perto do tabuleiro de jogo.
5. O maníaco é equipado com os seguintes marcadores de maníaco:
Reviravolta, Sombra e Velocidade Sobrenatural.
6. O predestinado é equipado com um de cada tipo dos 5 tipos de
marcadores de Pista existentes (Audição Aguçada, Armadilha de Urso,
Lanterna, Pá e Tênis).
7. O maníaco começa em uma dessas quatro localizações, próximas aos
píers no lago (106; 109; 111; 123) ou em uma cabana aberta (lado do
maníaco virado para cima). No início do primeiro turno do maníaco, ele
escreve o número de sua localização inicial no passo "0" da trilha de
movimentação do maníaco.
8. Jogue o capítulo como indicado anteriormente.
Condições de VItória: Campistas vencem caso o predestinado esteja
vivo no final do jogo. De qualquer outra maneira, o maníaco vence. 13
 ,
IV CAPITULO FINAL A Trilha do Maníaco
Nesse capítulo, assim como no Capítulo II, o amanhecer
Nós estamos no confronto final! Corpos
CAPITULO
está próximo, então é mais fácil ver o maníaco. Ele deve revelar
espalhados confundem o maníaco que ainda
sua localização atual a uma rodada atrás ao invés de três rodadas,
está a solta, mas o sol começa a nascer
colocando seu peão no espaço numerado correspondente.
e agora o maníaco deve se esconder. Os
campistas estão armados e procurando As rodadas em que o maníaco deve revelar sua posição é
´

pelo maníaco, tentando prendê-lo, assim o
predestinado pode mandar o maníaco para
o seu descanso eterno.
indicada na trilha de movimentação do maníaco (exemplo:
posição 3 na rodada 3, posição 6 na rodada 6, etc.). Cada vez que
o maníaco é revelado, ele coloca um marcador de Pista virado
para baixo em um ponto branco adjacente. O peão do maníaco
permanece no tabuleiro, até a sua próxima revelação.

OBJETIVO Os Confrontos
O predestinado: Pegar e matar o maníaco, garantindo O maníaco não pode passar por um campista no
que a maldição termine para sempre. Capítulo Final.
Campistas: Cercar e prender o maníaco, dando tempo ao Se um campista passar pela localização do maníaco, o maníaco
predestinado para eliminar o maníaco. deve revelar sua posição. O predestinado e todos os outros
campistas, que ouvirem o soar do alarme, imediatamente se
Maníaco: Esconder-se dos campistas e do predestinado,
movem para um ponto branco adjacente (exceto o campista que
esperando o cair da noite para esmagar os campistas.
localizou o maníaco).
~
PREPARACAO
,
1. O Capítulo Final começa onde o Capítulo III terminou.
Todos os marcadores (Pista, Cadáver, Boas-Vindas) e Fichas
de Cabanas restantes no tabuleiro no fim do Capítulo III
permanecem em suas localizações atuais.
2. Baseado no resultado do capítulo anterior, o maníaco
recebe marcadores adicionais, ou os campistas podem olhar os
marcadores de Pista virados para baixo (veja Pontos de Terror e
Salvação, página 6).
3. O predestinado começa o Capítulo Final dentro de uma
cabana aberta (lado dos campistas virado para cima).
4. O maníaco começa o Capítulo Final na localização que
ele ocupava no fim do Capítulo III. O maníaco escreve o
número de sua localização inicial no passo "0" na Trilha
de Movimentação do Maníaco.
5. Campistas que sobreviveram ao Capítulo III começam O FIM
o Capítulo Final onde terminaram o capítulo anterior. O capítulo termina caso:
6. Campistas que não sobreviveram são substituídos 1. O predestinado consiga passar pela localização do Maníaco.
por novos campistas, escolhidos entre os campistas Caso isso ocorra, o jogo termina e os campistas vencem!
que possuem a mesma cor, equipados com seus itens
iniciais. Estes campistas recém-chegados iniciam nos 2. Se o maníaco for completamente encurralado, sem opções
espaços à esquerda inferior do tabuleiro, indicados possíveis para se movimentar. Caso isso ocorra, o jogo termina e
pelo ícone dos Campistas. Cada campista começa o os campistas vencem! A maldição finalmente acabou de uma vez
seu turno se movendo em direção ao ponto branco por todas... não é mesmo?
indicado pela seta branca.
7. Avance o marcador de Rodada para o passo "I" na
linha do tempo.

COMO JOGAR
1. O maníaco move-se primeiro, seguido pelos
campistas.
2. Depois do turno do maníaco, o campista vermelho
3. A Rodada 15 termina e o maníaco continua vivo. Caso isso
move-se primeiro, continuando na ordem indicada pela
ocorra, o maníaco vence o jogo. Os campistas não estão
ilustração no canto inferior esquerdo do tabuleiro.
preparados o suficiente e a escuridão da noite vai cair sobre
o Acampamento Apache. O maníaco leva o inferno a todos os
campistas durante essa última noite. Algumas lendas nunca
morrem...
14
 ~
SUGESTOES

IV
Para os Campistas: Vocês não tem muito tempo para encurralar ,
o maníaco e é muito importante desenvolver uma estratégia para CREDITOS

CAPITULO
vencer. Além disso, não esqueçam que é o capítulo final do jogo.
Usem seus marcadores de Pista sem medo. Essa é sua última chance!
Para o maníaco: Tenha cuidado, evite contato com os campistas.

Os gritos deles irão alertar seus amigos e atrasar você.
, ,
MODO DE CAPITULO UNICO
1. Siga os passos da preparação do jogo normalmente (página 2).
Então, campistas escolhem uma cabana para abrir e colocam a
Ficha da Cabana (lado dos campistas virado para cima) da mesma
cor da cabana escolhida, e então o maníaco escolhe outra cabana
e coloca a Ficha da Cabana em jogo (lado do maníaco virado para
cima). Alternando os turnos, continue até que todas as Fichas
de Cabanas estejam em jogo, neste caso haverão três cabanas
abertas pelos campistas e duas cabanas abertas pelo maníaco.
2. O maníaco escolhe qual dos cinco campistas vai ser o
predestinado, substituindo seu peão pelo peão branco.
3. Em cada cabana aberta pelos campistas, coloque o peão de
cor correspondente à cor da cabana, escolhendo um dos pontos
brancos disponíveis dentro da cabana. Todos os outros peões
iniciam o jogo na entrada do acampamento (no canto inferior
esquerdo do tabuleiro). O peão branco do predestinado começa
em um ponto branco desocupado em qualquer cabana aberta
(incluindo cabanas já ocupadas).
4. O maníaco pega 8 marcadores de cadáver e 15 marcadores
de pista (sem olhá-los), então coloca cada um destes marcadores
em um ponto branco à sua escolha, com uma distância mínima de
dois pontos brancos vazios entre cada um dos marcadores. Os
marcadores de pistas restantes serão usados para
formar uma pilha perto do tabuleiro de jogo.
5. O maníaco é equipado com os seguintes
marcadores de maníaco: Reviravolta, Sombra
e Velocidade Sobrenatural.
6. O predestinado é equipado com um
de cada tipo dos 5 tipos de marcadores
de Pista existentes (Audição Aguçada,
Armadilha de Urso, Lanterna, Pá e Tênis).
7. O maníaco começa em uma dessas
quatro localizações, próximas aos píers
no lago (106; 109; 111; 123) ou em uma
cabana aberta (lado do maníaco virado
para cima). No início do primeiro turno
do maníaco, ele escreve o número de sua
localização inicial no passo "0" da trilha
de movimentação do maníaco.
´
Designer do Jogo
Antonio Ferrara e Sebastiano Fiorillo
Arte & Designer Gráfico
Sebastiano Fiorillo
Produção
Silvio Negri–Clementi
Agradecimento a (em nenhuma ordem particular): Roberta
Mendone, Silvio Negri Clementi, Andrea Vigiak, Rachele Kelly
Stocco, Riccardo Crosa, Domenico Ferrara, Manuela Ferrara,
Vittorio Di Sapio, Stefania Fiorillo, Alessandro Graziano,
Mariarosaria Pucci, Pasquale Acunzo, Giulia Mendone, Ciro
Cangiano, Sarah Caputo, Antonio Climaco, Giovanni Negri
Clementi, Marina Gentiluomo, Gianni Guida, Cristina Origone,
Serena McClane, Cristiana Rossano, Giusy Florenza Bortone,
Antonio Sagliocco, Travis Congleton, Crystal Congleton, Matt
Slowiak, Andrea Pomelli, Xavier Precieux, Paolo Caravella,
Alessio Vecchiarelli, Ulisse, Cira Improta, Luigi Ferrara, Gemma
Anna Sergi, Grazia Sagliocco, Floriana Morra, Sergio Nogarotto,
Lucrezia Nogarotto, Rocco Piscopo, Salvatore Fiorillo, Federico
Dossi com a Ludus Iovis Diei club, e a todas as pessoas que nos
apoiaram direta ou indiretamente, contribuindo para a criação do
jogo que você tem em suas mãos.
Um agradecimento especial a você, que acreditou em nós.
~
EDICAO
, EM PORTUGUES
Produção e Supervisão
Naiara Corá, Renato Morroni, Rafael Almeida e
Thiago H. Ferri.
Tradução
Rafael Almeida e Thiago H. Ferri
Revisão
Renato Morroni e Naiara Corá

8. Jogue o capítulo como indicado Diagramação

anteriormente. Thiago H. Ferri
Um jogo produzido, e distribuído no Brasil pela
Condições de Vitória: Campistas
Sherlock S.A.
vencem se o predestinado matar o
Rua Palmas 580
maníaco. De qualquer outra maneira, o
Francisco Beltrão - PR, Brasil.
maníaco vence.
www.sherlocksa.com.br
Sherlock S.A.

© 2017 Sherlock S.A. Edição em Português.

© 2016 Ares Games Srl. Last Friday™ são marcas registradas da
Pendragon Game Studio. Todos os direitos reservados.
Produzido na china.
Cuidado. Não indicado para crianças de 3 anos.
Contém partes pequenas. 15
 ´
RESUMO DOS CAPITULOS
´
CAPITULO I: ´
CAPITULO II:
CHEGANDO AO A CACADA
, O MASSACRE
ACAMPAMENTO Os campistas devem caçar
o maníaco, que deve se
O maníaco persegue os esconder.
campistas, que devem
evitá-lo e devem procurar as Os campistas que
chaves para abrir as cabanas. terminaram o Capítulo I
dentro das cabanas, começam
Os campistas começam da última localização que eles
perto do lago, nos pontos ocuparam. Campistas eliminados
de suas cores correspondentes. são substituídos, e começam na
—— O maníaco começa em um entrada do acampamento.
dos círculos numerados
—— O maníaco começa na
com borda vermelha (2; 6;
posição onde terminou o
132; 150; 196).
último capítulo.
—— No início da rodada,
—— No início da rodada o
campistas movem-se
maníaco move-se primeiro,
primeiro, seguidos pelo
seguido pelos campistas.
maníaco.
Se um campista passar
Se o maníaco passar por
pelo maníaco, ou o
um campista durante seu
maníaco passar pelos campistas,
turno, ou um campista passar
o maníaco perde e o capítulo
pelo maníaco, o campista
termina; vá para o Capítulo III.
sempre é eliminado.
—— Se no fim do capítulo
A cada três rodadas, o o maníaco conseguiu
maníaco revela em que escapar, ele ganha um
posição estava a três rodadas marcador de invisibilidade
atrás. para o próximo capítulo.
—— No final do capítulo, um
dos campistas se torna o
predestinado.
A cada três rodadas, o
maníaco revela sua
posição atual.
´
CAPITULO III:
Os campistas devem
proteger o predestinado,
enquanto o maníaco tenta
matá-lo.
O predestinado começa em
um ponto branco à sua
escolha que esteja dentro de uma
cabana aberta (lado dos campistas
virado para cima). Os outros
campistas começam onde
terminaram o último capítulo. O
maníaco começa em qualquer um
desses quatro locais, perto dos
píers (106; 109; 111; 123) ou em
uma das cabanas abertas (lado do
maníaco virado para cima).
—— No início da rodada,
campistas movem-se
primeiro, seguidos pelo
maníaco.
Se o maníaco passar por
um campista, o campista é
eliminado.
—— Se um campista (exceto o
predestinado) passar pelo
maníaco, o campista move
o maníaco para um círculo
numerado adjacente.
—— Se o maníaco passar por
um campista durante o
seu turno, o campista é
eliminado. Se o maníaco
passar pelo predestinado,
ou vice-versa, o
predestinado é eliminado:
o jogo acaba e o maníaco
vence.
A cada três rodadas, o
maníaco revela em que
posição estava a três rodadas
atrás.
´
CAPITULO IV:
´
CAPITULO FINAL
O predestinado deve
matar o maníaco. Os
outros campistas devem cercá-lo
para evitar que ele fuja,
enquanto o maníaco tenta se
esconder.
O predestinado coloca o
seu peão, em um ponto
branco dentro de uma cabana
aberta (lado dos campistas
virado para cima).
—— O maníaco e outros
campistas começam esse
capítulo onde estavam no
fim do último capítulo. O
maníaco move-se primeiro,
seguido pelos campistas.
O maníaco não pode
passar pelos campistas
durante o seu turno.
—— Se um campista passar
pelo maníaco, o maníaco
deve revelar sua posição.
O predestinado e todos
os outros campistas (que
ouviram os gritos de
alarme) movem-se um
espaço.
—— Se o predestinado passar
pelo maníaco, ou vice-
versa, o jogo acaba e os
campistas vencem.
A cada três rodadas, o
maníaco revela sua
posição atual.