M'A C

'.,,:& -- u:~L-
r . . - -

Pl%BSSDxCRIMINAL MODERNO

. .-criminal'
. n'&tas -
mesmas provineias; 5." Processo cri-
mina1 militar; e -6." Proeesso criminal maritimo.
Veste modo, abragendo a metrópole e colonias, unifi-
_ quei tanta quanto possivel toda a legislai;b n'um só plam,
e approximei, facilitando a consultay as duas ordens de
processo. .a-
, Bsforcei-me tambem em ser practico, affistendo-me
por isso de discussões que;- se bbas para a refórma das
materias de direito no futuro, são descabidas' no .faro,
onde o que se pretende saber, é sómente a lei-ou a pra-
ctica de julgar, pouco importando que a lei seja bem ou
mal feita.
Ao publico ilhstrado peço desculpa dos erros e faltas,
que haja n'esta minha producção, elhe rogo queira corrigir
o p e veja de menos perfeitó, com a indulgencia que teem
sempre os fortes e os generosos, considerando-me sub-
' misso aos seus salutares avisos, que aeataí-ei corno quem
por si pouco vale.
PROCESSO CRIlslINAL
TITULO I
Parte geral
-
CAPITULO I
Divisão do processo, seus actos e comprehensão d'estes
Tres são as fórmas -typos geraes do processo cri&nal,
admittidas nas nossas leis :-processo ordivaafi de g w e h ,
p w m correcciorual e processo ae poliíiaac~eccio~aI.
Qualquer d'estas formas consta de tres actos princigaes,:
-.&slrucção, acc-ação e julgaa-.
A i n s t ~ ã ocoru~pkta( I ) eomprehende a qzteka primí-
ria, denuncia, ou parlictpação, o corpò de deIecro; a'qw%eàa:
ou queíxa ful;ldamntada ou requere@nto de.To'arrncq&o,&
d p a , o depcho, obrigando o presumido delinqnénte a-
responder e a defender-se, a prisão, a paga ou cai@o e
as perguntas.
A áccmaçGo-comprehende o Iitello accusaforio(que nas.
-policias correceionaes e processos eorreccionaes se Con-
(i)Na iwtmqão incompleta n% ba prisiáo, e por santo nao pa
tombem /lança nem perguntas; e em certos processos- em ba.qne-
rela, nem despacho, mas apenas um auto de noticia. .
-,
b d 0 com a q k ) e a mtqtaçtlo, que, nas policias; &
v6rOaImente deduzida na acta da aúd@ncia $o julgamento.
9j d g a m m o coryiprehende a constgtsição do jwy, quando,
,o haja, (41.8 i q t i r i @ o das tesmutdm, os intffl.ogafwiOs,
BS@~~&S, a fm- ds q w @ ~ quando
~, os haja, bem m o
respostas a-estes, ,e por Em a m l e q u final, Bxandoa res-
"poasapiiidade do aiwa&. a face da Iei penal coiiforme.:~
' f 9 s dados por. provados.
Competeneia do juim (2)
-A lei reeonh-ece -tres especies de incmpetencia 'no jnizo
(4)- Na iudienéia dwjul amento, se'a qual for a namreza do pro-
&so, -bem o rêo púde%edwir verkalmente a sua defeza, a qual
deve ser escripta na acta.
(4) Na certificação da -eompetpciapodem dar-se varios conqictos
.entre as auc5idades juhciaes, ou entre as judiciaes e administra-
tivas.
A- a) Os eontlictos de jurisdieção no reino entre os magistrados
judíciaes e irdminist~ivosdevem ser levantados e julgados nos ter-'
mos dos wit, e seg. dó Reg. do Wi.Adm., approvado por
de&45 nov 1888, caõendo a estea sq%~isãó. Com relagao h causas
"erhirnaesdispõe-se todavia no aft. 88.0: -rNão~rão leaantados os
cuntlietas nas causas crirninaes de policia correecional, 'salvo
quando a senteop depender de uma questãoprejudicial, euja decisão
gwteuç2 por rei as auctoridades admin~strativy.N'ese caso os cm-
ictos so podem ser levantaaos sobre a queslao pre~udieial-n
b).No ultramar a decisão dos contiictos entre as auctoridades
jndieiaes e administrativas eabe á Junta $onsulriva do Ultramar, de-
vendo o levantamento e julgameutoseguir os bramiJes indicados~nos
ant. 87.a e seg. do-Regimento da mesma Junta, approvado por dec.
24 set 1894, em cujo art. 94.O se reproduz a mesma disposição que
acima se 18 no art. 58.0 do 1;n.c. do Sup. Trib. Adm.
3 - Com rellrção aos coril111.iostravada entre as auctoridadesju-
Qeiaes das comarcas devemos ter em vista se estas perlencem, ou
não, á mesma Relação. Se pertencem, cabe a esta á ~oiuçãod o çon-
.flieto; mas se não pertencem, eabe ao Sup. Trib. Just. essa attribuii:i,i'
-et. . 4 . O e 4i.O n." 4 . O do Coa. do Proc. Civ. e ;utt.-2u.u
39.O n
ai: ou em razão da m e i a , OU em r@a d& p&l
Q@- em razão -do meio.
- Dfisf! á imxmpebAce'a.ém raz* da ma!tePá(~,
jgiz-não tém csmpetencia para se oceupar-de kra
nrinal, com qu&o a tenha para outra espedg júrigka.
Dá-se a- i n c o m p W ' a em-razão das pesssods,
&@,tendo attribuiçiks para-materia crimin'at,
&davia, proceder ou julgar, por terem os réos fôr
ou por a querella ou os actos do,proeesso deveremter %n
seguimento n'um o u t juizo. ~
Da:se á inmptencila do meio, quan* a fii&a do pro-
cesso adoptada não corresponde a espeeie crimind fespe-
-ctiva, ou a classe de pessoa que tem de ser jialgada, coma
.'no caso .de requerer policia correccional conira. a l p
magistrado judicial, por isso que a.lei não admitbcw&t
espeeie de processo senão o ordiaario de querela..~V,id:
'port: Mifi. Just. 26 setembro 1883.
Ainda p0de notar uma ciut~aespeeie de i a c o m m a ,
que, gravissima na sua esseneia, da lagar a inteira-na%-
dgde do processo,_não passando jamais em julgado qa*-
qaer decjsões proferidas, -nem produzindo estas egeitos
alguns juridieos, e é ella a kcom@etencia juiz;
ii.O 8.*e 43.O n."4." da Nov. Ref. Jud, e art. 78.* aP -1
: do Redm.
Lst. das Prov. Ultr. de 20 fev. 1894.
C -Ao Sup. Trib. de Just. tamhem compéte conhecer e julgd@s
confltctos de jurisdicçiio que se levantarem entre ~ s ' t r i b ~ ai$i+
ks
a r e s do exerciu, ou da armada e os tribunaes orílinarios; s bem
assim prover, nos termos da-lel geral, nos casos de seqteqças ean-
tradictoriasproferidas pelos tribugaes militares do exercito ou'&
amada, e pelos tribunaes orclinarios -art 32g0 BneWdo C&.-%.
de 1896.
,D- Ao Supremo qonaelho de justiça hilitar compete ,cont~eé~r
dos conflictos que se ievantarem entre as diversas auetortdades ou
tribunaes mihtares do exewito e armada; e %emassim-mandax@-
~endera-execução das ,sentenças-coiitradictoriaspassadas em jul+
gado, proferidas G? aqnelles mbunaes - artt. 301.0 n* e 3000
n.O fiP do èitado Eodigo.
- E'-No-levantamento e decisão dos conflictos entre anctoridades
jndiciaes, quer civis, quer militaras, de~emseguir-se as presúi 6es
d a artt. 777 e seg., 1:OSO: e seg. e i:i7Z.0 do Cod. do RXX.%V.,
na parti! applicavel, porque não ba lei eâpecial que rem]&a f6cm
do processo.
 %-se ésta sspecic, quando o iodividuo que insti.a;é-pu
jdga @o tem jurisdicção alguma judjciaI, como se um re-
ge& de parocbia inskair' ou julgar um qualquer f i r o ~ & ~ ~
efiminal, porque, não - tendo .attribuições judiciarias, se
árroga funcções que h e não eompetem absolutamente, p ~ i s
não possue parceila se,quer de jurisdicção judiciaria para
assim proceder. E, com eff~lto,seria refinado contra-
s@nsopretender validar actos que, na sua essega; consti-
tuem è l e m a i t ~ sd'um crime -pmivel pelo art-. 836.O do
Codigo P@-al, e como taes prolnbidos expressamente pela
lei
N'este casò estão os-actos dos substitutos dos juizes de
'&feito; practicados fora das circumstancias de ausencia,
falta ou impedimento dos proprietarios porque a sua q'aali-
dade de juizes s ó existe durante ellas, sendo ,nas demgis ,
repptados simples particulares.
O Direito, 5.' uol., pag. 270, assim o entende tambem,
dizendo que não ha sentença- alid da-quando eproferida por
pessoa-que nâo tem pela lei attribuifles de julgar, porque
a'incmpetmcia do jzck ainda mais que a eizeompetmeia do
j?at&o igd- nullidade, pois o juizo é em certos casos pro;
rogauel, e o juiz, não.
-Sobre a oceasião em que deve ser allegada a excepção
de inconipeíeneia, diz a- Novissima Reforma Judiciaria no
seu art. 843.': - aA nullidade por incompetencia. de juris-
d.icçâo, em razão de pertencer a causa a juizo especial, não
pode ser allegadâ nem julgada @pois das,sentenças defini-
tivas 'ilas-ReIaçÕes nas causas, e&-que intervier o.Ministerio
Publico, se' as partos não oppbzerem antes a txcepçlo, ou
não proteslárem R.
A lei n.O 4 de 19 -de dezembro de 4843, referindo-se
tambem a este ponto no art. 7.O, diz: - «De todas as sea-'
tenças proferidas em instancia, ou seja no foro ordina60:
ou no especial, excepto no militár, tera logar o recurso de
revista por incumpet~zcia,-spm attenção ao valor ,da causa,
nem ao lapso do decendio, e n'este caso s6mente.' quando
a sentença não estiver- inteiramente executada,.
Art. 8.O- ~Quãndoo Supremo Tribunal de Justiça julgar
Que houve i~zempeteneia,annullara o processo e o juiga'do,
e, mandàrd remetter a causa a quem competir o seu conhe-
.
Gimento e' decisáo~
O Coàiga de Justi@-Militar de 13 d e &aio de 1W'$k!
Art , 5 0 6 . O --DQ accordãos d o Supremo Conse* de & @I-
ti@ mi,iitar unicamente- cabe recurso:. . . 2.O De .re&&
nos casos mencionaclòs no ari. 326.' .-
Art; 3 S . O - Ao Supremo Tribunal de J U S ~ & ~ ;
conhecer e julgar dos recirrsos de- revista intarpos@s,-pm
incompetencia da jurisdicção militar, p e l o s ' - c o n d e r z í ~ ~
nos tribunaes-do -exercito e armada.
§ C0 O recurso mencionado n'este artigo só p o d d - s & r
interposto depois que a sentença condemnât~r$ dos tr&
naes militares tenha passado em julgado,.
- 2." O praso para a interposição do recurso é de tres dias.
Art..327.O-N30 é pemittido interpbr recurso d e
em caso algum:
1.O Aos militares ou outras pessoas pertencentes .;to
exercito mencionadas nos arti. 292.', 293.@e 294.' #@te
Godigo.. .-
A cornpetencià (i) pode respeitar a tres ordeps d e a@:
â m t ~ ~ á que+-ela
o, e aceu.sa@io junctamente com o ju&
mento, porque ahi onde se faz a wmqao, ahi deve fazer-se
o j~lgavnmto,sua consequencia.
, *
Competencia para a instrncção (2)
São~competentespara levantar autos de corpo de'delicm
(1) Q Sup. ?rib7 Just. em acc. de 30 abril i893 decidiu:.
4.0 Que a competencia provém unicamente da lei,-e deve ser ex-
pressa gara que os iribuoaes não possam declarar-se competentP;sa
-seu arbitrio, nem os litigantes marquem a eompetepèia na eseala dos
seus interesses;
-2.0 Que a ci,mpeteAia dos tribunaes para julgamento, dos iitigoi
importa urna queqão de ordem publica, e 6 o ponto d e 'pártida e a
base fundamental do exereicio das suás attribuições, e nàá pode 6r-
mar-se em meras inducções que ,possam tirar-3 das leg. - Doi3 -.
juizes a s s e a r a m vencidos. -D. G., da476 de 1893.
- O dec. sobre consulta do Sup. Trib. Adm. de 6 dez. im ~eeklifa,:
que a Bompetetencia vem da lei, e s6 ela lei póde ser P e s w d a ; w l .
anil1li:ida - D. G., n.* 37 & 1883 -\ee. na04:W.
O juizo competente para se procader Bs dllia;enckts' ' .
, . -~
* . ~.
.
~ . .
 -
42 ,Os juizes de direito art. 83.0da Novissiiba Reforma
W c i a r i a e art. 5.O do decreto n." de 29 de março d%
W ,embora sejam os offendidos, porque no pFocesso.
&impreparatorio não ha suspeições - Aecordãcr da Re-
de Lisboa d e 25 de junho de 1891-,Gazeta da Relqçáo
& Usboa; 5.' anno, n." 48; Sr. Dias Ferreira, Annotações
jao art.,898.s da Nqissima Reforma Judiciaria, pag. $46;
I %O O juiz i q t r u c t o ~de Lisboa, pois- os seus autos de
'investigação t-êm essa força -art, 8." da lei de 3 de-&ri\
dé:iâ96-;:- .: ,
3.0 Os juizes munici aes -art. 3 . 3 S3.O do decreto
C?
n.O 2 ' d e 29 de março e 1890;
4.0 Os juizes de paz-art. 4.O do decreto n.O 1 de 15
d e setembro de 1892;
5." 0s capitães de navios mercantes, constitltidos em
Conselho de averiguação com o contramestre e o piloto que
servirá de escrivão-artt. kO,71.O e seguintes do Codigo
de MarQha.mercank de 4 de julho de 1864; bem cmio ós
rebtores- dos tribunaes maritimos nos-delictos marítimos - .
a a + -75.O do dito, Codigo;
'6.O Os ágentes da policia judiciaria militar- art. 430.'
cG@binado com os a~rtt.l!+SO e seguintes do Codigo de Jus-
ti* Militar de 1896;
-7.O Os empregados no serviço da fiscalisação dos caminhos
de ferro, quando ajuramentados pelos respectivos juizes d e
direito a quem devem apresentar a sua nomeação. Os seus.
a d o s seráo acreditados em juizo ate prova plena em con:
trario quer tenham testemunhas qrkr não, quandor&peitam
á violação dos regulamentos:-Estes empregados devem
enviar os seus autos ao Ministerio Publico no praso de tfes
dias-aptt. 5.O, 6.O e 5 unico, 17." n.O2.O e 22.O efj ii&fiea
da Lei n.O 2 de 31 de dezembro de 1864, e art. 89.' do
decreto n.O 7 de i de dezembro de 3892;
8 . O Os fiscaes e cantoneiros das estradas e emprega'dos
no serviço da conservac,ão e-policia das estradas, no tocante
2 violação dos regulamentos,, quando ajuramentadoe pelos
)ara o descobrimento á'tm facto reputado criminoso, 6 aqueile o ~ d e
%se facto foi tomrneili h.-Aee. Sup. Trib. Josb. de ã junho de 1894
-ú?G.;-G 39 de IWti.
@wi. 80,direito ~espectieos,a q - stf?
wní a p r e ~ t a r ê o a~
'weaç50; Os autos d'estes empregados serás- ac-
em juiw at6 prova plena em contrario, e devem ser ?avia&@
Qentro de tres dias ao Ministerio' Publico pebs &ca%
s@miÇoa -quem serão entregues pelos cantoneiros.-
42.9, 43.'- e 3L.O da lei n.O- 4 de.. 31. de Qezenibrs - 4é
4868.
9:. Os guarda-fios ajuramentados pelos juizes de -&<
com.mlação a-qualquer mina nu tls.truição @ linkas &k
graphicas, practicadas por malevolencia, -deve@o-os, .@s
ser enviados ao Ministerio Publico dentro-de tres dias &o
chefe da ci~cmscripçáorespectiva -ai%. 80.".do .re&;tila?
m e n b approvado por decreto de L0 de dezembro &e 38%.
40.O 00 agentes dos corpos de policia civil' com rapei&
as transgresslks das postur~ase rleguiamentos mupicipa-,
e As contravepçaes dos regulamentos geraes, de pobia, as
quaes devem. levantar autos de noticia jurados que, so to-
cante a estes assumptos. têm fé em jiiizo, emquan,kL&ri*,
apresentar prova em contrario, e devend~o linísterio m-
blico accusar por elles -art. 40.O nO . 17." do reguiameB&
- dos corpos de policia civil, approvado por decreto-de 2k
_de dezembro de 1876. ~.
14." 0 s guardas, agentes ou knccionarios da póli& ,&
diciaria de Lisboa quanto- a transgressões. OS autos 4wan-
tados ,por estes funccionarios-só terão fé em juizo>. qa&
quem OS levantar, certificar que presenceoir a ~ t r ~ g c & I @
-:ari. 22.O dõ reg. approvado por &c. de 14 &tbril-48@2
iS.OQs guardas-móres e inspedores dos Iaza~eW,
délictou communs ou trangressões do regrilamento d$ ser;
nidade maritima de 2 4 janeiro 1897. Os autos quejevap:
tarem, servindo de base ao procedimento crimirnl, &WB
ser -en~iadosao juizo criminal rfrspectivo, ,a'.excepção
mencionados no art. 254.O do mqsmo regulameoto~.-
274.O 2.: do regulamento citado:
13.q Qs commaudantes dos districtos de recmtmmto e-
de reserva, cuji.autos a. respeita de refrac~arios-fazemf 4
em juizo, independentemente de prova testemnaM,!de-
vendo,ser enviados ao juiz de direito -art.i4ko 5 3.& .
da
.
reg. de 6 agosto 1896.
14.O.0~còmmandantes dos districtós d'e r e c n i t a ~ t o i i 3
reserva com relação a reservistas, sendo os -%si:;
 conSiderados eoi'gos de delicto, e c o m taes terão fé -&
juizo sem prova testeniunhaf, devendo ser enviados aos de-
legados em' duplicado -art. 12I.O 55 I .O- e 2.O do reg. de ,
31 dez. 1891, etciete.
:Para a formação dos corpcrs de delicto k cumulativa - a
jurisdicção das djfferentes auctoridades judiciaes da co-
marca, preferindo em concorrencia a todas -o juizde direito
-art. 898.O $j unico da Novissima Reforma Judicjaria,
excepto nos c,rimes commettidos por militares, =que, em
tal caso, a preferencia cabe iqaella que primeiro tomou '
conhecimento do facto-art. 203.0 do citado Codigo de,
Justiça Militar, quando o facto criminoso se tenha dado em
logar sujeito á disciflna militar -art. 54 .O 5 unico do reg.
approvado por dec. 24 dez. 1896.
hompetencia para a querela
=o--mpetentes para receber a querela:
1O . Os juizes do SupreriTo Tribunal de Justiça como rela-
tóres, nos crimes commettidos pebs conselheiros do mesmo
tribunal, pelos juizés das Relações, e pelos magistrad-os do
MEnísterio Publico juncto dos dictós tribunaes, artt. g 0 . O
n.*CI.", -824 .O e 822.O, 763.' e 77 1.O da Novissima Refocma ;
%.O Os juizes das ReIaçóes e m o relatores, nos 'crímes
-dos iuizes de difeito de i.% instancia' e delegados do %i-
nistefio Publico juncto d'estes- artt. 43.O, n.@'4.O, 763;O
e 77I.O da Novissima Reforma Judicjaria;
3.O Os juizes de direito nos crimes practicados par-paes-
quer outras pessoas que não sejam militares, excepto se
perderam o fôro; cbmpetindo ao da comarca mais proxima
reeeber a querela contra o juiz da outra comarca, quando
o erime seja commettido por este fçtra do .esercició de
funcç%s -art. 4228." :i 1." e 2.O da Novissima Reforma
Jndiciaria.
I.@ Os auditores militares nos -crime; -praitiEados poj
militares que não hajam perdido o fôro - art. 291.O e se-
- guintes, art. 346.O § unico, e artt. 3EiSeee 359.O do Csdigo
dè Justiv Militar de 1896.
- A qneyela S o m t e sera dada pFante o j ã i d i a +
marca; em que o crime fór ~commtt&, (4) m o R& ;%r
acbado, excepto nas policias c~reccionaes,que pó& % r
dada então perante. o juiz municipal respectivo. O réDpr&
svme-se achado onde 13 preso -ad. 8860 da Novissima
Reforma Judicia'ria, combina-&:com a art. B0 do ,&G@&J
de 29 de klho de 18W, com o art. g 13 do d e & @
&O
n . O 2 de 29 de mreo de 1890, e ar!. 1 . O $ 2.O 'do deerelo
1 de 15 de setembro de 1892, e art. 38.' da-decreto
n,O 24- de 16 de maio d e $832. . <
-Sendo com~ettidoo crime no alb mar, o juiz'eornpe-
mte para tomar a querela é o d o primeiro logar-do -te&.
torio portuguez, em que o navio se demorar-art: m."
da Novissima Reforma Judiciaria. Vide Codigo Penal e Dis;
ciplifiar da Marinha mercante de 4 de julho de 4864 -@t.
73." 5 unico, e 64.O
-Se o crime fôr commettido por porrrrgriez em p*.
- estrangeiro, contra a segurança interior ou- exterior do
,estado, de falsificação de sellos publicas, de moedasprtu-
guezas, papeis de credito publico, ou de.notas de baneo
nacional, de companhias ou de estabelecimentoslegalmente
auctorisados para a-emissão das,%wsmas nobas; não tenda
sido as criminosos juigadgs n'aquelfe paiz, deve a q m l a
ser dada no ultimo domicilio do-réo, caso não-possa deter-.
minar-se a competencia pelo logar em que o réo for-achado:
E se irão podér determinar-se o domicilio sepá dada3 que-
rela perantè os juizes criminaes de Lisboá que @lgarão-por
.tar-no- 5 d . O e n.@3.0 do art. 1.O da lei de 4 de julbó d e
1867, e art. 862.O da NOV. Ref. Jud.
--Se o crime .for cornmettido po:r psrtugueí em .paiz
estrangeiro, e o ri30 fòr encontrado no reino, e se o facto-
fôr qualificado-tambem criminoso peta lei estrangeira, deve
a querela ser dada no juizo de direito da comarca_lmaiis
proxima do logar do commettirnento @odelisto, precedendo
- \ ( 8 ) O juizo competente para se proceder crim&almente contra
- ut8 delinquente B o do logar em que da declarafio 60 q~eix060,dos,
depoimentos das testemiii~llase dos vestigios se v12 que oprime
W@inettido, embora-o .:ii~iididofosse achado em oufrologas- h,
Rel. Lisboa de 6 nov. 48;;-Aev. Leg., .mo4% i 0 . O vd. . . -.,
requisição do- Ministerio Publico com audiencia do juiz res-
pectivo, e sob consulta affirmativa do Supremo Tribunal de
Justiça - $ 4.O e n.O '.4 da lei de 1 de julho de 4867, e
art. 863.O da Nov. Ref. Jud.
-Se a querela fôr dada em dois juizes diversos, prefere
s p e l l s em qne primeiro se tamar d'ella conhecimento, o
que se regulara, não pelo auto de qaerela que hoje já n5o
ha, mas pela data cta recepção da quereIa pelo juiz, devendo
ser remettidos ao juiz preferente ~ O ~ O S ~papeis
OS e infor-
mações gue haja no outro juizo- art. 888.' da Nox. Bef.
Jud., e ar$. 15.O do decreto na0 1 de 15 de setembro de
1893, combinados.
-Competenciapara a accnsagão e jdgamehto
A - A eamara dos pares tem competencia para ~ e c e b e r
a accusaç30, e fazer o julgamento dos Membros dá Familia
Eeal, (1) pares do reino, deputados, ministros de Estado
~ c w e l h e i r o sde' Estado -art. 4.1.' da C. Const. e art.,
4:OPfi.O da Nov, Ref. Juct, ainda que militares-art. 379.O
d o Cod. de Just. Mililar de i896, art. 138.O do reg. d'esie
Cod., approvado por dec. 24 dez1 1896, comquanto seja
da'privativa attribuição da eamara dos deputados decretar
que 'tem logar a accusação contra os ministros de Estado
e_c3~iselheirosde Estado -art., 37:O da C. Const.
3- Compete ao-Suprem? ~rifjunalde Justiça receber a
aecusação e fazer o julgamento: ,
,
1i0 Dos juizes conselheiros do mesmo Supremo ~ribuial
(!) A lei I l abril 1845 reploc o direi? heredita~iodos ares e
as Eabilita@es para a soa admssao.-A lei 3 maio 1878 eatí,!.llreu
as categorias para a nomeação dos pares.- O reg. 3 ]an. 1 b d d 2
Camara dos Pares regulou a lei do ariato. - A lei de 24 julho ia%:;
appnivou a organisação eleitoral f a parte electiv? da aamFn dos
pares, em consequencia do Acta Add. do mesmo dia instituir pares
electivos, sendo modificada depois elo dec. 2O fev. 1890.
-Veio afinal o. dec. oom forp e!t lei de % se*. 1895, convertido
na &i-de 3 abril 1896, que acabbu e m o pariato e1ectivo.-Yid.
CoU. de Leis de Sr. dr. Lopes Praça, tom. %.O
&q-Justiça, e magistmdos do Ministerio Publico-jun$o d ' e s t ~
tribunal;
i< %.O DOS juizes das Relações e magistrados &o ~inister:o
Priqlico junéto d'elias;
L '3.O Dos bispos, {I). arcebispos & patriarchas ubramari-
nos,~aindaQue sejam só titulares, com tanto que e x e ~ a h
jurisdicção- artb 17.P $ 1.O, 20." é 2d.0 do decretqWq3
força d e lei de 27 de dezembro de 1852;
4.0 Dos governadores geraes das'provincias ultramarinq,
quando syndicados -artt. 23.8 e 13." do citado decreto 8 e
27 de dezembro de 1852;
5.O Dos empregados no corpa. diplomjitico -art; 3 51':O.
.5- ' 2 da
~ C. Const.
C - Compete ds.Relações receber a accusação, e fazer-o
julgamento dos juizes de direito de 1." ~nstanciae dós
-
agentes do Ministerio Publico juncto d'elles.
D E p especiat A Relação de Lisboa comp-e receber
á acc'ilsqão, e fazer o julgamento :
- .
- -1.'. Dos juizes de 1." instancia e delegadoido prokuiador
da--corda das comarcas do ultramar, quanda syndicados .-
art. 24.' do decreto de 27 dé dezembro de 1852;
2." Dos~juizesde 1." instancia e delegados de Cabo-Verde
e Guine, em qualqaer cxso - artt. 5.' e 6 . 3 u1.6~0,è 6:p
do regim. de Justiça d e 1894;
4." Dos secretarios doa governos do ultramar, - qGandu
syndicados -artt. 1.O e 2 4 . q o decreto de 23 d e dezembro
de 1852; bem corno. dos governadorès subalternos ds F-
@amar, quando syndicados -artt. 1.0e 24.O d'este mesmo.
decreto citado;
4." Dos escrivães 'e- thesuureiios das juntas dèlfazen&-
da ultramar, quando syndicados-- artt. i.', 1%' e 24: do
. --
Citado decreto de 27 de &zembro de 1852. .,,
E -Compete aos juizes de direito receber aáccusagão,
-fazer o julgamento dos juizes municipses e seus sub-$e--
legados, dos juizes de paz, e de todas as mais pessoás não'
(1) O patriawha de Lisboa, os bispos e areebispos do eonJiynp
do reino são pares vital~cioslogo que sejam elevados a estas digni-
da& -dec 30 abril 18%, art. 6.O 5 9.0 do Acta Add. de 24 juthe
4885, e lei de 3 maio 1878, art. 3.0
2 VOL,I
 COmprehendidas nas clasies anteriormente mencionadas,
nerh na. categoria dos militares, exceptò q6s casos em qw
estes perdem o fôro-art. 83." da Nov. Ref. Jud., e art.
5."0 ,decreto n." 2 de 49 de março de 1890, bem comu
-o art. i:1X30.~; competindo ao da comarca mais proxima a
a&usação e julgamento dos crimes cornmettidos pela rarfiwi a-
-doshahtantes da'wmarca- art.-k271 .O da Rov. Ref.- Jnd. <
F - Compete aosjuizes munieipaes receber a accusação,
e fazer o jujpamento, emjolieia correceional, de-todas as
péssoas náo.mençionadas, comrespeito-a crimes e GO-ra-
uenções.
I)-Compete, aos juizes de paz e ao~juizinstructor de
Lisboa julgar as cont~avenl;ãese transgressões de posturas
-art. '&.o dò -decreto n." 'i de i 5 de setembrcl de 1 8 9 2 3
.artt.
.
3 1 . O e 3 2 . O da lei de 3 de abril de 4896.
H-Compete aos auditores militares receber a accusaçã.0
nos mimes militarés, comqiianto o julgamento pertença aos
conselhos de guerra.
Têm foro militar (1) emquanto permanecerem na effecti-
11) Pdecretó do Ministerio da ~azendade 30 de julho de 3896.
iietermina que.a comparencia d e pessoal da guarda fiscal, T e r
aptivo, qiwr reformado, nos tribunaes judtciaes civis, seja mal for-o
moti-vo, deve-ser réviamente requisitada pelos magistrados judtèiaes
-&.auetoridade m & a superiof da localidade, -pertencente á guarda.
fiscal,-a quem o militar estiver subwdinado, indicando-se nas regui-
si -es o fim para que solicitam p comparencia; e quand.0 esta mv?Rer
j&amento criminal, deve motivar-se a applicago do f6m civil. =
- -Os juizes devem dirigir á auet~idadesuperi- militar as~suas
requisições, a h d:aquella determinar aos seus subordina$s~_que
se apfesentem nos tribunaes civis como téstemnnhas-portaria r@.
&e 8 de março de 18U, que explica o art. '13.0 do peg; do. Min. Pnbl.
de 45 4e diembro.de 1835.
- .- O ari, 173.0 da Ordenança geral da armada, a Provada par de-
creto de I d è i n r r ~ ode 1896, diz : "Xenhum miliiar Ba arma@ podeki
accgitax intimações judiciaes, excepto as que lhe digam re~eim-como
eontribuinie, sem que páFa isso seja,auctorisado pelo seu immediato
superior depois de reqtiisitadó devidam~te~l.
-0 4 2.0do art. 4.0 do mg. da olicia judiciaria- e preventiva de
Liiboa, approvâh p o dec. ~ de 42 a % d 1894, diz: aNenhiMfunccio-
na& policial poderá ser intimado para q-lquer acto puhlieo; de-
vendo o seu compareeimeuto, quando necessario; ser regüisisitado ao
j'es@ctivo chefe da repartiçãon.
- Vidade do serviço, ou-é~tivereqem alguma; k@missão .de
&riiço qne as leis e regulamentos lhes-irremnbem:
*a 4 .O Os officiaes e $-ças de-pret, combatentes -ou 'n$@
-combatentes;
2.o 0s 0fficia.e~e pqças de pret, combatentes a u p W
mbatentes, ein serviço nas guardas mqnicipaes e üá
guarda fiscal.; ,
3.O Os officiaes em serviço na policia $vik de Li&32
. 4.' Todós os militares,e pessoas pertendnqsao exe~cifa;
ás guardas rnunicipaes ou guarda fiscal que estiverem como
t a s , nos hospitab civis-oú militares; em d g u m asyio,~@~
litar; em disponibilidade on licenciados ,tempDrariamen%~ ;
&tidos em cadeias, presidios, estabelecimeatos peaitegcia-
@s ou correccionaes, ou conduzjdos sob custodia,daf&ga
publica; em inactividade temporaria por -
castigo;~ ~ .
- ã.O,Os prisioneiros de guerra-;
&O Os reservistas,-durante o tempo que estiverem e&
serviço, ou nas revistas e rèuniões-de instrucção;~
7 . 9 s emigrados que estiverem sujeitos a auctoridad~.
-
militar. ~
. .
-Tambem têm Foro militar, mas unicaiente pelos >criiks
previstos no Codigo M~litar:
3 .P Os militares reformadps q- não estiverem desempe-
n b n d o algnm serdço militar;
2.' Os militares empregados em cbmmissões não a e p m -
'dentes do Ministerio Ila Guerra,'quando *%içam-pa@e
das-guardas. munieipaes ou .da guarda fiscal ou da- palieia-
d vij' .de Lisboa;
3.O Os militares liceiiciados -nas 'reservas, qùando nãa :
estivy-em em serviça ou nas revistas e reunjões de-inr;tp.
Cçáo; ;.
; 4.' Os mijitares que estivkremna in&li~dad&teni~o~&
por causa differente da menciònada no n.O~4.O da chsi@
cação anterior a esta; e~ .
- 5 . O Os &pregados, ~perafiose trabalhadores, dos ar&-:
naes,, fabricas, depositos e secretarias militares, os-quaks
@dos s6 respondem nos- 4ribunaes militares pelos c e e s :
comrnettidosm serviço ou em razão do serviço.+rtt. 299:
a 294.O do- Godigo Militar &e 4896.
Tambern têm foro reili tar os degredados no cago do
&I art.. -35.O do decreto de- 27 de dezembro de 4%);-se-.
t ê m assentamento de praça, ou.estão incorporados em de-
posito -Portaria do nlinisterio da Marinha de 27- de agosto
de 1884.
Perdem o f&o militar:
'#.O, Os desertares pelos crines c o m u n s commettidos-
dkante a deserção;
2.O Os militares. co-participantes em crimes comwuiisS
Eom'individuos sujeitos aos tribunaes ordinarios; mas se os
crimes forem previstosLepunidos pelo Codigo Militar;. devem
os militares-respander no fiiro militar, e os civis nos tribu-
naes commuas ;
3." Os mi4itares por crimes de contrabando e dascaminho
-artt. 295.O Sdunico, 323.O e $ unico, 491.O, 6 . O 9 4.O,
e 34.8.' $ 2.P do Codigo Militar de 4896.
Para os ac@s de instrucção não ha ferias -art; I4:oTdo
- rráf que 11% <Tio riilpados, e nos casos em'que pão pqier-liaver pro--
deireto n.O i de I5 de setembro de 1892, art: 10.' 5 5"
da lei de 18-de julho de I855 e art. 919.' da Novissima,
Reformx Judjciaria, sendo validos os corpos de-delicto feitpS
de noite ou em dias sanetificada Acerca da znstmqãa e m
Lisb~aveja-se a Reforma dQs serviços policiaes de Lisboa,
appmvada por lei de 3 de abril de IW6. (I)
, .
- .
, ,
(i) A lei de 3 de abra de 1896, estabelecendo a reforma dos ser-
viços goliciaes de Lisboa em approvação do decreto d e $8de agosto
,de 1893, com algumas modifiea~ões,d ~ z ;
-
Ar€. ~ S P Compete a repartição da policia de investigação : . .
2.0 Receber todas as queixas, d e m c i a s cparticipações que lhe
forem feitas, de crimes, delictos e-~ontravençóes;
3.0 Yrbceder a todas aS investigações e diligencias neeessarias
para o descobtiment6 e verificação de todos os crimes, deliet* e
contravenções, de que por qualquer fárma tiver conltecimento, in-
terrogando os culpados, inquirindo testemunbás, procedendo-a sxa-
mes, fazendo apprehensões nos termos da lei eipracticando todos0s
mais actos e diligencias necessarias para a instrucção do8 respectivos
recessos. (Em virtude do art. 1.O de decreto de 11 de fevereiro de
f~ as diaposi ões l e s t e numero não são applicaveis hosírimede.
%?&o de 1 i h e R e de imprensa).
4 . O Prender os cul;pados, tanto em flagrante delictqc~rno ws&&s
em. que não se exija prévia forma ã4 de culpa, e ainda aquellg
Ieontra que se Ihe apresentar manda6os assipados por auctoridabe
-gmpetente. ,
- Art. 27.O -Ao juiz de instruc@a compete :
, - , '2.". Mandar lavrar auto de todas as diltgencias e mais termos de-
aig;eados no no3.O do art. 25.0, salvo se as conveniencias do seiSyip,
sm prejuizo do descobrimento da verdade, não o permittirem porane
p'este caso f q 5 sómente participação ao juiz do crime; . .
- -3.- Ordenar a prisão, captura ou detenqão des indwiduos a qlre
k referem o s artigos anteriores e nos easos n'elle designados : - -
; 4 . O Soltar os preooq e detidos quandq pela investi::i~;:io, se mos-
"'6edhento sem queixa ou denuncia on accpsação do o k & % .&-
e u s parentes, e elles não o fizerem; . . - .
5.0 Tomar todas provideileias e empregar todos o s meios, remisi-
' W o força rqiiitar, sendo necessario, para manter a suaauctoriüade
' e prevenir a perpetrapo de-qualquer crime ou delictp. ( t j
-,.Art. 28: - O juiz instructor poderi l a ~ b e mordenar a deten&;r
-: 1 . 9 s presumidos delinquentes, quando haja receio funda* de
wé elles se evadam, ou quando convenha que estejam incomrnuni;
c a ~ e ;k
;-,2.0-D'aquelle possa ésclarecer a instruqZo criminal, gpaniid
.&&e reste voluntariamente a auxiliar a policia,^ s pós mais caso&
'designa%OS' no numero antecedente.
- '8 : k A detenção não pófle prolongar-se por mais de Mto mas,
s â h ~ s f21re inàispeasavel absolutamente a prolon$açiio d'este praso,
o qpe o juiz determinar$ pòr despacho fundaasentad@; - .
5 9 . 9 que fica determinado no § anterior 6 appticavel a i n d - :
\.
<I)-Nenhuma captura póde ser ordenada ou executada nos casos dos n.? f.0
e.%.@sem que préuiamente ae levante Com todas as formalidades 1egass.m apto;.
o ~ a constem
l especificadamente'os motivos e dil~geneiasou iuqui- que
jnstifiquear o exercício das fatuidades a que se referem os memos neeiós-
art. do decreto de 1I de fevereiro de 1897.
 Todem denunciar os crimes publicos tod& as pessoas-
que os.presenciarem, ou d'ell'e tenham noticia.
Os' crimes particulares- s6 podem ser denunciádos pelos
effendidos ou pelas pessoas que d'elles podem quer-elar,
re-quereqdo o competente procedimento;
A denuncia deve indicar todas as circumstancias do crime,
-e-os nomes, moradas é mesteres das testemunhas, e-pMe-
municabilidade dos detidos, sendo, porém, o praso d'ella, de quarenta
e oitó hor%-
i Art. 29.e-Os auks lavrados nos termo3 do n." 2." do art. $ 7 0
terão a força de corpo-de nl.sli~.tg,e n'elles poderão inquiririse teste-
munhas sem numero lirnitadu. -
- 5 4."Estes antos serão remettidos ao respectivo juiz criminal com
os culpados quando detidos, podendeainda o juiz inquirir p é s q u e r
testemunhas, e procenl..~a quaesqaer exames e diligencias que julgue
meessarias ou que o @nisterio Publico promova.
5.2.0 O prasp designado no art. 988.0 da Novissinia Reforma Judi-
cianà comepra, a correr desde que os culpados forem entregues ao - ,
jniz'c~iminal. -
-ao- 5p a instructor
Os juizes do mime poderão em oficio precatorio requigitar
quaesquer investigações ou actos da sua eonqe-
Lencia, que 90 a policia possa fazer.
~ ,,Art. 30."-Feitos os exames a que O. juiz instructor presidir, Se os
peritos declararem não poderem logo fazer o seu relatorio por de-
mandarem minucioso estudo as respostas aos quesitos que lhe forem
propostos, poderti coneeder;se-ihes um praso rasoavel para o fazerem.
- -.5 yico. N'este caso seri o relatorio, escripto por um e assiguado.
por-todos os peritos, junto aos autos ou remettido ao competente
juiz criminal, depois de rubricado @o juiz e pelo escrivão no acts-
da,apresentaçãD,.de que se lavlará termo.
- -,iSe Narraqão minuciósa dos factos e tircumstaneias;
-&t. 33: -0%autos de investigação criminal, antes de remettidcs
para o juiz do clnme, serão contados segundo-a tabella dos emolu-
mentos e salarios em vigor nos juizos -de direito; para serempagos
por quem deuer as custas.
§ i? O juiz arbitrará-por despacho a quantia que ba de enwar
em regra de custas, como indemnina~ãoa que os cuip@os 8eam
obrigados pelas despezas extra-judiciaes feitas com a instrucção.
$ 30 A indemnisação a que se refere u 5 antecedente, quaõa
paga, entrará nos cotes do estado.como receita eventual,
Art. 34.0 metade^ das custas dos p,roc&os pertence ao estado,
e a parte restante aos respectivos funcitionarios policiaes.
$+-ice. Servir% de contador do juizo de instrucção 6-spectivo
escnvaQ:
Ar%.36.0-A instrucção criminal e todo o serviço de policia de
ilivee&ga@o, com exeeppão dos julgamentos, são eonfidenciaes e
8ecretos.
SBP f&ta a o juiz de direito ou agente do Ministerio,Pcd;l1im
dà @marca onde o crime foi 'eommettido, ou ao juiz deFEaz
L
do respectivo districto.
Havendo na comarca algum juiz .mnicipai, pode tâmbem
,denunciar-se- a este o facto, assim como 'ao suhdebgàdõ
.j,$icto,. d'elle, quándo haia si@ commettido no respectko
julgado.
Q,peixa- Qtuiza:6-a participação d'um crime feita .por
.pessoa offendida a auctoridade competente. AS- queixw ,e
-dènuncias feitas ao Ministerio Publico ,devem sel-o sempre
por escripto com a assignatura reeonhet5da; as feitas-as
j 6 z podem áel-o verbalmente, devendo -te q n a a l - a s re-
duzir a aut~o-art. 892.0 da Novissima Reforma JkigiCiafIa.
Em Lisboa podem ser feitas as queixas e d'enunci- %
repartição de policia de investigaçáo- art. 2 5 ~ - ~ . ~ 26. O
lei de 3 de abril de 1896; a qual é dirigida pelo juiz d2
ffistrucção criminal.
'Participagão -Partic@agão é o conhecimento que se
dá ao Miriisterio Publico, dos factos cri~~iinosos,
em virtude
'de obrigação official, imposta ao-respeeti- cargo. '1 ,
- 'Os governadores civis e administradores dé co.melho-(4)
,ii)A portaria do ùninisterio do Reino c ~ c & r de 23 de aububra,
de 188%recommenda muito positivamente aos administradores-dos
encelhod que devem levantar autos & tinuestigqão-dos factos ~I'iwi-
poms e envial-os ao Ministerio Pubiico. Es&S autos devem coqter :
. - c
2 . O Inquirição de todas as testenlunhas que possam'3er 8ellefes
conhecimento;
>;3? As declarações que devem ser tomadas aos queixosos e MS
delinquentes presos, as quaes convém toniar sem demora, para pre-
,veneniir as e~asivasque a reflexão póde sulgerir; ~ . . ,
kvOs a w de busca e de apptehensão; ~ , ,- -a
Ei.* Os dofiamentos que s e obtenham;
6P A- infopnqão ou relatorio, onde se dê razáõ do proced.imenli,
ese façam as indicaqões attengiveis ao descobrimento da ver@&. -
Os commissafios policia está0 no mesmo caso dos adminrska;
h r e s doéoncetho-art. 35.0 n." 9.0 e $.o do Regulamenta d@/coipos
. .
& policia civil de 2d de dezembro 1876.
Com esta doukina estão de aeeordo os n.o"-$ 28.0 e%.' do
a-*.$78.0do Codigo Administrativo de 1896.Bs:ste.Codiqono artAZ8.*
ao29.O auetorisa-ss admmtsrradores a dar bnscas ppcder_a ?p-
-pFbhensàes e mais dujgencias necessarias para a in,ve%tiga~:~@ .,
 devem participar ao'~inisteri0Publico todos os crimes de
que tenham conheciment'o, enviando-lhe junctamente Was
as informações e documentos que possam servir de prova,
pondo a disposição do juiz os presos que acompanhem
aquelles papeis -art, 894.O da Novissima reforma^ dudil
ciaria, e art. 278.O n.OS 2 6 . O e 28.O do %digo Administra-
d e 1896; e bem assim as faltas ou irregularidades que
d h motivo a imposição de penas da competencia dos tri-
b~naes,.a fim de promwer o devido procedimentó- art.
'414." do citado Codigo Admidistrativo de 4896.
Em Lisboa as parlicipações podem tambem ser dirigidas
ai3 juiz de instruc~ãocriminal -art. 25.O n.O %.O dalei dé
3'de abril de 18%.
Qualquer auctaridade que no exercicio de funcçÕes des-
cobrir algum crime publico, deve egualmente communical-o
ao Ministerio Publicq-excepto em Lisboa, onde as partici-
pações se podem tambem fazer ao juiz de instrucção; de-
vendo o Supremo Tribunal de Justiça e as Relações fazel-as
&os respectivps agentes do Ministerio -Publica -arf. 89ã.@
da Novissima Reforma Judiciaria.
Dos corpos de adicto (i)
-
A 0 Wnistwio Publico logo que receba as communi-
cações -feridas anteriormeutep devera requerer ao juiz
juncto de que serve, o competente corpo de delicto, sendo
cumulativa a jurisdicção dás differentes auctorida& judi-
-ciaes da comarca para a sua formação.
B -O corpo de delicto é a 'base de todo o procedimentò
cfimínal, e sem elle, ou não sendo sufficiente para a regular-
factos criminosos, uardando formalidades iguaes ás prescripfas para-
as iuc$oridadesju%ciaes, e as p a e s se encontram nos artL914.0 e
seg. da Novissima Reforma Jndiciaria.
(i) Sendo muito deficiente a Nov. Ref. Jud. ácerm d'esia materia,:
e mostrando-se bem desenvolvido sohre~eliao Reg. do Cod. Mil., ap-
provado por &c. de 24 dez. f896,.chammos para eiie a atten$% dos-
magistrados.
) ~ h s t aclassificaç%odo crime, por não accusar,-bem disti!:
'ctrwiente todos os elementos constitutívos"desipn~d~siiq
:I&,penal para serem devidamente incriminados. os'faci~s,
:,%&o o processo deve vir .a terra-por nullidade i n s a j v i ,
se.@ embargo da confissão espoqagea'feita pelo deijnquwte,
C-Dois S ~ OOS 'fins da formação do corpo de defieto:
constatar a existencia real'e material, d o crime, e apurar a.
'rèsponsabilidade do delinquente, fazendo20 conhecido; (i)
Em còtisequencia - d'isto devem os luizes- verificar vi.'
,exames e declarações testemunhaes tados'os vestigios'a
-provas raateriaes da m~temiado facto criminoso, e reColHer
todos os in,dzfios que possam demonstrar a responsabil@de,
de quem o commetteu. - ' - 3
'<.- D -4ór mais escrupulos que haja, não são nunca deina-
Gados os trabalhos que se tenham, n a investigaçb dos
pontos mencionados, porque da errada direcção .da
kytruqão @de resultar a illaqueação d'um innocenb Das
malhas apertadas $urna accusação baseada em .prevençóeS
e suspeitas erguidas a altura de provas, quando nãopássarn
de meras circumstancias sem ligacão inteira com o crime,
e &e q p a r m i a s enganadoras contra que deve estar sempre
prevenido o magistrado; ou eritão pbde deixar-se escapar
9 verdadeiro criminosò, que, pela sua aüdacia, presença,de
'sspirito, infiuencia, ou cynis-mo, -ou falsas lagrimas, ou
indignação agectada, ou habikdade em fingir sentime-tos,
igteresses ou sinceridade, sabe afastar d e si a suspeita
- .é
h .culpabilidade.
c,-Wa timidez, o pouco desembaraço, o d e s o n c e r t ~ ~ d e
re5postas ou a inhabilidade natural podem compromet.@r
Um cidadão honrado, incapaz de practicar uma maldadei-.
faiabem certo que o sangue frioia grande practica do cri*, . -
:'-(i) Havendo duvida sobre a possoa do euipado, deve proee-r-s~
a5 seu reconhecimento por testemtuihas, a quem s e r a a p r e ~ e n ~ h
ciom oiitros individuos, para que d'entre elles se faça a verüicaçle
da identidade, lavrando-se auto. O reconhecimento far-se-ha separa-
1I:iinente por cada testemunha. Se o delinquente contestar a sriaj~.ii-
il\lade perante as testemunhas, far-se-ha mencionar com-ex&~E.'~li
.- observaçaes e explicações que se dérem de arte a parte^-- ri&
:.: 1.. e .onico da Nm. Ref., e wit. 108: e &?do Reg. do Coa
de 1896.
é- o estudo das formalidades do-direito e;'mais que &o,
dominio a ~ ~ e n t u d'uma
a d ~ consciencia indifferente sobre sl
mesma podem; bem por vezes, desviar a attençáo da justga
de sobre o verdadeiro culpado. -E sempre prudente toda
a resrva 'dojúiz, não se deixan-do arrastar pelas faisas
apgarencias. O facto d'um homem estar juncto &um ca-
daver- não e prova para ser inculpd.0, ainda que tenha
sangue nas mãos ou roupa, porque, em vez de ter aggre-
dido, pbde bem ter tentado soccorrer o ferido.
g, pois,,preciso grande reaato em se fazer a iostru&áo
completa, devendo apljroximar, quanto p o s s i ~ e ltodos os
factos, ainda os que pareçam mais insignifica%tes, fazendo
,d'ellès menção no auto, porque-só assim pode chegar-seda
resultado hmanamenle satisfactorio, e capaz de gerar
mmiusões logicas na imposic;ão da responsabilidade final.
Os magistrados~não devem cançar-se-de verificarem os
factos m a t e r i a - e de apurarem as referencias; sendo que
a sua precipitação em actos d'esta ordem póde.trazer dis-
sabores tardios a sua consciencia. Não devem ilunéa deixar
de ter bem presentes as qualidades pessoaes dos depoentes,
as rekções'que estes tivessem com os offendidos e offen-
sores, as i m e n c i a s ou inove1 a que podessem obedecer,
a sua lealdade e franqúeza, a sua honradez sufficientemente
wmprovada,~osseus costumes, o s seus interesses, as suas
paixões, a sua timidez em se malquistarem, a sua-acRmonia,
cw desejos de duleíficar factos repugnantes, a sua hlta de
@aralidade em depar, ou, então, a sua coragem e lisara
-etc. ; porque tudw isto, bem m b i n a d o , pS&? dar luz, aos
processos, e pôr a claró-as-intenções, assim como, mal
esadas estas circqstarlcias, podem tecer uma instr~icção
falsa uim fios só apparentmente solidos, iodo-se ferir u m
líomem de bem~euma conseiencia limpidissima. Lembrem-se
o-s-magistrados que as suas armas devem ser as do bem,*
e as paixões dos homens podem desvial-os do caminho da
'verdade, fazendo-os cahir em erros deploraveis para o cre:
dito da magistratura, e para os desgryados que Ihes caiam
aa armadilha. N'estes casos a prudencia d o magistrado, os
)%us instinctos de homem de bem, e o seu estudo,aprofun-
dãdò dos homens e das cousas e que podem conseguir des-
vendar os mysteri_os d'uma intenção, ou surprehender a
malicia d'nma accusação infame. O magistrado deva d~?sco@.,
$ar sempre, mesmo de si proprio; mas qnando Se fizer I&
plena no seú èspirito, deve camiahar direito e ferirpeom--.
ptamente se'm compaixão, ou semear,.Com mãò larga, f6dm
os beneficias da lei.
- E -Osmpos de ddicto podemser de facto pd&
ou de facto áançeuate, tendo o caracter de processoin,@-
tigaborio, e constituiada tambem actualmente op~.epcar&\~ia,
a&maioria dos casos. I i
Os primeiros são feitos por exames; os segundos por
Cod. Mil. de 1896. .,
-
testemunhas, .confissões e documentos art. 109.' do Reg.
,
Quem, pois, proceder a corpo de delicto direct~de&
~erificaro facto material por meio de exames, a fim de
reconhecer a existencia real do delicto; fixar o momenta
da perpetração; observar os meios com o auxilio dos quaes
foi perpetrado, e os effeitos materiaes que d'elle se deriva-
ram; e finalmente reconhecer por déscripçáo o estado do
lopar, não deixando de examinar a posiçáo dos moveis,.-o
estado d'estes, se iateiros ou quebrados,' e os signaes ou
inipressões.relativas ao crime, e todas as mais circumstan-
ci-as eonstitutivas e necessarias do facto principal.
Em seguida-deve tomar dedarações verbâes.e smmar,ias
aos circumstantes, criados, domes-eos QU obras pes-as que
.vei.osimilmente possam dar noticia; (1) procedér ab i&erro-
. -
(i) Ó art. 908.0 da Nov. Ref. cuido que deve entenhr-se em I%=-
formidade dos artt. 961.0 a 968.0 e 949: § 1.0, iair o Reg. do God
3&11. de 4896, interpretando o arr. 908.0 citado, rspõe no art,85!.5
-~Xãópoderãoser inquiridas como testemunhas no processo @iW?
~
c 1.0 Os alienados; -?.a Os menores de l b annos: -%",Os ascen-
déntes, descendentes, irmãos, a h s no mesmo grau e marido
-1her de alguma ,das gartes; - 4.0 9s que derem p?fti&piprií;íao,$
crime, quando esta nao seja delerminada pelo cumprimento de um
:dever militar, e os maridos ou mulheres $estes;-5.O Os qneixosos;
-.+6.O Aquelle que vier a Juizo para dq&rvoiuntariamente sém-pr&
.cedeneia
,.. de intimação judicial; - 7.0 O escrivão2do ~ r o e e s s o " ~ . ~
mterprete;-8.0 O condemnado a suspensão do exercicio de todos
os direitos politicos; - 9.0 O réo a respeito do co-réo.
- -- bico. Igualmente não podem ser testemunhas apuelles sue
,*bando-se presos, tiveremde depbr a favor ou wntra eompanbirof
prisão, salva havendo sido nomeadps anenormente ao > z t.0dc
:serem presos ou sobre c a i e s cornmertidos na prisão. - ,-
$*P: Nb obstante as disposições d'este artigo, pocfer+'$ris€ai
- s
gaiorio do presumido delinqùente, s e estiver preshte; ap-
prehender todas as armas e instrumentos que serviram ao
crime, ou estavam destinados a elle, e'bern assim -todos os
objectos que foram deixados pelos delinquentes no logar do
ddicto, ou quaesquer, outros que possam servir para o
descobrimento da verdade, estando n'este caso quaesquer
pãpeis que o presumido delinquente ou outra pessoa possa
tèr em casa, e dos quaes pareça resiiltar prova do crime,
devendo todavia assistir á busca o delinquente. ou o pro-
curador d'elle, assim gomo o Ministerio Publicó e duas
Ses@unhas- art. 916.0da Novissima Reforma Judiciaria;,
devenda-se previamente levantar' um auto especial com a
declaração de todos os motiròs e razões de suspeita que
constarem em juizo -art. 498.' da Novissima Reforma Jn-
diciaria. (I) De modo que a busca'aó tem. Eogw constando'
do corpo de delicto a existencia de objectos n'essa casa -
ar't. 18." da lei de 2 8 a e novembro de 1840.
F --Os carpos de delicto nos crimes de ferimentos de- .
vem ser mripletados com exames de sanidadè, dispondo a
@i 18 julho 1855 na art. 44.O @Noscrimes de que tiver re-
-- - -
.- - .
siyptes declara ões as pessoás indieadas nos n.083 4.0 e 5.q e bem
O,
assim os iodiedos no n.; 9.0, quando forem maiores de 7 annos~.
-03 inimigas capitaes n% podem ser inquiridos tambem como
testemunha% e se autos constar que as testemunhas inquiridas.
1111:
no oorpo de delicto sao inimigas do "hcusado, e não houver outras,
não deve o Min. Publ. promover -Rev. de Leg., nO . k77, 10: voi.,
pag.'í35, fundada na Ord., liv. 3.9 tit. 56, 7 . O e liv. 5?, tit. 6, 5 2%
(I) No respectivo auto de apprehensão dever-se-ha dencionar-o
numero e qualidade dos papeis apprehendidos, que serão rubricados '
pelo àeiinquenle-'ou seu procurador, ou por uma ystemunha, caso
aquelle n% queira fazel-o, ou a busca seja dada a sua revelia.
Os papeis e objectos que não tiverem relação com o-crime, não-
p o d b ser apprehendldos; mas os que o forem legalmente, devem ser,
ap'pt:sentados ao delmquente, que sera instado para explic~ara sua
origem, a data da sua posse, se,os reconhece como se@, motivos d o
seu estado e sua relaçSo com os factos-art. 916.. da NOV.Ref., e
ad. 85.0 do Reg. do Cod Mil. de ?896.
-Na casa suspeita nBo podera entrar-se antes do nascimento do
sol F r n depois do seu occaso; mas poaerão uunar.se por fóra tadas
as cautelas necessarias, para d'ella náolsahir nenbuma pessoa, nem
objecto, a&5 se realisar a 1.111i:ida-art. 914.. da Nov. Ref., e art. 8 3 . O
3 @co do,Reg. do Cod. Ililii. de 4896.
sultaao Serimeuto, contusão ou fractura, deverá proceder-se
a-exame de sanidade na pessoa do offendido, sendo possi-, '
-vel, antes de ser o r60 sentenciado a finaln. -
-5 .unico; Tenda-se faltado idita solemnidade semser por
impossibilidade provada no processo, devergo os juizes su- ,
periores <mandal-a supprir sém voltar o processo-ao-juizo
de -instancia;. e o juiz que tiver sentenciado-a final; sera
candemnado na multa de 5d000 a 50#000 reis,
, A falta, porém, do exame de sanidade'náo annulla j n a -
velmente o processo, como declarou o of:M. M. 18 de-
março de 1889; sendo julgado pelo Sup. Trib. Susfiça$m
.Acc. 30 de janeiro de 11380-0. G., n.O 186, que t a s
exames têm por fim habilitar os juizes de facto a groiiun:
,ciarem-a declaração do § unice do n.O f4.O do art. 13.O da
lei de-18 de julho de $855, e os juizes de direito a. us@m
rasoavelmente, do arbitrio de modificarem a pena legal entre
o maximo e minimo. O mesmo tribunal julgou por Acc. 25
abril de 1893- 0. G., n.' 253, que o s exames de sani-
-dade tambem serviam para a classificagáo do crime, -com
'qaanb o Acc. sobredito de 30 de janeiro de 1880 julgasse
qae !, Min, h b l . devia querelar pelo corpo da delicto que
.se lhe apresentasse, e não pelo exame de sanidade.
; G -Nos crinies 'de furto e roubo deve fazer-se expressa
niençáo do valor do furto o u roubo, como acto e s m i d ,
psndcr-s6-juramento ao roubado ou a qitaesquer pessoas
p i e , possam fazer esta decIaração~- art. 909." da No:'
%ef.;mas, seiido apprehendidos os objectos roubados, sera
zyis. cyial e prudente fazer-se a sua avaliação por peritas,
.@o preceitua o art. 3hO.O 5 4.O do Cod. Militar de 18"96~
- H.- O corpo de delicto de facto permaneate, quandq de-
penda de conhecimentos particulares dlalq;uma sciencia !o
:i!p&; deve ser feito par dois peritos, (I) ha~endo-cE@de.~i-
-
, ?
\
- a auctoridade'su-
,@i'Os perito8 militares devem ser re~uisitados
~
!--5ePk& mftitar.
: ..-- 0s empregados dos quadros de savde do d t r a n ~ xnão podem
: .tl.rcer as funcções de peritos sem que tenham sido nomeados pw?
:.' fim pela anctoridade a que estiverem sujeitos-art. 130.0dnlei
-
q~':
%-maio 4896, qlte reorganisa o serviço de saude do nlframar.
.- ~ Q W o juiz
~ @ liver intervieo no processo coma pNt0, - 6 in-
 Clamente ajurarnentados, na presença do juiz com assistencia
do Nhisterio Publico, duas testemunhas -e escrivã@; lan-
çando se as decraraçóes dos peritos no repectivo auto.
I- Antes de concluido o corpo de delicto direefo não
dévein os juizes consentir que se faça alteração no logat. do
da Nov. Hef.
-
e~ime,-nos véstigios e objecto d'elle artt. 906.O e 9071O - \
J -Aos corpós de delicto indirectos ou do facto trans-
eunte não esige a lgi que o Min: Pabl. ,assista.
E- Os exames em papeis devem ser feitos nos originaes
e não em publicas-fórmas, sol, pena de nullidade insanar@f
-Acc. $. T. J. 30 out. 1894-U. G., n.O 442 de 4895.
L - Quando os juizes careçam de entrar em algumes-
tabelecimento- dependente de alguma auctoridade militar
ou civil, devem previamente solicitar d'esta a competente
permissão, que nunca Lhes poderá ser recusada -art. 335.O
5 2.' do Cod. Just. .Mil. de 1896. -Não parèce, porkm,
necessaria esta permissão, no caso de flagrante delicto;
como se deduz do mesmo artigo.
M- 0 Cod. Adm. de 1896 ,dispõe: -Art. 436,"- .'
Cumpre ás repartições administrativas facultar nos seus
registros e documentos que não sejam confidenciaes ou re-
-servados, os exames que os magis-ados judiciaes, com
previ0 aviso do dia e,hora para elles designados, Ihes re-
quisitarem no exercicio das suas fgncções em materia civel
ou 'criminal.
& unico. As competentes juctoridades e funccionarios
prevenirão os magistrados ju'diciaes, quando. o assumpto
-
compel.-iiin,para funecionar n'elle na qualidade de julgador-~cc..
ao-§u].41ib. Just de i5 março 1898 - I). G.,n.O 72 de. 4897.
Se no logar em que se fizer o exame, ou uma legua em redor,
nãò houver mais que, um só perito, o esc~ivãoassim ò declarará-no
auto, valendo o exame só com eiie; e se n'esse logar tres leguas-
em redor não houver nenhum. o juiz deve nomear os dois indtvid-s
que tiverem mais conhecimentos da sciencia ou arte,-conforme as
necessidades do aeto, dizendo o escriviio no auto o mojivo d'eçua es-
colha - Nav. Ref. 8s 2.0 e 3.0 do art. 903.0
-Quando não houver medico na comarca, mas mais visinha,
a menos de t~esleguasdo logar da morada do medico d'eeta, póde
ojuiz da primeira requisitar ao da segunda este medico -Direito,
9,' vol., pag. 258.
seja cónfidencial ou resèrvado, de gue não podem entre-
g a l a a ei-me, e, em caso de duvjda, o p r o p ã o as-esta:
ções tompetentes. . .
Art; C37.O--As mesmas repartições devem passar as
ee'rtidóes que Ihes forem requeridas sempre que o assurnpb
a que se refiram, não seja confidencial ou reservado, e da
respectiva expedição não resulte prejuizo ao serviço público.
$ unico. Consideram-se sempre. de natureza reservada
ou confidencial a cnrrespondencia -o~cial,*asinformaçáes
dos funccionarios publicas e as investrgações polieiaes.
A doutrina- d'estas disposiçnes foi bebida na port. do M..
R. 8 marco 4892.
N- Nos crimes de homicidio proceder-se-ha a autopsia,.
sempre que seja possíyel, a fim de se conhecer com toda
a exactidão a cansa da -morte, fazendo-se as diligencias
para que no auto se verifique a identidade do morto, des-
%revendominuciosamente oxadaver, inquirindo testemunhas
.que $reconheçam, mandando-se retratar, ou emprée;ando-'se
-qualquer outra meio mais convenientè para aquellé fim;
,-- Nos crimes de offensas corporaes, os peritos devem-
darar a natureza e importancia dos ferimentas ou contu-
sões, instriimentos com~queforam feitos; prognostico da
do,ença - e seus efleitos provaveis, indicar -desde I u p o dia
em que se dere proceder a novo exame, e informa-?;de
qqalquer occorrencia pathologica que possa interessar-ai
administração da justiça.
.' Nos .crimes de roubo e outros quáesquer practiccidos
com fractura, arrombamento ou violencia: devem exami-
nar-se os vestisios que ficaram, procedendo-se a exame por
peritos nos instrumentos, vesíigios ou resultados do- crime,
B reco!henào todas as informações Acerca do modo-:-tempo
e'm que o crime foi commettido.
- - Devera solicitar-se que nos estalrelecimantos publieos
e.ompetentes se proceda a quaesquer malyses scientifieas
$qessai.ias ao descobrimento da verdade - artt. 340.n .e
$$$$ 343.O.do-Cod. Just. Nil. de 1896.
- O --Nos crimes de .envenenamento deverão recolher-se,
ern frascos devidamente tapados a lacre e eintados pel?
$%i% superior com a declaração da pessoa a quem reyei-
ata, &e modo que possam authenticar-se com as assigm-
bwas do juiz, Ministerio Publico, .peritos, tèstemunhas g
 daente âjuramentados, na presença do juiz com a s s i s l e h
do NI^nisterio Publico, 'duas Éestemuuhas e escrivá& Ian-
çando.se as declarações dos peritos RO repeciivo a!oi.
I- Anjes de concluido o corpo de delicto direetõ aãa
devem os juizes consentir qiie se faça aiteração no I o ~ a rda
%rime,-110s v~stigiosB objecto d'elle -arlt. 9M.O e 907.O
da No?. Reff
J -Aos corpos de delictó- indirectos ou do facto trms-
eatnte nãw exige a lei que 0 Mia: Pabl. assista.
K- Os exames em papeis devem ser feitos nos ctriginaes
e. n%oèin publicas-fhmas, ssb pena de nallidade insanavek
-A@. 8. T. J. 30 ont. f89Ç-D. G., n.O 442 de 4895.
-L -Quando os juizes careçam de entrar em algumés-
tabelecimato dependente de alguma auctsridade militar
ou civil, devem previamente solicitar ã'esta a competents
pemissão, que nunca lbes poder8 ser recusada-art. 33La
$- S.d do Cod. Just. -,Mil. de 1896. -Não parèee, porem,
nemssaria esta permissão, .no caso de flagrante delicte,
como se deduz do mesmo artigo.
H- O Cad, Adm. de 4896 dispõe: -hrd. 43tX0-
Gwnpre as repartições administrativas facultar nos seus
registms e documentos quenão sejam eonfidenciâes on r*
servados, os exames que os magistrados judiciaes, com
previa aviso do dia e hora parã elles designados, lhes .r*
quisitarem no exercicio das suas ftptcções em materia cmil
tia a-mina].
5 nnico- As competentes aucboridades e funccimarios
prevenirão os masislrados judiciaes, quando o assumph
cmp..:~i. para funccionar n'eIIe na qualidade de jdga8or- Acc,
!$O SII~&;II I. Just. de 15 m rqa 1895- Li. G., n." 72 de 1897.
- Be na Iogar em qne se fizer o exame, ou orna legua em redbr,
n% houver mais quem so perita r, esernão assjm o BecIarará a0
anso, valendo a exame só com elle; e se n'esae logar -11 tres legas-
em fedor não houver nenhum, ojuiz deve nomear os ,.. individaais
li
que tiverem mais conhecimentos & seieneia ou ar&, conforme as
nesessiãaies do xto, dizendo o oseri~-ão na auto o mqtiuo $e%? es-
colha - N6v. Kef. g$ 2: e 3: do art. 903.-
- Quando não houver medico na comarcq mas na mais yisidha,
a menos de tres ieguas do Jogar da morada ào medido desta, pbde
o jaiz da prii-!..i!i requisitar ao da seguaaa este medico-Dfreiloi
gru YOl* pag, :.:'C.
si,j:r confideiieid ou reseTvado, de que não podem eatre
::,r:#[o a vxsrne, e, em caso de du~ida,o proporão B esta
$1. ;rompelentes.
.\sr.-437."-As mesmas repartições devem passar a!
r~.i.lidõesque Ihes fomm requeridas sempre que o assninptt
.:i qui: se refiram, não seja mlidenciai oa ~eseruado,e di
rl..$ativa wpadição não resulte prejuizo ao serviço publico
-- unico. Consideram-se sempre de natureza reservad;
'II!~ eqnfidencial a crirrespondencia .offieial, as -hforrna@ei
iPa hccionarios puIiiieos.e as investiga@% polieiaes.
A dout~inad'estas disposiçües @i bebida na port. do M
I;:$ marco 4892.
'. N1-I-Nos crimes de homicidio proceder-se-ha 4 autopsia.
sibiinpreqne seja possivel, a 6m d e se conhecer com toda
n craactidãa a eansa da 'morte, fazendm as diligenciar
ti:iin:i que M) anto se verifique a identidade do mmto, des
ri1:nrxdo minuciosameote o cadaver, iaquirindo teskmenhaz
i(iia@reconheçam,mandando-se retratar, on riempregando-%
I ~ I : ~ ~outra I W meio mais eonoeniente para aquelie Em;
?;oscrime de offensas corporaes, os peritos devern.de.
14a:ap a natureza e importancfa d a ferimentos ou -conta.
>;vs, íastriimentos com que foram feitos, prognast&m da
ili.bibi*~a -e seus effeitos provaveis, indicar -desde h@o dia
r.in que se dere proceder a novo exame, e iof0~1n;t~:de
11a:rkquer oceorreneia paElioIogica que possa interessar-3
iiilininistração da justiça.
%os crimes de rouba e outros quaesqiier practica$os
i4iliafraetpn, arrumbamento ou rioIencia, devem exarni:
it:irzse os ~estiglosque ficaram, procedendsse a exame por
~li~r%os nos instmmntos; vestigios ou resultados du crime,
.in ix??lhendotodas as informações acerca do modo qtemp!
.i:iii que o crime foi mmmettido.
--Devera, solicitar-se que nos estabelecimento-s pobhcos
r43petente.s se proceda a quaesquer analyses scientificas
*iin~'l'-.-.a?ias ao descobrimento da verdade -ara. 3kO.O e
$I;X43.* daLCod. Just. Mil. de 1896.
. O --Nos crimes de envenenamento deverão recdhecse,
qmlii frasçus devidamente tapados a kdcre e cintados pela
!':'ir i l k superior com a drtclara~ãoda pessoa a quem respei-
íiliii, de modo que possam authenticar-se com as assigna-
ki1.a~do j@z, Ministerio Publico, peritos, testemmhrts
 eserirão, as materias suspeitas, enviando-se em seguida
deprecda com o respectivo auto de recolhimento d'essas
substancias ao juiz criminal do logar onde mais proximamente
poss~afazer-se o exame toxicologico, para elle ordenar se
faça exame nas materias enviadas nos frascos. O juiz de-
precado deve logo nomear os peritos para o exame, os
quaes aiuramentara, passando em seguida a fazer a-veri:
ficação da identidade dos frascos, pelos rotulos, na presença
do Ministerio Publico e duas testemynhas. No fira da veri-
:fiçáo &o's entrepara. Os peritos, fazendo o exame, não
devem gastzr'todas as materias na analyse, mas devem
deixar algumas para contra-prova. Feita a analyse, deverão
fazer-o seu relatorio que seri reduzido a auto na presença
do juiz, Ministerio Publico, e testemunlias -art. 8 0 . O do
geg. do Cod. Mil. de 4896.
P -Emfim' pbdem resumir-se, em geral, todas as dili-
genciás a fazer nos corpos de delicto, nas seguintes:
a
.1.O Receber a queima, participação ou denuncia ;
2 . O Interrogar desde logo os presumidos delinquentes,
quando presos ;
3.O~.Verificar, por meio de exame directo e inspecçã8
ocular, todos os vestigios do crime. e a s provas materiaes
que d'elle ficarem, as seus effeitos e resultados, e o estado
dos I q a r e s em que foi commuettido;
4 . O Interrogar. os offendidos, circumstantes, visinhos,
creados, domesticas, bem como quaesquer pessoas que ve-
ro'simiimente possarii dar informages e dirigir a justiça
.indagação da verdade;
5 . O Apprehender os instru&eotos do crime e qtaesquer
objectos encontrados no logar do delicto, nas suas irnme-
diações ou em poder dos-presumidos delinquentes, e -que
com elktenham alguma relação, ou possam auxiliar a inves-
tigação da verdade, guardando-os cuidadosamente quanto.
~ossivel:
6.O ~ Ó m a ras providencias necessarias para que nada
seja alterado no logar do crime antes deSe proceder a
todas as diiigencias preliminares da instrucção;
7.O Requisitar o auxilio da forca publica precisa para o
desempenho do serviço;
8.' Determinar o comparecimento de pessoa
que possa esclarecer ; , devem julgar a subsistencia ou insubsistencia dos corpos
9." Ordenar o exame physica do offendido e do presa-
mido agente do crime, sempre que seja conveniente;
'>, 10.O Entrar na casa de qualquer cidadão para proceder
a alguma diligeucia necessaria ao descobrimento do crime
e sua comprovação.-Art. 332." do Cod. Just. Mil. de
1896.
&- 0s corpos de delicto a que corresponda o processo
ordinario de querela não podem dar-se por constituidos
com menos de oito testemunhas, nem n'ellea podem inqui-
rir-se mais de vinte, como resulta da combinação do a@.
4 a . O do decretp n." 1 de i5 set. 1892 com o art. 1 . O da lei
4 maio 1896.
De modo que nos processos de policia correccional e de
processo correccional .podems os corpos de delicto consti-
tuir-se com menos.
R- Os corpos de delicto a que corresponda processo de
querela, devem ser julgados subsistentes, ou não, pelos
juizes de direito antes de irem com vista ao Min. Puhl..
ara dar a sua querela como se deprehende do art. 1 5 . O
$0 dec. n.O i de I5 set. 1892 e do art. 2." da lei de 4 maio
1896; e nos que Ihes sejam enviados pelos juizes de paz,
poderão os juizes de direito, depois de vistos pelo Min.
Publ., ordenar as diligencias que reputem necessarias para
esclarecimento dos factos, proè-eder a inquirição de noriâs
testemunhas e reperguntar quaesquer outras que já depo-
zessem perante os juizes de paz, iulgando-0s subsistedtes
quando ao crime corresponda a dita fbrma de processo,
como se deprehende da combinação do art. 4." com o 2.o-
da lei citada de 4 de maio. E prudente que os juizes dêm
vista dos processos ao Min. Publ; antes do julgamento da
subsistencia dos corpos de delicto, em vista do art.. 917.'
da Nov. Ref. Jud., e fj unico do art. 4 5 . O do pec. ~9I d e- -
i 5 set. 1892, afim de requerer o'que fôr necessario.
S-Nenhuma lei dispõe nada sobre a subsistencía OU
insubsistencia na hypothese dos corpos de delicto serem
enviados pelos juizes municipaes aos juizes de direito, no
caso de caber ao crime o processo de querela, pois que o
de policia correccional 6 o unico da competencia dos juizes
municipaes, visto o g 13.O do art. 3." do dec. n." 2 de 29
márço 1890; mas estamos em crêr que os juizes de direito
3 XOLl
 d e delicto enviados pelos juizes rnunicipaes, e aos p a e s
corresponda a querela, com direito a procederem como
quando OS autos Ihes d o enviados pelos juizes de paz.
T-Quando o juiz de paz d'um districto onde foi com-
mettido' uni-crime, n5o fizer d'elle corpo &,delicto, quer
nos parecer á vista do art. 918.O da-Nov. Ref., que o juiz
de direito, a requerimento do Min. Publ. ou -das pattes,
pode mandar' proceder a lelle pelo outro juiz de paz &ais
proximo da districto respectivo, e-impor ao juiz de pai ne-
-gligente a pena estabelecida no art. 899.O, que e a multa
de 4M000 a 400b00r) réis-art. &."o dee. n.O i de W
de set. 489898, pois que 'elles ficaram sendo os herdeiros
do poder dos juizes ordinarios e eleitos, em vista do art.
2 . O n.O 2.O do dec. 29 julho 4886, e art. 9 . u n . q e Oda lei
'de 46 abril 1871. ( I ) ,
(i) Legislàção sobre os assumptos referidos.
F w q ã o dos c o p . 9 de de1icto.-Diz o dec. ne0i de i 5 set. 1892:
Árt. 13.0-0 cwpo de delicto %*erifica a e3cistmda h o s crimes e a
investigaqão dos criminoso^, e será constituido nos termos da lei
geral.
A r t 14: -No corpo de delicto a que corresponda o processo de
qu@rela,-serão inquiridas;nern menos de oito, nem mais de vinte tes-,
temunhas.
A lei de 4 maio !896 diz : \. .
- Art. 4.0-Nos corpos de de~icto,~ára verifica~ãode crimes a que
correwonda processo de querela, nao poderão ser inquiridas menos
de oito testemunhas.
&&essa dos corpos de delicto. - A lei de 18 julho 18% decretava :
- Art. 8.*-~Qscorpos de delic€oa que procederem os juízes eleitos
e ordinarios _(aos quaes succederam os actuaes juizes de paz) nos
deiicaora mencionadosno artigo antecedelite, serão pelos dictos juizes
remettidos aos juizes de direito da comarca no praso, e debaixo das
peaas comminadas no art. 91- da reforma judicial. ,
5 unico. O juiz de direito nao achando regular o corpo de delicto
procederá ou mandará proceder á sua rebrma.
A Nov. Ref. Jud. diz:
Art 91%.0-Os corpos de dellcto, feitos pelos juizes~eleitos,s 6 o
remettidos por estes aos juizes ordinarios do respectivo juigado
dentro de vinte e quatro horas -impror-ga~eis,'sob pena de 5%000
atP. W&000 réis,-segundo o grao da culpa em que-forem achados.
O decreto n.O 3 de 29 março 1890 diz :
Art. 3.0'- ... 3 13.0 Nas comareas em que houver algúm fiz
municipal, os julgamentos em processo correCeionaI competem I-
Pornialidades nos depoimentos de algumas testemunhas
- n Nov. Ret. Juci., 'reconhecendo o privilegio d'algumas
i:fzses, decreta o seguinte:
BT%. &:i22.0-Os memhros da Familia Real, ministros
!.I<Estado e conselheiros de Estado em effectivo servíp,
tiao poderão ser cihdos para comparecer como testemunhas,
-.@simna audiencia da sentença, como na da ratificação, (4)
.sem premdeneia de decreto real, que auctorise o seu com-
pzecimento pessoal. Este decreto sera passado a requeri=
a m t o de alguma das partes, ou do Ministerio Publico,
.ehivamente ao juiz de direito, para o que será remettido por aquelle
a este juiz o respectivo corpo de delicfo, se por aquelle juiz for feito.
.Subs&tencia dos corpos de de1icto.-0 decreto n - i~de 45 set. 1892
I%&:
:. Ar&.15.0- E dispensado o summario. Concluido o corpo de de-
licto,ie julgado subsistente, irá o processo com vista ao Ministerip
Publico.. .
$ ~ i c o Não . tendo sido inquiridas as vinte testemunhas d ~ e o r p o
de delicto, e sendo necessario inquirir alguma testemunha, ou pro-
ceder a alguma outra diligencia, o juiz oficiosamente, ou a requeri-
,m&to do Miisterio Publiao, mandará proceder a ella.
Diz a lei &e 4 maio i1896 :
-Art:2? - Quando pelas testemuahas inquiridas, e pelos outros
elementos do corpo de delietu, em caso de crimes, a que corresponda
'processo de querela, se não verificar a exi~tenciado crime, julgar-
se-h& imubszstentes as diligeneiasjudiciaes empregadas, tr o processo
será archivado.
.
': Arb. 3.0 - .. Se, porém, da .inquirição das testemunhas e dos
‘mais elementos do corpo de delicto resultar a verificaçãò do:crime,
mas não a descoberta dos criminosos, deverá n'esse caso ser julgado
d s i s t e n t e o corpo de delkto sobre a criminalidade do Bct6.. .
Art 4.0-Aos juizes de direito compete julgar secòsistenáes og cor-
'ps ae delicto levantados pelo juiz de paz, e poderão ordenar as
diligencias que reputem necessarias para esclarecimento dos factos,
yroceder á.inquirtção de novas testemunhas e reperguntar outras que
j a depozessem perante os.juizes de paz-
- O julgamento da subsistencia do corpo de delicto B feito por
despacho, podendo recorrer-se d'tlie, como se deprehende de Acc.
-do Sup. Trib. Just. de 23 agosto 4895-D..G., n-0 73 de 4897.
(1) A lei de 28 nov. 4840 no tlrt. 19.*, e a Nov. Ref. no a r l 4~095.~
declaram swpensa ã ratifieagão da pronuncia
 çobre relaturiò do Minister~oda ~ustiéa;e regulara-o cefe--
.bnial que se ha de observar na occàsião-do àepoiméntg.
Art. k123.O -Fora do-caso mencionado no artigo ante-
cedente, se as pessoas n'elle declaradas, dadas para .teste-
munhas, residirem na cidade, em que houvei. Rekção, o
juiz remet-h ao presidente d'elh uma copia dos artigas
do Iibello, ou conteslação sobre que hão de-depor. i? pre-
sidente, por disiribuição, designara o juiz dá Re1açã0:~que
ba :de tomar os depoimentos, e o escrivão -que-n'elles ha
eserFver. O juiz, acompanhado do respectivo escrivão, ira
X mo~adadas testsmnnhas receber os depoimentos, que
serão remettidos fechados e lacrados ao juiz que os de-
'precar. .,
4 !.O Se as pessoas mencionadas irligo antecedente
reiidtrem fóra das cidades ém que ha- Relações, os seug
dewimentos serão tomados na fórma siipra 'indicada pelos
juizes de direito das comarcas, em que residirem, ales
quaes Grão remettidas as copias do libeflo ou cqnkst.aç%:
2.O Estes-depoimentosserão juntos aos autos, lidosna
audiencia, e submettidos á discuss.ão, sob pena de nnllidade.
Art. 1:124.O -Quando fâr preciso no processo prepara-
torio o testemunho de afguma das pessoas mencionadas m,
art. i:?%.', proceder-se:ba pela f6rma estabelecida no ar-
tigo antecedente, remettendo-se ao juiz,. que ha de tomar
o -depoimento, cQia dos autos da querela, e corpo de de-
licto.
-Art. 1: 125.* - Os membros do poder legislativo não po-
dedo, durante o periodo das sessões, ser citados para
'comparecer como testemunhas, sem licença da respectiva
camara, passada a instancia do Ministerio de Justiça; fora
'd'este caso os seus depoimentos seriro tomados pelos jiiizes
de direito da comarca, em que residirem, pela fórma esla
bèlecida no art. 1:I23." - (O art. 267.O-do Cod. do Prm.
Civ., modificando o riypr d'este artigo, prescreve que os:
membros das camaras legislativas, durante o periodo-das
sessões, não pódem ser citados para depôr em juigo sem-
licença da respecti~aeamara, salvo renetnciando a &o). ,
Art. ?:126.0-0s administradores geraes do districto
@oje govemdores civis) são obrigados a comparecer como ,
tatemunhas, sé o juiz estiver Sa cidade-o,u villa, - em que-
slles residirem;
* .
fbra d'este caso iim decreto reál-os poderá-
do comparecimento pessoal; e os seus de&
serão tomados por escripto pelos juizes dos logares,
r.is. que residiiem, os qnaes os farão citar para que venham
.&p& nr, seu luizon ..
, O €06. de Proc., indicando quaes as pessoas que devem
e$ inquiridas na sua residencia, estabelece no art. 266.'
.,Seguinte: - c Serão inquiridas n& sua residencia as fies-
.+wti-segpintes: 1
1." Os membros da Familia Real, precedendo decreta
,iiie aiictorise o seu depoimento e regule - o ceremonial,que
I::$ de observar-sèxo a o d'elle;
2 .o Os conselheiros de Estado e os ministros de @tido
i*fEectivos.;
-3: Os arcebispos e bispos ; . ,
, 4 . O . Os emba,ixadores, enviados e encarregados de nego-
.-ks,e quaesquer representantes de potencias estrangeiras,
@s8rvando-se o que estiver estipulado nos tractados e con-
%m$ies, e na falta de tractados. o principio da reciproci-
l!#l&;
5P As pessoas @e se mostrarem impossibilitadas $0
. ixnnparecer
8' - no tt'ibunab.
Os militares devem ser requisitados pelos juizes, quando
~roduzidoscomo testemunhas, i auc-toridade superior mi-
liar, como diz a port. de 8 março 4841, explicando o art.
t a o doregim. do Min. Publ. de 15 dèz. 1839. (Vid. nota
23.)-
5 4.0
~,
Querela
'
Querela, a.0 sentido geral, 6 a queixa, feita em*juiza por
via de requerimento ou promoção, d'um crime commettido
e -das suas respectivas. circurnstancias, consta~tesd'unl
+wrpo de delicto que, nos processos ordinarios, deve ser
cprhamente declarado subsistente.
 ' A petiç%ode querela deve conter o nome do quereiante,
sua profissão, morada, quando não fôr o Min. Pubt., ã na-
tureza, qualidade e circumstancias do facto, e o logar e
tempo, em que foi practicado, sempre que fôr possirel;
e bem assim o nome do delinquente com todas as earacte-
risticas de identificação, excepto sendo querelante o Min.
Publ. nos processos ordinarios e os delinquentes forem in-
certos, visto que n'esta especie de processos p6de haver
sumario; devendo em todos os casos o respectivo magis-
trado citar a lei que prohibe o facto criminoso e classiíicar
a forma do processo-art. 878.O combinado com os artt.
8'14.O e 873.' da Nov. Ref. Jud. e art. da lei de 4
maio 4896.
Legitimidade dos querelantes
Legislando a Nov. Ref. sobre este ponto, estabeleceu a
-doutrina que se segue :
Art 854.O- 0s crimes ou são publicos ou particulares.
Em quanlo se não publicar o novo Codigo Penal, sãs em-
siderados parliculares :- l . O O adnlterio voluntario ;-8 . O
O estupro voluntario; -3." O rapto por seducção; -4O . -tos, e rapto por seducção, querelaudo e accusando as partes-
As injurias reaes, escriptas ou verbaes, nãw sendo qualifi-
cadas por alguma circumstaricia que 1hes.augumente a jm-
putação em r a z k da pessoa, tempo, logar e modo; -5.o
As .contnaÕeu ou ferimentos, não s e n a feitas com arma
defesa, .de nòite, no rosto, ou em rixa velha, nem osde que
resulte aleijã'o ou deformidade,'^^ forem em logar'que I b s
,augmente a imputação; -6.O O parto supposto;-7.O Oor-
tamento de arvore.,frnctifera ;-Si0 O damno propriameole
t a l ; -9.' 0 furto simples que não exceda a 100 r&.
5 pnico. Todos os outros crimes são publicos.
- Art. 8 6 5 . O - Nos crimes publicos só .podem (4) querelar
o Ministerio Publico e aspartes particularmente offendidas.
-($) Tambem se exceptuam da disposição d'este'artigo as contra-
venças é delictos eleitoraes, que podem ser perseguidas nio só pelo
Min. Publ., como tambem por puatquer eleitor inscripto no reeensea-
-
nnento art. 441.0 da lei eleitoral de $i maio 1896.
,#,O Exceptuâm-se em primeiro logay os crimes de -a-
~rkm,peita, pecula- e concitssáo, commettidos por juizes,
i ; ~ a & ~officiaes
, de justiça, ou quaesquer outros empre-
do9 publicos, nos quaes póde querelar qualquer do povo,
~ i a d àque são seja o propriaaffendido.
.,. .!$ 2.O Exceptua-se em segundo lagar o crime de morte,
no^ qual podem simultaneamente querelar o viuvo olrviuva,
qoe,não, passou a segundas nupcias, e os ascendentes -ou
*tendentes do morto. Na falta d'estes são admittidos a
qnerelar os parentes collateraes ate ao quarto grao, segundo
&direito civil; porém o mais proximo exclue o mais remoto;
-e sendo m.itos do mesmo -60, admittida a querelad'um,
não podera ser recebida a de nenhum outro, sob pena*
iauIEcEade da segunda.
~ r t 866.O
; -Nos. crimes particulares só podem querelar
as partes offendidas.
; :g A .O Exce tuam-se os crimes de estupro não violento e
S
-rapto por se ucção, nos quaes podem querelar os paes,
tutores, ou curadores das estupradas, e , na falta d'estes,
>srmãos. h proprias estupradas ou raptadas sO podem
,fpereiar, não excedendo desesete annos de idade. (I)
2.O Nos crimes de estupro e de,adnlterio, (2) não violen-
particularmente offendidas, ou aquellas, a quem pelo !$ a%.
.tecedente e permitlido querelar, o Rlinisterio Publico devera
'@gualmentequerelar e accusar; porém a querela ou accu-.
:s&% cessa, logo que as partes desistam, ou perdoem.. DO
-mesmomodo o Ministerio Publico querelara e accusará estes
: crimes, quando lhe fdr requerido pelas partes parlidar- .
mente offendidas, ainda que estas Mo querelem, nem ama-
s@~ ; o perdão fara logo cessar a acção publica. (%)
porém
& (1) Actualmente esta ampliado o praso ate desoito annos, d h
aos quaes não B permittida, a querela a pessoa dguma; não havendo
violen~ia- artt. 395i.0,396.0 e 399.0 do Cod. Pen.
( 9 ) Deve reputar-se consummado o &terio quando houver?ur-
presa de pudenda,in pudendiâ, solta cugn sola, nudus cum leuda 9
eodem lecto, consoante a doutrina do papa Alexandre I . qo cap. i2 X
de peszlmptioniaus._
(3) Papa que o M i a Publ posa dar querela nos casos &ee s t ~ p o
6 necessario que, ao menos, se lhe dê denuncia do facto pelas F-
 Art. 867.O -Nos crimes publi-s e nos crimes particn--
lares os paes podem querelar dos commettidos contra seus
filhos impuberes; os tutores, dos commeltidos contra os
tutellados impuberes; e os curadores, d$ perpétrados
contra os dementes e furiosos; e os maridos, dos commet-
'tidos\contra suas mulheres.
Art. ~68."-Os menores, que-forem puberes, não serão
admittidos a. querelar sem auctorisação de seus paes ou
curadores: e as mulheres casadas, sem auctorisaçáo de
s ù s maridos. -Serão nullas as querelas tomadas contra
a disposição d'este artigo. - Em seguida veio o dec. n.O 4 de 45 set. 1899 que, mo-?
Art. 870.O -0 s delegados e sub-delegados do procurador
regio são obrigádos a querelar de.todos 6 s crimes publicos,
cpmmettidos nos seus julgados, e ainda dos commettidos
fora d'elles, quando os réos forem achados n'ellesa.
Sendo depois promulgado o Cod. Pen. de 10 dez..1852,
appareceu com el- um decreto da mesma data que, 6xando
a eompetencia do Min. Pubt. na accusac;ão de crimes, de-
terminou :
Art. 1." -Fica- competindo ao Ministerio Publico a a&u-
sação de todos os crimes e contravençóes, de que tracba o
Cadigo Penal, com a unica excepção dos casos em que o
mesmo Codigo torniessa accusação, ou a continuação d'etb,
dependente da queixa, ou do consentimento das pessoas,
Mendidas, ou de seus paes ou tutoresa.
Ora o Cod. Pen. de 1852 dizia:
-
Art. 359P Aquelle que voluntariamente com alguma
offensrt corporal maltratar alguma pessoa, não concorrendo
soas indicadas no art. 399.O do Cod. Pen., excepto eoneortendo as
circumstancias indicadas nos n.OS1 a 3.0 do mesmo artigo, porqae
!ntão nã;o carece d'esse conhecimento prbvio.
Confrontandoactualmenteo disposto n o 8 unico do art. 399.0 coa-'
o ar6 W: e 8 unico,d@Coa.-Pen., deprehende-se que, dada a de-
nuncia e instaurado o processo criminal nos casos de estupro e nos
de alolaqão de mulher virgem, o perdão ou desistencia da parte nãa
sustam o procedimentores@ctivo, excepto se o criminoso casar com
a offeadida, facto este que ate faz cesar toda a pena, q~and~imposta.
Em virtpde do art. 401: 3.O e M 4 . O .g 4.0 do Cod. Pen. parece
@e, nos crimes de adnlteria, sómente o mande ou mulher offendidos
podem querelar, e não o Min. Publ.
,plpiier das circumstancias enunciadas nos artigos seguin-
6ep~, sera punido, accusando o offendido, com a prisão de
aes a trinta dias; ou se houver premeditação, com prisáo
~n desterro, até seis mezes.
O Cod. Pen. de 1886, modificando o anterior, dispôz:
-
Apt. 359.O Aquelle que, voluntariamente, com alguma
&Tensa corporal maltratar alguma pessoa, não concorrendo
qualqusr das circumstancias enunciadas nos artigos se-
guintes, ser& condemnado a prisão correccional até -tres
nnezesu.
dificarrdo o art. 359.O citado, dispôz:
Art. 21.O-Nos casos do artigo 359.O do Codigo Penal-
não haveri procedimento a requerimento do Ministerio-Pu-
-blico sem prévia participação,, den-cia, queixa ou aceu-
-sação do offendido.
.- 5 unico. Em todos os casos em que o Codigo Penal exige
queixa, denuncia ou participação do offendido, 'ou de certas
,--psoaspara haver accúsação publica,-basta que essas pes-
a a s dèm conhecimento do facto em juizo, e não e neces-
sario que accusemr.
. Não ficou, porém, ainda por aqui a so1uçáo do ponto,
pois que ultimamente a lei de 4 maio 1896 dispõe:
Art. 6.' --O crime de offensas corporaes, previsto e
-puqpel pelo art. 359.O do Codigo Penal, 6 considerade
eripe publico B .
E claro que o dec. de 10 dez..1852, regulando a w m -
petencia do Min. Publ., ainda hoje continua em vigor,,e e
'o utiico diploma que temos sobre a questão, não obstante
.asgmodificações que se façam nas leis quznto a penas,^
parque com isso nada tem o referido decreto.
- O Cod. Adm. de 1896 no n.O 7.O do art. 278.,0 manda
m~
'
a\ - o administrador do concelho participe ao Min. PuW. as
,i'l,iak.~m de regulamentos e posturas- paraque promova
~,
r ~pplicaçáodas penas devidas.

Formalidades d a s querelas partioulares
para a s n a admissão
- O quereloso, que n.50 fór o iklin. mibl., dara, sob pena
denullidade, juramento de çalumnia peraDte o juiz no acto
do recebimento da querela - art. 874." da Nov. Ref. Jud.
--A querela da parte .offendida p6de ser prestada por
procurador, o qual deve apresentar procuracão bastanté,~
em que se declare o facto com todas as particulares cir-
cumstancias, e a pessoa, contra quem se lia de dar a q w -
rela, contendo igualmente poder especiul para o juramento
-art. 877.O da Nov. Ref. Jud.
-Se o querelante não fôr morador no julgado, em que
der a querela, .devera escolher domicilio dentro d'elle, e'
n'eeste lhe seráwfeitas todas as notificações necessarias para
o andamento do processo -art. 879.O da Nov. Ref. Jud.
-Se o querelante não f6r conhecido em juizo, não lhe-
será acceita a querela, sem apresentar primeiro testemunha
conhecida, que atteste a sua identidade e morada, sob pena -
zle suspensão de um ate seis mezes ao escrivão, que d'outro
modo tomar a qilerela. A tesiemunha assignara tambem o
auto -ar4. 831." da Nor. Ref.
Esta disposição não pMe ter aba1 cumprimento, porque
já não ha auto de querela, podendo talvez s u p p r i r - a
deficiencia com a assignatura da testemunha no termo de
juramento de calumnia antes da recepção da querela.
Legitimidade d o s delinquentes (1)
- Nos erimes pnblicos a querela póde ser dada comi.
' (i) A legitimidade dos delinquentes depende de-duas Condipes
assignaladas na lei substaãtiva:
Lei anterior que qualifique o facJo de arimimso, dando-se na
sua existencia todos os elementos exigidos n'ella para oomo tal ser
,classificado-arti. 5 . O e 28.0do Coa. Pen.;
-. Parte directa ou iadirwa no commettimentò d'esse facto,Ju
*soas certas e determinadas. ou contra incertas aue se
mostrarem culpadas pelos depóimentos das testemunhas a
inaufrir e aue devem- ser ~roduzidasate ao numero de
&te, alem ?Ias referidas-ârt. 871.O da Nov. Kef. Jud., e
art. 3." da lei de 4 maio 1896.
-
* -Nos crimes parlicnlares a querela será dada contra
pessaas certas e determinadas, e não poderão ser n'eiias
pronunciadas outras, senão as de que se querelar- ark;
- 873." da Nov. Ref. dud.
' - Pbde querelar-se. conjiinctamente de diversos crimes
parte directa no seu encobrimento, impondo a lei ao seu agente a
respectiva responsabilidade criminal, conforme a qualidade e gráo de
culpa.
A,responsabilidade criminal r e d e unica e individualmente 'nòs
agentes do crimes e c-travenções,-nb passaudb as penas em caso
a I p m de pessoa do delinquente, excepto a obrigação do pagamento
de multa, que passa aos herdei~osdo condemnado,,se em vida deste
a sentença de condemnação passou em julgado -artt. 28.0, 4%.ee
9.0 do art. iBB.o do Cod. Pen.
Os agentes do crime são de tres ordens: auetores, cu&iees'e
mobridores, conforme os artt. 20.0 a 33.0 e 336.O do Cod. Pen. -.
A fatta de impu~bilidada, por&m, e a j-tifieação do f a c t ~9%
cansas dirimentes da responsabilidade, consoante os artt. 61.0 a @.O
do mesmo Codiga; sendo que nas contravenções não B punivel a cum-
@ i . 11 tde nem o encobrimento, corno declara o art.
%.O, e nos crimes-
e ?iala% a punição de qualqoer auctor, cumplice ou encobridor, IYo
esta sujeita a dos outros agentes do crime, visto o dis osto nowb 24.8
Toda a doutrina exposta 6 tarnbem acceita pelo &d. NíL &e i896
no seu art. 7.0Com as modificações determinadas no mesmo Codigo,
#: bem assim pelo art. 1 6 0 ~ do reg. de 6 agosto 1896, que pune os
..ta litadores ou encobridores de refractarios e desertores, e & m b ~
idl.ut? favorecem a soa evasão ou contribuem para ella, e os que
QS tooiam,a seu serviço, s+bendo que o ~ ã o . ~.
~a@eircurnsfancias aggravantes.0~attenuantcrs do facto criminoso
influem na classifical;ão dos agentes; mas apenas sujeitam
a uma responsabilidade mais ou menos pesada, consoante o
k!pel Jue representarem na execução, instigafio, conselho, deter-
WaQao, viólencia ou mandato da acção ou omissão criminosa (an-.
~Btoms);ou conforme O conselho, concurso e preparo dos meios para
á realisaçãn da facto (cumplices); ou segundo a altera~ão,in~tilishção~
.occulta@o dos vestidos, instromentos ad objectos de crime e da cri-
minoso, dando-lhe coit~r'ouf;Loilitan&o-lhea fuga, ou consoante a al-
%açHo ou oecultação da verdade do facto em exames, com propol '
slta de favorecer o enminoso, havendo obrigapão de dizer a verdade,
$$ (aeo$ridores)..
 mntra um- s6 criminoso, e bem assim pode querelar-se
: d'um só crime contra agentes diversos, (f) devendo, n'um e-
n'outro caso, ser processados e julgados os criminosos pela
fbrma de processo determinada pela pena mais grave, sejam
quaes fofim as respectivas responsabilidades -art. 8 7 f i . O
daNov. Ref. Jud., art. 3.O $$ 6.O e 7 . O da de&.n."2 de
29 março 4890, e,árl. 5 . O da lei de 4 maio 4896. (2)-
Ci&~SifiBa~ão
dos c r i q e s
para a determinação do prooesso (3)
A dassificação dos crimes, para o effeito da determi-
nação da forma de processo, tem seguido:diversas phases.
- (1) Nos crimes de adulterio não se pWe quèrelar senão do conjuge
adultero e seu respectivo to-réo, se forem ambos vivos, e contra
nenhuma outra pessoa - $ 4: do art. h01.O, e 8 3.0 do ari. Es4.0. do
- --
-.-. Pen.
Corl.
(2) Em Acc. de 7 out. 1892 decidiu o Sup. Trib. Just. que, quando
as diversos crimes são descobertos ao mesmo tempo, não havendo
interiormente n e n h m processo a respeito de qualquer d'elíes, póde o
Min. Publ. dar querela eonjunctamente por todos, emtmiii. : cada um
g n b a especie diversa de procesw. - D. G., n.O 85 de i*:~::.
(3) A materia da classifica~ãodos crimes é um dos assum~fos
mais complexos e graves, porque depende essencíalmente do conhe-
cimento especulativo de todo o direito substantivo penal, e-importa
mnsequencias de grande ponderação tanto no que respira ás garan--
tias dos delinquentes, como na parte relativa a imposição das penas.'
Na classificação deve attender-se: - 4.0 A~natmezado facto. va-
ficando-se bm se as caracteristicas geraes e especiaes, exigidas jil:i
Iei penal, estão devidamente constatadas no corpo de delicto, ii;;il:r
importando ai analogia ou inducção por paridade ou maioria de Wzau;
e por isso convdm firmar se os autos accusam um crime conswmga&,'
ou f m t m d o , ou uma simples tentativa, conforme as e%plicaç&&
expostas nos artt. 10.0 e 11.0ão Cod. Pen., e tambem-se por elles @
descobre a rezm'dencia, sziccessão ou aecumzclaçiio de criiries, deõnidas
nos artt. 35.9 36.0, 37.0 e 38." do rnesmoXodigo, e a r t t 32.9 33.0,34?
e 35.0 do Coa. Mil. de 1896, para o effeito da imposição da pena nos
termos dos actt. iO0.0 a 106.0 e 412.0do Cod. Pen. citado;- AO
gião da culpabilidade dos agentes, porque a penalidade varia entre
elles, e até mesmo nos auctores podem dar-se circumstancias que lhes
baixem a culpa, vindo os cum lices a ter uma pena mais pesada-
&tt. 406: a 112.O, e 48.O e 4t.0 do Cod. Pen.;-3.0 A penalida
A Nov. ~Ref. Jud. determinava no art. I:%58."- rllim
.&posta na lei, (i)porque d'ella depende a forma do processo abpli- i
mvel iespecie, sendo a pena mais grave determinante dos -tefmos a
-@@r - via.-arlt. 55.0 a 59.O § unico do art. 64.0. e artt. 65: a 6r.0 e
"
72.0 do Cod. Pen, e artt. 13.0 e 14.O do Cod. Mil. de 1896.
Deve presnir a maior cautela na distincção do crime c o w m h ,
-fpJI:trrdo e tenlati~a,tendo-se em consideraçiio não só os elementos
gmQaaexpostos nos artt. 10." e 11." do Ud. Pen., como os e s p d & ~ ~
proprios a cada especie de crime, e ainda das circun~stanctas~que
o acompanham. Não basta que um homem dispare uma espingarda
contra outro para o facto ser taxado do homicidm frastrado, não ob-
stante os elementos eraes mas convhm ter em consideraqão t a m b w
o elemento especial ao ferimento exigido no art. 350." do mesmo Co-
.digo, como muito bem sustentou o sr, dr. Laranjo n'um aggravo em
minuta publicada no Direito, vol. 24, n.O 18, e que é digna de mèg-
tar-se.
: .-Não devem tainbem confundir-se os actos preparatorios,-de&-
nidos no art. 14.0 do mesmo dodigo, com actos de ewcupio, definideã
no art. l O . O , pois os primeiros não estão sujeitos a punição, e os se-
g w d o a podem sel-o, como se infere do arc.
. Algumas vezes ha tambem difficuldade em discriminar b e m n p
crime eoilszdmmndo d'um frus€rado pela confusão da ilxidade do ao-
mento d e realisação. Para mostrar isto iiarrarei o facto que se de@
eomm~go,quando auditor dos conselhos de guerra dó GuiriB.
- Juntaram-se tres gatunos e entraram de noite n'um estabeleci-.
-mente, d'onde roubaram dinheiro e valores de mais de um conto de
réis; mas na oecasião em que levavam o dinheiro a s costa, foram-
perseguidos, e por isso deitaram fóra na rua os saccos, para fugirem.
&a% depressa ~ -
. N'estc caso houve crime consummado ou f k t r a d o f L
Julguei eonsummado o delicto, porque, no -u intender, os,?gen&
não s ó practicaram todos os actos .da exeeuçao, mas egectivameiite
conseguiram apoderar-se dos valores, che ndo a traze]-os para ?
rua, e portanto os seus actos prodnriram to% os resUltod+do fwta
-q$&liRcado,que era a subtracção fraudulenta d'esres val@re%.
-Se não se aproveitaram afinal do dinheiro, coust~tuiuissq ja uma :
Éircianistancia posterior ao furto, e por issp sem.importanc9 p i a , ct
~ s s i f i c â ç kdo crime conmettido, p9is so as circumstancias ipde-
*dentes da vontade do agente .e anteriores ao facto, que deter-
*~1~1uaram a falta de realisação, é que devem ponderar.se confofme
u, art. 40.0 .
- Foi isto o que me quiz parecer.
Em6m, depois de bem ponderados todos os elementos, e veri-
%cada a lei applicavel, dever-se-ba requerer a fóma do pfoceSs0 a
,
@e está sujeita a hypothese do sutos, em conformidade com utna
(I]A gradua@ da gravidade das ienas encontra-se nos &t. 0 %.e
C&, Pen., e art. i8.0 do Cod. Md. e 1896.
 quantõ pelo Codigo Penal n5o forem classificados os crimes,
que devem comprehender-se na denominação de crime- de
policia mrreccional, são considerados taes: -3 . O Os crimes
a que não cabe por lei maior pena do que seis mezes de
prisão, ou desterro para fora da cornarca; -?.O. Aquelles,
cuja pena é deixada por Iei ao arbitrio do juiz, o qual
nunca poderá e&ender-sealém da acima referida, ou 4Q$00Q
reis; -3.' Aquelles que antigamente eram processados
pelos almotaces, nos quaes, não sendo a pena marèada em
ler, não poderi o juiz applicar outra maior do que a d e
2M000 reis, og vinte dias de prisão. , .:ia1 estabelecido por lei para certos .crimes.
5 unico. AIOra estes crimes serão processados eorrec-
cionalm~nteaquelles que por leis especiaes se mandarem
processar no juizo de policia correceional~.
De modo que~todosos crimes a que estava designada
outra penalidade ou se n a achavam comprehendidos nas
disposições citadas deviam ser julgados e m processo ordi-
nario de querela.
depois do diploma citado foi-publicado.o dec. de 10 dez.
1852 ern complemento do Cod. Yen., promulgado na mesma
data, o qual dispunha o seguinte:
Brt. 5 . O - Os réos r de quaesquer crimes, a que pelo Co-
digo Penal corresponda somente alguma das seguintes penas
orreccionaes: - 1.' Prisão ate seis mezes; - 2." Desterro
ate seis mezes; - 3.' Suspensão dos direitos politicos ate
-dois amos; - &.O Multa ate um mez, ou ate 20d000 reis,
quando a lei fixa as quantias; -5.O Reprehensão; - 6 2
Suspensão do emprego até dois annos; - 7.O Censura ;
sèrão processados correecionalmenk nos termos do árt.
das cspecies que distinguimos no cap. I, e consoante a a a especiali-
dade, para o que devem consultar-se as leis de classificação, aqui-
expostas o'esta afinsa, e as oiitras que forem especíaes.
-neve nular-se que nos processos contra os magistrados jirdiciaeg
seja qual f Ô r a sua categoria, a lei não reconhece outra fórma de
processo senao o ordinario de querela, sem intervenção do jury, por
isso mesmo que, n ã revogando
~ a lei geral a especial senão quando.
d'elfa faz expressa menção, e não fallandc o dec. de 10 dez. 185%nem
o dec. n.* 2 de 29 março 2890, que legislam genericamente, dos ma-
gistrados, deve suppor-se que o processo contra elles 6 o de6nido
ns %v. Ref. Jud,
r:%%." até 1:%2.0 da Ref. Jud. Nov.; salvo se para' certos
i p j m s hoiiver processo especial. .
A&: &O - Os réos, a cujos mimes corresponder pelo
.:.idigo: - 1 . O A pena de prisão ate dois annos;- O
:i?.&eri'o até dois annos, ou até 2008000 reis, quando a
iet&xa as quantias; -La A snspenção dos direitos-politicou-
.& seis iannos; - 5 . O A suspensão do emprego sem mais*
Mrnr,ão, ou por mais de dois annos; seráo processados
;atkrbem em processo correccional, mas com as ;sepuintes'
ii~odificaçáes;salvo-os casos%emque houver processo e s p s
Art. 8 . O - Os reos de quaesquer crimes, a que
~rresponderernpenas mais graves do que as des gnadas r"
nos artt: 5 . O e 6.O d'este decreto serão processados pela
lei
forma ardinaria r.
Em seguida a este decre60 foi promulgada a lei de 4 8
agosto 3&53 @e dispõe. como se segue:
- Art. I.@-Os crimes, a que pelo Codigo Penal corres-
@a alguma das seguintes penas correccionaes:.- li"
Risão ate seis, Dlezes; -2.O Desterro ate seis mezes; 7
4 . O Bulta ate um mez, ou ate 2 0gji000 réis, qnando a 181
k a a q u a n t i a ; . 4 . O Reprehensão; - 5 . O Censura; ser30
,pr~cessadoscorreccionalmenle nos termos dos artt. l:%Fil,.O-
até 1:262.O da bb?. Kef. Jud., salvo se para certos crimes
h n r e r processo especial. -
5 unico. A disposição .d7esteartigo será observada ainda
nos casos de serem impostas cumulativamente ao m e s q
wime algumas das mencionadas penas.
-,lrt. -2.O-Todos os outros crimes, a que pelo Cdiga
Penal correspondam penas mais graves, ou,diversas das
Seferidas no arligo antecedente, serão proeessad- pela
forma ordinaria. -
: - Art. 3.'-Fica revogado, somente na parte e m que B
Bpposta a esta lei, o decretb de 10 de dezembro ds4859,
:%-Fevogada toda a legislação em contrariou.
,Em 29 de março de 2800 publicou-sa o dec. n." 2, &e,
.voltando ao dec. de 10 dez. 1852, drspôz do modo seguinte:
- Art. 1.o -Serão julgadas em processo de policia cor-
reccional nes termos da lei geral do processo, .salvo se para
Certos crimes houver processo especial, os Ct-iIne~e as
-'mntraven&es, a aue corresponderem, separada ou GWU.
 Iativamente, alguma das seguintes penas; - Prisão eor-
reccional ate seis mezes; -2.' Desterro até seis mezes; -
3." Multa até seis mezes, ou até 5004000 r&, quando a
leicfixar a quantia; -4." Supeusão do emprego ate dois
annos; - Susfensão dos direitos politicos - até dois
amos,;- 6.a Reprehensão; -7.= Censura.
Arl. 3.O -0 s crimes a que corresponderem, separada
oii cumnlativameqte, algnma das seguintes penas: - 4.'
Prisão correccional por mais de seis mezes;-2." Desterro
por. mais de seis mezes; -3:" Multa por mais\ de seis
mezes, ou at6 1:000#000, quando a lei Zixar '2 quantia; -
:4."Swpensão do emprego por mais de aois annos, ou sem'
limitaç2o de tempo; -8." Suspeneo dos direitos politicos
por mais de dois annos.
Serão julgados sem intervenção de jurados em processo
correccional, observando-se as disposições estabelecidas
para o processo de policia correccional, com as modifica-
s$$
ções designadas nos subsequentes, salvo se-para certos
crimes houver processo especial D .
Depois d'esk decreto @i promulgado o &c. n.O 1 de 15
%*
set. 4892 que diz:
Art. 19.'- Se o crime fôr dos mencionados no art. 3.'
do decreto n." 2 de'49 de março de 1890 seguir-se-háo
-depois da pronuncia os termos indicados no mesmo artigo.
3 nnico. Se ao crime corresponder alguma das penas
&aiores, seguir-se.hão os termos ordenados na fiovissima
W r m a Judicial D .
= .
--4-.-
Em eomplemenlo destas disposições apparece a lei d e 4
maio 1896 que preceitua no art. 5."- aos agentes de um
mesmo crime, seja qnal fôr a penalidàde em que se achem
incunos, serão todos processados e julgados pela fórma do
processo determinado pela pena mais grave».
CAPITULO It'
-Termu regulares de cada espaie de piecesse
5 4."
~ & e s s oordinarie de querela
A
petição de querela
. d)i'z o decu- n.O- f de 45 set. 1892:
cr Art.'
,.
45.0 -É dispensado o summario. Concluidoa qiipo
;!,I delictir, e julgado subsistente, ira o processo eom vista
.,i~:Ministerio PaWico, .para este dar a sua querela qiie n30
writ redusda a 'auto, ou declarar-os motivos por que a nãò
.:!.ie~subiião
;' os autos em seguida a-conclusão p a u 0-juie
~!::ioperíra sua dec~sáo.
$ unico. Na tendo sido inquiridas as VintéteskmiFnhas
.:.C.qrpo de delicto e sendo necessario inquirir -alguma
!;!stemu~ha,~ ou proceder a -álguma oulra diligência, o ju&
i:i8~iosamente,-ou a requerimento do Ministerio ~ & i i &
iiiatidará proceder a ella.
-Aí-!. 18."--A parte aecusadora, havendo-a, s4i.á intipáda
!..na dar a querela,.
*Diz a lei de 4 maio 1896, que,confi&<@m WO&@<F
: s o dec. dia. n.O 4 de $2 maio 1895, posto expressq
a:% .
.
!:.;ente em vigor no ultramar:
'&ri. 2.O- Quando pelas testemunhas inquiridas, e-pelos
w ~ k a elemenbs
i dó corpo de delicto, ep-casos a que COII
responea p;ocesso de querela, se n'ie verificar a existenci-a
lia;crime, julgar-se-hão irisubsistentes as di6geneias Ndiz
&aeg empregadas, e ,o processo ser- archivado. - -.
- Art. 3.O -Se conjunctarne~tecom a verificação do crime
6.deseolsrir-quaes foram os seus agentes, o ,linisterio
hblieo e t r a estes dará logo a sua querela.
-4 V0L. í
 Se, porem, da inquiriçãfo d e testemunhas e dos mais
elementos do corpo de delicto, resultar a verificação do
crime, mas não a descoberta dos criminoscis, devera n'esse
caso ser jutgado subsiskente corpo de delicto sobre a cri-
minalidade do facto, e o Ministerio Publico dará logo a sua
querela contra incertos, podendo offerecer testemunhas até
ao numero de vinte, alem das referidas, e requerer luik,
o mais que %r necessario para descobrir o criminoso;,. .L
Diz a lei de 4s julho 1855: ~ -
uL4rt. 9.O-De todo e qualquer corpo de delicto, logo
depois de distribuido, se continuará vista ao Ministerio
Pdlieo, o qual dar& a sua querela dentro de oilo dias -a
coiitar d'aquelle em que lhe fôr continuada vista do corpo
de delicto, excepto se o r60 estiver já preso; porque n'este
caso- a querela- será Hnpreterivelmente dada dentro d e
qiiarenta e-oito horas da vista mencíonadau.
Dizia a Nov. Kef. Jud.:
#Ar&.9IJ.O- Os juizes de direito, ou ordinarios, rece-
bendo dos juizes eleitos os corpos de delicto, e aclrando-os
legaes, os communicarão ao Ministerio Publico, o qaal no
espaço de vinte e quatro horas improrogaveis dara a sua
querela, ou lançara á margem dos autos de corpo de delicto
as-razões, por que entende, que não deve querelar, e Òs
remetterã com. estas notas aos respectivos juizeso.
. Em virtude, pois, da mmbinação d e todos esles textos
s e deprehende que o Min. Publ., depois de distribui- a
Corpo de delicto pelo juiz, è depois de devidamente julgado-
subsistenle,. deve dar logo a sua querela, ou dizer os mo-.
tivos por que a não da, quer os réos estejam presos, q u w
soltos, sendo a parte accusadora intimada para tambem
deduzir a sua no praso que-o juiz lhe marque, visto a lei
não o designar. As querelas dadas são reputadas uma sb,
e seguem o mesmo processo -art. 885.O da Nov. Ref.
Pronuncia. (i)
I?ormiilada a peti;ção de querela, o juiz, estudando éon-
( I ) A -0 Cod. Com. de 1888 decreta o seguinte:
aArt. 7 1 2 . O -Na sentença üa declaração da quebra, ou depofs
&e.lla em qualquer estado d o processo póde o INbunal ordenar a
@ç%o ITOfaliido, (4) e ~ d equaesquer agentes do crime, se rewhfiecer
* e procederam com culpa ou fraude, sem prejuizo dos ulteriores
m o s para definitiva classificaçã~da quebra.
8 4." O dísposto n'este artigo não altera as regras de admissibiti-
&de de fianga ou termo de identidade e resideaeia 12) para evitar a
pri&o preventiva, que, alias, sem essas garantias, os r6os so8peráo
ste final julgamento, sem prejuieo do recurso da decisão queordena
a captura. (;O
,S 2.0 A delibera@o do tribunal ordenando a prisão do~failidoe dos
outros agentes do crime equivalera, para todos os effeitos, a despacho
Be pronuncia.
L Ar&. 741.0-A sentença da classificdção da fallencia applicar&
$dirào as penas que couberem ao caso, segmdo o Codig6 Penal e
&ais leis vigentes, sendo executoria como criminal, que igualhèntb
ãea sendo.
=g 1.0 Ao julgamento deve sempre comparecer pessoalmen'e o fal-
;Lido, para o que será novamente citado.
8 2.0 O julgamento póde ser a d i a d o por espacp não superior a
30 dias para se obter a prisão do fallido. se e116 faltar á respectiva
.
audienciã.
. + -
% 3." Não se podendo fazer a captura do fallido, será julgado ã
kvèlia, sepda prhiamente citado por editos de trinta dias com essa ,
(1) Compete exclusivamente ao juiz presidente do tribonal commekial m-
derar tr prisso do fallido e dos outros agentes - n . ~ 13.0 do art. 1LO do CoB.
-i& ~ ~ - - - -. Cinm
Prw. ---.
(2) T d e m compete exclusivamente ao juiz Gidente do tribunal commer-
@al-admittir á cau~ãoou á restacão do termo $)e identidade o fallido e agentes
-'art. 14.0 n.O 13 O do cit h d . do Pmc. Com.
*(3) Que recurso 6 este? Os Jctos. não estão d'aeeordo. E indubitavd q ú è a
smteqa declaratoria da quebra fixa o estado da pessoa, e constitue como que
QB preparatorio da causa, indispensavel á existencia d'esta, vindo as& a"*
Bresentar e-seu primeiro termq, de que os demais são seeumeato~Logop h c 8 ,
O recuno a interpbr é o de aggrava e não o de . . . !latão; mas como a
%. 6é Lisboa se pronmciou em sen kcc. de 8 fev. l*:k oo'sentid'dã a e1
%,prudente será não contrariar os trihnaes, e tanto mais que lá está o?ei
a;e 41 de 15 set. 1899 no art. 21.0 para corrigir as opiniòes.
 scienciosamente os autos; lança o seu UeSpChO ae pronnn--
-
dentes que na culpa ou fraude-ha terceiros, agentes do crime,- a p m ,-
do faihdo, contra os quaes o tribunal não tenha usado da-facúldade
que-h? he coacedida no art. 712.q deve a sentença % classifleag&
indicial-os para serem criminalmente aecusados e julgados.
.J tok sentença daglassifica ào da quebra tem para com o s f e p ,
ceii-os que indiie ou efíeiilos do%mpacho de pronuncia.
5 &: A acção crimiiiãl contra térceirowque forem comm&ciant&,
&guria p x ap enso ao processo da quebq no mesm-thbgal, ap-
2pro riando se g e s a Iegislação do processo criminal..
-i 3 : s indiciando sentença da c l a ~ f i c a ç ã ooutros agentesdo
crime de quebr;tcnlpoea -ou fraudulenta, albm do fallido, podem os
credores oú o Ministerio Pubiiéo-proceder eoptra elles separadamènfe
no trihunal comnium.
-O Su .Trib. de.3ust. em L c . de 10 março 489aòécidiu que'se
-terceiiros i r e m pronunciadip pela fibunal c~mmercialn'uma sen-
tensa & deolaráfão de quebra, só'póde proceder-se contra elles aós
temos de %Ceusa@o e julgamento perante o tribunal,commercial,
-53. forem C+me~c.ciantes, alias, devem ser aecusados e julgadqs +e-
--te s s tribynaes criminaes- D- G., n.O %7.
"3-Ao j ü í z presidente do tribunal de commercio compete exclu-
s i m e n t e lançar despacho de pronuncia, quando o Celinquente con-
t r ~ i e %s r disposições legam que garantem a propriedade industrial-
e ~rnrnercial,e nos casos de falsificação ou imiagão de mar&s ou
rsmbos,de fabrica ou commercio, ou seti usofiaudulentq ou e x p -
s i ~ i i a-venda
i dos objwtos assim mamados, por isso que a acçiio cri---
lute+ por taes $otivos corre perapte o eompetente.lrihuna1 crim@ãi
--fim@ da legs@cão do processo penal, cabendo ao-juiz presidente
@das as attribu~çõesconlmettidas na mesma legislaçao m s juíze-de
-&&h, eoma se infere do n.O 15.0 do $ 1 - O da art. 14.O, combinaai3
mm.0 § unicqdo aH. 97." do Cod. do Proc. Com., e a r t t K O ,tO?L6,
i3l.q 147.0 e seg , 190.0 e seg., 196.0, $IX.~ e seg. a'uma das leis de
%maio 1896, que approvou a dec. dict. de 15 dez. 4 9 4 , reguládo
@elo zegulamento approvadu por dec, de 28 mw,o 1895, e ar16 i?\e
-3. dó dec. n." 2 de 29 mar40 I890.
C- O processo preparatorio até a prisão ou fiança d6ve ser-sê;
creto, Conforme disp* o art.. l:OOi.O e 8 unico dasov. Hef.. com cuja
doutirina eopeorda a port. do Min.\da Faz. de !29 março 1895, det.er-
minando o mais rigoroso segredo nos processos &ocontenc~osof i + i
ate a-publicação do.@spacho de indiciação.
: -Os effeitos do aespaeho de renuncia, logo que passe'@ j$-
&%dolsã@, em geral, obrigarem os &ceionarios pubiieos á suspensao
des seus cargos,ãlém d'ouh-os, conforme os rc-s re-guwentos
'da c l ~ - % ' aque pertenqam, e ~ m ~ a s -%$ii?111-11$ãa
s k do direito de .
v o t a ç a o a t ~ l npára ~ ~ n ~cidadãos - si.6.&?
~ ~o~s~demais 4.O e e, é .mndo que para apronuncia não e necessario prov@p h a , mSs.apmas
arti. 6k.0 e ii!i,*da lei eleitoral de 41 maio 1896; Sart. &O ' .n i 5 . O
40 .@d. Adm. de 1896.
~;;:.i&dicia~ill~;,ilente as pessoas contra @em se querelori,
.a penhumas 011tr:13TfPorforça do a r t 872.0 da Nov. Ref.,
'i,i&inado com .a primeira parte d@ art. '3.O da lei de
. ;1 &a$ 1896, caso tenha provas bastantes para a indíeiagãa,
,.:>.ifqrme prescreve o art. I4.O da rei de I8 julho de 4%!,
,;:!ia-embargo do art. 987.O-da Nov. Ref.'Jud., como expiica
:, &eu.de~Leg;no n.O 470, 10." vol., pag. 27; (1) o u e@@
.h!.inda so-ar os querelados presos e archivar o.process,
ki.:csnSequencia da falta d'essas provas -i t , _X-i."da
'?.= Réf. A pronuncià deve ser lançaila no- praso _deoito
.:iI$, se os accusados estirerem presos. O praso çomeçga
c.llirer do dia em que os cùlpados fgrem entregues ao
r r i d a l . e s s a d o aquelle lapso de tempo, se não howver
orruncia, os presos têrri direito a soltura -ar$. 988; d a
:i.~~. Ref. 'Jud. e art. 29.'-$ 3." da lei de 3 abril 1896..'
.SB,porém, o Min. Publ. querelou de incertos, procGde-se
@viamente a secnamario~comas testemunhas òffereeidas,
I: rir, fim, havendo o processo preparatorjqpo? findo,.ò juiz
.i- o: seu despacho, pronunciando, ou n a , qujlquer i ~ -
Jiuiduo que se mostre dulpado. -
.,No-deipacho de pronuncia deve o-juiz relatar todo o pCa-
raestq. e m resenha, fazendo uma exposiçãó d'orzde cqisje
. .:@qnitidez o facto e suas circumstancias, e pessoas-por
:--koffendidas, as prova's da indiciação, a lei que p r ~ ~ l i i t i i ~ .
.; hcto e o qualifica crime, corno lhe ordena o art. !;fi!).~
&%v, Ref.;'e, declarando a responsabilidade @e igpenbe",
.k&diciado, cuja individuação deve fazer escrupulosani@e~-
:9&ase o crime obriga o réo, no seu livramerito, a prísb
e canção que poderá logo arbitrar, ou sómeiite a prisáo,
ipe logo orde~a,se o indicrado não e s t i r r já preso-ón
&ançado; e manda lançar o nome do indiciad.@naregisoq
&minal, conforme o disposto nos artt. 10.8 e 43;' do a@.
de 7-wv. 1872, que substituiu o livro dos culpados de-qye
* a o -art. 4:OOO;O'da Nov. Ref. Jud.-, bem como _a folha
'('L),Em COR^&^& aecidiu o Sup. Trib.-de J u ~ tem
. seu Acc. & @
w s t o i880,puk#&-éa Rev. $e teg., pag. 367 do Wp v?]., de&-.
&cios, pois o-árM1.0 da lei de I l jiilbo 1 6 5 não .rev~@n o ar&.*
.%~!JB~& Nov. -8ef. - .
@rrida, e passar os competentes ,boietins do'mesmo I=&
gistro, assim que o despacho de pronuncia passe e m jul-
gado,' ou se achem. presos os indiciados, na fórma do 5
mico do art. 9 . O d6 dec. de 7 nov. 1872.
O despacho de .pronuncia, no :qual s e devem mandar
$assar os còhpetentes mandados de captura, e e n t r e ~ ao
r 5;:.
Min. Publ., não póde ser intimado senão depois do reo
estar presò ou afiançado, como declara o arb. 996.O d a Nov. ..
Ref. hd., se bem que possa aggraaar-se do despacho
da prisão o~ fiança em vista do dispósto na n.O 4 . O do árt.
13." daMde_.@l$_iu'-_1855.
- ,,
- -Sedo o r60 menor, õ juiz nomea-lhe logo na despacho
de pronuncia o respectivo curador, deferindo-lhe juramento
e mandando-lhe intimar, o despacho, assim como ao dito
reo, depois da prisão ou fiança d'este.
Prkaâo (i)
, ,
A prisão pdde ser consequencia d'üma indici&á;o em
processo, ou d'uma preueqdo.
A quisitou, mandara remetter o preso ao juiz, -que deve jdgal-o.-
DECRETO REGULAMENTAR DE 23 DE WNHO DE 1845
,.
O dec. reg. de 23 dez. 1845, uujas disposições ainda estão em
vigor na major parte, dispõe :
~Art.L*-Quando as auctoridades judiciaes, tendo proferido des-
pacho de pronuncia obriga-atoria por algum crime publico, ordenarem
& câpturá do réo, o escrivãk do processo passara logo tantos man-
dados~qnantosexigir o respectivo magistrado do Ministerio Publico;
pqdendo W b e m entregar eguaes mandaüos á parte queixosa, se a
houver-e os pedir, ou a quem tiver participado o crime em 'uizoi,
5 i: Estes mandados, ue deverão conter todas as-deckra~oes-
indicadas no vt. 1:OíB.o%a Reforma lu+iciarh, se o indiriduo, a
quem respeitarem, não estiver no frropriojulgado em que se proferiu
a pronuncia, serão remettidos psig competente magistrado do Minis-
terio P12Blico.ao do julgado, ou-da comarca, onde coostar que se acha'
a- mesmo'individuo para se promover incessantemenle a prisão;.po-
dendo os ditos magistrados enviar simulhneamenfe iguaes m-dabs
. -
. .& anetoridades administrativas do concelho onde tal individuo e&:
a fim de ser por dlas auxiliada a acção daj~siiea,~n@s termos
.I art.-853.0 (e actualmente do ILO 25.0 do art. 278:) -do Cod. Adm.,
I das pwft. do M. R. de L7 junho- 4839 (D. G., R." 14k) e de i0 agosio
-1@3 (D. G., n." 489).
/
$3."Tambem o magistrado do Ministerio w i i c o poderá @quisb~
.ia,apctòridade administrativa qualquer priaao, sem lhe'remetter os
iiiandados da auctoridade judicial :-l nos casos do art. i:OD.?da
Bforma Judicial, em que se póde prender antes de culpa f q d % . ;
-.%O nos casos em que sómente a pris.Sc, é que p&ie Beterntiuar a
eompet&eg Sò juizo, como succede na hypolhese do ar!. 86B.eQa
&ada Reforma, combinado com o outro art. 870.0; e -3.O ,&&&&te;
@s casos de fuga da cadeia ou do degredo; ficando porem respon-
savel esse magistrado ela reguiaridade da prisão em torlos- estes
iasos, nos termos da *!r do Ijv. 5.9, til. 95.0 que tracta dcs que f ? z m
aareem privado; e devendo a auctoriùade administrativa que effeilnar
estas prisàes, e o carcereiro que receber os preFs, proceder em tudo.
na conformidade $o_art. 2.52: do Codigo Admín!strativo.
§ 3.0 As di osiçoes dos $6; preced$nies nao impedem que o ma-
gistrádo a< $&irterio Publico requisite, para se eaituar a prisao
dos rkos, o auxflio da auctoridade adminiafrativa do proprio ceneelho,
3% que elles estiverem pronunciados.
An. %.*.-Se mandados de prisão não permittirem el!; ?e
possa substituir $ fiança, 10 o que se effeituar a captura do indli
viduo que, estando pronunciafo em julgadq diverso d'aquelle opds
foi preso, tiver de ser para ahi remeitido, a auctoridade judicial -m
rtgministrativa, que realisar a prisk, avisando a outra que Ih'a re-
- - .
$ '1." Esta remessa, se a prisão tiver sido feita pela auctoriCta@
Judicial, haverá logar, sendo .viado o preso ao juiz do julgado mais
proximo em direqão ao destino do r&; este juiz remettera depois o
reso ao do julgado immediaio na referida dírec 50; e asem por
tianis a. que o preso seja entregue ao juiz d a c u k . ;
: 2: Se a prisão tiver sido feita por auctoridàde administratka,'
esta mandaka entregar a reso á auctoridade admfnistfativa do c&-
cebo rnaia.prorimo na $ração do juizo da culpa; a a u ç l o ~ a d e
a6ministrativa &'esse concelho o mandara depois entregar á que se
seguir na mesma direcgão.; e assim por diante a l que a aucbridade'
administrativa do concelho, 'que f6r sede d'aquefle juizo da edp&
entregue 'o r60 ,ao competente juiz.
0 A remessa dos presos, que o tiverem sido por a u ~ t o r i d a b
3
.
administrativas nas tres h,yptheses d e que dracta 1, 5 2.O do art. 1,'
d'este decreio, sera feita igualmente por interven@@de auctoridades
;idministrativ&, na fórma 305 antecedente.
Art. 3."-Se os mandados de captura permittirem que eiia seja
&bsbiluida por fiança, a aucíoridade judicial ou administrativa, que
 'prbesso, contra eiies se prssarãó mandados de custadia
~vereffeieituadoa priskrequisitada, procedera segundo os ar62.~0-17.~
,e-1:048.* da Reformaludiciaria,entregando o réó ao juiz do distr,ictõ
criminal, ou do julgadoem que tiver logar a prisão, afim de que o r60
~ s ase, quizer, prestar fiança perante esse juiz, o qual, se elie a
nao prestar immediatamente na fórma dos citados artigos, remetter2
logo o preso para o juizo da cuipa, nos termos do $' 4.0 do art. 9.0;
Art. 4.O L A auctor~adeque, tendo requisitado -alguma prisão,
-receber aviso de que esta se effeituou,dirigir-se-ha,logo que o pi-eso
- deixe de ser entrègue n'um praso sufficiente, a auctoridade que fez
- o aaiso, para se~averiguarse o preso se evadiu no transito, e proce-
der-se-3%no caso affirmativo, contra quem de direito fbr, a vista'do.
recibo de que tracta o 5 5: do art. 6.0
Art. 5: -As remessas, que liouverem de fazer-se, de individúos
presos p o ~auctoridades administrativas em virtude de requisição de
oatras tambem administrativas, ou de auctoridades militares, deverão
realisar-se por interven~ãosómente das auctoridades administrativas,
e não das judiciaes.
Art. 6.O- A aucroridade judicial, ou aãministrativa, sempre q u i
tiver de remetter um ou mais presos, os fará acompanhar de uma
&ia de transito para cada pr-,so, na qual se declare o nome, a edade,
a liliação, a-naturalidade,e os signaes d'elles, o motivo da prisão, o
iiestino, e o itinerario que levam; rogando-se na mesma ás aüaori-
- dades, seja qual f6r a sua denominaç50 o~ qualidade, que por, bem
do servi publico auxiliem a diiigencia, como Ihes cumpre.
- ( 1.O gn! caüa julgado ou concelho, por onde o prem passar, a
'respectiva auctoridadejudicial, ou administrativa, segwdo a remessa
fòr feita por intervençào d'umr ou d'outra, porá seu visto na guia;
.e se-intender com essa occasião que 6 necessario alterar-se o iline-
rario do preso, o poderá declarar na mesma'guia.
5 9-e Se, no momento de chegar a qualquer julgado ou concelho-
o preso remettido, acontecer que se nao encontre logo em sua resi-
dencia a auctoridade a quem competir mandar recolher o preso na
cadeia, e ~)rovbrpara que prosiga aa-emessa, qualquer substituto-da
mesma aucwridade será competente para tudo; podendo até n'este
caso as auctoridades judiciaes snhstiiuir as administrativas, e aice-
vmã..
3 3.O Ospresos serão acompanhados em cada julgado, ou concefbo,
por um dos officiaes de diligencias da auctoridade que ordenar a re-
messa, ou a fizer pr6seguir; estabelecendo se para este serviço m
turno entre os respectivos officiaes de diligencias, aos cpiaes se dará
auxilio de uma escolta militar, quando fôr precisa, e a houver dispo-
R~vP.!.
-- --.
$4: Os presos que forem levados por-alguma tropa, q ~ n -'ella.
se prestar a esse servico por occasião.de marchar para o-mesmo
p t o , ou de por elle passar, nao deixar20 por esse motivo de ser
-ompanhados do respectivo oficial de dibge~cias;bastàndo pudm
9i-a duplicado, a fim d'utn d'elles -r entregue aos deli&-
qae parao visto sejam as guias sbmente apresentadas nos jutgados
n éoneelbos, onde ã tnt a pernoitar. . - . .
5 J? Em cada julga& oii concelho, onde os presos rernetfidc53
fmwn entregues, a auctoridade, que os receber, dará recibo- ao a&-
cíal que os,acompanhou, para este o apresentar logo á auctoridade
que-%$ver enviado os presos, a fim de &vir para qiiaesquer averi-
quações que possam vir a ser precisas; e o dicto officiaf, se-não
&presentar esse recibo, responderá nos termos da Ord. do liv. 5.9
ri! l @ f 5."- - -
Art. 7..- Não sendo possivel conseguir eseolta militar ou tropa,
para. o~seryço a qne alludem os,$3 3.0 e 4.0 do art. 6.0, os-of8ciaeS
de Ollgeneias serao auxiliados, fora de.Licboa e-Portoonde este Ser-
.viço compete a guarda municipal, por quaesquer pessoas qiie n g
freguezias, por onde se pacar, estiverem sujeitos aos eecargos dos
concelhos, na conformidadè do art. 365.0 do Godígo -Admíhistrtrtiv6
i ig
{hoje art. i88.* do Cod. Pen.),como 'a dispunha a Ord. do liv. 8.q
til. 85.0 19.O, e do iiv. S.*, 61. i61:, 1.. 3.0 e ao;sendo para essa
fim ooti eadas pelos regedores de parochia, ou por seus cahos~de-
policia, segundo as ordens que receberem, assim das auctoridades
ministrativas, como das judiciaes, por serem esses rege-res e
&ns cabos tambem officiaes de.policia correccional, nos temes.do
ai%.@.O dodec. de 6 julho i836 (D. G., n."-ia), e do 8 2." do alf.
-115.0 da Ref. Jud.
3 unieo. Os dictos regedores de parochia e-seus cabos de policia
-o estas notiãcações, com,amaior igqaldade, s e p t i o os róes qu'e
'devem ter das pessoas de seus respectivos districtos sujeitos a e s
encargos pessoaes na conformidade das leis, de modo que jamais
nobiQquem pessoa incompetente, nem ainda segunda vez alguma
d'elias sem terem antes notificado todos do mesmo diskicto;-pwbm
os individnos notifieadss Doderio fazer-se substituir ~ o Dessoa
r i41,-
nea. Quaesquer duvidas, q'ue sobre este servigo se oNire&reur, seviu
decididas demia, sem preiuizo da dilioencia, oela aucioridade flue for
competente ;cumprindo ;que tiver de fazetâ remessa h a r o nümerct
d e pessoas que devem auxiliar a diligeneia, as quaes So Em càso
extraordinailo excederão de uma para cada preso.
Art. 8.0-0s presos da justiça que, tendo em appeiiqão seus prù-
cessor, quizerem ser removidos das cadeias em que se aebarern para
as da- comarea, que for &de da respectiva ReT:ia..il), deverão agar
@dasa s despesas de remessa, em eonformidqld do árt. i da
Reformá .Judiciaria; e, não as pagando;perrnanecèriio nas c a d a i
em que estiverem até ao julgamento final,-uma vez que'se-não faça
.:p'eciso removel-os por segurança aos termos do árt.3 9 . O do regda--
%=to das cadeias. (Este reg. era o de 16 jan. 1843).
drt. 90 -Quando os presos nas cadeias das Relaç6es 6Òuvereh
de ser removidos para as de qualquer jnlgado, por Ihes terem
annullados6sprocessos; por serem chamados para respon&r a i f I u s
 qaent.8~no acto de prisão,-sendo todos devidamente datados 5 assignados pelo'juiz, para debaixo d'ella serem conduzidos

crimes; ou emfim-por qualquer outro n~otivo,serão os mesmos presos'
entregues, de oraem do respectivo presidente, por um oficial de di-.
ligencias da Relação ao juiz d o julgado, fóra da comarca que fôr s$de
da mesma Relação, mais praximo n s direcção d'aquelle para onde
ospresos sahirem;,a fim deque b mesmo juiz faça proseguir na re-
messa, como fica estabelecido no g i." do art. 3.òà'este decreto.-
Art RIo- A remoça dos presos de\umas para outrasza~eias,
só por motivo de precançZo ou segurança, punca se effeituara e m
'que as ,respectivas auctoridades se entendam presiamenre a este
respeito sobre a capacidade das cadeias, e os meios de sustentar os
presos, exceptuando-se unicamente algum caso extraordinario que
não consinta a menor demora na remock, tudo nos icrmos da Eort.
do Min. da Just. de 2%maio 1844 (D. &, n . ~134).
, - AI?. 14."-Nas
Art. 1i.O- As guias dos senteneiadw a trabalhos publicos no ,
reino, ow nas ilhas, serão remettidas pelo Ministerio Publlco a snpe-
rior auctaridade administrativa do districto em que os réos tiverem
sido processados; ficando elles desde logo das cadeias em que esti-
verem, ou para onde forem removidoe, a disposição da meirna aucto-
ridade, para effeito de cumprirem a pena, segundo as portt de i 2
set. e d e 20 nov. i839 (D. G., n.OS 218 e 28.9) ou de a expiarem, wn-
forme o !$ uuico do art. 42." do regulamento das cadeias, com refe-
rencia ao dec. de 6 junho 18&%(D. G. n.O 13k). -
Art. 13.'- 0 s preoos de justiça, comprehendidos os d o s - ~ ~ ô r e s ;
Rue ferem definitivamente condemnados a degredo para o ultramar,
e não estiverem na capital do reino, serão logo remetcidos p d a com:
etente auctoridade a presldencia da Relaçâo de Lisboa, acompanha-
$03 &mente @uma guia de transito, nos termos do ari 6.0 d'estede-
creio, enviando-se pelo Yinisterio Publico ao procurador régio da
mesma Relação as certidões das sentenças em todas,as instamias;.
bem como as guias com que o s réos devem pariir para os degredos.
.não tomem dos mesmos presos dinheiro, falo, ou algum outro objem
Os degredados porém, que estiverem na ilha da ?tiadeira, es erarão
ali que os vão levar para os degredos, em conCormidade do i: do
art. 43.O do regulamento das cadeias. (1)
1 a titulo da Caamada-patente, da limpeza das prisões, ou de qualquer
Ai?. 1 3 . " - ~ s requistforias que se receberem das auctoridades
h,nos termos dos St'2.0 e-3.0 da mesma circular, salvo po @e
p r t m c e r a e.xtradicçao dos réos hespanhoes, a qual deve ser requi-
sitada de governo a governo para ser feita, quando tivèr logar, pelas
auctoridades admjnistrafivas, que para este 6m tomarão coata dos
réos hespanhoes mandados entregar.
§ unico. As duvidas que a s auctoridades portuguezas, adminislra-
iims ou judiciaes, tiverem acerca do cumprimento de taes requisi-
tgrias, ser%o'Pepresentadas ao governo pelo ministerio respectivo com
todos os esclarecimentos necessarios, ara que elle os possa resolver
&
-devidamente; porém nunca servirão pretexto para que essasàu-.
ctoridades devolvam, por mero arbitrio seu, as mesmas requisitorias'
. ,
.
-sem nenhuma execuçao
remessas ou remoções que se fizerem,-assim pelas
auctoridades judiciaes, como pelas administrativas, segu@-se-ha o
caminho que parecer melhor para a segurança, ou ainda pacaa e m -
modídade dos presos, segundo a Ord. liv. 5.0, tit. 440, § 7.0 eiit. 449,
%$ 1.0e 13.0- Quando, porém, Wes levadas ou remoqões se fizerem
por mar,- os mestres dos navios mercantes em que forem os presos,
obrigar-se-hão por termo a letal-os a seu destino, debaixo da pena-
de responderem p w elles como-carcereiros, na fhma da citada Ord.
do liv. 5.0, tit. 143, 5% 5 . 0 ~ 6 e. ~43.0 (Actualmente são applaveis os
e 193.0 do Cod. Pen.).
artt.
Art; 15i,- Os presos que entrarem nas cadeias para serem re- .
metti-s, ou durante a remoção, não serão obrigados a pagar èarce- 2
ragem, nem-qualquer outro salario, ou propina, aas offlciaes condu-
ctoies; porque eómente pagarão carceragem nas cadeias do juizo em
'que penderem os processos os presos que os tiverem. (1)
5 i."Os carcereiros de todas as cadeias; onde taes presos fimrtim,
ter% o maior cuidado em que os empregados dasprisões, se os houver,
pr@texto.- -
5 $.O Os dictos carcereiros, quando os presos forem recruty aa L

civis ou mjlitares de Hespanlia, para p r i ~ ã oe entrega. segundo a
convenção de 8 de março de 1823, de mancebos alistadós para o re-
crutamento, de recrutas ou de desertores, serão cumpridas pelas
aucto~idadesadminiszrativas, as quaes immediatamente remettec.30
os presos ate á fronteira do reino, para ali serem entregoes ás .au-
ctoridades hespanholas, na conforinidade,do 8 1." da circ. do Wn.
do Reino de 5 junho 1810 ( D . G., n.aj09}.-As requisitorias, porém,
que vierem das aucroridades judicia~sdo reino visinho, acerca de
-hespanhoes ali'criminosos, serão cumpridas pelas justiças pertugub-,
* .
(I) Vejam-se actudmente os artt. I0 0 'e li.@e §§ respctivus do regulamento
provisoiio das cadeias de 12 dez. 1879.
exercito, ou simples desertores, deverão, sempre que fdr, p ~ s i v e !
- sem parigo &'evasão, recolhel-os em logar separado dos crrinrnosor,
'ou elo nienos dos que forem &s de crimes graves e ihfames.
&t.
- 1 6 i (2) -A despesa que a fizer com a sustenta@ dos prtsos
, (I) As tabeilas actuaes de carceragem encontram-se no art. 70.0 da tab:
eiriol. jud. approvada or lei de 13 maio 1896, devendo os emolum~ntosser di-
vididos em Lisboa e jorto 6nti.e os empregados d'estas cadeias e o estado, con-
f q e a ercenta em estabelecida nos artt. 18 O e 19.0 § unico du d e ~ d. e v i %
- dez. 2898 regulafo pelo dec de 98 junho 1897.
(2, Pelo art. 249.0 n.0 3.0 do-Cod. Adm. de 18& competia aos administrado-
res de concelbo a sustentaçào dos presos pobres por conta do estabo. Em coa-
sequeneia do dec. de 28-agosto 1845, que declarou o regulamento das d e &
 Q cadeia. Nós-mandados dève conter-se a explicação d6- &e, a desipação da pessoa, a declaração @,ser aprisâo;

pobbs,'que brem levados ou removidos, na f6rma d'este regula*
mente, será abonada em cada julgado ou concelho, em que elles per-
. noitarem, pelas commissões encarregadas de os alimentar, ou peías
miseri&ordiasonde ellas têm esta-obriga ão.
_ A despesa,do cordel p m a prisão, e! pa5sagem de rios, oude
eavalgaura para algum preso que não possa por idade ou meestia
caminhar a pé, será paga pebs cofres das muláas judiciaes de que
tracta o dec. de 2 março 1882 (D. G., n." 561, pelos quaes será paga
,%anisem aqcella despesa de wstenta~ão,quando não poderem provêr
a ella nem as commibsões nem as miseri~ordias.
A despesa coui a conduc ao d'esçes presos em navios mercantes
30
de-Lisboa para o Porto, ou Porto para Lisboa, seri satisfeita, ae-
gundo o cofIII!II,:, pela Ministerio da Justiça.
$jU$CQ. \::e& tem hoje applicaq50).
A requisigão da forp, uhlica necessaria para alguma diligeniía
de justiça deve ser duipr% pelo juiz ás auctoridades administrativas,
e não aos commandantes n~ilitares- Cod. Adm. Amot. de 4865,
,pag. 339.
Na ordemá forca amada do Mín. Guer. de 30 set. 1879, pnbfímda
no Boletim de Moçambique, n.O 7 de 1881 se determinou :- a3.0 A
requisição da força milttar para alguma diligencia de justiça~deve
ser diripida pelo juiz ou agente do Ministerio Publico á auctoridade
aaministrativa, e por esta transmittida a auctoridab militar, sem o
que. não será satisfeita. - S.a U commandante da força requisitada-8
de 16 jan. 1843, bemcomo as,d y . de 20 nou. e 20 dez. de 1839, e o d& ,de
33 julho iSG, -passou esta attrtbuicãapara os.procuradoras Mias das ReIacQes
e estabeleceram-seas regras para a'obten$io dos fomccimeutos, e para a respebtivi
escri turaFo Sendo depois promulgado õ regulamento provisocio das cadeias
de 11&i. i&; passou este essa-attribuigo para as aueto~idadesadministra-
6 v a s fóra de Lisboa e Porto, entre ndo aos delégados e procuradores régios a
W s t r a $ ã ins
-A port.%o &. e policia %s cadeias.
da h&. &e 4 w s t o 4 8 8 3 determina o modo c o m devem
y d c i os procuradores rkgios e eeis delegados com relaeao aos contractos de
~.
tt$sponsavel pela sua disciplina e o uMco competente para provfden-
&ar s ~ b r as
e disposições ue deiem serJomadas, a fim de eüraprír
amquisição da auctcridaje civjl, re@uisição que.lhe deve ser apre-
senuda por escripto, ou vocalmente em$resença-de testsmonbas,
-do circumstaneiasurgentes e extraor inarias m e permit1ariI que
seja @itapor aquelle modo..
As requisições pára captura de criminosos far-se-hão por meio-de
ofllcios. entre as auctoddades administrativas e judiciaes, acompa-
nbnao-as dois mandados assignados pela judicial, para que um seja
entregue ao capturado. -Quando faltarem os mandados, a auctori-
dade administrativa não dara seguimento nem éxecu 50 a requisim?
&
Feita a caritura, o preso entrari na cadeia i ordem juiz goe tiver.
ysignadoo mandado de prisão.
L' O adminiaador do concelho dari logo parte ao delegado j u n t e d ~
jiuíz deprecante, e este delegado requisita o preso ao delegB@operante
o inizo onde se effectuou a prisão-Cod. Adm. Annot. de 1865, pag,
3&, letra Q.
D
FALLECFNTO DE PRESOS
Falleeendo algum preso na iadeia deve o carcereiro dar parte ao -
respectivo juiz-eleito (hoje de paz) da localidade, a fin d'esle com
um f&coltatiroe duas testemunhas procederem a exame sobre a iden-
tidade do fallecido, lavrando se auto que deve conter o assenSonSode
prisão e ser assignado t.ambem pelo carcereiro, para que +poisde
a v e r h b no mesmo assento, se junte ao processo, a hde ~ulga-se
exlincta a aceusacáo, oú a exeqyão da sentença contra o finado -;
5 9." do art. 5.0 do dec. reg da policia das cadeias de 1883.
Vid. art. 244 o do reg. do Cod. Mil. de 1-6 ácerp da obriq 50-
s
dos promotores de justiça com relação aos presos militares falleci os.

ornecimentos de generos para sustento do@oresos

agasalho e vestoaiio dos mesmos.
- . indigentes.
- ~ .~
, e do material oara
..
-A port: do \i11 da Jus! de 21 julho t886 manda observar certas regas
no processo das Lliids de despeza com o sustento dos presos, e policia das ca-
deias, dando o respectiTo modelo. . -
. -O-Cod. Adm. de 1896no n.. 18: do srt.'&il.o e no n? 18.0, do'5rt. S78.o I.*- (a) - Com a Belgfca de 26 junho, conf. Tn R. 2E-agosto1854,.
t e m db ás awtoridades admiPistra%as a &lùa competencia . (b) - Outra de 8 marco 1875, conf. C. R- . -

kubstituivel por fiança,-ou não, e a requisi$ão dhecta da
(i)- Outm addicional de i6 dez. 1881, conf. C. R. 9 jiilho
488%.
(d) -oufia -a respeito de desertores'e iiinheims de %2
iii
fev.. 18~76,conf.5. R. i8 ju@ 1.:~;.
%.#-Com O B ~ z zpara l puniçao da falsificação de mqeda e papek,
de credito de 43 jan., conf. C. R. $1 out.*l-.~.l.
3.. - Com O Congo belga de 87 abril, conf. C. R. 20 dez. l h*S. '
6.*- Com a Franp de 43'julho, conf. C. R. 22 agosto ]\:;i.
.B.a - { a ) - Com a Hespaflhg de 8 março 18%, eonf. C. H: - Art. 3.0 -Tambem as praqas de pret, presas nas condições dó ar-
b) -Outra de 25 julho 4867;eonf. C. R. 13 j q . 4869.
c) -Outra de 7 fev. 1873, conf. C. R. 14 abril 1875, sup-
plementar. á anterior.
Com a Inglaterra (Vid. tratado de 17 out. 4892, eÒnf. C. R.
6 nov. 1893- D. G., n.* 111 de 1894).
.,
' - -
7.a Com o Lwenaburgo de i nov. 1878, conf. C:R. 2Qmaio 18QO.
8: -(a).- Com OS Paazes-Baixos de 22 junho 1854, eonf. C. R.
(b) -Outra a respeito de desertoies de 3 juiho 1856, cnof.
C. R. 15 julho 1857.
(c) - Outra de 19 maio 4894, conf. C, R. 31 maio 4896 -
D. G., nO
. 71 de
-9.a- Com a Rama de 10 maio 1 8 ~ 7 wnf. , C. R. 13 julho 18117.
' íOa- (a)- Com a Suecia e Norwga de 17 dez. 1863, eonf. C.
-
, R. 11 maio 186'1.
(b) Outra a respeito de mariuhei-s desertores de 47dez.
1863, conf. C. R. 11maio 1864.
,.
Ia0- Com a BoEivfd de 10 maio 1879, conf. C. R: 31, dez. -4883
(Leg. 1883, pag. .62)..
. Ee-.Com o Brazil de 10 junho 1873, eonf. C. R. 19 março 4873.
3.0-- (a)- Cohi a ZnglaJerra (na lndia) de 36 dez. 1878,-conf. C. \,
R. 6 agosto 1879.
(b) -Outra de 17 out. 1893, conf. C. R. -6 nov. 1893 - D.
G., n." l t i de 1894:
O dec. da 30 julho lW, regulando as formalidades das prisões
militares por agentes polieiaes, estabeleceu o seguinte: -
uArt, 1.0-0 ofncial do exercito preso pelos agentes da-auctori-
63
i;r$apublica para auxiliar a hptura, e bem assim a.hdi-
dade civik, qualquer que seja o motivo da prisão, salvo os casos em
i&te'é'permittido prender sem culpa formada, sera entregue ao oBT
.mt de categoria içual ou superior, que primeiro apparecer'fardado
BB acto -da prisão ou depois d'eila, e que sob sua responsabiiidade
queira encarregar-se de o apresentar á competente aucforidade mi-
litar.
figo antecedente, hão de ser entregues aos officia-es f~rdados,e, na
f&a d'elbs, aos sargentos, que se prestem a conduzil--os a eompe-
tente repartição militar.
.-Art. 3 . . O official ou sargento, que tomar entrega do preso, pas-
gará ao agente civil documento declaratopio do nome do detido, do
wtívo da prisão e da data dz entrega.
Art. 4.0 - Não comoarecendo militaies fardados. nos termos dos
,artigos abtecedenles, que queiram encarregar-se dópreso, será este
conduzido a re~articãociviL aue immediataniente nrevenirá a-com-
-pétente auctorhde'militar pica o mandar'receber:
Art.5.0-Nos casos de contravençãodos regulamentos administra-
tivos e policiaes os militares armados são cão sómente obrigados a
aresbar as declarações que Ihes forem exigidas em relação á identi-
dade de pessoa, e necessarias para a fi)r~açãodaxulpa ou autcrde
mticia, que Ihes disser respeito.
-- $ unico. Os militares que se recusarem a fazer as declarações, e
-os que, sendo praças de pret, as tenham feito de modo inverosimil,
poderão ser presos, observando-se a respeito d'elles o -prec&itu"dò
a o s arti os antecedentes.
Ar! &-.O preso gosa da garantia estabelecida np art: 4.0, aio&
Que na0 esteja -fardado, desde que o agente civil seja devidamente
-informad@deque elle 15 d e i a 1 do exercito.
,Art. 72 - Tambem o official preso nos termos do ari. 1.O $em &-
réito a entregar-se, desacom'panhado, a auc@ri@demilitar eompe-
tente,desdé que forneça ao ágente civil a prova da sua ide+ida@e'e:
daciareque vai apresentar-se.
Art. 8.0- Para prova da identidade do oficial basta a apresen--
bação do bilhete, de que tracta o decreto de 6 de junho de 4889; e,
nk trazendo comsigo o officíai fardado o bilhete, entregara ao agente
Ciril declaração escrípta e assimada de lhe ter sido intimada a.ordem
dc-grish, ou ,de lhe ter sido entregue o preso. -
- Arl. 9.0 -A falta de apresenlação immediata do offlciai, .preso
n'estas condifões, á competente auetoridade militar consktutra in-
fral.a.:i.t de disciplina aggravada.
,,A; 1. 10.O-O militar isolado, que em serviço practicar algum faclo,.
pelo qual deva ser preso, sixa acompanhado ao posto de policia mais
praximo; . e, depois das indagações necessarias para Se reconhecer a
~
c& do oficial de justiça poder..enlnar, pu pão, em ~ a s ?
do presamida delinquente.
sua identidade, sera-despedido para poder arsempenEtar o serviqo de-
que estiver encarregado, participando-se immediatamente - ,.o oeeorrido
a auctoridade militar competente.
Art. 14.O - O mitiíar armado, aauern foi intimada oraemde pri-
são,,não wra obrigado~aentregar a sua arma senão ao militar que
o receber.
3 unico. Se,o militar, depois de recebida a insirnação da.prisão,
quuer fazer uso da arma contra o captor ou contra outra pessoa,,
será então privado da mesma arma, e contra. elie s e proceüera tam-
bem eomo auctor do crime de resistencia, previsto no art. 186i0n . ~
4.:-do Codigo Penal cornmum.
Art. 12 O- O militar, p-so por agentes civis, t a h b m não pó&-
ser reuistãdo por elles senao verificando-se as ci~cumstancias-pre-;
vistas no enico do artigo antecedente.
Art..l3.@-Os militares,.a quem for intimada a ordem de prisão;
serão-traetados pelos agentes civis-com a deferemia e attençóas, qqe
lhes forem devidas pela sua posição hierarchica.
AH. i4."l3 expressamente prohibido a todos os officiaes, sar-
gentos e mais prãças militares, sob pena de desobediencia, intervir
n á s capturas ou em-qualquey serviço desempenhado por agen!e.k
civis;excepto para Ihes p r e s t . auxilio, se por estes lhe for requisi-
tada a sua eóadjuvaqão~.
c
. Swdo completada a doiitrina deeste decreto pelo &d. Jast. Mi6
&e 1896, por isso damos aqui as respectivas ù i s ~ ç 6 e s Diz . elle: -
~ A r t 334.0-Em
. casode flagrante delicto, to o o agente dg policiar
judiéiaria militar póde prender qualquer individuo suspeito de crime,
I-avraado immediatamente auto judicial em que se mencione a causa
da priSo e as circumstancias que a acompanharam, o nome do preG
e a s.ua grai:ii:ição, sendo militar.
5 i."O uiiiirar que ahim fôr preso, ~ e r á . l o ~ o ~ ~io sdisposiçSo
fo
-a âuctorii3ade a que na localidade -estiver snbord-do.
$' 2.. Fóra do caso de flagrante delicto nenhum militar, em-acti-
-vidade de s ~ v i q o ,poderá ser preso senão por ordem dos seus su-
periores, aos quaes deve ser reqnisitada a prisão.
4 3." O individuo nào.militar que for preso pela anctor@ade mi-
litar-sera-entregue á auctoridade-competented a localidade,
8 4 Q u a l p r que seja a categoria ou posto do preso em flagante
delíctoj nuncá se poderá escusar neprecusar-se aresponder ás per-
~ . t ?interrogato to rios que lhe forem feitas pelo agente-da polic3
judiciana militam.
-Nas -prqas de guerra e nas loealida&s onao houver coqos d e
guairnição ou comandos militares. os.oniciaes de reserva n a o p
der% s-eypresos senão em eaifieios militàres, unas-mesmas condie@g
a casa dp delinipénte não-póde entrar-se q n a ~ do ~
pne os offièiaes do exercito activo -art. 109.0 do re&amento da
organisac$io das reservas do exercita de 31 de dez. 1891.
Ae~denançageral da armada, approvada por dec. de 5 margo 4 8 9
.$egcreve o seguinte :
~ A r t .167.0 - Todos os indiviùuos pertencentes a marinha militar
! odem brender os que tiverem menor graduação, quando %r indis-
!.. :.ave1 á manutençáp da ordem e disciplina, e ao desempenho da
laFi i$o,fizando comtudo responsaveis por este acro e m a Qpporíu-
! iuade.
5 i." Podem igualmente prender os seus iguaes ou superiores em
.reta de flagrante delicto.
$ Quando o preso e a pessoa o preudèr- ertencerew- á
gmrmçZo do mesmonavio, a voz de prisão oera dala
eornmandanle. . . i ordem do
8 3.0 Quando pão pertencereni a mesma guarr~[~$o,será, a-prisãi
feita a ordem da auctoridade que immediatarnenteeommandas os dois.
- -5 4.0 Quand0.o preso não pertencer. á Srqrada, sera a p r i m á
& ~ m da auctoridade que commandar o preso. N'este casa a pessoa
qw prender, dará rmmediata&ente parte não só ao seu commau-
Brintg,mas Lambem á auctoridade em nome da qual tiver iiaíio a
~~rrlern de prisãh
. $j5.0 Os commandantes odem prender os Seus w l ? o r W o s á
1
sua ordem, ou á da auctori ade immecliatamente supqior, segundo
.a gravidade e natureza do delictou.
I
CATEGORIAS DAS CADEUS
. \
- A lei & 1julho de 2867 considerou quatro categorias de cadeias:‘
~.WR%~~M&&S, geraes, diststrictaes e comarciis.
-&genitenciarias deviam ser em -mero de tres: uma em Lisboã
E r a coudemnados do sexo masculino, outra no Porto para coiidemiia-
i k s tambem do sexo masculiilo, e outra no mesmo dtstricto do Aorro
.para coodemnados do sexo feminino. Actualmenteainda iiiaceima
11.in1
r,uaPO senzo a de Lishoa, regulada por ,dec..de ?L) noT. i?&: : --.,
caaeias geraw existente:, sao a do %moeiro em LisFa e a da
=Relqãudo Porto, e bem assim a cadeia cjmi creada em Lisboa por
dd 15-junho de 1ü71 eom a denominaçao de *casa d e ~ m e q ã o e
5 YOL I
 crime admitta fiança, nem antes do nascimento do sol nem
detqüow, destinada a recolher 0s individuos do sexo maseuiifio
.seguintes: - 1.0 Menores de i 8 apnos que se aeharem em proce$w
e não afian dos -2.0.Benores de 16 amos eondemnados a prisão
mi-reccionaf-iO Menores b 14 anms mndemnados a qualquer
-
pena.;- 4.0 Menores presos a ordem da auetoridade administrativa;
Menores que devem ser detidos nos termos dos ktt. 443.0 a
224.O, aoi2.0 do Cod. Civ. (1) .-
O governo foi auctorisado por lei de Ii maio 1896 a reorgaaisãr
esta casa, e no dec. de 42 dez. 1896 foi auctorisado o procurador
régio junto da Rela ão de Lisboa elo art. 23.O a providenciar para
que as menores de E4 amos que L processatias, sejamreclogs,
n'algum estabelecimento de beneficéncia adequado a esse effeito. - .
As eadeias civis são reguladas pelo regulamento provisbrio a-
policia das cadeias de-lâ ja.1 8 0 , e regulamento provisorio das
cadeias de 12 dez. 1872, modificado pelo dec. de 12 dez. 4896.
As v a r a s municipaes pertence a construqão e administração
das cadeias comarcãs- art. 50.0 n . ~6.0 do Cod. Adm. de 1896.
O a. 6.0 do regulamenu) provisorio da policia das cadeias de 46
jan. i843, o qual está n'esta parte em harmonia com o regutamento
provisorio de 12 dez. 1872, dispõe :
~Ari.5.O -Ao carcereiro como chefe principal do estabelecimento,
e primeiro responsavel por seus deveres, e pelos de seus empree-
dos, compete a administração interna da cadeia sobre cada um dos
pontos que lhe res eitam assim quanto á-guarda, s ança e trata-
mento d06preSos JeTde que entram a16 que sahemycadeia, como
relativamente a policia, aceio,,e salubridade das prisões, e em geral
a tudo que pertence ao governo economico da casa.
5 1.0Sobre a guarda dos presos-toca-lhe observar as disposi@es
que regula: - 4.0 A recepção e soltura dos presos para ter logar
m e n t e a ordem &asauetoridades que podem decretàr esses actos;
.
. , .
.
1) Os menopes, isentos de responsalilidade erimin. ws.te&s do art. 48.0
k Ld.*en., M podem ser enVs es a um eatabelecmeab ds eorrcoclo em
-
aignm doi caros segúintes: - 1.0g n d o ~adiis: 2.0 Na@ tendo p e s &
-
res; 3 Na sendo estes idoneos; - 4.0 \.I,# tendo estes os meios indisgen-
-
saveis ou reeusanâorse a dar-lhes e d n c q b iduaea; 5.0 Dando estes o seu
-
Èon~eotunento; 6.8 Tendo os menores commettid~outro críme's6 justi'iiM0
w- edade- art. 493 e n.Os tio Cad. Pen.
-depois
- do seu occaso, devendo, todavia,
tomar-se.as cauleias-
pecessarias pela parte exterior para que se não. dê evasão.
~ *
-2.O Os casos em que esL%se deve pariici ar á compelente auoto-
r i m e , ou seja i judicial, quando aprisão 8rordenada~pualguma
.auctoridade administrativa, on seja a auoloridade @tar do distncto,
quando a prisáo de algum militar fôr determinada por auctoridge
juwial ou administrativa;-3." O fo;rmulario que campre segúir
nos assentos de prisão e soltura, com as averbaçdes qee-ali devem
fazer-se segundo o movimento dos presos e dos prpcessos; -
tempo por que elles odem estar incommunicaveis de ordem dos
juizes para no caso & excesso o represehtar mmpeten~men~,' q
para prohibir aos presos. n'esse prqo qualquer .co~espondenea,de
palama ou por escrípto; -3.0 A distribwção dos preses que deve
fazer-se pelas respectivas .prisões, como se dispoe n'este r.-?!ila?
aiento;- 6.0 A tra11sjerenc1a dos presos de umas para outras pi :.:.l:.s,
gaando fôr devidamente -ordenada; e - 7.0 Os salarios ou earcera-
-$ens, que deve receber segundo as tabellas que -iarão a h d a s na
casa dos assentamentos, e em cada uma das pris-S.
3.0 Sobre a ségurança dos presos cumpre-lhe exesutar as ordens
q u e p h i & m : -1.0 Receber ou soltar presos aem despacho on-
,man ado da auetoridade compet-ente;-2 . Trazer os presos softo.
fora da cadeia; -3.0 Conceder-lhes licenp para sahirem d'e1ia;-
Envig-os as audknc@sou a outro algum destino semas cau€elas
O.!
aecessarias; -8: Facilitar-lhes a fuga, ou fugir com eiies; 6-o
Fipr com as roupas ou outras cousas que deixem na cadõiàos grew
-
Consentir-lhes ferros, limas ou quaesquer instrumentos
qom que possam maltratar-se uns aos outros ou arrombar as cadeias;
e -8.0 Deixar de passar revista de manhã e á noite a cada uma das
prisões, ~rades,e portas do edificio, &do assm iogar a fugas e.
rombãmentos, ou a qualquer tentativa.
. g. 3.0-Sobre o tractamento dqs presos pertence-lhe cGpric as'
ordens que vedam: - 1.0Mudar por arbitrio seu os .presos de nma
risão para outra; -2.0 Aggravx de qualquer maneira a sorte d'el-
-k&;-3: Exigir dinheiro ou receber peitas para lhes não c a w
incommodo, ou para Ihes conceder favor; -4.0 Obngd-0s a comprar
-
au a vender alguma cousa; e 6.0 Espaneal-os ou de a l p mo@
opprimil-os'com violencias e maus u'aaamentos.
. Qo Sobre a policia das prisões com etealhe observár as ordens
e prohibem :- 1.0Qualquer jogo de gados ou de câTUs,, seja OG
%o para tirar o barato d'elle; -?.O Um irninoderado de bebida @-
-
pirituosas; 3.0 Desordens e wtarias dentro nas prisões, e das ja:
nellas para fora;-&.* Entradas de roubos ou de indivldwos suspeitos;
.-$2 Hewiões de pessoas de Merente sexo, ou seja de de&@-m
%:fóra da cadeia; -6.0 Sabidas arbitrarias de presos de rimas para
& i r a s prisões; -7.0 Lume em fogareiros pequenos ou em p a ~ t de e
- -
wt:possa seguir-se damuo; 8.0 Deitar e levantar a à w a qne não
-.%a a esta&leeida; 9." Pernoitar na cadeia alguem que uàu *seja
* -
 - @unhas e mostrar aos moradores o comDetente mandada
h entrada deve o official ir acompanhada .de duas &s- -- art. 1:009." da NOV.Ref.

-
d'ella; -'10.* Não guardar silencio durante a noite;-$1: Todos e
quttesquer abusos que perturbem a ordem das prisões, @. ,qtxaes p,W
ede fim devem estar de noite bem alumiadas.
$-5.. Sobre o aeeio e salubridade das prisões deve seguir as õrdensb
que maadam limpar, lavar, arejar e defumar as prisaes; bem come
as que pb~igamos presos: - Lo- A lavar-se todos os dias; -4." A
fazer a barba e a conar as unhas e cabellos no-s dia8 marcados;
- 3 . O A andar vestidos;-4.0 A não empenhar ou vender o fato qm _
se-lhes fornecer; -5.0 A não dor-mir sobre terra ou lage; e -6.0 A
lhestocar oumprir na fórma d'este regulamento; corrigindo as faltas
commettidas pelos presos contra a s disposiçõe- do mesmo regula-
.mento pelo modo n'etle consignado; e reprimindo de prompto quaes-
- ger actos ou excessos culposos com a prigo em separado dos presos
sobedientes, soberbos ou bdgaioq que possam arr@ar a segurança
-dacadeia, até que das auetoriqades, as quâes deve immediatamente
participar o caso, obtenha medidas mais efficaze3, se tanto f8r ne.ceS
.Wm. Vtd. art: t i e 0 . O do Cod. Pen.-

não practiqar cousa alguma que posw prejudicar-lhes a saude; de-

vendo o carcereiro, por turno e a horas proprias, permittir-lhes qye
gheguem as janellas, e dPm algum passeio no pateo que a cadeia tiver. i
$ 6.0 Sobre ó alimento e sustentação dòs presos tem de cumprir
as ordens que ha: - Para Ihes não vender nem comprar por si
$.O

ou por alguem pão, vinho, ou qualquer outra comida ou bebida;

go Para que os presos tenham hora certa de refeição;-3.0 Para
- -0' regulamento provisorio das cadeias civis do reino, (9 ap-
provado por iXec..de i$ dez. 1871 occupa-se da supermtendencia h s
que-.sómente os resos pobre's sejam soceorricios d a caridade; a- cadeias, remoção de P~PSOSd'umas para outras, e dos condemnados
4: Para quew&m dos presos renda a s6pl OU o pão fornecido. Para o ultfamar, e dispõe :
5 ?.O Sobre a occupação dos presos e seus exercicios religiosos
cabe-lhe fazer :-4." Que cada um dos presos preencha nas prisões
o serviço que Ihes f6r designado; - 2." Que todos se empregnem TITULO I
w s oíticios que poderem exemer sem risco ou inconveniente algum
assim dos presos como da polieia e seguranta das pris5es;-3.0 Que
satisiaçam diariamente as ora ões da manha, da noite, e da refeiçG;
e -l0Que nos domingos e fias ranc%ificados~oo~am missa e~cum-
pram os demais receitos da igreja.
$j 8.0 Sobre2 Soança e curativo dos presos, ilcumbe-lhe vigiar- CAPITULO I
- Que elies em -s verdadeiras molestias sejam assisfjdos de
4.O

.facuUativo, de enfermeirose de botica; e - 2~ Que depois de cura- Da superintendencia das cadeias

dos, p a e m logo para as prisáes a que pertencem, como n'este re-'
gutamento se dr õe em logar competente.
$ 9.0 Sobre ~o%llecimentp dai presos, d obrigado q participar aa
jau eleito da freguezia da cadeia o óbito de qualquer preso, para que
elie eom um ia~iiii:itivo,e duas testemunhas procedaa exame sob^
a identidade do Iaileeido, lavranao-se auto que deve conter oassento
@ pris'io e ser assignado tambem pelo carcereiro, para que depois,
de averbgo no mesmo assento, se junte ac~processo, a fim de juI-
gar.se extirrcta a accusaçao, ou a execuçao da senteqa contra o
finado, na forma das ordens que assim LI determinam.
- - 3: 10.0 Sobre tudo maisque pertencer em geral ao governo econo-
Art. 1.O - A superintendeneia que nas cadeias civis do continente
do reino e ilhas adjacentes, compete ao Ministerio dos Negocios =c-
ciesiaslicos e de Justiça, sera especialmente exercida, no que respeita
á &intsêrqão, impecção epolacia, pelos procuradores regios e seus
delegadm.
3 i."O disposto n'este artigo &o prejudica as attribuições que
por lei competem ao poder judicial com relação aos presos em pm-
cesso, e aos incidentes a que se refere o art. 100.' (hoje $21.") dg
Codigo Penal. Z

mica da cadeia, ha de proceder como lhe cumpre em vista deste
regulamento e das ordens a que se refere; dando-se ao respeito de-
vido, como pessoa de cuja confiança pende em grande parte a ordem
e di-iplina da casa; a @mde que os empregados lhe ohedqanl prom-
ptamente DO de.sempehho de súas obrigações, e as resos ó respeitem
ein meto que pertencfr a p a r d a e segurança ceies, e aa mais que
5.9.0 Ficam salvas igualmente as attribuições das ayGoridades
aèininistrativas no que respeita á deteqão nas cadeias civis be i%&-
t) O reg prov. da penitenciaria de Lisboa foi approvado por deo ~ & U O V .
188i .em eoníormdade com outro da mesma data.
 Quando se presuma que o delinquente se acolheu ioútra
- ,
viduos presos a sua oniem, na conformidade dos regulamentos, e ao
xir.1.&o dos presos hd~gentesn a . cadeias fora de Lisboa e Paga
(Vi11, Hota ao art. 16.0 do dee. de Z3 junho 18B).
Art. 2.0- OS procuradores regios e sèns delegados visitar& (i)
as respectivas cadeias peio menos uma vez em cada semana, para
obserumm -a sua segurança e estado sanitarij, vigiarem o exacto
cumprimento das leis, regulamentos e instrucções; promoverem contra
qualquer crime; oovireni os presos quanto ao andamento dos seus
pro6essos e cumprimenIo de- em, bem como as-suas queixas e re-
clamações mntra~qualq*ei afaw ou excesso da parte dos empre-
gados providenciarem immediatamente, sob sua responsaJ~llidade,~
em to&s os casos urgentes, dando logo parte ao governo, se as me-
didas adoptadas excederem as snas attribuições; promoverem, final-
mente, ludo o que fôr conducente a boa administração, á segurang
e á policia das cadeias.
Art. 3."-Os conselheiros presideates das ceiações e os juizes de,
instãncia pocterão visitar, quando.ojiilgarem conveniente, as res-
-pectivas Gadeias, observando. o estado de segurança e salubridade
em que as acharem, para pedirem ao governo as reformas qué se
inostrarem necessarias; admoestando os carcereiros, quando c0.m-
-'metterem abusos ou excessos; dando parte dos casos em que se dèya
proceiler criminalmgnte; e ouvindo ^asqueixas ou reclamações dos
presos com relação ao andamento dos seus processos, para a tal
fespeito providenciarem dentro dos limites das snas attribnições, ou
informarem o governo sobre as medidas que se devam tomar.
s unico. As auetoridades administrativas podem igualmente visitar
as cadeias; quando o julgarem conveniente ao exercicio das .suas
attribuiqoes.
CAPITULO h
Remoça0 .de presos de umas para outras cadeias, e de condemnados
~ : ao ultramar - Licenças-a presos por motivo de doença - Publico, -i-ofli-q, ou sobre requerimento da parre~interessadd-e
eos c-demnados a trabalhos publieos.
A ~ . % . O - Aremoção de uma para outra cadeia de presos em pro-
cesso pendente de recurso, quand&os mesmos presos o pizerem
acompanhar, nos termos do art. k189.0 da Novissima Refoma Judi-
cian'a, sera conci..li~l.ipelo respectivo j ~ i zde direito, ouvido o Minis-
te130 PubIico: (Yid. art. 8.0 do reg. de 23 junho I&EB). .-
Art. 6.O -A remoção & presos em processo de uma para ou-
cadeia por falta desegurwa na cadeia, por causa de epidemia ou
. .
(1) As visitas sáo reguladas pelos dec de 80 dez. 1839 e de 16 jan. 1843
%dados execùtar rigorosamente pela port. de.%agosto 1893 no tosaote A pol-
1k.a das cadeias,
Gsa @e n8o seja a sua, deve levantar-e'em juizo um-
por qualquer outro motivo igaimente attendivel, será oaneedidapelà
eon.+-l!idiro presidente:da retaçãh ou pelo juiz de direito respectivo,
segundu o r@ se ;ichar em comarca séde de relação, ou em outra,
palquer comarea, a requerimento do Ministerio Publico ou da parte
interessada, -rido, n'mte ultrpo caso, ouvido o MinisteFio Pelim,
'8.q~aidar8 6empre.e immediatamente conta ao governo do resultado
@equaesquer pret-sões d'esta na6urez.a com a sua informa,çã~kercr)
do mesmo resultado.
Art. 6.0-A remoção de presos em eomprimentode pena de uma'
para outra cadeia, pqr falta de segurança na cadeia, por causa de
epidemia ou-por qualquer-outra motivo Igualmente' attendivel, ser&
concedida pelo goveiao, precedendo informação do Ministerio Publico
e a : - ~ p l o ,ou sobre requerimento da parte interessada. A communi-
cação do despacho concedendo a r-oção sera feita ao eonsalheim
riresidente da r e l a ç h para ser por eUe cumprido ou ordenado oaeu
_r
cumprimento ao respe$ivo juiz de 'direito.
A n 7;- A r e m de qno traaam OSartt. 6.0 e 6.0,n d se f$i
sem previas inforwG%s' do Migisrierio Pub1ico.áeerca do estado de
neeurànca. caoaeidade e salubridade das cadelas para onde se pre-
ieGder &mo$r os presos.
Art. 8.0 -As licenças para os presos em processo poderem sahir
de gadeia por motivo de doença serão concedidas pelo conselheim
presidente da relação ou pelo juiz de direito respectivo, segunbo +
comarca for,-ou não, séde de relação, a reque~mentodo Niniste~io
Publico, precedendo exame de ~cnltativosque as.de4arem mdis-
pensaveis. O agente do Ministem Publico, que,assistrra ao exame,
dará sempre e immediatamente conta ao governo do resultado de
quaiqwr pretensão d'esta natureza com a sua informação acerca @O
mesmo resultado.
Art. 9.0 -As- licenças para os presos em cumprimento de pena
poderem sahir da cadeia por motivo de doenip, serão concedidas pelo
govemo, precedendo informaçao do respectivo agente do Bbini,?D%ic
exame de £acultativos, que as decla?rem &disqen$veis. A prn?i?u:
nicapo do despacho concedendo a licença sera feita 30 cons$iieire
~res~ãente da retaeão, para lhe dar cumprimento, ou'mandar que fhe
beja dado pelo 'uii de direito respectivo.
- Art. 10: -d s r6os (1) deiinitrvamente condemnados a qndpq
(1) O, @. \ ~ O . O do reg. prov. das prisoes de Angola d e - i d o i@, ap-
romdogela port. do Y I,.. da Mar. de 10 nov. 1889, determina que os reos, em-
semnados a cum rir uditper pena n70utra provi~eia,devem se: remevid?, a
iequerimento do kin YZibl., ara a cadeia civil de Loanda, . hcarZo :o dispp-
. onde
sicão do governador de ~ngo?a.
-Assim que passe em juigado nas Relacões alguma sentenp condemnatoria
L apena maior, dwe o escrivão tirar logoma guia dirigida ao governo, na
;wíto G c i a l com a de~iaraçãodos i&ivÕs: e ra6es de

peaa no nltr-amar s e r b remoddos, a requisieão do Ministerio PuBIico,. 9a governo as instruc ões que tiverem por necessarias ao fie1 cum-
.-para a cadeia civil de Lisboa, onde ficará0 'a dispmição do gove%o, :.I-iiiientodos deveres $0 Ministerio Publico, a qne sa referem os ar-
a 6m de serem oppornínarnente enviados para os seus destinos. &
,& antecedenks, ouvidos os respectivos delegados com refereneia
3-unico. Exceptuam-se das dispos4ÍIes d'este artigo, quanto.&w - isoornafcrrs fora da séde das relações. Estas instmcms não ser%
- moçao ara a cadeja civil'de Lisboa, os r6os condemnados para a ~:xecuEa&assem prévia approvação do governo.
- Afi-ica 8ccidental que estiverem aa ilha da Madeira, d'oide s M o
directamente remettidos para o ultramar.
Ait. li.*- O procurador regi0 jmto da Relação de Lisboa, fara . TITULO 11
exáminar com a. devida anteci agão pelos facultativos da cadeia os
%os que tiverem de ser envia& para oultramar, demorando oem-
barque dos que forem declarados temporariamente @capazes de se- Baa oadeias oivia de Lisboa 6 Porto
@r viagem; e dando parte-a0 governo dos que o $rem-permanente-
mente a fim de se !ornarem as convenientes provnienaas ácerca do
seu destino. CAPlTULO I
e unico. Feito o exame e apurados o s réas%e t6m de embarcar, -.
dos nomes d'elIes mandara formar o procuradorregio as competentes D o s empregados d a cadeia,
listas, para serem remettidas.ao linisterio da Marinha por intermedio
- de Ministèrio da Justiça, e directamente ao capitão do navio que 0s
deila transportar (de quem se cobrará rectbo de mbavqye-art. i&?- Artt. 15.0.. .'a f 8 . O . . .
do reg. de E3 juahe 1845, e art. 63.0 do reg. de jan. 18k3).
1 Art. l 2 . O - Os rbos, que-por motivos attendiveis requererem ao CAPITULO I1
-governo o adiamento do embarque para o ultramar ou de remoção
pâra acadeia civil de Lisboa, para o indicado fim, entregar% os seus
requeiiimenlos ao procurador Pegio se estiverem em comarca, séde Do sustento d o s presos indigentes
de relação, ou ao delegado respectivo se estiverem em qualyuer buua
comarèa. Estes requerimentos subirão á secretaria d'estado dos ne- Art, 19." -São considerados presos indigentes, (i} para o effeito
gocias ecc@siasticos e-de justiça, com as competentes informações . ,
- dos magisErados do Ministerio Publico. O despacho da concessão será
communicado ao procurador i'8gio respectivo. respectiva sentenca com a guia, com-que d e ~ eir o condemado para O seu de&
Art. 13.O -Emquanto se applicar a pene de irabalhos publicos no tino- ar&. 6.0 é 14.0 do dec. de 23 junho 1846. Vid. tambem artt. &%.O e 4-
mntinente do reino e ilhas aaacentes, os r6os que a ella. f w m deii-
nitivamèate condemnadrie, serão conservados nas respectivas cadeias
a dbposiçáo das competentes auctoridades administrativas para os
do reg. de 16 jan. 1843.
A porl. do Bin. da Just de 9 ont. 1896 dei. 1,: na rp m OS réos C ~ W
~ d o s - c o m oineursos nas dipposieijes dos artt ::,I; e 6013 dd C0d. h.;e &O
.

empregarem em obras publicas. {Foieliminada do Cod. Pen. esta pena).: art 5,0 dã lei de 3 abril 1896, quando elas senteneas seja&-postes disposicãe
Ar& 14.O -Aos procuradores r6gios -compete organisar e propdr d a overno para se 16es fornecer trabarho, ou ~ a r < o seffeitos do ai*.. lO:-di~-lei
- . , de 4,
-- -- x --k.d- 1899:náo serem demorados nas cadeias comarcag depois do cum-
-

irimento da pená devem os delegados communicar aos procurados régios a s coa-

se-deciare o nome e alcunhas, idade, profissãn, e estado, naturalidade e ultima
residenua do conhmnado signaes que tiver, logar do cumprimento da.pena, se
fbr caso d'isso, tempo d'eila, qualidade de crime data da sentencà, juizo em que,
foi proferida com declarafáo de ue transitou emf jalgado, assigiiada pelo r e s p e
eti9a juiz, devendo o agente do k i n Pnbl remettel-a, com, a certidão da sen-
.# ao rocurador régio -artt. 15 o e 27.0 do reg. do Mui. Publ. àe 15 dec.
I:::... e ~ I I do. Blin Publ. dq sr. Navarro de .P~iva,eerbo pie, e a*. .$O.. a
q- respeita esta nota.
O delegado. assim que receba esta gula, deve re uerer ao-juiz pasa que ra-
%@a-e condemnado i presidencia da Belacão de ~is!oa com uma gnis de tran-
sito; e,em 9eguida enviar ao procurador ré&o da mesma ReIa$ía a Eertidáo da
-- --- - , a ----
-annwmc ~
fidd'ostes solicttareni da direccBo dos negocios de justi$&@e Se
- - ~
- ~ --
&ê aqnêlles condemnados o destino com etentk
. (1) O Dee. de 16 'an. 1883, tractanlo do-rg. p r o ~ .da policia das ead*iq;
-
diz «Art. 46.0 ~ e n i u mpreso poderá serdefinitivamenb abonado-d-sbpa de
&idade,-ou de-alguma racão a t i d o & sewico, nem classihcado pobre p-?
os demais effeijos necessarh, sem prévio despacha do administrador do b h e
ou concelho, roferido cem tnteiro conhecimento das circmt?stancias egeciaesao
p S , e averiado pelò carccxei* ou guarda Iivrbs no assento, de pnsáo, para
e$ vis- de tudo se formar a tabella das rãcOes de que traeta ~ ~ a $ ; ? . ~ n . 3i0?
5 unico. Emquanto-se n- proferir despacho, de -e tracta este arttgo, p o d d
o p e s e ser abonado comu pobre, se por tal fdr classificado pelos magrstri~des$0
. .
- .
 .do mandado de custodia, uma ordem de enpadd &I du~li-.
cado, para ser entregue ao dono 'da-ca% e n'elta se farh
menção d'aquelle auto. A entrada s6 pode fazer-se diante
d e duas testemunhas -art. 4:012.eda Nov. Ref.
de~seremsustentados á custa do estado, os que forem declaraâos
como taes pelos administradores dbs concelhos ou bairros, em p're-:
sença das necessarias averiguagões; ou provisoriamentepor despacho
ai, murador rbgio, que requisitará da auctoridaàe competente os
es&ecimentosde que carecer, para resoloer de6nitiramente.
.Ar*. 80.' -A alimentação dos presos indigentes será contractada,
por meio de arremaração annual, perante o procurador ré&,, .:;lilie<
mda pelo governo.-tVid. nota ao ai%. 16.*do dec. de Qj-31Y, i*i:i).
CAPITULO III
t:&-presos a quem a lei concede fiânp, devem ser levados-'
a presen~ado 'uiz, quando se offerecerem logo a preshl-a;
d
ti6 contrario, evem ser conduzidos á cadeia do juizo,.por
onde se passou o mandado, lan@ndo o carcereiro recibo
da entrega -no ,verso, e"dec1arando o nome, sobrenome,
.profissão, estado,-natúralidade, filia~ãoe idade d'elles, p a h
o-que lbes farh as perguntas necessarias -artt. 1:017.O e-
I:044.e -da Nov. Ref. .- , ,
Sendo indiciado algum individuo que 'deva responder aa
Gmara dos pares, o juiz deve pronnncial-o, mas não ordenar
s prisão, e ,em seguida enviar o processo,. com todo o 'se--
gredo d e justiça, 1presidencia da camara dos pares ou de-,
-puta&w,-emforme a qualidade do indichdo. O mesmo'faf&
o juiz q u a ~ d oappareça indíciada pessoa que deva respònder
no Sup. Trib. de J q t : ou a a s Relações, feitas as devidas
modifica@es, enviando por isso B respectivas presiden-
cias os aytos-artt. 4:003." e I:008.O da-Nov. Ref., mas +

sem que, todavia, lance despacho de pronuncia, porque a .-

Do trabalho dos presos lei-nIo o auctorisa, quando o crimefôr relativo ás funcções.--
Se, p a & m , o crime fOr practicado fora do exercieiq d'ellas,
Ai't. 2 L . O - São obrigados a traba1ho.o~ em cumprime-o e costume fazer-se a pronuncia, que, para surtir effeitos,
de' e m de são maior com trabalho. (i) carece da confirmação do tribunal competente -Sr. Dias ,
,[mim. E r a os demaispresos o trabalho sei& faculiatiro, quaoda '

para elle haja as~neeessariásaceomodações no edificio da cadeia. (e)

Ferreira, annot. ao art. 663.' da Nov. Ref. (1) , ,

-Nenbum estrangeiro residente em Portu a1 .poderá ?r'

c e
Art. 26.0- Os condemrtad?~a trabalhos pubIieos são obrigadm ao
trabalho, nos termos dos artigw antece&entes, emquanto permane-
m nas cadeias.
B
preso senão em vista d'um mandado assigna o pela au@-
i.ídade legal, salvo em flagrante delicto -art. Z A da lei
-
Art. 27.O Os procuradores regios junto das ~ g l a ~ õile
e s Gsboa de ,i2 março 1845.
e .%i30 proporão ao governo-as instrucções que julgarem convenien- 'Acerca das prisões .de estrangeiros e entrada em & s
tes para, com toda a pos-sivel brevidade, se esbabelecer o trabalho
casas d prudente ver-se antes; se ha tratado ou wnyençáo
nas respectivas cadeias.
-
&ilrl. 28:" Ficam revogadas todas-as disposiçties em contrario.. que regule o assumpto. .-
.-
-Nas primeiras -48 horas de p r i a o os presos suspeito&
Enisterio hiblie-o nos termos do § 9.0 do art. 3.0 de dee. de 30 dez. ls?!?,o de mime a que não caiba fiança, náa podem c o m n i e a r
paal fica modificado sevil a! a disposicão do pmente wtigon. . cólm pessoa alguma, salvo com seus paes, filhos, muther?
-O dec. de 19, a6d I\.#;, qne ap<rovou.o regulamento da policia jndieiyia
e maridos, precedendo ficeoça do juiz, e na presença d'um
~fficial30 juizo -art. 973.O da Nov. Ref.
e prevsntiw de Lisboa, occupa-se nos a&. 23.0 e 2: do regimen dos presos e
i. im.lusnas prisees das 'esquadras e do governo u v l l , e determina qae o eon-
sallu administiativo não,abonerancho ou rages aos presos que nZoforem pobres,-
devendopraeeder auctonsacao do juiz inçtmetor.
. - B port. do Mia. da h t . de 1%junho 1889 manda organisam notas men&s
dos en-..-nms com o sustenta doa presos e pobeias das cadeias,
(t) &til dis osi~ãoeuconti$-se tambem no art 289.0 do reg. proa:da peni-
%ciaria de-Listoa de olD nov. de 1886. (1) Nos.con0ictos positivos as diversas -auctoridades devem con-
1%) Puta disposiczo foi aceeita em ideia pelo § nnico do art 294.0 do reg. tinuar a andamentodo rocesso preparatorio até a pronaneia ilsca'uai- r
'eit. da penitenciaria da Lisboa. O yt. 9.0, porem, da lei n.' (1 de 3 abril 1896
imp?e o brabalito obrigaterio aos condeainados em policia corrèccional, sem ser
i~>b*regúnen penitenciario. % ,
aonntc -ut.?MO,$ i .O da Nov. Ref. . --
 - Prevenqb (if -Ninguem pbde set preso-sem culpa for-
mada (2) senão.nos seguintes casos:
X P Em. flagrante-delicto;(3) -art. 1:Oig.O da Nòvl~ef.
.2."Nos crimes previstos no^-tit. 1I;liv. 11, do Cod. Pen;
-.a& 26.O da @i de 3'-abril 1896.
3:" Nos crimes de roubo-art. 1:023.O da Nov. Ref.'e
, . . abril 4863, e art. -466." da Reg. do serviço de'reórn'ta.
lei citada.
4."\.Nos crimes. de furto-iei e art.--citado.'
- 3 . O Nos crimes de abuso de carrfianqa e Iwirla - 1~ e
art. cit.
6.O- Nos crimes de falsidade, fabrica~áoe faisificação-de
koeda; de papeis de -ciadito~publicoe de notas de bancos
naclonaes, o n inscripções ou obrigações de @vida pnWiàa
portugueza - lei de 4 junho 4859, e lei e art. cit.
7.' Nos crimes de homicídio consummado ou frustfad~-
lei e art. cit.
8' Quando 0s. criminoSOB fugirem da cadeia 011 do logar
. -
' (i)A suspensão da liberdade-individual póde tomar o nome de
prküo, custodia ou d e t q â o , confoime a gravidade do caso.
A ptisâo dá-se quando ha o cumprimento d'nmã pena imposta. .
'A w t o d i a effecti~a-sequando 6 necessario guardar o individuo
Sospeito d'um crime, a fim de se lheimp& mais tarde a responsabili:
da& do~seudelicto em julgamento.
- A d e t q ã o tem logar quando 6 necessario averiguar a verdade dos
fvtos criminosos, e ha receio de se escapar a acçao investigatoria o
'9311 10 que póde.prestar esclarecimentos.
#si
Em qualquer dos casos esta preso o individuo, nnão podendo dispor
-de si como intepder. --<
-42) A culpa reputa-se f m d a depois do lançamento do despacho
de pronuncia.
(33 Flagrapate deliclo é aquelle que se está commettendo, ou se
acabou de commetter sem intervallo algum, reputando-se tambem-o
a s v e m que o delinquente, acabando de perpetrar o crime, f6geda
lagar a'elle, e &logo contínua d successivariente seguido pela justiçá,
ou nor m a l o u e ~do novo - art. i:OZO.o da Nov: Ref.
2 P$a a- risão 6m 'nagrante pur crimes em que não~cabe-fiaua,
os otneías-& justiça e qualquer perna do povo podem e n t r a r a e
dia tanto na casa, onde o delicto se esta ~mmettendòcomoii'aquel~a
em que o i-éo se acolheu, independentemente de~requisitoon s o l 4
mnidade 'alguma; mas de noite-só tera logár a entrada, havendo re-
clamacâo de dentro -arl. I :021.0
- - -rla
-.. Nnv:
- . . -Ref.
.- -
-6 indivizuo-não militar que fof preso- Ia aiictoridade militar,
der6 ser entr~:ii~- áauotoridade competente louli8ade- an;331i.
$+ 30 &o Cod. i1.I de 1896.
iEU ilegredo, 'do destkro ou do de detençãs- lei' a art.-
eis. - -
-~Q.* Quando os delinquentes tentarem sahir do reino s e m
-passaporta:-lei e art. cit., e artt. 6.O e 7: da lei 23 abril-
-'i8%6, ao. 26.O do Reg. geral da policia do reina de 7
menlo de 6 ag. 4896.
. 10.O Os anarchistas-art. 3.' J! unico
- .da-lei de- 13
f&.' 1896.
44.0 Nos-&os em que somente a prisão pbde determr-
- nar
-,
a eompetençia-dojuízo, como no caso do art. da
.Ref. Jud. e art. 1.o-$ 5." e n.O 3.' &a lei & 4 julho-3867,
-dec.
-
23'jmho 1845.
íBbOQmndo a s testemunhas deixarem de compàrecer-
-Sem caasa justificada em -processo criminal, as quaes se =
.mnseryaráo em- custodia até ao dia da audieneia resgiej-
c$va.- artt. 958.0, 959.O è 960.O e 1067.O da Nov.-R&,
nid.
33." Quando haja receio fundado de que os p r e m i -
dos delinquentes se evadam, ou quando convenha ~'pe,.
estejam incommunicaueis, não podendo-a detenção prol&-
gar-se mais de oito dias, salvo se f& indispensavel *&o-,
Mamente a prorogação d'este praso, o qué o juiz' de&%:.
einará por despacho fundamentado -art. %.O n.O .1."&
8 12 da lei de 3 abril 4896, modificado pelo dec. de, i4.
&v. 4897. . .
- . 34.O Quando aquelles podendo esclarecer a insktl-'
cção. criminal, não-se prestem voIuntariamente a auxiliar a
olicia, ou @andohaja,receio fundado de que elles se evct-
?em,ou quando univeaha a sua incomm@niolbilidade,-fi3~
podendo es'ta ir a b a d e48 horas -art. 28;" n.O R0 e.3 f .O
da 19 de 3 abril 1896, modificado pelo dec. de -14 fev..
t897.
-iõ.*,~uando-0s arrematantes não depositarem o preço
da arrematacão no praso de tres dias, não podendo a pri--
s'io durar mais- de um amo, e cessando logo .que elles'
paguem a quantia-art. 859.O 5 7.' do Cod. do-Proc. Civ.,
16,O Quando os depositarios de bens pe~hmados-ou.a-
restados, ou de objectos~fiscaesapprehendidos qão fa~am
d'elks, a devida-entrega, não podendo a prisão dupF-mais:
i e dois - annos, cessando quando ó depositario pagar, ou
~
 @ando o tempo da prisão, calculado a L W r+s d i a i i ~ ,
-
perher o valor do deposito artt. 825.' e 367,' 3 9.' do
Cod.:do Proc. Civ,, e art. -72.O 3 2O . do dec. n.O 3 de 27-
set. 1894.
47.' Quando os thesoureiros, reeebedores -i? quaesqgei,
elrsctores de fazenda forem enmptrados em ,alcance p w
visita de Surpreza ou por algum outro modo -art. 3 7 3 . O
do .Cod--do Proc. Civ.
48.O Quando nos delictos de contrabando e deseamiqho
de tabacos, tecidos, alcool. ou aguardente, a importancia
,
dosdireitos e da multa applicavel fbr superior a 80W000reis,
: devendo -os delinquentes bncontrados em flagrante delicto
s e r capturados e detidos em custodia ate final julgamento,
sémpre que não depositem ou caae@nem, aos térmosx da'
ki, o m d o da multa e os respectivos direitos, fixados
nt? despache Escal- art. 27.' do dec. n." 3 da 27 de s -
3mbro- de $894. -Em todos os outros casas de deçqinS-
&o, è ainda nos de tabacos, tecidos, aicool ou a&uardente,
,em que a-impòrtancia dos direitos e da multa applicavel
fôr inferíor a &0#000reis, os delibqueates encontrados em
flagFmte delicto devem ser capturados e detidos em custo-*
dh,~quandonão depositem imme_diatamentea malta e ,os
direxb, ou não dêm fiador idoneo; mas esta de@nção
nãe podera ir alem do praso de oito dias -ará, 28.O do
&ado.dec. -
'-19.' Q u w o os- criminosos a quem tiver aproveitado a
I " e j r i p ~ b , transgredirem o 3 10.0 da ai% fP5.0do Cod:
Pen., devendo ser .pmidos como desobe&mtes, nos termos
'
-
@ art. 4 8 8 . O 3 2.O do mesmo Corligo art. 25.' niO9."
,da-lei de 3 abril 1896.
: - 28.' Quando os individuos forem reeaetafios -artt.
:443.O e segaintes do reg. de-6 & agásto 1896;
212 Quando os individuos fôrem desertares -artt. 37.'
e 49." do reg. do Cod. de Jnst. Militar, approvado por &c.
de 21 jniho -1875, e artt. 127.' do reg. do C@. Militar,
appravado por dec. de 24 dez.. i896 e 'dec. de i9 juba
4894jara o ultfamar.
5%. Quasido os delinquentes-forem afiançados,, -s
f aoça foi quebrada -art. 932.O da Nov.- Ref.
- 23." Qumdo os delinquentes -fÒrem rharinlieiros me;&-
W, por-deiictos . . m-fimos, e@ora ao crime -corrwgG~d;l_
'&@a, emquanto os r4os a não prestam-arC. rtãl8iort.
3.M. de 20 out. 1835.
84." Nos casos designados era outras leis especiaes.
Em todos os casw de prisão o juiz kr4 constar as=-
ws, em iiiii;g@a de culpa por elle assignâda, os motivos
âe prisã6, e os nornm-8~"tSte"munhas e dos aecnsadores,
havendo-os, a qual deve ser entregue ao preso peio escri-
-vão na presença de duas testemunhas dentro de 24 hwas
da entrada na cadèa, sob as penas da art. 291.O n.O 5.' e
g 2 . O do Cod. Pen., e art. 4084." da Bov. Ref.
,
A -A Noviairna Reforma Judiciaria, regulando .as-@-
~ ' eriminaes,
s determina, nas suas disposiç&s,-
- o se-.
-.
'&nte :
\-
AJA. 920.' -Nos crimes, que pela lei não t ê m i - maior
pena, que seis mezes de prisão, ou desterro para f0ra da
maatica, nenhum r60 serA levado A prisSo antes. de >&ai:
sen-iça. .
%-
- Ad. '924l-Bossriimes, que têem maior peaa qae a men-
cionada no irtigo antecedente, porém menor que*as e x i i -
m d a s (4) de fianças, nínguem wrA condnzido a prisb
nem n'ella éonservadò, antes de final condemná@o, -sep r e s .
&r fiança idohea, perante o juiz da culpa, a estar i?m juizo
a todos -os actos, para que fôr requerido, dt6 á sent'eng.
.@a1 e sua execuçb. .,-
A
s
Art. 922.O A fiança-póde ser requerida e çonaedida em
todo o estade de amsacão @), e ainda no jnizo da qpp~l-
- , L.
(4) A data 4% NQV.Ref. a c o n c e s ~ 6das fiangs regulava-se
194.0. 8 1 . O do Dec. n . O 24 de i 6 maio 1832, pelo qual & - e m
isentos de fiall~âos crimes a que cabia a pena'de morte nanirai, &e
àegreão p w mais de eineo amos, ou de trabalhos publisos por mais
Be tres rannos.
(2)i3 juiz cio bgar Õnde a prisão se.effectaè, cabendo /ans ao
erime, deve eoncedel-a, quando re er~da,e se f6r de comarea Q,
T'
ver%^ devera eiiviar ao juiw da cn pa á c@ do teimo de kip 9%
- lação ph& juizes dq feito. Sé pórém &r pedida &o gra?
de revista, serh concedida, ou denegada pela'-r&@$-
que proferin asentènça, á qual serão remettidos do Sup.
Te. de Justiça os autos para este e-ito.
hrt. 923.0-Do despacho, que -concede ou denega a;
fiança, proferida pelo juiz ordinario, compete agpavo de
pe6ição para o juiz de direito; do proferido~porsste compete
aggravo de peticão ou instrumento, qual no caso couber.
-81%. 924: -Se a Relação confirmar o despache de
-'ins@cia que denegou a fiança, não poderá esta-ser nova: '
mente pedida, nem concedida no juizo de appel1açáo.-~ :
&t. 9282-A fiança nunca será menor que a quant3
-de fiW000 réis; e d'ahi para cima será taxada pelo ar%
trio d o juiz, regulado pela gravidade do delicto, pena,;
d a q o 2 e qualidade da pessoa do delinquente.
,
Art, 926.'- O réo não é obrigado a dar fiador, depo-
sitando-judicialmen a quantia arbitraya.
Art. 927.'- de
em dar-se um m mais fiadores, aba.-
nados por duas testemunhas, uns e ,outros rieos, -cháos e
moradores no districto sujeito a jurisdieção do juiz, que,
adm-te a 4ança. , ,
--. Q pico. Se os fiadores depositarem em juizo a quantia.
da fiança, ficam dispensados &e toda a abonação..
Gr%.-o998.O- Dos despachos, que arbitrarem a quantia
da B a w , ou decidirem sobre a idoneidade d ó s fiadores,
c0n)petq aggravo de petição ou instrumen@s, nos termos
, \balhos p~blicos;-t.~ A prisáo maior ;-4.' O degredo;
-do âFf 923.'
deposito, e a iertidão da intimago, que será feita ao a-ado para
que dentro de um praso assignado, a raeão de quatro leguas por d@,
compare@ no juizo da cuipa, sob pena da fiança lhe ser
e 6 se $mitpootra-artt. 1:Oll.q 4:0L8.0e $unicola%:-;$
- Bodera o jnu conceder ou denegar-a fiança agtes da formaçao do
de'delicto? IoFndo que sim; porque os textos da lei, insergs
'no arl. '1921.0 e outros da Nov-~Ref.,ev~denciamque o juiz deve
@o a ~~assifi~ prmisorkz
ão do delicto; mas se &ais, pelo*
d e d do processo, verificar que ao crime cahe, ou nao, fiança,
%sim deve proferir o seu despacho de ,pmnuneia em eonfo,+dáde
dos elementos do processo, ficando sem effeito-a caução concedida,
.sedocrime a não ahitte, ou sendo prestavel, o erime-a permitte -
e.f&&enegada, apesar de recurso resolvido, porque este não FWR-
'ma-seEáo sobre a classificação prouisorh.
Art. 9-29.O-Cada escrivão terá um l i k o numejado,_e
-&ricado pelo juiz, no qual lançar8 tudos os temos das
:ftaaps9que tomar; e jiintara certidão d'elles aos respectivos
autos.-
Art. 930.O - O juiz e escrivão serão responsaveis -por
toda a negligencia ou maliela com que se houverem na
'averiguação da idoneidade e identidade-do fiador prestado.
. - Ar& 93f .O - Não será concedida fiança, sem o réo de-
clarar por termo a sua morada, quando residir dentro do.
julgado, em que prestar a fiança, ou escolher domicilio
'dentro do julgado, quande'fôr morador fbra d'elle~. -
~
B -Foi publicado d e ~ o i so gécreto de L0 de dezembro
& de852 que no art. 2.O determinou :- <Nos crimes em
q w , segundo o Codigo penal, a pena correspondente f6r:
- 1 . O A d e prisão ate seis mezes;- 2.O A de desterro
..ale seis meges ;-3.O A de multa; - 4.O A da perda dos
direitos politicos ; A de suspensão dos mesmos direi-
tos; -6." A de repreheusão; -7.O Qualquer das espe-
ciaes dos empregados publicas, poderão os criminosos -1i-
vrar-se soltos sem prestárem fiança ; e somente-serao pre-
sos, se não comparecerem em juizo nos termos, em que a
lei os obriga a esse -comparecimento.
aArt. 3.O -Nos crimes em que a pena correspondente,
segundo o codigo penal, f8r: -L0 A morte;-2.O Os tra-
os-criminosos serão sempre presos, sem que lhes seja per-
mittido livrar-se soltos sob fiança, ou a pena seja petpetua,
ou seja temporaria.
Art. l.O-Fora dos casos previstos nos dois artigos
antecedentes, os criminosos poder20 sempre livrar-se sòl-
+tos, s e estarem fiança idonea nos tecmos da leis.
~ . - r ~ e de
i de16 junho 1881diz: (4) rArt. 3.'-Da sen-
tença condemnatoria, proferida em processo de policia cor-
reccional, ha sempre recurso com ~effeibsuspensivo até
ao Sup. Tnb., quando a pena applicávd ao crime exceder
a alçada do juiz, se não se tiver prescindido do recurso &a.
&Esta
i)lei. foi posta em vigor no uitramar por dec. de 4 i dez. '
i 8 4.
-
6 .. VOL i
 pi"cipio do julgamento. -5 1." O juiz poderá todavia exi-
gir do rèo appdlanh fiança que nunca serA>arbitrada em
quantia superior a ~~
s e r detido em custodia.
réis, Sem o-que poderá o réo
D -Veio por fiw a lei de 4 5 de abrii de i886 (i) que,
'regulando- esta materia, sem revogação da disposição me*
cionada;dispbe: aArt. 4:"-0s r b s accnsadas e-m qualquer
pi.ocesso criminal poderão livrar-se soltos, nos termos da
presente lei, excepto quando haja de Ihes ser applicgda-
qualquer dás penas. fixas estabelecidas nos artt. 49.O e
5d.O da lei de 14 de junho de 1884, ou qiiátguer das que;
segando o systema penihnciario, f o r m a ellas correspon:
dentes.
Art. %."-Os r b s incursos em crimes, a que corres-
ponda proeeso correccional, nos termos da lei, padem
livrar-se desde que, provada a sua @entidade,s e não fo-
rem conhecidos em juizo, assignarem termo, em que decla-
rem a sua residencia e se obriguem a comparecer em juiz^,
e -a participarem tambem previamente qualquer mudança..
Esta declaração, ou temo, será feita logo que os r6os
sejam entregues ao poder judicial. (2)
. 1." Se o réo fôr residente fora da @rcumscripçáoond6-
o processo tem de correr, apresentara em juizo ama pes-
soa que, residindo dentro da mesma circumseripção, tome
sobre si o encargo de recehèr as citações e intimaçães
necessarias ao regular andamento do processq, fim@-
aquelle obrigado a comparecer em juizo, a fim de dar ?r&-
via parte de qualquer mudança de residencia d'essa pessoa.
4 2.O ria caso da pessba a que se refere o antece- -
[lente faliecer, ,mudar de residencia para f6ra da respectiva
circumscripção, m,por qdaiquer .motivo, se tornar 'inca-
paz de receber as cita$-ti e intimaç&s, o réo svbstituil-a-lia
inamediatamente por outra, que seja apta a cumprir o dis-',
póçto no mesmo S.
(1) Esta lei foi posta em vigor ÚO ultramar por dec. de % março
1887.
(&) O processo eorre~cionalde que sé falia n'este artigo, não &de
ler o ~ t r ~ ~ e ~ Ó ~ Ò - ~ .porqile i a tempo
p o ~ i ao , d'esta lei aaina não'
stava em vigor o actual processo correccionak
-& 3.@'.Se o 1-60 não comparecer ém juizo nos termos-
;I -que a -lei o obriga a esse comparecimento sem motiva'
pstificado,~será p e s o e só podera livrar-se salto nos termos
&I artigo. seguinte (I),
. Art. 3."-'0s r h s accusados em qualquer processo, aos
F a e s não'hajam de ser applicavèis as penas mencionadas
rùo ai.%. 4 .O, ou que não tenham de ser processadòs correo
eionalmente, poderão liaar-se soltos sob caução,-nos-ter--
mos do art. 6.'
$ unico. Os reos, porkm, condemnados nas penas de
prisão maiòr ou degredo, serão logo recolhidos a cadeia,
~s a prisão posterior á sentenqa sera levada eni conta
pelos tribunaes superiores, wmo cirefimstancia atteqante
pari o effeito da reducção da pena.
Art. 4."- Os reos absolvidos em processo, em que
se jiaja interposto recurso de revista ($9, serão immeuta-
mente postos em liberdade, se o crime, de que eram accn-
@dos, não fôr dos mencionados no art. 4.O, e, sendo-o,
r tepois de haverem satisfeito -as prescripções do art. 3.O
(1) w b r a m -Quebra-se a fiança, quando o afianwo, :
òegendo a accusaçao, fal!ar a algum termo a que deva assistir, der
3 0 4 &OS fiadores terem sido citados para o apresentarem dentro de
li!.ltm dias; ou quando, haveqb deposito em juizo, e,. tendo sido o
iiii;inçado mimado no domiciiio escolhido para se apresentar em
iim, no praso de quatro dias, o não fizer; ou quando se passar or-
rem de prisão contra o 1-80, e o fiador o não apre.-I-iiiardentro de 15
h a s depois de cítado para isso-artt. 932.0-a da Nov. R&.
a art. $ 3: da lei de 1Fi abril 1886; on quando se nán apresente
ao praso assignado pelo juiz da eomarca, onde foi cone~-linl;if i a m
juiz da culpa respectivo- art. 10t8.0 $ unico da Nov. H&: 0 ,r&
deve assistir peaoalmente aos interrogatorios, jurameato,-ãepoimen-
-*
b s das festemunhas, acareação com estas, com o accusador ou
-co=réos,e publicaçZo da sentença final- art. 8 3 7 . O d? Nov. Ref:
: ( 2 ) UdecreW de 1'2 agosto I'-.4 no art. I O o a p g ù ~ asu comarcas
.da Relação de Loanda o at. lSJ.u do Regimento e justiça de f dez.
686ô, onde se prescrevia que, quando se interpuzesse recurso de
revista e os réos tivessem sido absolvidos poderia a relação c o s e -
der-ihes fiança, excepto se o crime fosse 6e pena capital..Outro sim
-pcmrevia o $ 5.0 do art. 13I.o do mesmo Reg. de i866 que, sendo
annulIados o> processos mandando-se instaurar a causa de novo, ou
*guir no respectivo processo, deviam os reos ser conservados e&
-todia, sdvo se, eabe6do fian~a,em conformidade dos artt. Z.*, 3.0
B 4.0 do decr. & 10 dez, 1852, elles a prestassem. -
 Art. 3." A caução pode ser prestada por meio -de'
deposito, penhor, hypotheca ou fiança (4).
(i) A Port. M. J. de 24 abril 1886 declarou que a caução por meio
de fiança ou deposito de dinheiro deve ser prestada ela fóma da
legislação criminal vigente (isto 6 conforme os artt. 990.' a 934: da^
Nov. Ref. Jud ), e a qué tiver de ser constitaida por meio dedeposito
d'outros valores, enhor ou hypotheca, o deve ser nos termos applil
careis dos artt. 589.",e 515.0 do Cod. do Proe. Civ. ( i ) .,
O Mmistro .da justi~a em portaria de 3 junho i895 recommén--
dou que não sejam admiitidos como fiadores e testemunhas abonat~--
rias de réos pronunciados or crimes em que é pemittida fianta,
pessôas cuja idoneidade e isentidade não tenham sido escropulosa-
mente averiguadas e reconhecidas.
i,!kt!w e g u i r a @ngca.-Nos processos criminaes o réo que
yletar caucão, faz um requerimento ao juiz declarando quem
g;ara fiador, profissão, eslado &morada d'este, e quem aFa teste-
munhas abonatorias com suasprofissões, estados e moraias. O juiz
então, ouvido o Min. Publ., e assignado termo de resideneia pelo réo
conforme o art. 931.' da Nov. Ref. Jud., admitte a fiança e a arhitra
em quantia sempre superior a 502000 reis, mandando que, assigsdó
termo pelo fiador (2 compareçam as testemunhas abonatorias na sua'
%
preseqa no praso % horas para, em inqobição, depôrem S e r e s
da abonação dos bens do. figor.
O escrivk, autuado o mcidente por appenso ao feito, dá e faz .dar
cumprimento ao dee acho, e, tomado o ii.i.1110de fiança no respectivo
iivm, e assignado pel)o fiador, iunta certldw do @ m ode fiança, e em
seguida procede-se a inquiriçao das testemunhas no dia e hora de-
signados, julgando-se a final, por despacho, idonea? ou não, a fiança,
e condemnando-se o afiançado nas custas do incidente, a favor>do
qual se ordenará a respectiva soltura, no primeiro caso, se o afiançado
não dever continuar preso por outro crime. D'este despacho póde
lnterpôr-se o recurso de aggmvo de petição para a Relação, como
+
ncontra-se um caso aemeibante regniado nos § 1 o e 9.0 art. 166.0
60%: do senico do recrutamento de 6 agosto ,898 no.que ->ta Ls m-
c-i% que a!. .!m ier prestadas por individuos maiores de Ik a n o s sujeitos ao
lerviu, ii::lin.ire pracas da segunda reserva, quando eiram ausentar-se do
reino: e ara o qual chamamos a attcneão dos magistrags, por ser elucidativo.
E t a d e m conveniente ter-se em vista sobre esta materia o disposto dós
a%. 18.0 e ,..:il.iites, 44.0 e seguintes do Reg. da caixa geral dos depositos
de 23 junho Ih!C no tocante á constituicão e levantamento dos deposites, e bem -
assim .os :i I ... 32.0 e seguintes do Reg. 'da Syta de-Credito Pnblico de 2 de oo-
tubro de Ih!li; no tocante aos ave~bamentw -
(2) O art. 28.0 do dec. n: 1 de 15 set. 1899 dete-ava que'os fladores as-
sigoassem tambem responsabilidade Educiaria e!as c e s ; mas, sendo proíd--
gado o dec. dict. 32 ma10 1.1:; convertido nafei I ma, i896 dispsnsmm,w
os fiadores d'essa -spousal~.i..l.~de,como se mostra do relato& d este decreto
pitho.
Arb: 6.'-Nos recursos sobre fianças compete a todos
ds juizes e tribunaes conhecer, alkm doobjecto do recw-3,
de todas as nullidades do processo e da existeiicia e qua-
tificacão do crime, sem prejuizo dos competentes recursos
do despacho que pronunciou ou deixou de pronunciar os
, qaerellados.
$junico. Os processos eomprehendidos n'este-artigo, e
@$quer outros que na Relação sejam julgados sb c?m o
. n s t o do relator, o Supremo Tribunal de Justiça os julgara
,Éom o visto de tres juizes.
Art. 7."-A caução subsiste durante os termos do re-
-ewso interposto, salvo o disposto no art. 3.O $ unico. "
3 nnico. Se o fiador reclamar para ser desonerado da
.íian@, será o r& obrigado a prestal-a novamente.
hrt. 8.O.. . Art. 9.O-As disposições da presente .lei
'sqo applicaveis aos réos accusados ou absolvidos em qual-
quer processo pendente ao tempo em que essa fôra posta
em execução.
3 unico. Para os effeitos d'este artigo, as penás pe?
petuas estabelecidas nôcodigo penal e na lei de 4 de julho
de'4867 são equiparadas as penas fixas que as substitui-
ram nos termos da lei de 44, de junho de 4884.
Art. 40."-Fica revogada toda a legislação em contfarion.
Regulamento
E -O art. 4 . O da lei de 4fi- abril 4886 foi regulado
pelo decr. de 42 maio 4886 pela fbrma que segue :
«Art. 4 Os rèos conduzidos a presença do competente
.O-
juiz por haverem sido presos em flagrante delicto, a que,
nos termos da lei, corresponda processo correccional (41,
e que forem residentes na circumscripção onde este tem
$e correr, serão immediatamente postos em liberdade, sd,
se deprehende do art. 6.0 da lei de i5 de abril de 1886, eombipado
com o art. 928.O da Nov. Ref. Jud.,. ,e
. art. $3." do dec.aO I de 15 set.
189%.
. l i ) O processo correccional de que se falla aqui; não pbde ser sutro
.'&não o de policia, porque ao tempo da lei e do decreto regdamen-
tar ainda não havia o processo correccional actualmente em Vigor.
 sendò conhecidas em juizo, 'ou provada a sua identidade,
assignarem o termo mencionado"no art. 5.'
Axt. 2 . O -Para os effeitos d'este decreto haver-se-ha p&
con!decido em~juizoo reo, que o fbr ou do juiz, ou de
qualqner dos escrivães ou uficiaes da eomarca. -'
Art. 3.O -A identidade dò réo haver-se-ha para os mes-
mos effeitos, cómo provada, logo que o réosatisfaça a qual-
quer dos requisitos seguintes : 4 .' Apresentar attestado,
.pas.ado pelo parocho ou regedor da freguezia em que fdr
morador, certificando ser o propfio ;-2.O Apresentar o
seu' signal, feito perante o escrivão, reconhecido por tabel-
li20 d a comarca ;-3.' Apresentar. pessoa que o conhega-
e que se promptifique a assignar o auto mencionado no
art. 5."
:Art. 4.Q-0 réo que se ache nas circumstancias men-
cionadas, requerera ao juiz a fim de assignar o termo em
que declare a sua residencia e se obrigue a comparecer
em juizo e a participar tambem previamente qualquer
mudança.
Art. 5.O -O juiz, de preferenciá-a outro qualquer- ser-
piço, verificara se O réo &conhecido em juizo, ou se se
acha provada a sua identidade, como cumprir, e no caso
affirmativo, mandara em seguida tomar o referido termo.
Art. 62-De todos os actos referidos no artigo antece-
dente,se lavrar4 um só auto que será assignado por todos
quantos n'elles tiverem jntervindo. .
D ueico. As assignaluras do réo e da pessoa que a@-
nar a sua identidade, quando a houver, se não souberem,
uu'não poderem escrever, poderá0 ser feitas de cruz ou ã
rogo. . .
Art. 7."-0s rhos mencionados no art. 4.O, mas que
foremresidentes fóra da circumscripção, onde -o processo
tem de correr,-serão tambem immediatamente postos em
liberdade, logo que hajam satisfeito ao disposto no artigõ
segiiinte.
Art. 8."-0 ~ é oque se achar nas eircuínstanciai men-.
c.ionadas, apresentara em juizo pessoa 'que, residindo den-
tro da respectia circumscripçáo. tome sobre si o encargo
de receber as citações e intimações necessarias ao regular
andamento do processo. e requerera a? juiz a fim de -se
tomar termo de declaração da residencia da mesma pessoa,
@ ac&ita$ão expressamente feita por parte d'esta'do en-
cargo réferido e da obrigação do réo comparecer em juizo
a fim de dar previa parte de mudança de residencia d'essa
pessoa.
5 unico. O requerimento pbde ser feito verbalmente.
Art. 9.O -0 juiz pelá mesma forma prescripta rio art.
'5.' yerificara se a pessoa apresentada satisfaz as wndip,Ões
que lhe s5o exigidas, e no caso affirmalivo mandara em
seguida tomar o respectivo termo.
Art. -1O.O-Aos actos referidos n o artigo precedente 6
applieavel o disposto no art. 6."
Art. I 1.O -Se, depois de feitas as declarações cons--
tantes dos artigos precedentes, os réos vierem a juizo
participar -qualquer mudança de residencia ou substitan
pessoa indicada para receber as citações e intimações
necessarias ao regular andamento do processo, nos casos
previstos na lei, seguir-se-hão os termos e disposições ap-
pimveis, prescriptas no presente decreto.
-
Art. I2."--0s jiuzes e offieiaes de justiça, que t e de
intervir nos actos preceituados n'este decreto, sb poderão
receber os emolumentos e salarios taxados no n . 9 . " do
art. 24.O da Tabella approvada por carta de lei de 30 de
junhó de 1864 e no n.0-21.0 do arit. 47.' e n." 44." do
art. 48." d a mesma tabella com re&rencia quanto aos uiti-
mos ao n.V4."0 art. 36.O da tabella-aprovada pela carta
de'lei de 42 de abril de 4877. (4)
Perguntas
Dentro das primeiras 48 horas da entrada dos iresos-
na cadea lhes devem ser feitas perguntas pelo juiz da culpa,
@e podem ser repetidas 3s vezes necessarias, art. 972.'-
da Bov. ReT.; mas, se os presos forem estrangeiros, devem
ser hterrogados dentro de 24. horas -(art. 3." da lei de
-
i'
-. -
' (1). Vid. actualmente art. 53.0n . O 13.O da Tab. dos Emol. Jud.
approvada por lei de 13 de maio de-1896 quanto aos ofikiaes.
 42 março 48Qfi),podendo, em qualquer dos casos, pracfr-
car-se a formalidade em dias feriados, sem correr o lapso
rios dias sanctificados- 5 unico do art. 3.O da ]i: citada.
Os interrogatorios devem ser feitos pelo juiz na presenga
de dois escrivães, e, não havendo mais que um sb, deante
de duas testemunhas ajuramentadas para vigiarem que as
perguntas se escrevam~nformeforem feitas, e guardarem
ji'ellas segredo -art.-974." da Nov. Ref.
Os réos devem ser perguntados pelos seus nomes, so-
brenomes, filiação, idade, estado, naturalidade, profissão
e ultima morada, e se já estiveram mais alguma vez pre-
sos, ou se foram condemnados- art. 91-6." da Nov. Ref.
e art. 66.' do Reg. do Cod. Militar.
Quando o réo, nas suas respostas, se mostrar abatido
ou hesitante, deverão mencionar-se essas circumstancias
no auto, instando ao mesmo tempo com o interrogado para
explicar os motivos d'esse abatimento ou hesitação -art.
64." do Reg. do Cod. Militar.
Q u a n t w mais proceder-se-ha conforme os artt. 977."
e seguintes da Nov. Ref., esclarecidos pelos artt. 56.' a
70.O do Reg. militar citado.
1.' ACTO
Libello (i)
Passado em julgado o despacho de pronuncia, mandara
o juiz qire.am1pjWxio publico seja intimado para juntar -
ao processo o respectivo certificado de registro criminal,
e se appensem outros processos criminaes que haja contra
o mesmo réo, pela ordem da gravidáde da culpa-, (art.
(1) A respeito da matefia do libello accusatorio devemter-se pre-
sentes as disposições da Nov:Ref. Jud., eonteildas nos ar& 4.097.0
a 1:107:, e-artt. I:lih.o a 4:tW.0, e bem assim o tis. I do liv. I do
Cod. Pen. ria parte applicavel.
:1:033-."da Nov. Ref. Jud., art. 5 . O da lei de 8 miio 4896, e.
$ ~ t .3." $5.6." e 7." do &c. n." 2 de 29 março 4890). -
:Feita isto, manda continuar o processo com vista áquelle
magistrado, e intimar a parte accusadora, havendo-a, para,
nos crimes publicos, deduzirem em libello a sua accusação
no-praso de oito dias. -Artt. 4:098.0 a 4:098.' da Nov.
~Ref,'J~d.,eart.18.~dodec.n.~4deIfiset.1898;
O IíbeIlo do Min. Publ. sera um só para todos os crimes
.'e cs-r&s, devendo a parte ,accusadora dar o seu apenas
com respeito ao crime por que foi offendida; e; havendo
muitos accusadores particu!ares do mesmo réo, formará0
todos um Iibello anico -artt. 4:Ogg.O a 4:404.O da Nov.
Ref. Jud.
O likllo crime deve formular-se conforme o despacho
;de pronuncia lançado, como ensina o Acc. S. T. J. de 7
out, 1892, D. G., n." 85 de 1893, ser articulado e conter
'a narração circumstanciada do facto ou factos criminosos,
com a declaração possivel do tempo e logar, em que foram
commettidos, não esquecendo a discriminação bem clara
d.6 todos os elementos constitntivo5 da respectiva crimina-
lidade e do q á o da responsabilidade dos agentes, e bem
assim a s circumstancias que acompanharam ou precedera-
.OSfactos que motivaram a accusaçáo; o nome e todos os si- -'
gnaes possiveis do accusado e que sirvamWpãrabem accen- ,
tuar a sua identidade ; a c j a - a d a lei que prohibe o facto, e
lhe impõe pena ;a indemnisação civil devida pé10 accusado,
no caso de haver logar a ella, conforme os artt. 2:382."'a
8:392.O do Cod. Civ., e 4; 470.O da Nov. Ref. Jud., e art. .427."
Ido Cod. Pen de 4886, devendo no ar-culado especificar-se
bem os factos que a originaram e a justificam; e por fim d e v e
ajuntar-se o rol das testemunhas e quaesquer documentos-
necessarios á prova, podendo até actualménte (4) reque-
(1) O decreto n.O 1 de 45 de setembro de 189%diz : -
.Art. $0.0- O ministerio publico bem como a parte accusadora, no
libello, e os réos em sua contestação, oderão reqiierer novos exames
&re objecto que expressamente decfararão; e a nomea ào dos pe-
ritos bem como o erame terão logar nas termos do codigo ho processa
civil.
$ unieo. - Se ao juiz parecer, que os exames requeridos nenhuma
.rer-se trovos exãmes sobre objecto- que expressamente se
deela-, como permitte -o art. 20.O do dec. n.O 1 de 15 set.
1892,- e artt. k097.0 e seguintes da Nov.'Ref. Jud., Ta&
bem se devem requerer as cartas precatoriás necessaRas
para a inquirição das teste.munhhâs. O númem. das bestemu:
nhas do l&ello pode ser augmentadu; ou substituidas as
testemunhas, comtanto que os nomes, moradás e mesteres
das noras possam ser intimados, oito dias antes do julga-
mento; aos rhos- art. 1:115." da Nov. Ref.
Feito concluso o processo ao juiz, recebe este o libello
accrasatorio, caso esteja nas condições legaes, e manda que
se en ttygue ao r60 uma copia-d'elb, dos documentos oíTe-
recidos e d4 rol das testemunhas, que não podem ser.
@ais de oito para eada facto-art. 534." g 5 . O da Nov:
Ref. ' e art. 262." g 1.O do Cod. de Proc. Civ., e s&
intime de que deve apresentar a sua contestação no car-
torio no praso de quinze dias, caso esteja preso; de con-
trario, e se os réos estiverem soltos ou afiançados, d e
.vem ser apregoados na primeira audiencia, seguinte á
entrega do processo pelo agente do ministerio publico,
entregando-se-lhes as copias do libello, e assignando-se-lhes
qpinze dias para contestarem, quando estejam presentes,
porque, não o estando, deverão ser esperados atE á se-
guinte audiencia, onde se repetirão os mesmos actos da
anterior, assignando-se-lhes na sua presença ou á revelia
quinze dias para contestarem; e se n'este praso hão aproe-
.sentarem a contestação, continuara o processo sem ella.
o despacho em que o juiz recebe o liBello, deve
a ar defensor officioso aos réòs que o não hajam
,constituido, ou curador ao menor que servira tambem de
advoga60 e a quem se deferFá juramento de -bem defen-
impòrbancia tem para o descobrimento da verdade, e; que; só servem
para-retardar o andamento do proeessa, indefirirá o re uerimeato.
\
Já antes a lei de 7 agosto d e 1890 dizia no art. 1.O unico Mod.
AI.'- *Osjuizes dos districtos criminaes de Lisboae Porto poderão,
em complemento dos corpos,de delicto por factos nniveis cujo eo-,
nhecimento seja da sua compatencia, proceder, dciosamente ou a
requefirnento das partes ou do ministerio publieo, a pualquer dili.
geqcia, que julguem wcessarian,
der o m&o.'~o actoPi3aentregad o libello ser4 partici-
pado- ao reo o -me e morada do advogado nomeádo.
- Havendo algum exame requerido, e intendendo- o juiz
que e util ao esclarecimento da causa, mandara no mesmo-
desp;toho intimar os réos para, na primeira audiencia, ao-
me arem^-com os auctores os peritos, depois do quedesi-
gnará o dia, a hora e local para esse exame -artt. Z35Ei.B
5 2 . O e seguintes do Cod. do Pmc. Gv., salvo tendo
de ser feito por carta, como permitte a art. 238.O -do
mesmo cod.
Ainda no mesmo despacho poderá o juiz mandar-passar
as cartas-precatofias para inquirição das testemunhas sòui
diIação rasoavel, sendo intimados -os reos d'essa remessas
'
No juizo deprecado o juiz nomeará defensor aos rhos, se o
não tiverem constituido, e até se procederai como em-dis-
cussão publica, devendo as testemunhas ser interrogadas
aos factos designados na carta -artt. 1:117." a 4:119." da
Nov. Ref.
' >,
- 2.' ACTO
.Contestação (i)
DentPo do praso d e quinze dias, contados d'aquelle m-
que fbr entregue a copia do libello ao r80 preso, ,ou feita
a assignação em audiencia ao réo- afian~ado,deve este
apresentar no eartorio a sua eontestacáo, aeompanhacla do
rol das tgstemunhas, não havendo mais que uma .so con-
testação para todos os co-reos, e devendo os advogados, que
não podem ser mais de dois, concertar entre s i a de-;,
assignando ambos a contestação, que pode deixar, todavia;
de ser apresentada, seudo permittido aos accusados de&-
., zire~h-naverbalmente na audiencia de discussão, oude pode-
rão juntar documentos a bem do seu direito, vísts o art.
537.O da Nov. Ref. e art. 243.O g2.O do Cod do Proc. Civ:
O numero das testemunhas que não podem ser de
(i) Sobre u fórma da contestação devem ter-se em vWta as dispo-
sções da Nov. Ref., conteiidas nos artt. 1:111.' a 1:113:, e ain- os
artt: i?iIPo, 1:115.0 § 1.0 e 2.0, e 1 : 1 1 6 . O a 1:190.0 e bem assim as
40 til. I do liv. I do 8od. Pen. na parte appliaivel
oibo â cada facto-art. 534.O 3 5.O' da Eov. Ref, e a&.
462.O 5 I.."do Cod. de Proc. Civ., tamlsem póde ser augmen--
tado, ou substituidas umas pelas outras, com tanto que
os seus nomes, mesteres e moradas possam ser intimadas
ao,Min. Publ., ou parte accusadora com tres dias de anle-
cedencia ao do jalgamento-art. I :i.lfi.O g 1 . O da Nov. Ref.
Recebida a Gontestação, na qual se podem tarnbem re-
querer novos exames, o juiz mandara que se dê 'copia
d'ella e do rol das testemunhas a cada um dos accusado-
res, e defirirá ao mais que se requerer conforme o direlto.
G reccional, não ha ferias, como as não ha, nem-para o pro-
Preliminares do julgamento
O juiz antes do julgamento, e depois da contestação, (I)
manda dar vista do processo ao ministerio publico e á
parte accusadora, havendo-a, pelo praso de-tres dias, a fim
de requererem o cumprimento de qualquer diligencia ou
acto marcado-na lei? que ainda se não ache satisfeito, e-
dizerem sobre nullidades -art. 1:032.O da Nov. Ref., e
art. 610.O da mesma lei.
Satisfeitas as diligencias requeridas, o juiz parca dia
para julgamento e manda que se dê copia da pauta dos
jurados a cada reo oito dias antes da audiencia com as ~ O F -
imialidades do art. 1:046.O da Nov. Ref. Jud. e art. i3.O
n . O 7.O da lei de 18 de junho de i855 e art. 1:129.O, da
Nov. Ref. Jud.; que os jurados sejam notificados com -
detlâração. de que Ihes não será feita outra intima@o,
devendo a notificação fazer-se aito dias antes do designado.
para a audiencia do jiilgamento, e podendo-o- ser na pes-
soa d'alpum criado, familiar, domestico ou visinho, quando
(4)'Seguudo o art. 397." do Cod. Mil. de 1896 os auditores, só de-
pois de apresentada a contestação ou passados os prasos legaes, 6
ue deferem aos requerimentos do Min. Publ., do accusado ou do de-
iknso, podendo aquelle artigo servir de erplicaqjo 5 Nov Bef., em
:onsequencia da paridade de circumstancias do procesg; e por isso
i n W o que os juizes criminaes podem fazer o mesmo, guardando-se
para-deferirem aos requerimentos para depois d'esse termo,
se não possa I e ~ a ar effeito na pessoa ao juraao,-ar&.~ : u ; l p z
da.Nov. Ref. Jud. ;que as partes (1) e seus advogados sejam
intimados, devendo estes sel-o-tres dias-antes, pelo menos,.
do designado para a audiencia, árt. .1:107.O j 4." e 572.0
da Nov. Ref.; e bem assim que se intimem as testemu-
nhas de accusa~ãoe dèfeza, as quaes são applicaveis os
adt. $89."e 190.O do Cod. do Proc. Civ. por virtude do
art. 8.O da lei de 4 de maio de 4896.
Os reos presos podem ser julgad~s em todo o tempo,
não havendo para os seus processos ferias alguÍnas, por-
que o .art. 1 i . O do dec. n.D i de i5 set. i898 diz:-(Para
s julgamento dos reos, que responderem em pí-ocesso cor-
cesso preparatorio, nem para o processo accusatorio, nem
para o julgamento, quando o reo estiver preso, qualquer
ue fdr a natureza do delicto.~-aos crimes de moeda
falsa, os juizes, recebidas as copias authenticas das pa,utas ~
dos jurados das duas comarcas mais proximas, devem man-
dar dar aos r6os copia da pauta geral formada pela da
comarca e das outras duas, deprecando aós seus collegas
que mandem mtimar os respectivos jurados, depois de fixado
o dia da audiencia - $5 3-0e 4.O do art. 6.O do dec, regu-
lamentar de 4 agosto 1859.
:O dec: n.O 1 de 45 de setembro de I892 diz:
-
aArt. 10."-Nas comarcas do continente do reino e d y
ilhas adjacentes as audiencias geraes abrir-se-hão de tres
em tres mezes, em janeiro, abril, julho e outubro para o
julgamento de todos os processos crimes que estiverem
preparados. .
$ 1.O Nas audiencias d e cada trimestre funwionaráo os
jurados sorteados para o respectiva semestre.
,$ 2.O As disposições d'este artigo e 3 -1.O náó cone-
prehendem os districtos criminaes de Lisboa e de Porton:-
Pelo decreto de 30 de outubro de 1844 as audiencias
geraes em Lisboa e Porto devem fazer-se nos oito mezes
(4) Os r6os presos devem ser intimados pessoalmente, e as intha-
ções dos soltos ou afiançados e dos accusadores devem ser feitas no
seu-domicilio, não sendo necessarias, quando houver falia de deela*
-
rqáo ou escoíha d'eUe art. l:lil=i.O da Nov. Ref. .
 Xe fevereiro, marco' abrit maio, junho, julho,-outubro e
novembro, segundo a ordem de serviço na Tabella\ das
Audiencias junta ao dec. de 21 de maio de 1841.
H 8 2.0 Nas comarcas de Lisboa, Porto e Coimbra 60 juraFs, pefo
kndienois, do julgamento
I .O ACT02
Constituição do jury (1)
No dia designado. para discussão e audiencia manda o
(1) 3ury - A -A lei de 1 de julho de 1867, reformando a orga-
nisação do jury, diz :
Art. 4.0-Em cada comarca haverá sómente um cireulo de jura-
dos.
-- 8 i.* A pauta constara 'de 36 jurados, e o jury para cada causa
se comporá de nove jurados e um substituto, que só voera @ando
b t e a discussão se impossibilitar algum dos nove pnmeiro sor-.
' teados.
A
$ 22 Sem causa justlcada sb podem ser recusados tres jm-
dos pela accusagão e tres pela defeza.
Art. 2.O-Seraw recenseados para jurados todos os que.
. as habiltáçiks litterarias que dispensam a-prova do censo, nos iq-2
mos da legislação actual (i). d
I 8 4.0 Quando OS jurados assim recenseados não chegarem a $3
se recensearão, além d'elles, lodos os que tiverem de renda.liquid%
aaaual400g000 réis~oumais, e não chegando ainda assim aeomple-
+-se o numero de 130, serão recenseados os contribuintes imme-
- \
- 406000 a W) .I 11 n I réis, que será cobrada como aqueilas (lue s%o,im-
(1) Eram di~pensiidosda prova do censo por seus titados litterarios 6 data
&esta lei :- 1.0 OS deri s de i.ir0a.i -
sacras a quem pelo n . ~1.0 do art. &o,
do Reg. da lei $e i de j& de I&;, datado de 29 .
1869 foram retiradas
as func$ões de jura-s; -3.0 Os baehareis formados p3a univirsidade débiin-
bra;-3.0 O s r tivessem wmpletado algum curso da escola polytechoica de
Ysboa, da Ac emia pnlptachnicá do Porto, ou das escolas, navai, do exemio,
-
e medico-cirurgica de I.14v)a e Porto ; 4.O Os doutores e -4achareis formadas
RI -
em qualquer universidak uu academia extraugeira, competentemente habílitados
ara usarem dos seus raus n'estes reinos ; 5.0 Os membros da Academia
das Scieuciai de fisboa, s os professores de instruc& i ~ i i l . l , a i,seem&
ria e supeior ;-6.O Os que houvessem completado o cuiso h dgum lycen -do
-
Feiòe art. 8.O reieiwo ao0 n.°l 3.0 a 8,0 ao art. ?,o da lei 80 set,- 1859.
~ j & ~ - ~ u e -chamem
se- as partes (2) e seus advogados,- e em
.
diatos Dor sua ordem, nos termos do mie0 do art. 4.' da lei de %4
de jullio de 1855. ,
menos. serão recenseados dos aue tiverem habilitacões litterarias
--
-
que dhpensam a prova do censo; e outros 60,pelo menos, dos 9.m-
tribuintes, na forma prescripta.
3 3.0 Nas comarcas mencionadas no $ anterior a pauta se for-
;mará lançando em uma urna os nomes dos recenseados com as lia-
bilitagões litterarias, e em outra as dos que o foram como conùi-
'buintes, e de.cada-unia d'ellas Se sortearão desoito nomes.
Art. 3 . O - 0 recenseamento será feito or uma commissão com-
pota do juiz de direito da comarca, pesiiente e "ice presidente-da
commissão de recenseamento do concelho que-fòr séde da comarca,
presidente da camara municipal e administrador do conceibo. - ~
Em Lisboa e Porto os juizes de direito, residentes e vice-presi-
dentes das commissões recenseadoras e a~ministradoreyde b a e ,
serão membros da commissão por turno, como se determinara-no
regulameaito para? execução d'esta lei :
A esta commissao de que é presidente o juiz de direito, compete
a decisão das reclamações.
5 4.a A lista geral do recenseamento será publicada nos termos
da legisla@o em vigor; e no praso de oito dias, a cFtar $a publi-
c a @ ~ serao
, admittidas todas as reclamações pela iac1wao.o~-ex-
&são dos individuos, que, segundo a presente lei, dev!m ser recen-
--seados.Além da publicação será o recenseamento notifica@ a cada
nni @s jurados, nos termos do art. 8.8 da lei de 21 de julho de 4855,
admioindo-se no mesmo praso de oito dias,, a contar da notificação,
-,as rectatnações contra a inclusão dos individuos gue- tiverem algum
-iinpeàírjoentophysico ou moral que os impossib~liteabsolUrnenle.
dè exercer as funcções de jurado.
_9 9.0 Quando Sgum dos recenseados pretender isentar-se eom
. 42." do arL 2.0 da lei de 21 de julho de 1855,. se-
- f i a r n e n t o no nO
procederá oficiosamente a exame de peritos eom~awistenciadojuiz
de direito e deldgado do procurador regio, e verificando-se sepi':il i r
a escusa aU.-.::illa, será condemnado o que a allegou na multa Itt,
psstas por falta de comparecimento no jury. (4
I
- 8 3.0 Será - condemnado e m metade d'aque la multa o que, j;i
estando impedido ae tempo do sorteamento dos jurados, sómente ai:
legar a escusa mencionada no 5 antecedente depois d e eoncitii~l:~a
pauta nos termos do, 5 2.0 do art. 7: da lei de 24 de julho de I G i .
4.' Quando algum dos jurados sorteados allegar molestia que ,
[I) Em vista do art. 188.0 combuiado com o art. 173.0 da Nov. Ref. 3ud. e
a%. 964.0 do Cod. do h e . Civ. e ainda do art. 188.0 do Cod. Pen.. ita ae,
.nos pareeer que a-mdfa pOde ser cobrada eucutiiam@e pelo In.
 seguida todos os jurados da pauta, iança~ao-seos nomes
o impossibilite de comparecer a todas ou a algumás das assentadas
do jury, se procederá do modo prescripto no $2.0, sempre que for
empativei com o serviço do tribunal.
5 5.0 A commissão, em ambas ag: hypotheses &o. 5 1.4 dará as
suas decisões motivadas no praso de seis dias, e, notificadas aos re-
clamantes, admittir-se-hão recursos para a relação e su remo tribu-
nal de justiça, nos p m s estabelecidos no ari. 36: dalei de 30 de
setembro de 1 8 2 , a datar da notificação. (1)
Art. 4.O -Se em qualquer comarca, com relação a algum processo
de crimes, a que correspondam peoas maiores, occorrerem cireum-
stancias Tão graves, que persuadam a conveniencia de se formar a
pauta do jury de jurados da comarea, e dos das duas mais visinhas,
o ~I,.l~.gadodo procurador regio, a parte aecusadora ou réo, reque-
rerau ao juiz para sustar o julgamento do processo, representando
logo aò presidente do supremo tribunal de justiça que, depois de
o u n r o respectivo presidente da relação, convocará com urgencia o
mesmo tribunal em secpões reunidas para resolver irninediatameate-
sobre o objecto $ia representação. (2)
$ 1.0 Tendo sido attendida aqiiella representacão, o jdz de di-
reito requisitará de cada uma das duas comarcas mais proximas os
nomes dos doze jurados primeiro sorteados, e estes com qs doze pri-
meiro sorteados da comarca, onde penderem o processo ou proees-
sos, a que se refere a mesma auctorigqão, formarão a pauta do jury,
devendo verificar-se o julgamento em audiencia extraordinaria e com
toda a possivel brevidade de modo que o reo não fique retido- na
cadeia atC ao semestre seguinte.
.§ 2.' A resolupão do supremo tribunal de justipa será tomada e
communicada ao respectivo juiz de direito da comarca no praso Be
trinta dias contados desde a apresenta@o. Se o não fôr, continuara
o processo nos'krmos regulados segundo a legislapão commum.
Art. S.*- Fica revogada, etc.
B - O Decreto regniamentar de 29 de agosto de 1867, em execu-
ção da lei anterior, dispõe :
Art. 1.0-No dia 1 de julho de -ca&a a n o o-juiz de direito de
cada uma das comarcas, com o presidente e vice-presidente da com-
missa revisora do recenseamento, presidente da camara e adminis-
(1) Quer-nos parecer que a lei pretende que o recurso seja inter ostomnfowe.
slacão eleitoral em t,: ,r, sendo por isso ho'e &tes plicavefo art. @.@.da
;3eii°iil de 2 1 maio 1~~11;. d
do que o dei. de aet. 1 3 em consequencia das
reelamacbes e recursos em matena de recenseamento do jury estarem sujeitas ás
pliases da materia eleitoral, as quaes t6m sempre seguido.
(2) Opina a Rm-de Leg. a pag. 211 do 20.0 vol. que o jury mixto n'este caso
~3deser re erido at6 ao proprio dia do jul amento e mesmc no come$o da au-
kiencia, fun%Umdo-se nas palavras guro ousfar o julgmnto doprowss~r,e bem
issim na oh2Usdo da designa50 de praso.
$[os que e s t i v e ~ e mpresentes, em uma urna em iguaes bi-L
$i-a&o~.do concelho que.fÔr cabeça de comarea, se reunirão aS dez
horas da manhá nos respectivos papos do concelho, e installarào a
eommrssão-encarregadada formação do recenseamento dos jurados;
em conformidade com o art. 3.0 da lei de 1julho de 1867. (1'
AH. 2."-0 juiz de. dmito sera presidente d'esta commissao, ser-
vindo de secretario o vice-presidente da commissão revisora do re-
censeamento.
A&. 3." -1nstallùda a commissão começara logo os seus trabalhos
requisitando das c~mmissõesde recrutamento dos concelhos de que
,w.compuzer a eomarca, cópia autbentica do recenseamento para
todou os cargos publicas, a qual lhe sera enviada no improrogavel
"praso de cinco dtas (Veja art. 26.0 da lei eleitoral de 21 demaio
,de 1896).
-. Art. 4."-D'estàs copias extrahirá a commksão:
1: Os nomes de todos os cidadãos que se acharem comprehendi- r
-@s nos n.Oa 4 a 8 inclusivè do art. 7.0 do dec. de 30 de setembro de
2.0 gjY nomes de todos OS cidadãos que tiverem 4008000 réis eu ~
mais de Renda liquida em cada anuo. E se com todas ainda se nao -
? perfizer o numero de 120 se completara com os dos individuos que
tiverem a renda immediatamente inferior, por sua nlirllsm, nos. ter-
<mosdo $ unico do art. 1." da lei de 21 de julho de lh:~:;.
Arr. 6.O-A commissão chamai.a os inàividuos mençionadòs no i-
4.0ao art. 26.O do decr. de 30 de setembro. de 1852, que fórneeerão
os esclarecimentos e dopumentos necessanos para -e hajika maior
exactidão no tocante aos nomes, sobrenomes, prolissoes, edades e ca.
pacidades dos recenseados. (3)
- ' 8 unico O secretario sera auxiliado pelos empregados da . m a p a '
Mlda adm-i~trapão do concelho o u bairro que fo-m requisitados
pshcommissao, OS- quaes receberao uma gratificapao arbitrada por
&a, e paga, assim como as mais despezas, pelas respectivas ca-
paras. -
Art. 6.O-A commissão terá um limo especial para o ,reeensea-
- >
(1) A por!. de k .agosto I868 determina que, n2io podendo as cot@sW r+
nir-seaos dias destgnados pelo regulamento, devem ser convocadas para Outro
elo juiz A port. de 30 julho 18Y5, prov!denciando.sobre o recenseamento e
:!mecionameuto do jury nas comarcas, e q a area foi alterada pelo dee. d e 15
jnlho do mesmo amo, suscita. para o caso de ndo poder fazer-se o recensea-
mehte nos prasos lepes, a observancia d'aquella portaria.
As
- 2) exeeppo dos clerígos de ordens sacras, sáo todas as pessoas meacia-
na nota ]unta ?o art,3.0 da lei de 1 jniho 1881, trasscripta-anteriomente.
(3) Diz o $ agui citado - «Assistem igualmente os parochos, os escrivaes &a
r$eend+ os regedores de parochia, e os recebedores de íreguezia, p e fornecerão
a% eo@missões recenseadoras as ihforma$õ- e doctpentos que por 0kis.Iheri
-forem pedidos, para a venficacão da oa acidade eleitoral, OU da ekeg~bil!~l.i~l.-
r dos recense~hos..- ActualmeGe o art. gti.@da lei eleitoral de & i m.u Iri:lli
só-myda ouvir ou parochos e repdores, em confcrmirlade com o 5 2.0 do art. 2L.u
7 YOL,I . .
 lhètes que seráo primeiro contados pelo,esCrivão publica-
mentó, qùe, além dos respectivos te-mosde abertura e enc66amento.
devidamente assignados, sera tambem-rubricado por todos os seus
membros, e n'elle, por o~demalphabetiea,e sob numeraqao seguida,
, s e inscreverão os nomes dos iecenseados, e adiante de cada nome
* se abrirão c s a s para desieparem :- i."O emprego ou prafissão;-
$.O O estado;-3.0 A idade;-&." A morada;- 5.0 O rendimento
que tem, òu tituio.Htterario que dispensa a prova do censo. Tuda
éscripturado seguidamente, e'por fórma que não medeie folha al-
guma em branco.
Art. 7.0-Em todas as comqrcas, excepto as de Lisboa, D r t o e
-Goh&ra, se os eidadáos comprehendidos no n.* 1.O do art 4 . O forem
420 ou mais, com todos se formara a lista dos jurados ;se não che-
gwem a este,numem, sera a lista formada com estes e com todos
os comprehendidos no-n." 2.O do referido artigo; e se -ainda ássjm
se não podér formar a lista, completar-se-ha o numero de-1% eom
oscidadãos aptos que tiverem rendimento immediatamente inferior
-
~
' a 40&000 réis. . - -
Art. 8."-Todas estas op&ações estarãõ -&d-s no dia 20 ~ d é ,
julho.
- Art. %°-No dia $%de j@hp publicarri a commissão a lista dos
eidad@isreeenseados para jurados, fazendo-se a publicação por eãi-
taes afixados nos logares do estylo.
Art. 10.@- No praso de 8 dias, a eonBr da afüsação dos editaes,
poderão fãzer-se todas as reclamações contra a inclusão ou exctusão
indevida de algum cidadão:
Art. k1.0-As reclarnaçws que se fizerem, nos termoldo ariigo-
antecedente, sefio, dentro do praso legal, entregues ao secretario &i
eommissão, que das mesmas passará recibo ao apresenkyte, se este
a exigir, e tomará nota da apresentaGo.
Art. 43.0 -No mesmo dia, em que !e -afãlàr.o edita1 com a ltsia,
do$~recenseadospara jurados, â eommrssao dara as necessarias pro-
videncias para que cada um dos recenseados seja noiificado,sendo
competente ara estas notificações os otSciaes dos juizes de direite
e d& paz, pebs quaes a comissão distribuirá o serviço como juigar
. \ .-
mais èonfeniente.
A&. 43." - D'estas nutificações se lavrarão certidões,.e tod- esta-
rão improgaveImente feitas no dia 20 de agosto.
- Ai%. i4.0-AS notific$@es ser20 feitas pessoalmente a cada imi
dos recenseados para'jyrados; mas quando não sejam enmntrados:
;nassuàs rjsldeiíeias, cs~l~.r:ío desde logo as'notificaçóes. ser feitas
a a pessoa de uw seu gmiliar, ob de um seu visinbo na Y t a d'eite.
Art:iS.- - Aos .notificados Q permjttido no praso &, oito dias, a
. cifntar:da notifiração, reclamar contra a .sua-jnclusão; fundados em
Qupedigjento physico ou moral, que os impossibilite absolutamente_
-de ,exerceremas funcções de jurados. -
_ Art. 46.0 -30dia 26 de agosto se reunirá a consmissão e\jut&
. Um menor então de dez amos ira extrahindo &
:ante.
. I
no pras.0 de seis aias, todas as reclamagões que, llie tiverem si&
ppresentadas. m-ivando sempre as suas decisões, as quaes serão
mtíficadas aos interessados no praso de oito dias, nos termos do
.&L 14."
Art. 17.0 - D'estas decisóes haverá recursos não so para as-reta-
.@s, mas d'estas para o supremo tribunal de justiga, noeprgsos es:
@let.oidos no arb. 36.' do decreto de 30 de sefeqbro de iS2.( i )
-- § 1." O recurso interpor-se-ha por viade petição fundameptada
&2: Esta petição, com os documentos que a aeòm~anharem,
%era$elos requerentes apfesentada na relaç- respectiva no:praso
de vinte dias; a contar da intimaçao,
- Art. 18.0 -Das decisões das rela oes de que. se niio interpozer
n"
.recurso, e das do supremo tribunal e justiça, farão os respectims
-<presidentesextrahir certidões, que no praso de oito dias. depois &
terem transitado em julgado, seráo remetudas aos juizes das ixmaf-
eas a que os recursos disserem respeito.
Act. 19." -'Se, em virtude das decisões d a m m i s s k , algm ci-
d&ãò for excluido da lista, e esta não ficar com 120 nomes, comple-.
tar-se-ha pelo modo e forma preseriptQs do art. 7.' do presente re-
gulamento. .
Ai% 20."-No dia 2 de dezembro se reunirá a @nimíssão a fim
&e fazer no recenseamento dos jurados as alterações ordenadàspelos
tribunaes superiores, em-vi& das certido'esenviadas offieioSamenfe
o 168,
pelos respeétivas presidentes d'esses rribunaes nos ~ r m ó s d a?;
_w@ sentenças apresentadas pelos interessados.
8 unico. No caso de não ficar a lista com 220 nomes .em éonsi-.
qúencia d'estas alterap&s, se procederá nos termos e pelo modo
prescripto n o art. 19.0
Art. 2 1 -No ~ dia 2 de janeiro de eáda anuo se reunirá_a com%
missão em audiencia publica para preceder ao sorteio dos juraos-
;ria! hão de compór a pauta, nos temos do art. lo 5-2.O da fèi de i
de ulho de 1867.
d n =:-O prooesso do sorteamenta começará pela i&urigs-
.&ta das recenseados, fazendo-se depois Jantos bilhetes qu*anTos bs
nomes que ella contiver, e com a respectiva nume~aqão.Tedos os
bilhetes seAo lançados em uma urna, e d'ella um menor de der an-
MS extrahira 36 nomes,-que formarão a pauta.
j uníco. - Quando a lista dos jùrados contiver 240 nomes, ou mais,
éai seguída á extracgo da primeira pauta se softeará outrá para
servir no segundo semestre. --
. Lrt. 2
- 3: - Esta pauta será immediatamente pubiíeada por editães,,
,e uma cópia authentica remettida ao juiz de direito da comarea.
- Art. $8.9- Os 36 cidadãos cujos nomes compozerèm a páuta, serão
~
-.
~
{i)Quer-nos parecex que actualmeu dwe seguir-se o quadro de prasos junto
h lei eleitoi.,~ da 91 abril 1895;ondq se marcam cinco dias para o rílcusq pw
r i ~ ~oí jus
e de direito, cmno ja estabelecia o dec. de-30 set. 1@2.
* -
 urna cada bilhete até ao numero dez, ficandd a ser presi-
.notificados do dia e hora em que devem comparecqr na audiencia,
nos termos do aN 472.0 da Rov. Ref. Jud.
.Art. 25.0- par$ estas notifiea$ões são competentes os afficiaes dos
juizos de direito e dos jiiizos de paz, observando-se emquanto ao
modo de as fazer o disposto no an. 14.O do presente regulamento, e
das mesmas se lavrarão as neees~ariascertidões.
- Art. 26 e - Não se verificando a hypnthese do 8 wiico do art. 42 O,
rio dia & de julho de cada anno a commissão procederá ao sorteioda
pauta que ha de servir no segundo semestre observando em tudo
as pre-ripções do presente regulãmento e máis disposições não re-
sogadas. , .
Art.>7.0 -Nas comarcas de ~ i h a Porto , e Counbra proceder- '
se-ha a composição da lista dos jurados com os-nomes de todos 'os
individuos comprehendidos nos numeros i." e 8.0 do art. 4.9 e,
quando não chegarem a 120, com os cidadãos que tiverem rendi-
mento immediatamente.inferior a 4006000 réis.
-Art.~Y8.0- Os nomes dos cidadãos comprehendidus no n.O 1.0 do
art. 6." serão lançados'em uma urna, e os dos cidadãos comprehen-
didos no nO . BP do mesmo artigo em outra, e de cada uma se extra-
hirão por sorte desoito nomes ara a formatão da pauta.
Art. B~."-N~scomarcas de Eisboa e Porto a commiasão será comdl
~Ósta,,alérndo presidenteda commissão mnqicipal, de um dos juizes
de direitó nomeado por turno pelo presidente da relação, de um ad-
minístrader de bairro, tambem nomeado por rumo pelo governador
civildo districto, e do presidente e vice-presidente da commissão
recenseaclora do mesmo:bairro.
Art: 30.0-Nas comarcas de Lisboa e Porto observar-se-ha o ais-
osto nos-@j4.O e 5." do art. 3.0 do regulamento de 31 de outubro
.$ e--@%. (1)
Art. 31.0-Se em relação ás comarcas de Lisboa, Porto e Coim-
(I)Diz o~§ 4.0 citado- «Na comarca de Lisboa extrahiraehão tantas páutas
para servirem no semestre, quantos sáo OS ditrictos criminam; sendo a pruneira
pAuta extrahida para funcciouar no segundo districto, e na terceirà e quartavara:
e a terceira parà hnceionar no terceiro distr~cto,e na quinta e sexta vara.& a
lista geral-dos jurados eontiver numero sutnciente, para se extmhirem duas pautas
r cada distriéto &minal, servirao ellas alteruadma~tepela fbrma indicada no
r 3 .o d'este arti o (isto 8, devendo cada uma d'ellas servir no semestre, &ter<
nando-se em cafa mez nas audiencias civeis e crimes; e em &da trimestre nas
d e hberdade de imprensh]».
Dtz o 9 5.0 - alVa comarca do Porto extrahir-se-h80 mía ou duaa pautas
para cada! . -1ricto criminal, segundo a lista geral dos jurados contiver mais ou
menos de " # i nomes; regulando-se o servicd d'elles em cada semestre, peias
regras que f i e m estabelecidas no § 4.0 d'esite aftigo para a comarcade Lisboa,
matatis rnutaudis, na considera$% de que ao pnmeiro districto criminal cerres
ponde a primeira vara do civel com a segunda no rimeiro trimestre, e ao se-
@o districto a tereeira vara com a segunda no &img trimestre.. ,
do-jury a primeiro jurado sorteado, e supplent'e o
br5 se verificar a hypothese do § unico do Gt. e%?, s e proceder5
iorno ahc se determma:
: Árt. 32.0-As commissões creadas pela lei de 1 de julho de 1867
~
@arao recenseamento geral dos jurados ficam tambem pertencendo
s recenseamento dos jurados, tanto para o julgarnenio
cis o p e ~ q õ edo
-doscrimes de faIsificação dè moeda, como para o .dos crimes era
que intervem jury mixto, observando-se em tudo o mais o dispwto
nas leis de 4 de junho d e 1859 e 12 de março de 18& e respectiuos
.regulamentos. (1)
- Art. 33.0-Ile todos os seus actos a commissão lavrará os c o i
. (1) O jury para julgamento do crime de falsificacão de moeda deve s e r for-
mado em audiepcia doze jurados, tirados d a s g a b s d& tres comarcas III ,:-
proximas, as uaes evem conter cada uma vinte nomès. A lei de B jmbo !..(!i!#
e o seu reg. ?e 4 agosto do mesmo anno iudicam a forma dos commissiies iaze-
.rem o respectivo recenseamento e do qual nos oecuparemos~quandotractarmgs
da especialidade do processo respeitante a estes crimes.
O JU mixto para julgamento dos estrangeiros, em cuja na90 os portuguezes
gozem Ta mesma regalia, deve ser composto de -doze jurados, quando, na sua
t-&idade, nZo for de portuguezes, devendo entrar n'elle quando possivel, seis
j h d o s da rsspectiva nacao do réo.
0s-uaicos e s t r a ~ r o s gosam d9e;te direito, aio os aubditos ingiezes eamo
foi-declaradó por ee de 7 marco 1845, por e só os portuguezes tàmbem tem
na'bgiaterra èsse direito; mas devem requergo antes de se annunciar a aber-
tura das audiencias eraes. A lei de 12 maieo 1845, abolindo as conservatorias
estrangeiras, 6 que fea esta permissão aos Gtrangeiros em euja na@o os portu-
g w e s gosassem do mesmo privilegio, e ainda assim eom bastantes P .i1 ic$&s,
sendo regulada, na forma@o do jury mixto, pelo d ~ de. 27 marco
h s -commissPes do recenseamento dos jmados &em o a uramento di, ludos os
ing.lezp, nas condiçòes de serem jurados, podendo estes Fazer perante eUas as I
suas reclama$ões e recorrer das suas delibera$es. As pautas de 01s de extrahi-
das serão formadas de 48 nomes, podendo-o çer sem necessi$ade de soFteio,
quando não excedam aquelle numero, porque, excedendo.-o mas não ..l.-.:iiern lut
numero necessario para formar duas pautas depois de exiiuctos os udbtes d a
urna, voltarão de novo a ella os já sorteados para a primeira auta, e d'ésses
serão extrabidos os precisos para preencher o numero de jura8os da sègunda; I
Não excedendo a lista geral o numero de 48, como n a ha sorteio, formar-s*ba^ i
?a só auta que serve para todos os dias do a n o .
-~ur& estrangekos. -A lei-de 12 de marco de 1845, regulando a Wn-=
stituicão de jurys estrangeiros, dis a como se egue:
Art-. 6.0 -Poderá ser juiado to$o o estrangeiro, que ha mais de &o esti:
ver domcilido no respectrpo.circulo de jurados e tiver algum estabeIecimenfo
Ittterario, rurAl, comercial, ou de industria, de e honesta e decentemente
viva, unia vez que tenha vinte e cinco annos compgtos, e fdle, leia e escreua I
a lingua portugueza. 1
§ unico. SZo exeluidos, não obstarite terem-as habilita~ões exigidas no ar-
4igo ,
-
1.0- 0 s militares a soldo de Portygai , 2.0 Os ecclesiasticos de ordens
sacras ;- 3.0 Os que tiverem mais de 60 annos ;- 4.0 Os que se acharq.iy-
diciados por qualquer crime; - 5.0 Os criados de s e i ~ i,r- 6.0 Os que trve- !
rem algum impedimento physico ou moral.
 nlgmo, com quanto o jury possa &colher de entre os nove @irados, quando esiejam-emvotação, aqueUe que lhapa-
~.

9.0 O relator do supremo Conselho a e justiça uiiular, e . s w ~ J K -

petentes aaos que serão assignadas portodos os mémbros pre-
sentes.
- -
(Não as inserimos, por ser hoje sem impórtancia a sua mateca).
C- amos em seguida a lei de 21 de julho de 1855 na parte ainda
applicavel e que se não. acha revogada pela legislação mencionada.
Art. '1.0- São recenseados, cómo 'urados, todos os cidadãos gue,
-pela iegisia(áo qn vigor na epocha da recenseamento,forem habeis-
para votar na ebição dos deputados da nação; e, além d'isso; tive-
rem de renda liquida annual, em Lisboa e Porto, 400i3000 réis e
~~ réis nas mais terras do continente do reino, eikhas adjacen-
tes, proveniente das mesnlas fontes, e provada pela mesma fórma
bnte, e os auditores do exercitq;
$0." membros do Ministerio Pubtieo, eomprehendidos os cu-
radores geraes dos orphãos de Lisbòa e Porto;
- 11.0 Os juizes ordinarios em effectivo serviço ;
i 13.' 0.secretario do supremo tribunal de justip, os ese~vZes
das r~facõescivis e commercial, os escrivães @s jnizes de-direito,
e d~ tribunaes do commercio, os dos juizes ordinarios, e Os oftlciaes
de diligencia;
13.'-0s membros dos tribunaes administrati~ose fiseaes. Nãb
se corn~rehendemn'esta excepção osmèmbms dos co-elhos de dis-
~ictos,-e&u camaras municipáes, nos dias em que nao houver ses-
são ;-os membros das juntas de districto, quando n% estiverem re-
unidos; os membros das jnntas de parochia, em caso algum;
y- lá?' Os governadores civis, secretarios geraes, deiegâd~do
thesouro, thesoureiros pagadores, administradores de ooncelho, ès-
erivães
.-- d'ejtes e de fazenda e os das camaras mu~icipaeqe 03 re-
-

por que se provar. a renda necessaria para ser eleitor, gùardada a

~

. cebedores-de coneelha;
devida propor$áof ou tiverem os grAos e titulos littererios, pelos
*

- $5.' Os- miktares em effeectivo serviço f ri90 se considerando _

2
quaes a sbbreditalegislafio os dispensa de toda a prova de censO.(i)
uqieo. Quando em alguma-comarcanão houver 1% eidadaos
b eis pdra juradoe, que tenham a renda iiquida-marcada n'este ar-
eome taes os que se acharem em disponibilidade;
, 3 --
6 . O Os
. -~.cclesiasticos
- - ~
de ordens sacras ;
. . 17." Os professores de instrucção primaria;
,Sigo, preencher-se-ha esse numero com os que tiverem @ renda 48.0 Os empregados do correio;
iiquida a quantia immediata c
-&.O Os medicos e cirurgiões de partido das camaras ~ u n i c i ~ a e ,s :
Art. 2.0- Não podem ser jurados, ainda que tenbam as habilita- .. 20.0 O s botic~dos, quando ^na freguezia ou povoaeao, em que
ções exigim no artigo antecedente : eã& um d'elles tiver sua botica, não haja outra; .
- 1.' 4s que não souberem ler nem escrever;
- - 21: Os que tiverem mais de sessenta e cinco annos, se na oe-
E? Osmembros do corpo legislativo, durante o exerciciode suas easião da revisão annual ,houverem reclamado para não serem ju-
-ùneg"s ; rados;
3.O-Os ministros e eecretafiòs de estado, e ús conselheiros de 22." Os que tiverem álgum impedimento physieo ,ou mo@, que
estado em effectivo serviço; os impssibitite ah:olutameiite de exercer as respectivas funeções;
.L0 Os officiaes maiores, e os chefes de repartição de todas as
secretarias d'estado; bem assim os directores geraes, e os chefes
_ 23.0 Os viee-consules das nações estrangejras,m:c v e m haja
--@atados,em virtude dos quaes os seus subdito?, - me-oonsuies~
thesouro publico, e o secretario geral de estado ; --nação pórtuguesa, posem de egual isen ão.
-5.0 Os oIficiaes maiores, directores de secretarias das duas ea- i 5 unico. -A lei não. reconhece nenkuma outra ercepp, a164
maras legislativas, e os redactores-e .tachygraphos dó numero das das que s k expressamente consignadas n'este artigo, sss vas com--
ditas camaras, unicamente durante as sessões das mesmas ; tudo as aue estiverem estabelecidas por leis espeeiaes sobre COntI'?
, o ssupremo tribunal de justiça, e de contas;
60 Ok ~ s e ~ h e i r do ctos (1):
7.O Os juizes das relações; Art: 3.0 -Os cidadãos que tiverem doisdq~iciliosem differéntes
8.0.0s jnizes de direito de i.ainstancia, e seus substitutos, qnândo
estiverem em effectivo servico; I Estão tambem isentas por leis especiaes as se intes pessoas
kdn pilotos das barras do reino
08
se!. 1869, art. 81.0
-lei
:
de & â. I858 a dec: de-3"
fl) Devem ter-se em vista os artt. 1.0 e -68.0 da leieleitord de % maioi1896:
No art. 61: estatue-se qne n-do podem ~ o t a ros indiciados por despacho de p m
95.0 O niloto-mbr.
de&856 r--- ~ ..
, sota oiloto . da barra do Porto- lei deS6-juihk
e ~iiotos
-
46.O Os empregados no servico interno e e x t e m das dfandegas dec. de
.
nuncia assado em juigado. No CoP. Pen. artt. 76.0 a ' 7 9 . 0 i~bibem-sede fme-
. pglicas os coodemnados em penas maiores e na siupanao dòs direitos
fliticas.
J j e z . 186á art. 64.'
27.: Os immpregadosdo governo na @catiçapo dos eamrnhos de fem% 0s
 104
recer,'com tanto que o primeiro sorteado consinta n'isso
circulos de jurados, serão recenseados em ambos, se antes &e mn- .
clnido o recenseamento nio tiverem deçlardùo eu1 qu91 dos domici-
lios preferem servir de jurados; devendo fazer esta declaracão pe-
rante a eommis~.ãode recenseamento, respectiva ao domiríii em
que preferirem servir, e apresentar a do outro domicilioceriiil. de
1
B
haverem feito a sobredita declaraqác.
.
a$t . 5 . O . . 5 2.O-As comrnissões de recenseamento sã& obriga-
das a inscrever como jurados todos os cidadãos que tiverem a renda
designada no art. LO,e não poderão attender nenhuma das exce ções
do arL 2.0,-8ern que os interessados alleguem e provem com ~ I I -
mentos os motivos de escusa, que possam ter, uma vez que estes
motivos não sejam de notoriedade publica, ou conhecidos pelas ditas
eommissões.
Art 6.0 -A legislaçáo respectiva a reclamaçges, reeursos e penas
no recenseámento dos eleitores e elegiveis para os cargos publicas,
é em tudo applicavel ao recenseamento dos jurados.
Art. 7.0 - As mesmas eommissòes, concluido a Enal o reeensea-
menio, e feitas n'elle todas as comecçõcs, na fórma da legislação
ap licavel, enviarão ao juiz de direito da respectiva comarca uma
re!Eão authenlica de todos os cidadãos, que tiverem rido recensea-
dÒs como jurados; s e m Lisboa e Porto aos juizes de direito crimi-
naes.
2.0 D'esta lista geralil) se extrahirão, por meio de sorteamento
todas as pautas de jurados que tiverem cle servir nas assentadas
do resp~tivocirculo de jurados, até que esteja formada nova- lista
geral em resultada da revisão do recenseamento.
5 6.0 A mesma pauta s e ~ i r ápara o civel, para o crime, e para
felegrajhistas, conduetores de macbinas, os de comboios, os gu;,rdas de passa-
&!em de nhel os chefes das estacões e os tieis de mercadorias - dec. de 3t
dez. de 1864'art. 10.0; e-bem assim os chefes dos serrreos artivos da explora-
c~o..mvimento, traceao, via e obras, os inspectores do'movimeoto e trafego,
8s chefes de seceão de via e obras, os capatazes geraes de partidos de conser-
-vaca, os bilhetèiros das estacões, o th&oureiro agador e pa adores todos os
agentes do servieo de s a d e L art. 89.0 e n.as l o dec. de 1 iez. 1 8 h com o
ae5 ; os qhefes'de secc8o dos servitos internos e externos das differentes di-
reccões-art. 76.e do deer. n.O 9 de I dez. 1892.
9 Os v e n d e h n ~ ~de~ ,papel -. I ,do, como resulta do disposto no art. 6.0
da 161 10 julbo !h;:: e .do art. tia: do dee. 10 dez. 1861 -circular da dir.
ger: nas eòntrib. Uirectas 30 nov. 1864.
%..-Os professores de ensino publico secundario e superior, que devem
trn
-
nrticipel-o, tres dias-antes da audiencia, ao juiz de direito deer. de 13 fev.
30.0Os professores do instituto agricola - decr. de 16 dez. 185t, ar&. 34.0
31.0 Os professores de ensino industrial-dec. 30 dez. 18112, an. 43.0
32.9 Os empregados no servico da lavráde niinas-dec. 31 dez. 485'2, art. 46.0
(1t A formada das diversas pareiaes de cada concelbo na cabe. de comarca,
e as quaes já se nZio fazem por constituir cada comarca um s6 circulo de jurados.
-, artt 515.0, 518.', fi39.O 5 segunda parte, e 41271 da
.Mo?. Ref. Jud.
'A proporção que se forem extrahindo-e lendo os bilhe--
-tes, podem a accusaçáo e a defeza, cada uma pelasua banda,
recusar at6 tres jurados, e quando os réos não concordem
nas recusações, a sorte decidiria a ordem, por que cada
um d'elles ha de recusar, e n'este caso cada um poderá
successivamente recusar nm jurado, até se completar o~
numero total das recusas, não podendo estas continuar,
b g o que o numero esteja completo, ainda que algum dos
réos não chegue a exercer o direito de recusa - art. 4.O
-$% r.". e 2 . O da lei de i julho de 1867,ee artt. 519.O e
591.O da Nov. Ref. Jud.'
Quando o Min. Publ. B parte juntamente com accusador
particular, e não haja concerdancia, fica si, ao Min. Publ.,
o direito a todas as recusas, em consequencia do 3 unico
do art. 52.i.O da Nov. Ref. Jud., combinado com o $ 2." do
art. 1." da lei citada.
_ Acerca da constituição do jury estrangeiro e suas recusas
vide lei de i 2 março 1845.
-4Iem das recusas sem motivo, estão inhibidos de func-
cionar legalmente no jury :- 1.O Os ascendentes, descen-
-dentes, collateraes ate ao 4." grau pelo direito civil, ma-
rido e cunhado de algum dos réos, ou das partes quere-
-lantes;-2.O As pessoas particularmente offendidas com
os crimes, ainda que renunciassem ao direito.de querelar,;
ou demandar perdas e damnos, e os ascendentes, descen-
- .dentes; irmãos, cunhados è maridos d'estas ;-3 O Os que
participaram em juizo o crime ;- 4c.O Os advogados con- a
stituidos~nosautos ;-5 . O Os que testemunharam, . .
ou ser-
os delictos especiaes de imprensa*. (Actualmente o; delietos de irri-
prensa não são julgados por jury; mas pela ptoposta de lei n:" 48-A .
de i6 agostò 1897 breve havera-um especial para certos casos).
( 9 ) Os reos podem ser obrigados a sentar-se, salvo allegando mo'-
.tivo justo; e sedesohedecerem. eommettem o crime de desobediencia
-D i ~ e d o n.@
, 18 do 24.0 vol. de 3 set. 1892.
-A parte accusadora não é obrigada a comparecer pessoalmente,
podendo ser represeti@da por advogado -art 4.O do dec.n.O 2 de B !
março 1890.
 Viram de interpretes no summario, (4) ou de peritos nó
corpo de defcto, salvo se os primeiros nada depozerah -
artt. k043.O e 1:128.0 g unico da Pov. Hef.
E m virtude tambem do disposto no art. 42.O do dec.
n.O 4 de. 45 de setembro de 1892 que extendeu aos pra-
cessas crimes as disposições dos artt. 292.O e 293.O do
Cod. do Proc. Civ. sobre impedimentos e- suspeições dos
juizes, quer-nos parecer que t m b e m estão inhibidos ;de-
func~iouaros jurados a quem a materia d'aquelles artigos
se appliquem, devendo o juiz decidir logo as suspeiçóes
oppostas, depois de feita a prova immediata por-documen-h
tos ou testemunhas, como questão prévia a decid~r,assim-
como é permittido qoe cada um dos jurados se dê por sus-
peito nos casos do art. 1:043.O da Nov. Ref. Jud, provando
logo a causa da suspeição- art. 1:045.O da Nov. Ref.
No .caso de se. darem como testemunhas alguns dos ju-
_.rados,~-afim de se inutilisarem no juJgamenb, como se
deu no celebre rocesso instaurado no Porto contra a me-
!
dico dr. Urbiuo e Freitas pelo crime de envenanamento, (2)
sendo advogado o distincto causidico dr. Tbemiido Rangel,
demrá o juiz verificar quando foi intimada a testemunha e
notificado a jurado, pára preferir uma ou outro conforme
a data dos actos judiciaes? A razão dada pelo juiz-dr. Kopke
que presidiu+i discussão, decidindo n2este sentido, foi que
á competencia do cargo se fixou em juizo pela data da inli?
- peta recusa; é todaiia certo que não ha texto legal que
,. (i) Actualmente o sumario foi s@stituido pelo corpo ae delicto
nas querelas contra pessõas certas, e por isso é-lhe applieavel toda
a doutrina exposta no texto.
(2) N'estf pocesso que representa um instruetivo modelo de en-
sino de direito crirnind adjectivo, e ao qual figuroii brilhantemente
como delegado o meu amantissimo condiscipuio dr. hfiguel Pestana,
tauibem se discntiu a irnportancia das reacqões dadas pelo alcqol
impuro, empregado no enfrascamento das v i s m s , demonstrando-se
a necessidade de se fazer a analyse, em separado, d'aquelle que $e
empregue na conservação das materias suspeitas. D'onde se cenclue
que para não haver duvidas no exame chimico-legal nos laboratorios,
n-20 obstante as que podem resultar das ptomairias cadavericas. e
d'outros productos perturbadores das reacções, deverão os pèritos,
no acto de procederem ao enfrascamento, recolher tambem, em
frascos diversos, amostras30 alcool empregado, consignando-se tudo
+ssono respectivo auto de recelliimento.
&a@ na qualidade respectiva, nãosendolícitg desdeentão
inutilisar-se o jurado, offerecendo-se como testemunha. O
caso érealmente intrincado, e se o Cod. do Proc. CW.resolve
a questão quanto ao juiz da causa no art. é f0r.a de
duvida que nada previne pelo que respeita aos jurados em
especial.
O art. 29%*?n.O 4.O do citado codigo de Processo Civil
inhibe o-juiz de o ser, quando houver deposto ou tziier p
e&; mas, o art: 268.O, explicando esta disposição, so1ve.a
dificuldade, creada pelo preceito absoluto do art. 292.O
-nbO&.O, restringindo-a i consideração da declaraç50 prévia-
. - ,
do mesmo juiz.
Se, pois, atkndermos a que os jurados são juizes
caEá, segue-se que as disposições do art. 268.' d e C@.
+
do Proc. Civ. Ihes são inteiramente applicaveis com as mo-
dificações devidas. Se, por especiosa, se afigura acceilave:
a doutrina do illustre magistrado, porque o cargo de jub
gador, sendo de maior conceito e, de importancia mais ac-
centuada, p m d ~ p r e f e r i rao de testemunha, e mesmo
porque se o cidadão tem-.conhecimento de factos impor-
tantes em favor do réo, pela sua posição especial de jurado
mais facilmente pbde favorecel-o, explicando aos-callègas o
motivo do seu oeredktum, e se os factos de que B sabedor,
lhe são contrarios, este nada lucra em o produzir por te*
temunha, tendo então a faculdade de o repllir de jurado
prive .o yéo de dal-o por testemunha, sendo este somente
juiz da conveniencia do acto, porque a apreciação constitue
dm'direito d'elle, e portanto os motivos expostos são in-
admissiveis por illegaes. Mas como a questão deve solver-se
á vista- da lei, intendo que a unica solução acceitavel é
convidar o jurado a declarar sob juramento se tem eonhe-
cimento de factos que possam influir na decisão, não sendo
admiitido como jilrado no caso affirmativo. Na hppothese
exposta não ha uma suspe&?áo,mas um fmpedémento.
Quando é que os réos podem dar o p i z por suspeito 9-
- Vid. Incidentes adiante.
Nos crimes de falsificação de moeda, o juiz, reèebidas
-copias das pautas das duas comarcas, e formada a pauta
geral, manda qué da urna, onde devem entrar sessénta
nomes correspondentes ao numero de jurados das tres paiitàs
 reunidas, visto que cada comarca das tres reqectivas deve
dar vinte nomes, se exiriiaa os nomes dos doze jiirad~s
que em- audiencia hão de constituir o jury de julgamento
e'esta especie de crimes. No caso de jury formado dos ju-
rados da comarca com OS das duas mais proximas, fhra~da
hypothese meneionada, o-sorteio far-se-ha dos trinta e seis
nomes de que deve constar a pauta geral, sendo doze de
cada domarca; ehtrahindo-se da urna dez nomes, e ficando
o jury composto de 9 jurados e i sapplente.
No caso de. se julgar um inglez e elle tenha requerido
o j ~ r ymixto,sortear-se háó da sua respectiva pauta seis
nomes, e da pauta da comarca outros seis, para farma-
ção dos doze de gue fallao art. 5.O 3 1.O da lei de 12'de
março de 1845, devendo a extracção começar pelos nomes
dós jurados inglezes, e acabar pelos dos nacionaes.
Formando-se o jury todo de portuguezes nos crimes pra-
ticados por inglezes, exceptuados rio 3 1.O do art. 4." da
lei citada de 1845, então o jury s ~ f composto
i de 9 jura-
dos e -1 supplente, exactamenle como se se tivesse de julgar
um nacibual, excepto nos casos de falsiEcação de m e & ,
porque então ojury e, como para os nacionaes, coinljosto
de doze jurados, não tendo então Iogar o jury mixto estran-
gcU.0.
Faltando algum jurado sem mandar-escusa legal de mo-
lestia grave, comprovada por facultativo, ou de incidente
impreyisto que o impossibilitasse de.-comparecer, o juiz
deve mandar tomar lembrança da falta, a fim de lhe ap-
plicar a multa de 1W000 a 208000 réis, ordenada no ,S 4.O
cbmbinado.com o .$ 2." do art. 3.' da lei de 1 julho f867 -
artt. 473.O e-5$3.O da Nov. Ref. Jud. (1) -0 juiz só deve
(i) Póde levantar-se aqui uma difflculdade provocada pelo art.
189.0 do Cod. Pen., que parece destruir o final do art. 188.O quanto
aos jyrados, porque especiaiisa na sua indicaç%o esta cl3sse.
Se; poréíii. se attender a que já o Cod. Pen. de I832 no art. 189.e
fazia a mesma refereneia, sendo depois explicado no 5 2: do art. 3:
b l e ~de i julho 1867,\,queincteve a doutrina do art. 173." 5 1.0 da
Nov. Ref., e se se tiver em consideçao o preceito con,pig~adono
I t . 188.0do Xov. Cod. Peu., e de que este é sÓmmSe appliaavel, quando
9DT M ou d a ~ p ~ q i de
i o igual forga não estiver eslabelecada ptm di-
wrse, immediacamence se infere que a dooirina exposta no texto,6
'condemar o jurado na multa depois de 24 horas; porque
6jarado póde apresentar á sua escusa n'esse pFaso, quando-
.adoença ou o caso imprevisto fôr posterior, porque, sendo-o
, antes, deve mandar a escusa tres dias antes d'aquelle em:
que dever começar a audiencia, e logo que occorrer; s e
sobrevier depois. Quando a escusa fôr posterior a audien-
$ia, e motivada por doença, deve declarar-se pelo faculta-
.t i o que o jurado adoeceu de repente, ficando o jurado
suieíto a Dena, faltando esta circumstancia -art. 173.' e
da NO;. ~ e f Jud.
.
Finalmente, constituido o jury e decididos todos os inci-
dentes que s é levantarem, o juiz deferiri o juramento legal
aos jurados, conforme o art. 1130.' ,da Nov. Ref. 'Jud., e,
po caso dos jurados serem estrangeiros, deverá deferir-lh'o
-conforme os preceitos da sua religião -81%.5.' 3 44." da
lei de.43 março 1845, não sendo a uns e outros appljcavel,
.o-art. 1 9 . O do dec. n.O 2 de 15 set. 1893, porque só falia
de testemunhas; e por isso quando. a'leguém falta de relii
&áo, não devem ser admittidos no Iury, passando-se ao.
sorteio d'outrcrs. -
. 'Aiites do jury estar constituido 6 lialo as partes ajun-
tarem ainda quaesquer documentos, podendo a parte con-,.
traria pedir vista d'élles por cinco dias, como se deduz
do ,art. 242.O 3 2.O e 401.O 3 5 . O do Cod. de M e . Civ., .
com quanto a Nov. Ref. Jud. no art. 837.' 1 1 . O só con-
cedesse tres dias; e, n.0 caso d e não haver jury, podem
-
juntar-se mesmo durante a discussálo art. 242.O do C4.
- de Proc.
ACTO
2.O
Chamáda das testemunhas, incidentes, leitura do prooesso
- Constituido o jury, faz-se a chamada das testemunhás
de accusação, cujos nomes moradas e mesteres devem ter
'' verdadeira, e bnto mais quauto;a lei d- i julho. 1867-8espec'iai &
jnry, ao passo que o Cod. Pen. e uma 181geral, que nao revoga ex'
.*essamente aquella, antes parece respeital-a, não oõstante O art.
- 1189.0 Em todo o caso a questáo não 6 liquida, e carece de tixação -
pelos tribùnaes.
 sidi notificados aos réos oito dias antes, pelo a n o s , e'
das de défeza, cujos nomes;. moradas e mesteres detetn
ter si@ notificadas ao-ministerio publico e á parte aixusa-
dora ires dias antes, peIo menos, da discussão da ama,
sob pena de não poderem umas e outras ser inquiridas-
art. 1136.' da Nov. Ref. Jud. - -
Feita a chamada das testemunhas, verifica-e-ba se
falta alguma, e no caso de haver falta de qualquer que..te-
nha sido intimada com a st~fiiente antecipação, o jaiz, a -
equerimento, da parte qae a produziu, sobreestarA na dis-
w s ã o da causa até a s dia segaiate, mandando passar man-
dado d$ custodia contra a testemunha-.art. .1:066,0 da
Nuv. ReY. E$te procedimento,- todavia, não obsta, a meu
ver, ao respectivo procedimento criminal, imposto pela art.
f88.O do Cod. Pen., parque a custodia no primeiro caso
A preventiva, e-a penalidade pela desobediencia e o-castigo
applicado justamente a falta pela malicia da t e s t e m w a -
ári. 4:095.O da Nov. Ref.
--&.ainda assim a testemnha não comparece, sera lido
em audiencia o seu depoimento escripto, se estiver nos
autos; e %_o não houver, a parte allegará verbalmcnre as
- 1:131.O da Nov. Ref.
r q õ e s pogque jul a necessario - o depoimento da' t e s t e
i
mnba, mnbmuan o a discussão. No- fim da discussão q ,
jaiz, antes dos qnesitss ordinarios, propor$ previamente o
,
:, seguinte- c0 depoimento oral da testemunha F. e absoh-
áanaeote nemssario para ama decisão justa n'esta causa? (4)
' -ao qaal, o jary respondera como-intender,-vencedo-se
a -decisão por maioria absoluta. Se a resposta fôr negaiiva,
progredirá a causa; se fhr affirmativa, ficara a causa sns-
pensa até outra audiencia geral, não podena9 a &usa ser,
(4) Se, po&ffl, o.juiz tiver de julgar a 08~sasemj q i s t e n d o que,
fazendo appli0qk da doutrina aqui exposta, p-era, no fim da dis-
m s w da causa, q;ndo ache necessario o depoimento &a teste-
munha que falrou, grofmirdespacho fundamentado, que addie a causa
para a outra aud&ncia, tendo as partes direito para aggravar, quado
&o reconhegam a necessidade do.depoimento.
E dizemos aiggruzw e não appelkar, porque a questão~comuanto
@o seja de &reeto, màs sobre a aprece%@ s3jectiaa do vaor do
,*i@ento que hI!a, eompari@o com os das demais te.&mnnhas,
sao pt:termo a causa, e apenas a4uspende.
'mais espaçada por falta de S l q i i e r testemanha, na fbrma
;dos artt. 534.?, 1 ; 0 o 5 ; O e 1:067.0 e .1:139." da Nov. Rsf.
-Por faka de testemunha q u e não foi intimada -. e.m
.
brnpo não será interrompida nem suspensa a audiencia,
excepto se as partes insistirem .no depoimentõ oral das
testemunhas inquiridas por carta, ou na sua -acareaç50 em
-au$iencia -art. 4:06Ã.0 $3 1." e 2." -e $ wlico do art.
-6:439." da Bov. R . ; mas se durante a discussão sobreviw.
:a0 r& coiheciwnto de alguma nova testemunha, assim o~
espora dizendo a razão da sua tardia lembraw-a, e o arti@
_da contestação sobre que-deve depor, podendo-então o-jn$z
cgnceder o espaço de 24 horas para sua intimação @m-
$sgeiisão da audiencia, e fazendo notificar as partes con-
- traijas do nome, morada e mesber n'aqaelle mesmo ack,
:-artt. -1:138.", 1:056.O e 1:137." da Nov. Ref. Jud. /
Emfim, terminados os incidentes referidos, manda 'o
-
júz ao escrivão que leia todas as p e p s do processo de carpo
._;de deiicto, o despacho de pronuncía e registro criminal, o
Zhello
--- . e todos os documentos, a contestação, havendo-a,.
'6s
-
-
.-documentos
..
~ -
e o rol das testemunhas das partes ari.
-Não havendo- con@stação, o advogado do -do- pode
.ded_lizil-a verbalmente n'este acta sendo Lançada no 9% ..~
'da-audiencia-art 1:123." da Ref. Jud.
. - --Recolhidas entso as testemunhas, (art. 526.O da Nok
Ref.),-lêm-se as cartas de in~uiriçãoque4ouver nos autos,
pGdendo n'esse acto deduzir-se as c ~ n t r ~ c t legaes;$s
as
- que nãó tiverem sido contradictadas por occasião do-seu
depoimento,_(art. 533." da Nov. Ref.) e começa-se a i n e
-rigão -pelas presentes de accúsaçáo, as quaes são inter-
rogadas até aos costumes pelo juiz, e depois aos -póritos de
accusaçSo petas partes que as produziram, podendo as ~ o n -
trarias fazer-lhes as perguntas que julguem neceSsarias,
assim como os jurados e o juiz.
= - Antes do depoimento as bstemunhas devem prestar.]&
ktinent-o segundo a sua religião, e se disserem que nãqf9rn
nenhuma. prometterão dizer a verdade, %ando sujeitas 4s
penas do art.-2k2.O do Cod. Pen.; se fizerem d e ~ i a r a @ e ~
Ealsas-art. 19." do dec. n . 9 de 45 set- 1892..
--As testemunhas podem ser contradictadas no fie dog
[,s&s~ depoiinentoi, e bem assim acareadas. entre si, lavra%
 artt. 1:067.O, ,
do-se os autos com etmtes, e procedendo-se n a fbrma dos
S. !
, 548.O e 531.O da Nov:Ref. Jud., e
artt. 277." e 278.' do Cod. do Proc. Civ. As testemunhas
devem mostrar-se todos os documentos produzidos, e os
inarumentos d a crime .ou outros objectos apprehendidos
para que os reconheçam - art. I :055.O da Nov. Ref.
-As testemunhas que não souberem o portuguez, Ou
forem surdas, ou surdas-mudas deporão por iriterprete, ou
conforme o disposto no art. 950.' da Nov. Ref. Jud. (Vid.
tambem o art.,949). (1)
As testemunhas podem ser maiores t-htoda a e a q ç á o ,
iuhabeis ou simplesmenle defeituosas.
As primeiras têm fe plena; as segundas devem ser re-
pellidas; e as terceiras, co~atradictadas,para se Ihes enfra-
quecer os depoimentos.
Sendo inhabeis absolwapnente, como as mencionadas no
art. 2:510." do Cod. Civ, e nos artt. 9fX0, 96Ei.O, 967.O,
968.O e 969.O da Nov. Ref. Jud., e art. 87.O do reg, do
Cod. Mil. de 1896, o juiz, feita a sua inatricuia, não poderá
consentir que sejam inquiridas, e por isso as repllká, com
quanto ás pessoas particularmwte offendidas, não sendo
querelantes, e aos menores de v
annos e maiores de 7
lhes possam ser tomadas declarapes sem juramento-artt.
967."_e 968." da Nov. Ref. e art, 271 . O 8 2." do Cod. do
Proc. Civ.
Sendo inhabeis relativamente, como as indicadas no art.
966.O Nw. Ref., o juiz não as obrigara a depôr; mas
d a s
se depozerem, os seus depoimentos serão validos, ficando
(k) Nos pmeessos ordinarios em que intervem o jury, os depoi-
mentos não são escriptos, devendo mencionar-se na acta apenas a
matricula das testemunhas e o juramento.
N'ãgueiles, porém, em que o juiz julga de facto e de direito, os
escrivães escrevem, n'um iermo de assentada, a parti! da acta da au-
diencia, os aepoimentos que devem ser rubricados pelo juiz, e as-
signados pelas testemunhas, sabendo escrever, pelo interprete, sendo
caso d'isso, e pelo escrivão, bastando os advogados rubricar as folhas,
Quando a iestemunhd não saiba escrever, o juiz deve assim= o de-
poimento com o nome por inteiro.- Art. 269.0 § E.\ L3d2.q 53%0,
§ 1.0, 4:429.q 1233.0 da Nov. Ref., e et.976.0, $$ 1.0 e 2.0 do
Cod. do Pmó. Civ.
-@&via~ujeit&ás~penasdos artt. 289.' e
-na].
do Cod;
-;',Se, porem, a testemuuba não der a conhecer pelas re?
--$ostas a sua 'inhabilidade, a parte contra quem for produ-
ãi-da, pócle impugnar a sua admissão, allegando os factos
d'e'lla- art; Y78.O do Cod. do Proc. Civ.
=-' 'As testemunhas .que forem defeituosas em vista do art,
"8:54B.O do Cod. Civ.,- devem ser inquiridas, e -por fim m:
tiádictadas, como perniitte o art. 1:0E8." da Nov. FCef., m
.fÓrma do art. 278.O do Cod. do Proc. Civ.
- - Sendo a testemunha encontrada em-pes-jurèo;(l) c
.-
(i) O perjeirio, para que tenha logar, B necessario que verse sobri
as circumstancias essenciaes do facto, taes como o tempo, o logar, (
wd0 e i m t ~ W -aft. o %8P do Cod. Pen , potqne !&tas cireurn
shncias, fenndo immediatamente os centros physiologieos da aiten
~k,~imprimem.secom mais facilidade no espirito de quem presen
eiw o mesmo facto, não estando sujeitas a tantas variedades de-apre
ciafão. Deve, porem, ter-se em cons~deraçãoque na narra$. de
-
-palavras e de successao de phenomenos pode dar-se grande diver-
gentia, em eorisequencia da differença de tenacidade e de facilidade
do seu recolhimento na memoria, ou em resultado d'uma observação
menos ~apida,ou menos perfeita.
O testenlunho pode ser fdso sem que a testemunha pos~adizer-se
@@r@.
. No ~ ' u r ahao a intenção de B1r. a verdade, e, portant9 o intento
'&e ment~.; testemunho falso pode haver apenas teiçao ae me'
mona principalmente se os Pactos se passaram ha m w o tempo, ou
hhfu4ão de ideias, on difneujdade de~~posigãt). ordenada empre-
gando-se no discurso palavras de signi6caqao diversa, e que.,nem
-mesmo havia desejo de proferir, mas que se disseram,por não,occor-
remm outras correspondentes á yerdade do,assumpbo. Tpcando de.
@to estas,questões com o mysteno das qualidades cerebraes,de sli-
aib-adr:mental, e da perfeição dos sentiaos, do modo de se receber.
irs impressões dos phenomenos externos, e de perceber as seas re-
h$- e emfim das condi-ções psycho-physiologicas individnaes, é
~uitodiEci1discernir quando a testemunha mente !o quando
serdade por confusão e sem mesmo ter desejo trah1r.a conçcienela.
fae á
:Deve, gois-haver a maior cautela na aprec.~.~~;:codos depoimentos,
~ll&ràgdo ;vida, habitas, caFacter, grio de iil:i+trqão e co&gões
li:&? pessoas qne depõem, bem como o tempo -II!.que~succl?dmm9
@~@s.
-- D'esta falta podem resultar erros gravissmos.
bem gue .a let considere a todas as test~munltas'por i p $ n e m
WP bso deixou de dar ao juiz a denda lat~tu* na a p r e c i a p da
'lima de degar,,e na ponderação da.qualidade-das pessoas que de-
!i-..% para poder, com atgum eriteno, arraacar a verdade do Pondo
r.k poeo das conscieneias humanas.
8 VOL,I
 . .
juiz, por-decisão absoluta do jury, -dada affirmativmeate
sobrè quesito em que s e pergunte se deve; ou não, sêr
-áxusadá de pejura, mandaia formar auto, no qual-se faça
mengão das palavras da testemunha e mais circumstaricias
q w r e n t e s , 9 dos nomes, 'moradas e mestéres de' tres
espectadores pelo menos.
Este auto (i) sera assignado pelo juiz, pelos jurados'e
pelós =t-s espectadores, sendo 5 testemunha log5 posta
em custodia, e o aúto remettido ao Mia. Pnbl. -
Havendo empate na decisão do jury, não terá Ioga- o
auto, ma$ a testemunha ser8 mandada sahir da andie-,
e -o seu .depoimento annullado -art*. l:%4. e 535." da
Nd*. Ref.:
Cessar&,porem, toda a pena, se a testemunha se retractar
antes de terminada a discussão da causa - art. 239.O do
Godigo Penal.
'Jntendo que tambem assim devera proceder-se nos con-
sebos de guerra e m vista do srt. 650.O e 3 unico do Cod.
Mib de 1896.
- Se o juiz julgar sem o jury, quer-me parecer que, visto
não haver nada prevenido na lei, deve proceder-se do
mesmo modo, porque o juiz, suhstltuiudo então o jury, tem
singularmente competencia para a apreciação livre dos de-
poimentos.
A mnãadicção da testemunlla entre o depoimento oral
R_ o-seu anterior, escripto no processo preparatorio, não da
bgar a fórma de proceder acima indicada, devendo então
reduzir-se a auto o sei1 depoimento, dado na audiencia,
e tirar-se certidão do prestado no preparatorio, a fim de
Se completar depois com o corpo de deficto, como opina
muito curialmente a Reu. cke Leg. a pag. 404 do 4.O vd.,
[lj Coma os eorpos de delicto, nos processos de querela, não po-
d e m ser julgados sobsistentes sem o depoimento de oito testemuphas
pelomenos, intendopor isso que nenhum pode ficar constitui&o,nn'este
cw,sem esses depainlentos, porque as eondifles do pracesso a d l ,
em que nãr~existe s ~ que tendia
~ áw descoberta do criminoso
8 &o a investrgação do crime, exigem indabitavelmente essa forma-
lidaàe, não ob-ante o art. 636.0 da Hov. Ref. declarar que o auto ]e-
Fantado'servira ae corpo de delieto.
d
a Direito, pag. 324 do 2.O anno,' accrescentando eu que
bmbem se deve tirar depois certidão da sentençh con-
demnatoria-art. 23tL0, $ 1.' do Cod. Pen. e fazer-se,
@%amedirecto no depoimento dado no preparatorio.
Em qualquer aos c a Í s o ~ a r é m ,o depoimento da teste-
~rrmliafica sendo de nenhum effeito, conservando-se esta
m custodia, por se dar flagrante delicto.
4se ACTO
Interrogatorios (1)
Terminada a inquirição das testemunhas, procede-se ap
iinterrogatorio dos accusados, que, sendo surdos e mudos,
'ou não souherem a lingua portugueza, responderão @r h:-
%wprete conforme o art. 949.O, ou conf0rme.a art. 9%'
.. da Nov. Ref.
-.R'? acto de perguntas, em que podem ser acareados e m e
si ou .com as testemuahas -art. k072.0da Nov. Ref. .SuB-,
ser-lhes-hão mostrados todos .os documentos, todos,os pa-
peis: instruínentus, ou quaesquer objectos apprehealdo$
para que os reconheçam, fazendo-se. menção da exhibiçâ!
aut@da audiencia -art. 1:069;O da Nov. Ref. Jud. - ,
Os réos serão interrogados na presença uns-dos outros
ou separadamente, conforme- convier -art. 1:071P, nãw
-
podendo os advogados nem responder por elles, nem sug-
g&r-lhes as respostas art. 1:070.O da Nov. Ref. Jud. ,
,.
(i) Os interrogatorios perante o jury não se escrevemsen3~at6
. -
- a-maticula na acta~daaudiencia-art. 1:068." da Novr Ref.
- Os julgadores terão muito- em vista a fórma p- que rewoad.
os acctxsados, pois a expressao da verdade tem um accento especial
iueonfund-ivel e tãopersuasivò que provoca, em gerai, a conaçãp,
e m consequencia da firmeza com que a mesma verdade-se apresente
a
. 'A nalui.,linl:idee franqueza des respostas distinguem sé da ?uda-
eia e da aiuh~guidade..Anarração no primeiro caso i3 clar& e em si
; propria c&tém a explicação; no, segundo 6, na maioria _dos e m ? ,
Cepredada'ou pouw verosimil ou incongrueata A penetrap@de espi
cio tem, n'este acto, grande imporfancia. -

5 .' ACTO
Debates
Ultimados os interrogatorios, o -juiz advertirá os advo-
gados das partes de que não podem fallar contra a sua
consciencia, nem contra o respeito e obediencia á s leis, e,
podendo exprimir-se com toda a liberdade, o devem fazer
corri decencia e moderação; e dara logo a palavra ao Mina
Publ., e depois ao advogado da parte accusadora, havendo-o,
e ~ p o rfim ao advogado do reo. Poder6 replicar-se d'lim e
d'outro lado -art. 1:44,1.0 da Nov. Ref.
. Depois de faliarem os advogados, o juiz perguntara ao
r&o se tem mais alguma coisa que dizer em sua defesa,
sendo ouvido sobre ella.
Relatorio e quesitos
Findos os debates, o juiz fará aos jurados um relatorio
imparcial, -simples e claro a respeito dos factos, suas cir-
cumstancias e pravas, e passa logo a formular os quesitos
de accusa~ãoedefesa, podendo, todavia, as partes reclamar
Acerca do modo de se proporem-art. 1i445.O da Nov.
Ref.
Os quesitos serão ditados pelo juiz em 'voz alta e escri-
ptos pelo escrivão em uma folha de papel, separados com
intervallo entre um e outro, para o jury dar a cada inn a
sua resposta, a qual fechará com.um traço; e, sendo depois
lidos em voz alta pelo juiz, podem os advogados requerer
We se proponham mais quesitos, ou arguir os propostos
de .não estarem conformes com os articulados ou com a~
di&ssão-art. 539.O 3,"e 4.", e art. 4:lh8.'! da flor.
Ref., s 3rd 1 3 . O n.O 13.O da lei de 48 julho 1865. No caso
:do juiz não deferir, far-se-ha menção d'issó no auto da.
, audiencia, juntando-se o quesito escripto e assignado pelo-
advogado que o requereu, ou a arguiçáo feita, em se@-
-lento ao mesmo acto.
Feitos os quesitos, são entregaes com o processo pelo
esci'ivão ao presidente do jury, levando fechados e cosidos
depoimentos escriptos das2testemuohas, e as respostas
escriptas dos rbos, nos termos do art. f:152.O da Nov.
.Ref. (1)
Respostas aos quesitos
r ~ecebidosos quesi@s, o jury retira-se para a sala das
sessões, ficando desde então incommunicavel e sem poder
ser-lhe ministrado alimenlo em quanto durar a delibera~ãa,
sob pena de 20d000 reis de multa -art. 539." $ 6.O da
P W . Ref,
O jury nas suas respostas, tomadas por maioria ou nna-
nimidade, sbmente fará esta declaração quanto ao facto
principal do crime, e não as circurnstancias aggravantes ou
attenuantes, e poder& declarar qualquer circumstancia mo-
dificativa do facto principal, que, pela lei, tenha o effeito de
diminuir a pena, ainda que tal circumstancia não tenha sido
(41 O juiz, na formação dos quesitos, deve ter muito em vista -a
lei substantiva penal, pois tem de frisar bem os-elementosdos res-
stivos crimes e a responsabilidade que in~l~!.iide a tada réo, e de
gscriminar os auUcres dos wnip[ices e enml~r-r trra pelos factos de-
monstfativos;
Outrosím-deveráapresenhr os respectivos quesitos sobre a wn-
summção, fwtramento ou &a$atiua do crime, expondo os factos
componentes de cada especie, não esquecendo apremeditqxio com os
seus elemenlos, quando se dd, nos termos. do a r t 352-0 Cod. Pen.
Os quesitos devem ser suficientes, claros, hnnizontcos e congmdes
tanto sobre o crime como sobre as circnmstamas, e bemassíqrès-
-Erictos e deternaidos sobre os factos para não embaraçar a mnscie9-.-
eia do jury -art. 5 3 9 . O L0 da Nov. Ref.
- -O juiz não póde propôr quesito sobre circulpstancias n g p - .
uaJes que não estejam articuladas no libello; mas póde propo1.0
mbre quaesquer cireumstanciasattenuantes que nasçam da discudsão
causa, devendo constar isso da acta da audiencia ou mesmo do
.
-pmprio quesito- artt. 1:448.0e k i 4 9 . O da Nov. Ref.
. -Se o r& fôr aecusado d'um crime consummado, e da di%uss&
--&&r que foi apenas cumplice, o juiz deve propef quesito sabsi-
(liario d'essa circumstancia, assim como se s e mostrar & díscyssão
que houve apenas tentativa, deve formular-se quesito subsidiar10 nos -
-mesmos termos -art. i:i51.0 da Nov. Reb, è acc. do Sup. Trib. de :
hst. de Bb fev. 1871, publicado na Rev. Leg;, n.O 327,6.* vol. - -
 -
comprehendida nas _quesitos art. 1:158.* da Nov; Ref;,
e § unico do art. 43.O dalei de 18 julho-1855. (i)
- A máforia na decisão vence-se pnr dois terços de -tos
Gntra um terço, sem que, todavia, se-faça
- meacão do numero
-de votos -art. 1:454.O da Nov. Ref.
- Se o~jury carecer de algum .esclarecimento, roltara á
sala da %udieucia, e o presidente, na presença de todos os-
jurados, expora a duvida, a que o juiz responderá, depois
ouvir os advogados das partes, fazendo-se de tudo .
menção EO auto-art. 539.0 5 7.' da Nov. Ref., e art.
402." § unico do Cod. de Proc. Civ.
- - O presidente do jury escrevera as respostas em segurda
a cada um dos quesitos, não sendo admissiveis emenda's
oii entrelinhas que não forem resalvadas por extenso pelo
presidente do jury, devendo todos o s juradas assigaar no
:fim,. sem nenhum declarar que foi de voto contrario - ar€.
. . 3 1." da NOV.Réf., e art. 402."do €od. do Proc. Civ..
' 542.O
-Voltando então todos A sala da aorliencia, o presidente,
Iévantando-se, lera em voz alta as respostas. dadas 'pelo
jury, e se o jniz intendér que estas não estão em harmonia
com os quesitos, ou são obscu~as,confusas, de@ientes ou
contradictorias, mandara por despacho immediato as assi-
gnaturas dos jurados, que elles as dêem devidamente, e de
novo assignem - art. 542.O Ej 2." e 1:161." 3 mico da Nov.
Ref. e art. 405.O 80 Cod. do Proc. Civ.
8," ACTO
Novos debates
Quando o jury der por provado o crime, o-juiz dari a-
ptllavra ao Min. Pqbl. que requerera a applicação da pena
(1) O jury, nas respostas, mencionara sempre os factos constiai-
t i ~ o da s tentativa ou cumplicidade, quando as der por provadas-arbt.
i : i 5 9 . O e 1:iW.O da Nov. Ref.
Entendo tambem que deve fzzer o mesmo quando dér o fwIr41
do crime por provado, assim como o m 0 6 r i m t o , porque as
ra%es que militam n'aqudles eam, são as mesmas qire importam
n'estes.
e o mesmo rara o advogado da parte accusadora,
;i.ismdo-a, requerendo tambem a condemna~ãodo reo em
;tt;rdas e damnos, se a tiver pedido no libelio, e por fim o
arfmgado do séo diri o que se lhe offereça a bem do seu
&ente, sem que, todavia, possa discutir a existencia do facto,
rn" somente se o facto 6, ou n k criminoso, se esG pre-
sesipro ou amnistiado; que não merece a pena requerida;
@e não produz obrigação de perdas e damnos, ou que os
pedidos pelo accusador são excessivos. O rbo, que será
tambem ouvido, pode aliegar o mais que terrha em sua
defesa acerca dos pontos mencionados.
Se o jury &o der o crime por provado, pode o accusado
-
requerer reparação de perdas e damnos. Artt. 1:168.O,
1:i69.O, 4:fSíc.O e 1:i6ã.0 da Nov. Ref.
9:" ACTO
Nouos quesitos
Se o jury &r por o crime, o juiz em novo qne-
sito perguatara ao jury, se ha logar a perdas e damoos
para a parte accusadora, quando esta os tenha pedido nir- ,
:liibeilo. -
Se o jurj náo der por irmado o crime, e o aqisado
tiver requerido verbalmente reparação dé perdas e damnos,
o juiz, ouvida sobre este requerimento a parte accusadora,
perguntara aos jurados, se houve dó10 na .accusação; ou
se, ainda não o havendo, ha logar a perdas e damnos.
.' Se o jury não dér por provado o crime, e a pãrte aceu--
sadora tiver pedido perdas e damnos, o juiz, ouvindo sobre
este-pontoo advogado do r& ou a este, perguntara ao jury;.
se-ofmto existiu, e se o réo 4 por elle respónsavel a perdas
-e darnaòs.-Artt. 4:664.O, 1:165." e 1:275.O da Nov. R e g
10.' ACTO
Respostas aos novos quesitos
ó jury, recebidos os novos quesitos propostos, valta a
deliberar sobre elles. - -
:. \mpre que o jury declarar qub ha lagar, a perdas- e
damnos, pode4 hgc-fixar a quantia, qnando se julgar suf-
ficientemente informado-.artt. 1:166.O e k170-8 da Nov.
Ref. Jud.
I I . ACTO
~
Sentença (1)
- E&, apuradas todas as respostas do jury, passa o juiz
(i) -Quando os tribunaes ordinarios tenham de applicar-a mili-
tares as penas correecionaes, substituirão estas penas pelas seguin-
tes no caso dos crímes serem eommettidos depois do seu alistamento :
-A pena de prisk correccional por i ual tempo de presidio, prisá,o
militar ou incurporaqão em deposito !iseiylinar;-A pena de dás-
temo pela de presidio militar de seis mezes a ties amos -art. 3 9 . O
e 5 unico do Cod. Mil. de 1896, e artt. 191.n-e 198.0 do regulamento
respectiva. (1)
-Nos casos em que os tribunaes'communs têm de càstiga~pes-
(1) Ácerea da execsào das penas impostas no faro m& aos mgitare8,
@e ter-se em vislá o disposto no Reg. do Cod. W1.. appmvado por dec. 9P
.:v:. I*!w; onde se decreta o seguinte: rArt. 191.0-Aa: pratas que, @do si*
as no faro commnm por crimes eommethdos, anfes do sen alistamenko,
das enas que nao produzam a exanctoracão. nos termo3 do § unico
do art. 18.0 do 6odigo de Justica Militar, serao abatiaas ao efectivo do serviso,
de ms de H v i a auc+orisafão ao Mimisterio da Gufma. e entregues ás jusiiças
odinarias para cumprirem a pena nas<cadeias civeis, expiada a qual regressai.ao
aos corpos para wmpletareip e tempo de senico que amda Ihes faltar.
S unim As mas qne se acharem nas condi@s-e Essas n'este artigo,
ciiiiq~:írah.~ pena.nas-cadeias civis, em Jogar separado?os o"hos presos n a
niilii i?es ando isso seja possivel.
h t . jga- OS mil11iras condemnados no f6ro commk ápenas correccio-
naes, por crimes commn ;l.iii.s depoir de alistados no exercito, curo rirao as penas
impostas nas prisões iii~!ii.irffi,para o que os respectivos juizes Be direito sub-
skhíuído as penas do bwiw Peuat, pelas enas 11-111 ires correspondentes-nos
temos do a*. 39P, g unico, do Codigo de fustica ;i.l:l u a .
- Decreta \este Codko no art. 18:- *AS ~ m ade i bnsSo maior eellular e de-
gredo ~ r ~ o ~ r e g n l a d a ~to i4 sua natur&a, d n r q h , efeitos e squivalencias,
peiq d t s p o s i c ~do ~ ' G ~ e n a i . .
§ unico. E s t a penas, e a de prisão maior temporaria estabelecida na lei ge-
d,serão cmpridas nos estabelecimentos penaes civis, em eoniormidade wm as
disposicò6 do Codigo Penal e respectivos regulamentos, e prodnziido semprb a
'exauetma@o milifaru.
',A $xaÜctoraeão ou derive immediataniente da sentença condemnatoria, ou
ecnii-liliia penalidade diatineta, conforme se verifica da wmparacõo doszutt. 1Y3.o
e I!G do Reg. do Cod &i provoca
., sempre a entrega do coidemnado ás jus-
t i p urdiiarias.
-Os officiaes de reserva, condemnadoi no faro cin1.a qualquer pena cor-
r e ~ i o ü qeumgyewa pena, quando o requeiram, nas mffimas condi$ões que os
e i í i c i i bo.exwito activo, wnsistindo a pena de na detewo em parto
. fiapioferir a sua sentença, que-será logo escqpta, assignada
,3 fyndamentada, e sendo condemnatória, inserir-se-ba n'ella
.,.texto da lei penal respectba, sendo em seguida pub$ca$a
fieb escrivão que, com a devida,venia, intimara o r& para
ínterp& o recurso competente, querendo, e lhe declarará
Sarabem o termo marcado lia lei para a sua interposiçáo
-ar&t. 1:174.' e 1:175.O da Nov. Ref.
'Se o jury tiver julgado que ba logar a perdas idamnos,
% juiz condemnara n'ellas o reo em conformidade com a
-pposta, e se o jury não tiver fixado a quantia-por não
estar sufficientemente esclarecido, quer-me p a r e c e r 'que
s& civis DO^ crimes militares nos termos do art. 343.' e 8 anico dÒ
.mencionadô Codigo, devem seguir-se as seguintes regras .dadas&
Cod'igo Militar referido :
- ~Art.i0.0-No caso de cumplicidade em crimes militares entre -
.réus sujeitos a jurisdicção dos tribunaes militares, do exercito de
terra ou da armada, e ordinarios, ser@ pelo tribunal competente ap-
plicadas as penas estabelecidas na lei militar aos militares e mais
pessoas pertewentes ao exercito; as penas das leis d a armado aos.
_i&ividuos pertencentes 2 marinha; e a todos os outros-iadividuos as
p6nas do Codigo P e ~ a l ~ u mvez
a que outra coisa se não ache detei-.
. mipada no presente Codigo. - . .. ~
Art. 44.0- Quando algum individuo nãa militar, nem èquíparado
' a miiitar, fbr aeeusad de al,@m crime previsto n'este C o & p e que
- o n$ seja no codigo%enaI, ser2 nndemnado pelo tribunal Eempe-
tente nas penas estabelecidas para esse crime na lei militar, com as
.seguintes modificações:
1.. A pena de reclurão sera substituida pela de prisão maior cel-
lular por oito amos seguida de degrede por doze annos; a
: 2.c A pena dejresidio militar de seis amos e um dia a nove,afi-
nos, pela de prisao maior ceiIular por quatro annos, seguiàa de de-
gfedo por oito annos;
3.. A pena degresidio militar de tres amos e um dia a &?jsaqnos;
p e l a de piisão maior cellular de dois a oito auno3t . _. _
4: A pena, de deportação militar, pela de prisao eomecciona1,i
..multa cõrrespondente ;
-51eA pena de presidio milifar por menos de h.es amo< pela de'
pn'são correccional;
- .kaAS penas de prisãq militare de incorporação e& depositò dis-
ciplinar, pela pena de multa-.
ou casa ap ro riada n'oma praca.de guerra'- a r t 101.o do regulamento das re-
%m deb .
!&z 1831, .ii.5&ado~omo a r t 13: do n$i@m~ialodirciplinaf
do exnrcito de 18 dez l b w , e art. 1P.e do regnlawiitu iseipltnar da armada
;.de 9 jüiho ho896.
 deve- o juk condemoar -no que se liquidar em execu~ão@r
sentença--artt. f:17f .O, 4;170.O e i:4672 da Nov* Refz
Se=ojury não der por provado o crime, e dér como prõ-
,vado que bouve dolo-na accusação, o juiz condemuara logo-~
-a parte accusadora, não sendo o Wiii, Publ., na multa de
5 W 0 0 a 300b000 reis, sendo metade para a fazenda e
,outra metadé para o accusado, e bem assim na reparaçãh
,
civil -. art. 1:3f3K0 da Nov. Ref. Jud.
-
-Se as respostas do jury forem regulares e completas,
$orem evidentemente iniquas e injustas, o juiz annuilará a
dlseuss30 da causa e as declarações do jury, adiando a
causa para outra auXiencia, na qual se procedera q m o na
primeira, com a modificação de que a decisão do segundo
jury, no qual não entrara nenhum dos jurados da primeira, -,
não poderá ser mais annbllada -art. 1:4 a . O da Nov. R&,
e -Quando o júry der o crime por não proyado, o j u s
lançara dtqaclao nos autos mandando soltar os acçusados
-art. 1:163.O da Nov. Ref., excepto se durante a discussão
-da causa o reo se mostrar culpado d'outro crime diverso,
e o Mii. Publ. tiver protestado, .antes de terminada a dis-
cussão, pelo conhecimento d'elle -artt. 1:177.O e i:085.0
da Nov. Ref. (Vid. nota ao art? 27.O do dec. n/ 1 de 45
set. 1892 m cap. V, $! 1.O d'este vóI..sobre Aecw;rsos).
-Se o=jury dei. o crime por provado, mas o facto não
fôr .prohíbido por &i, o j ~ i zdeve por Sentença absolver ,o
aecwado-artz I:472P dá Nm. Ref.
-,O juiz de direit depois (k julgada a causa, ,arbihara
-
%
aooaa~egadooficiosa ente ¶&defender o rho, quando a.
m t e n ç a fof - c o n d ~ o r i a, quantia do seu honorario,
qne entrari em regra -de custas-art: i:107.O 5 5.O da
. .
!&T. R d . ~
-&-juizes nas sentenças devem condemnar os degra- .
ddii para as possessões onde houver deposibs penaes, e
--parisw a -Condemação esta limitada a Angola e &qarn:
bique+.ga.da importando a cla.ssi6ca@io feita das possess%s
em 4 . Y l a s s e por dec. d e 5 set. 1867, que considerou
a%:La class o archipelago de Gabo Verde, as ilhas de-
S..T@mè e Princigé, e em Angola, Laanda e todo o dis- -
itrieto de &lossamedes; e de classe, Bissau e Caché;~;--
_èm Angola, o ctistricto de Benguelia; e mambi'qne. ,
- 6 is@ - o que s e deduz dà- pórt. do i%%. da M ar: de
:; {filho- 1W3, combinada com o art. regulamentõ
iIPsp0~1tospenaes; approvado por dec. de 97 &K- 1884,
,:ainda com o-dec. de 27 jan. 3894 que creou em AngaIa
linua ~ o i u 'pKrial-3iXtar
a ãgricola.
Note-se que a port, do Nin. da Mar, d e 2 as? C8S
i--i.n~.es ordemra que nenhum degredado fosse enviado p-a
Gábó Verde e S. Thome.
- Em quanto não estiver em inteira execução o sysgaa
)enitencia$o, deveín applicar-se aos r b s i a s respectivas
~ a t e q â eondemnatorias
s as penas de que trata o art: 55.'
ja Cod. Peri.; mas nas ditas senlenças ser30 tambem em-
rimnados, em alternativa, nas penas correspondentes,do
ãt-57.O do mesmo Codigo - $ unico do art- 429.O do Gàd.
.ea;, excepto noultramar, onde não esti ,em vigor o sy&-
sma peniteneiario. .Dec. de 2 março f887. '
,-Na impwição das penas deve o juiz Iambem lei-.em
rista as duas leis de f i - i m h ~ ~ ~ 1 8 B a.d@.f6,&rilr48~$L
4,~e
,"Diz a primeica no art. 8.O- #Na impssiç- d a pena de
&são correccional, o juiz na sentença levara sempre em
;o$& ao.reo o tempo de prisão preventiva, que bouve
+ido.
'5 unico. A prisáo preventiva sera consideráda;com~,
@pEes oircumstanqia attenqante para o effeito de imposiçáo
b pena maior,. . , .
-Diz a wgunda npg unim do a&-32.- ?Os rw+ p&r&,-
ondémnados nas penas.de prisão maior ou degred~,serão
@go'rèedhidos á cadeia, Mas a ~ + : iposterior 'a:senteq;t,
t l
er&levada em conta pelos f í b m s ùuperqres, eomo cir:
umstancia zrttennante para o\eEeíto da reducção aa penar- i
.+De modo que dos textos d'estas duas leis paI;ecgeaiti-
:ir-se que os juizes de 1," instwcía j& devem ter em
ideração aa sentença a prisao prevan@a r r ~ r lr;l!i..
l e qrii?
&juizes-superioresdevem attenuac a ~I~II:I~III:IIII~ i~iltb%?IWI
onsequencia da prisão preventiva posm;ur Sq~inN?yntpjiw.
- N a smtenqa criminal não pódéh-er conibwaçãa-
or crime' diverso da pronuncia- passada , c 9 .Mado: e
s i m , pronunciada u m r é o por homicidio t%Imtario;. 5%
:@e s e r condemnado peb mesmo srime com premeditqão,.
;arque os artt. 359.O'g 351.' do Cod. Peo. cont@mpe-nap,
$versas -A- do Sup: TPib. d e Just. de-18 agosto i892
>
.D. G.,-R.~83-de i893).
 -Os tribúnaes cornmunS que proferirem sentenças con-
demnatorias em que seja imposta pena de prisão carrec-
cional, quer simples, quer aggravada coui multa, tendo
ponderado as circumstancias do delicto e o comportameiito
moral do delinquente, poderão declarar suspensg~a~&cgião
dafpena, quando se reconheça que o reo não soffrera ainda
alguma condemnaçáo por qualquer crime; mas na sentença
deverão declarar os motivos da suspensão da pena, que
não.poder8 ser inferior a dois annos, nem superior a eineo,
contando-se desdé a data da sentenea em.que-for consignada
,'s
- art. & O e 2 e.9.o da lei-de 6 jutiie 1893. -
- -Os juizes, attendendo ao numero e importancia d-
circumstancias attenuantes, poderão sempre substituir a
pena de prisão pela pena de desterro ou de multa- (art.
22.' do .d=~&n.'? 1 de 15 set. 4892, explicado p i a $rt.
do Min. da Just. de 2 agosto 1893 que mandou informar-
os delegados sobre o modo como se tem usado da referida
faculdade, sobre a execução em que a pena de desterro
tenlia sido imposta, e, finalmente, sobre as vantagens- ou
inconvenientes da preferencia dada pelos tribunaes á ailu-
dida substiluiçáo). E~ceptuam~se os casos dos n.OS 3.3 4.O
e 5.' da lei n.O 2 de 3 abril 4896, como declara o art. 8 . O
da mesma lei.
-Quando o r&--% a Min. Pubt. appella da sentenr,a, e
aqueIle. fica preS@, tendo sido cmdemnadò em simples pri-
são, quer-nos parecer que deve pôr-se em vigor o art. $.O
L
8 G."a lei de 28 uov. 1840 com o qual esta de harmonia
o a t . Q:-tCi7.9 daNov. Ref. Jucl. que diz- r . . . o tempo
-que (0-reo) estiver em custodia, ser-lhe-ha levado ein conta
para ,o cumprimento da-sentença; e será solto, logo que
preencha o tempo da prisão, em que tiver sido condeeuado,
ainda-que o recurso esteja pendente, segb prejuizo da de:
eisáo d'esta; Quando a pena fôr aggravada na instancia
superior,-eumarir8 depois o que faltar».
TO@:AQ pg,na..começam a correr desde o dia em cpe
Dassar eiii julgado a sentença condemnataria-art. fi5.p
C-od. Pen;
-doSobre
a execução de sentenças yeja-se o God. Pen. artt.
113.O a e Nov. Ref. artt. 1:197.O a 1:206.0
12.' ACTO
AllocuçBo ao reo
Em fecho de julgamento, deve o juiz fazer uma allwnç%o
ag réo, exhortando-o, se foi condemnado, 8 resignação e
conformidade com a lei; e, se foi absolvido, a qne com o
ftgstes~csrcomportamerito jiistifique a absolvição -art.
k176.O da Kov. Ref.
13.' ACTO
Alguns incidentes
Sentlo de nnttiraza o crime que possa offender a de-
encia e m K I ~~~il~fiw,-ojuiz, por despacho fundamentado
nos autos, depois de constituido o jurg, deve ordenar qne
a audiencia corra secreta, sendo admittido a auditorjo por
occasião da leitura da declara@~.,.dopury-art. 1:088.' da
Nov. Ref.
-Se na aiidiencia, que deve,ser continua até 5 sentenp,
não podendo o juiz interrompel-a, senãa nos easos dos
artt. P:086.O, 1:137." e I:lB'L.O da Nov. Hef., os especta-
dores não estiverem socegados, o juiz poder& mandal-os
sahir, e quando se recusem ou tnrnem a entrar, Me mdn-
P
dal-os prender por espaço de tres ate quinze dias, azendo-se
auto de tudo-art. 1:OLN.O da Rov. Ref.
14.' ACTO
Acta da audiencia
Em cada processo deve haver, sob pena de n~illidade,
um a u b de audiencia, no qual se niencionem todas as So-
-#emnidadesprescriptas na lei que tenham sido observada$
rqutando-se omittidas as que o não fdrem, e d7eUedevem
consfar os requerimentos verbaes e seus deferjmentos, s
tudo quanto se passe, sendo por fim assignado e rubricado
pelo ju~ze pelo escrivão, conforme o art. 5h7.O da %v. Ref.
A praxe, todavia, tem tambem introduzido a assignahra
do Min. Publ., dos advogados e dos reos, devendo assignar
tambem os interpretes, se os réos respondem por via d'elles,

Processo correccional
:Esta forma deprocesso, semelhante ao adoptado no dec.
d e 10 dez. 1853, tem. o seu assentQ no dec. n.O 2 @ '29.
março 1890, modificado apenas nos §§ 5." e 40.O do art..
..3P p e b lei de 7 agosto do mesmo anno. Este procèssò é
vulgarmente rnnhecido no fôro pelo nome de processo de
$i7!4!~ :&xp%
bu-o citado decreto de 1890 com a s modificações respe-
ctivas :
aArt. 3.O-. .. J 1.O Constituido o corpo de delicto, ms.
termos do :art. 898.' e seguintes da Novissima Reforma
judiciaria, os autos serão continuados com vista ao. Minis-
terio Publico, para no praso de quarenta e oito hofas de-
duzir a sua queixa. Havendo parte accusadora, serai intimada
para erqignal praso, contado da intimação, juntar ao p p -
- cesso a 'petição em que deduza a sua queixa. Em todos os
casos a queixa fica considerada como uma so.
'-5 2." Na queixa relatar-se-lia com todas as circumstan-
'cias que o revestirem e classificar-se-ha o crime, indicando
os artigos respectivos da lei penal-e as testemunhas a pro-
d11zif. qué não poderão exceder a cinco, se o Ministerio
'
Pnbtico accusar sómente, mas havendo tambem parte accu-
sadora, poderão ser produzidas,seis testemunhas, tres po?
parte d'esta e tres por parte do Ministerio Publico. Juntar-
se-hão tambem a queixa todos os documentos comprova:-,
tivos. (4)
8 3." Dada a queixa serão os autos-immediatamente con:
~ ci&s áo juiz para lançar dentro de vinte e quatro horas
6 sen despacho de pronuncia e ordenar a prisão dos cri-
(4) Deve-notar-se que a lei n%opermitlt: que as queixas sejm-
dadas contra pessoas incertas, porquè, não havendo algum outrogre-
paratorio Senao o 8oq0 de delicto, t! por elie que a Iíqúgação
respdns;dailidades tem &-fazer-se.
e.
. .~
&nosos, quando esta rieva ter logar. Do desp;i~~l:_&$ggy-~
mncia compete aggravcr nos termos da lei gèi-al.
r--$ 4 . O Nas primeiras vinte e quatro horas depois da prisã6
oai fiança do rbo, será este interrogado, reduzindo-se a
I -~
èscrigto as suas respostas. -
-3 5.%ogo que passe em julgado o despacho.de pro-
9qeia;mandarA o juiz juntar certificado db registm cri-
pxinale dar ao réo copia da queixa com rol das testemunhas
da aimsàção e com indicação dos documentos proãu-
aidos.
.- $ 6.O Quando o réo f6r implicado em outros crimes, Ós
-g-ncessos se appensarão ao feito pela ordèm da siia '@a-,
~
%idade; se esta fôr diversa, e pela aa antiguidade dos cri-
'mes se o não fôr, podendo ser requeridos pòr deprecada
$e estiverem em outros juizos.
- 5 7.O Sc o r80 estiver. :i;mplicado em crimes a que cor-
~
espondam processPõsYdexa[ilzersanatureza, ser2 julgado pelay-
fórma. de' processo que fôr competente para o crime a qne
corresponder pena mais grave.
'
$! 8;" Nos cinco dias immediatos 6 entrega da copia da,-
tQ@?ixa, o reo apresentara no caitorio do escrivão do prQ-
cesso a sua contestação com o rol de testemunhas de defesa,
que .não excederão- a-cinco, excepto se allegar mais de dois
factos, pais que em tal caso poder8 produzir duas-tes*
munhas para cada facto; e junlarUmbem os documentos
qqe tiver. Se o r60 preferir contestar verbalmente na a ~ -
diencia, deverá sempre offerecer no referido praso ó rol- de
~ ~ s t e m u n h a sDe. tudo dara o escrivão eopia ao Ministerio
Pablico .e parte accusado~a;
- . 5 9.O Os representintes da accusaç5o e defesaTpoder%.
%ar da palavra duas vezes.
4 0 . O N'este processo não-se póde renunciar ao recurso
,e serão ecriptos, com a maior c o n c i G i a ~ Wos de&--
-mentes das teslemunhas, excepto se ja o estirerem no aato
do corpa de delicto, porque, n'este caso, $6 se escrevera
o que constituir álteração ou additamento aos depoimentos
..
anteriores.
$ 44.O O recurso de revista terA logar .conforme a - lei
~ ' z - .
:&arai do processo. ..
-$.12.O São applicaveis no processo correccional ãs,disps-
si$ges geraes da Novissima Reforma J~diciariáem tudo v
que não f6r contrario ao disposto'nos antecedentes $$d'èste
artigo (1).
- - § 43.O Nas cómarcas em que houver algum juiz munici-
pal, os julgamentos em processo esrreceional competem
exdusivamente aojuiz de direito, para o que sera rempt-
tido por aquelle a este juiz ,o respectivo corpo de delicto,
se por aquelle juiz for feito.
Art. 4 . O -Na aud~enciado julgamento crime, qualq-fier
que seja a forma do processo, a parte aceusadora não 6
obdgada a comparecer pessoal mente^.
- O dec. n." 2& i 5 an_J h!): diz:
cArt. 11=ara IJ julgameiilo dos &os, que respon-~
derem em processo correccional, não ha ferias, como as não
ha, nem para o processo preparatorio, nem para o processo
accusatorio, nem pará o julgamento, quando o réo e s t i ~ e r
preso, qualquer que seja a natureza do delicto.
Art. J2.O- E applicavel a todos os processos e a todos%
_os tribunaes o disposto nos artt. 992." e 293.O e seus nu-
meros e §$ do Codigo do Processo Civil.?
- A lei de h maio 1896 diz:
.
nArt. 8." --A c i t a ç ã o ~ & g ~ s o s b ~ g ~ & for-
I&
. a
ieccional, e á iotimação das testemunlias e em proce~ùus;
criminaes serão applicaveis as disposições dos- artt. i-s?:
e 490.O'do Codigo do Processo Civil.
julgamentos, é chegar a au-
( i ) ~ Apraxe dos t$l!iii!:~~!s~~estes
diencia pelo interrogaim8i.il. dos réos, sèguindo-se a defesa verbal
d'estes, e depois a ~nquiriçãode testemunhas, como nas policias cor-
reccionaes
5 3."
Processo de policia correccional
Constituido o corpo de delicto e distribuido pelo juiz,
ijá-se vista ao Min. Publ. que faz a sua petição ou promo-
!.ao, narrando circumstanciadamente os factos, conforme
s artt. 878." e 4:097."da Nov. Ref. Jud., em consequencia
& disposto no art. 9." da lei de i 8 julho 4855, applieavel,
m o A, a toda a espeeie de processos criminaes; e, aca-
bada por classificar o crime e a respectiva fórma de pro-
mw~, pede afinal a condemnação do presumido delinquente
na pena do artigo da lei penal appiicavel em processo d e
policia correccional. Havendo parte articular, deve esta
ser devidamente intimada (i) para ar a sua queixa, na
qnal pode tambem pedir a imposição da indemnisação de
perdas e damnos a que tenha direito, por força da lei civil,
e que lhe e garantido pelo art. 8.59.' da Nov. Ref. Jud., e
arte. k373.9 2:37k0, 2:38h.O e seguintes do Cod. Civ.
Ao fim da petição deve juntar-se o rol de testemunhas
que não poderão exceder a tres para prova de cada facto,
m o se tem intendido commummente, (2) e bem assim
/
(i) A i n t i p + x i parte deriva da analogia do disposto no art. i$.*.
~'.rdec.n? 1 de 15 sei. 189%para gs processos de querela, e.no-art.
5 1.O do dec. n." B de 29 marp 1890 para os processos correc-
1;ionaes.
O) Sustenta a. Rm.de Leg. a pag. 24 do %&.O vol; que em policias
~'omcctonaesnão é actualmente admissivel que se dê p- m~~â
:i,ais de tres testemuirtias, em visla do disposto no dec. n.O %'% 29-
!i .:.-!?89@com respeito aos processos correccionaes, que, sendo
::i. :isolemnes, não admittem mais de cinco ou seis testemunhas dè
:il.cesação, nem mais de duas a cada facto de defesa, sendo>mais
1Ii. um.
$alw-edevido respeito, n k concordamos com esta interpretação:
L 1.0 porque o citado decreto não veio regular as policias; - 22
r a p e a maior solemnidaie d'aqnella especie de processo não póde,
9 VOL I
 qnaesquer documentos comprovativas do direito pùbim
ou particular, e da culpa do réo.
Esta petição, provocando o culpado iksponder em juim,
constitue tambem já a akcusação d i ~ c t a ,forçando 01'60 a
defender-se; e por isso deve dar-se a este copia,d'ella e
dos domientos com o rol das testemunhas -a r t 4:406,0
dá gov. Ref., sob pena de nnllidade ínsanavel, fulminada
pelo art. -3.O n.OS 6.O e-7.O da lei de 48 julho 4855.
Não obsta a esta interpretação o art. 3.' $ 5.O do dec.
o." 2 de 29 março 4890 que manda apenas dar ao. réo
i&ca:p dos documentos produzidos, porque, sendo o
'$mces$ correceional uma fbrma nova de processo subsi-
&&#t e não suhdiaria;, não póde servir de pia; nos casos
omissos, quando na lei geral do processo criminal há dis-
gosições claras que mandam o contrario.
.Este meu parecer, comtudo, 6 abandonado na practiea;
mbs tambem pbde provocar a que depois se peça vista dos
doenntentos para se atacarem ou se allegue a nullidade
jnmnavel do 8 unico do art. 13.O da lei de 48 jul@ 1805.
-N'esta fdrma de processo n% ha verdadeira pronuncia-
nos termos em que alei considera este termo; mas o juiz,
recebida a petição de queixa, tem de lançar um despacho,
sfrrigando o delinquente a -r @gado. Este despacho,-de-
sipando odia de julgamento, corresponde-em tudo- A prbi
. nuncia, porque se o juiz intender que pelo processo não
%a elementos bastantes por onde se prove a indiciação,
.não deve incommodar um cidadão a defender-se sem te?
de 'au4. com~ellindo-oa um-vexame e incomodo e m -
- as intimações, sustando a audiencia por 24 horas. (1) - i
- sadôs.
Pelo despacho, mandando responder o réo, deve orde-
nar-se a sua citação- para dia, hora e local certos, dando-.
se-lhe contra-fe com a copia da aScusação e dos nomes,
invocar-se- p& hoarctar direitos $outra fórma de processo ji as-
- s e m e aceeite no foro;= 9." Iu:i.que as k õ e s que até hoje mim-
v h e e i - b o r b'estainterl~ii.l:~~;:t~~.""m
parte nenhuma se enc0ntFaaai
~evegadasou alteradas expressaliiante., isso que q deereto cíia*
não tornou as suas disposiqões subsidianas das policia^ noemaSS
omissos, mas sim deteminon que os preceitos legaes ã'estas & i . - ~ ~ ~ l i i
&servadas nos p ó ~ s s o sr n r e c b ~
n'esses easos, o que 6 i111Z:.
reme.
,,moradas e mestéres das t e s t e m e a s , as qnaes dever%
*..P intimadas, bem cornó as- que o-reo prodwir em-su8
tl.:&sa no acto da citação, não podendo ser mais de tres a
(&a facto, e tâmbein o Min. Pabl. e parta aceusadora,
iiuyendo-a -i&.4:254.' n.O 4 .O da Nov. BefCJud.
-A citação dos rèos e á intimação das testemunhas s'8o
:iltplicaveís as disposiçóes dos ar€t. 189.O e 1 9 0 . O do Cod.
i111 Proc. Civ., podendo por isso deixar-se-lhes hora certa
-art. 8." da lei de 4 maio 4896. ..
-.. Sendo citado o r60 com hora certa e se não estiver pre-
Sente h cita~ção,quando póde dar testemunhas em sua-de-
ksa? A lei propria d'esta f&ma de processo nãa@&i1,1~I;i;
-as, interpretando o 3 8.O do art. 4:254.O da'-. $L$.
>@ talvézI.
se,deva concluir que \póde produzil-as a=&mpo
ile poderem ser intimadas com antecedencia de %nt6 e
quatro horas, sendo os nomes, moradas e mestéres com-
munícados por intimação ao Min. h b l , e parte aecnsadom;
bvendo-a, com a antecipaça d'esse lapso de terrilili-ar&. ,
i : i i i.', 1A36.O e 4:i37.' da Nov. Ref. Jnd.; por iisso que,
rtiarcsndo-se 48 horas, pelo menos, entre o corpo de deIieto
6 o julgamento, a lei destina as primefra 24 horas para a
-$taçãodaspartes e intimação das testemunhas, ficandoassim
~ u t r a 84s horas de espera, a fim das partes p o d e r e ~G s l h ~ r
ipfomações $cerca das quabdades das testemunhas con-':
?arias para as contradictarem ou repeHirem. Em ~ons'e-
queneia mesmo do art. i:253.' da' Nov. Ref. parece q~
pàãe dal-as por oceasião da audiencia, se mostrar que-ngo
@de fazel-o mais cedo, e então o juiz pbde mandar: faer ;
: Faltando o réo a'citaça e deixando por isso de mapa-. -
%eea-em juizo, como ha de ser-compellido't Diz Castro -
11) Com quanto a lei não declare no capjtulo apropriado a esta
Wecie de processo se as partes podem dar testemunhãs de fóra da
Comarca, temse sempre intendido, em vista do art. 1:118 da Nov.
Ref, appticasel aos processos ordinarios de querela, que podem fa-
r e i - ~uma vez que declarem os seus nomes e mestéres e os factos
èã accusaqão on defesa a que têm de depôr, Em tal caso, estando ji
h ~ g n a d oo dia da auaiencia do julgamento devera o jnir sobreestar
B'me ate que decorra o graso da ãtempa& da preq'tod.
 Neto na notaao art. 1:253.O da Nov. Ref. Jnd. fiue se deve
gassar mandado pará ser trazido debaixo de pprisão; e em^
-de é este o'unico remedio, em virtude do art. 42.O
de,:Cod. Civ., porque a le'i que reconhece um direito legi-
t@a.os meios indispensaveis para o seu exereicio. Actual-,
*te a lei de 15 abril 4886, prevendo a hypathese p a r t .
o ~ s doo r60 ter assignado termo de residencia por ter sido
pr'eso, diz o art. 2." 3.O --Se o. r60 não comparecer em
juizo nos termos em que a lei o obriga a esse compareci-
mento semmotivo justificado, serápreso e sb poder&livrar-se
solta nos termas do a~tigoseguinte,. -Vid. Fianças.
-Vejamos agora a legislação que regula em audiencia
dejd@amentoesta fbrma de processo, que póde ter o seti
seguimento em ferias, como dispõe o art. 7.O da lei de 4
&o 4886.
A BOY.Ref- Jnd. no art. 4:%51.0 -3.0 diz: - tNa au-
&a&, em qtie o s r6os devem-compãmcer, o juiz, depois
andar fêr o auto de edrpo de delicto, Ihes fará per-
@tas, advertindo-os de que podem accrescentar depois o
que tiverem a ailegar em sua defesa. Se o r40 produzir
-atguns factos, a que deva dar prova, o juiz os mandarA
~
escrever em seguimento no verso d6 auto de corpo de 'de-
*to? que deverá ter sido autuado pelo escrivãor. (4)
-" O dec. n.O. 2 de 29 março 1890 diz:
-eArt. 1.O-. .. 3 4 . O No acto do julgamento e cabendo
réimso de appellação da sentença, o juiz, depois de lido
o-corpo de delicto, perguntara ás partes se renunciam ao
recurso; e, renunciando ellas, ou não cabendo recurso de
appelIaçIo, não serão escriptos os depoimentos, nem podera
ser interposto recurso algum da sente*&*. Este 8 está co&
forme com o 8 5.O do a r t 4:254.O da Nov. Ref. Jud.
(1) O estylo dos tribunaes consisle em se escrever tudo ha respe-.
&a acta, excepto~osdepoimentos, nos casos em que os ha, as qmes
são escriptos-n'um tqrnio de assentada á parte.
LNQUERITO DAS TESTEMUNHAS,
DEEATES E G E - N T É N ~
Continúa a Nov. ReL Jud. no 8 4.' do art. 1:8519-
c&gmir-se-ha o inquerito das testemunhas. O agente.4~
Kmisterio-Publicó perguntará as da accusação; mas o adm-
@o da parte queixosa, o do r&;e as mesmas partes @I-.
e r á o fazer-lhes as perguntas, que julgarem necessarias,
pediado primeiro venia ao juiz. O advogado~dor60 pergen-
&r&as da defesa; e o agente do Ministerío Publico, as paAW
e seus advogados tambem poderá6 fazer-lhes as perg-.tas,
@e julgar'em necessarias, pedindó venia. -Se_o r& n.@
tiver advogado, que o-defenda, o juiz lhe hòmeara nm es-
@cio.
5 6.p Findó o inquerito das testeínunhas, o agen- do
-
Ykaiskrio Publico resumira a questão, e poderi orar sob=
a accusação. O advogado do r60 podera responder. pão
bwrá mais allegações; e, findo o discurso do advoga& da-
féó, o juiz.declarará fechado o debate, e preferirá a sen:
Wça, que elfe mesmo escreverá, e pubficaiá im@l&-
lerrte~.
Nete-se que o juiz, antes de ppoferir sentença, deve p--
mhr ao réo se tem a allegar mais al@a coisa em Saa
defesa -art. 1: 444.O da mesma Nov. Ref.
BISPOSIÇÕES DtVEXSAS E INCIDENTES
uArt. 4:%52.6-A parte queixosa poderá, ajudar a jus-- .
iiea; e tanto o auctor wmo o r60 comparecer50 nas audiea>
pessoalmente, podendo ser assistidos por um où dois
.f;lsogadm.9
artigo acha:& hoje subrogado pelo-a* 4 . O do dec.
r:.@ 9: de 29 março 4890, que diz: - .Na andiencia do jnl-
;:wnto crime, qua.1qw que seja a fórma do processo, a
i1 wte accnsadora não e obrigada a comparecer pessoal-.
:i:ienle, podendo ser representada por advogador.
' tbrt. 4:2B.t-0 juiz decidirá todas as duvidas, que se
-@&tarem na aadiencia; e, sendo necessario riiandar fazer-
31a
- diiigencia, podera espaçar a decisão do proceso .
 ate outra audiencia, comtanto qae não haja maiorintenillo~.
.que Q .de vinte e quatro horas.
$ unico. Deve igwlmente fazer respeitai. a sua auétorí-
dade, e manter a palicia da audiencia, impondo aos pertur-
badores prisão de correcção, sem outra &ma de juizo,
mais do que mandar tomar nota no protacollo do escaivão.
A prisão finca excederi tres dias; saho se o cxso &i
classificado
..-. cri&, cuja conhecimento não pertença a este
jnizo, porque então segui^-se%% u que as leis ordenarem). -
Nss,policias correccionaes quando pode o reo offerecer
-a suspei~ãae a incompetencia?
As suspeições são appficaveis as disposifles dos artt.
292.0 e 293.O, bem como os seus numeros e 89, .do Cod.
do Proc. Civ. por virtude da disposição expressa no art.
42.O do de$. n.O 4 de 45 set. 4892; parecendo-me que a
sua deducção deve teis logar dentro dos cinco dias pos-
teriores, A citação do r80 para julgamento, podendo ate esse'
praso ser menor, em consequencia da iadole do processo:
de pollcia correceional, porque sendo a NOY.'Ref. Jud
@missan'este ponto, assim como as oulras leis, não pbde
d è W de ser'chamaão, em srrbsidio de interpretapo, ò Cod;
do Proc. Civ. no seu art. 499.O, corno lei geral que b, e
attendendo a- tendensia dos modernos legisladores em pre-
tenderem uniformisar quanto possivel as leis do processo. -
No que respeita. 5 Mtcomptmia, outros principias têm
de'reger, porque, sendo considerada pelo arl. 43.O n.O 4.O
da lei .de -8 julho 1855 uma nullidade insanavel, é sempre
tempo de se-o por em juizo, como se deduz da doutrina
!
geral consigna a no art. 4 3 1 . O e 5 unico do eod. do Proc.
Civ., que parece inteiramente de aecordo com o arngq da
lei citada e art. 843.O da Nov. Ref. (Vid. adiante hmiptes).
-Se ao juiz tiver sido apresentado o reo' preso antes
da audiencia de julgameuto, deve mandar-lhe assignar terpó
de residencja, conforme o art.14." da lei de 843 abril 1886,
8 o seu reg. de 12 maio do mesmo amo.
EZ
Prooesso de polida wrreooional mnuriarie.
\
,Além do processo de policia correccional~ordinário ou
i.ornmuui, ainda as nossas leis -conhecem outra ióma
@s summaria.
O dec. n.O 2 de 29 março 489Q; estabelecendo esta forma
:kprocesso, diz: '
: aArt. LO~-~... § 2.B Nos casos de prisão em nagranke
de~ictopor-offensas aos artt. 117.O; 480.O, 185.O, +W.O,
W.",484.O e seguifiles (1) do Cod. Pen. (isto é, rezinii7e~
I
,(4) Iúal se percebe o legislador ordenando que se úIguem em
~ ~ C B S S de
O policia correceional sommario as c o i m fogo qne&
transgrida o art. 485 O. do Cod. Pen., que eaaetamente manda .que o
k e s s o de &nus seja respeitado!
c A. nossa llegislação B pouco explicita icerca d a differmça entre
&ravençõeste tra1~sgressões,e muito mais ainda qwmh
mpregar-se o processo de wim, ou o de pdicia m e - .
Vejamos, parém, se podemos conseguir precim aqueUes Lermos
w i a o effeito do respectivo processo, e do resgate de drreitas.
' Quer-nos arecer que w i m é a p m pecuniaria applicada ao
&ansgresaor % posturas ou reguiameotos de policia municipal P r
q ~ l a ç ã odos direitos doutrem-ar[. 394.0 in fim do Cod. Civ. (1ill.
q&nas na Parte especzal d'esia obra.
Ddksyressão nu contra~en@o,em geral, é a vidação ou faita tk?
o b ~ n c i c adas disposições preventivas de i??hhs e quae uer l e i s ~ u
regaiamentoa, independentemente de toda a m t e n ~ hmaficá-(afL -
do Cod. Pen.), vindo or isso a constituir um quasí delicto,
-&%luz-se, po.fianto, &s c i e h e e s que asmultaspdem ser
applicadas Bs contrav$npes, ou cotwqs applicadas a ~iolação
reitos. Se as muitas sao impostas por violação de replamerns se-
gae haja offensa de direitos de t~eceim,mas apenas f a b de o b w -
wancia de preceitos impostos pela administração geral ou mnnicipaf,
f@na castiga tão sbménte uma desobedieiiri:~1ge. ás leis polkiaes,
~ v i i n t i v a sde desordem ou de perturb.i~::i~,publica; se, po&rn, as
&tas s50 impostas por offensas de dii'ii~liàd'outfem, sem qnã isso
-titua propriamente um delzcto, e n i k não só punem urn,pmsi
ckete'cfo, chamando-se coimas, mas ainda uma desobediensa as lels
~liciaes.
-. D'e-eda distincção resultam dùas ordens de processos p P e -
&F e p~õcesso~de coiwa, comquanto seja este o adoptado aos
trqmgessão simples, das posrurq ou regulametitos hnmi:

cipaes, e aquelle deva de se applicar mesmo a materia de c o i w
quapio o transgres~orfoi preso em flagrante delicto, como se deduz
da palavra seguinles do fj 3.0 do art. 1.0 do dec. n.' 2 de 29 marta
1890, sendo em todo o caso julgador o juiz de direito a quem o trans-
gressorcieve ser presente, por isso que os juizes de paz só podem^
julgar as transgressões pelo processo de coiwuzs como-se demonstra
'da compar.il..i- dos artt. 2.0 e nnico, e 8.0 do dec. 29 julho 1886
tam o art. !h.- da lei de 16 abril 1874.
Accreseentaremos ainda que, se o ~qulanientoviolado não f6r mu-
níeipali nem fôr postura, tambem tem competencia ara, em policia
correcdonal, julgar a transgressão, o juiz municipay, dentro do seu
julgado, não pertencendo tal attribuição ao juiz de paz, visto a Mod.
4."do 5 onico do art. 1.9 da lei de 7 a osto 1890.
7; Em conformidade, pois, com a lei, toias as conúlven&es ou t r a v
gressões de policia geral devem, geralmente, ser julgadas em policio
correccional; e, havendo prieáo em flagrante delicto, o seu processo
deve seguir as prescripções do art. i.* $ 3 . O do d e a n . 8~ de 89 março
1890, e art. 16.0 do dec. n: 1 de i5 set. 1893.
Se, p o r h , as contravençóes ou transgressões respeitarem a re-
gulamentos de policia municipal o u a posturas municipaes, o yre-
cesso deve ser o estabelecido para as coinaas no art. 241.0 da Nov. Ret
hd., excepto havendo prisão em flagrante delicto.
Deve ter-se em-vista, por&, com respeito a Lisboa,que o juiz
instructor, no julgamento das transgrepsões de posturas e regula-
qntos, ou editaes, muuicipaes e administrativos, deve seguir sempre
o processo em vigor para as coimas, tendo todos os autos f6 em
jùizo, como preceituam o a r t 3i.o e $ unico da lei de 3 abril 1896,
reformando os serviços policiaes de Lisboa.
De modo que em Lis-a o julgamento das contravenções dos re-
gulamentos ou e d h s nao deve fazer-se conforme o pt. 16.O do d e ~ .
n:O 1 de 15 ser !kll;>, mas consoante o estabelecido no art. 241.0 da
Nov. Ref. Jud., nao odendo em caso algum o juiz instructor julgar
factos que as leis erassificam de wiminoms,e como taes os punem,
ou outras espeeies de transgressões que não sejam respeitantes B
policia da cidade.
É isto o que me parece mais acceitavel, em meio da confusão das
nossas leis a tal respeito, porque d assim vejo conciliadas as diversas
hypotheses entre si.
As eontravengies ou transgressões de regulamentos que não sejam
d a s mencionadas, podem ser juigadâs, ou não, em policia cofrec-
cional, conforme a sua natureza e mlor. (1)
(1) L Poli& co~~eccwnal. Devem ser julgadas e processadas em policia cor-
receional:
...... . a9 dos municioaes. exceolo havendo orisao em flaeranie delieto.
1.0 As transgressões dos aM. 60.0,65.. a 75.0 do re lamento dos i e m i p s
pweftaer de 95 nov. 1886, ainda em vigor por virtude d[) act. &.O do decreto
' ,Bage?n, copatrav~ões& policia), os presos ser%-julgados
& forca de lei n.O 4 de 1 de dez. 1893. O dito regnbmento dividiu o paia em
@scir~umscripcõesflorestaes- do sul. do cefitro e do raorte, deixando a matta
, o-sanctuaiio do bussaeo em adininist: V.IU espacial nos termos do art. BO.0 do-
decreto -com forca & lei de 98 julho ISil;.
- 9.0 As transkessaes do regulamenlu dos sernicos h$a~mlicos das agu& Ulte-
riores do p-aiz, a rondo por dec de 19 dez. 18& em execocão do decFeto com
b q a de I? n: gPPde 1 de dez. da mesma data, que dnidiu o continente do reino
em duas circnmscri~Gescom as sedes em Lisboa e Porta, abrangendo a primeira
toda a bacia hydrographica comprehendida na área do no Hii.lio at8 o rio Uz, e -
.
a- segunda a área qne se estende .I ;i+ rio até ao Iimiteaul do reino, em con-
f o d a d e ' c o m a lei de 6 marco i884 que admittiu mtro aircumserip~õèshy-
hdicas,-reduzidas a duas por aqueile decreto. TO& as pessoas em geral, e
aa ecialmente os proprietarios marginaes dos pantanos, lagos; lagoas, esteims
d l a s , cana&%,rios ou quaesqner correntes d'agua, navegaveis ou flqctoweis, o;
-&uso comníum, ficaram sujeitas ás prescripròes do dec. n.' 8 de I dee. 189%
e respectivo regulamento de 19 do mesmo mez e anno, no que respeita 6 re u
?ar&@@, coweruacd0, desoòstruccão e limpeza das margens, aIveas ou lei%;
Tadem o dito re&lamento, d a d o preceitos com respeito ao uso e upcrooeih-
das dihs aguas para a nave acão ou fltbGtuacão, para a iwigacão ou paq
fie apr-olas ou ilodzcitriaes, e proii&mdo a mp nÒ art. 3880 nas mittas e ter-
renos arborisados das bacias bydraulicas a cargo das circmcri cões exce fo
y8a as pessoas n'elle indicadas, regulamentou a consmagio e mekwdento $08
m p o s , caminhos, maltas e terrenos arborisados que n'elles existam, deixando
1:- regulamento especial no art. 360.0 o uso da pesca n'aqueiias aguas e nos
--os leitos e alveos.
N'esta especie de iransgessóes é obrigatoria apolicia cm~eecionalno julga-
& seja qual fôr o seu ualor em vista do preceito do art. %.o do d-. n * 8
'& 1 dez. 18%-
3.0 As tiansgresspes do regulamento géral de pesca e seraicos%quicolasnas
aguas piil.li..as io:. r.ures do pau, excepto nos rios limitroph& ap rovada por '
àec. do 211 abril! IX!l:l. em conformidade do art. 368.' do reg. Lit. 10s servicos
hydraulicos de li dsr. 1893, cujo art. 290 e tem materia de importancia e &e
ame 18r-se. ~.
A eica no rio Minho foi regulada elo dec. de 17 maio 1897, e a pescana
&ada pelo d e ~ de . 23 agosto 1894.
10
m& $0 Algame entre a embocadura Guadiana e a barra da Fuzeta foi re-
c .
( Note-se ~ I I . . o dec. de 1 de% 1887! mandado observar pelo art 3k0 do deo.
k 1 dez. Is!t!. detminava ual a lnrtmhccão dos chefes dos deparfamentos
nrêri$imos r. a dus directores dias circomscri p e s h draulicas aos rios &o pak;
tms, s e d o fixadas de nwo as zonas 11 -1.. Bec. de maio.1893. p i o afinal o
&teto com forca de lei de 1 8 abril Ix!i:i acabar com as divergencias leva&-
h,estabelecenáo os limites das jnnsdicpes nos &$ 1O e %.' do a& 1.'
- O art 398.0 do Cod. Civ., reconhecendo tres qualidades de aguas, dá ás ca-
=as municipaes, em concordancía com o art. 5 e . 0 n.O 3.0 do Cod. Adm. de 1896,
r-aiiribuião de regulamentarem a policia da esea nas aguas cwacethias e ar-
W r e s , * c u j o peka tenha entrada e sahida !me, e Ihes concede a facul%ade
de imporem muitas correccionaes cabendo á administra~àogeral a regulanien-
f-ga da 'pesca nas *as public&. -
Em conformidade com esta doutrina devem ser ounidas em oolicia c o n ~ c -
eioaal as transgressões dos repdarneutoà. administratiSos, e em p6eesso de coima
Não havendo regulamento adnunfstrativo nemumunicipal nos casos em que
a iel 0 8 r n i t t e , só pertence ao juiz de direito ou ao municipid a atlnbnig89 do

. ~
siimmariamente no acto dq sna apresentação ao juk res.
j u l p e n b , mas então deve& applicar as penalidades do art. 6 5 5 . O e namaros
do
-
Cod. Pen: em policia correccional.
4.0 As transmssòes do regulamento depesca, no rio iüinhg de 17maio 1897,
quaüdo commei! 14I.em embareacões adherentes á t e m firme da margem portu-
-guoza ou tão pruamo .d'ella que Se possa saltar de terra para bordo 6 pé enxuto
art. 3.O do cap. VIII.
8.0 As transgressaes do régulamento 1p1iovado pocdec. de 10 julho 1884*
que pmhibe a d namite e matenas ex lo I\ I- na industrta da pesca; %sim como
as d o ~ e g de. ij dez. 18% que proh& ~ i i k ~ . ~knin<nl<.o
-in uso da dynamite,
comminando as respectivas penas no art. !!li1 a unico. Na ap licacão d'est..
agentes na pesca maritima, a puuicão parece d e ~ e rfazer.se GPipitaes dos
ftrtos em conformidade do sobrediio regulamento, visto o § unico do art. 93%'
o regulamento geral das capitanias e policia dos portos de 1 dez- 1892.
Quando, podm, as transgressões sejam practicadas em rios e la oas, estando
estes 10 fes sujeitos 6s direcc6es bydraulicas, sou de parecer que &vem as jus-
l i p orgari? ysggai-as, n h obstaote o § uni? 30art. 288.0 do ygnbmento
-
geral das capitanias, que só respeita B pi... i wanúma.
6 o As trangressões sobre caça art. 5i.O do Cod. Pen.
Õ Cod. Civ., no art. 3940, reconhece as camaras municipaes a attribuiãu
de designarem o tempo da rohibi~ãode casa, e o modo do. seu exercieip, e-as
auctoriw 6 imposicão de mu~taspelas contraveupes commcttiãas ou pela ~ioh$ão
de direitos- articdares.
O Cod. Pen., porém, fixando nÓart. 984.0 a penalidade por contravencão aos
regniameutos municipaes ou de administracão publica relativas d cam, parem
ter pretendido destruir a letra do Cod. Cii., a ainda 'a do art. 120.0n.o I.^ do
Coa e. 1886, considerando um delicto o que por ambos os Codigos constituis
uma stmples tranmessão, e sujeitando a imposi~ãoda pena, não ao processe
estabelecido para as coimas, ma3 i4 fbrma geral estabelecida na3 leis de classi-
âcacão criminal. . 7%.
E tanto mais isto assim é que, d e c l m d o no art k84 O em mteira observamia
as leis e regulamentos adminiitrátivos r de policia em vigor á data da ma vi-
eescia no me respeita as penac das coatraveocòes. derretadas o'est~s,foi com-
.
i:..! accresientando que eisa observancia só eía admissivel no qw sihí fôssepw
s l @erado.
~
Parecia, pois, B vista d'isto, que devia concluir-se ter ficado sem vigor toda
a legislacão anterior sobre transgressões & coça, por isso m e q o qne (1 Cod.
Pen., regidando expressamente a sua materia, irrogou as penalidades corrsspon'
dentes As iníraccões .I 1 . leis e regulamentos respecii..,i-.
Sendo, toda&, publicado o novo Cod. Adm. de IS'lli. veio este reconhecer,
além d'outras leis anteriores, no seu art. 52.0 n9 9.0, as camaras a mesma aftri-
bnigo consignada no Cod. Civ., e até no art. 66.0, n." 6.0 e 10.0 'e)§ 4:0 e
5.0 onde mandou mie ag muitas, aams oolwnfariaaeate. Bssem cobra as aeio
maximo estabelecido nas porturm 011Gegulamentns de policia muniripai, cmivèiteu
essas multas em receita ordinaria das mesmas camaras oiiii~.~.ioaes; o oue irnuli-
eitamente si ifica que reconheceu nas pesturas forca siiili~i k e para-por eihs
se fazer a cgranca coerciva depois Be servirem de b& a ulu julgamento, apesar
da letra do ari. 28k.o do citado Cod. Pen. E mesmo já antes do Cod- Adm. de
1896 decretar a appreàensão da eaca ês essoas indicadas no n.O do § -1.0
do art:66.@ nos C.=.ires designadosno %.e, a Port. Mm. Obr. Publ. de 9 abril
1888, reconhecehdu forca e vigor ao Gd.ddm. d a 1886. contra as disnasicõesdo
art. % l o do Cod. Pen.;alargÒu as attribuicões para a apprehensaoate'aos'chefes
dob: céniinlioa d~ feno exnlorados nrlo estado, simifieando-lhcs cgsa obriearan.
R'o~8ese ~oncluoque; sem embargo do art. Bk.0 do Cod. Pen., d-6 Coa-
439
s:xtivo, servindo como Qmesso o respectivo auto policial
$dera-se em vigor as postaras municipaeE para se impbr segundo eHas a6 r.--
pectivas penas aos tr?nsgressores, mesmo porque o pro rio Cod. Pen. no art. i\:; '
w e e wsalvar as comas que devem ser julgadas conkrme as posturas e regaia
municipaes.
A conta d'isto, porém, háo de parecer sem importancia as penalidades do God
p$a.; mas nso é tanto assim.
A caca póde ser exercitada em terrenos publicos coneelbios ou partieularea,
wmpetitdo ao governo regniamentar o uso d'ella no primeiro caso; e ás camaras
&s doi$restantes.
- Ora pdde haver terrenos publicos onde o uso da caca n8o esteja zeeulamentado-
governo, e póde haver conc~lhosonde as cdmarai não tenham r, :iil.ido.t;aip-
esse uso; e por isso, na falta d'uns e d'outros, terá o juiz de .,p:.I.n ar o
> do W. Pen. em policia correccional, assim como deved appiiuar amesma
&ma de rocesso quando ulgue as transgressões dos regulamentos adminlslra-
que \ouve, usando ao processo de coima nas transgressões dos regula-
wkis mnoicipaes, excepto se o transgressor Ibr reso em flagrante deli-o, p -
one em tal caso deveri usar do orocesso de poicia summario, competind0 em
&&s os casos de contravencào das posturas-ou regnlamentos munEcipaes aos
juizes de paz fazer o julgamhto r i
o processo de colma.
7.0 As transgressees do regu ainento di-irla.ial do Porto de 96 maio i -
so&z caço-Archh Juridico, vol. 30, ,,.,: ::s:;
. 8.0 As transgressões do inz osto do . .!-. it provado por dec. de 26 nov: 1885;
.,;@so ,que, apesar do art. !'i&!+ e dec.
' L ;;"$r 1893 declararem que o pioe6sso
-gya a unposim da multa &o correccional, todavia não parece que o legislador*
qmairmse adoptar a fónna intermediaria entre a policia e o ppocesso ordiwarw d e
de 30 dez.. 1899 pe&tte que o infractor pos&d&xar de assi& ab
juigamento fazendo-se representar por advomdo o& rocuraaor, ou abandonando
.a emsa d *e!ia. Ora isto dest6a inteiraii~~ tmi,. da &ma.admittida p y a o pro- .
-o e~~recaonulno dec. n.0 9 de 99 m q o IS!lil. que, depois da pmnuncia, exige,
aos termos geraes, prisão e Banp e a eomparencia do criminoso a alguns *tos
do processo.
, Alem d'ito, constituindo a falta de pagamento de sê110 li111 i thpIes trawgrss-
s@, e parecendo result- da analyse declta. decreto de Is!lil que as tramyef-
8üe.s sãw sem re p u n i y s em processo de pakcui, sendo outras Omiãs,appk
eavei~aos degictos'e crunes. e não áa iatrmyressões ptppnamente &tas,-se*-
@e o legislador nunca podia ter o m osito de applicar a esta especie apu-
c p s o csrreccional, mas-sómente a po%&, como estava estabelecido mtes do de-
:er%to de 1890. Depois dar-se-hia a incoherencia d'estas transgrwsOes serem
fuleadas no ultramar em policia eorrecciod, .por não haver o processo com?
&IV!I11. e no remo ser. necessaria a pronuncia e os termos snbqu,entes. -
ii maior Gislate ainda adviria no caso su'eito guereudo ip!~liiaro pmcssso
I.comccional ds transgressós de sêllo, quando, exigindo a pr;iiuucia re* a
idesignact3.e révia d'um delinquente,. comprovada por testemunhas no mpeetivo '
c o p d e dekdo, n a fbsse necessaru, esse'co de delicto, bastando apenas o
aufo de transgressão !.:,r I o siilqirir, c o m o b %uz das instruc~6esapproradas
ipela prt. de 30 da.'lhx:i e .IIII.: 4 do dec. de 30 dee. 1899.
Da interpretap, pU16, feita, pur absurdo, concluo que o processo deve ser
de Eelieia,
- Zazões ha e fdries, &m, ara combater esse nasso s p t ú , pòr isso que,
declarando o dec. de 38dez. ib9 no art. 3.0 que o processo competeate 6 o
-GBrcecewn~l,parece querer evidentemeate que as muitas se cobrem coaforw a8
 se forem vadios ou reincidentes. Pàra esse hm a auctoridadè
dis osicões exaradas no decreto de 1890 com respeito ao processo de ga& branco.
.O $is!ador, i 4.11I d'aquelle decreto de 1893, não podia ignorar que o processo
correcctomull. era .!.i. rente do de polícia, e tanto-mais qnanto no art. 4P alterou
éxpressamente o an. 17k.o do regulamento de 1885 que declara qne o pro-....;.~
competente é tàmbem o correceional, e na sua linguagem no decreto de Ik!li
usou dos mesmos termos. parecendo assim ir de accdrdo,com o art. 1.O do SB-
creio de 1890, qiiando diz asalwo separa certos crimes hrnroerprocesso eqxciab.
Em consequencia, pois. da discussãa estabelecida, vê-se que o ponto nfío 6
'liquido, e que é necessario o governo acudir-nos com alguma providencia que
eiucide os tribunaes.
9.O As tramF"s0& regulamento da contribuiçõo de registsfro, appmltado.
por dec. de 1 ju o 1895
Nyesta especie encontramo'-nos na mesma di5culdade relatada no F e r o
anterior com ws eito ao imposto de sêlb. O legislador, em~regandono seu a r t
11 a mesma i n agem, estabeleceu o processo cowecclonal, bastando para
servir de corpo de Elieto o simples auto de infrac~ãolevantado elo escrivXo de-
fazenda, como die o &. 313.0: e an!ii.diiu no $ unico do art. & l . o appeliaeào
da condemna~oem multa superior ir 5W000 réis, sendo certo que nos roces'sos
r~oweccionaedpóde haver appeliaeão em todos os casos, não se admittin80 me3mo
se renuncie ao recurso, por isso que todas as penas correspondentes a esta
rma de pioeesso excedem sempre a alpda do juiz.
As transgressoes do regulamento da dedw de juros, approvado por dec.
de X i~zlhn154%
-~- 9--"
Ainda n'este mgulamento o legislador falla de rocesoo umercional no art. 57.8
As transpressòes do dec de 93 dez. 18l5 oarn cobranca do imwsio do
iicer-
nas
ser escriptur
Jllo
difi-s
para casas de emppstimo sobre penhores, C'!JU- L"& devem
os em harmonia I ~ I I Io art 3.0 do dec. 33 jan. IX:ii com as mo- '
do dec. de 30 junho I***
14.O As transgressaes do regulamento dos estabelecimentos ân-06 ape-
ri@sos, approvado por deo. de 31 ou!. 1863, -Vid. 1i.1 35.0 e seguintes.
i3.O As transgressses do dec. reg. do 19 agosto, lrimi sobre venda, beposito,
fabnw e transporte de p o h r a e dynamite e classifiw~aodos respectivos esta-
-
bei~imwtos. Vid. artt. 39.0 a 31.9 e &bem a pod. de 7 a b d 1898 sobre
O seu transporte em oaminhos de ferro.
ez.
nnhas.
14.O As transgressões das instr. approv. pela port. do Hin. Obr. Publ. de 30
- i88i ara a venda de sulfureto de carbone destinado ao tratamento das
fid. artt 8.0 e 1%. O seu transporte e venda f o p regulados
~
dec. de 16 junho 1894. A port. de Y6 julho de 1896 prescreve algumas peaaù-
pelo
dades nos a m 8.0 e 9.0
-15.' As tmns ssdes do regalamento ap~mvadog r dec. de 5 j@o 1894,
em execugo do greta com fo.a de lei de set. 18 , sobre o aproveitamento
das nascentes de aguas aânero-rned~naes,fabrico de saes extrahidos d'ellas, e
de-agws mfijkiaes, pertencendo aos tribunaes ordinaríos a imposicão das multas,
o abandono e mais penas que caibam na sua a l d quer em d q i o aos em-
cessionarios, quer em rdaeao ao publiv, por vihde' do art. 86.0
16.O As transgressões da lei de 23 julho 1850 nas exproprrac6es por utilidade
publica nos casos de imposicão de servid6es em terrenos particülares-art. 48..
5 5.0
17.0 As transgress6es do der. de If abd 1894, regdado pelo regiamente
appro; i.!,,por dec.48 abnl Ix:ll, tornados extensivos ao Porto por dec de C
maio. i # ! ! ; sobra os preceitos de desirafeqo de artigos e de l w e s suapeitos de
contaminados.
18.0 As transgressaes do dec. de-I0 maio 1894 sobre o emprego de a d o k s
:i.Qninistrativaterá feito intimar a comparecer em juizo S
, .ta a armacão de c a m r a s w l u a r i o s em casas particulares. que ficou dependente
'.. timaca da repartieão de policia de ii.-~n.a cão administrativa em Lisboa.
19.0eAs transgres'sões do dec. de 5 ln~lli-; 1898 sobre as condic6a em
&de ser áprweitado o *.o de tzpas de pqm s ctsteruu em propriedades u r
g
ou ruraes no municipio de Lisboa.
30: As t r a n s ~ s s ù e sdo de? de 13 agosto 1891 com rekeão á emiasão de
.&as, cedulas ou tttulos pagaaets d ~istaou ao portador.
3l.e As transgressões do de:. de 30 set..l?9P e seus regulamedos com res-
p I
S g ao estabelecimento de wveiros de ndeiras americanas, rephtaeão das
mhas devastadas, e a ~-l.:i,tacãode novas vinhas em terrenos incultos, 60s ter-
a do art. %.o do i.11:. !:.!,. decreto em harmonia com o art. 35.0 do decreto com
Lr$ade lei de 9 de^. Isxli. que organisou os ?ewi~osphylloxeriws.
S . As transgressues ao dec. de 'L junho !*:#:isobre CUTTOSfwrarios.
23.. As transgres+es do reg: de 10 fev.. Ilkxi; em execugão da lei de37iulho -
38%. sobre contrastanas e semco do fabricu t: çommercio de barras do oim e
'%.e As &sgressõss' do reg. 48 nov. i878 sobre r@ho cioil- d t : SOP
s
B.6 Atransgress8o do a h 75.0 do regulamento da coratrióuieáo de red-u.de
w e m n y t w i a de 8 set. 1887, e bem assim a do art. 14.8 4.0 da lei de $1
B
d o 1896 sobre despejo de predios urbanos, em vlsia do &. 6.0 do re cit.
-
.36.0^s transgressões do Cod. Adm. appro, i-i..por lei de 4 maio 1 h 6 em
pnformidade do art. 411.0 n.0 2.0 Vid. aru. ::!li; a a 405.0
37.8 As transgressões dos ant. 55.0 a 61.0 rio dec. de 3 marco 1895 qm a
5
P ou a-organisapZo udminrtrativa dos Acikes, sendo appliuvd ao .!!-irido
mta Delgada por dec. 18 nov. do mesmo anno, e rg ado pelo de 30 '40
%.o As hiinsgtessões das leis e regulamentos
1
se vê do art. 69.0, unico, do decreto com foqa de lei nO
camirahos ds fmXcoaio
18W;
. 7 de 1 dez. 1893,-
H.de abril 18'8 e dec. de 31 dez. 1864.
29.0 As transgri--: ;dos decc. de 13 dez. 18E, 40 junho k 9 , 49 dez. h6860
8,
arport. de 6 'unho I*#;:; sobre esos e m.1 .I ... sendo suscitada a observancia
do.primeiro dec. cir. 'pda port. $I31 ma*o 1 ; e bem assim as trane:i,--.m~es
do art. 17.0 do regufamento da sua fiscai+açao e irspe@ de 93 marco I?rlj!i.
30.0 As transgressões da lei de 91 maio 1896, regulada pelo dec. de 3U julho
du mesmo amo, sobre a uenda de lette.
r
- 31.0 As transgressões do regulamento approvado dec. de. & aez. 1886,
sobre os encanamentos e coasumo de agua na cidade o Porto.-Vid. artt -.O-
a 760
-33.e As trans ressões do reg. de 6 agosto 1896 sobre reeruiamento no &
do art. 147.0, $ f.0. quando os refraetarios forem julgados do seníço.
43.0 As transgressões do regulamento :~y.ovadopor dec. de 31 dez. í894,
CSSI respeito aos reseniwfas do exercito. - t 1.1 &t. 116.O a 1B.O AS trans
s6ês 6 replamento dos reservistas da armada, apjjiovado por dec. de
3894, são julg@as e pnnidas elas anctoridades maritimas e administradores do
wcelho. -Vid. artt. 59.0 a %.o
11. Policia ou p m o cor~ecci~$al.
São juigadae em polieiácorremional Ou
eJn roeesso correccional conforme o caso:
1.0
As transgressões do rewamento gera3 de raud.e pewma, a p k d o
3ec::de 7 fev. 1889 emexecu~àodo decreto com f o ~ de a lei de $6 dez. 1 B
que erganisou os servicos pecuarios, como se deprehende do art. 1 7 8 . O e se-
, algumas pequem modifi-
pintes do cit. reg., que foi considerado em ~ g o r com
 iestemnnhas do auto e bem assim as que óspresos qnizerem
cacões, pelos artt. 35.@,§ unieo, e36.o do dec.2.04 com b+ de lei de 1 dez.-
I892
A iuIministrac8o dos servi& pecuarios wmprehende: pa$danciaS sanita-
rias telatisas dF &as, pcrfRos, iwcados, pastagens e iogradoolros, tanques, fates,-
bebedoum8 @licOs, erilbarcaçóes, aiatnras, oehiczllos, en#wmmntos, i m p w t ~
e'wportu@o dai uni& e sew dqmjosJ, ás f e i m e mreados, aoa mfadourw
e -& cumes &tinadas ao mtmmo, ás mck1ada.s e outfos &abslschn#os pe-,
m í i o s , quartqarlouros, drskfeccões, etc.
L - 9.0 As transgressães do re ula&ento da conserva.&, arbw5açào %poli$? das
fe
sskudus, mq.;sl.?ado por dee- 91 fev. 1889,onde se compilaram e substzl~iii..iii
e seguinta~.
-
todas as ,i .~wsi$Oesregulamentares anteriormente publicadas. Vid. ar&.1'1i. 1
..
3.0 As transgressbs do dec. de 1 set. 1894, regulado pelo remlamento a p
pròvado pelo'dec. de 16 maio 1895, sobre os s e m o s de in.vpe.. ., . e &alisapio
do fabrico e venda de vinhw e azeites. Os transgreSsores eaptnrttiius em flagrante
deltdo podem obter íianca em juizo,'confome o art. e2.0 8 onico do re . cit.
0-,dec..de 28 agosfo i897 manda applicar o dec. n.@9 de 97 set. 1898, Lodo
-competeneiaásauctoridades fiscaes, etc.gra.iri-rrindh elulgmento das ii.iili - -
a que se refere o art. 37.0 do re de 1 maio Is!i:i - D. G., n a 196 de In: C
4.0 As traosgress0es do dec; $3 worto 1898, mandado regular pelo dec. le
maio do meamo anno, sobre ainhor h o r a a # ! iaar.
:6 As tritnsgresses do dee. o.' 3 ii\: 30 juiho 1896 regulado pelo reg. da16
maio 1895, sobre Jiscalka@ da fabrico e eenda da vinagre. -
6." As transgresSes do regulamento sobre recrdurnnfo, approvado or dee.
-
de 6 agosto 1896 em exeeuezo da lei de 1 3 maio-do mesmo anno. &!V a$t.
158.0 a 1613."
7.' As-transgressões do decreto wm força de lei, a: 3, de 1 dez. 1892 sob%.
o servico telegraph oihl regalado 10 r@amento approvado por dec. fQdez.
6y0
do mesino anuo.-0Ifd. a&. 56.' a d'aquelle primeiro decreto, e b m assim
õs artk 602.0 a 609.O do regulamento para o remiço dos correios, approvadopor
de& de 10 dez. 1892.
- - 8.* As transgress@s de san '. rnaritima, re.111 inlas pelo re amento à
g.
-pmvdo r 1 0 dec. de 31 jan. I*!C -Yid. a?. !:i#
cao. íiI 'esta nota).
a %7%.@ g d . o.* t
-
'9." As tranGehses da lei eleitoral de 91 de maio 1896. Yid. artt. 111.8
s 113.0
I 0 . O As4ransgress6a do dee. de 30 sei. 1899 que reorganisou o ~ e 7 c ~ d o '
reszfral dos &educim agricolas. -Vid. art. l97.0.e seguintes até 138.0
11.O- bs transgresses do remlamento appmvado or dec. de 9%dez. 1864 e
do regulamenlo ap mvado por #I- 4. de $0 marco-18& sobre a cuitnra, labrico,
venda e deposito tabacos.- \I#! art. 34.~@ e âeguintes do primeiro regulamento
e a r t @,*do segundo, e tambem os artt. 11.0 e 13.0 § 4.0 do dec. $4 de 37
set. 189L, onde se d i i que a instrnc$io e julgamento do roeesso por transgres-
s0es do segundo regulamento competem ás aua-ridades jseaes.
' a.P h w d i q r ~ a de
s processo. ~S-julgadassegundo a forma-do promso
accomodada á sua indole ou valor:
1." As transgmss,@s dos deec. de 3 dé'da. 1868 e de %i fev. 1897 s-re.
caude publica, e sanidade marítima os pctaes devem em alguns.çasos sereonlron-
tados com o art. 348.0 e seguintes do Cod. Pen., e h m assim eorn outms Bo
r
-inesmo Cedi . A ler de 13 julho 188.2 revQgou os ar&. 74.O o: I:, 79."-e 80.O .
do de.. de den 1868, impondo multas aos pharmaeeutieos que se fizessem
$qbstikiippr peSo+s iseapaees, ãos pvenderem-drogas nào sendo paraphar- -
;$:~r-parasua defesa. Se os presos em flagrante deticb nU
vadios ou reincidentes, o julgamento serã adiado e
aos p e -&i alem preparaùos pharmacaiticos oli avlem receita, n8a
.=i
d o le$aimente b&ilita$os.
A itdmtn@tracZoganitaria comprsheade: p w r e n l m , p& de mw, iuzam-
I.$, &ubeùamentos andiIstrtues msaluóres, t n c o m ~ es perigos@.?, d e r i o r ,
iritlthme~t o l e r h i >lwspitaes, rddas de ezpostos, wéches, asylos, cadsim e esh-.
-
b kcimntas analogos, sysfema de de qcs e de limpeza, hygieue dar lurài&óes
%
b@fes onde reside grande numero pessoas, nwiob, alimentos, rnedkomeutot,
*gus, mrnedios de eomp&ççòo semtu, aguar nlraeraef, óaobhos tkoraaes, T+
d de preps de Pnedicmntor, pantms, arrosaes, fonfes, cisternas, tios;.+
&&&, aaccha, etc.
-
As pessm directamente sujeitas as leis sanitarias silo : fmltatimoc, hor-
m & c o s , parfeiras, dentbtas e smngncdores, devendo formar- se a matried dos
@im? pharmuceuticos?pardeiras e dentistas, de Lisboa, na l.a,see~Soda
noboa de msoeccão administrativa de Lisboa, rnmn ordena o 3 nnrco aa alt-
&: C$do art.'ãcdo reg. res ectin, de 5 ma0. 1~~11;..
2.0 As transgressões das Lis e regolamentos aubre pmigrqíõo d&tilaa
arUi. 26.. a 31.0 do regulamento e r a 1 de policia para o transito no contipeng e
-
ilhas adjacentes entrada de viandantes e sua .i11 aia pnra o esEangexw, ap-
g ~ 0 m - i or
~ dee. de'7 abril 1863; lei de -23-abril I s ' i l ~ e regnlament? ba policia
espia1 Baxepresszo da emigraeão clandestina, approvado por dee. 3 julho S 9 6 -
Mas sentencas condemnatoriS de individuos sujeitos ao recmtamento, deverão OS
piees ordenar que os réos sejam entregues O auecoridade militar, a fim de s e Ihes
assentar raca, quando os rkos tenham os neeessarios requisitos, achando-se n'este
caso m i e & os .~ii-iidosna segunda reserva, como se mostra do an. t3.0.dq
&%e.de 3 ji 111.. 1~:lii e do n.' %.a do art. 149.0 do regulamento do reciutamento
>
&e6G'agostólaJ6.
\
3~ As traasgr"s0es da lei de propriedade indo$~hl e commeroia1;por titdos
d e oatente. de renstro e de deposito, de 91 maio 1896 que p6e em vigm com
pe ' enas dteray&s, o decreto tom fórca de lei, n.' 6, de15 dee. 1891, Fegnlado
regulamento approvado por dec. de I marco 1893. Estas transgressães
f =ser julgadas nos tribonaes commei~iaes,na Iórma dò art. 97.5 S mko.
aiente eaimr n'aquelles triunaes.
- -
e art. 14.' n.O 15.0 do Cod. do Pmc. Com., devendo todo o preparatorio -
e-julga-
~
4.0 As transgressões do art. 40.0 do dec. de 9 out. 1896, ~ e , g u l a d ~ pI% e-l
&lamento approvado pelo dec. de 5 nov. do mesmo-anno, relativaoient9 fis as- . -
$oeiaçGes d é ioccorros mutuos.
@ As transgressões da lei de $1 abril 1886 sobre roteccdo dos-cabo8
mn%nos reguladora da eonvencão internacional de 14 marei 1884; d c ~ e ~ da o
&uò-
:iofracc+ do art. 8.0 ser julgada em roeesso brdinario ds jnereia com diver--
eas modificacoes designadas no art. de, bastando o processo verbal p a ~ sI%&
IV. Coimas Devcm ser rocesssadas e julpadas pelos juizes de direito, con-
. . e,. portantu,
forme o nrocehao eEtabeleci8o oara as oosturas munici~aea, - feguiido
o~pcoces,~o de cainas;
1.0-As transgressaes do dec de 14 &RI 1891 sobre o trabalho dos menores
B das mulheres em firhncas e ofncinas, i: . I precaitaa o art. 48.0 do m e s h fie-
8
errrto regidado pelo dee. de 16 marco l*'#::
9.0.A~tranSgress0es do regulamento approvado por dec. de 6junho 1893
,mbre o semico de inspeceão e vigilaneia aia seguranyi dos operarios o08 &-
M o e de coristnicc6es cii4s. como se vb $o 'art. 41.O
 observar-se-hão em relação ao processo as disposições d~
direito c o m u m , se elles não quizeram indicar as: teste-
munhas perante a auctoridade administrativa e al6m d'isso
as quizerem dar depois em juizo e d'ellas não prescin-
-diremr .
- Em complemento d'esta doutrina foi' Ò de$
n." 4 de 45 set. 1894 que dispõe:
uArt. 46.'-Nos casos de prisão em flagrante delicto
por crimes e contravençóes actualmente julgadas em policia
eorreccional, serve de corpo de delicto o anto policial ou
administrativo, e serão os presos julgados summariamente
no acto da apresentação, se não fdr preciso algum exame,
e se o reo não der testemunhas, ou se as que der estiverem
presentes*.
CAPITULO V
Dos recursos
3 r:
Disposigões geraes
Reconhece a lei nos processos criminaes tres especies ,
de recursos: -appellação, aggraoo e revista; e, fixando a-
Pdlcada dosjuizes de direito e municipaes, preceitua a lei
de 7 agosto 1890, em con6rmação modificadora do art. 5 . O
e 5 unico do dec. n." 4 com força de lei de 29 março da
mesmo anuo, o segumte:
c.Ai.r. 1.O-. .
. -3 uniw. . Modificação Das sentenças
proferidas pelos juizes de direito náo cabe appellaç~o,( 4 j
1 1 . i &dedas com&rcas,-o
, bmrmo
(i) Mas poderá caber o recurso de aggraw de petição com funda-
mento n a nullidade da sentença au do processo, como prmitte o
art. 1:009.O, unieo, do CPd. do Proc. Civ.9
: ~ ~ p ~ ~ ~ ! & zcomo
Nas policias eorreceionaes intend8mos_que não, porque o arb 3 . O
1.0 do dec. n,O 2 de 29 março 1890 veda em absoluto todo e qual-
querrecurso nos casós mencionados e na fórma & processo referída.
.p&do as penas 'appliààpeis ám crimes, As co@evenções
nii as -iransgressões &e@, separada ou cumulativameiite,.
;i[giimáSdas seguintes :
4,* Prisão ate um mez; - Desterro até um-mez; -
$!. Multa ate um mez, ou ate fjOd000 reis, quando a lei
$i% a quanbía; -4." Reprehensão; -5." Censura. - - '
- Modifica~áo 4.a -Das decisões dqs juizes manieipaes
, kbe semgre -curso para -a Relaçá~do_districto, qpaIquer-
~
!@-seja a pena applicavel ao crime ou a contravençáo~.(4).
-Por dec. n." 1 de 15 set. 1892 foi muito mo'tiiilcado, r,
processo crimiual, determinando-se, na parte respeitãn'te a
i;ecursos, o que Se segue:
'arlrt. 23.O-Nos processos crimes, 'alem da appéllaçãg
do recurso- de revista, haverá aggravo de pètição nos
mesmos termos que em maieiia ciyel, e ;I.-lavo a, i&
fio processo nos mesmos c a j s do art. 4u:US-
do Processo Civil.
Brt. 8k.O -0 reaucso do despaclzo que mandar archirar
.),processo, ser8 interposto no praso de cinco dias, e jul-
;.ê&,como os aggravos em materia civel.-(4.)
~ r t . 45.O.-
. 0s-tribunaes superioi-es conhecerão dos T$-
.ursos, - embora não venham minatados, e os. accydãos
cerãc lavrados .pelo primeiro dos juizes que fizer Bmci-
iamto. '
(4) Nesta modificagão expungiü-se a seguinte phrase $ou ct tr&-
!/iSesirt%da postura w regzllaliwnto municipdr, conteiida no 3 naièoc
z!.: ~ k . 5 do . ~cjtado-dec. de 29 março 1890, o que indica que o&;is--
.: (iw pretendeu conservar a antiga ordem de coisas, reservando;
11.wÓS juizes de paz nos seus disrnctos, ou paraaos juize5de direi's
conhecimeato das transgressões de p - t k
#:i8 vista do art. 18.0 da lei de i6 abril 1874, combinado com o art;
i.".$ uniu0 do dec. de 39 julho 1y.
"@) Naas que recurso é este9 videntem mente t d despacho, pondo
a causa, nSo pode ter outro fundame~toque náo seja a falta
<Il:prova,ou que o facto imputado MO dqualificado crime @ortei;?ndo
Ir- issò a possu@ o caracter de interlooutorie com foqa de6nitiva;l
.. w r isso &primeira vista parece dever intefpôr-sé O recnrw dè.
@ o , suggere oart. 23.. do dec. ne4 de &5 se&
iwltbinadó com o art 993. nO . 1.O do Cod. do .@c, Civ. e ainda com
fl*gtt. 68l.o e k186.0 da Nov. %I. J ~ d Se r attendefqs, por&, r que
ri tBqicicrnádo art. 23.O determina apenas-a admssao gerQ âosm-
4Q Y%. r
 .Ari. 26.@- (4) - appellaçóes crimes e os recursos de'-
cursos no processo criminal, estabelecendo a forma de proeesso.para
o agghvo de petição, assim c o m a respeitante a appellação e revista
'no art. 26.0, e não os casos em. que qnalcjuer d'esles recueos aeva
ter Ioga, á excepção do aggravo no auto do processo, immediata-
mente se conclue que para a determinago d'esses casos se tem de
.recorrer a lei c o m u m do processo criminal na parte respectiva..
- Ora, consuitando~aNov. Ref. Jud., assento da materia, veriíica-se ue
,o nnic$recum admit~idopelo an. 996.0, mmbin.ado com a% 1:l7\.O,
e abda cóm o art. 33.0 do decreto que examinamos,,é oAe ;i;;iavo
,.lii ,,:, pnm O fípitn ri* ~ X aii=rn.r-i
A
----"-- mw
23.
da art.
,Il;, se L ~~0
1:iôtiYda mesma Xov. Ref. Jud, que diz
SàgPa. .*.
com a excep~ao-e~tabeiectaa
no corpo
.. . asalvo aos casos
.em que a lei expressamente estabelecer alguma d9spo&âo e p c i a b .
Note-se que esta doutrina respeita á primeira instanci-, porque, das
decisões profenias em segunda instancia, o recurso a iMerpÔr é o-
de revista para o Sup. W i ; d e Just., como se deriva dos artb. f:193.8,
682.0 e 45." da Nov. Ref., devendo a sua interposição fazer-se dentro
@edez dias.
. (i) Parecendo &e um dos actos do processo é o esta~eleeirnhte
'dos p o s pa- o regular rosegnimento dos t-mos, p6de snpp8r-se
p,marcantlo o Cod. do hoc. CiV. o praso de cinco dias para a&-
terposiçáo dos aggravos no art. i:OiLo 8 i,-, déve ser esse tamlim
.o que a lei pretende assignar para a interposição das appellaçijes e
revis.tas erimipaes. Se attendertiios, porEm, a e o praso e uma eon-
k
cessão legal anteriov á interposiçào, e que a manda processar as
appellações depou de interpostas como os aggravos de petição civeis
e vt?ndo:se da NOV.ReE Jud. art. 681.O § 2.0 que o p r ~ 6o de dez dias,
parece qae deve ser este o praso para recurso. Alem d'isto acresce
em ,nosso favor a consideração de que, sendo duvidosa a questão,
deve decidir-se elo lado mais latitudinario.
- Em A=. do &p. filb. de Just. de i8 julho i893 (D: G., a." i @ a e
itB5>&cidia-se que, em vista do art. 26.0 citado, devendo as appel-
lações erimes ser processadas como os aggravos cweis, cumpria-p~'
isso ,aos appeUantes reparar no praso de cinco dias, esiabelecido-gm
90
art. 1:8710 &o Cod. Proc. Civ., sob pena de deserção. -
,Mais decidiu o S,up. Trib. de Just. em Acc. de 30 maio 1893 (11.
.
G.; n.O ia de 1895), que as appellações crimes e recursos L revista,
pisg6essaado-se como os aggravos civeis, deviam ba;mr a 1.. iasiancia
sem que,fieasse traslado, logo que os accordãos passassem em;,jul-
-gado. --
O art. 76." 8 3.O da Tab.Emo1. Jud. de ifmaio i896 diz 4Wndodo
-n'estes-pròcessos forem interpostos mursos por pessoas qm não
- apae6 não h a 6 Z . w applicaveis as penas mencionada no art. 4$,
&jma Yigiste~ioF'ublico ou Òs réos presos, não poder% subir
iasWeia superior sem que seja peviamente depositada %i--
Wfat o a i & cusrari em divida
QBs sallosr.
btmo
e ao estadoe a importanefg
i.evis& crimes Serão processadas como os aggravos- de pe-
i@o em materia civel, e subirão sem ficar traslado. - '
Art. 2 7 . O -Nos recursos para o Supremo Tribunal de
$@iça sobre decisões do jnry so pode conhecer-se da nul-.
tida& porque se tive^ protestado; e, enviado o processo'
áo tribunal, o relator na primeira sessão levará os autos-a
@nferencia para julgamento. (1) (Vid. Excepções, &acidentes
e..Nallzhdes).
(I) Para completa intelligencia d'este artigo Wanscrevem-se os ,
&@e de lei relacionados com a materla. Diz a Nov. Ref. lu!.:
- cAFI. i:(632- Quando o iury responder que o crime nao est8
~ o v a d o ,o juiz immediairlmente por despacho nos autos mandari
& t i r o s aecusados: d'este despacho não se pòdera recorrer, sal*
@LU revista, havendo nullidade no processo, e tendo-se pr?teslado
-coara ella antes da &claração do j u y .
g unice. Para que este recurso suspenda a soltura do reo, 6 ne-
,&ksario ,que se interponha immediatamente a publicaijãa do despacho
que a decretar.
- - Arl, ki96.0 -A revista interposta dos despachos, que na 1.. in-
stância mandam soltar os réos, suspendera, ou nZo, a execu@o ces-
ses despachos, segundo vai determinado n'este decreto..
-A lei n.* 2 de 19 dez. 1843, explicando a ultima parte db* i:463i6
trabcrípto, diz .que a soltura só se suspendera protestando-se por
e e deterrnhada n z d l W - art. 9.-
Em .modiíicaqão d'estas disposições veip a lei de 16 &ri1 1886
~ art. 4 . O -UOS
uba
qne d i no absolvidos em processo, em que .se
interposto recurso e s t a , serão ibmedi~tamentepostos'em
Kkr~Ue,se o crime de que eram aecusados, n-os menciona-
Bos no ari. 4.0, e, sendo-o, depois de haverem satisfe@oás prescn- (
; @ e s d ~ ~ ,. ~ ~ .
Diz o art. 1.0 citado no artigo 'anferiqr - aos reos '%eusadosld
! i & p r procèsso criminal poder50 livrar-se soltos, nos termos &a
r. *%te lei, e T t o - quando haja & l@s ser applieaela prscdpuer claJ -
b ~ ' @ estabe ectdas nos artt. 4 9 . O e 50." da lei de 14 tju& âe
@&, ou qwlqWr das que, segulado o ~ ~ ~ t ~ ~ t m fwm
W m c s p o n d e n t e s ~(Estas
. penas actualmente são as desieadap
- ,
& r ia O
Wartt. 55.0 e 57.0 do Cod. Pen., correspondentes aos artt. 49." ~ 3 0 . ~
la citada).
-
Diz O art: 3 o #OS r h s accusadoS em qualquer processo, aos
que não tenham dt? .<#-i. processado> eorreccionalmente, poberao
rum-se solte sob cauqao, nos termos do ari.~6.*~~
Em virtude, pois, d'esbes ti.rLmn+ deveintender-se o art. 1:19fiG da
fn~.ilef. Jud. devidamente mc,d i i irado. Diz elle-=A revista inkfpsta
as sentenças absohitorias, pi.uIeridas nas-RelaçZb, suspende a sd-
réosn.
kWaad~s
. .
A~Z.%,.O -0 s espivães que por descuido, negligencia,;
oymesiao por qualquer oútra circumstancia; que Ihes seja
imputavel, demorarem os~processos,e bem assim OS qn-:
tadores que contarem de mais, reconhecidós os-factos,. po-
derãò-'ser-snspensos por tempo não superior a tres mezes,
e demittidos nos casos de reincidencia~.
Casos geraes dos diversos í~curms
.- Aggravos -Duas espeeies de aggcavos sã0 admiotidas
ffo,praeesso criminal: -no aeúo do processo e d e peli@or
Em virtude dJ-arI. 23." do dec. n." 1 de 45 s~.t.S!!;f
o aggravo no- auto do processo s6 tem logar no casu do '
art. 4:OOg.O do Cod. do Proc. Cia-, que diz - «Compete
aggravo no auto do processo do despacho que receber o _
recurso de appeilaçáo, e declarar os ~w:lli~iioso.:Esta,
mesma doutrina encontrava-se já no art. I:G:? da Nav;
Ref. Jud.; com- quanto estendesse Lambem este recurso a
todos,os casos em,que se tratasse de despaches acerca
de ordenar o processo, quandc alguma lei fora offendida,
todos os-despachos com
que-alguma lei foi offendida, e dos quaes não 8 licib ap-
pellar-se, como se- deprehende da combinação dos artt.,
1:191." e 674." da Nov.. Ref. Jud., e ainda dogrt. 4:MH.O
L&OA,Cad;. do Proc. Civ.
O agravo d e petição pbde ter os effeitos m ~ e n s i v oe de-
vozutivo, ou si, o dC.001lulÊtlo.
Tem os-èffeitos~11sy,ePlsEuo e-devalùtivo, quando, interpost&
faz'qssar a continuação de todos os mais termos do pro;.
c ~ s o ,e fi"este easo in-rpõese nos proprios autos, nòs
quaes deve subir ao tribunal superior, seguindo-se os ter- -
mós'dos arttie-1:- segumtes do Cod. do Proc,
Civ. na parte agplicaveL _
Teeo effejto deuo6utzco sbmenie, -e interpõe-se em se+-'
rado dos autos e n'um proèesso proprio, nos termos
$r$ 4:044.0e seguintes do Cod. do Proc. Civ. na par*
~gpbbvel,quando, apesar de interposto, o &to cbntinua
,asseus termos, que, em todo o caso, ficam dependentes' dã
iresoróção do aggavo, s e tiverem estreita relação com elle,
é forem sua sequencia'necessaría. I
"r Os aggravos~dapfifíçzfi '^fimo effeito suspeizJlCv0:- L0 ;
Qnando se aggrava de injusta pronuncia -art. 9 9 6 . 9 4."
.da Nov; Ref. ;-2
? ando-se interpõe do despaclio qlíe
y d e n a o julgamen o em policia correccional, excepto se ó
Suiz intender que este recurso sb tem por fim o retarda-
menb du procRsso-aU,O do dec. n." 1 de 15 set.
1892, e ja antes o artr2.0 da lei de- 1 4 juiho 1849; -3 . O
- 8 p v a do despacho que denega ou não-admitte
~.cçursode revista, interposto 'do despacho que mair&
soltar o accusado absolvido pelo jury nos casos do 'Gt.
1:163." da Nov. Ref. Jud. - unico do art. 9 P da lei n.O
.% de.-49 dez. 1843, (vid. nota ao art. 47.O do dec. q.O- 1
'ae 15-set. 1892); - 4cQuando se aggrava do despacho
ou aewrdáo q u e negou a revista - art. 9." da lei ia4 de
19-- dez. i 8 i 3 ; - 5." Quando se aggrava do despacho qiie
~
m m d a archivar ó processo' (vid. nota ao art. 28." d v &c..
n." 1 de 15 set.1892 nas disposições geram aos Recesrsm,.
sap. V, 5 I.")
,- Em todos os mais casos o aggravo de petição interposto
te& &mente-o etfeit v0 . -
Dos accordãos das ilelações ou dos juizes de 12 instancja
que denegam ou não admittem o recurso de revista pa-
o Sup. Trib. de Just., cabe o recurso de aggravo de petição
para este mesmo tribunal, ou ainda a carta testemu~havel,
,@do se impeça a interposição d'este recursa- artt, 4.O;-
- 2 . O e &.'da lei n.' 2 de 19dez. 1853, e art. %',da I&&
41 julho -18%9.Os aggravos assim interpostos, e as- c-
-Eesestemunhaveis para o Sup. Trib. de Just. têm os mesmos
-6:lifeito~que a ljnterposição das rèvistas-art. 9." lei,
$.O 2 de t9 den 1883;
- ' App%U%ção -Cabe para a Re~açãodas sentenç;is &aes,
,aloferidas em I.a'insta~cia, quando ao crime, contravenção-
QBtransg~essãocorresponder alguma pena superior á alçada-
do juiz que as proferiu-artt. 83." e 4:185.' da Nov. .&L
Jud. s art. 5.O e § unico do -dec. n.'2 de 29 março i89O.
A appellação A sempre suspensioa - art. 4 :188.%--da_ Not;
Ref.
 OWm. Pùbl. deve appeliar sempre para aBelação?quando
as_sente'nças,~sendo condematqias, nSo forem coíiformes a~
direito, ou forem Injustas, como dizem Castro Neto na sua
nota .ao $ unico do art. 1A85.O da Nov. Ref., e o sr. Na:
-varro de Paiva no seu Man. do Min. Publ., verbo Appllqás.
Em todo o caso, se aquelle' magistrado não recorrer dentro
' do_p,raso:legal; a sentença passa em julgado e executa-se,
excepto nos crimes de pena maior, porque então a sentença,
em quanto não 8 confirmada na Relação, não passa em juiz
gado, porque, em, tal caso, o recùrso e obrigatorio - artt.
1:185.O ,$ unico, e 4:197.O -da Nov. Ref. Jud. , .
Em materia crime não póde haver appellação das Fieia-
çTes para o Sup. Trib. de Just., mas sb o rèeurso.de;re-
vista em virtude -da indole d'este tribunal, que sO exce-
:pcioealmente se considera instancia, não se occupando, em
ge,ral, dà materia de provas, e apenas das formalidades do
processo e dasnullidades da sentenp, e mesmo ainda da
apreciação da maneira porque os jnizes de di-ito avalia-
ram as provas para se saber se se deu cumprimento.4 -lei,
e se se juigou contra direito, como decidiu o Sup. Trib. de
Ast: em acc. de 46 julho 1892 - D . G., n.O 188 de i 8 9 5
Nas appellações quando se dè obscuridade ou ambiguidade
'nos aeprdãos das Relações, e permittido accordão dcelara-
torio, reqnerido na praso de 24 horas -art. 74 7.O da Nov.
. BeT., e art. 1:055.O do Cod. do-Proc. Civ.
Bavista (1)-Tem'logar para o Sup. Trib. de Just. de
&dos os accordãos i~itertocutoriosQU definitivos das Beb:
&es,:excep-pto no caso de negação ou de -não admissão do
(.I) O nao7.' do art. 2.O Tab. Emol. Jud.de 13maio 1896, dizendo-
-Nw ageavos crimes (referindo-se ao Sup. Tcib. Just.), qualqu6rque
seja @. mfureaa do ~ o ~ s 34000
s o r é i s ~ póde
, dar motiw a suppôr-se
m e para~oSup. Trib. possa interpor-se também aggravo de petição,
-e dos casos apontados anteriormente;' mas se attendermos a que
a tabella falla eni geral, e não se occupa dos casos especiaes doure-
cwsas. cabendo isso tão sómente á lei do processo,deve concluir-se
qua não procede o argumento tirado d'aquella disposiqão. Deve no-
'iar-se ainda assim que o maior defeito das leis é náo Serem feitas de
mado que s e faça a sua respectiva concordancia antes &a pr6mulga-A
@o. De-luda isto conclue-se que não lia nada mais desconhecidò que
a lei, com quanto o devesse ser de todos.
r Z b s o de revista, porque eiitio deve interpbr-se o de
=tgpvode petição, on mesmo a~cartates&munhavel, quando
sáe seja negado, como se vê dò art. 1:192.O da Kov. Ref.,
b artt; 4:" e 2.' dá lei n.O %de 19 dez. 1843. Actcalmentè
híb. sb um caso mico em que a revista possa interpbr-se
&recsrrnzenre do juiz de direito, e é quando, por seu'des--
pcbo, manda soltar O S accusados absolvidos pelo jurg-
-wf,;-i:i63."; mas em tal circirmstancia deve o-Min. Publ.
ter protestado por certa e.determinada ~tullzdadeantes da
&cisão do jiiry-art. 9." 5 u n i a da lei n." 2 de 49 dez.
1843, e art. 27." do dec. n O 1 de 15 set. 1892.
A-doutrina do art. 1:192."a Nov. Ref. acha-se modili-
.cada,
, em consequencia do art. i.', § 1.O, dodec. ao.% de
29 mar@ de 1890, e bem assim em virtude do disposto no
art: 3." da-lei de 44 de. junho de 1884. -
Duas são ascausas ,por-que pode requerer-se a reozkta'-
saultidqde di, processo ou n u l l i d e de s & ~ a . -- '
E wlio o processo quando houver preteriçáo cl'algu&
reto qye a lei-fepute essencial, taes são os mencionados -ao
alt 4 3 . O da lei de 48 julho 1855 inclaida a incompetencia-
do-juizò - art. #:459.O do Cod: do Pmc., e art. 4 . O 5 1."
da lei-n.O i de 49 dez, 1843, e art. 491.O do Coa. Mil. 'de
1846. (Vid. l~cidentes).
--É tzulla a selatença que julgar directamente o c~ntrarió
do que dispõe qualquer lei do ~eino,ou d'ella fizer appli-
cação manifestamente errada, ou que tiver algum defeito
substancial, ou de que resulte nullidade, na conformidade
da' Ord. liv. 3.P, tit. 75, e mais leis do reino.- art. 1.O 5
da I& de 1883 retro citada.
São causas de sullidade de direito criminal Eijdas as i62
írqcçGes da lei substantiva, e portanto a erra& qualifi-
cação do crime -art. 48." do Cod. Pen.,-e art. 493;* do
C&.' Mil. de 1896, referido aos n.OS 7.O e 8." do arL'491.O
O C d . do Proc.-no art. 1:159.O,.$ Si0, diz quea sentwça
B nulla por dois motivos: - 1.O verificando-se alguma rias
Qpothesea do art. 1:054.O, isto 6, quando o accordão fôr
lavrado contra o-vencido; ou quando f6r lavrado sem o:
:*essario vencimento; ou quando não comprehender!ot
0 qktjecto do recurso; ou quando comprehender mais. do^
'pné o objecto do recurso; ou quando julgar aIem do pedido,
= N r eque versar o recurso;-2." julgando-se c o n p direito,
 ire-
A revista tem géralménte o @feito suspensivo..(Vidl a@a _
ao art. 27.O do-dec. neOI de Jb s e t . 1892).
Nas causas criminaes as revisias-admittem awordáo-do:
claratorio nos temos do art. 7 1 7 . O da luov. Ref. Jud. -
art. 13," lei n." de 19 dez. 1853.
Wrma da interposipão de cada r e c p o
- Aggmvos -Tanto o- aggravo no auto do ppcesso I m o -
o_de petição são interpostos por termo nos autos, assignlo
pela parte ou procurador no praso de cinco dias, a con9r
da ititimaçáo do despacho respectivo, com a declaração da;
lei offendida, com a differença de que o primeiro póde ser
dkectainente interposto no cartorio-do escrivão sem depen-~
dència de despacha, o* casr, d'este funceionario s e
recusar a tomal-o é que a parte pode recoyer ao juiz; e
~r segundo e previamente requerido ao juiz que manda
tomar ó termo, ~ n d ocaso d'isso, e assígna OS effeitcs
respectivos-artt. 4:008." e $3, l:O1l.O e $5, e 1:0.12L0
dosCod. O Proc. Civ.
Das Relações não ha aggravo no auto do processo.
: 'O aggwuo de petição deve subir nos proprios autos,
quando suspenda o andamento do processo; de contrarto,
deve wrrer- em separado, practicando-se em I .a instancia-
quanta se euçontra legislado nos artt. 1:013P a 1:021.O do
Cod. do Proc. Civ., com a s modificações proprias a esta
especie de aggravos. .
=.
0s aggravos das Relgões para o Sup. Trib. de Júsi:
devem- ser processados nos termos dos artt. 1:133.O a ,
1:141.0 do mesmo Codigo.
- Appellegões e revista,s-Em cortr-eqisncia do art. 26."
do dec. n.O 1 de I5 set. 1892, eomlírnado com o art. 40.'
do dec: 29 julbo 1886 que fixa o praso das revistas cireis,'
e com o art. 68í.O 2.O da Eov. Ref., estes recursos
devem ser- processados como os aggravos de p e t i ~ kem
materia-civel; e portanto as partes~reeprrentesdevem, no
praso de dez dias,~fazer, por termo, a sua interposição
~ B P &o tribunal superior, depois de obtèrem despache,-e@
rhuerimento; do juiz ori re!ator. (1) - '
M'estes recursos não fica traslado no juizo inferior, por-
p s o seu effeito e suspensivo; mas se houver mais de úm
rtSa, cuja-decisão seja exequi-1 com relação a elle, quer-me
parecer gue deve ficar tradado, fazendo-se para isso a-,
átempa@o.
- :($Na situação em que ao presente se encontra a nossa legisla-,
$% é difneil responder com toda a consciencia aó ponto da queçtão
e prasos m interposição das ap ellações e revistas crirninaes, se
bem que queira parecer-nos ser ge dez dias o lapso de te o assi---
-do, como já deixámos explaua* n'nma das n6ias a n t e f g s , po*-
p e , éonstituindo os recursos um favor da lei, deve este considerar-se
estendido quanto possirel no caso de levantamento de duvidas; e
porqqe mesmo, sendo opraso não um ac'to doprocesso, propr-iamegte
d2Q mas um intsrvallo concedido pala o processo se fazer4 os q @ s
se r&lisarem, e nada declarando o dec. nO . i de 15 set. 1892 a tal
respeito, parece que deve seguir-se a-doutrina aatéciormente esta-,
hlecida;
Em todo o caço prudentersera não deixar o praso al6m do&'
cinco dias para depois se não ficar sujeito ao arbgrio dos tribunae3.
-Nas policias correêcionaes o praso e de 26 horas conforme o ar(.
4i256.0da Nov. ReL, invocado. pelo unica do art. 1 . O da lei de16
jnnfia 1884, ainda em vigor. . .
-'-Outra questão.-No requerimento para interposi Tio das q p e l
Iiigtes e revistas serti necessario apontar-se a lei offen(uda eomp I&
agxrásos? Intendemos que 1130; porque o dec. n.O 1 de 15 set. 1892
B& estabelece a forma que deve seguir-se no acbo da int~posição
das ditos recursos, mas somente legisla para os termos do precesso
&q@a de feita a interposi~ão,e portanto para os' casos posteriores*&
assiynatura dos termos respectivos, regulados ainda p e l a l e g i s l a ç ~ ~ ~
anterior, pois, dizendo o aia 26." que as appellações .serão proces-
fadas como os aggi'avos de petição em materja civel, intende-se &as
appellações já niterposlh, e não das qne hão de interpor-se, e c e r t o
que aãa ha appellaçãa sem o termo assignado. Além d'isto, se outra
ms55-e a interpretação da lei, no caso de haver recurso obrigatorio do.
%R. Piibl, que lei deveria este aponiar como Mendida, quando a c o n y
@aç% das Relações representa, em geral, n'esta hypóthese, tão
wmente uma como homoIogação das sentenças dos juizes de direite?-
De 01s. sendu as appeliaçãcs respeitanteo a direito ou com relaçào
&os, que artigo de lei4evia invocar-se na apreoin@o da prova,
$umdo o.juiz falhasse? Nos aggravos eomprehende-se, porque s6
;? tracta de lei; nas appellaqões, não.
Não sendo, porem, liquida tamhem esta questão em vi* dos ter;
i: >S ambiguos e pouco explicitos do dec. de 1.3 set, bom será que os
&.correntesapontem uma lei qualquer, ainda que mais não
15eraquella que o juiz indica para fundamenfo da decisão. - :
 Jnlgamenta dos recurses
Os recursos criminaes devem. ser julgados todos do
mesmo nodo,-como resulta da-comparação dos'artt. 23.O
e 26.O do-dec. n.O 1 de 15 set. 1892 com o art. 1:178."
do &od. do -Proc, Civ., pois 'que em todos se deve seguir
a mesmo processo ammmodado aos aggravos de- pêth$Ior,
Por consequencia todos devem ser julgados em eonfe-
rencia por tres'votos conformes, nada impqrbndtv que os-
r e c ~ i s o svão ou não-minutados, como resulta: de art. 7."
do dec. .n.O 2 de 15 set. 1892, visto que os tribunaes
obrigaçãode conhecer dos recursos interpostos.'Se. porèm,:
os igcor-rentes usa-mm do direito de minstarem na instancia
inferior um recurso de revista, têm obrigaç% de se can--
formar 6om o 5 2.O do art. 1:16.8.O do God. do Proc. Civ.,
aiifs q Sup. Tríb. $ir, conhece do recurso, como este de-
\eídiu em seu aceordáo de 27 agosto 1895 no processo eiuel
.n.O 26:321, em que .era recorrente a Fazenda Nacional, e
recorrido Guilherme Graham.
Pelo art:808." da Nov. Ref. as revistas crimes não -po-
diam ser julgadas por menos de cinco juizes, tendo posto
o visto no processo sete, decidindo-se, a causa pela pinra-
.@ade absoluta. Em seguida veio a lei n." 1 de 19 dei.^
1843 que no art. 4." exigia a conformidade de sete votos, -,
- s h d o moaifitada depois pelo art. 47." da-lei de 18 juYhcí
14355 que apenas exigiu essa conformidade de votac.ão em-
clnco. juizes. Actualmente o art. 26:O'do dec. n.O 1 d$ 15
sèt., determiqando que as'revistas se processassem como
os aggravos de petição, parece ter reduzido o namero a
Qes voto$ conformes, que tantos são os-exigidos no jiilga-' L
m~todos aggravos de petição nas Relações. . -
Bisposições especiáes a cada especie.de processo
còm respeito a resnrsos
A - Woeessq ordinario de y m l a -Do 'despacho de
praauncia póde haver diversos aggravos para a Relaç?~::
1."Aggavo de petição por injosta pronuncia, auctoííqdo
gelu art. -i1." da lei f8 julho 1855, e pelo 5 1.O do wt. A-
w O
. da N O ~Ref.
. k d . , com effeito suspensivo, no:praso
de cinco dias. N'este aggraao tracta-se da existencia do
facto e da sua criminalidade -art. 996.O 5 2.' da Nov: Ref.
.M. ; e. portante da justiça da indiciação e da respansa-
bilidade do pronunciado. A sua interposição pbde fazer-se -
s m o pronunciado estar preso, e 'seni o despacho lhe ter
sido intimado, como s deduz do n."." do-art.. 13.Tda > .
lei de 18 julho 4855.
:.%.O Aggravo % petição com fundamento do facb impn-
,tiado- não spr crime nem prohibido por-lei. Belo art. 99B.s
,dã Pu'ov. Ref. Jud. e 3 unico cto art. 14.' da lei de 38 julho
18iSl5 podia interpor-se n o praso de tres dias; ~ t u a h n e n t a
gw~hm,parece-me que o pbde sert-no praso de cinco di-
w vista do art. 23.O do dec. n . O 4 de I 5 set. 1892..
-:'3.O Aggra~ode petiçáo com o fundameato de direito a
fiança, -ou de arbitramento exagerado, ou deidoneidade dou.
fiadores. N'esfes recursos t&m os tribunaes obrigação de
cbnhecer não sb do. objecto do recurso, mas ainda de idas
a s nullidades do processo, e da existencia do facto e clas-
3iflcaq"a do crime; mas não da prova da indiciação, porque
no,da injusta pronuncia B que os juizeç. devem conhger
d'áquelia em especial, com quanto possam e devam conhecer
da existencia e c1assificac;ão do crime, sua eonseq-neia.
_
{Vi.art. 6." da lei de 45 abril 1886 sobre fianqas, e artt.
D4!3.O, 928.' e 996.O 5 2.O da Nov. Ref. Jud.) j .
0 aggravo de injusta pronuncia è geral, e n'elle cónhece-se
de todos os ponlos de direito.,e de facto; o aggrava sobre
&.ça e relativo a esta, estendendo-se a alguns Contos de
direib. por- excepção. Deve interflr-se no praso d è c i n c ~
pag, . ,
 410 Ág&avo & petição com- o fundamento de Iiave~
,próva para indiciação, ou do facto ser grohibidó e qu?,-
lificado crime por lei - ait. 996.0 da Nov. Reg: Jud.
Quando a Relaçb nãó provejá algum d'estes aggravos
póde intèrpbr-se o recurso de revista para o w p . Trib. de
Just. no praso de dez dias, como ja se disse. .
, . .
=B-Processo cwrecciond -Applicando o dec. n . O 2 d&
29 marco .i890 a esta especie de processo tudo qüanto-v
se encontra-legislado na Nov. Ref. Jud*, como lei geral, I@
B ,ipplicat7el, e bem -assim o que dissemos no tocante ao -
processo oidinario de querela cmn as modificações inse.rttá
no á e c r e t ~refprido e nas leis posteriores gsraes, as q u a e -
jã foram devidamente annotadas nos logares competentes. (-4)
C -Processo de policiu coweecional -Do despaclio que '
o r d j a r o julgamento em policia cofreccicmal cabe aggravo .
d e petição, coni o fundamento de não ser c~iminosoo
facto, .e, .com egeito suspensivo, podendo Mavia o jtiiiz-.
mandar tomal-o em separado, se intender que elle tem por
fim simplesmente o retardamento cio processo -art; i?,"-
do deè. n.' 1 de I 5 set. 1892. (2)
'este sentido'decidiu o Sup.Trib. de Just. em seu a.cc.~de86
-1&!?8!&, sujos fundamentos são :
-Considerando que a interposipão do recurso de âppellqãB
-8entro das 16 horas seguintes á public~çãoda sentença, -s ter.ms.
do art. 1:16." da Novi Hef Jnd., é applicave1aos processos de polh3s
carrecciond e não aos rocessos correccionaes, embora os rectirsas,
-sejam processados e jt&gados como os aggravos de pel,p%oem ms-
teria civel, na rorma do disposto no afi. 1.0 e 5 unico da carta de &i-
3é. 46 dejunho de-1884;
Considerando-que para os processos correccionaes regulam os.
- prasos estabelecidos na citada reforma, sem embargo do. dispósto no,
art. 3." do dec. n.%4de 29 de março de 1890, pois que este artigo só
se refere a fórma porque os processos correccionaes devem.s'er pra-
cessados e julgados, e não quanto aos recursos, a que são applia-
eis as disposições geraes da mesma reforma, copfome o preceito,
'do 3 i9.0,d'aquelle artigo, em tudo o que não fôr contprio ao dírd-
qSto nos 5s antecedentes...- Proc. neO16:612 -D. G., n? %?de1897.
(8) A lei de-% abril 1886 estatuia no art. 8.0- &os prwessos
eorreccianaes, se o réo intender qae o facto imputado não é prohi-
bido nem-qualificado crime por lei, pode interpor aggravo com e&
f@i@suspensivo, do despacho que o mandar responder em*jiiizoa.
-Em seguida a ,esta disposição appareceu o dec. a.*2 de 2 9
do. a jurisprudekial do Sup: Tríit. d é ~mt.pá@
&e recorrer-sè de revista do accordão ãcerca do despa&o:
qge manda responder o reo em processo de policia korrec-
.eios&, pois no aec. de 20 agosto 1895 se estabelece aJe;~
guinte doutrina -'uAceordam os do conselho no Suprem6
Tribunai.de Justiça: que náo conhecem do recurso inkrposto
-&aèeòrdão a fl. 1:030, porquanto nos processos de poliia
cpveccional só se pode recorrer de refiista das decisões
. fiaaes havenclo incompetenci-a ou excesso de jurisdicgto'ou-
:sentença condemnatoria, segundo dispõe -a Noy. Ref. -.lu&,
r
art.,1;262P, e o art. 3.O da lei de 14 dè junho de 1884,
lo q u e Se não dá n'este processo, visto que s6 se ryòfreu
rfo des-pachoque assignou dia para o julgamento; nas custas
'.
-
.& rècurso condemnam o recorrente. Lisboa, 20 de agosto.
de 1895..(aa) -Pereira - Garciá de Miranda Abra~cbes
.- Fui presente, S. Pinton. -IIm. de Dif-., n.O 2, 2 . O amo, :
. . MOse tenda renunciado ao recurso, e cabe& na a@da
do juiz'a pena applicavel, pode appellar-se para a Relaçãò;
da seütenp proferida em 1.+ instancia, como se deduz &Q"
art;1.O, 8 4 . 4 e ar& €Lodo dec. n.O 2 d e B w r ç o j 8 9 0 .
, .Como os juizes municipaes não têm alçada crime, @&?se
recorrer sempre para a Relação qualquer que seja a &a
inod. 4.&da lei de 7 agosto 1890.
-
applicavel ao crime ou contravenção art. LO;-$ m i m ,
' --
; ' Sobre materia de appellação em policia correccional deqem-
ter-se em' yista as disposifles dalei de 28 junho Iti84,,que ,
&%no art. @.O confirmadu pelo art. 1.O, $ 1. O , do dw. nO . %
9 d e 3 8 março 1890: uDa sentença condemnatoria, profe-
@da e-m processo c o r ~ c i o n a l ,ha sempp recurso c6m-ef:
'leito suspengivo atk aosupremo Tribunal de Justi;a,.quiin& r
,,a pena applicada (1) ao crime exceder a alçada dojaiz,, a,
F r ç o 1890 e, estabelecendo outra douwina, dispôz no api. 2.0-
.Fica mg% o art. 8.0.da lei de 15 de abril de 18869. I-
- d6nat~foipromulgado o dee. n." i de 15 set 1892 que, modifle@o
Btei de I5 abril, e quebr-ando o rigorismo do dec. de 49 m-@,-@ou
agontrina sue-se 16 no texto a que se refere esta nota. ,
(1) a p?!oii. de r julho' 188i, explicando a palavia appt&a*la que
. 16 na lei de 16 jmho 1884, declara que tal expressão se refere á
.se
pesa appiicada pela 4eiao crime, e não á pena imposta pelo Inlgador.
 n5o se tiver prescindido do recurso no principio do julga- ~ -
mento.
g 1." O j" poderi todavia exigir do r& appellank
fiança, que nunca será arbitrada em quantia superior a
-8MOOQreis, sem o que - -poderá -ó réa ser detido em cus- Qf
todias.
-.Ti antes do dec. n.O 1 de 15 set. i892 dizia a lei d&
16 junho 1884:
-
r Art. i.O Os recursos das sentenças proferidas pelos
juizes de direito, ou dos accordáos das Relações, em pro-
cesso de policia correccional, serão processados e julgados
como os aggravos de petição em materia clvel. (1)
g unieo. A interposição do recurso será porém regulada
pelo disposto no art. i:256.O da Novissima Reforma Judi-
ciaria p.
-Diz esta no art. i:256."- aA appellação ser6 inter-
posta em audiencia ou fora d'ella, dentro das % hqrasi se-
guintes á publicação da sentença, por termo lavrado pelo
ese~ivão,e assignaclo pela parte, ou seu procurador^.
As disposições d'esla lei ainda estão em vigor como se
deduz dos fundamentos do acc. do Sup. Trib. de Just. de
26 out. 1894, transcriptos na nota de pag. 156.
(1) O iUustre jurisconsulto sr. dr. Dias Ferreira, annotando o art:
675.0 da Nov. Ref. Jud., diz a pag. i83 que em materia crime cabe
aggravo-de peti o dos aceordãos de- 8.' instancia @e wcahirem
sobre sentenças em processos de policia coneccional, e cita a
leide 16 junho 18%.
0ra;anaipando esta lei, não v&mosque all se admiua tal ag-
gravo, pois n'ella apenas se diz que os recursos são rocessados e
lulgadou comu os aggravos de petição em materia civ3, o que não O
a mesma cois;r. Comnosco concorda-adoutrina do Snp. Trib. de Just'
'CAPITULO VI
Con~BioaçBessob@- reineidemias de crimes aocnmnladãs
A lei R," 3 de 21 abril i892 (1) dispõe como se sepae;
. - a Art. 1 -Poderá ser entregue a disposição do governo,
.g frarrsportado para as possessões ultramariaas, onde sepra-
uideneiará de modo a fornecer-lhe trabalho livre, aquelle .
- p e , sendo maior de dézoito annos, e não tenha ginda com-
pletado sessenta, incorrer, por crimes, nas condemnações
indicadas em alpum dos numeros seguintes:
4.' Tres condemnações em penas maiores;
- 2: Duas-cOndemnaçi5es em pena maior e duas em pfisáo
'correccional;
3." Uma condemnação em pena maior e quatro em prisão
eorreccional;
4.0 Seis condemnações em prisão correeoional.
'
.Art. 2.O- Computar-se-hão para os effeitos d o artigo
,antecedente a s condemna~õesproferidas por trihnaes mi-
fi6ares sobre crimes commuqs, e aquelles sobro que -ver
recahido comutação- on houver prescripção. > ,
Art. 3."-Tambem serão computadas para os efféitos
do .art. i." as condemnações anteriores á promulgação
.@esta lei, mas, qualquer que seja o seu numero e .natu-
pza, s6, quando occorrer nova condemnação ~as'condiçóes
prescriptas, poderá ser applicado o disposto n'aquelle artigo:.
Art. 4."-As condemnaçGes impostas aos menores de :
d~zoitóannos serão compiitádas p,ara os effeitos do arti 4."
;@esta lei, quando, depois de completarem aquelia idade,
-.
-eommetterem outro ou outros crimes, e por eiles-forem
plgados e condemnados.
- rtst. 5.O -As condemnações por crimes politicos, bem
&o pelos crimes previstos e punidos pelos artt. i69P,
368p, 369.O, 407.", 4i0.', 41L0, élgaO,420.O e secção 9.a
(i)Elata lei ainda oão foi posta em vigor ao nltmnu:
 &I. cáp. X0do Codiio Penal, serão s e i p r e eaciu&i .&i-
o s effeitos da presente lei.
-Ar$: 6.O -As djiposiç'5es d'esta lei não poderá!, s e r ap-
ilicadas sem que na ultima sentença aoridemnatoria o:juiz
deela- que o réo depois de cumprida a pena, fica á dis-
posição -do governo para lhe dar o destino converriente, e
~ r este & fim p6de a parte aceusadoray e deve oMiisteri6
Publico instruir o processo com osnecessarios documentos,
:- .Aft, 7.O- Aquelle a quem fbr apptieada a - presente l@
g o w a do exercicio dos direitos civis con~pativeiscom a.
-sua: situâção.
Art. 8.0-~ambern lhe sera livre agenciar trabalho ou
émprego hõnesto, que lhe dê mais vantagens do. que qual-
.quer que pela auctoridade competente lhe fôr offereciCTo, e,-
a'este caso, não gosando dos beneficias do artigo s e p i n t e ,
só estari obrigado a declarar perante a auctoridade admi-
nistrativa a sua residencia e o trabalho e p que se-emprega.
Art. 9.O -0 governo provera a alimentação daquelle a--
quem f& applicada a presente lei em quanto lhe qão -de-.
@minar trabalho, de cuja remuneração possa tirar meios-
de subsistencia, s a l ~ otendo elle recursos proprios para a -
alcançar. -.
Art. .lQ.O-Aquèlle que fbr fitregue 6 'dispòsição do
'
governo, em virtude do dispostu no art. 266.O do Codigo
Pènd, e não osa ar do beneficio concedido no ar$. 267.0,
poder8jgualm~nteser transportado para qualquer- das pos-
w@esultramarinas~,nos termos d'esta lei.
$.miCD. Aquelle a quem fòr applicada a disposição-dleste
artigo, pode* solicitar do governo que o mande transportar .
para determinada localidade nas possessões ultamarinas,
semostrar que, por cir$umstancias especiaes e que só a :
-eIle.se referem, @de nhquella lacalidade -mais facilmente
zi!cançar meios de subsistencia.
+rt.-442 - A remoção para as povincias nltramai-inas,
em virtude da presente lei, ficara sempre dependente de,
exame prévio.&a saude e robustez dos individuos entregues-,
-'
ii @sp~siçãodo governo. .
Art. - AqileJle que, sem consentimento 'da auctori- '
dade admiuislratixa do 'local onde- estiver residindo, se
ausentar da provincia para aqde ?r transportado, ou re-
çmar absolutamente toda a especie de trabalho, ser&g~
Sdo e* a pena de prisão até dois annos, que ha de eumprir
na m e s q provincia, para a qual será remettido, se f8r
c6ndernnado fòra d'ella. -
Art. 13.O-Passados tres annos, contados desde a sua
chegada a possessão ultramarina para onde fôr transpor-
&do, poderá aquelle, a quem fôr applicada a presente lei,
requerer perante o juiz da comarca onde residir, a sna
completa liberdade, justificando com audiencia contradi-
mria do Ministerio Publico o seu bom comportamento, e
quando a mesma lei haja de ser applicada mais d'uma vee
ao mesmo individuo, ou nos casos dos n.O".O, i?.*e 3:
do art. i.",sera o referido praso elevado a 'seis annos.
$ unia. A justificação e gratuita.
Art. 14.O -As despesas de regresso d'aquelle a quem
@r applicada a presente lei, nunca serão feitas i custa do
estado.
Art. I5.O-Será punido com a pena de prisão maior
celiular por oito annos, seguida de degredo por vinte amos,
com prisão no logar do degredo até dois annos, ou sem
elka, conforme parecer ao juiz, ou, em alternativa, eom
pena fixa de degredo por vinte annos com prisão no lagar
do degredo por oito a &@annos, aquelle que empregafTa
~rynamite,a melanite, ou outras substancias d a analogos
i@eibs exp1osivos, com o fim criminoso de destruir pessoas
!w edificíos, ou commetter, por meio d'estas substancias,
deni dos crimes previstos e punidos no livro 2.O, tit. ã.O,
eap. 4.O, secção i V ae secção 2." do Codigo Penal. (1)
Art. i 6 . O -Fica revogada, etc.8.
(1). O processo a seguir nos crimes d'esta ordem acha-se indicado
:a ler de 13 fev. 1896, a qual se encontra na Parte especial desta
.&a no capitulo Vil que se occupa do processo por amrchismo; mas
tempo de guerra deve seguir-se o processo militar, sendo eom-
p&ntes os 4ribunaes militares para o pmirem, como se dedw do
0 40 art. 344.0 do Cod. Mil. de i896.
11.9 L
li,

Ceademsa@S8s s&re simples reincidenoias, e nos orimes de vadia-'
gem, mendicidade, viver á ensta .de prostitutas, e impsigão Be
trabalho obrigatorio oor~eecional ,-
A lei n." 2 de 3 abril 1896, (I) regulando as materi*
acima mencionadas, dispõe como se segue:
x h t . 1.O -A pena de prisão correccional, quand@tenha
de.ser applicada em caso de reincldencia, poder! elevar-se.
até tres annos, mantendo-se, todavia, a respectiva fbrma de.
processo.
Art. 2.O =No m o de primeira e segunda reincidencia,
.sera alreferida pena applicada, em conformidade c o a o
disposto no n.' 5.O do art. 100.' do%odigo Penal, relativa-
rnentea pena de prisão maior temporaria. (2)
3 4.O No caso de ierceira ou mais reincidencias, o ma-
ximo da pena applicav'el ao crime ser&progressivamente
aggravado ate ao limite de duragão b a d a no artigo ante-
rior.
3 8.O Se fôr appIicave1 cumulativamente a pena de multa,
dwer&esta mresponder sempre ao tempo de duração da
pena de prisão correccional, .não podendo, todavia, sendo
a &ta fixa, exceder o maximo marcado na lei,
Xd. 3 . L - A primeira reincidencia no crime de furto
- ser&punida com a pena de prisão correccional de seis
mezes a um anno e dois mezes de multa, se a pena appti-
(i) Esta lei confirmou o dec. dicL de 15 dez. 1894, não tendo ainda
vi& no ulhamar-
- . (2) D
i -
z o rt0 6.O do art. iOOP aSe a pena fôr a de pi'isáo ruáior
temporaria, ou a de degredwtemporario, a condemnqão nunca sera
abaixo de dois berços da pena pela pdmeira rreincideneia, e será ap-
plicado o maximo da pena pela segunda,.
-A pèna de gyisão maior deve ser 'substituida nas'se~ten~as p&
d6 iIn.;i.edo aggravado, conforme o art. 61.0, g 3.9 do Pen., come
i:lanl
deci~liiio Sup. Trib. de Just. em %e. de 30 abril i~!~:;.
&vl &$ DibbJn." 365 do 16:" amo.
inser@na
;a~eIfgr a do n . O 4 . O do art.-3Y4.ò do Codigo ~ e n d e
; os
@são de um a dois,.annos e qaatro mezes de multa, se- a
gena applicavel fôr a do a.O 2.O; com prisão de deis a tres
arreios e nove mezes de multa, se a pena applicavel fòr a
> n.O 3.2 e com a de prisáo cellular não inferior a quatro
a p o s , on na alternativa com a de degredo corrèspondente
e em multa por dois annos, em qualquer dos casos, se a
pena applicavei fôr a do n." 4.O
3 unico. A tebtativa de furto sera sempre pn*, e
p m d o ao furto corresponder pena correccional, serã appii-
=da a tentativa a pena que caberia ao crime eonsummado,
se n'ella tivessem intervindo circumstancías a t t e n ~ t é s .
.- Art. 4.0-Aquelle que mandar-ou consentir que üma
pessoa menor de quatorze annos, que esteja sób a SIM
auctoridade paternal ou tutelar, ou confiada a sua educapio,
direcçáo, guarda ou vigilancia, se dê habitualmente 5 me*
dicidade, ou que outra pessoa a contracte ou tome a seu
serviço para o effeito de mendigar, incorrerh na pena de
prisão correccional até seis mezes e multa correspondente.
5 4.O Na mesma pena incorrera, ainda que a modici-
dade seja exercida sob a simulação de%enda de artigos da
wmrnercio, de bilhetes ou cautelas de loterias, ou da pres-
tação d'outros serviços similhautes. *
g 2.O A dispmiçáo d'este artigo são applicaveis as excé-
pçWs .consiguadas na parte final do art. 264." do Codigo
Penal.
Art. 5 . O - Aquelle que, sendo apto para ganhar %'sua
vida pelo trabalho, fôr coovencido de viver a expensis de
mulheres prostitutas, ser4 considerado e punido como vadio,
.gos termo$ do art. 251.O do Codigo Penal.
Art. 6.O-A fiança de que trata o art. 257.O do mesate
Codigo não ser8 admissivel no caso de reincidencia em
crime de vadiagem, ou em crimes a que corresponda a
msma pena.
Art. 7 . O -Aquelle que, ~.
sendo maior de dezoito annos (I)
- ,
(1) Os menores -de quatorze amos sendo vadios, ou estando nas
-r gndições do arL 59.0 do Cod. Pen., podem ser enviados pelo governo
@a8 escóla agrieoIa.de Villa Fernando nos t e m do regulanie~to~
gkxd prcvisorio approvado por de%,de 1 agosm $896. , -
e vilido- para o trabalho, fór condemnado pelo crime de va- .
diagem, de mendicidade, ou pelo facto incriminado pela,
disposição do art. 5.O d'esta lei, podera, pela sentença, ser
posto i disposição do governo, em seguida ao cumprimento
da geria, para os effeitos do a r t 1 0 . O da lei de 21 de abril
de 1893, ou para ser internado e compellido a trabalhar
n'algum asylo ou deposito de mendicidade pelo periodo de
dois a cinco annos, quando haja estabelecimentos publicas,
adequados aquelIe effeito.
$ .unico. O governo podera, todavia, determinar a sahida
antes de terminar o praso marcado, se houver fundamento
justificativo de tal resolução.
Art. 8 . O -Na puni~ão.dos crimes a que se referem os
artt. 3.O, 4." e 5.' da presente lei, a pena de prisão cor-
reccional nunca pdde ser substituida pela de desterró.
Art. 9." -A pena de prisão correecional obriga o con-
demado-a trabalho cdnforme as suas disposiçóes e aptidão;
ainda que não seja cuhprida sob o regimen penitenciario.
unrco. O producto do trabalho pertencera integralmente
aa prego, quando este pagar a despesa feita na cadeia com
~asua sustentação, 86 quando se sustentar a sua custa. Se o
preso, porem, não estiver n'este caso, observar-se-ha o
disposto no art. 36.O da'lei 4 de julho de 4867. (1)
Art. 40.'-As associações protectoras dos condemnados,
kgalmente constitnidas, poderão, sob' sua respoasabilidade
e na fdma dos respectivos estatutos, administrar 9 fmdo
de reserva dos condemnados, quando estes obtenham aucto--
risação do governo para Ih'o confiarem, e se sujeitem ás
clausnlas e regras para esse fim estabelecidas nos estatutos.
Art. 11.O- E o governo auctorisado a decretar as pro- .
videncias que sejam necessarias para regular o trabalho
das prisões B.
(1) Diz o art. 36.O citado :-.Para o preso, que não estiver n~
mo do artigo antecedente, 6 obrigatorio o trabalho, e o seu. roducto
seri dindido em duas partes iguaes, uma para as despesas B~ca3eía
e outra para o preson.
. A lei cte 8 julho 1893 (i) sobre liberdade condicional
aispóe :
a Art. 4.O- Aos condemnados em penas maiores qae ti- .
verem cumprido, sob o regimen penitenciario, duas terças
partes das penas, poderá ser provisoriamente concedida a
k@erdadeem determinadas condições, quando 3e presuma
@e estão corrigidos e emendados.
gunico. Sera revogada a concessão da liberdade, quando
os c~ndemnadosinfrinjam as regras e condições que Iàes
forem impostas, e quando tenham mau procedimento.
Art. 2." - Considerar-se-ha cumprida e extincta a pena,
'qgando termine o periodo da liberdade condicional.
8 nníco. No caso, porem, de ser revogada a concessão,
o tempo decorrido no goso d'aquella liberdade não sg conta
para a sxtincção da peiiâ, a quat tem %e proseguir atè ser
integralmente cumprida.
Art. 3.0-Em caso urgente e de reconhecido interesse
pblim, os coademnados, no goso de liberdade condicional,
pndar3o ser capturados por ordem dos agentes do Minis-
terio Publico ou das auctoridades policiaes da terra do do-
nzicilio que ihes f6r fixado, devendo ser immediatamente
participada aos síiperiores hierarchicos a captura e os mo-
tivos que a justifiquem.
5 unieo. Se fôr em seguida revogada a mncessão da li-
berdade condicional, o s effeitos d'este acto contam-se desde
a realisação da captura.
( i ) A lei de 6 julho 1893 é tambeni applicavel aos militares coa:
dmnaàos a presidi0 nas circumstancias em que o é aos eondempados
'pelos tribunaes ordinariós a penas maiores, nos termos dosartt. 1.9'
%Oj e k.", conzpetindo a allribui@o do art. 6.0 ao Ministene da
l%eíra, que concederá a liberdade provisoria sobre proposta ds eom-
iiiaüdsnte dopdepositodiscipliiiar, se, depois dos condemnados terem
1.iirnprido dois terços da pena, pracbicarem qualquer acto de valor ou
@Ti$@digno de apreço-art. 42." 8s
- 4.O e 2." do CodiBbiI. de 18%.

Art. 4.O-Hão seri applicada a disposição do art. j.*+
d'eata lei aos condemnados que já tenham cumprido pena
&e prisão maior cellular, ainda que o crime commettido e
punido anteriormente não fôsse da mesma natureza.
Art. 5.O - &ão será tambem applicada a disposição do
art. 1.9 d'esta lei aos condemnados que tenham de cumprir
a~penade degredo, emquanto a sua execução não @r re-
galada nos termos do art. 60.O do Codigo Penal.
Art. 6.O-Seri da competencia do Ministerio dos Segocios
da- Justiça conceder e revogar a concessão d& libérdade
condicional, em conformidade com o processo que para
esse effeito será decretado em regulamento.
Art. 7." -O governo promovera e auxiliará a organisaçã~
~.
dè associações protectoras doã condemnados.
- 3 unico. Da quota parte disponivel do producto d&tra-
balbo dos presos que toca a o estado por virtade do art.
23.O da lei de 1 de julho de 1867, podera o governo de-
dmir a parte que julgar-conveniente para subsidiar aqueilas
associações.
Art. 8 . O - Os tribunaes communs, que proferirem sen-,
tenças condemnatoftas em que seja im~ostapena de prisão
.correceional, quer simples, quer aggravada com multa;
tendo ponderado as circumslancias do delicto e o compor-
tamento moral do delinquente, poderão declarar suspeusa
a exee,uçáo da pena, quando se reconheça que o réo não
sotrrera ainda alguma condemna~ãapor qualquer crime.
g i." Serão expressos na sentença òs motivos d$ sus-
peUsão da pena.
g 2 . O O tempo da suspensão não poderá ser inferior a
dois annos, nem superior a cinco, e contar-se-ha desde a
data da sente~içaem que fbr consignadai (1)
Art. 9."-Se decorrer o tempo da siispensão da pena,
sem o r60 ter incorrido em condemnação por outro cíime,
(1) Alguns juizes do ultramar têm já dado execuqão a este artigo,
c ó quanlo
~ não veja disposição alguma-queauctorise tal appiicação,
* dão bastando, no meu parecer, a simples pblicação d'esta lei ne Bol.,
n." W de da-Provinciade Mofambique sem ordem expressa do
., Min. da Mar. para que deva ter vigor com respeito as aranlias indi-
~duaesdos presos, "sto que o srt. 183: d? Regim. lust. res-
tringe tão sómente aos actos do proeesso,vigente no reino-
e .sedença devera considerar-se de nenhum effeito; mas,
;no caso contrario, a primeira pena serh aceumulada i-&-
gunda, sem que todavia se-confundam na execuGão, nem
haja prejuízo das regras estabelecidas no Codigo Penal
para a applieação da pena em caso de reincideneia ou suc-
2cessãode crimes.
8 unico; O 'Ministerio Publico, independentemente-de
qiialquer declaração na segunda sentença, promoserá: a
execução dapena, euja suspensão caducara.
Art. 10.9 -A suspensão não abrangeri o pagamenti de
m t a s , a indernnisação do d m o causado pelo delicto, ou
qualquer restituição a- que o r60 -fâr obrigado.
Art. 11."-A sentença será averbada no registro cri-
,miiial com expressa declaraçãlo de que ficara suspensa. Se
a o decurso do periodo fixado no art. 9.O, o r80 n%oincorrer
em nova -condemnação, nos certificados do registro que
'forem -queridos, não se fara referencia ao processo. No
m o contrario, o avérbamento da sentença ser& definitivo
para todos os effeitos.
Art. 42."-E o governo auctorisado a decretar q regu-;
@ento'necessario para a execução da presente lei3 . .
(Esta'lei foi explicada pela port. do Min. d a Just. de %9!
julho 4893 emquanto não veio o regulamento seguinte)
. -Decreto regulamentar da lei anterior, sanccionado em'
46 novI 4893. - ~
aArt. 1 -A liberdade provisoria e condicional s8 p0de
.O
ser concedida aos condemnados e q penas maiores 'que
tenham cumprido, sob o regimen penitenciario, duas terças
@artes da pena, quando se presuma que -estão corrigidos e
emendados. -
Art. 2 . O -'4 liberdade sekh concedida mediante pro@sta.
.feita ao Ministerio dos Negocios de Justiça pelos directores
da9 estabelecimentos penaes em que cumprirem sentença
os condemnados, a que seja appticavel a disposição do art.
k." da lei de 6 de julho de 4893, ou a requerimento dos
bteressados.
A& 3.O -As propostas deverão ser iestruidas com cer-
. l i %s do corpo de delicto directo e indirecto, dos quesitos
..i. respostas do jury e da sentença, e s e ~ ã oacompanhadas
-!.a-informações seguinte :- 1.O Nome, filiação, naturtili-
b i de, idade'e estado civil do condemnado; 3." Crime g
/
 êondemnação respectiva; -3." Se a pena já foi modificada.
pelo Poder Moderador, e de que fhrma; - 4." Se no pra--
eesso- interveio parte offendida com a indemnisação fixada
por sentença, e se j i foi satisfeita ~olantariamenteoii coer-
citivamente;-5.O Costumes e procedimento do condemnado,
anteriores ao delicto; - 6 . O Se já lhe fora imputado mais
algum crime, de que especie, e o resultado do processo;
-7." Que pmfissão tinha antes de condemnado, e que
profissão tem exercido durante a execução da pena; 8."
De que meios de subsiskncia poderi dispor, quando seja
- prevenientes de ser revogada a concessão.
posto em liberdade; -9." Exposição desenvolvida e dara
$s actos e manifestações, que auctorisem a presumpção
de que esta corrigido;-10.O Indicações das condições
especiaes que seja conveniente impôr na concessão da liber-
bade provisoria;
f unico. Todos os f&ccionarios. publicos-serão obrigaxos
-a satisfazer as informaçnes que Ilies forem pedidas.pa~a'a'
execução d'este artigo, 'e serao gratuitas as certitl6es que
forem, m r a o mesmo effeito, requisitadas oficiosamente.
~ r t 4.0
i -Os condemnados que requererem a liberdade
provimria, apresentarão aos respectivos directores dos es-
tabelecimentos penaes as petições instruidas com os dwu-
mentos, a que se refere o artigo precedente. Aqueiles func-
cionarios dar-lbes-hão-seguimento rapido, prestando as
informações exigidas no mesmo artigo, e as demais que
julguem necessarias ou convenièntes.
$ unico. Não se darh seguimento algum aos requeri-
mentos dos condemnados que não tenham, pelo menos,
regular .comportamento.
Art. 8.0-Sobre as propostas e requerimentos que res-
peitam a condemnados reelusos na cadeia geral peniteri-
xíaria de -Lisboa, ou n'alguma prisão de regimen identico,.
será ouvido o pessoal superior da mesma cadeia, de cujo
parecer se Lavrara uma acta, juntando-se copia authentica
as propostas ou requerimentos.
i Art. 6.O -Preparados os processos pela fórma indicada,
serão remettidos ao Ministerio dos Negocios da Justiça,. e
d'ahiA procuradoria geral da corUa e fazenda, que emittira
parecer com urgencia.
Art: 7.O- Cumprida a disposição do artigo precedente,
serão. as propostas ou requerimentos resolvidos por des-
pacha do ministro com prbvil consnlta do conselho gerar
penitenciario. . %
5 nnico. Se a resolução fOr favoravel, lavrar-se-ha de-
creto, que será publicado.no Diario do Gr?verno.
Art. & - N o decreto deverão ser explicitamente men-
cionados os fundamentos da concessão da liberdade provi-
e as condições geraes e especiaes, cuja inobservancia
~ o d u z k ai perda d'aquella liberdade, e os demais effeitos
Art. 9.' -Quando a liberdade provisoria fôr concedida,
o decreto não teri execução, sem que o interessado declare
perante ,duas testemunhas que acceita a c~oncessãocom as
ectndicões impostas. Esta declaração devera ser reduzida
a termo, lavrado na secretaria do respectivo estabelecimento
penal, onde ficara devidamente averbado.
Ar-t. 10.0-Aos condemnados que passarem ao goso da
b x d a d e provisoria, serão conferidas guias contendo o
ame, Íiliação, naturalidade, idade, estado e profissão, na--
@reza do crime e d a pena, a data do decreto, que Ihes
concedeu a liberdade provisoria, a data em que poderá4
p a r - a liberdade definitiva, e as condições da concessão,
@h geraes como especiaes, o nome da localidade fixada
pwa a sua residencia, e a profissão que aài vão exercer.
3 1.' Nas guias serão mencionados os Signaes physicos
para identificação dos-portadores, e sempre que seja possi-
\reC recorrer-se-ha, para o mesmo effeito?a anthropometria.
- 2.' As guias ficarão registradas na secretaria respe- .
-:tiva.
-' Art. 4 {.O- Os directorei de estabeleciment6s pebaes
11 ir@ conhecimento das guias que passarem aos agentes
1111 Ministerio Publico, e as aiictoridades administrativas oa
i:olieiaes das terras, em que os condemnados deram residir.
h r t . 42.'-Logo Que oslibertos cheguem as terras de-
:i@ad.l\s para sua residencia, deverão, dentro de quarenta
' oito horas, apresentar-se com as guias as auctoridages
~ W ~ s t r a t i v aou
s ' policiaes do respectivo zoncelho ou.
;!sirro, a fim de serem visadas.
.-Ar&;13.O- Estabelecida a residencia, as mesmas aucto-
'iiades, participarão o factn aos directores .dos estabeleêi-
i:Wtes penaes, que tenham conferido as guias, e aos agentes
ri p-Vislsterio Publico das respectivas circumscrípções. -
 -
Art: I4.O A mudança de domicrno somente poaem set
auctorisada pelo MMsterio dos Negocíos da Justiça.
$ i:-Os interessados apresenlarão, para aquelleeffei(o;-
reqwrimento aos director& dos estabelecimedos penses,
que lhe darao immedlato segnimento informando se ha
Conhecida vantagem para os requerentes, e se não ha p r g
juizo para a vigilancia a exercei-sobre o sea procedirnt?Rto,,-.
$ 2." Se a auctorisação fòr concedida, seri averbada LIhS ..
guias e no livro de registro.
$ 3."-Operando-se a mudança dentro da mesma cireum-.
~ripção,as guias serão apresentadas h respectiva auctori-
dade administrativa ou policial; se fdr auctorisada- para
circumscripç50 diversa, deverão ser observadas as disposi-, -
@es dos artt. i O . O , 1 1 . O e 42." do presente decreto.
5 4 . O A ausencia por mais de vinte e quatro horas, mas
pão excedente a oito dias, poderá ser permittida pela aucto-
ridade administrativa ou policial,-havendo motivo justificado;
mas, se tiver de iiltrapassar aquelle numero de dias, de-
pende de 'prévia auctorisação do Ministerio dos Nego~ios
da ~nstiça..
-
. -O procedimento d ~ condemnados,
~ r t 15.a s no e;oe
da liberdade pr4i~oriae condicional, dever& ser vigiado .
pelas auctoridades administrativas on policiaes, mas de
b n e i r a que essa uigilancia se exerça por um modo tutelar,.
protector e benefico, e que auxilie e estimuie. a perseTe-
rança dos condemnados -nas boas disposições moraes, que ,
auctorisaram a concessão.
Art. I6.' -Tanto os directores dos estabelecigentas pe;
qaes, como as amtoridades administrativas, recommendarão
os Ebertos as associações protectoras dos condemnados,
ou a outras quaesquer associações ou pessoas, que huma-
nitariamente possam-dar-lhes patrocínio e amparo.
Art. 1 7 . O -Se os condemnados, abusando da liberdade,.
tiverem mio procedimento, dando-se a vadiagem, aos jogos
probibidos, á embriaguez e a dissolução de costumes,? as
auctoridades, sob cuja vigilancia estiverem, darão imme-
diatamente conhecimento do facto aos directores dos esta-
belecimentos penáes, que o communicarão ao Minlsterio
dos Negocios da Justiça, e do mesmo modo se procedera
- iio caso de infracção de alguma das coudiçZes da Çoncessá~
Art, 18.O -Feita a commuuic~áoao referido Ministerio
:&&s de averiguada e,conhecida a sua veracidade, a con;
m s ã o sera revogada por decreto fiindamentado, que se
fiTuiicará no Diario do Governo, tendo por imediato 'effeito
rt captura dos condemnados e a sua readmissão nos respe-
S ~ T O Sestabelecimentos penaes, para cumprirem in tegal-
~
@&.e a pena.
Art. 19.O-0s agentes do Ministerio Publico pÒderáo,
por iniciativa propria,-fazer as commmi~óesa que se re-
bre o art. 1 6 . O por intermedio das competentes -procum-
&&as regias ao mesmo Ministerio, devendo ser ouvidos
$abre as que forem feitas pelas auctoridades administra-
Eivas ou poficiaes.
Art. (20.O-A captura dos eondemnados em liberdade
provisoria poder& ser ordenada ou promovida pelos firnc-
sionarios, a que se refere o artigo precedente, antes de
ser revogada a concessão,. em caso urgente e de manifesto
interesse publico, devendo ser immediatamente participada,
%sim como os motivos que a justificarem.
-,' $ 1." Os capturados permanecerã* até decisão su~erior,
mi compartimento sepárado de outros presos,, sempke q&
%r possivel.
$2." Se não fòr revogada a concessão e mantida a ca-
flura, voltarão i liberdade proviscria, dando-se as neees-
%irias prowidencias pára se punir qualquer abuso de poder,
ipe s e haja commettido.
Art. (21.' -Aos condemnados que cumprirem a pena de
hgredo pelo modo preséripto no art. 60." do Codigo Penal, -
'&r&applieaveis as disposições do presente dcsreto wm
6 s wmplementos e modificações, aconselhados ou exigi&
+:?lu regimen que se adoqtar para a execução d'aquelk
i'-:aa eKi presidiosoii colonias penaes ultramarinas. ~
:J unico. Se-o degredo fbr complementar da pena de
!.:$são maior cellplar, os directores das cadeias-peniteneia
r i&-deverão ser ouvidos sobre as propostas ou requeri-
hin?aãosde degredados que pretendem a concessão da liber-
11::deprovisoria.
Art. 22.O -Aos condemnados reclusos nas cadeias peni-:
!!i~!imias, quando se conceder a liberdade provisoria, seráo
ii!$egi~es. os valores e objectos que tiverem em deposf@,
os reckmarem, e do respectivo fundo de~reserva,a-que
e: ~ e f e f eo art. <-&"a lei de i d e julho de - 4 8 6 7 , poderão
 receber unicamente metade, entregando-se-lhes a r ~ s t o ,
quando &tiverem a liberdade definitiva.
$ nnico. A entrega total do fun8ode reserva far-se-h&
todavia, quando auctorisada pelo Ministerio dos Negocios
da Justiça, se houver manifesta vantagem para os libemsr.
Liberdade provisoriz para menores
A lei de 45 de junho de 1874, creando na comarca d e
' Lishoa uma cadeia civil para menores do sexo masculino,
denominada cma de detengão e correcçao, decretou o se-~
.@inte :
aArt. 40P - O procurador regio junto da Relação de Lis-.
boa fará, quando julgar conveniente, promover perante o
.juizo respectivo a' liberdade provisoria aos individuos in-
'dicados nos n.08 2.O e 3.O e $ unico do art. # . O (i), nõs ter-
mos do artigo seguinte.
Art. 4 4 .LAo condemnado que tiver cumprid~ duas'
terças partes da pena, godera ser concedida liberdade pro-
visoria, quáado no livro do registro tenha nota de irre-
prehensivel comportamento.
Art. 12.O - Quando o condemnado, a quem se tiver con-
cedido a liberdade provisoria, abusar d'ella, procedendo
d'um modo reprehensivel, sera reintegrado na casa de de-
tenção e cwreccão, e não se lhe levará em conta, para s
cdmprimento da pena, o tempo que tiver gosado da liber-
dade provisoria.
5 unico. -A reintegração sera determinada pelo juizo
competente, a requerimento do Ministerio Publico, em vista
da informação da auctoridade administrativa>.
Art. I.o-É creada para aicomarca de Lisboa uma cadeia civil
denominada casa de detenção e correcpão, a qual 6 destinada a reco-
lher :.. . 2.O Menores de 18 amos que estiverem cmdemnados a prÍ-
sãp: correecional; -3.0 Menores de 14 annou, que estiverem conde:
rnnados a qualquer pena.
5 unieo.-0 s menores que completarem 18 amos a t e s de cum-
pri& a pena, continirarão até seu inteiro cümprimento na casa de
detençk e correem.
Sua definigão e divisão
_Excepgões são os meios indirectos de illidir a accusação;
'c. portanto, representando materia de defesa, podem ser
.rkduzidas, quer na contestação, quer em qualquer es-
;,ido db processo. Tendendo a indole do rocesso crimi-
B
!!aj A especial investigaç50 da culpabili ade do réo, e
,~?ndode ordem publica que a s penas não incidam effecti-
ramente senão sobre a pessoa do verdadeiro culpado,
!:a por isso o maximo interesse social que nunca qual-
:;:ieF innocente seja ferido de estygma, e por tal motivo não
i:ge deixar de ser o mais largo possivel o direito de de-
:..rza.
Duas especies de escepções são admittidas em direito:
t/&/ind& e permplorias.
. Declenatwaas s8o aquellas em que se pede para a causa
ser enviada a outro .tribunal, por falta de competencia
ii'aquelle onde o processo está affecto, já porque o facto
incriminado não entra nas attribuições da jurisdicção do
tribunal, ja~porqueo rko, em razão da sua qualidade, não
l&Xé ahi Ser julgado, jh porque o crime foi commettido
&ra da jurisdicçlo d'esse mesmo tribunal -art. 463.' do
Reg. do Cod. Militar de 4896, já porque o meio adoptado
:!%o corresponde á especie ci.imina1- sujeita OU a .pual~dade
*Ia pessoa do réo, ja porqne esta prevenida a jurisdicç50
:<outro processo, com quanto no mesmo juizo.
D'aqui, como se v&, resultam as seguintes excepções
dec18mtorim: de iracmperencia em razão da rnúderia, em
- das pessoas
e do meio, e a ldkpradencia-art. 883."
da Nov. ReP; '
Excepçóes peo'emptoPaas são aquellas' que visam a extin-
guir a acção, negando o direito de proseguir a toda a
 jurisdieção,~taw.são as de m o ju&ado, prescn'pção, a&-.-.
tia (l), pw&-o OU desistemia &$arte quando tenham 10-
gar-lat. il"LA0~do Cod. Pen., e art. 462.O ila fine do Reg.
do Cod. Militar de 1896), eàtmimção do crime n'uma lei
nova-(art. 6.' do Cod, Pen.), e w t e do deltuquente-
(art. 425, n.' I.O'd0 Cod. Yen., e (artt. k183.O e 1:184.O da
Nov. lief.)
São estas as excepções peremptorias geraes; mas outras
especicaes @de haver, proprias de cada hypothese sujeita,
tal como a mencionada nos artt. kQ2.O e 404.O $5 2 . O e
3 . O no crime de a d u d w i o , etc.
Exkppões declinatorias de incompetencia e de iitispendencia
A excepqáo de incompetenaia pitde ser deduzida em todo
' Excepções perempto&a o* cansas extinctivas da accnsa&o :caso
- o estado do processo, porque constitue m a nullidade in-
sanava em vista do n.O Ia0do art. 13.O da L. 18 julho
4855.-(Vid. o-que escrevemos no cap. il d'esta obra
sobre Cmpeteracia). (2)
(i) Ra dítEerença entre ae~ktaae d d t o ou perdão r e d e -9
aquella constitue mceppio, porque o indulto é já deieaa directa rela-
tiva ás p e n ~ se não a accu.w@o.
Atnnzslia 4 a suspensao ou revogação momentanea das leis crimi-
naes peio poder real em favor geral de presumidos delinquentes
aiada não julgados.
Znddto ou perda0 real é a graça individual concedida pelo poder
moderador ascrimimosos julgados pelos trrbunaes, relevaido-se-lhea
o curiiprimento total ou parcial das penas impostas.
(2) iYão deve confundir-se a incmpetencia com o mceso de juris-
d i p , nem o irnpedammto.
a c m p e t w ntío ha attribu@es para julgar; no ezcessq de
j u m w o jiuz.teni poder de julgar, mas excedeu a affiibuiç&,qtie
a lei.-&e confere na materia sujeita indo JBm dos seus limites, vmào
+?sim $ julgy.cenka direato. --
Quando o juiz está impedido de julgarinem por isso deixa de-fer
jm?sdic$ão, mas tem o exercicio coacto ou irregdar; sem que, toda-
viaa os seus =&os sejam nzsllos, excepto depois de declarado o impe-
dimento mediante reclamação.
Se, porém, csmaelrer o erro de seconstitnir iuigador, 160hvolvg
do a 1a- m a das especies de iwomptênmks-
'
,;MR& ao processo, quer-me por isso parecefque lambem
p0de ser-deduzida em tõdo o estado do processo, pois que
e~tra,na sancçáo dos atados numero e , artigo da aliudida
lei, e mesmo o art. 883.O da Nov. Ref. fuimina de n d i -
&da a existenéia das segmdas (1) querelas entre as mes-
MQS pessoas sobre o mesmo crime, salvo se a primeira foi
declarada nulla por sentença passada em julgado.
- E a tanto chega em effeitos a ld&pendmia que não póde
ser recebida querela ao que, pelo mesmo facM-, já houver
proposto em juizo acçso civel, salvo havendo -protesta@
por ella, quando intentou a acção -art. 882.' da Nov; Ref.
julgado, amnistia, prescripgã~,per+o on desistencia da parte,
eiimina* do crime e morte ho deiinqnente
A - Caso julgado e mniscia. - O caso julgado &ige na
,sn-aconstituição os mesmos elementos da ZPt&pmdewia, e as
-
@ndições do art. 883.O da Nov. Ref.
esse aotourna nullidade de ilacovRpctmia poManto &al2oosl, &as
tão somente m a irregularidade orgmaca pessoal ou de fm@qne
-8 lei nao dedara imupprivel. A @cmnpetmak é uma mepçào decli-
natoria respeitante ao ~esizo; o wnZ>edamto 6 apenas um maikWe .
relativo a pessoa do juiz> O que é dinerente. Vid. I&te de Impe- .
(a ast tio
O sr. Neto annotando o a r t 883.0diz que não deve r q u -
@r-se segunda quereia pelo mesmo facto a dada pelo.ministeriopu-
blioa pelo crime de homicidio, se depois & i n s t a d a uma outra
pelo erime de ferimentos, o offendido vier a fallecer d'estes; e h-
tia-se para isto no $ 8.0 da Port. do Nu.fia Just 26 jan. 1838.
A Bm: de Leg. sustenta a mesma doutrin&,rnas de&a que h e
l ~ e r - s novo
e exame, annullando-se o primeiro.
Dòmesmo modo diz O citado A. que pbde.querelar-se contra e s -
w s cem4 apparecendo provas depois, se niqguem for pronupciabo
qiw~ladada contra incertos, uãe devendo esta dizer-se reQul-tds
ya-a a mesma pessoa.
 A lei c o m u m de processo nada aispõe acerca Uas exce--
' pções d e caso julgã@ e amnistia, e píy isso affigura-se-nos,
que,. rèconheeendo as leis modernaa do Cod. Pea. no art. .
i%?% o Reg. do Cod. Militar de 1896 no seu art. 162.0
direito de defeza fundada n'elias, deverá proceder-se nos
tribunaes~criminaescommuns anabgamente e com- as mo-
dificações devidas, como se procede nos tribnnaes milita-
res; e portanto- devem applicar-se as disposições do Cod.
Militar de 1896, contidas nos seus artigos 507.", 508.', -
509.O, 510." e 54L0, visto o art. 1 6 . O do Cod. Civ., que
indica as regras de interpretação n7estes casos.
Ora o Cod. Militar dispõe :
ÚArt. 507.'-A amnistia e o perdão real devem ser ap--
píicadòs segundo os termos expressos a o respectivo de-
creto, e mmprehendem os crimes connexos.
Art. 508.' - Suscitando-se algum incidente contencioso
acerca da applicação de amnistia ou do perdão real, sera
julgado pelo tribunal que fôr competente para OS applicar. -
i Ari. 509.' -A applicação da amnistia ou do perdáo real
serti requerida pelo promotor de justiça, ou pelo reo, de--
vendo sempre citar o decreto que o concedeu, e julgado
officiosamente pelo tribunal.
Art. 540." -A amnistia ou perdão real sera julgado por'
conforme á culpa pelo tribunal em que-pendér o processo. - ,
.fj '1.' -Se, tendo-se interposto recurso para o-supremo
conselho de justiça militar, a sentença tiver sido confiia-
mada, o julgamento compete ao conselho de guerra que
proferiu a sentença condemnatoria.
'5 3.' -Se ao tempo da publicap%o40 decreto de amnis-
tia ]a. tiver sido instaurada a accusação, o processo sera
presente ao conseiho de guerra competente para o seu juk
gamentcb, no estado em que se achar, para os effeitos @o
artigo antecedente.
$ 3.'- Se a accusação não tiver ainda sido instaurada,
proceder-se-ha pelo modo já indicado nos artt. 372.' e
376." d'este codigo.
_ -art. 145." 3 1.0 do Cod. Pen.
, ArE. 372.'-Se, durante a instrucção, parecer ao auditor
que o facto não constitue crime da competencia dos trFu-
naes militares, ou que a acção publica, para a imposição
das penas, esta suspensa ou mthcta yelaprescripção, amas-
tia* cc~so.julgado,ou ptra causa legal, assim o declarará-
aos autos, mandando entregar o processo ao promotw de
jnstiça, que o remetterá ao commandante da divisão, para
resolver o que for de justiça.
Art. 376.". .. 5 3.' (unico applicave1)-Quando o com-
mandante da divis%o, entender que a accusação não deve
ser instaurada, fundamentara o seu despacho mandando
arehivar o processo, o qual para esse fim ser6 enviado ao
promotor de justiça.
Art. 5 1 4 . L - A prescripçáo da acção criminal e da
p n a , e qualquer outra causa e%tiactivada accusação, podem
ser allegadas em qualquer estado do processo e serão offi-
ciosamente julgadas pelos tribunaes militares, ainda que
nãa sejam allegadas.
5 unico. -Não t? causa extinctiva de accusação o facto
.de ter sido o accusado punido disciplinarmante pelo crime
~ n se e lhe attribues. 6
. Os indultos, amnistias ou perdões règios, depois de eon-
h cedidos pelo poder moderador e publicados na folha oficial,
devem ser julgados por sentença dos juizes de I.a instancia,
ir^ por accordão da Relação, a requerimento da parte inte-
ressada ou do Min. Publ., fazendo-se justa applicação dos
:sns termos á especie sujeita - art. 29.' e .fj unico do re .
'
bo Min. Publ. junto dos cons@hos de guerra, approva o
or dec. ,de 19 nov. 1880, artt. 507." e 540." do Cod.
%
Pa Just. Mil. de 1896, art. 933." do Reg. d'este cod. citado,
:approvado por dec. de 24 dez. 1806, e art. S.", nO . 4.O,
dec. de 7 nov. 1872, art. 4." das instrucções regula-
::ientares do mesmo decreto, approvados por portaria da
!iiesma data, e art. 31." do reg. do Min. Pub1. de 1 5
?m. 4835, e art. 41." do regulamento das cadeias de 16
:.;a. 1843.
Deve notar-se que a amnistia não prejudica a-acção civel
p'r perdas e damnos nem tem effeito retroactivo pelo que
:i$peita aos direitos legitimamente adquiridos por terceiro
33 - Presmpç& - Quanto 8 preswipflo e expresso
I art. -
1207." da Nov. Ref. que diz : «As prescri-
' marcadas n'este decreto actualmente substituidas
.!.$@as estabelecidas no art. 425.O &$ 2.' a 10.; do
.?'.lM. Pen.) podem ser allegadas em todo o estado da
LWi .a$da perante as relações; e seráo offtciosauiente
i8 YVLr
 julgadas peios juizes, ainda que não sejam allegadas pelas
partesa. ( 4 )
-
C - Perdüo da pane e desistmcia. O p'èrdão da parte
on a desistencia tambem pódem constituir causas extincEivas
da accusacão como diz o art. n.O &.O, do Cod. Pen., e
art. 1:484.O da Nov. Ref.; mas para isso 6 necessario que
possam ter logar, e que a parte seja legitimamente ancto-
risada, se fôr menor não emaricipado - $ 1 1 . q o art. t.26.'
do citado codigo.
O perdáo n'este caso s6 extingue a responsabilidade cri-
minal do réo, quando não ha procedimento criminal sem
denuncia, ou sem accusaçáo particular, salvo oscasos es-
peciaes declarados na lei- art. 12fi.O, ,$ 4 1.0do Cod. Pen.
O processo, na sua applicação, é o mesmo que o da a l i m
anterior, devendo o juiz mandar lavrar termo premo d'esse
p e r d a ou desistencia na forma do art. 145.O do Cod. do
Proc. Civ. e em seguida julgal-o por sentença.
D - Eliminagao do wime duma lei rama. -É tambem
motivo de extincção da accusação a eIipiinação do crime
n'uma lei nova, comquanto o facto fosse punivel a data do
seu commettimento, podendo por isso allegar-se a todo o
tempo- art 6.O, nao 1.O, do Cod. Pen.
E -Morte do dedelirapuenle -Achando-se pendente a ac-
cnsa~áo2 data do fallecimento do delinquente preso na ca-
deia, deve aquella a reqnerimento do Min. h b l . , ser jul-
gada extincta logo que ao processo se junte o respectivo
auto de exame sobre a identidade do criminoso, assígnado
pelo juiz de paz respectivo, facultativo, duas testemunhas
e o carcereiro, na fórma do art. 5 . O do Reg. provisorio da
policia das cadeias de I 6 janeiro 4843- art. 4 2 8 . O n . O 1."
do Cod. Pen. .
Alem d7estas causas extinctivas da accusaçáo pbde haver
ainda outras especiaes, como é o casamento no caso de
estupro, previsto no 5 unico do art. 4OO.O do Cod. Pen.
e para os militares, em tempo de F e r r a , a excepcional
dos s m ç o s relevantes e os actos & m@iaaiado valor, pra-
(1) Deve ter-se em vista a lei especial que .une o crime, p-que
n'ella póde o legislador ter estabelecidoprasos 8versos dos meneiona-
dos no art. 125.0 65 2.0 a 40.0 do Cod. Pen. para os effeitos da pre-
scllpção,
atieados nas condições indicadas no art. 46.O &o Cod. Mil,
de 4896.
Qual o recurso que pbde interpbr-se acerca da applica-
çLío das causas extinctivas da accusação?
Quer-toe parecer que, surtindo a decisão effeitos defini-
tiws notoeante (i accusação, e constituindo a sentencâ termi-
natiea do feito, o recurso a interpor i! o de appella~áo,se
o julgamento teve logar em i.a instancia, ou o de revista,
s e foi a Relação que o proferiu, podendo recorrer-se de
aggravo para esta nos despachos sobre incidentes que se
levantem, ou de revista quando f6r a Relaçio que profira os-
accordáos interlocutorios.
Incidentes
Definigão e divisão
I n c i a e s conlenciosos são todas as questões que os reque-
rirnedtos do Ministerio Pliblico ou da defesa levantam e que
interrompem o curso regular da accusação -art. 163.O do
Reg. do Cod. Militar de 1896.
Os incidentes podem ser geraes ou especiaes.
Geraes são os que podem dar-se em todas as causas
miminaes, em geral; e esfieciaes os que são proprios da
accusação.
São geraes :o- impedimento. a suspeiçáo, o reconhecim@o
da kimbbidade do r&. e a falsidade, a jumçáo d'actros p o -
=os no mesmo ou em diverso juizo, etc.
São especiaes todos os outros que possam dar-se priuati-
vamente a cada especie de processo.
Diz a Nov. Ref. : Art. I: 142.O - «Em todos os inciden-
tes da discussão da causa, em que fallar o Min. Publ., ou
o advogado do accusador, sera igualme~teouvido sob pena
de dez até cem mil reis, o réo ou o seu advogado; e da
mesmo modo se procedera, quando fôr primeiro a faUar o
ré&, ou o seu advogadon.
Com -esta doutrina concorda o art. 446.< do Cod. Fàil.
*

de 1896,~.0qual não permitte, todavia, qualquer d'elles
falte mais de duas vezes.
Na nossa legislação de processo criminal não. ha regras
appropriadas para proceder rios incidentes geraes, exceplo
pelo que respeita ao ~reconhecimmtoda i&nlihde do rio, e
-
por isso força é recorrer aos preceitos conlidos na legisla-,
@o geral do processo, representada pelo Codigo do-Proe.
Civil.
Impedimentos ou incompatibilidades
A lei distingue os imgedintentos das wspeiçúes e da in-
'
'cmpetencâa, estabelecendo o Cod. do Proc. Civ. nos 3s 1 . O
e 4." do art. Y98.O o processo espedal para estas, por
força d o art. 12." do dec n." 1 de 45 set. 1898. (Vid.
Exc~prõesdeekiraatorias).
Quando o juiz B incompetente nã;o pdde fudccionar; quando
esta jmpedido pd& mas não deve; quando é susp&o pdde e
d w e e m quanto não se deduzirem os fundamentos de .w-
peifão.
- . O juiz inconapelente está coacto l e g a l m e ; o impedi&-,
tem coacção mural; o mspeiZo nem uma nem outra tem
e m q ~ n l oas parte se não~manifestam.
0s tribunaes supgriores, ,porkm, confundindo a excepção
- .d è i n ~ ~ 1 1 p e Wcom
. a o incidente de impedimento parece-me
que estão diariamente a estabelecer uma jul'lsprudencia~
errada e inadmissivel, por isso que levam os iirhpedim~iatos
para a saucç3o do art. 13.O, n.O i:', da lei dè 18 de julho
1855, fazendo d'elles m a nullidade insupprivel, quando tal
-se não dá.
Para prova da nossa affirmação ahi :emos o Acc. do Sup.
Trib. Just. de 15 março 1895, inserto na' Rm. dos Tmb.,
n.* 385 dq 46.0anno, onde sg diz que é nullidade insana-
rel a i n c m p e t m i a do juiz, proveniente da stia intervençáo
coriio perito na ,causa dep4is de se ter protestado por ella - ,
em audi~nciade julgamento antes da declaração do jury.
- Ora esta doutrina vai de encontro aos principias geraes:
12 porque o impeditnento não constitue inc~mpeteicia,na
aaep~5oem que a lei toma este termo; 2.6 porque -o pro-
cesso para fazer vingar a inwmpetencia é distincto para re-
mediar a intervençãó do juiz impedido; -3 . O porque, esta-
-belecida em l.a instancia, embora-erradamente, a cmpati-
Midade do juiz, não ha já meio de atacal-a, e as partes
hão de acceital-o sem poderem inquinar-lhe o conceito;
isto 8, se as,partes não requererem em devido tempo que
elle se declare impedido, ou se o juiz se nãò declarar
como tal, não poderão as partes allegar esse defeito na
instancia superior, vindo por isso a desapparecer o impe-
dimento.
A excepção de incompetencia em todo o tempo pode de-
duzir-se, e os tribunaes hão de occupar-se d'ella como nul-
lidade insanavel que e, embora as partes a não alleguem.
Y&-se, pois, bem que a confusão da incompetencia com os
impedimentos @de dar logar a modos de processar des-
toantes das formulas adoptadas em direito.
Mas em que altura do processo devem as partes allegar
os ippedimentos oii ntcompatzhlidades ?
A lei civ11 não marca occasião, parecendo d'este modo
. que em todo o tempo poderão allegar-se. Se, porém, con-
frontarmos a indole do processo criminal ordinario, onde
intervem o jury, e attendermos a que, uma vez constituido
es8, não pode a audiencia ser interrompida senão nos
casos expressos na lei, conclue-se que o requerimento das
partes deve fazèr-se antes da formação do tribunal, como
pestão prbvia, aggravando-se em seguida de petição, no.
caso de haver impedimento. E não obsta a esta doutrina
a jurisprudencia do Sup. Trib. Jmt., sustentada no Acc.-
l e 3 de'abril 4895, publicado na- Rev. dos Trib. a pag. 326
90 42.' vol., n.O 285, onde se estabelece que dos regue-
nimentos ideferidos ou de quaesquer reclamaçijes não alten-
lidas na audiencia do juigamento crime não cabe recuso
ie aggravo de petição para a relação, e que do julgamento
:abe revisia ou appellação, nas quaes os juizes teem neces-
iariamente o dever preliminar de cumprir o art. 15.' e $3
da lei d e 18 de jglho de 4855, e portanto o de conhecerem
de-quaesquer nullidades apontadas ou reclamadas.
Com effeito, dizendo respeito a reclamação da parte á
Pp$snra do juiz presidente e não aos seus actos,. os quaes~
-prevalecem inteiramente validos, e pprtanto não se dando
 n'enes dlUlade, a qual só póde effectuar os subsequentes
- depois da reclamaçao, e não os anteriores, segue-se que o
remedio eficaz para evitar que o juiz julgue definitiva-
mente a. cáusa proposta, é aggravar logo de petição. O
despacho mais tarde não póde ser remediado pela appel-
laçáo ou revista, onde só se trata de nullidades de actos e.
não da irregularidade ou incompiaibilidade da pessoa que os
practicou, comtanto que as formalidades legaes n'elles fos-
sem cumpridas, porque s6 no caso da fórma ser offendida
ou mesmo quando o juizo não seja eompelente, e que póde
ter logar a appellaçáo ou a revista.
Constituido, porem, o jury, ja tal incidente não é de
attender, porque a acceitaçáo tacita da pessoa do juiz, fez-
lhe desapparecer a incompatibilidade. Desde a formação do
jury não pbde a audiencia .ser mais perturbada com ques-
tões relativas Li organisação do tribunal, ficando definitiva-
mente fixada a compatibilidade de todos os seús membros, e
portanto a do juiz. de direito, seu presidente, para julgar
o feito sem mais óutro embaraço que não seja o que derive
de motivos suspensos das decisões superiores. Alem d'isto
o art. 292.O parece resolver a questão no seu $ 2.". man-
dando interpor o recurso de aggravo n'este incidente.
No mesmo caso se me afigura estar a hypothese de- se
levantar o incidente, quando é só o juiz de direito que
jutga; porque seria absurdo que as partes podessem isu-
tilisar a intervenção do juiz depois de inquiridas as teste-
.mnnbas e produzidas as provas, quando elle jB tivesse en-
'Frado na apreciação moral 0 juridica de todos os elementos
-. processo. Creio, pois, que a sua compatibilidade ficou de-
,do
bnida de antemão com o silencio, pois a materia de inéóm-
pa&iZidades não pbde deixar de reputar-se uma queslãò
'ppeuica a resolver. E n'isto parece coneordár o art.,l48." e
$! unico do Reg. do Cod. Milit. attribuindo a sua resolução
em audiencia ao presidente exclusivamente, nos casos do
art. 497." do Cod. citado, e fdra d'ella aos vogaes singular--
naente, quando sejam parentes de r k s consanguineos, ou
affins em linha recta ou no segundo grAo da linha trans-
versal.
É evidente em face do art. 49.@do Dec. n." 4 dc I&de
set. 1892 que podem levantar-se suspeições no processo
cfimirral, pois diz elle: - aE applicavel a todos os processos
e a todos os tribuaaes o disposto nos artigos 292." e 293;
seus numeros e $8 do codigo do processo civil., (Vid. Im-
pedimentos).
A questão, porem, versa em que logar e occasião deve
levantar-se este incidente.
São concordes todos os jurisconsult;os de que'as suspei-
@es não teem logar no processo preparatorio e muito me-
nos no investigatorio, resumido no corpo de delicto; por-
tanto só do processo accusatorio em diante podera levan-.
;.tar-se este incidente, começando aqui agora as divergen-
--?ias.
O Sr. Castro Netto na nota ao art. I:l l f .O da Nov. ' ~ e f .
sustenta que a suspeição deve ser opposta na contestaç6o;
o sr. Navarro de PaiVa, porem, declara, no seu Mau. do
Min. Publ., verbo susp&@es, e na nota respectiva, -que as
suspeições n40 podem deixar de ser admittidas na d i s ~ ú o
e julgamento do processo.
A face, porhm, da nova lei do-processo civil, onde se
trata da materia com todo o desenvolvimento, quer-nos
parecer que o r80 deve apresentar o incidente nos cinco
,dias seguintes áquelle em que fôr intimado para contestar
o libello porque e então que o processo entra na phase de
accusatwio, e não na contestação, mas em artigos separa-
dos, porque, sendo a questão personalissima para o juiz e
fbra das razões de defesa, não comporta a contestação
esse acto, que te^ de, seguir por appenso, comqnanto
-mais tarde se incorpore-artt. &99.", 300."301.0 e 302.O,
,.g e.., do Cod. do Proc. Civ., na parte applicavel a indole
da feito criminal.
c Nos feitos crimes, porem, onde não haja o praso de
cinco dias de intervallo entre a accusação e o julgamento,
,p;arece-me que pode o r40 apresentar na audiencia d'este
 openso
seu articulado de snspeição, ficando por- tal motivo sus-
o julgamento.
Do mesmo modo se, estando pendente a causa, vier um'
juiz contra Q qual haja motivo de suspeição, a parte pode
dednzil-a no praso de cinco dias, a contar da intimaçáo do
pn'meiro acto em que o novo juiz intervier, com tanto que
o faça antes da constituição do. jury ou da fixação da re-
gtjiaridade dacompatibilidade do juiz no tribunal, nos casos
-em que seja sb este que tenha de julgar o feito, isto 8,
antes de qualquer acto em audiencia que importe a pro-
ducção de provas ou o conhecimento do processo - art.
300.O do Cod. de Proe. Civ.
Sendo, porem, apresentada a suspeição a algum dos ju-
rados sorteados, devera proceder-se conformeos artt. 4:044.O
e 1:045.O da Nov. Ref. Jud.
O ACC.do S. T. J. de 16 março 1894, onde dois juizes
assignaram vencidos, acceitou a doutrina de que da res-
posta do juiz i-ecusado em artigos de suspeição não ha re-
curso, mas só dos despachos do juiz competente que o deve
substituir-e a quem se deve recorrer para deferir aos ter-
mos do incidente- Rev. dos Trib., n.O 285 de 43." anuo?
pap. 325. -Esta doutrina parece-nos errada, porque a
resposta pode representar iiní despacho, e portanb não
pode deixar de admittir a emenda no juizo superior. O
substi@~ito não tem que fazer no feito sem que o proprie-
tario lh'o envie, e a sua intervenção seria deslocada, ao01
.cando a si um processo para que a lei ainda lhe não dera
competencia.
Reconhecimento da identidade do r60
- -A'NOV; Ref. Jud., occupaido-se d'este incidente, esta-
belece as regras a seguir nos artt. 1:217.' e seguintes, bem
como o Cod. Militar de 1896 nos artt. 542.O e seguintes.
Não se confunda o recònhecimento da identidade do con-
h m d o com o da identidade do a m a d o . Aqui occupa- .~
mo-nos da primeira especie, isto é, quando fôr contestada
ou duvidosa a identidade de qualquer réu já condemado,
que se evadir da cadeia oa fugir do degredo. Se o réo,
wr$rn,náo tiver respondido perante jury, quer-me parecer.
que o seu reconhecimento devera ser feito só perante o
juiz da causa primeiramente julgada.
No caso de ser duvidosa ou contestada a identidade de
qualquer\accusado, então o processo est6 indicado quanto
ao preparatorio no art. 971.O da Nov. Ref., devendo o juiz,
quando o réo a contestar no processo accusatorio, apresen-
tar, na competente audiencia de jury, em que o r60 6 r
julgado, o respectivo quesito de identidade aos jurados,
P fim de ficar bem definido o ponto, como se deduz paral-
lelamente do art. 414.O do Cod. Mil. de 1896.
Falsidade
'
O incidente de falsidade póde levantar-se tambem no
rocesso criminal por oceasião da juncção de quaesqner
Sooumeutos que sirvam para demonstrar a accus.ação ou a
defesa, porque não ha lei que prohiba o auctor e'reo de
atacarem, em sustentação da sua causa, os elementos p--
duzidos pelo adversario.
Que tramites devera seguir o processo na deduqáo d'este
incidente? Como em lei alguma do processo criminal ap-
parece tratada esta especie, quer-me parecer que o unico
eminho a seguir é o indicado pelo Cod. do Proc. nos artt.
336.O 'e segliintes, visto constituir lei geral, ficando o pro-
cesso criminal suspenso ate 6 decisão do incidente como
-se deduz ainda do § 1.O do art. 537.O da Nov. Ref.
A resolução do incidente de falsidade ser6 da competen-
cia do tribiinal criminal, ou devera o feito ser remettido
ao tribunal civil?
-,- Em vista da doutrina analoga, sustentada, para as cau-
Sas eommerciaes, pelo sr. Rosado no seu Man. do Processo
Com. pag. 83 ed., quer-nos parecer que compete ao ?
juiz cjiminal decidir da falsidade do papel apresentado,
porque a competencia procede a respeito-da causa pririci-
'pal, e por incidente podem os juizes eonbecer de questóes
qne aliás não caberiam na sua jurisdicção, como diz- aquelle
A.
Outra questão :-Quando poderh o réu.ou i Min. h b l .
levantar este incidente ?
E ponto assente. pelo art. 401 .O, 3 8.'; do Cod. de Proc.
Civ., e art. 837." da Nov. Ref, que as partes só,podem
ajpntar,documentos aos autos antes da constituição do jury,
tendo as adversarias direito a pedir vista d'elles por cinco
dias -art. 214.' 3 4."0 Cod. do Proc. Civ. citado.
Ora, não marcando o Codigo do Processo praso algum
para se acoimar de falso o documento, antes declarando
no 2.O do art. 448.O que a sentença passada em jul-
gado pode ser revogada, quando se demonstre a falsi-
dade d'esse documento em que a mesma sentença se fun-
dasse, nãò se tendo discutido essa materia no processo em
que foi proferida, parece que a todo o tempo e em qual-,
quer estado do processo pode o reo ou o Min. Publ. im-
pugnar de falso o documento e não obstante os citados
artigos QOZ.O, 5 S.', e 2IZ.O 5 4.' do Cod.' do Proc. como
se-deprehende do art. 340.O d'este Cod.
Mas, por outro lado, a lei criminal do processo diz na
Nov, Ref. Jud. art. 1:179.O que aa discussão da cansa,
uma vgz começada, será continua ate a sentença inclusives.
Por consequencia, demandando o incidente de falsidade
ac@s e termos que não podem ser, praticados durante a
discussão, e evidente que tal incidente para ter prosegui-
menta em 1." instancia carece de ser levantado antes da
wnstituição do jury, procedendo-se em tal caso nos termos
do art. 837.", 3 4.", da Nov. Ref., sem que possa jamais
levantar-se tal incidente, excepto na hypothese de rehabi-
Iitação fundada em sentença, proferida em acção civel qu
criminal, na qual se demonstre. a falsidade do documento,
como se deduz do n.O %.O do art. 448.O do Cod. de Proc.
Civ., combinado com a lei 3 abril 1896.
Se, porem, fBr sb o juiz quem decida a causa, quando po-
aera impugnar-sé de falso o documento?-
Como as partes podem ajuntar documentos durante a
discussão, póde a parte contraria pedir vistá d'elles par
Cinco dias, vindo em seguida deduzir a falsidade; mas em.
tal caso quer-me parecer que o melhor será o juiz ouvir
as testemunhas que haja a inquirir, e sobreestar no julga-
me& até que se decida o incidente, por que assim poupa
@mpo e livra de incommodos as pessoas que tenham de
assistir a elfe, ficando todavia lacrados os depoimentos
-queNãohajase escriptos.
allegando em i.ainstancia a falsidade, pbde alle-
gar-se depois perante a relaçáo, quando lhe competir tam-
bem a apreciação das provas, procedendo-se ali então na
forma dos artigos 4:426.O e 4:í 27.O do Cod. do Proc. Civ.,
mas ficando, em todo o caso, suspenso o recurso até á
decisão do iucidente.
Se, porim, os depoimentos não forem escriptos, então e
de renovar-se a inquirição na audiencia que mais tarde se
faça para o julgamento.
CAPITULO XI
Cansas modificativas~daspenas
Sáo causas modificativas das penas as indicadas no art.
6.O do Cod. Pen., e portanto os condemnados, assim que
alguma d'ellas se dê, devem requerer ao juiz que a pena
se minore nos termos da nova lei favoravel.
CAPITULO XII
Cansas extinctivas das penas
. ~
As causas extinctivas das penas são: I.a q seu cumpri-
imentn; o perdáo real: Xa a rehabilztaçdo - art., i26.O ,
do Cod. Pen.; a elinainaçáo do crime do numero das
infracções n'uma lei nova-art. 6 . V o Cod. Pen. ; O
termo do pwiod~ da liberdade cdicional- art. 2.O da L.
6 jutho 1893; 6.a-a prescr*ção da sentença condemnaQ-
-ria-§ 7.O do art. 425.O do Cod. Pen.

Cumprimento da pena
A pena reputa-se ci~mpridaipso jure, quando o conde;'
mnado a tiver expiado pelo tempo marcado na sentença
eondemnatoria, e pelo modo expresso na lei, ou quando
termine o periodo da liberdade condicional.
3 e:
Eliminagão do crime na lei nova
,Assim que fôr promulgada uma nova lei que elimine do
numero das infracções o crime commettido na vigencia
d'uma outra lei que o punia, deve requerer-se a extincça
da pena, se a sentença passou em julgado, tenha ou não
começado o seu cumprimeuto-- art. 6.O n.O 1.O do Cod.
Pen.
Perdão real (1)
A acceitacão do perdão real é'obrigatoria para o cw-
demnado, - 5 4 . O do art. 446.' do Cod. Pen. '
O perdão real pode abranger a extincção total ou parcial
da pena, verificando-se esta ou pela reducção da pena com-
(1) Vi+ a nota. a pag. 174. A lei de 3 abril 1896 no seu ârt. 6.4
$j3.4 assim como ja antes o art. 7.0 3." da lei de 2 i julho 1885, de-
creta qrie o rei como poder moderador póde perdoar e commutar
as penas impostas aos réos condemnados, excepto as dos ministros
de estado por crimes commetiidos no exercicio das suas funcções,
sem que pr6viamente lhe seja apresentada petição de qualquer das
camaras legislativas. Como, porem, não ha ainda uma lei especial que
"regule a execução do art. 163.0 da Cart. Const., tudo quanto se [e-
gisla não passa de mero platonismo,
. ,
minada na sentença, ou pela substituição por outra menos
grave, e de duragão igual o a inferior B da pai-te da pena
ririda n?ío cumprida--$ 32 e numeros do art. 126.O do
Cod. citado.
- ' 'Para se effectivar o perdão real é necessario que o
Min. Piibl. ou o condemnado requeiram que se julgue rias
autos por conforme a culpa o perdão concedido no decreto
respectivo e nos precisos termos d'esie -art. 31.' do Reg.
&h. Publ. de 15 dez. 4835, e artt. 507.O e seguintes do
Cod. Militar de 1896.
D'esta sentença intendo que cabe appeEla@o para a Re-
Iação, ou rme'stcs para o S. T. J., quando for esta que pro-
fira a decisão; e, vindo a dar-se diversos incidentes, ca-
berá o recurso appropriado a. cada um para o tribunal
superior.
Seudo frequente haver pela Paschoa de cada anno per-
d6es concedidos pelo Poder Moderador, e convindo que os
eoridemnados conheçam os meios de os obter, damos ém
seguida as regras legaes relativamente a sua consecução.
' . -,Diz o decreto de 18 maio 1893 sobre perdão e com-
mutação de penas por occasião da Semana Santa:
*. oArt. #.O -Os reos que, estando a cumprir pena nas
cadeias das comarcas, que uáo sejam sede dos tribunaes @as
Relações, que pretenderem impetrar, pela Semana Santa,
erdão ou commutação de pena, deverão apresentar ate ao
-a # de novembro o s seus sequerimenios aos respectivos
delegados do procurador régio.
3 unICO. OS,requerimentos poderão ser assignados por
estes ou por outrem em seu nome, sem que seja preciso
e i b i r procuração.
Art. 2." -Os delegados do procurador regi0 promoverão
bfficiosamente que os escrivães dos processos passem cer-'
LidÕes gratuitas do corpo de delicto directo e indirecto, dos
quesitos e~respostasdo jury nos processos ordinarios e da
sentença, e, instruindo as petições dos reos com estes-do-.
cúmentos, deverão remettel-os ate ao dia 45 do referido
mez ás p-curadorias regias respectivas, prestando as in--
formacões que tenham por .convenientes, e designadamente
s b r e -os pontos seguintes:
1 . O Nome, edade, estado e proíissáo dos requerentes,
. %.O~Coslumes e antecedentes;. se j;i tinham perpetrado

mais delictos; de que natureza, e em que condemnações
incorreram ;
,3." Crimes pelos quaes fôr.am condemnados;
4." Penas que Ihes foram impostas;
5.' Data da sentença; insiancia; instancia;,Su-
premo Tribunal de Justiça;
6.O Transito da senlença em julgado;
7." Tempo de prisáo soffrida, quer preventiva, quer em
expiação &a pulpa, e qual a conducta na cadeia, anterior e
- posterior ao julgamento;
8.0 Se no processo interveio parte accusadora; se per-
doou ao offensor, e, no caso de obrigação de o indemnisar
pelo prejuizo resultante do delicto, se essa obrigaçxo JA foi
cumprida voluntaria ou coercitivamente;
9." Provas ou indicios que tenham dado do seu arrepio-
dimento e proposito de emenda;
10." Se tiveram algum indulto e qual;
i1.O Pena que lhes resta a cumprir ao tempo da infor-
maq30.
Art. 3.'- 0 s réos que estejam a cumprir pena na ca-
deia geral penitenciaria de Lisboa ou em outra qualquer
que de futuro seja inaugurada, apresentarão ao director
respectivo ate o dia fixado no artigo 4.q'este decreto,. os
requerimentos que dever20 ser remettidos com a s eonve-
nieuteu informações d direcção dos negocios da justiça ate
o dia 30 de novembro.
3 .unico. A medida que fbrem recebi dos^ estes requeri-
mentos na referida direcção, serão expedidos ás proeura-
dorias regias respectivas, para ahi se completar a organi-
sação do processo na fórnia do disposto no artigo antece-
derite.
Art. 4."-0s reos que estejam nas cadeias das sedes
das Relações a c u ~ p r i pena,
r ou definitivamente condem-
nadas, apresentarão os requerimentos aos procuradores
régios a t b s mesmo dia I de novembro. Estes magistrados,
depois de os terem instruido com-~osdocumentos e infor-
mações Mdicadas no art. 3.O e com os demais que julguem
convenietites, repelterão successivamente at8 36 de de-
zembro a procuradoria geral da cor8a e fazenda todos os
requerimentos que tenham recebido, dando sobre cada um
a sua ínforrnagio e parecer.
Arti 5." -A procuradória geral da corôa e fazenda emit-
fira parecer sobre os pedidos de perdão ou commutação de'
'penas, e remettera os processos ao Ministerio da Justiça-
ate ao dia 34 de janeiro.
Ap. 6."-Recebidos os processos no Ministerio serão
immediata .e successivamente enviados aos conselheiros de
'Fstado, de modo que possam ter o visto de todos at6 u dia
1.8 de março.
'
$ unico. Os 'processos relativos aos rbos que estejam
cumprindo a pena de prisão cellular serão submettidos as
exame e consulta do conselho penitenciario antes de serem
remettidos aos membros do conselho de Estado.
Art. 7.'-Aos prckiiradores régios junto das Relaçóes
:incumbe fazer affixar nas cadeias dos seus districtos editaes
em que se -faça constar aos presos por que fbrma, -e ate
_quando devam apresentar as petições dirigidas ao p ~ & r
moderador e enviar ao Ministerio dos Regocios da Marinha
e Ultramar identicos editaes para serem aaxados nos pre-
sidios das possessões em Africa, onde se cumpram as penas
de degredo,. (4)
Rehabilitagão dos reos condemnados (4)
A lei n.O 1 de 3 abril 4896, (3) fixando as normai a
seguir n'esta especie de processos, estatire como se segue:
- uArt. 4.O -A rehabilitação dos reos realisar-se-ha por
meio de revisão extraordinaria das respectivas sentenças
í 1 Este decreto vigora no ultramar.
0 Cod. Pen de 18% dispõe no a*. I46.0: *A pena tambem
acaba: 3.0 Pela rehabili&ao~. Os $8 !O
., 6.0 e 7.O dizem em que con-
siste a rehabilitaçao, direitos que origina, e publicações que devem
fazer-se das sentenças de revisão.
(3) Esta lei con6rmon com algumas pequenasmodificações o de;
crebo com força de lei de 27 fev. 1895, e tambem tem applic ao a
.darse miiitar, como se verifica do ri.47r0 do Cod. Mil. .de 1892-Foi
&andada pôr em vigor no ultramar, como se vt! do Boletrm da Guiné,
ao22 de 1896.
 condemnatorias, passadas em julgado, nos termos e pela
iirrma estabelecida na presente lei.
Art. 2.'- Alem dos casos especificados nos artt. 1:263.",
1:264.O, 1;265.' e 1:268.O da Novissima Reforma Judiciaria,
será admittida a revisão, quando tiverem occorrido circum-
stancias que justifiquem a innocencia dos condemnados.
Art. 3.O - A revisão será concedida pelo Supremo Tri-
bunal de Justiça, podendo requerel-a o réo, ou promovel-a
officiosamente o Ministerio-Publico perante o mesmo tri-
bunal, embora esteja executada a sentença.
Art. 4.'-No caso de revisão, por motivo differente
d'aquelle a que se refere a Novissima Reforma Judiciaria,
proceder-se-ha nos termos dos artigos seguintes.
- Art. 5." -O reo que pretenda rehabilitar-se apresentará-
o requerimento em que peça a revisão, instruido com os
documentos justificativos, sem o que não poderá tomar-se
conhecimento do pedido.
Art. 6.0-0 Supremo Tribunal de Justiça, ouvido o Mi--
nisterio Publico, decidira, em secções reunidas, se em vista
do allegado e dos documentos, ha fundamento para se rever
o processo.
3 1." N o será attendida a petição que tenha por intuito
manifesto qualquer modificação da pena applicada na sen-
tença.
$ 2."- O accordão, que conceda ou negue a revisão, será
sempre motivado.
Art. 7.O-Attendido o requerimento do reo ou a pro-
moção officiosa do Ministerio Pnblico, o Supremo Tribunal
designai'a no accordão um juizo de instancia, diverso
d'aquelle em que o reo fôra julgado, se assim lhe fôr re-
querido, ou se o tiver por conveniente, afim de se proceder
ahi a revisão do respectivo processo, sem que seja todavia
suspensa a execução da sentença condemnakoria.
Art. 8." -A parte a quem se tenha concedido a revisão
do processo ordinario ou correccional deverá dirigir nm
requerimento ao juiz competente, nos termos do artigo
antecedente, pedindo a citação do Ministerio Publico e da
parte accusadora, se a houver, para, na segunda audiencia
posterior a citação, verem offerecer o articulado e os res-
pectivos documentos.
1." Se a revisão fôr promovida pelo Ministerio Publico,
o articula'do. Ófferecido.contra a parte accnsadorã; se:
a- hou-ver; e contra um agente especial do Ministerio Pu-
Bijcu9 quepara este fim sera nomeadó pelo juiz d e entre
es adyugados ou procuradores, se no juizo nãcr houver
advogados, excepto nas comarcas onde haja mais d e nm
delegado, porque, n'este caso, a noméação será feita pe16
respectivo procurador régio.
$4.' Segpir-se-hão todos os demais termos do respectivo
poeesso até á sentença final.
Art. 9."- A parte a quem fôr concedida a relnsão, tra-
tâíido-se de prócesso de pòiicia correccional, devera dirigir .
o requerimento ao juiz competente, pedindo que se proceda
a novo julgamento com citação-do Ministerio Piiblico e da
parts accusadora, se a houver, e que se proceda prèna-
inente a qualquer exame necessario para o descobrimento
da verdade, sendo tambem applicavel n'este caso o disposto
no art. 20.O do decreto de 15 de setembro de 1892. -
- 5 1.0Se-\arevisão fór promovida pelo Ministerio Publico,
proceder-se-ha 1 citação da parte accusadora, .havendo-a,
e de um agente especial do Ministerio Publico, nomeado
nafbrma do 8 1.O do artigo antecedente.
0 -2.' Seguir-se-hão os demais termos do pro-ces- de
policia correccional até á sentença respectiva.
.' Art. 10." -Nos processos em que houver intervenção do
jiary, decidirá este as questoes de facto que lhe forem pro-
postas, devendo ser formulados quesitos, náo sb Acerca dos
getos que tiverem sido articulados, mas tambem sobre
qualquer circumstancia advenieote da discussão da causa.
Art. 11.'-Se fór julgada improcedente a a ~ u s a c ã o , ~
devera a respectiva sentença declarar nulla a sentença cM-
dernuatoria, sem fazer referencia Bs disposições da lei pe-
.nal, e rehabfitado o reo perante a sociedade, readqalrindo-
:@seu-estado de direito anterior á condemnação, logo que
-a sentença passe em julgado.
?$ 4 .O Esta sentenw ser8 publicada no Diario do Governo
tres dias c~nsecuti\~os e affixada por certidão a porta
dcCtribuna1 da comarca em que fôra proferida a coni3e--
rnnacão, devendo ser trancado o respectivo- registro cri-
minal.
: 5 ?d.@Dá seoteoça deveri 'o Ministerio Publico i~nterpk
Zren1pre;os recursos lepaes.
13 YQC. -
 Art. ie."-~a3&ten~a .&i arbitrada ao rio, cfuapdo'
eke assim o tenha requerido, a justa indemnisação da pre-
juizo que houver soffrido com o cumprimento-da pena, se
no processo existirem os elementos necessarios para fa2er
aquelle arbitramento, e, no caso mtrario, será a inde-n&
sação fixada em processo ordinario, nos termõs da legis-
lago vigente.
,$ unico. Se a pena tiver sido a de 'multa, e estiver ja
cumprida, ordenara a sentença a sua restituição. - ,
Art. 1 3 . O -Se a rehabilitação fôcjulgada improcedente,
será pela nova sentença mantida a condemnação anterior.
AFt. 14." -No caso do artigo antecedente, s6 poderá ser'
permittida a segunda revisão, se a promover o procurador'
geral da corôa p fazenda.
Art. 15.O -E permittida a revisão do processo e sen-
tença relativa ao reo fallecido, seguindo-se as disposições-
anterióres no que fõr applicavel.
Art. l6.O -São unicamente competentes "promo- :
verem esta revisão os ascendentes, descendentes, ixmjuges,
e irmãos do mesmo rCo.
-&t. 17."-0s réos que fbrem condemnados pelos M-
Mnaes militares tambem poderão rehabilitar-se por 'meio
da revisão das respectivas sentenças condematorias, tanto.
POS 690s especificados nos n.OS L", 7.O, 8." e '92 do art.,
300.p do Codigo de Justiça Militar, como se tiverem occor-
rido eircümstancias justificativas da innocencia dos con-
demnades. - -
. Art. 4S.O -A revisão será concedida pelo Supremo Con-
selho de Justiça Militar, em vista de requerimento dom+
mentado,do réa ou de exposição fundamentada do promotor
de justiça militar, e poderá ser designado, para se proceder '
A revisão, o mesmo tribunal que proferira a sentenGa con--
demnatoria, ou diversò, conforme seja mais conveniente e
accommodadcr As circumstancirs do processo*
3 1." Fora dos casos especiaes a que se refere o art. 47,"~
não sè mandará suspender a execução da sentença, excepto
si3 a~penaimposta fôr a de morte.
5 2.9. A revisão das sentenças condemnatorias só poderá -
ter cabimento em tempo de paz.
Art. 49." - A sentença da rehabilitação será publicada
tambem na ordem do exercito e da armada.
20.O.
-i$& -Serão observadas as outras dispesiçSe$-qnè.
$a esteJam em desharmonia eom a natùreza e temos-
esgeeiies dos processos instaurados nos tribun-s miiiiares,
'Art. -21." -As disposiç@s d'esta lei serão tambem áp
plicaveis a todos os réos @e se achem eondemnados-por
segtenças passadas em julgado-na data da Wa promulga-
$50, aos que ja tenham cumprido a respectiva pena, e bem
assim aos que já estejam fallecidos.
Art. 28." -Fica revogada, etc.3.
São duas as-especies de nullidades que p0dem affectar
ok .feitps criminaes : ,de s e n t w e de processo. (4)
-
.-E nulla a sentença que julgar directamente o contrario
-@ que dispõe qualquer lei do reino, ou d'ella h e r appli-
ca@o manifestamente errada, ou que tiver algum defeito
pbstancial, on de que resulte, nullidade, na conformidade-
9Ord., liv. â?, tit. 75, e màis leis do reino, $ 2.0 doxrt.
%r* da, lei de 49 dez, 18k3.
- E nullo o processo em que houver pretericão d'alglw
'@to essencial, ou de fbm1.a para.elle estabelecida-,.par
."
ifei,.com pena dè nuliidade-8 4." do art. 4 da,lei cj/da.
Em virtude da lei de 18 julho 1855, art. 43.O, s3o- s&
k n t e insanaveis- no processo criminal as .nullidades se-
pintei;: , ,
.I 4.O Por incompetencia, excepto no caso de ter o jaz
'bdinario procedido a smmario por delicto da exclusiva
Smpetencia do juiz de direito, e ter-se veriEcado o disposto :
w, LI." do art. 18.O d'esta lei, se ós tribunaes superiores:
a c e e r n qoe o processo esta bem ordenado, e que a ver-
{$ Veja-se a materia a pag. fsi,
. ,

Ws náo poder6 esclarecer-se com rnai~-~rÜ~eito-da
j&ti@,'-
pois que n'este caso deverão revalidar o processo.-(Esta
excepçJo actualmebte ne-nhuma importanga tem).
2.' Por falta de corpo de delicta, ou por faltar, 'n'aquelle
á-que se tiver procedido, alguma formalidade 'substan~ial:
e ainda n'este caso, se a f e a de formalidade consistir em
omissão de actos, que não possam já practicar-se, ou, Que,
practicados fera da occasiáo já 1130 podem esclarecer o factó;
nem contribuir para satisfação da justiça, deverão os tri-:
bunaes. superiores revalidar o processo, se d'elle constar
a verdade de modo irrecusavel.
3.0 Por falta de assignatura do querelante no auto da-
-querela,~quandoo querelante não fdr agente do Ministerio
Pubtíco,. .que tenha assignado o requerimento para a que-
~
-rela, o u posteriormente promovido os termos judicines do
processo.-@sta riuilidade j i hoje n'io tem imprtancia,
porque ja não ba auto de querela).
4 . O Por falta d é intimação do despacho de pronuncia ao
réos quando não tenha aggravado do dito despacho. -(Esta-
intimação ao curador- do menor 6 tambem substancial, por-
@e é necessaria á sua defesa, excepto se houve aggraw
~
-Acc. do, Sup. Trib. de Just. de 25 abril 1873-L& G., ~.
%.O 121).
5.O.Por falta de nomeação de defensor ao r h , ou de eu-.-
@dor áo menor. .
6.@Por falta de entrega da copia do IibelIo ao rho, q u w o
p o r parte'd'ege tenha deixado de apresentar-se contestação
por escriptõ; ou da copia da contestaçgo ao auctor, se este
se prevalecer da dita nullidade antes da audiencia de sen-
te@a.
. _ 7.O Por falta da entrega da copia do rol das testemunhas
' (1) Deverá ta-se em vista sobre esta materia o que dissemos
ao. auctor-ou ao rdo, ou da pauta dos jurados do réo. - - ,:
88 PÒr falta de~juramentoaos peritas, testemunhas e
:jurados, ou de siias assignaturas.
8.' Por falta de interprete ajaramentado, nos casos em
q g e a lei o exige, ou por ter sido nomeado interprete pessba
prolfbida-pela lei. -(Esta no 5 4.0 do art. 949.O da Nov.
Rec Jud.-prohibe que seja interpreté qualquer testemunb -
s n o escrivão do processo).
-.- 40." Por falta da intimação da-sentença, se d'ella & não .,
tiver r é a g i d o .
- i 1 ." For. ãefie4enéia dos quesitos, bntradjcção oii ?epu7
'&awia dos mesmos entre si, ou Gom as respostas do juv,
on -#estas umas com as outras. . -
-( '-42." Por não tirem sido_-resahadas com fbrma legal-as-
;emendas, borees ou entrelinhas, que se eneontrarsm na5
respstas do jury aos quesitos que lhe tiverem..sído pro-
.pstos. ,. l'
- d 3 . O %r não terem sido lidos publicamente juiz em
voz alta, -depois de escriptos pelo escrivão, os quesi-s pro-
postos ao jury, quandó se tenha protestado pela falta cesta
solemnidade, antes de retirado o jnry para a sala das suas
deliberações, e não seja supprida pelo juiz.- ,
- - 14.O Finalmente por toda a preteriçao ou illegalidade de
~
:actos substanciaes para a defesa ou para o descobrimento
da^ verdade, por modo que essa preterição Du 'iflegalid-e
intlua, ou-psssa intluir no exame ou decisão da-causa. -
5 unico. O jurg poderá declarar qualquer circumstancia
.mo@ificativado facto principal, que pela lei tenha o effeito
t-de diminuir-a pena, ainda que tal circymstancia M o tenha
-- s@o comprehendida nos quesitos.
, Art.. 4 5 . O -Os procéssos crimes de 'appellação, (i) antes
de examinados pelos juizes, irão -com vista ao Miniskrio
m l i c o , e.aos advogados, os quaes, deduzindo por eseripia
-;as nulhdades que acharem, porão logo o vistu no feito,
..tirando os apontamentos necessarios para orarem a h a l
;qnãndo a causa se julgar.
: ~ $ 1.O O juiz relator levará o feito a conferencia com Ó
&&se- Recursos, e a doutr~naestabelecida no art. 26.O do dec. n.O 1
* &I 45 s& 1892, não ponda em esquecimento a jurispr~ill~~iicia do
%p. Trib. de Just. sustentada no seu Aee. de i5 março 4-:i'l. publi-
&O na Rev. dos Trib., n." 365 do 16.0 amo, onde se manda a]iplil.ar
Bojiganaento o processo estabelecrdo n'este art. 15.0 da ler de 18
@lho i8551 sem embargo do atado art. 2 6 . O do dee. -de 1892, que é
-Wcessario harmonisar, o que me p a r a d e r fazer-se mandando o
rekabr dar vista do pi-01~ ao l i n . P&. e &vogados para dadu-
-4,
*em por eseripto as iinilli~lades,e em seguida, pondo-lhe i> vistono
pasa de 48 horas, manda[-u conclusar aos dois juizes seguintes, para-
nsmt..iii~~p s o @rem o vis@-%giiiiido-se o mais do disposto no
art. 1.1172.3do coa. ao Proc. C&. - (\.ii1. pag, 1%).
que its partes ou o Ministerio Publico tiverem deduzido
sobre nullidades, e decidindo-se por aecordZo- que estas,
ou as que o relator apontar, não procedem, correra o feito
pelos juizes, e posto em tabella ser$ julgado no dia apra-
sado.
8 2.O Se, porem, as nullidades forem julgadas suppd-
veis, mandar-sehão fazer os actos, e diligencias necessa-
rias, antes de visto o processo pelos juizes, e satisfeitas se-
julgari a h a l como fôr de direito.
3.O Sendo as nullidades substanciaes e insanaveis, o
processo será julgado nullo em todo o r ~em parte, e a causa
ser8 de novo instaurada, ou continuada no mesmo pro-
cesso, conforme o que se julgar.
5 4." 04quefica disposto n'este artigo não tem applic;
ção ás appellações correccionaes, e outras que só são exa-
minadas pelo ~elator,que continuarão a ser julgadas em
conferencia, como se acha estabelecido na Reforma Judicial.
CAPITULO XIV
Das enstrs
A-A respeito de custas civeis dispõe o seguinte o dec.
'n.O 2 de 15 set. 4892 no art. 17.O- aAs disposiçó,es dos
artE. 1:OOO.O e t:O04.0 do Godigo do Processo Civil não
comprehendea as custas de parte, mas só as do juizou.
Custas criminaes
%-Diz a Nov. Ref. Jud. no ah. 61Fj.O -« 0 condemnado
em custas, que não pagar no decendio e a quem não forem
achados bens su,fieientes, serà preso pelos dias correspon-
-$entes -á importanciã da execução, a razão de mil réis por
aia*.
C- A Tab. de Emol. Jud. approvada por lei de 30 .junho'.
4864 dispunha:
rArt. 93." -A fazenda nacional, o Ministerio Publico e
os presos notoriamente pob~esoii qualificados como ta&,
-pasto que sejam auctores òu recorrentes, são excéptnados
d o pagamenko de assignaturas, emdum&@s e salarios em
-.eus respectivos processos, quaesquer que elles sejam.
Estes-continuarão seus termos independentemente do pre-
paro no juizo ou tribunal èm que se acharem, ou n'outro
uálquer a qne subirem; sendo porém a final condemsada
7
Ia guma parte que não gose da isenção sobredita, se cobrara
executivamente na forma dos artt. 130.O e 1131.O as assi-
gnaturas, emolumeutos e salarios qae fere-m devidos pelos
;actos do processo na conformidade d'estas tabellas.
: $ unieo. Quando em processo crime houver parte que-
relante além do Ministerio PubTico, não fica aquella dispen-
sada' de fazer os devidos- preparos, não podendo porém
nunca-a -ta d'elles impedir o andamento do processo pro;
movido pelo Ministerio publico^.
--Este artigo e 3 foram exactamente reprodnzidos no
afl. 85.0 e 3 unicbda Tab. dos Emol. Jud. junta ao Regi-
mento de Justiça para a India, mcau, Timor e Moçambiqnè;
approvado por dec. de 1 dez. t866, sxcepto na citação dos
artt. 130.' e 931.O, que substitue pelo aTt. 122.O do mesmo
regimento. .
D -A lei de 18 julho 1855 diz no art. 18.O- aNenhum
réo se15 obrigado a pagamento de custas em processacrime,
sendo absolvido; nem d'elle serão exigidas, ain& que seja
condemnado, sem passar a sentenqa em julgad0~.
E -O Cod. Pen. no art. l28.O diz -«Nenhum r40 será
@rigado a pagamento de custas em processo crime, sendo-
a3solvid0, nem d'elle seráo exigidas, ainda queseja
demnado, sem passar a sentença em julgadam. - con-
2-0 dec. a" de 1E; set. 1892 dispõe o segaipte: ,
«Art. 28."-0s fiadores ou abonadores dos r b s -são
responsaveis pelas custas dos processos, e no'termo da
fiança se mencionar8 essa responsabilidade.
3 unico. As custas em processos crimes não são remiveis .-
C O prisiios.
~
G - 0 decreto regulamentar da cobrança dos emoIu-
mentos judieiaes de 24 set. 4892 dispõe:
aArt. 2."-. .. 3 1.O Nos processos crimes em que-'
'Luver parte accusadora, quer n'elles íntervenha ou n5o
 o ~ n i s t e h~ bol i k , e nos actos avulsos, como &tificados
,de registro criminal, mandados de prisão ou soltura, depre-i
cadas, rubricas em livros e outros simílhantes, a estampilha
mrreqondente aos respectivos emolumentos sera collada
pelo escriváo, e logo jnutilisada pelo juiz no acto dáassi-
gnatura ou do despacho, quando este deva ter lugar;
5.2.O Nos processos crimes em que não houver p a h
accusadora, as estampilhas serão colladas pelo escrivão, e
inutilisadas pelo juiz, verificando.se o pagamento das castas,
voluntaria ou executivamente, pelo reo ou fiadores, s e ~ ó s
tiver.
- 5 3." O escrivão, sempre que o réo tenha fiadores, la-
vrar&,logo termo de responsabilidade pelas custas do juizo,.
que os mesmos fiadores assignarão.
g 4.O Se o r120 ou seus fiadores não tiverem bens sufpiciéntes
para integral pagamento das custas do proc~sso,haverá ra-
l a o - l a o o~ restado
~ e todos os empregados do que restar da^,
imporlancia das multas e sêllos.
$ 5.O Nas apyellaçóes e revistas crimes, em que nos
sermos da legislaçáo vigente não seja obrigatorio o paga-
mento antecipado das custas e sêllos, o processo não.podera
subir 8 4i.a instancia, ou ao Supremo Tribunal de Justiça,
sem-que seja previamente depositada a importancia total
dos mesmos sêlios e custas, depois de competentemente
verificada:
8 82 F i m exceptuados da disposição do $ antecedente
os recursos interpostos pelo Ministerio Publico e pelos réos
presos.
§ 7P 0 deposito a que se refere o 5 5.' ser8 feito na
caixa geral de depositos, ou suas delegaç6es, e o eompe-
^tente duplicado da-guia com simples recibo da caixa~junto
ao processo.
.$-.8i0Se o recorrenle fôr absolvido a final, ser-lbe:ha
restituido o deposito por meio de cheque sobre-a caixa,
ãssignado pelo juiz, precedendo averbamento da entrega
do mesmo cheque por cota do escrivão lançada nos autos
e assignada pelo reo. Se fôr condemnado, o respectivo es-
.crivão com o cheque passado por elle, e assignado pelo
juiz competente, receberá a quantia depositada, coIlar8 nos
autos as estampilhas correspondentes aos enholume~rtosper-
tencentes ao estado, e pagara os sêllos e mais custas, pro-
cedendo-se em quantó ásraccrescidas, pela fórina ptecei-
tuada no 2.o d'este artigo.
Art. 4."-Os escrirães são abri.gados a remetter á cinta
os-.processos crimes, em que hoúver parte acqusadora, de,
ciqcoenta .em cincoenta folhas de processado no juizo, e i
bem assim os que estiverem paraaos no cartorio-por mais
de tres mezes, sem que se-promovam os seus termos, e,
em todo -o caso os remetterão sempre a final, ou quando
passarem para outro oartorio, juizo ou tribunal.
fj unico. Pelas custas que se deverem serão logo exe-
cutados os auctores e requerentes nos termos dos-artt.
-971." e 972." do Codigo do Processo Civil, salvo o direito--
daçpartes de rehaverem os emolumeutos 'e salarios pagos,~
ou executivamente cobrados, de quem competir-a-finalo..
H- A lei de 6 julho i893 sobre liberdade eondieional-
dispõe :
' - a-4r.t. 10."-A suspensáo não abrangerá o pagamerito *
de custas, a indemnisação do darnno causado pelo.celicto, -
ou qualquer restituição a que o réo for obrigadou. ~
I -A lei de 4 maio 1896 dispõe:
aArt. 9."- Os réos que forem condemnados pelomesmo .
crime, serão solidariamente responsaveis pelas custas e --
sêllos do processo, salvo o direito regressivo do @e-pagar,
e n t r a os outros condemnados, e-não serA exigida aquelia
responsabilidade a outras pessoas, excepto no caso da fiança
a que se refere o artigo seguinte.
$ unico. Exwptuam-se da responsabilidade solidaria es-
tatuida n'ege artigo as custas e shllos relativos i repetição
d e actos a que algum dos réos der caasa, bem como as
provenientes 'de actos requeridos para defesa especial de.
algum d'elles.
Art. 10."-0 s pagamentos das custas e.sêllos' dos pro-
cessos crimes poderá ser feito em tres prestações fixadas
pelos juizes, se os réos assim o requererem, e prestarem
Eança idonea por termo nos autosgue será gratuito e sem
sêllo.,
-Art. 11." Serão isentos do referido pagamento os réos
que provem a sua pobreza por attestados das paroehw e
regedores das freguezias d o seu domicilio, juraàos e devi-
damente recontiecidos.
3 unico. .A proya da pobreza poderá ser feita no aeto do
 fulgamento, ou atè terminar-o decendio posterior fr citação
ga. respectiva execução, que n'este caso çe julgarh ex-
-tineta. ..
. Depois da decisão final s i observara o disposto no38.0
Art. 12.0-0s signatarios doi-attestadosem que se falte
á verdade, e os que d'elie fizerem uso, incorrerão na res-
pectiva responsabilidade criminal.
-Art. 13."-Aos réos condemnados em c u s t a ~ , ' ~ unão
e rente anno, o s emolumentos, sêllos e custas do processo
tenham demonstrado a sua pobreza .na confqrmidade do
,arE. 11.O ou do .seu 3 unico, não lhes sendo achados bens
sufficientes para o seu pagamento, será applicavel ?.dispo-
sição do art. 615." da Novissima Reforma-Judiciaria, divi:
dindo-se para este effeito as custas, quando haja mais de
upi cwidemnado.
3 unièo. A prisão por custas não poderd exceder trinta-
dias em pracesso de policia correccional, sessenta em pro-,
cesso.correcciona1 e noventa em processo ordinarion.
J -A Tab. dos Emol. Jnd., approvada p d a lei de k3
maio 1896, dispõe:
aArt. 76."-A fazenda nacio~al,o Ministerio Piiblico, os
curado-s geraes,~os advogados officiosos e os presos,. re-
conhecidamente pobres, são dispensados do pagamento de
qualquer preparo, emolumento, honorario ou salario; mas,
se a-final fbr condemnada alguma parte que não gose d'esta
Zençáo, pagara esta as assignaturas, emolumentos, hono-
rarios, salarios e custas em que fôr condemnada.
$:I." A falta de preparo pela parte accusadora nos pro-
cessos criminaes não obsta a que elles prosigam quanto A
amusação do Ministerio Publico, devendo, porem, aquella
falta qnsiderar-se-comodesistencia da accusação particular
desde q u e finde -o praso legal do preparo, ou desde que
finde o praso que para esse fim lhe fôr marcado por des-
pacho, caso não esteja designado na^ lei.
52.O 0 s processos de+quetrata este artigo serão sempre
contados, quando subirem em recurso.
5 3.O Quando n'estes processos forem interpostos, re-
cursos por pessoas que náo sejam o Ministerio Publico ou
os réos presos, não poderão subir a instancia superior sem
que seja prbviamente depositada a importancia total das
custas em divida ao juizo e ao estado, e a importancia dos
s&llos.'
O deuosito será feito na caixa geral de depositos ou @as
aeiegaçÕes, e o duplicado dr guia u>m o &pele&@ r*
^çerhjunto ao processo.
.& art. 2.O do ,regulamento -de 24 de setembro de L8921
Ai-6. 8ti.O -Quando seJâ concedida a revisão nos termos
--$o a@. 3.O e seguintes da carta de lei de 3 de abril do GOr-
L..
que d'essa concessão se derivar serão stmente contados e.
pagos quando o requerente particular houver decahido, e
-:em harmonia com os emdumentos e salarios fixados desta
tabe'Ua para o processo crime que se tenha seguido. - ..
Art. 99."-Em todas as causas civeis, commerciaes e
cr$m'naes na-i." instancia, será entregue com o preparo,
...quando o haja, a quantia de 800 réis para despesas do tri-
bunal.
Art. 50.O -0 s escriváes não são obrigados a remetter
o processo para outro tribunal, juizo òu cartorio, aiada que
, haja recurso interposto, sem estar paga a importancia que
se -dever de emolumentos, sdarios e sêllos, segundo a
conta feita pelo contador.
5 unico. Esta disposição não tem applicação nos casos
. d e ser a remessa promovida pelo curador dos orphãos,
- Ministerio Publico, ou reos presosr .
K - 0 dec. de 30 dez. 1890 que reorganjsou a. secretaria
-do S ~ p r .Trib. de Just., providenciando sobre a cobrança
d e custas para os funccionarios d'aquelle tribunal, dispõe no
5 art. 16.O - aQùando o litigante, que fôr condemnado em
custas, não satisfizer a sua importancia, no praso de "vinte
-.dias, a contar da intimação do accordão, serao ellas cohrzdas
&ecutivamente, passando a secretaria, para base da exè--
cução, certidão narrativa da conta que, para este e%to,-
Será enviada ao competente delegado do procurador rkgio,;
por intermedio do procurador geral da corba, para o de-
legado promover a execução e remetter a importancià co-
brada a secretaria do Supremo Tribunal~:
-
L Com èsta disposicão está de harmonia o 3 3.0 do art..
27." da Tab. dos Emol. de 1896 que estendeu ás Rela~6esi~
mesma disposição, devendo o delegado receber do-procu-
rador r6gió as certidões.
O art. 78." da mesma tabella sustenta a fbrma d a ex&
CUção nos termoi do art. 971.' do Cod. do Proç. Civ., a-
 &i1 ser instaurada pelós delegados, pelos es&i;ãe~
,ou inbressados.
:
.iü-Não B fora de proiosito expbr a doutrina sòbre- pa-;
gamento de sêllo que avulta as contas d~ prpcesso.
diz a verba n . O M da tabella n.O 4 da lei do sê110 de 91
jalho 1893 - «Os processos eui que a fazerida nacional, o
NI@ist6rio Publico ou qualquer associação de soccorro mu--
tua, estabelecimento de beneficencia ou de piedade fôt:
parte. Esta isenção comprehende os actos e documentos
emanados ou promovidos pela fazenda nacional, Ministerio.
Publico ou estabelecimento de beneficencia ou de piedade,
eni todos os processos civis, criminaes, fiscaes - e orphano-
lógicos,' em que intervierem; devendo as outras partes
considerar-se sujeitas ao respectivo sêllo, e albm d'isso-
pagar a final, nos casos em que houver condemnação, o
sêli0 do processo que fôr devido, salvo smdo pessoas pobres,
verificahdo-se a impossibilidade -de pagar por attestação PARTE F,SPECIAL
jurada do administrador do concelho e do parocbo respe--
ctivo, ou,sendo praças do exercito e da -armada, julgãdas
ante os-tribunaes militares>.
A. fórma de se fazer a cobrança dos sêllos é a mesma
'

que.a estabelecida para as custas-art. 78.O da Tab. dos

Emol. Jud. de 1896.
 TITULO I1

Parte especial

CAPITULO

DO -processo eontra os Medres da Familia Red, Sin*ros

d'Estado, Conselheiros d'Estado, Pares e Deputadoa

A -A carta constitucional de 29 de abril de 1826 dis-1

põe como se segue :
aArt. 26.'-Nenhum Par, ou Deputado, durante a sua
deputação póde ser preso por auctoridade alguma, salvo p o ~
ordem da sua respectiva camara, menos'em flagrante de--
licto dè pena capital.
Art. 27.' -Se algum Par, ou Deputado fôr pronunciado,,
'o -juiz, suspendendo todo o ulterior procedimento, dará
conta i sua respectiva camara, a qual decídirA se o. pro-
cesso deve continuar, e o membro ser, ou não, suspensò
no exercicio das, suas funcções.
Art. 37.O -E da privativa attribuição da ,me-ma ca-
mara (dos deputados) decretar que tem logar a aceusação
dos Ministros d'Estado, e conselheiros d'Estado.
Art.- 41.0-É da attribuição exclusiva da Camara dos
Pares r
$ I .o- Conhecer dos delictos individuaes commetdidos
pelos membros da F8milia Real, Ministros d'Estado, Con--
sélheiros $Estado, e Pares, e dos delictos dos Deputados,
durantè o periodo da legislatura ;

. .
$ ~ . ~ - ~ o a h e c edas
r respcksabilidades-@s Secrelaii@i
e -6onselheiros &'Estado.
-- -Ai.t. - 42.'-No juizo dos crimes, éya accusaç80 ,não
pertence a camara dos Pares, accusará o Procurador da
h
. corda*. (4)
B -O Acto Addicional de 86 de julho de 1885 diz :-
rhrt. 3.'-Nenhum par vitalicio, ou deputado desde que
f& @roClamado na respectiva assemblêa de. apuramento,:
pade ser preso por auctoridade alguma, salvo por ordem
da sua respectiva camara, menos em flagrante delictch a
qye-corresponda a pena mais elevada da escala penal.
Egual disposição 15 applicavel aos pares temporarios desde
e sua eleição-até que termine o mandato. -Fica por este
modo substituido o art. 2 6 . O da Carta Constitu@onal. -
- Art; 4O. -Se (2) algum par ou deputado fôr aauaadó
-ou pronunciado, o juiz, suspendendo todo o ulterior proce-
Fdime'nto, dará- conta a sua respectiua camara, a qual deci-
diri-se o par ou deputado deve ser stkpenso, e se o pro-
cesso deve seguir no intervallo das sessões ou depois de-
fjndas as funcç6es do accusado ou iQdiciad0.~I
-; -
.C A 'Novissima Reforma Judicíaria @z:
- c Art. k003.O -Se, porém, o indiciado fdr algum mem:.
bro d a família real, ministro d'estado, conselheiro mstado
-Ó@@hbrctdo corpo legislativo, durante' o periodo da le-
'gislatu~a,o juiz não poderá contra elle passar manda&
de custodia; porem, feita a pronuncia, remetterá 'o pro-
cesso com todo o segredo de justiça ao tribunal, (2)que
'-poriei fBr competente p m o ju1gar.n
"
Í I ) O mesmo dispõe a Nov. Ref. no art. 94.0,n.* $.O, por isso que'
daccusy$io dos ministros-e conselheiros de estado pemnee á ca--
mara $os deputados, dando para Isso eomm~~são a alguns cepqados,
w e n a o podem ser mais de tres, para deduzirem a accusaqao perante
a e-@ dos pares-art. 5.0 dalei 15 fev. 1849.
(2)-O 'uiz de direito, sem embargo do disposto no-art. 1:003.* da-,
.Nov. ~el-Jud.,e tendo em attençáo o dispostono art. 4..0 do-$>?cto-
addleional de Z4 de julho 1885, déve remétter o prMesso com a pro-
qaneia, se fôr easo d'isso. ou o simples corpo de delicto, se ao crime
cMrespon8er sómente o proeesso de policia eorreecionaí, e m a pTo;
%cão-de queixa do Min. mibl. ipresidencia da camara dos pares,
n Q W h e foi commeltido por Jgám par,.e ipresidencia da camara
PROGESSO CONTRA PARES DO REINÒ, ETC. - ~g
O Codigo de Justiça Militar de 1'3 de maio de 4886 dis-
põe no art. 379.O cQuando do processo resultarem indicios
de criminalidade contra algum par do reino, deputado da
na$.ão ou qualquer pessoa que tenha, além do militar, outro
@ro especial, o commandante da divis3o observar2 o que
.a tal. respeito está determinado nas leis geraes.
D- A lei de I5 de fevereiro de 1849 diz:
uArt. 1.O -A camara dos pares do reino, constituida em
tribunal de j~stiça criminal, reune-se para exercer suas
funcções judiciaes, n3o somente em quanta duram a s ses-
saes da camara dos deputados, mas tambem depois d o
encerramento das cbrtes geraes; ainda no caso de ter sido
dissolvida a camara dos deputados.
Art. 8.O- A reunião da camara dos pares em tribunal
de justiça, quando fóra do tempo das sessões da camara
dos deputados, não poderá ter logar sem preceder decreto
do poder executivo ouvido o conselho d'estado.
$ unieo. -No caso do presente artigo o decreto desi-
gnará o objecto da convocação sobre que tem a decidir a
camara dos pares, como tribunal de justiça; e alem d'elle.
não poder&a mesma occupar-se de outro assumpto, e nem;
decidido elle, continuar as suas sessões.
Art. 3 . O - Para que a camara dos pares se possa con-
c
stituir em tribunal de justiça, e devidamente funccionar,
são necessarios ao menos dezesete pares presentes, que,
por motivo legal, não estejam inhibidos de serem juizes na
causa que houver ctc ser julgada.
Art. 4;0- Observar-se-ha n'estes processos, em tudo o
que fbr applicavel, o que se acha estabelecido na Nov.
Ref. Jud., e demais 1egislaçá.o em vigor, para o julgamento
:dos crimes e erros de officio, de que corihece o Supremo
a Tribunal de Justiça em primeira e ultima instancia. (i) .
.dos deputados, se o crime foi praetieado por algum deputado. D'este.
,sentir é tambem o sr. &r.Dias Ferreira a pag. B9 das Annotações
á Nov. Ref. arM. i:003.0 e 1 . 0 0 4 ~
Se a indieiação fi3r contra algum Ministro e Secretario d'estado
ou d'algum Conselheiro d'estado, intendemos que o processo deve
ser enviado apresidencia da cauiara dos deputados, visto o art 37:
d;r C. C. .-
( i ) Em conseqnenda #este artigo intendo que deve fazer-se a
Il VQL*4
 ~ -
a
0 E S P ~ A L I D A D E SNO' REINO
g!
-
'Art. 5." No juizo dos crimes, cuja accusação pertence
camara dos deputados, poderá esta fazer-se representar
por- uma commissão, eleita d'entre os seus membros por
escrutínio secreto, e que nunca exceder&o numero de tréS.
Art. 6.o-Fica revogada toda a legislação nò que fôr
emente contraria As d~sposiçõesda resente lein.
A lei de 3 de setembro de 1842 h:
oArt. 4.O -0 oficial maior director, e, nos seus impe-'
dimentos, os officiaes ordinarios da secretaria da camara
-dos.pares, são escriváes dos processos quando a camara~
'se formar em tribunal de justiça.
Art. 2.' -Os oniciaes da secretaria, designados no wt.
12, poderão praeticar dentro e fora da camara todos os
actos necessarios para a organisação e julgamento dos di-
tos processos, nos quaes terão f6 publica em tudo o-que a
lei attribue aos demais escriváes.
Art. 3.' - Fica revogada a legislação em contrarioo'
E -A !ei de 3 de maio de 1878 diz: - tuida em tribunal de justiça, approvado e a sessão de 1 de
uArt. 7.O -Nenhum par poder&ser privado da dignidade
-de par, nem impedido de exercer as Suas funcções senão
por alguma das seguintes causas :
22 - Se fi3r condemnado em alguma das penas que im-
p&am perdimento de direitos politicos.
Apt. 8.O-Fica suspenso de exercer as funcçóes de par
do .reino :- 4.0 AqueIle que f6r condemnado (i suspensLo
dos direiios politicos, ou a qualquer pena que importe essa
suspensão, em quanto durarem os seus effeitos ;
L' - O que fôr interdicto por sentença da administra-
-@o dos seus bens ;
-I 3.O- 0 que fôr pronunciado por algum crime, sendo a
pronuncia ratificada pela camara com effeito de suspensão~.
I? -A Lei eleitoral de 31 de maio de 1896 dispõe o se-
'guinte :
distincção dos crimes serem commettidosfhdo exwcicio I& fPs12cçÔes
r, n &esseexercicio;por isso que no primeiro caso é applicavel o d i 6
posio nos artt. 763.0 a 770.0 na parte respectiva, e no segundo, t & q
applieação as disposições dos artr 771.0 a 786.0 da Nov. Kef., Gim-
bem na parte respectiva, como resulta dos artt. 88i.O e 822:* da
mesma lei, combinada com a natureza do processo.
-orârt. 42." -Perde o logar de deputado:
4."- O que por sentença com tra,mito em julgado .m-
, còrrer em interdicçâo ou incapacidade prevista no n." 1."
e na ultima parte do n.O 3." do art. 2.0
Art. 3 . O . . . n: 1.O - 0 s interdictos, por sentsnça,'da'
administração de siia pessoa ou de seus bens, e os faliidos
não rehabilitados.
-
8 . O 2.5 ultima parte Os incapazes de eleger para func-
eões publicas, por effeito d e sentenga pena1 condemoat@-
Gari.
.
Art. 12.ó. . 8 2: -Sómente h camara dos deputados
-compete dèclarar a perda do logar, em que incorrer algum
dos seus membros, fundando-se, salveno caso dos n.aT7.0
e 8.O, em documento authentico comprovatiw do facto qae
a mantiver^.
G -Regulamento (1) interno da camara dos pares consti-
abril de 1892.
Da sua organisaqão
Art. 1." - O tribunal dos pares compõe-se de tantòs jui-
zes qnantos os pares que tiverem tomado assento na ca-
mara e se acharem residindo no continente do reino, de-
pais de competentemente avisados por cartas convocatorias
expedidas pela presidencia com a necessaria antecipação e.
designação do dia, hora e objecto da reunião.
5 4.O-Todos deverão comparecer, ou en~iarão sua%-
escusas, fundadas em causa legitima.
2.O-Na sessão de julgamento ou audiencia solemne
vestírão o ,seu uniforme de par (3,farda ou traje proprio
r ao^ emprego que exerçam ou tenham exercido; e, náo o
,-tendo, casaca e gravata branca.
- (1) Este Begnlamento snbstituiu o appruvado na sessão de 8 de
agosto de 1861.
' $2) OS unifpmes de par podem ser grande e pequem. As condições .
dogrmde unifome f0rdiII reguladas pelo dee. 8 out. 1826, e do qual
talho art. 4Olj.0 do regimento interno; e as de pepumo unrformr;são
&determinadas no art. 103.0 do mesmo Regimento.
 ,$ 3.O- Só os pares, que comparecerem antes de decla-
rada a competencia do tribunal, poderão funccionar ate
final, e nenhum podera eximir-se de ~ o t a r .
;Art. 2.O-Para que a camara dos pares se possa con-
stituir em tribunal de justiça, e devidamente funccionar,
são necessarios ao menos dezesete pares presentes, que
por motivo legal não estejam inhibidos de serem jnizes na
oausa que houver de ser julgada.
Art. 3." -Junto ao tribunal dos pares funccioaarii como
ministerio publico o procurador geral da corôa, escepto
quando houver accusação promovida pela camara dos dep-
tados contra os ministros &Estado ou conselheiros #Estado
(Carta constitucional, art. 42.O).
Art. 4.O-Os empregados subalternos do tribunal serão
os mesmos que servem na camara dos pares, exercendo as
funcções de escriváes dos processos os que forem designa-
dos pela carta de lei de 2 de setembro de 4842.
Da competencia
Art. 5.O-São submettidos A competencia e-exclusiva
jurisdicção do tribpnal dos pares todos os delictos commet-
ticios por aquelles que vêm mencionados na Carta Consti-
tucional, art. 41.O $$ 1 . O e 2.O
Das attribuiçòes do presidente
Art. 6."-Ao presidente da camara dos pares compete
presidir o tribunal dos pares, e n'esta qualidade perten-
cem-lhe todas as attribuições que as leis do reino outor-
gám aos prehidentes do Supremo Tribunal de Justiça e das
Relações.
".
D'OS actos preparatorios do juizo
Art. 7.O-Quando algum processo f8r remettido & camara
das pares, em o qual se ache pronunciado algum par, o
presidente, dando~d'issoconhecimento a camara, reinetterh
o rocesso á commissZio de legislação, para que com o seu
F
pa ècer a camara resolva se o indiciado deve '%r suspensoi
9 se.0 processo deve seguir no intenallo das sesGes ou
depois d e findas as funa$es do indiciado-ou abcnsado. (i)
$ unico.-As conclusões d'este parecer serão votadas
pela cauiara em escrutinio secreto, e por esta fbrma ser&,
logo eleito o relator do processo.
Art. 8.O-Nos crimes dos deputados, logo que os respe-
ctivos processos forem enviados a esta camara, serão elei-
tos os relatores pela fbrma preceituada no $ mico do artigo
anterior.
Art. 9."- Para os processos, por crimes das outras pes-
soas sujeitas-a exclusiva jurisdicçáo do tribunal dos .pares,
a camara não sb nomeará, do mesmo modo, os relamres,
mas tambem resolvera se esses processos devem seguir
durante a sessão legislativa ou no seu intervallo.
Art. 10.O-Aos relatores competem, para a instrnqão
e julgamento do processo, as attribuiçóes que as leis con-
ferem aos juizes relatores nos tribnaaes de justiça.
Da ordem do jniao
Art. I !.O -No processo fixado para o seguimento- do
processo será este relatado em sessão publica do tribuqal
.selo relator, e, findo o relatorio, os juizes passarão a votar
em conferencia particuiar sobre a procedencia o u impro-
cedencia da accusação ou da pronuncia.
Art. i2.O- A maioria absoluta dos votos legitima a deci-
sáo, e, qualquer que esta seja, se-escrever4 no processo
com assignatura de todos os juizes, mas se a decisão fbr
confirmativa da accusação ou da. pronuncia, dever-se-ba
declarar conjunctamente se o accusada ou indiciado pbde
livrar-se-solto, ou se fica obrigado a prísáo, ou a livra-
t
(1 Em vista do art. 4.0 da lei 14:fev. $%c) que manda observar a
legis @o respeitante aos juiees do Supemo Tribunal &e Justiça,
quer-me parecer que antes da confirmaçao da pronuncia, e aows de
s e deliberar se o par deve ser suspeaso, deverá dar-se-lhe cópia de
:todo o processo para responder, sobre a materia criminal, quando
;o @me foi commettido no e&cw
d,o ait. 7 2 4 da
~ Nov. Ref. J u ~ .
de fuwgões, conforme se deduz
.- Não conheço, porém, processo algum sobre este ponto, e por iSso
ignoro como o tribunal dos pares tem entendido-a questão d'esta n&a.

mento dèbaixo de fiança, tendo-se em vista os preceitos da
lei commum.
Art. 4 3." -Se a decisão do tribunal fôr que não procedg
a accusação, ou que não deve ser confirmada a pronuncia,
nZo se fari mais obra alguma no processò, o qual se man-
dará guardar no archivo, dando-se parte do resultado aos
juizes d'onde elle procedeu, e declarando o presidente, de-
póis de publicada a decisão, dissolado o tribunal. ~
' Art. 14.'- Se a pronuncia fôr de prisáo, passar-se-ha, .
não sendo o indiciado deputado, e se não estiver preso,
mandado de captura assignado pelo presidente, o qual re-
quisitara do governo, pelo ministerio respectivo, a prisáo,
sem Fe que o director geral da secretaria da camara . p e
por Yei serve de escrivão, não possa effectual-a.
brt. 15."-Quando f6r admissivel a fiança, ,será o indi-
ciado obrigado a prestal-a, mas deveri declarar, por termó
nos autos; o logar em @e na sede' do tribunal lhe poderão
ser feitas quaesquer intimaçóes, e, se não comparecer no
praso assignado, sempre que para esse- fim fôr notificado,
-sera preso, sem que Ihe seja concedida fi-ça.
Art. $6.'-Sendo o indiciado deputado, a sua phsão,
em qualquer dos casos j i especificados, e se ainda não
estiver preso, só póde ter logar por ordem da respectiva
camara, que o presidente do tribunal solicitará opportuna;
-mente.
Art. 47.'-Preso ou apresentado o indiciado ou accu-
sado, b e serão feitas, perante o presidente, pergugas
sobre a culpa, pelo juiz relator.
_ Art. 48.'- 0 processo, com o respectivo certificado do
registo criminal, seri, por despacho do juiz relator, conti-
nuado com vista ao procurador geral da coroa,- que no
praso de oito dias improrogaveis formar6 o libello accusa-
- torio.
§ unico. -Havendo parte accusadora, seri esta intimada,
qa pes;Soa do seu advogado, para offerecer no mesmo praso.
o seu libello.
Art. 19.'-No praso dos primeiros tres dias seguintes
-ao offerecimento dos libellos, serão estes por cópia eptre-
gnes ao a-sado, afim de apresentar a sua contestação; -
para o que o juiz rdator lhe agignara o praso de quinze
.dias. '
- 8 unico. - A copia da contestaç20 seri tambem eiitregke
ao ministerio publico e a parte accusadora, se-a houver,
podendo, tanto este articulado como ~Jibello,ser instrujo
com'dócumentos e rol de testemunhas.
Art. 20.O -F~ndo o praso assignado ao aceusado, l o m
que o reIator,.com contestação ou sem ella, e tendo-&
observado o que preceitua a lei de 45 de fevereiro ae R389
C
e o-mais que prescreve a lei geral do reino no que possa
ser applicavel, quanto a inquirições, exames e outras-diiigen-
cias, declare o prócesso preparado para discussão e julgá-
mento, o prèsidente designará dia para audjencia solemne, -
que'nunca teri Iogar sem o iatervallo, pelo menos, de vmte-
' dias.
$ unico. -Auctores e accusados, não estando estes pre-
sos, e seus advogados poderão examinar e tirar aponta-
mentos do processo na secretaria da camara, e na pre-
sença do director geral.
Da andiencia sofemne
Art. 24.' -No dia da audiencia da sentença, achando-se'
reunido o tribunal, o procurador geral da coroa, o r60 e as
partes accusadoras, ãssistidas de seus advogados, ó presi-
dente, fazendo manter a ordem e o silencio, propori ao
tribunal que haja de declarar a sua competencia. Se sobre
ella o accusado tiver que allegar, sera ouvido, e com a
resposta do ministerio publico poderão conferenciar secre-
tamente, e darão a decisão em sessão publiea.
Art. 82." -Seguir-se-h%oas suspeições dos juizes pro-
postas por uma e outra parte. Só serão admittidas as suk -
peições fundadas em causa legitima, e essas são as pug
vhm marcadas na lei commum.
Art. 23.' -Deciddas as suspeições, seguir-se-ha a lei-
tura das peças do processo, a inquirição das testemunhas, -
a confrontação d'ellas, as perguntas ao reo, as alle'gaçóes
oraes de accusação e defeza, observaiido-se, em tudo o que
fOr applicavel, o que se acha estabelecido na Novissima Re-
forma Jùdicial e demais legislaç5o em vigor para o julga--
mento dos crimes e erros de oficio, de que conhece o Sn-
fircmo Tribunal de Justiça em primeira e ultima instancia.
Art. %.OLAcabados os debates, ficarão os juizes sos

para deliberarem sobre a sentença; redigida e assignada,
sera publicada em sessão publica.
tinico. -Não poaendo a sentença ser assignada por
algum dos juizes, fará o relator a declaração de que tem o
bvot,o d'esse juiz.
Disposiqões geraes
Art. 25.O- O presidente dará as ordens necessarias e
providenciari convenientemente, para que possa ter Iogar,
depois de previa e legalmente auctorisada, a reuniáo da
camara dos pares em tribunal de justiça.
Art. 26:- As decisões do tribunal sobre a procedencia
ou improcedencia da accusação ou pronuncia, e na audien-
cia 'wlemne a respeito da absolvição ou eondemnaçáo do
accusado, serão tomadas com declaração de voto, e sem-
pre por maioria absoluta.
Art. 27.O -Ao presidente do tribunal dos pares incumbe
designar os logares que devem occupar o procurador geral
da corôa, os advogados, o accusado e todos os que inter-
-vêm no processq segundo o que se practica nas sessões
do Supremo Tribunal de Justiça. Ao relator do processo
incumbe fazer as perguntas e exercer as demais funcções
.dos relatores nos tribunaes de justiça. Ao director geral
da secretaria da camara incumbe-fazer a leitura de todas
as peças do processo, que devam ser lidas.
Art. 28."-Nos crimes cuja accusaçáo pertence A ca-
'mara dos deputados, podera esta fazer-se representar por
uma commissão, conforme preceitua o art. 5.O da lei de
15 de fevereiro de 1849.
Disposições transitorias
Art. 29.O -As disposições d'este regulamento s ó são
applicaveis aos termos ulteriores aos processos pendentes.
Palacio das cbrtes, I de abril de 1898. (aa). -Augusto
Cesar Cau da Costa, supplente a presidencia- Conde
d'AoiZa, 1.O secretario -Manuel de Sousa duedes, servindo
de 8 . O secretario. (1)
(i t Extrahi este regulamento da Cokkecção de leis e subsidias para
i
PROCESSO CONTRA OS,NABISTRAüOS JUD~CIAESDO REINO $47
CAPITULO I1
Proeesso contra os magistrados jodieiaes e o Ministerio Pnblieo
Processo contra os magistrados que devem ser julgadps
no Supremo Tribunal de Justiça on nas Relações
A Nov. Ref. Jnd. distingue duas fbrmas de processo nos
crimes commeltidos por magistrados judiciaes ou do Min.
Publ., que respondem no Sup. Trib. de Just. ou nas Rela-
ções, conforme os practicam no exercicio das suas funcçOes
ou fora d'ellas.
No primeiro caso encontram-se as respectivas prescri-
pç%s no art. 771.0 e seguintes da Nov. Ref.; no segundo,
e regulada a materia no art. 763." e seguintes da mesma
lei. (1)
o estudo do direito constitucional portuguez, do Sr. dr. Lopes Praga,
onde se encontram valiosos documentos publicos do nosso direi-
patrio.
Este Reg. foi ealoado sobre a anterior de 8 ag. 1861.
Nem no regutamenío interno da camara dos senhores deputados
de 2% de março de 1876, nem no de 21 de fev. 1896 que o substi-
tuiu, nem no Additamento de $7 nov. 1894, publicado no D. G., n.*
$74 de 1894, encontro disposição alguma especial que respeite a
materia de processo criminal contra deputados.
(i) O dec. de i4 junho 1842, prevenindo a hypothese de'seinten-
tàr acção criminal contra os presidentes ou vice-presidentes dos tri-
.bunaes superiores; dispõe. como se segue :
~ A r t .4P - Nenhum presidente ou vice-presidente dos tribunaes
superiwes de justiça podera s g demandado civilmente, nem soffrer
procedimento criminal, por factos relativos á presidencia, sem prévia
auctorisação do governo, observando-se para com estas auctoridades
tudo o que se acha estabelecido m art. 357.O do Cod. Adm. ( e por:
h t o aa actualidade o que está preceituado no wt.43i.O e %$ do Cad.
 A-Se o processo respeita a crime commettido no exer-
cicio de funcções, feito o corpo de delicto em 4." instancia,
enviar-se-ha ao tribunal superior que deve julgar; e, ahi
distribuido, dá-se vista d'elle pelo relator ao Min. Publ. que
POde requerer a satisfaqão d'alguma diligencia, ou então,
em vista do dec n.O 1 de Ifi set. 1892, art. IS.", requerer
que se julgue subsistente o corpo de delicto. (I) Na Relação
de Lisboa tem-se seguido a jurisprudencia de ser unica-
mente o relator que julga a subsistencia, se bem que em
alguns processos nem o Min. Publ. tem requerido isso, nem
o relatar se tem importado com essa formalidade, o que,
a meu vêr, constitue isso uma nnllidade que pbde consi-
derar-se, ou não, insanavet, conforme os tribunaes reputa-
rem a formalidade omittida como substancid, ou não; que-
rendo-me, todavia, parecer insupprivel, porque o corpo de
delicto sem elIa não póde dizer-se constituido, ficando sem
base a continuação do processo.
Emfim, depois de julgado subsistente o corpo de delicto,
d8-se nova vista ao Min. Publ. para dar a sua querela, da
A d a de 1896) para com os magistrados e funccionarios~administra-
tivos.
Art. SP - OS referidos presidentes, ou vice-presidentes, s6 pode-
rã6 ser suspensos por decreto real, eom prhvia audiencia d'elles, e-
do conselho de Estado; practicando-se n'este caso o que se observa
-com os juizes quando são suspensos pelo geverno.
Art. 3.0 -No processo que, de~oisde suspensos os mesmos pre-
sidentes, ou vice-presidentes, se Ihes formar pelos erros de officio,
ou pelos crimes comnettidos assim no exercicio da presidencia, como
fóra d'elle, observar-se-ba o disposto no capitulo V do titulo WX da
Novis&ina Refoma Judicisb.
Este decreto sendo explicado pela port. de 14 de julho do mesmo
anno, se declarou n'ella que o dito decreto deve ser constderado pu-
ramente regulamentar, nBo se oíTeudeudo nem contrariando com elle
as leis enaes, e que a enas serve para se manter.0 eqwlibrio e har-
monia {os poderes ju!ieial e executivo, de que os prebdentes ou
- vice-presidentes são orgãos imrnediatos.
(1) Quando o Min.~-Publ.requerer a subsistencia do corpo de de-
licts e o relator indeferiri intendo qlie, em vista do 5 unico do art.
1:&8 O do Cod. do Proc. Civ., podera requerer dentro Qe cinco dias
que o processo seja apresentado em sessão para% despacho ser !OU-
firmado oti aljerado'pos accordão de conferencia, de que podera reL
correr de revista no ~nmeirocaso,
qual e de todo o processo se extrahe copia, mandando-se
responder por èscripto, n'um praso nunca superior a 15
dias, o magistrado quedado, a quem se entrega tudo,
sendo estylo das Relações expedirem cartas de ordem ao
juiz da comarca onde estiver o réo, embara na jurisdiç~ão
d'outra Relação, como diz Castro Netto na sua nota ao art..
765.O, $ 2.'
Em seguida procede-se nos termos do art. 775." e se-
guintes da Nov. Ref., podendo interpor-se os recursos.-le-
gaes.
B- Se o processo ripeita a crime commettido f&a do
exercicio de funqóes, então, feito o corpo de delicto, no
-1ogar do seu cornmettimento, remette-se para a comarca
mais visinha, se o crime foi practicado na -marca do
proprio magistrado criminoso, e ahi, dando-se vista ao
Min. Publ., deve este requerer a subsistencia do corpo de
delicto ou qualquer diligencia que falte, transportando-se
o juiz Xcomarca respectiva, sendo necessario proceder a
eila, e em seguida, tornando o processo com vista nova ao
Min; Publ., deve este dar a sua querela ou declarar os
aoJivos porque a não dd, sendo depois enviado o pro-
cesso para o tribunal competente superior, onde distribuida
a querela, se procede na conformidade do art. 763." e se-
guintes da NOV.kf.Jud., e art. I:228.O e 55 -da mesma
lei. (I)
(i) Se ó Min. Puhl. não dér.querela no juizo de 1.. instancia, po-
deri o- magistrado do Min h b l . do tribunal superior deduzil-a, pro-
cedondo-se depois á sua distribuição em cumprimento da lei? -
Intendo que não; porque o art 763.0, § 1.0, da Nov: Ref. só mauda
dar vista da querela ao Min. Publ. no juizo superior para a exami~ar.
e requerer a observancia d'alguma solemnidade, ou qualquer dili- :
-gemia, que n'ella falte, o que indica evidentemente que a querela
devia ter sido deduzida no juizo inferior, não competindo, portanto,
ao magistrado de tribunal superior senão examinar a que tenha sido
dada. Esta interpretação vae ainda de aecordo com os $$ do art.
i:!228.0 da mesma Aov. Ref.
Quando, porém; o Min. Publ. do juizo inferior a nZo haja deduzido,
creio qne ao magistrado superior só compete requerer que o pro-
be$so haixe á i.=instancia pare se dar vista d'elle ao seu delegado,
ao qual deverá dar as instrucções neeessarias para deduzir a respe-
ctiva querel-a crecorrer do despacho que I r a não aeeeite; por isso
290
. . ESPECIAL~ADES,NO
BEIN~
C -- Se n'algum processo criminal apparecer indiciado
algurn juiz ou agente do Min. Publ., então o juiz de I a a
instancia manda ao presidente do tribunal superior compe-
tente o processo .com todo o segredo de justiça, como se
ordena no art. 1:OOb.' da Nov. Ref. - ' . . Tribunal. Estudando agora novamente o $ citado e as suas
O Sr. Dias Ferreira, annotando os artt. 763." e 764.' da
Nov. Ref. Jud., parece indicar. que em 4 .a- instancia, e
quando o crime 6 practicado fòra de funcções, deve o juiz
indiciar em despacho provisorio de pronuncia o magistrado
criminoso, surtindo esse despacho só effeitos depois de
couSrmado superiormente. Com quanto muito respeitavel
que seja esta opinião, acha-se ella contradictada pelo silencio
da lei e mesmo até pela propria lei, como pode verificar-se
da letra do '5 1 . O do art. 763.O que manda distribuir a que-
rela e não o processo ja organisado ate h pronuncia na
instancia inferior. Castro Netto parece d'este sentir, como
se deprehende da nota ao art. 763.O $ 1.'
A praxe todavia e a indicada pelo sr. Dias Ferreira, con-
.cordando. o sr. Castro Netto.
D -A .lei não assigna outra fórma de processo para o
julgamento dos crimes commettidos pelos magistrados senão
o de querela com esta ou aquella variante, conforme forem
commettidos no exercício de funcções ou fòra d'e1as; nada
importando que a lei commum designe a policia correo
cional ou o processo correccional n'este ou n'áquelle caso,
segundo a penalidade correspondente ao delicto, porque a
lei especial da magistratura não dá oiitra fórma mais ou
menos sumrnaria, nem 6 admittida nos seus termos.
E -A Carta Constítucioual no S 9.' do art. 131.O tam-
bem sujeita ao conhecimento do Supremo Tribunal os deh-
ctos e erros de officio dos empregados do corpo diploma-
t i ~ n Que
. empregados, porém, serão estes? A letra maius-
mesmo que só o juiz de 1.1 instancia e não o tribunal superior tem
competencia para receber a querela deduzida
Das disposições da lei não póde deduzir-se racfonalmente .outra
interpretação, não valengo qiiaesquer subtilezas em contrario, porque
é verdade juridica assente que a competencia só póde vir da lei.
Se o magistrado do Min. Publ. superior proceder em contrarioj
cremos que se constitue emparte zlkegitima; e se o tribunal saprrior.
acceitar a qrierela por elle deduzida, procede i n c o m p e l e n t ~ e .
cula E empregada no $ do citado artigo illudiu-nos, ao
escrevermos a pag. i 7 n.O 5.Qa alinea B) d'este vol.,
porque parecia deprehender-se de tal escripta, que todos
os empregados d&Zomaticos deviam ser julgados no Supremo
fontes, intendemos que devemos rectificar aquella doutrina,
restringindo esse conhecimento aos erros d'officio e crimes
commettidos pelos alllinistros empregados no corpo dipb-
maticon.
Com effeito, sendo o n.O 1.' do art. 191.O da constituição
de 23 set. 1822, copiado do n.O 1.O do art. 156.O do pro-
jecto de .15 junho 1831, fonte do mencionado 5, ve-se B
mostra-se d'elle que s6 os erros de officio e crimes dos
MiPaistros diplomaticos, e não os de todos os empregadas no
corpo diplomatico, e que deviam ser julgados no Supremo
Tribunal, declarando-se na mencionada constituição o s e
guinte :
«Art. 191.0-Haverá em Lisboa um Supremo Tribunal
de Justiça, composto de juizes letrados, nomeados pelo rei,
em-conformidade do art. 123.O
As suas attribuições são as seguintes:
I - Conhecer dos erros de officio, de que fdrem arguidos
os seus ministros, os das Relações, os secretarios e conse-
lheiros de Estado, os mznktros diplomaticos, e os regentes
do reino. Quanto a estas quatro derradeiras classes as
,
cortes préviamente declararão se tem logar a formação de
culpa, procedendo-se na conformidade do art. 160.O~.
R'onde me parece dever deduzir-se que (I legislador sb
a esta es ecie de empregados quiz estender o privilegio e
'f
não a to os.
Intendo mais ainda que os juizes uáo devem formar pro-
cesso aos ministros diplomaticos por factos rehticos 6s suar
funccdcs, sem que o governo o determine, ou continuar
n'elle sem auctorisação do governo, em vista do art. 431.O
do Cod. Adm. de 1896.
Se, porem, o processo respeitar a actos exercidos fóra
de fisncpes, parece-me que poderá o processo ir ate a pro-
nuncia, mas sem que o juiz de 1." instancia determine a
prisão, e em seguida remetter-se ao Supremo Tribunal
paia ordenar o que julgar legal.

Processo contra os magistrados jndiciaes e do
. Hinisterio Publico, que devem ser julgados pelos jnizes de direito
A-Se o crime foi commettido no exercicio de fun@ões,
feito o corpo de delicto e julgado subsistente, da-se vista
' ao Min. Publ. para deduzir a sua querela, e depois de-
:coneluso o processo ao juiz, este pronuncía, ou não,-o ma-
gistrado. Se não pronuncia, havendo parte querelante, con-
demna esta na multa de 50&000 a 500&000 reis, se pro-
cedeu com dolo, e ficando, alem d'isto, responsavel/por
perdas e damoos; se pronuncia, ficara logo suspei~soa ;
magistrado do exercicio de suas funcções, passando-se m a - '
dado de prisão Se no crime náo cabe fiança, porque, ca-
.bendo, não sera preso o juiz, mas tão sbmente intimado
para se apresentar no juizo dentro de certo praso para
- responder & accusação, seguindo-se o mais determinado.
- equipara os juizes municipaes aos juizes de direito, com-
no art. 766.O e seguintes-artt. 1:238.O- e 1:229." e Se-
&ntes da Nov. Ref.
Preparado o processo para julgamento final, o juiz assi--
gnara dia que sera intimado ao reo pelo menos vinte dias
antes do designado para a decisão.
No dia da audiencia escrever-se-hão os depoimentos e
interrbgatorios, devendo uns e outros ser assignados pelo
juizpes~rivão,.réo e testemunhas, por isso que o julgamento
se fará sem jury, cábendo da sentença appellação para a
Relação-em ambos os effeitos. -Artigos citados.
B -Se o crime foi practicado fora do exercicio de func-
çóes, o processo é exactamente igual ao qúe se expôz, com
a differença apenas de que, não havendo pronuncia, não e
qademnada a parte querelante em multa'- art. 1:229.O e
seguintes. (-1)
(1)' O Sup. Trib. de Jost. em ace. de 29 noV. 1895 decidiu que ús
crimes tios juizes ordinarios no exercicio de.suas funcções ou fora -
d'eiias deviam ser processados conforme os artt. 1:22D.0 a 12236.8 da
pov. Ref. -D. G., n . O 369 de 1896 -Proe. n . O i4:944.
C - Onde devem.ser julgados os juizes municipaes?.
A lei Brganica da creação d'estes magistrados, que se
encontra. no- decreto com força de lei de 29 julho 1886,
nada declara, e a Nov. Ref. Jud. nos artt. 1:228.O e 1236.O
só falia de juizes ordinarios e de sub-delegados, mas não
dos juizes municipaes, nem isto podia ser, por ser muito
anterior aquelle diploma. Portanto, para se verifiear'a res-
ponsabilidade dos actos d'estes magistrados e força recorrer
como subsidio aos principias geraes resultantes das func-
'çóes, visto como não tèmos factores certos para decidir a
questão no tocante a taes juizes.
O p r ~ l a r osr. Dias Ferieira, em annotação ao art. 76%'
da Nov. Ref. Jud., pag. -9, parece dar a intender que
uns e outros devem responder perante os juizes de direito,
porque dizque a pronuncia em hstancia produz effeitos
quer o crime fosse commettido no exercicio de funcções,
quer fora d'ellas.
E com eEeito e esta a unièa opinião acceitavel, porque,
sem embargo do art. 5.O do dec. de 29 julho 1886,.quasi
tudo vê-se do art. 3." do mesmo decreto e do $ unico do
art. 5.O do dec. n.O 2 com força de lei de 29 março 18510,
combinado com a Mod. 4." do 3 unico do art. 1 . O da lei de
7 agosto 1890, e bem assim do art. 15.O, n.O 3.O, e art. 18.:
3 unico, da lei de 46 abril 1874, que estes magis-ados-
podem considerar-se como uma especie de juizes ordinariosj
com quanto mais graduados em attribuiçóes. (1)
- ( i ) Em confum ão d'este parecer foi proferido o ace. daRel. do
Porto de 8 agosto $93, onde se diz - *Aeeord50 em coaferencia na
klqão: - ,
Que aggravado foi o aggravante F. no despaeho recorrido, ém que
se mandou subir a este tribunal o auto de exame e corpo de delicto,
levantado a requerimento do aggravante pelo crime de abuso de li-
berdade de imprensa, a fim de presente elle serjulgado o a g g ~ a ~ : ~ ~ l i l
,.'E e isto com o fuúdamento do aggravado ser juiz municipal d'uhi-
dos; por quahto nem o decreto de 59 de j ~ i de h ~1886, nem dispa-
sição.alguma de lei dá aos juizes munieipaes tal privilegio de fôm,
o qual não 6 de natureza a ser ampliailn: accrescendo ainda que
quando o aggravado assumfu o refeiido lugar de juiz municipal já
ha muito estava lrxada a competencia do juizo de direito-de Man-
gitalde para r.~iii:ecerdas injurias que lhe são imputadas~.-&p,
&s -W, a i 5i do 12." amo, pdg. 1156,
2% E SPEaALIDADES NO REINO
CAPITULO 111
De processo de sgndicaneia eontra os magistrados jodieiaes
Actos pr8vios
A Publico, como os magistrados judiciaes; mas estes em
GonseIBo disciplinar
O dec. n." 3 de 15 set. 1892 diz:
a Art. 1.O -Havera um conselho disciplinar da magis-
tratura judiial, ao qual competem:
1 . O Todas as attribuiçóes dos conselhos disciplinares,
que por este decreto ficam extinctos;
8 . O Conhecer do modo como 6 administrada a justiça em ,-'
todos os tribnnaes do reino e ilhas adjacentes, procedendo
para esse fm a todas e quaesquer averiguações conve-
nientes, e podendoiiáo sb exigir dos tribunaes de e I.a
inslancia, mas tambem requisitar dos magistrados admi-
nistrativos, e mais funccionarios, mappas, documentos e
quaesqtier outras informações ou esclarecunenlos;
3 . O Ordenar, sem prejuizo da iniciativa do governo, as
syndicancias, a requerimento do Ministerio Publico .ou por
iniciativa propria.
-
Art. 2." 0 conselho disciplinar da uiagistratnra judi-
cial será composto:
. 1 . O De tres juizes conseIheiros do Supremo Tribunal de
Justiça, por estes eleitos em sesszo plena, e em um dia
80 mez de dezembro que o seu presidente designar, para
servirem por um anno, soh a presidencia do mais antigo
na ordem da precedencia;
2.O De dois supplentes, tambem juizes do Supremo Tri-
banal de Justiça, que serão do mesmo modo eleitos;
3.' De um secretario, que será ò, secretario ou'director
geral da secrepria; e no seu impedimento um magistrado
judicial proposto pelo conselho- discipliuar da magistratura,
s nomeado pelo governo. ' .d
AF~.3 . O - Os.juizes conselheiros e os supplentes quanbo
os snbstitnirem, e.0 secretario,~aecumuiarãosem augmmto
-algum de vencimento, com o serviço da syndicancia judi-
eial, todo e qualquer outro serviço da competencia do tri-
bunal.
Art. 4.' -Serão propostos pelo conselho, e nomeados
pelo governo, os magistrados que tiverem de proceder ás
syndicancias. E para este serviço poderão ser propostos e
nomeados, tanto os magistrados superiores d o Ministerio
caso nenhum podem s e r de categoria inferior A dos syndi-
cados.
Art. 5 . O -As syndicancias logo que estiverem concluidas
serão enviadas ao procurador geral da coroa, para que este
magistrado promova ou faça )rl liii1)ver pelos respwtivos-
agentes do Mimsterio Publico, nos termos competentes, a
Imposição das penas disciplinares e a autuação de quaesquer
poeessos, informando em acto continuo o governo das fal-
tas, erros do oficio ou Crimes que constarem da syndi-
cancia;
Ar!. 6.a- As muitas impostas pelo conselho disciplina-
formarão receita, que será applicada a despesa que se fizer
eom os serviços que ao mesmo compete mandar proceder.
.Art. 7.'- A gratificação ao svndica* será arbitraia
pelo go-verno, nos termos das leis em vigor.
Art. 8.0 -0 governo fari os regulamentos necessarios
para a installação e serviço do consèlho disciplinar da ma-
gistratura judicial, e üxara os termos do processo, que
perante este tem qrie correr, observando-se os termos @ar:
cados na legisla$io actual, em quanto os regulamentos .se
iiáa fizerem.
Art. 9 . O -Fica revogada e t c . ~ .

Reg'ulamento do oonselho ~soiplinar
O reguiarnento do conselho disciplinar, approvado por
-dee; de 13.dez. 1892, dispõe: ~.
' drt. C0-N'uma das sessões do supremo-~ribunalde
Justiça -do mez de d-embro de cada anno, que pelo con-
selheiro presidente fôr designada, elegera o tribunal pleno
por escrutinío secreto, em listas que conterão cinconomes,
o s .membros do conselho disciplinar da magistratura judi-
cial. \
Os?kresprimeirosnomes indicarão os membros effectivqs
d@conselho, que funecionara sob a presidencia do mais
antigo ua ordem- da precedeneia do tribunal; os dois ulti-
mos.nomes serão os dos vogaès supplentes.
: Art. 2.O-OS vogaes sup~lentesserão chamados por ~ r -
dera do presidente e aviso do secretario, as sessões e mais .,
serviço 40 conselho, no impedimento dos vogaes effectivos.
Art. 3 . O - O conselho, accordando em sessão, de que s e
lavrara a competente acta, que o secretario e director geral
por si ou por quem o substitua na secretaria-do supremo,
náò pode ciimular o serviço, poder8 propor e o governo ..
nomear -um magistrado judicial de 1." instancia que %rPirB
cle'secretario junto do conselho, emquanto o impedimento
se -der. . ..
, ,.
Apt. 4 . O -'0 conselho disciplinar reunirá. nos dias -.e
horas, que o seu presidente designar, por o intender con-
veniente, ou por lhe ter sido requisitado pelo Ministerio da
Justipa, por algum dos vogaes do conselho ou pelo Minis- -
terio Publico.
Art. 5.O- Das s'essões do conselho se lavrarão actas,
q!e,serão assignadas pelo secretario, ou por quem o sub- -
stituir, 'e das resoluções tomadas se farão as comunica-
ções precisas por meio de officios; que serão assjgnados
pelo presidente, quando fôrem dirigidos aas ministros &?
Estado, ou aos presidentes das Relações. - - '
'
Art. 6.O -Para serviço do conselho haver& os seguinte-
livras: - -
' - 1.O Livro das actas;
.,
- ' - c A N c ~ : ~ - ~&~MA&STR. JUDIG.. NÒ,.REIPIO
. > %%c. '
..
~. - ~ - ...
- . >
. .
-
h 8:' 'fivr6 da distribuição e movimento dós processos;
3 . O Rêgisto da corréspondencia; - -
4.O Registo de accordãos. , . .
Art. 7 . O -O conselho disciplinar dève advertir os ma-
'
gistrados e corrigir as faltas dos juizes commettidas ,no
exercicio das suas funcçóes, ou fora'd'eilas, que náoseidu
propriamente crimes ou erros de officio, revelarem comtudo
-esquecimento ou desprezo da 'dignidade da magistratura- e -
do zeloso cumprimento dos seus deveres.
Art; 8 . O -O presidente do conselho disciplinar quando -
lhe-&r communicada alguma falta, das que trata o artigo
anterior, mandará autuar os papeis respectivos e os distri-
Buira ao voga1 que se seguir na ordem da distribuição,. e
sendo mdis de unia queixa, as mandara numerar pelo se
cretario- e com este as distribuirá sorte entre os dois'
vogaes do conselho. D'estes actos se farão os competentes
registros e os autos serão pelò secretario conclusos ào re-
lator em quarenta e oito horas.
-Art. 9."-Na primeira sessão do conselho,. passadas
cfiarenta e oito horas depois da conclus%, o relatòr exporá
o negocio e-sera pelo conselho, se intender que deve dar
seguimento a queixa, mandado ouvir'o Ministerio Publico,
no caso'de não ter .sifio feita por elle a communicação; no
caso contrario, logo ou na sessáo immediata aquella em-
que tiver sido-apresentada a promoção do Ministerio Pu-
4111~0, o conselho mandará intimar o juiz arguido, eqviandb-
Ihe copia de accusaçáo para no praso ,de dez dias respon-
der, p.or escripto, o que se lhe afferecer. :
Art. 10."- OS officíospara as iniimações serão dirigidos-
- aos magistrados "e pela mesma f ó e a porque são feias as
intimaç0es nas aposentações e reclamaçaes judiciaes, sendo
substituidas as portarias usadas n'estas por officios assi-
gnados pelo presidente do conselho disciplinar.
Art: 111.0,-Quando o relator entender, antes ou depois
de ouvidos o hliuisterio Publico e a parte, que, nos termos
d o s artt. 4.O e 5.qd0 decreto n.O 3 de 45 de setembro de -
1894, do decreto de 25 de setembro de 1844 e da-i de
40 de abril de g8.49, é necessaria alguma diligenck, oit .
uândo lhe seja requerida, a proporlem coilselbo, e accor-
f ada ella~serkfeita proposta ao governo do magistrado ou
magistrados, que a hão de cumprir, designando-se logo os
 pr&m em que a diligencia deve ser realisada, depois de
mmmanicada aos nomeados.
Art. 12."-Se. o governo, dentro de trinta dias, não
communicltr ao presidente do coriselho disciplinar a'no;
meação dosmagistrados que hão de cumprir as diligencias,
ser20 as mesmas realisadas por delegação do conselho, e
n'este caso o presidente participara, com a maior brevidade
põssivel, aos nomeados, indicando-lhes o praso em que a
diligencia deverá ser effectuada, e enviand'o-lhes por copia
os documentos, que o conselho tiver apontado na .sua reso-
iução. ' cesso.
5 .ra\ico. As despesas motivadas por estas diligencias
serão pagas pelo Ministerio da Justiça, em vista d e contas
devidamente documentadas e assiguadas pelos magistrados
reipectivos.
Art. 43."-Os magistrados e mais funccionarios, que
cumprirem as diligencias, observarão na parte applicavel,
as disposiç0es do decreto de 25 de setembro de 1844.
Art. d 4 . O - Resolvendo-se que a diligencia não e neces-
s ~ r i alavrar-se-ha
, accordão n'este sentido, voltando os aútos~
ao Ministerio Publico, ao relator e aos vogaes emaffectivi-
dade, por quarenta e oito horas a cada um, e os mesmos
termos seguira o feito quando voltar cumprida a diligencia,
se tiver sido ordenada.
.Art. 15.O-Corridos os vistos, serão os autos julgados
na primeira sessão do conselho, e resolvidos por dois votos
-confqrmes, lançando o accordão o juiz vencedor. ~ ~
Art. 16."-Na omissão do decreto de 1 5 de setembro
de 4892 e .#este regulamento, seguir-se-hão os termos
geraes do processo civil.
, Art. 17.'- Quando Ó conselho entender @e ião, ha
motivo para censura, ou para outra'qnalquer penalidade;
mandara archivar o processo. S e o-conselho entender .me
o caso não e da sua competencia, por dever pertencer aos
tribunaes criminaes, mandara que os%autossejam remet-
Lidos ao Ministerio Publico para promover o que f6r devido.'
Se entender que o juiz deve ser censurado, assim o-fará i
por accordão, que será registado e intimado ao Ministerio
Publico e ao juiz, remettendo-se a este copia do accordão,
do qual, em todos os casos, s e ~ htambem enviada c q i a ao.'
Ministerio da Justiça. b
SYNDIgXNQa OS MAGISTR. XTDIC. DO REtNÒ ' 9%
-
k8.0 Quando a Censura Eor simpies; se pr&ederij
á iotimáção, e d e m o de quapenta e oito tioras depais d'esta
$e ter effectuado, seri enviada a respectiva certidão ac
presidmte do conselho disciplinar, e juntar-se-ha ao p-.
Art. 19.' -Quando a censura fbr severa, os juizes c&-
srados, sendo de !2.a instancia, serão chamados, perante
o plbunal collectivo, a que pertencerem, e sendo de I:
instancia, comparecerão ante o tribunal, da Relação respe-
ctiva, nó praso que lhes for fixado no accordão, o qual,
lido em sessão plena, lhes será intimado pelo presidente
do'tribunal, lavrando-se em seguida a competente certidãõ.
Art. 20.' -No accordão de censura poderi tambem ser
a a i c a d a a multa de 10#000 a 50Q000 reis.
- $ unico. Quando não fôr effectuado de prompto o paga-
mento da multa, serti esta cobrada em cinco prestaçóes
mensaes, descontadas nos vencimentos. do juiz censurado.
Art. 24 ."-No caso de reincidencia, quando tenha sido
'applicada anteriormente a censura simples, será imposta a
censura Severa, e, quando tenha sido esta a pena anterior,
seri imposta a de suspensão por um a tres mezes sem
vencimento.
Art. 92."-A averiguação geral do modo por que-6,admi-
nistrada a justiça, conforme o preceituado nos n.O" 4," e 3."
dosrt. I." d o decreto de I 5 de setembro de 1892, pertence
principalmente ao presidente do conselho disciplinar, o
igual, ouvindo os vogaes do conselho, sempre que o julgue
necessario, tomara as providencias que as circumstancias
exigirem e estiverem nas suas attribiiições, e participará e-
.proporá ao governo tudo o que entender conveniente a bem
- dó serviço judiciario.
. .~
Art., 23." - O conselho disciplinar da magislratura jndi-
cial fuacciona no edificio do Supremo Tribunal de Justiça,
ficando o seu servíço a cargo da secretaria do tribunal. As
despesas d e expediente do conselho serão pagas pela res-
pectiva verba das despesas variaveis do mesmo tribmale.

bdecreto regulamentar de %5set. 1844 dispõe:
a A ~ t 1;;O- Qúando se tratar da syndicancia ou residencia .
de algum jnid de direito de 4." instanciá, se expedirá ord-em
gela Secretaria de Estado dos Negocios Ecclesiasticos e de
Justiça a qualquer dos magistrados do Ministerio Pub-o,
que -rvem no Supremo Tribunal de JustiQa, ou perante
as Relams civis e commercial, encarregando-o de tal dili-
_p;encia'nos termos d'este regulamento.
§ unicò. Assim se participará logo ao governador civil
3@,distrieto administrativo,~.a que- perlenc-er a'eoibarca do
juiz de direito que vai ser syndicado'para immediatâmente
fazer a p m p t a r na cabeça da mesma comarca uma casa,
=.?+da de luz, agua, lenha, -louça, .cama, e dos meveis
indispensaveis, a fim de ser habitada pelo syndicante em
-L -
q u a ~ t odurar a diligencia.
AI$. '2." -0 magistrado syndicante, logo que receber: a
ordem a que allude o ar$. 1.', a commpicará ao juiz s@-
dicado, se não fòr dos transferidos, declarando-lhe s dfxem
que ha,de ter principio a resideucia a fim de *e,-dumte-
élla, $ia da comarca, deixando em exercicio algum de seus.
saístitutos, na fárma do $ 2 . O do art. '2.O do -decreto
, . <- .
d6:agosto findo.
- Apt: 3.0-O~~yadicante, depòis que tiver obtidò %,@r-
e z a de que o juiz syndicado não existe na comarca;s de
q u e se acha prompta a casa para a sua residencia, se t r a y
Pportará á mesma comarca, e n'ella procedera á diligencia
ordenada,--fazendo:a constar em cada um dos. re..llim~:tiaos
Julgados por meio de editaes, cuja affixação rew.:i;i??as
competentes a u c t o r i ~ m i u i s t r a t i v a s ,a fim de @e
toda a pessoa- que tiver razão de queixa ou de aggraio
contra o juiz syndicado, se apresente a elle syndicaute,
.durante a residencia para os fins convenientes.-
Art, L0-Se nas ordens para a syndicancia n%o f&-de-
'signado escrivão, o syndicante requisitara ao administra-
dor di3. concelho da cabeça da comarca o escrivão_&e&e-
para 'escrever- na resii3encia; ou nomear5 pessoa i'donea-
para esse h, como achar mais conveniente; deferindo-llie,-
-em ambos òs casos, o juramento da qual se,lavrará
termo;
1." Se o escriváo nomeado'não fBr do concelho onde-
o syndicante residir, -tambem se lhe dar$ casa, igualmente
servida, nos termos do § unico do artigo 4.O
5 2.O Os escrivã-- de direito da c o d r c a do
'syndicado não o p j e m ser da syndicancia, porque esta os
eomprehende pelo tempo que servirem com elle; porem
não os obriga a suspensão, salvo resultando-lhes cuija.
Art. 5."- O processo de residencia k puramsiffe.ídÓr-
matorio.
Começara pela autuação das odens originaes para à
.syndicancia, e pela declaração do espaço de tempa que a
meqa-syndieancia ha de durar, contado do dia da gber-V
fura atk o do encerramento; seguindo-se os demais termos
que, tiverem logar, segundo as~disposiçõesd'este regda-.
,
de t
que julgar proprias, para que se-não possa alterar-6 estãd.0
dos feitas, o@s livros em que se descobrir algunt$rírne,
subtratíir as provas d'elle.
5 utiico. As-certidões que forém passadas pelos escciv%s-
do juizo, e os e * a m n & i a e s a que elles procecterem,
ainda, sob a inspecção do syndicante, terão conferencia do-:
escrivão da syndicancia, lavrando-se nos autes d'gta os
tem- necessarios para constarem todas a s dili:l.i:;:ias que
a bem d'ellá se fizerem.
- \
Art. 7:-Se o syndicante receber participa~ãoouqueixa
de-crimes cammettir3os pelo syndicado, 4evé acceital-a em
eoufórmidade 'da art. 892.: da Nov. Ref. Jud.; e proceder-
~ffiwnnente
- ~
.-
ás indagações adequadas para obter á de-
 straçáo,do facto argnido; podendo ch3mar i sua presença-
quaes'quer pessoas que tenham razão de o saber, e defe-
.rir-lhes juramento para debaixo d'elle depôreuí a ver--
'dade.
f Estes depoimentos serão lançados nas autos g s s i d e n c i a
pelo escrivão d'ella, e assiprnados pelas lestemunhas, e pelo
''id%: Se as pessoas: que Rzerem as decianpoeJ de
fados. criminaes, recusarem assignal-os, e ate que sejam
nomeadas nos autos, sendo os factos de importancia, e de
conceito as pessoas que os referirem, não deixará o syndi-
cante de empregar todos os meios ao seu aleance para se
inteirar da veracidade d'esses factos.
Art. 8." -0 QJlOdicante examinara tambem -com esta
occasião o modo como todos os empregados do juizo cum-
priram as suas obrigações, recebendo quaesquer motivos
, d e queixa contra eiIes, para descobrir se -da parte dos
mesmos empregados houvqcumplicidade nos factos arguidos
-ao syndicado, ou se houve da parte d'este connivencia nas
faltas d'esses empregados.
9 . O -Para melhor conhecimento das faltas ou das .
d p a s que possam ter commettido assim o juiz, como os
audiencias do juizo; se cumprem as ordens relativas ao
Minisbrio Publico;. se levam saIarios eicessivos; se tratam
bem as partes; se apresentam inventarios dos cartorios; B
se gosam opinião de inteliigentes e honrados. De tudo que
achar fàrh declaração nos antos com ~eferenciaa Cada um
dos oapitulos apontados. i '
Art; 10."-Findos trinta dias, a contar d7aqnelfeem qne'
se abrirá residencia, o syndicante a dara por concluída,,'
mandando lavrar nos autos o termo de encerramento, que
elle ha de assipai'. 2
5 unico. Este praso nunca podera exceder-se, s$vo em
caso muito extraordinario e ímportante, precedendo ordem
pgsitiva do governo, a qual sera autuada no processo -
de
' residencia, e junta a ellego original: 2 ---.*,
Art. 11.O -Acabada a residencia, o syndieank enviará
ao governo, pelo lnisterio dos Negocios Ecciesiasticos 'e
.de Justiça, os proprios autos d'ella,, acompanhados d'um
relatorio circumstanciado, com referencia aos mesmos
autos, e dividido em duas partes, uma relativa simente
ao juiz syudicado; e outra aos empregados de justiça, qu6
serviram com elle; concluindo o syndicante por offerecw
sua opinião a ambos os respeitos. ~ -
b t . l%.o-Se antes de ultimada a residemia, e em.
qualquer estado em que ella se achar, o syndicante intendèr
que importa ao bem da estado que o governo empregue
immediatamente alguma medida que as circumstancias exi- -
jamj assim lh'o far% saber peto.Ministerio da Justiça, sem.- c ,
comtudo interroníper a diligencia da syndicancia.
5 unico. Da mesma sorte poderi o syndicante requisitar
das auctoridades força armada, an qualquer providencia,
que lhe pareça necessaria para o bom resultado da resi-
dencia; recorrendo ao governo quando tal requisição não
fôr prompta ou devidamente satisfeita.
Are. 13."- 0 magistrado syndicante vencera- a gr-ifi-
mçáo diaria, que o governo arbitrar, a qual no todo a r e m
parte Ihesera adiantada pela secretaria de Estado dos,Ne-
gocios Ecclesiasticos e-de Justiça.
$ 1 . O Se o syndicante, depois de ter recebido a 1 g n ~ ; f ~ -
quantia, não pudér por qualquer motivo ultimar a diligen-
cia, ficar8 responsavel pela restituição do que d e v e ~ j - en a -
sua falta o ficar3ó os e u s herdeiros.
- . $ $2." Ao escrivão da syndicancia competira a gratificatão
diaria, que tambem se arbitrar, paga.no fim da diiigencia,
salvo se o mesmo escrivão fôr de fora da cabeça da co-
 mawa; .porque e& tal caso se lhe fara o adiantamenlo cor-
respondente-pela -dita secretaria d'Estado.
Àft. 1 4 . O -Logo que subir ao governo a informação do
syndicante, sera esta ênviada pelo Mmisterio da' Justiça ao-
conselheiroprocgrador geral da coroa, para se determinar,
em vista da súa resposta, se deve, ou não, proceder-se
contra o syndicado. .
$j- 1.O No caso negativo, asiim se decIararh por despaeho
do 'ministro e secretario &Estado dos Negocios Ecclesias-
ticas e de Justiça; dando-se ao juiz syndicado certidão do
w s m o aespacho, se a requerer.
3 %.O No caso afirmativo se expedirão %-ordens neces-
earias para se promoverem pelo Ministerio Pulilico as acções
compétentes contra o juiz syndicado, com prbvia suspensão
decre-da pelo governo, ou sem ella, nos termos da.Novis-
simà Reforma Judiciaria.
Art. 1Ci:o- Para sgndicante da residencia dos juizes or-
dinayios, dos juizes de paz, e dos juizes eleitos, o governo
designará quaesquer delegados do procurador régio, a fim
de procederem n a diligencia, conforme este regulamento,
,em-tudo o que fôr applicavel. SerA escrivão da residencia
--G &a administração do coneelho a que pertencer ojulgado,
Kdistricto, ou a freguezia em que tiuer servido-o syndi-
eaào.
--g'único. Assim' o sgndicante, como o escrivão da resi:'
&-ncía d'eetès juizes electivos, sO no caso de sahirem dò
logar: ònde residem, terão direito a uma gratificação- con-
Benientemènte arbitrada, e -paga - -pelo Ministerio
. .
da Jus-
tjça.
A r t 4 6 . O - Ficam por este decreto excitadas, decla-
radas, ou reguladas as diversas disposições legaes, ou as
praxes legitimas, que forem applicaveis L syndicancias dos
juizes de que se trata*.
'CAPITULO IV
Do prÓeessÓ por crimes de anctoridades~adminis6rativ;ts(1) -'
O Cod. Admin,, app~ovadopor lei de 4 maio i896
dispõe :
cArt, 431.O -Nenhuma auctoridade, magistrado&
'I &nc
(1) Em virtude do art. 50.0 do reg. approvado por dec. de 20 de
março 488h não podem ser demandados civil e criminalmente SLW
prbvia auctorisaçao do governo, por faltas relativas ás suas fancçães,
os agentes fisraes da cultura e venda de tabaco:
Em consrquencia do nO . 8.0 do art. F~0.~'doCd. Adm. de 1896
compete ao governaâor civil superinbender em todos os magistrados~
administrativos,corpos e empregados admin?strativos do districto e
em todos os servicos da sua competencia, podendo proceder a "Que-
"iros q s&i@nci& aos mesmos serviços.
Na caso de s e proceder a sl)admmeia contra algum administra@
do eoneelho ou contra algum governador eiviípor ordem do @inis&&
do reino, devem ser logo suspensos e sahir, aquelle d o ~ c o n c ~ o
para logar designado pelo governador civil, e este do dist~ictopara
I n n :,br designado pelo ministro, em quanto a syndicancia durar su-
l-iiiQoo processo ao governo com resposta do syndicado, informkgão
d u syndicante, e parecer do governador civil, quando não fôr elle a
syndicado. -Port. de 4 set. e 3 dez. 18';s. e 3 fev. 1866 citadas no
Cod. Adra. Annot.,@e 1865, pagg. 421 e 422, nota 4.
O mesmo processo se usa para eom as camaras m,piceipaes com
a dinerença de pão se dar com respeito a ellas n- suspensão ae?
onjem aos vereadores.para sabismi do concelho respeetivrr.
. . O syndicante deve ouvir os syndi-dos depois de verificar a e x i v
tenciadós factos, porque seria illogico, como'diz o itlustre,. s s bem
-que,desconhecído, A. do citado.Cod. Adin. Annot. a pag. 46, ouviros
:i!:iri@s antes da verificapão Cesses factos qúe constituem o assum-
ptu da spdicancia, e antes de se~econhecerque elles d e m a n d a -
exDiicações. -Por{. de 14 marco i%&.
cionario administrativo, ou agente da aucbridade admi-
Cstrativa, poderi ser demandado criminalmente, sem
pr6via auctorisaçáo do governo, por factos relativos As suas
luncçijes, ainda que estas hajam cessado.
8 1.O A auctorisação deve ser pedlda ao Ministerio do
Reiqo pelo da Justiça, depois de constituido o corpo de
delicto, do qual ser& euviada uma certidáp aquelle Minis-
terio.
5 2.O A auctorisaçáo $13 podera ser denegada em portaria
fundamentada e publicada na folha official, d e n t ~ ode tnnta
dias, a contar d'aquelle em que o respectivo pedido tiver
dado entrada na secretaria do Miiiisterio do Reino. Não
sendo deuegada dentro d'este praso, intendese concedida
para todos os effeitos.
$j3.0 Concedida a aiictorisação exigida n'este artigo, a
anetoridade, magistrado, funccionario ou agente a que
ella s e referir, fica por este facto suspenso do exereicio &
suas funcçóesm.
A iei eleitoral de 41 maio f896 estabelece no art. 143.'
-apara se perseguir por estes crimes (eleitoraes) um
funccí4nario de qualquer ordem ou categoria ou qualquer
ageute da auctoridade publica não e necessaria auctorisação
do governou.
-
'sua execução, os rêos ausentes pelas perdas, damnos e
-juizo o logar certo onde esteja, ou-se este for de perigoso
deve communical-o ao procurador geral da coroa, a fim d'este indi-
car os térmos a seguir.
No caso dos factos merecerem simplesmente penas disciplinares,
dever50 applicar-se pelo ministro, ouvidos os respectivos conselhos
de disciplinâ, quando os haja; se tiverem, porem, a classiflcagão de
c~iminosos.devera o aorerno enviar os autos.ao Min. Fubl. da co-
marca onde os factos &cederam, a fim de instaurar contra elles o
respectivo processo criminal, servindo-lhe de base e corpo ae delicto
o processo recebido, salvose faltar alguma formalidade que deva
ser préviamente satisfeita, como resulta parallelamente do exame
80 art. 14.0 e 5s do dec. reg. de 25 set. 1844 com respeito aos magis- ,
tigdos judiciaes.
-1894, se decidiu que o processo eontra ausentes,. instaurado depo~s-
CAPITULO V
Do processo contra os ausentes
O dec. de 18 fev. 4847 estabelece: (4)
'
aArt. 1.O- Nos crimes em que não couber querela, e â,
pronuncia .obrigar a prisão, a âccusação e o julgamento
dos indiciados que não poderem ser presos por se acharem
ausentes, ou por se terem evadido da prisão, prosegflrão
pelas fórmas estabelecidas no presente decreto.,
5 uniw. Exceptuam-se os crimes puramente polibicos, e
os de d u s o de hberdade de imprensa, nos quaes porém
serh permittido demandar civiirnente, ati! fiaal seniença e , ~
restituiçóe~~ iridepeudentemente da acção criminal, e sem
prejuizo d'ella.
Art. %'-Se o indiciado, em algum dos crimes de que-
trata o artigo antecedente, não poder ser preso &entro de.
seis niezes, contados da pronuncia, ou da fugida da prisão
antes da sentença de primeira instancia, e 1130 constar em
adesso, o juiz de direito da respectiva comarca; a requeri--
mento da parte accusadora, ou doMinisterio Publica, depois:
de justificada a impossibilidade, ou a dimddade de sè
effecluar a captura, o mandara citar por editos para vir
respgnder & c,nipa, dentro d'um praso rasoavd, que não
será menor de dois mezes.
(1) N'uma beai elaborada sentença, onde' se revelam profundos
conhecimentos jurídico-criminaes, proferida pelo meu excelleate e
emdita condiseipulo e amigo dr. Miguel Maria de Mendonça B'alsemão
em 21 nov. 1893, econfirmada pela Rei. do Porto em acc. de 16 fey.,
de se terconstmmado apescrip@o, não póde'eontinaar, devendo
maleria de preseripção appliear-se a lei mais favoraval ao delin-
-
quente. Rm. dos Tnb., 1%: amo, pag. 333. .
, ~
 5 4.O Os editos dec1~arão:--l.",o nome- e os<signaes
do- kdiciado que fôrem sabidos em juizo: -2 . O o crime
'
porque se acha pronunciado; -3.' que não se apresen-
tandq no praso -marcado, se procedera a revelia sem ne-
nhuma outra citação para qualquer .acta do processa; - '
-se o .crime admittir fiança, que ella não poder& ter
Iogarinndo o-dito praso; -5 . O que depois do mesmo praso,
â i8diciado poderá ser preso por qualquer do povo, e o
deverã ser por todo o official publico, para ser entregue i
astoridade judicial mais proxima.
,-5 e . O O s editos afiar-se-hão nos logares mais p u ~ i c o s
8a comarca em que pender o processo, e no ultimo do&-
@io_doindiciado, se fÔr.conhecido; e havendo na comarca
algum periodieo,, que não seja puramente litterario, serão
n'elle publicàdos, adiantando-se a despesa da impressão
.pé10 cofre das multas applicadas as despebas do juizo em
,que o r60 estiver pronunciado, e supprindo-se as faltas
d'esk cofre pelo da respectiva administração do concelho:
Mt. 3 . O -Decorrido o praso marcado nos editos sem o
indiciadu se apresentar, e entrar na cadeia não lhe ser%
concedida fiança, ainda que o crime a admitta, salvo o ?só
do $. 2.0 do art. 3." unir-se-ha ao processo uma @ia
authentica dos editos, com certidão da sua affixação, um
exemplix do periodico em qre tiverem sido publicados,
quaadò o forem, e a folha mrrida; e, acmsada em audiencia
. - 5 -1.O- Se apparecer em juizo para defender o acéuiado.
a citação, offerecer-sezha o libello.
. 5 . 1 . O Havendo co-reos que não estejam presos serãio
aEcusados conjuuctamente no mesmo libeilo, yeriãcaedor'se
que se acham ausentes, e não podem ser presos; para o.
que serão Eambem citados por editos; juntando-se as respii-
-cti+as folhas corridas, na forma acima estabelecida.. -.
- $ Havendo co-réos, qùe estejam-ou possam ser píSesos,
tirar-se-ha um traslado &I processo, pará n'elle se propôr.
s seguir a accusação.-ate final julgamento.
. '9 3'.O Se pelas folhas corridas se descobrir que os ausentes-
tem outros crimes, unir-se-hão 09 competentes processos,
ou seus traslados, quando n'estes crimes houver outros
eu$?dos g u e devam ser Julgados separadamente; e, faze?
do-se, sem-se repetir a justificação da a-encia, nova citãião
edita1 com um praso rasoavel que não seja menor de dois
mezes, serão os ausentes accusados no mesmo iibello, e
eoajunctamente julgados ná conformidade d'este decreto,
-
por- todos òs crinie~de que se mostrarem culpados, e n a
,fÔrem exceptuados no unico do art. 4.O
$ +.O São applicaveis aos co-rkos dos Crimes qua- se. d&s;
~ o b f i r e mdas foltias corridas as disposições do $ 4.' d'este
artigo.-
Art. 4.0-56 6 competente pai-a o processo de accusação,
e para o julgamento dos criminosos ausentes, o juiz de
direita da comarsa em que se tiver, dado a quer,eiaa
- - -3 unico. Havendo processos, ou traslados, que se devam
unir na conformidade do $ 3 . O do artigo antecedente, ser6
jqiz competente para julgar todos, ainda que sejam de cri-
mes~rnaisgraves; o juh do pFocesso, em gue primeiro Se.
tiver justificádo a ausencia de algum réo, e mandado pro-
ceder a .sua citação.
Art. 5."-0 julz nomeara ao ausente, d'entre os advo-
gados mais habeis do auditorio, um curador e defensor,
para debaixo- de juramento o deknder bem e verdadeira-
mente, è aUegar toda e qualquer justa defesa que tivex. A
este curador dar-se-ha copia do IibeHo, e serão applicavgs
as dispasiçõès dos $3 4." e 5." do art. -1:107.0 da Nov.
-Ref: Jud..
Não havendo advogado no au'ditorio, o curador e-&defensor
serh nomeado d'entre os seiis procuradores, o u escriv&s
nos termos do, art. 1:iOg.O da mesma Reforma.
ai@$ seu pãrente dentro do 4.O grho por direito ca~onico,
que 41% -seja seu 'inimigo; ou sendo. o réo casaaw, se-se
apresentar, para esse fim o outro conjuge, sérá admitlido
a defendel-o conjuoctamente com o cu~ador;e no-caso âe
Coacorrerem diversas d a s ditas -pessoas, o conjuge do-
ausente preferir& a todos; e S'entre os parentes ~ ascen:.
dente ao descendente, este ao collateral, e o mais proximo
'ao mais remoto.
$ 2 . O Se o conjuge, ou parente que comparecer a tomar
a defesa do ausente, allegar e provar alguma justa causa
d e ausencia,- mostrando que ella não nasceu do proposito
&.i~utilisara acção da justiça, o juiz poderá ordenar @e
se espere pelo-ausente, concedendo-lhe praso rasoavel
que marcar&segundo as circumstancias. Da sua decisão as
partes què se sentirem prejudicadas poderão aggravar de

' g&ti~áo,-
ou instrumento, qual no caso couber; e márcando
.O juk-n@vopraso, se o ausente se apresentar dentro d'dle,
e antes de decisão superior em contrario, será processado
- n'a. fbrma ordinaria.
$:3." O conjuge ou parente, que vier'a jui'zo defender
oe accusar-ò ausente, sera responsavel solidarianiente pelas
.custas, ~
Art. 6.O -Preparado o feito com o libello, contesta~ão,
documentos -escriptos, e inquiriqfies das testemunhas gue
náo paderem vir depôr oralmente no acto do julgamento,
r, juiz de direito em audi-encia publica fará um breve reia-
'torio dos autos,, e mandando ~ l k rpelo escrivão o libello,
contestação, documentos, e inquiriçloes escriptas, ouvirá as
testemunhas, tanto do Ministerio Publico, e da parte accu-
sadòra, s e a hoiiver, como as do réo ausente, fazendo re-
_dpzir a escripto todos os depoimentos; e feitas as allegaçães
por uma e outra partè, proferira sua sentença s e i in&-
venção de jurados, condemnando ou absolvendo os reos, e,
julgaodo as perdas e damnos em actocontinuo como achar
de direito.
5 1.' Se a sentença não podbr logo ser publicada, de-
~el-o-haser ate a segunda audiencia seginte, annunciando
sempre o juiz n'este caso em qual d'ellas fara a publicação,.
e declarando em acto .continuo se condemna ou absolve;
-,$j2.O S e antes de proferida sentença na primeira instan-
cia, o r60 f6r preso, ou comparecer e se entregar a p r i s ã ~ ,
sugpender-sè-ha o proseguimento da accusação; e serh o
m e m o r e o iutimado dentro de oito dias, contados daquelle
.em que souber-dá sua prisão, para em quinze dias juntar
ho.curação, e tomar o processo no estado em que estiveq
entregar-se-lhes-ha n'este acto copia do libello, para nos
me's= quinze dias apresentar a contra,$edade, e se esta
Aj estiver feita dar-se-lhe-ha Lambem copia d'ella para que,
a possa ratificar, accrescentar ou snbstilair pDr outra: po;
dera 4ar nopas provas, a~indamesmo de testemunhas, se
quizm: far-se-lhe-hão os interrogatorios; e no Júlgamerr60-
teci jogar a intervenção dos jurados, se o crime for d'aquelleu
que seriam-submetlidos ao jury, estando o réo presente
antes da accusação.
Art; 7.O Se a sentença absolver o ausente, a parte a$-<
çusadora poderh, e o Ministerio Pubtieo de~er8, sempre.-
~,.
-
- ,
PROCESSO CON- AUSEN~S 244
interpor appellação; e remettido o processo A segunda in-
stancia sem citação alguma, ahi será julgado de facto e de-
direito, como fôr de justiça: e se o réo n'este recurso-.ficar:
absolvido, e o Ministerio Publico ou a parte accusadora não
interpozer revista, ou se fôr denegada, o reo ficará l i a e
da culpa, e nunca mais poder8 ser accusado pelo mesmo
delido.
$ i.' Quando a sentença fôr condemnatoria, não poderi
recorrer-se d'ella ate que o réo seja effectivamente preso,
excepto havendo alguma nuilidade insanavel no processo;
caso em gne sera permittido aggravar de petiç2o ou instru-
mento, designando-se a nullidade para se conhecer no juizo
superior restrictamente d'este ponto, sobre o qual poderá
'
ainda ter logar, ou não, o reciirso de revista.
2.' Não se interpondo os recursos do ,$ antecedente, .,
OkFnão havendo provimento n'elles, será logo eaequivcl a
mesma condemnação quanto as custas, reparação de damnos
e restituições, sem que possa mais ser revogada n'esta
parte, excepto por acção ordinaria, se o r80 alem da sua
ionocencia, legalmente reconhecida, mostrgr que teve justa
causa de estar ausente; e a sentença condemnatoria sera
afüxada, por copia, na porta da casa da audiencia, no logar
do delicto, no da naturalidade do reo, e no do seu ultimo
domicilio.
Art. 8." -Em qualquer tempo que o ausente condemnado
A revelia for preso, ou se entregar á prisão, ser-lhe-ha inti-
mada pessoalmente a sua condemnação, e elle, dentro de
quinze dias, contados do momento da intimação, poderá,
ou appellar da sentença, se assim lhe convier, ou requerer
vista para embargos, que lhe sera concedida; e, n'este se-
gundo caso, apresentando ao escrivão o seu requerimento
dentro dos mesmos 4.5 dias, os autos ser30 continuados a
este dentro de 24 horas e os embargos apresentados dentro
de dez dias contados da continuação da vista para elles.
8 4." Se o réo não appellar, nem pedir vista paralem-
bargos nos ditos 15 dias, ou se depois de pedir a vista não
apresentar os embargos em tempo, a condemnação passará
em julgado, e será executada; salva comtudo a disposição
do art. 1:497.' da Reforma Judicial.
5 2.' Quando os embargos forem apresentados, serão
recebidos, e contestados dentro de outros i8 dias-pelo Mi-
16 YOL.' 1
 terio Wblico, e pela -parte accusadora, ou só por esía,-se
a Ministerio Publico não tiver intervenção.
3.3." Nos' embargos poderá o embargante deduzir toda
-e qualquer defesa, tanto de direito como de facto, contfa
a sua-condemnação, na parte que não comprehender
custas, a restitoição e reparação dos damos.
as
4." Tanto sobre os embargos como sobre a sua contes-
.tacão sera admittida toda a qualidade de prova; e sendo
esta de testemunhas, o rol ira junto ao respectivo artieú-
-lado.
$ 5." Ás testemunhas moradoras na comarca virão depbr
-a audimcia no dia do ~ulgamento,e seus depormentos ser30
escriptos por extenso.
Ej 6." O embargante poder&produzir sobre os embargos
-tantas testemunhas, quantas poderia produzir subre a con-
trariedade ao libello, e o embargado sobre a contestapáo
:aos embargos tantas quantas Hie seria permittido produzir
sobre o libello; e ambos poderão dar em rol todas ou algu-
mas das testemunhas j B produzidas no processo. E ainda
que n50 dê testemunhas, o embargante poderá contradicIac
as da accusação, e requerer que na audiencia de julgamento
sejam reperguntadas pessoalmente as anteriormente produ-
zidas-qué ainda existirem, se forem moradoras na comarca,
ou. por carta precatoria, se residirem em outro logar.
3 7." Terminada a inquirição ter30 logar os interrogato-
rios do r&, e aiiega@es oraes; e findas elias o juiz, sem
intervenção de jurados, proferira, em acto continuo, a sua
decisão, declarando se julga ou não provados o%embargos,
em todo ou em parte, e escrevera, e publicar8 logo.>'a sua.
sentença; ou quando o não possa fazer, a t r a i escrrpta, e
a pufjlicad ate a segunda audiencia seguinte, amunciandó
fogo em qual d'ellas fará a sna publicaçãe, e declarando se
absolve ou condemna.
5 8."Quando o processo for annullado, no todo ou em
parte, repetir-se-hão, sem intervenção do jury, todos
azios que forem annullados. A disposição $este-s é appli-
cave1 ao recurso de que se trata no $ 1." do art. 7.": e
em todos os casos de annullaç3o, se não poder repmdu-
zir-se o depoimento de qualquer testemunha, por ella se
haver ausentado ou fbr faliecida, .poder8 esse depoiqnta
%r novamente offerecido como prova, e valera, se tiver
todas as formalidades qke se reputam éssenciaes, e a%
tiver sido expressamente annullado;
5.9.' Se o& por sna pobresa, ou por outro qùalquer
motivo não tiver advogado que &e-forme os embargos, e
siga os termos de-sua defesa, o juiz Iyo nomeara na con-,,
formidade do art. B.'
$ 10." Da sentença proferida sobre os embargos cabe
appdlação, e do accordão n'esta proferido cabe revista, Nos
crimes publicos o Ministerio Publico devera sempre appel-
lar, se a senteaça de primeira instancia julgar provados os
embargos em túdo ou em parte.
Art. 9.0-Osprwessos dos reos fngidos da prisão, depois
da sentença definitiva da primeira instancia, proseguirão
com defensores nomeados pelos jnizes ate se esgotarem os
Pecursos, sem se admittirem aos ditos rbos procu~adores-
oa aecusadores; e as sentenças depois de confirmadas po-
der@ logo executar-se quanto a custas, perdas, d a m o s e
restitiiiçóes.
$$ nnico. S e as sentenças de primeira iustancia forem
anuu!ladas, a reforma far-se-ha observando as disposições
d'es te decreto.
Art. 40.'-Se um reo ausente fbr preso em Haspanka,
ou em qualquer outro paiz estrangeiro, por bem de tratados,
ou sob requisição das auctoridades portuguezas, e todavia
não p ~ d e rvir para estes reinos ou seus dominios,-senb,
depois de estar dehitivamente julgado, ser&citado n'esse
paiz para dentro de praso rasoavel constituir. procurador
que e defenda, ou remetter fechadas ao defensor e curador,
que o jiiu lhe designarana rogatoria para a citação, quaes.
quer informaçães ou instrneçóes que tiver que dar pai-a
-sua defesa.
- 5 4 .O N'este caso proferida sentença final sem intervenç50
de jurados, ou seja condemnatoria, ou absoltitoria, o Minis-
terio Publico appellara sempred'ella, se o crime f8r publito;
e passando em julgado qualquer coodemnação, seri execü-
tada sem recurso quánto as penas wrporaes, logo que o
condemnado f6r. presente ; e immediatamente quanlo ás
custas, restituiçóes, e reparafles do damno; para o-que
-bastará um simples mandado de solvetzdo.
$ Se a prisão, ou a noticia d'ella só tiver logar depois .
t@ ler sido o rbo julgado e condemnado a revelia, a citação
'~
rir
 'j&&,. . E S P E ~ L I D A D B SNO REM
. .
wápara-qué o ré6 allegue os embargos que tiver a con-
dernnação, nos termos do art. 8.-O e seus 5s. -.,
Art. 4 1.' -Em todos os actos do processo, que, não vão
aqui especificados,'contra réos ausentes; ou contumazes,
--observar-se-hão as disposiçoes geraes sobre a ordem do
juizo criminal, $ excepção d e á e dispensareui os interroga-
torios, e de se fazerem na pessoa do-procurador ou defensor
do r.% todas as intimaçoes que fbrem necessarias; e se,
em qnanto pender um processo d'esta natureza, o réo fbr
preso ou se apresentar em juizo, tomara ' o processo no
estado em que estiver.
Art. 42.' a 20.O-. . . (Estes artigos fbram revogados
pelo art. 2.O do dec. de 30 julho j84.7).
Art. 24.O-. .
. (Este artigo foi subrogado pelos arlt.
16.' e 47."da lei de 18 julho 4855, e actualmente pelo
artt. 26.O e 27.O do dec. n." 1 de 15 set. 1892).
CAPITULO VI
Processo nos crimes eommettidos por alienados (4)
;' A lei n.O 3 de 3 abril 1896 (2) dispõe c m o se
~ segue:
Art. 4."- Quando em juizo se dé participação de algum
(O Com remeito aos omcessos militares dispõe o Godigo Militar
de '[a m a i o 4 9 6 :
a A T t 362.0- Quando durante o summario o presumido delinquente
apresènte indicios de aliena~ãomental, o auditor mandara proceder
. - das dili-
as convenientes observacões medico-lemes, sem orejuizo
8 unico. As observações a que se refere este artigo, quandooutra .
geneias precisas para a ferificação do &me.
coisa se não disponha na lei commurn, serão. feitas nos hospitaes '
milíta-s permanentes,de Lisboa e Porto, e os medicos peritos apre-
sentarao o seu relatorio, dentro do praso maximo de tres mezes, de-
venco concluir pela responsabilidade ou irresponsabilidade do obser- -
vando.
.
Art 388"-. . 8 tuiico. No caso do ari. 362.0, quando esteja v e -
rifiea8a a doença do presumidi, delinquente, o acso accusaiorio só
sera escnpto nos autos depois d'elle ter recuperado a razão*.
(2) Esta lei contlrmon com pequenas alterações o dec. n . O 5 de
PROCESSO CONTRA AUEN&üOS 946
facto que a lei qualifique de crime ou delicto commettido
por indi~iduoalienado; ou snpposto alienado, dwprk logo
o juiz-ordenar ex-olpicio exame medico para que se averigue
e julgue s e o agente e susceptivel de imputação, na eon-
formidade das disposições da legislação penal.
g unico. Quando o jniz ão ordenar m-oficio o me&
ciouado exame, dever9 estefazer-se logo que o requeiram
o Ministerio hblico o11 algum ascendente, descendente ou
conjnge do indigitado criminoso.
Art. 2.O- Devera proceder-se tambem a exame medico-
legal, quando fbr practicado algum crime ou delicto que,
pela sua natureza e circumstaucias especíaes, ou pelas con-
diç5es do agente, possa justificar a suspeita ou presumpção
de que este procedera em estado de alienação mental; e
bem assim quando esta seja invocada para explicação do
facto e defesa do seu auctor por este, ou por qualquer das
.pessoas designadas no $jantecedente.
Art. 3.'-Logo que se inicie processo contra algum .-
individuo a que se- attribua um acto incriminada por dispo-
sição da lei, e que esteja nas condições de algum dos dois
artigos antecedentes, ser-lhe-ha nomeado pelo juiz um de-
fensor officioso, que intervira no processo, só ou conjnncta-
mente com o advogado das pessoas a que se refere o 3
unico d o art. 1.O
Art. 4.O -Se o facto constituir crime ou delicto a que
^seja applicavel alguma das penas maiores, o exame medico-
legal ser8 feito sempre com intervenção de dois peritos e
de um terceiro, quando seja preciso para desempate. -
Art. 5 . O - O exame sera feito na comarca onde o facto
occorreu, se n'dla houver numero sufficiente de peritos, e
quando estes fbrem de opinião que o exame póde ali ser
feito.
$ 1." Quando não houver numero sufficiente de peritas'
na comarca, poderl o exame ser feito em qualquer outra
das mais proximas, onde haja o niimero de peritos exigido
por esta lei, salvo o direito do Ministerio Pnblico requerer
que- o exame se faça n'um estabelecimento de alienados.
1
- 40 jarí. 1895, e foi posta em vigor no ultramar -Bol. da Guiné, n.O
22 de $896. ,,
 ' 9 2.O Quando os peritos, em qualquer aos cásos antece-
dentes, forem de opinião que o exame só pbde ser feito
em um estabelecimento de alienados, proceder-se-ha nos.
- termos do art. 6.O
Art. 6.O-Quando se dê o caso de que trata o art. 2 . O
da presente lei, o juiz poder& officiosamente, ou a reque-
rimento do Ministerio Publico, ou de parte legitimamente
, @teressada no processo, ordenar que o exame medico se
h g - n ' u m estabelecimento de alienados, e pela mesma
forma-poderá determinar que se proceda ali a segundo
exame, se o que tenha sido feito pelos peritos da comarca
fôr insufscieute para se ajuizar da imputabilidade do-agente
@ófacto crimisoso.
Art. 7:O-0 exame nos estabelecimentos de alienados
será ultimado no praso de dois mezes; estepraso, porkm,
deverá ser prorqado se houver suspeita de simulaçáo de
loucura, ou necessidade justificada de uma mais longa
observação.
9 1.O O director do estâbelecimento de alienados .expora
ao juiz os motivos pelos quaes julgue necessaria a proro-
gáção do praso, que, só em caso muito excepcional e devi-
damente justificado poderá ir alem de seis mezes.
$ 2.O Concluido o exame, os peritos prestarão as suas
,declarações, as quaes ficarão consignadas no respectivo
auto.
' Art; 8.0-Aos'peritos devyão ser prestados os escla-
kecimentos e informações que reqaisitarem, quer a respeito
do facto criminoso e suas circumstancias, quer a respeito
do seu auctor.
unico. Se, para a execução d'este artigo, fôr preciso
proceder a algum inquerito, formar-se-ha um processo espe-
cial que sera appenso ao auto de exame.
Art.9.O- O auto de exame medico-legal sera feito nos
termos do $ 1.O do art. 903.' da Novissima Reforma Judi-
%iaria, e quando se verifique n'um estabelecimento de alíe-
nados, assistira o jaiz e o representante do Ministerio Pu-
blico da comarca ou districto criminal, sede do estabeleci-
mentó.
5 unico. Para os effeitos d'este~artigoserá c ~ m ~ m i c a d o -
ao juiz da m a r c a ou dist~ictocriminal, onde se instaurou
0 processo, o dia em que deva effectuar-se o auto de exame,
a fim de sér requisitada com a ~necessariaantecipação, a
assistencia dos referidos magistrados. -
Art. 10.O-No auto de exame dcyerão intervir dois pe-
ritos d'entre o pessoal clinico do estabelecimento, mas, se
houver um &, ou as declaraçóes dos dois não fôrem con-
formes, o juiz -que tiver de presidir ao acto ordenara que se
escolha e notifique outro perito d'entre os medicas que se
distingam pelos seus conhecimentos de molestias mgntaes.
Art. 4 1.O- Os peritos deverão declarar- se o indiviãuo
examinado padece d e loucura permanente ou transitoria,,e
se oracticou o facto sob a inflnencia Gaauelle ~adeciment0
estando privado da consciencia dos propRos a&os, ou inhi-
bido do livre exercicio da sua vontade.
Art. 12.--Se no decurso da instrucção de algum pro-
cesso o individuo dér manifestações de loucura, m p r o -
vada pelo exame medico, será suspensa a accusaçáo até
que tenha recuperado o uso normal das suas faculdades
mentaes.
5 unico. Havendo motivos para suppbr que a loucura
era preexistente á practica do -delicto, ou consequenci2
aecidental de alguma molestia do s stema nervoso, e, que,
i
n'um ou n'outre caso, podia ter eterminado a a ~ ã cri- o
minosa ou influido na culpabilidade do indiciado, proceder-
se-ha a exame medico-legal nos termos e para os effeitos
da presente lei.
Art. 43.O - Terão o destino designado no art. 5.O da lei
de 4 de julho de 1889 os alienados seguintes: (1)
1.O Os que tendo pradtcado factos puniveis com alguma
(1) A lei de 44 julho 1889 dividiu n continente do reino e ilhas
adjacentes, para o effeito do serviço dos alienados, em q n a t r ? c i r ~
40s compostos de districtos administralivos. O primeiro é coustituid~
(os dislrictos de Vianna do Castello, Braga, Bragança, ViUa-Real,
&to e Aveiro; o segundo, pelos dislrictos de Coimbra, Viaen,
Guarda, Gasteiio-Branco e Leiria; o terceiro pelos distrietos de San-
tarem, Lisboa, Portalegre, Evora, Bda, Faro e Funchal; e o Farto
pelos districtos de Horta, Angra do Heroismo e Ponta Delgada.
AIBm d'isto creou um fundo de beneficencia publica dos a l i e n e ,
indicando as verbas com que ficou constituido, e decretou um ipi-
posto especial de sêUo lambem para a sua dotagão.
EIS o que dis õe no art. 5.0-nOs alienados criminosos serk're-
mWos e trata808 nas enfermarias annexas ás penilencianas ceu-
 das penas maiores, náo forem pronunciadas! como auctwes,
do crime por motivo de loucura; , ,
Os a~cusadospor crime a que a mesma penalidade
corresponda, cujo processo esteja suspenso nos termos do
artigo antecedente, e os que fôrem absolvidos com o fun-
damento de terem infrigido a lei em estado de .alienação
mental.
Arl. I&." - O alienado que tiver commettido algum aeto
a que corresponder penalidade inferior a fixada no artigo
antecedente, devera ser entregue, por ordem do t r i b ~ a l ,
a familia para o guardar. Se, porem, não tiver familia, ou
-esta náo esteja em condições de se encarregar da sua
- allegando que esta cnrado, ou que náo B perigoso, o juiz
traes, e nas que igualmente Ihes são destinadas no hospital de
Lisboa.
3 4.0 Serão collocados nas enfermarias aunexas ás penitenciarias:
1.0Os condemnados a penas maiores que apparecerem alienados
ou epilepticos durante o cumprimento da pena;
3.0 0 s indiciados ou pronunciados por crimes aque correspondam
penas maiores, quando tenha sido ordenado o exame medico-legal
por se snspeiiar ou se allegar o estado de alienação mental dos rbos,
quer como circumstancia dirimente dos crimes, quer como motivo
para a suspensão do processo. Esta disposição só se verificara quando
os peritos f6rem de opinião que o mencionado exame n b póde ser
feito s e n b n%m estabelecimento de alienados;
3.. Todos os indic~adosou pronunciados por crimes a qne corres-
pondam penas maiores, quando apparecerem alienados no periodo
que decorre desde a instauração do processo ate ao julgamento.
Lis'boa:
. .. de
% 2.O Serão collocados nas enfermarias especiaes do hosoital
,$.o Os individuos accusados de crimes a que correspondam penas
maiores, cujo processo foi euspenso, ou que foram absolvidos por
motivo do seu estado de alienação mental no momento de praticarem
os factos crinlinosos;
2.0 Os condemnados alienados a que se refere o n.O i;o do 5 pre-
cedente, quando, ao expiar a pena, não seja conveniente, or soãe-
Jem de alienação perigosa, transferil-os para os hospitaes Xe. cirenios
respectivos, ou entregal-os as familias*.
-O regulamento das~adeiascivis do estado da India, approvado
pela ort. prov. n.O h37 de 46 julho 1897. publicado no Bol. n.O 80 e
,rectii!cado no Bol. n: 82, dispõe no art. 33.0- *Os presos cujo estado
de demencia posterior a erpetração do mime demandar tratamento
appmpiiado em hospital i e alienados, devem, depois de inspecciona-
dos, ser removidos para o hospital militar de Nova GÔa, devendo o
Ministerio Publico requisitar á competente auctoridade administrativa
a prempta remessa d'ellesu.
barda, ser8 posto A disposição da aucto8dade administrã-
tiva para ser admittido n'um hospital de alienados.
Art. 15.0-0s alienados a que se refere o art. 13.O
sómente poderão ser postos em liberdade quando se copt-
prove a sua cura completa, ou quando, pela idade ou'perda
de forças, se possam reputar inctffeosivos.
-
Art. 4 6 . O 0 director do estabelecimento enviará ao
competente magistrado do Ministerio Publico as informa-
ções necessarias para que possa requerer a respectiva ordem
de soltura.
- 5 unico. Quando algum membro de familia do alienado,
ou quem o represente, requerer que se lhe d13 liberdade,
do processo resolvera a petição, cor6 prkvia audiencia do
Ministerio Puhlico, em face de consulta favoravel do dire-
ctor do estabelecimento ou de exame de sanidade, se julgar
conveniente determinal-o, e a que não poderi, sem justa
causa, deixar de deferir, sempre que lhe seja requerido
pelas pessoas designadas no $ uoico do art. 1 . O
--Art. 17.'-Quando, embora incompleta a cura do alie-
nado, não haja todavia receio de accessos perigosos, poderá
o juiz anctorisar a sahida provisoria, como experiencia, se
lhe for requisitada pelo director do estabelecimento, e s e
houver quem se obrigue a prestar ao doente o tratamento
e amparo indispensaveis, e a internat-o novamente quando
haja ameaça ou pr6dromos de repetição de accesso.
$ 1." pessoa que se encarregar do alienado remettera
ao director, no fim de cada mez, um attestado medico,
jnrado e reconhecido, relativo ao estado do doente, devendo
aquelle documento ter o visto do delegado da comarca.
5 2;" A saùida provisoria poderh converter-se em defi-
nitivã, quando a experiencia demonstrar que não ha n'isso
inconveniente, seguindo-se os termos prescriptos no unico
do artigo anterior.
Art. 18.0-Quando o asylado tiver de sahir por estar
curado, ou por se considerar iooffensivo, se não tiver fa-
milia a quem se entregue, e for 4ndigente ou incapaz de
adquirir meios de subsistencia pelo seu trabalho, devera
ser posto a disposição da auetoridade administrativa, á fim
de ser admittido n'algum estabelecimento de beneficencia.
Art. 1 9 . O - Os condemnados em pena de prisão maior
 que, durante o cumprimento da pena, apparecerem aliena-
dos, serão recolhidos nas enfermarias a que se refere e.
art. 5." 5 1." da lei de 4 de julho de 1889.
Art. 20.0 -Logo que algum recluso dê manife$ições de
perturbaçáo mental, o director da cadeia ordenará que seja
submettido a observação *medica.
A F ~ .21.O -As conclus0es da observação deverão redu-
zir-sa a auto.
-
Art. 22.O Comprovada a Igucnra, ficarb, por despacho
do Ministerio dos Negocios da Justiça, interrompida a exe-
cução dapena, na conformidade do disposto no 5 unico do
art. 114.O do Codigo Penal.
--
Art. 23.O Se, em resultado do tratamento, o alienadò
recuperar a saude mental, será ordenado pelo mesmo mi-
nisterio que continue a execução da pena, voltando o r&
á pnsão de onde fora removido.
9 unica. Se o director da cadeia, consultando os medicas,
interiaer que todo ou parte do tempo decorrido em trâta-
menio deve ser levado em conta no cumprimento da peea,
enviara proposta fundamentada ao referido ministerio para
8% submettida á apreciação do poder moderador.
AI%.24.O -Se a observação tiver concluido pelo recunhe-
cimento de simulação de loucura, será descontado no cum-
primento da pena o tempo por que tenha durado, e o preso
ineorrerb no castigo disciplinar que for aucbrisado peb
regulamento da cadeia. -
Art. 25." -As disposiçóes dos artt. 19." e %O.' d'esta
lei são ao~licaveisaos condemnados definitivamente'-em
pmas ma:&es que apparecem alienados antes da sentença
ter principio de execução, devendo os respectivos procura-
dores regios promover que se façam os exames dos con-
demnados, e que se lhes dè. o destino competente.
$jnnico. A sentença será executada quando os réos re-
cnperem o uso normal das faculdades mentaes, salvo se a
peda já tiver prescripta.
Art. 26.O - Se algum condemnado em prisão correc-
cbnal enlouquecer, o respectivo agente do Ministerio h-
blico promoverá que se proceda a exame para se dar ao
preso o trataínento adequado.
Art. 9 7 . O -0 condemnado que, ao terminar a execução
de alguma pena maior, der manifestaçíjes de loucura, teri
o destino designado no 5 2.0 do art: 5." da citada-lei da (i
de julko'de 1889. .
Art. 28.O -E o governo auctorisado a decretar as3ispó-
sições regulamentares que convenham para a cabal .exe-
cução d'esta lei.
Disposições transitorias
Art. 29.O -Em quanto não existirem as enfermarias
annexas as cadeias penitenciarias, a que se refere o art.
8." da lei de 4 de julho de 1889, ou o hospital a que se
refere o n." 1." do art. 2.O da mesma lei, serão remettibs
ao hospital de Rilhafolles os alienados a que alludem os
artt. lXO,19.', 45.O e 27." da presente lei, e ali devera
taipb~mser feita a observação dos condemnados em mm-
prrmento de pena, quando não possa effectuar-se conve-
nientemente na respectiva prisão. (1)
Art. 30.O -Fica revogada, etc. D .
(1) Em virtude do 1 3.0 do art. 52.0 do regulamento geral do hos-.
pita1 de alienados do Conde de Ferreira aaargo da Santa Casa de
.Misericordia do Porto, ap rovado por dee. de 30 set. 1891, póde o juiz
enviar para ali os alien&s que forem accnsados ou estiverem eum-
prindo pena, devendo acompanhar a ordem de admissão um docu-
mento legal, em que se de noticia do crime arguido, supposto ou pro-
vado, e n'este ultimo caso da qualidade da pena applicada
Farei notar, porbm, que os alienados arguidos de cfirnes a que
eorrespondam penas maiores, devem pela lei acima transcripta e a
que res eita esta nota, ser enviados para Rilhafolles, como se de-
- preheDk do art. 29.0 d'esta mesma lei.
DIZa lei de 4 julho 1889 no art. 2.0 - d l auctorisado o governu
a construir e mobilar nos limites da receita creada para esse fim, os
seguintes estabelecimentos para alienados: .
L.*-Uin hospilal para 600 alienados dos dois sexos, em Lisboa, de-
v e n b ter condições especiaes para o ensino da clínica psychiatrica,
e duas enfermarias, uma para cada sexo, em condi@es adequadas
para n'ellas se recolherem os alienados criminosos que tenham de
ser sequestrados por ordem da auctoridade publica;
-8.O Outro, pelo mesmo modelo, para 300 alienados dos dois sexos,
em-Coirnbra;
3.0 Outro para 200 alienados dos dois sexos da ilha de S. Miguel;
3 . O Um asylo para $00 idiotas, epilepticos e dementes inoffensivos
dos dois sexos, ao Porto, ou nas suas proximidades, uma vez une se

CAPITULO VI1
Processo por moeda falsa (1)
A-A lei de 4 de julho de 1839 sobre moeda falsa,
encontre perto d'esta cidade algum edificio que possa adaptar-se com
facilidade para esse fim;
LiP Enfermarias annexas as penitenciarias centraes, em'condições
preprias para n'ellas se tratarem alienados*.
( i ) A-A Ord. liv. 5.q tit. 49 inlopr. diz-.Moeda falsa 6 toda aquella
aue não e feita oor mandado do rei. em crualauer maneira aue se
bça, ainda que Qeja d'aguella materia e ffó;ma,'de que se faz á ver-
dadeira moeda, que o rei manda fazer; porque conforme a direito ao
rei sómente pertence fazel-a,.e a outro algum não, de qualquer di-
gnidade que seja@.
-Tab. das estrangeiras e da sua equivalencia em réis, admittidas
e mandadas correr como portuguezas-tabella annexa ao dec. de
99 dez. 185%.e tabella annexa ao dec de 49 out. 1853 em referencia
á lei de 99 julho i854 que não alterou o valor do óiro e prata nas
mencionadas tabellas. - Port. do Miu. da Mar. de 6 agosto 1884.
-O dec. de 7 maio 1891 suspendeu o preceito do art. 9." da lei
de 29 julho 1854, e auctorisou a cunhagem de moedas de prata com
o peso e theor fixadas na lei citada até 9:000 conlos.
-O dec. de 9 de julho 4891 mandou continuar em circulação as
notas do banco de porlugal, nos termos do dec. de 40 de maio do
mesmo anno, ate que esteja em vigor o novo systema monetario,
sendo o banco auctorisado a emittir notas do valor de 18000 e de
500 réis, e declarou que as notas já emittidas dos bancos Alliança,
Uniqo do Porto, Mercantil portuense, Commereial do Porto, Nova
Companhia Utilidade Publica, Banco de Guimarães Banco do Ninho7
terão curso legal desde a dats do decreto em diante até 31 dez. i906
a par e nas condições das notas do Banco de Portugal, em quanto
este não julgar opportuno substituil-as todas por notas suas, annuu-
ciando préviamente o praso dentro do qual deveri completar-se a
troca Por virtude das bases para a constituição do banco emissor,
auctorisadas pela lei de 29 julho i887, celebrou-se com o governo e
o Banco de Portugal o contracto de 10 dez. 1887, pelo qual este ficou-
sendo o emissor exclusivo de notas durante 40 annos.
-No Ultramar o banco emissor exclusivo de notas Q o Banco Na-
cima1 Ultramarino, ao qual foram concedidas vantagens e privilegios
na lei da sua creação de 16 maio 186&de tal ordem que chegam a
fazer duvidar da sanidade moral da nação portugueza. E, nao ob-
posta em vigor no Ultramar pela portaria do Ministerio
stante as reclamações publicas, contiuúa o tal banco a coi~.;a.rvw.
quasi os mesmos privilegios, prorogados por lei de 97 julho i..;!i::!
- O dec. de i8 julho i891 determinou que as notas até entao em
circulação na-Funchal só podessem ser recebidas em transaqões,
qiiaudo marcadas com um carimbo especial e selladas.
-O dec. de 30julho 1891 deu curso legal temporario aos francos
francezes pelo valor de 200 iéis cada um, e prohibiu _temporaria-
mente a exportação das moedas francezas de prata e as portugnezas
da mesma especie.
- O dec. de 6 agosto 1891 mandou emittir, pela administração-
geral da casa da moeda, cedulas de 100 e 50 réis, representativas da
moeda de bronze.
-O dec. de # h out. 1891 prohibe provisoriamente a expo~l:ir:l~~
de oiro e prata da provincia de Cabo-Verde, e o dec. de I6 set. Ih!lti
faz a mesma prohibicão com relação a Angola.
-Foi auctorisadó o governo a remodelar0 regimen monelario e
fiduciario do Ultramar. -Dec. de 29 dez. 1895.
-Por dec. de 6 de nov. i896 cessou na Gniné o curso legal das
moedas de praia estrangeiras.
-Por dec. de i 5 set. 1896 foi prohibida em Angola nas repartições
do estado a circulação de moedas de prata estrangeiras.
B -Papeis de crediblopublico.-Diada publica 6 a contrahida pelo
estado e divide-se em funúada e sem garantia.
Fundada é aquella para que a lei cria garantias ou fundos, sendo
pagos os juros e feitas as amortisações pela 'unta de credito publico.
O! titulos d'esta divida chamam-se fundos pubiicos ou papeiâ de
credzto publico.
A divida fundada subdivide-se em consoli~dae arnorfPsaue1 ou
$ucfua%te, e em interna e externa.
Cmo~idadaé aquella de que o estado só paga os juros com en-
cargo perpetuo.
Fl%ctwmte ou arnortisaeel Q aquella de que o estado baga não só
h m juro estipulado, mas o capital em prasos certos, conforme o con-
tracto.
Dzaida inferna é aquella cujos juros s k pagos dentro do paiz,
Diuida externo é aqueHa eujos juros são pagos Mra do pala
Os tituios da divida intmaa chamam-se inscripçiies, couponw o M -
gações; 6s da externa, coupons e h&.
As in.sci.ipç&s e wupoas são titulos da divida..consolidada~inferna
oil #%terna; as obrigcrções são os titulos da divida ammtasmel aatemca;
- e os bonds são os titulas da divida amorlisavel ederna. Os bonds tam-
bem se chamam letras do thesowo.
As in.scrip@es são titulos com assentamento individual; os g?upons
são titulos ao portador. Todas estas variedades de titulos estão sn- .
jeitas a eotação nas bolsas.
Em Portugal ha os seguinte typos de titulos: insmpçães, couprms

da %a.rinha de 23 de março de 1865, dispãe como se
- s e g a : (I)
aArt. 1.O -Todo aquelle que fabricar, importar, expuzer
á venda, vender, diatribuir,.subministrar, possuir ou retiver
eonho para moeda, e chapas ou fôrmas, com letras d'agua
'%paranotas, que sirvam exclusivamente para fabricação on
falsiiicaçáo de moeda nacional ou estrangeira, metailica on
de papel, de papeis de credito publico ou de notas de qual-
quer Banco Nacional ou estrangeiro, companhia ou estabe-
lecimento, Jegalmente auctorisado para a emissão de notas,
incorrera independentemente de toda a intenção malefica,
na pena cpeccional de tres a cinco annos de prisão e
multa correspondente.
3 unico. A prohibiçáo estabelecida n'este artigo não com-
- preliende o governo, nem os bancos, companhias ou es&--
belecimentos em relação h fabricaçáo de moeda, papeis de
credit~publico ou notas, que por leis especiaes lhes estiver
.commettida ou permittida, nem tambem aquelles que para
o mesmo fim contractarem com o governo, ou com os re-
feridos bancos, còmpanhias ou estabelecimentos. (2)
e7mds a juro de 3 %; obrigações da divida interna de 4 de 1888;
i
&e 4 of0 de 1890; 4 O/, de 1891; obrigaçô~scom assentamento de
4; de 1888, emittidas por leis de 92 maio e 23 junho 1888, e @c.
8 2 i3 'agosto do e s m o amo, e de 4 i 01. de 1889, emittidas por dec.
I 8 fev. 1889 com fundamento nas leis de 21 julho I887 e de 23
%
junho 1888; e bém assim obrigações da-@vidae@erna a juro de 4%
ddérnprestimo de 1890, e d e - ~ i de 1891.
Os juros dos tilulos da divida interno fâram tributados em-30 o/o.
por fei de 26 @v. i8Y2, e os credores da divida e&- ficaram pee- -
&rendo apenas um terço em oiro,por dec. de i3 junho 1892; mas
como reclamassem fortemente, appareceu a lei de 20 maio 1893que
ihes deu o terço dos juros em oiro, e Ihes prometteu vantagens com
o^excesso das receiias aduaneiras futuras em certas condições, po-
d&do trocar os titulos da divida externa por outros da interna. . -
-
-As pcwes e e g a ç õ e s de companhias não estão involvidas na
designaçao de papel$ de credzto pubkco.
( I ) A portaria alhdida, pondo em vigor no Ultramar o processo
por moeda falsa, fez-lhe alterafles, n~ãoadmfttiudo o jury no seu
juigamento. - Judiciaria; em harmonia com a Carta Constitucional, art,
(?) Vid. nota a pag. 252.
P~OQ@SO-PO&' HOXDA FALSA $&$$ i
A&. %"-Todo aquelle que, sem licença do governo,
fabricar, importar, expozer a venda, vender, distribuir,
,subministrar, possuir, ou retiver balances ou prensas de
cunhar, e serrilhas que siruam, posto que não exclusi~a-
mente, para a fabricação ou falsiEcação especificada no
art. i.", incorrera, do mesmo modo ahi estabelecido, na
pena correccional de um á tres annos de prisão e-multa
correspondente.
5 unico. A prohibição estabelecida n'este artigo não com-
prehende os bancos, companhias ou estabeiecirnentos em.
relação 5 fabricação de papeis de credito publico, ou notas,
que por leis especiaes Ihes competir, nem tambem aquelles
que para o mesmo fimcontractarem com os referidos baa-.
cos, companhias ou estabelecimentos.
Art. 3."-Todo aquelle que practicar com acção malé'nca
qualquer acto preparatorio do crime de fabricação ou falsi-
ficação especificada no art. I . O , incorrera na pena corres-
pondente á tentativa do mesmo crime.
Art. 4.O- 0 disposto nos artigos antecedentes nãò pre-
judica o que a respeito do crime de falsidade de moeda, -
papeis d e credito publico, ou notas, e da sua cumplicidade,
tentativa e reincidencia, se acha estabelecido no Codigo
Penal.
Art. 5."-É applicavel aos infractores das disposições
da presente lei a isenção estabelecida no art. 913.O do CQ-
digo Penal,-uma vez que a denuncia -ahi permittida seja
dada á auctoridade piiblica competente, -ntes de consum-
mados os crimes de falsidade a que esta lei se refere, e
- antes de se ter instaurado processo pela sualnfrac'çáo.
5 unico. Se a denuncia tiver logar depois de instaaraao
o processo, porèm antes de consummados os ditos crimes,-~
será diminuida a-pena na proporção dos meios que a de--
nuncia d é r i referida auctoridade para obstar a consnm-
mação- do crime.
'Art. 6.O-Nos crimes de falsidade ou de fabricação-ou
fatsificação dè moeda, papeis ou notas de que tratáo Codigo
Penal, art. 206.O e seguintes, e a presente lei, poderh pro-
ceder-se 6 prisão sem culpa formada, cumprindje todavia
o disposto no art. 1:026.8 e $ unico da Novissima Reforma-
14a0 0 7.O

8 unico. Não è permittida fiança em nenhum- dos refe-
ridos crimes. (4)
Art.. 7.0-,3$doS os crimes c~m~rehendidos nos artigos
antecèdenles ?h presente lei serão processados e julgados
pelos juizes de 'direito com irrtervençáo de jurados.
g 4." OS jurados que h50 de servir para os julgamentos
d'estes crimes devem ter os requesitos legâes, e além d'issb
entrar no numero e na pauta especial dos 120 cidadãos,
qúe forem os maiores contribuintes no respectivo circulo,
-ou ter os grios e titulos litterarios, que segundo a lei os
dispensarem de toda a prova de censo.
5 2.O O circula de que trata o $ antecedente sera com-.
posto, para este egeilo, da comarca em. que se julgar o
crime accusado, e das duas comarcas mais proximas.
5 3.O O jury sera composto, em primeiro julgamento, de
doze jurados.
3 4." Os depoimentos das testemunhas, na audiencia de
julgamento, seráo.escriptos pelo escrivão, ou por extenso,
o u t á o sbmente por extracto do seu resultado definitivo,
_ segundo. . fdr requerido por qualquer das partes ou ordenado
pelo juiz.
Art. 8." -Continuam em vigor os recursos legaes actual-
mente estabelecidos, tanto do despacho de pronuncia, seja
ou não obrigatoria, como da sentença de julgamento, quer
absolva quer condemne, e e especialmente suscitada --a
(i) A Relação do Po@ em acc., de 28 m a r p 1897 decidiu que nos
crimes de moeda falsa nao é admissivel fiança, porque, sendo espe-
cial a lei de B junho 1859, não póde ser derogada ela lei de 15 abrii
48%. - ?m.Tnb., pag do n . 36%'
~ do l b o vo! Um asrippu
vencido. D'este accordao inte-8z-se revista.
- Discutindo a decisão profenda, pa!ece:nos que a Rela ão, ao sus-
tentar a doutrina expendida, ecmmetteu ama illegalida$e, porque,
decretantlo a lei de 15 abril-1886 olivrameuto dos réosem qualgzder
processa criminal nos termos n'ella expressos, não póde-deixar de
abranger na sua extensão a materia respeitante a moeda falsa.
' -A lei de 15 abril 1886 i? urna lei especial de proeesso, restrecla as
fianças; e por isso nageneralidade de suu especaalidade não póde dei-
xar de comprehender a fiança pelos crimes aqui enunciados. Em todo
o caso a questno é difncil de resolver.
,.- Vid. convenção com o Brazil de 14 jan., conf. C. R. de l i out.
de 1855.
PROCESSO POR MÕEhA FALSA - 287
~bservanciado di~postono art. 1:162.O da citada Reforma
Judiciaria.
$ 1." No caso de annuyação prevista e ~ G e n a d ano ci-
tado art. 4:462.O, o segundo jury será compoSto de deseseis
jurados, não entrando n'elle nenhum dos do primeiro jury.
§ 2.O Na audiencia. de julgamento, perante o segundo
jury, deverão ser lidos os depoimentos das testemunhas
eacriptos por extenso ou extracto na audiencia perante o
primeiro jury, ainda mesmo que ellas compareçam a depi3r
oralmente, e depois de terem assim deposto, na audiencia
do segundo julgamento.
.Art. 9.O -0 governo fàrá o regulamento necessari-o para
a execução da presente lei.
Art. iO.O-Ficam por este modo, s para este efleito
sbmente, alteradas a Novissima Reforma Judkiaria, e as
leis de 18 e 22 de julho de 1855, e revagada a legislação
em contrario^^.
B- O dec. de 4 agosto 1852, regulando a execução da
lei anterior, dispõe :
adrt. I." -A licença a que se refere o art. 2.' da citada
lei (a de 4 de junho de IP59), para cada um dos fins n'elle
especificados, sera annual, e expedida gratuitamente pelos
respectivos gocernado~escivis, os uaes farão proceder 6s.
!
diligencias que julgarem convenien es, para que a mesma
licença seja concedida ou reformada com pleno conheci-
mento da causa.
Art. 2."-As ,commissões que no principio de cada amo
têm de proceder ao recenseamento dos jurados no respe-
ctivo concelho ou bairro, nos termos da lei de 21 de julho
de-1855, (i) faráò conjundamente o recenseamento dos
jurados especiaes para o julgamento dos crimes de moeda
farsa, conforme as disposições da predita lei de 4 de
junho.
Art: 3.0-Concluido o recenseamento dos jurados, .e
feitas n'elle as correcções respectivas, nos termos do art.
(1) Actualmente a lei de i julho 1867, regulada pelo de? de 29
agosto 1867, os quaes se devem v6r na parte 'geral do capitulo da
constituição & jnry a pagg. 96 e 96.
L7 C VOL I
8." do decreto d e 3 i de outubro de 1855, (i) as commissões
-
dos concelhos ou bairros, que não forem cabeça da eomarca,
quando esta compreliender mais de uma, en~iarãoá com-
missão d'esse concellio ou bairro, onde a cabeça de comarca
fôr situada, uma relação dos jurados, com as declaraç8es
que acerca d'elles se contiverem no recenseamento, authen-
iiada com a ãssignatura de todos os membros respectivos;
e #estas relações, e do recenseamento do concelho OU
bakrro, cabeça da comarca, formara a competente commissão
a lista especial dos quarenta jurados, que forem os maiores
contribuintes, ou tiverem os gráos e titulos litterarios que
segundo a lei os dispensarem de toda a prova de censo.
5 1.' Nas comarcas em que houver um s0 concelho pro-
cedera a respectiva commissào desde logo, e pela mesma
fbrma, a organisação da lista especial dos quarenta jurados
de que trata este artigo.
Q 2 .O Formada a lista dos quarenta jurados especiaes, e
lançada no livro competente, a commissão respectiva, depois
de lida a mesma lista, mandara fazer tqntos bilhetes quantos
são os nomes que ella contiver; as quaes serão Iançadas
em unia urna, d'onde um menor, cuja idade não exceda a
-dez annos, os ira exlrahindo, e, á proporção da sua extrac-
ção, serão-lidos pelo presidente da commissão, e inscriptos-
em. uma paula especial.
5 3.' Os primeiros vinte nomes que sahirem, formarão
a pauta dos jurados que, durante o semestre respectivo,
deverão funccionar conjnnctamente com os jurados igual-
-mente apurados das outras duas~comarcas,de que houver
de ser composto o drcu10. Os vinte restantes formarão-a
Nuta, que pela mesma forma ha de fiinccionar no semestre
immedia to,
4.O D'estas operaçóes se lavrará em livro especial-
mente estabelecido, depoís de numerado e rubricado .coyo
Q da Iísra dos jurados, a competente acta que sera assi-
-
gnada pelos membros da comrnissão e gelos magistrados
asgstentes, os-quaes todos assignaráo Lambem a s pautas
extrahidas.
~ . S 4 . O Quando em alguma comarca houver de ser julgado
(i) Vtd. nota anterior
A acta dever5 eonter os nomes, dos jurados de. qne~
se cumpozerem as- pautas de cada semestre, extrahidas
n'aquella sessão, o emprego ou profissão de cada um, o
seu eskado, a sua idade, a sua morada, e a quota de decima
que pagar, ou o grio au titulo .litterario que o dispensa
da prova de censo.
5 5 . O Todas as operlsçães determinadas nos artigos pr&
&dentes e seus 5!$, dever50 practicar-se necessariamente
de modo que fiquem sem falta concIuidas ém cada um anno
*
antes do fim de junho.
5 6.' Para todos os effeitos que deverem ;e&ir-se, nos -
termos da lei e d'este decreto, serão Consideradas comgis-
sóes do recenseamento da cabeça da comarca, na cidade
de Lisboa, a do bairro do Racio, e na do-porto, a do bairro
de Santo Ovidio.
Art. 4.'-As operações de que trata o artigo antece-
dente e seus $I, terão logar em sessão publica e solepne,
no- primeiro domingo de julhó de cada anno, á qual dever@
assistir o respectivo juiz de direito e delegado, ou quem
estiver fazendo as suas vezes. A estes magistrados pertence
fiscalisar aquellas operaçóes.
Nas comarcas de Lisboa e Porto assistiri um dos juixes
de direito criminaes, e um dos delegados a quem tocar
por turno, como fbr estabelecido pelo presidente da Relação
do respectivo districto. ,
$ unico. Os livros relativos ás operações de que tratam
èste artigo e o antecedente serão guardados no archivo da
respectiva carnara municipal.
Art. 5.'-Formadas ,as pautas de vinte jùrados para '
servirem em cada semestre pela fbma estabelecida n'este
decreto,, a comrnisscjo respectiva remettera ao juiz de di-
reito da comarca uma copia da pauta-competente. Em
Lisboa e Porto deverá a-pauta ser remettida aos juizes
criminaes respectivos.
Art. 6.'-Emquanto não se proceder definitivamente 8'
confec@o dos circuios de tres comarcas de que trata a lei
-de 4 de junho passado, proceder-se-ha para o julgamento
dos crimes de moeda falsa pela seguinte forma:
qualquer dos crimes de que faz mençáo a referida lei, o
competente juiz ..de direito, immediabameiite o participara
a

ao presidente da Relação respectiva, informando ao mesmo
tempo quaes sáó no seu intetiderestas duas comarcas mais
proximas, que conjunctamente com aquella em que o jul-
gamento ha. de ter logar, devem const~tuiro circulo de
tres cornarcas, de que trata o art. 7 . O $ 2 . O da citada lei,
$ 2.O O presidente da Relaçao, colhendo as informações
que julgar necessarias, designari sem demora as comarcas
,Que ficarão formando o circulo para aquelle julgamento, e
assiin o particisara ao juiz respectivo.
$j 3.O Este requisitara aos juizes das outras duas comar-
cas, de que ficar composto o circulo, copias authenticas da
pauta dos vinte jurados pertencentes ao respectivo semea-
tre, as qiiaes aquelles juizes serão obrigados a mandar-lhe
sem dem0ra.e com ellas e a da sua comarca organisará a
pauta geral dos sessenta jurados para todos os effeitos
1.egaes.
5.4." Fixado o dia de julgamento, o j u i z da comarca
onde elle houver de ter legar, deprecará aos das duas co-
marcas que completam o circulo, para que mandem intim%r
os respectivos jurados, declarando-lhes o dia, hora e local
em que ha de ter logar o julgamento. Os juizes deprecados
farão dar immediato cumprimento As precatorias, e remet-
terão ao juiz deprecanle certidão d'aqupllas intimações.
8 8.0 Estas operações terão jogar de fórma que entre a
intimação e o dia do julgamento possa haver o intervallo
de oito dias pelo menos. Quando houver mais 'de um jul-
gamento não se repetirão para cada um os actos de qne
tratam os 3s antecedentes; mas o juiz assim o commnni-
cari aos jurados no fim do sorteio, indicando-lhes os dias
em que os julgamentos subsequentes hão de ter Iogar.
Art. 7 . O - Em tudo o mais que não fica alterado por
este regulamento, observar-se-hão no que fôr applicavel,
as disposições dos decretos de 3.1 de outubro de 1855, e
mais leis em vigor.
Disposições transitorias
(Não têm iinportancia A
j hoje para o caso).
PROCESSOS POR C ~ DE IMPRENSA
S 26
CAPITULO VI11
Processo nos crimes de Bbadade de imprensa (i)
A -A lei de imprensa de 17 maio 1866, que foi posta em
(1)A -As leis anteriores, reguladoras da liberdade de imprensa,
aram :
As leis de 22 dez. 1834, de 10 nov. 4837, de 18 out. 48L0, de 22
maio 1854 e de I julho 1853.
B -A port. do Min. da Guerra de 4 mâio i89í com relação ao3
crimes por abuso de liberdade de imprensa, commettidos por milita-
res, diz :
*Constando que alguns militares, em vez de cooperarem para o
maior lustre e preetigio das instiiuiçaes militares, antes, olvidando os
deveres a que os obriga a nobre profissão das armas, e esquecenaò
quanto devem ao brio proprio e ao decoro do exercito, são os pri-
meiros a prostergar os mais salutares preceitos da disciplina, servin-
do-se da perna para, na imprensa, discutirem e apreeiarem os artos
e as qualidades dos seus chefes e legitimos superiores; e porque não
póde tolerar-se tão culposo procedimenio roatrario a todas as normas
do dever e da honra militares. nem tão pouco permittir-se que o
prestigio da auctoridade e a consideraçãodos onlciaes estejam amerc6
de ruins paixaes iudividuaes : determina Sua Majestade El-Rei, pela
secretaria d'estado dos uegocios daguerra, que todas as auctoridades
militares, e muito especialmente os generaes commandantes das di-
visões, exerçam a mais escrupulosa vigilancia s o b ~ eos citados factos,
e remettam iinmediatameute as respectivas procuradorias régias os
exemplares dos jornaes, ou outros escriptos, que contenham materis
offensiva da disciplina militar, para que, na conformidade da lei de
imprensa, sejaapplicada a seus anctores acorrespondente penalidade.
Outrosim ordena o-mesmo augusto senhor as referidas auctori-
dades que, nos casos em que os escriptos denunciem, ou a voz pn-
blica aponte como auctor o nome de algum escri tor militar, proce-
dam imediatamente, e sob a sua responsabilida$e, a rigorosa syu-
dibanciã a Em de apurarem a paternidade do escripto, para que
$os- fecahir sobre o auctor a devida punição, em desaggavo da ,
isciplina, que similhantea abusos tendem a enfraquecer, com mani- -
festo perigo da ordem publica e das instituições de que o exercito
deve .ser a mais segura garantia*.
C-- O vt. 3 i . O do dec. de 19 de dez. 1887, que creou a inspecção-
geral das biiliothecas e archiuos publicos do reino, dispõe como se
segue :
continuam em vigor as disposições do alvara de 13 de setemhro
'962 r - E'SPECZALIDBDES
NO REINO
vigor no ultramar por dec. de 1.out. 4867 com a restricção
referida a jury, dispõe:
ir hrt. ã."Ficam abolidâs todas as cauções e restricções
estabélecidas para a imprensa periodica pela legisla@io
actualmente em vigor.
Art. 2 . O -Nenhum periodico, porém, se poderá publicar
sem que, pelo menos oito dias antes da publicação, se de-
clare o nome do editor perante o administrador do conceG -
Ibo, e perante o delegado do procurador repin ?.a comarca
ou vara onde houver de fazer-se a mesma pli8jicação.
$ unico. Aquella declaração deveri ser assignada pelo
eaitor, - e devidamente reconhecida, e ser& acompanhada
de'i8U5, daearta de 1ei.de 19 de setembro de 1882, dos álvarás de
30 de dezembro de 1824 e 28 de maio de 1834, e da portaria de 27
d'agosto de 1835, a que se reportam os n.- 3.0 e 4.0 daart. i9.0 do
reg-alamento da bibliotheca nacional de Lisboa, mandado adoptar
decreto com f ~ r ç ade lei de 24' de julho de 1885 que obrigam OS
nos e administradores de officinas typographicas, lythographicas oú
outras em que se imprimam, estampem ou por qualquer processo se
reproduzam, para serem publicados, escriptos ou desenhos, a envia-
rem á mencionada bibliotheca, dentro de oito dias a contar da pubii-
-cação sendo ella feita em Lisboa, e dentro de um mez uando feita
nas provincias, um exemplar de todas as obras que pro&irem, sob
pena de multa do valor de vinte exemplares d'aquellas, que não tive-
rem sido remettidas.
$ IP Ficará competindo a inspecção geral das bibliotbems e ar-
chives publicas fiscalisar o cumprimento do preceito d'este artigo, e
dar parte ao Minffterio Publieo. das contravenç6es que oceorrerem,
para elle promover, na conformidade da portaria de 97 d'agosto de
1835, a applicação das multas em que tiverem incorrido os contra-
ventares. ( i )
$ 2: As multas cobradas constituirão reeeita eventual da inspec-
çãb geral, destinada á compra de livros e manusmipto~.
(i) A grtaria que se diz datar de 27 d'agosto de 1835 é datada, na iegis-
Ia-o, de d'agosto, expedida em virtude da regia resulucão de 47 do mesmo
mez.
Dispóe ella no sen n.O 3.0, unico applicavel: - «@ rocesso sobre dividas
activas liili: : ,das da fazenda, ser&ordenada conforme o secreto n.O 44 de 16 de
maio de Iw, tit. 70, art. 19.4 ara comecar executivamente por sequestro
revogada n'esta parte a citada rewkcão (de 10 de junho de 1834 pnblicada e d
portaria de 8 de julho de I*::i fazendo a conta corrente as vezes de libello, e
t,
contendo a intencáo da faziiiua, fundada assim de direito. como de facto oara o
devedor a poder 'illidir sómente com conhecimento de paga, ou con-
forme a lei de 4%de dezembro de 1761, tit. 3.0 9~9.,, e am as seni. I:. 8 - se
proferirem confoime o art. 116.0 do decreto h. de 16 Be. maio de ,.
PROCESSO POR CRIMES DE IMPRENSA %i3
de documentos que provem -que o mesmo editor é: 4 . O De
maior ídade, ou como tal havido em direito; -'%O Cidadão
no gosp dos seus direitos civis e politicos; - 3 . O Domici-
liado na comarca onde a publicação houver de ser feita.
Art. 3.O -Intender-se-ha por periodico, para os effeitos
d'esta lei, toda a estampa ou escripto, impresso ou Iitho-
graphado, publicado não sb em dias certos, mas tambem
irregularmente, que contiver doutrinas de qualquar natu-
reza, scientificas, religiosas o u politicas e sociaes, ou se
referir a a&s da vida publica ou particular de qualqmr
pessoa, e que não exceder seis folhas de-impressão, com-
putadas pela marca de papel sellado que actualmente se
usa nos processos forenses. (1)
Art. 4 . k P e I a falta de declaração do editor de que
traia-o art. 2.O, ou pela declaração exigida no $ unico do
- mesmo artigo, feita por meio de documentos insufficientes,
incor~eo dono ou adininistrador da-imprensa, liihographia
ou estabelecimento em que se effectuar a publicação, na
pena de tres dias a tres mezes de prisão e multa carre-
pondente, e na sentença condemnatoria declarar-se-ha
sempre a suppressão do periadico, tudo sem prejuizo das
penas respectivas ao crime de abuso namanifestaç30 de-
pensamento.
$$ '1.O Nó caso de falsidade dos :documentos de que trata
o 3 unice do art. 2.O, cessa para o dono ou administrador
,da imprensa, lithographia o11 estabelecime~itoem que se
fizer a publicação, a responsabilidade estabelecida n'este
artigo.
$ 2 . O A falta ou incapacidade superveniente do editor
'Implica tão somente a suspensão do periodico; mas se o
dono ou admmistrador da imprensa, lithographia OU esta-
(#)'Por dec. de 26 nov. i896 (D. G., n." 974) foi revogado para.0
Ultramar este artigo na parfe respeitante ao numero de folhas e ao
formato dos escriptos impressos ou lithographados. -
- A apreciação se uma publ'ica$ão excede, ou não, seis foha de'im-
pressão computadas .pela marca de papel sellado, deve pertencer ao
prudente arbitrio do julgador. Attribue-se esta resposta ao A, da lei,
a qual ficou sendo inti.1 (ni~:iaçãoauthentica da mesma, como diz a
Rm.ck Leg ,ao498 do 1U.O vol.
 belecimento em que se effectuar a publicação continuir a'
fazel-a, tendo conhecimento d'aquella falta ou incapacidade,
ficará sujeito ás penas comminadas n'este artigo, declaran-
do-se semore na sentença condernnatoria a suppressão do
periodico.
- Art. 5 . O '-Aos crimes de abuso na manifestação do pen-
samento são applicaveis as penas respectivas estabelecidas
no Codigo Penal.
- 5 4.O No caso de aggressão injuriosa ao systema repre-
sentativo na Carta Constitucional da Monarchia e Acto Ad-
dicional a mesma Carta, será applicavel a pena de- tres
mezes a um anno de prisão e multa correspondente.
5 2.O N2o são, porém, prohibidos-os meios de dis~assáo
e crítica das disposições, tanto da lei fundamental do Estado
como das outras leis, com o fim de esclarecer e preparar
a opinião publica para as reformas necessarias pelos Ba-
mites legaes.
Art. 6.O-0 processo será o que competir nos termos
da legislação commum.
8 1.O Nos casos dos artt. 408.O, 409.O e 5 'unico do art.
410.' do Codigo Penal, sempre que a lei admittir a prova
da verdade da diffamaçáo ou da injuria, e o réo se offe-
recer a dar esta prova, terá logar o processo ordinario com
intervenção do jury, na conformidade da lei de 18 d'agosto
de 1853, e nos casos em que se não admitte prova, nos
termos dos artt. 407.O e 440.", terá logar o processo cor-
reccional. (4)
5 2.O O Ministerio Publico e competente para intervir
nos crimes de abuso de liberdade de imprensa, nos casos
de diffamaçáo ou,injuria, se ella tiver sido dirigida:
1.O Contra o chefe de nação estrangeira, havendo requi-
sição do seugoverno;
2.O Contra os seus embai-xadores ou representantes'acre-
ditados na corte de Portngal, havendo requisição dos~oEen:
didos;
3.O A intervenção de que se trata no 5 antecedente só
(1) Este 4.O foi revogado no Ultramar na par- da admissão do
jury por dec. de i out. i867 que poz esta lei em vigor. -
terá logar quando, em virtude de tratado ou de lei do res-
pectivo paiz, esteja estabelecido o principio da reciproci-
dade.
Art. 7.' - -Por estes crimes serão responsaveis: -3.: O
editor, havendo-o, em quanto não fizer reconhecer o auctor,
se este na epocha da piiblicação do impresso, estiver domi-
ciliado em Portugal, e f6r susceptivel de n'elle-recahir a
imputação criminal; -2.O O auctor, quando não houver
editor ou este não apparecer, ou quando o editor o fizer
reconheéer em juizo, nos termos do numero antecedente,
declinando para elle a responsabilidade; -3.O O donó o11
administrador da imprensa, lithographia ou outro estabe-
lecimento em que a publicacão se effectuar, quando, nd
-falta de editor, não fizerem reconhecer o auctor; - 4.O As
pessoas que vendecenl ou tiverem expostas a yenda as
ditas publicações ou reproduções, ou as-afixarem em lo-
gares publicas, ou distribuirem, o u de qualquer modo con-
correrem sciente e voluntariamente para a súa publicação
quando na falta do editor não fizerem reconhecer qualquer
das pessoas mencionadas nos n.OS 2.OXe3.O
Art. 8.O- So poderá declinar-se a responsabilidade nos
termos do artigo antecedente até á audiencia do julgamento
nos processos de policia correcciona1,e no praso concedido
para a interposiçãò do aggravo de injusta pt.onuneia, de-
vèndo fazer-se nova intimaçáo i pessoa substituida e contk
nuando cantra esta o processo nos termos em que se achar
depois de acceita a declinatoria por>despachodo juiz.
+$ unico. Acceita que seja a responsabilidade, não pode@
mais dec1ina~-se.
Art. 9.' - 0 editor do periodico em que algum indi~i-
duo, tribunal- ou corporação tenha sido injuriado, é obri-
gado a publicar graluilamente a defesa que pelo arguido
lhe for remettida no primeiro numero que publicar depois
de a ter recebid-o, comtanto que a extensão d'ella, impressa
em typo e formato igual ao da arguição, não exceda o dobro
da extensão d'esta, ou mil letras de impressão, á escolha
do arguido.
Art. 10." Todas as vezes que algum periodico publicar
ou reproduzir noticia que seja officialmente desmentida ou
.rectificada na folha oficial do governo, o editor do perio-
dico, e m ~ q u ea publicação ou reproducção tiver sido feita,

é airigado a transcrever i desmentido de rectificação em - -
tgpo igual aquelle em que tiver sido publicada ou repro-
duzida a noticia, na primeira pagina do primeiro numero
que publicar depois que a dita folha officinl tenha sido,re-
cebida na térra em que o periodico existir.
Art. 4 1.O -Quando em processo por abuso na manifes-
tação d o pensamento s e proferir sentença condemnaboria,
o editor do periodico que houver sido condemn-ado, sera
obrigado a publical-a na sua integra e em typo igual áquelle
s m que tiver sido publicado ou reproduzido O ariigo abu-
sivo, na primeira pagina do primeiro numero que publicar
depois que lhe foi iutimada a.mesma sentença ou apresen-
tada pelo offendido copia authentica.
Art. 12.0-Pela falta de cumprimento do disposto nos
tres artigos precedentes, incorre o editor do periodico em
multa de 1M000 rhis, por cada dia que demorar aspubli-
ca~,õesn'elles ordenadas. alem de perdas e d a ~ o s .
Art. 13.O -Quando algum periadico publicar artigo ou
noticia contendo phrases allusivas ou equivocas, que pos-
sam implicar para alguem infamía ou oEensa da ho-a,
poderá qualquer que n'ellas se julgar comprehendido exigir
do editor que n'nm dos tres numeros immediatos á sua
reclamação declare espessamente se as ditas phrases se
referem ou não ao reclamante.
$j i." Se o editor se recasar a fazer aquella declaração,
ou~nãoa fizer pela forma indicada n'este artigo, incorrerá
na peua de multa de 5#000 a 308000 réis.
f 2.O Seja qual fdr a declaração feita nos termos d'este
'artigo, ou na falta d'ella, fica salvo aos injuriados o direito
i acçáo penal.
§ 3.O NO caso de injuria ou diffamaçáo dirigidas por
meio de pseudonymo, ou por plirases allusivas oa equiva-
cas, tendentes a encobrir a responsabilidade juridica, ~pro--
cgie a accusaçáo sempre que por parte aesta se prove que -
as ditas injurias ou diffamações se referem i parte quei-
xosa. (4)
' eIles respousaveln.
(i) Este g 3.0 foi expressamente substituido pelo 8 5.. do ut. 5.0
Qo dec. e.. i de 99 março 1890.
. ..
PROCESSO P O R _ C ~ E DE
S IM%R~:NSA 3 7
Art. 44.O-Fóra do caso dó art. 4.O e do-da suspens30
das. garantias constitucionaes, nos termos dos 85 33.O e
34.O do'art; 445.O da Carta Constitucional, não poderh ser
suspenso qualquer periodieo ou outra publicação. (f) -
Art. 45.O-A introducção e venda de periodicos, livros
ou quaesquer outras publieações feitas ou reproduzidas ,em
paiz estrangeiro, continuará a ser applicavel o que se acha
estaljelecido na legislaçãcs actuals. (2)
B-- O dec. no4 de 29 março 1890, (3) modificando a lei
de 17 maio 1866, estabelece a doutrina seguinte:
aArt. 1.O - E assegurada a liberdade de imprensa, e
permittida a publicação de qualquer periodic~nos termos
da legislação em vigor.
. -A sede da administração do periodica deter-
,Art. 2O
mina para todos os effeitos a competencia da circumscripção_
administrativa e judicial, em qiie tem de fazer-se a habiii--
tação, a que se refere o art, 2.O da lei de 47 de maio de
1866.
Art. 3.O -A responsabilidade criminal e bem assim a
(i) A Carta Constitucional diz no art. i45.q 3 33." -*Os poderes
constitncionaes não podem snspendw a coustitiiição, no que diz res-
D'eito aos direitos individuaes, salvo nos casos. e circumstancias espe-,
.
&ficadas no 5 seguiete.
~
3k.O Nos casos de ~ebellião,ou invasão de inimigos, pedindo a
segurança doEstado, que se dispensem por tempo determinado algu:
:mas das formalidades, que garantem a iiberdade individual, yoder-
se-ha fazer por acto especial do yoder legislativo. Não se achando,
wrém, a esse tempo reunidas as córtes, e correndo a Patria perigo
imminente, poderi o governo exercer esta mesma procouiden~ia~bomo
medida provisoria, e indispensavel, suspendendo-a, immediatamente
cesse a necessidade urgente, que a motivou; devendo, n'um e n'outro
caso, remetter ás cbrtes, logo que reunidas Mrem, u- relação mo-
tivada das prisões, e d'outras medidas de prevençao tomadas; e
quaesquer auctoridades, que tiverem mandado proceder a ellas, serão
res onsaveis pelos abusos, que tiverem-praticado a esse respeito..
[9) A lei de 29 dez. 183h diz no art. 1410- aQuern por qualquer
maneira publicar n'este reino esçiiptos em 1;ngua portugueza, im-
pressos fóra d'etle, ou estampas abertas em qualquer paiz, sera em
iodo o caso havido por anotor Cesses esoriptos, ou estampas, ou por
(3) Este decreto foi posto em vigor no Ultramar com restricções
pelo dee. de 27 dez. 1895.
 civil, que anda annexa com. ella nos termos do direito com-
mum por abuso de liberdade de imprensa periodica, per-
tence ao editor do periodico e ao auctor da materia, cuja
publicação é incriminada, como incursos na-disposíção do
art. 20.O do Codigo Penal. Observar-se-ha em todos os casos
o disposto na segunda parte do art. 24." do Codigo Penal.
# i." Na falta de editor susceptivel de imputação, ou
quando não fôr encontrado, a responsabilidade de quetrata
este artigo pertence ao dono ou aos administradores da
oEciria ou oficinas, quer sejam imprensa, typographia,
-1itBographia ou qualquer es1abe:ecimeuto analogo, em que
se tiver feito a impressão ou a estampagem, ouexclusiva-
mente se não f6r conhecido o auétor, ou cumulativamente
com este s e fôr conhecido.
, § 2.O A responsabilidade do dono ou do adininistrador
da officina de impressão ou estampagem, é declinada para
o editor susceptivel de imputação, havendo-o, quando este
comparecer em juizo, e restabelece-se sempre qiie de novo
desappareça, observando-se em todos os casos o.disposto
na ultima parte do art. 8.O da lei de 17 de maio de 1M6.
§ 3.O Não podendo ser conhecido o estabelecimento em
que se fez a impressão ou estampagem, a responsabilidade
pertence aquelles que expnzerem á venda O numero do
periodico incriminado, ou que de qualquer modo coiicorrem
scientemente e voluntariamente para a sua divulgaçáo. Esta
respnsabilidade cessa quando as pessoas que ella abrange
e u outras fizerem conhecer o dono ou o administrador da
officina, se este f6r encontrado e reconhecido como tal
pelo julgador, observando-se em relação h declinação e
restabeleeimenko da responsabilidade, doutrina anajoga a
estabelecida no $ precedente.
Art. 4 . O - Os periodicos são obrigados a inserir em todos
os numeros no alto da sua primeira pagina, ou no fim da
ultima, o nome do seu editor, a. indicaçáo da d d e da sua
administração e a do estabelecimento onde se faz a sua
composição e a sua impressão ou estampagem.
§ unico. Ao editor susceptivel de imputação, e ou aos
donos ou aos administradores das offiánas incumbe a res-
ponsabilidade pela execução do disposto n'este artigo, e a
iafraeção será puaida com a s penas declaradas no art. 4."
da lei de 17 de maio de 1866.
Art. 5."-Será considerada desobediencia punivel a re-
cusa do editor de fazer coniiecer o auctor da publicaç/áo
incriminada; e na falta de editor, capaz de imputação, sera
igualmente considerada a recusa do dono ou do adminis-
trador do estabelecimento em que se tiver effectuado a
impressão ó u estampagem, de fazer conhecer o auctor. Do
mesmo modo sera considerada a recusa maliciosa dos indi-
viduos designados no 8 3.O do art. 3 . O , de fazer conhecer o
dono ou o administrador d'aquelle estabelecimento, quando
elles sejam os respoiisaveis, nos termos da. mesmo 5. ,
$ 4." A indicação do nome do auctor, feita por este,
pelo editor, pelo dono ou administrador do estabelecimento
em que se fez a impressão ou esiampagem, em divergencia
com a assignatura da publicação incriminada, se esta tiver
sido feita com assiguatura por extenso ou comletras ini-
ciaes, será considerada como falsa declaração. O mesmo
snccederá se se averiguar não ser verdadeira a mdicaçáo
do individuo declarado como auctor da materia cuja publi-
cação e incriminada.
$j 2.. A publicação coni a assignatura de um individuo;
que não, seja o auctor da materia publicada, ou queseja
feita sem seu expresso consentimento, com o animo &'o
prsjudicar, quando seja o seu auctor e não se trate de do--
cumentos, cuja publicidade é permittida independentemente
do consentimento do auctor d'eiles, e considerada como
falsificação de escriptos, nos termos dos artt. 248.0 e 219.''
do Cocljgo Penal, conforme couber, alem da indemnisaçáo -
de perdas e damnos que fôr devida ao queixoso. O consen-
timento 1150 s e presume, e é necessario proval-o, mas a
prová do consentimento só é admissivel quando ó a u t o e
pho estiver assignado pela pessoa a quem-e attrihuido,
salvo o caso de esta expressamente declarar que. deu o
alludido consentimento.
$ 3 . O hbplicar-se-ha o disposto nos $5 1.O e 2.O d'este
artigo, quando a pnblicaçáo tenha sido feita sem assigna-~
tura, mas no periodico s e designe pessoa determinada como
.
auctor da materia d'essa publicação.
3 4.O Qualqrief pessoa que se julgue comprehendida
n'uma designação obscura ou ambigua, ou na indicação d e
iniciaes que importem as responsabilidades fixadas n'este
artigo e no art. 3.", poderh erfigir que se declare expres- -
 sariiente se essa designação ou indicação se refere ao Gela- -
mante pela fbrma e -com a comminação estabelecidas no
-art. 13.' e seu 5 1 . O da lei de 17 de maio de t866.
,$ 5.O Nos casos de offensa, diffamação, injuria, ou ag-
gresêo injuriosa, dirigida por meio de pseudonymo, ou por
phrases alliísivas ou equivocas, ou recorrendo a allegorias
de pessoas ou paizes suppostos, ou a recordações-historicas
ou a- qnaesquer ficç6es ou artificios tendentes a encobrir
ou a evitar a responsabilidade juridica, procede a accusa-
cão, quando a allusão por manisfesta, ou quando por parte
da accusação se prove que essas offensas, diffamações,
injurias ou aggressões injuriosas se referem ao offendido.
Fica assim substituido o disposto no $ 3." do arb. 13.0 da
lei de 4 7 de maio de 1866.
_ Art. 6.'-Aos crimes por abuso de liberdade de im-
prensa, continuarão a ser applicaveis as penas estabele-
cidas na legislação actualmente em vigor, salvas as modi- .
ficações estabelecidas no presente decreto.
'- Arl. 7.O - 0 maximo da pena de prisão correccional,
'.estabelecido no $ i.@do art. 3.O da lei de 17 de maio de
1866, B reduiido de um anno a seis mezes.
$ 1.O A mesma pena de prisão por tres a seis mezes,'
ser%applicada ao crime de calumnia, previsto no art. 409.'
do Codigo Penal, mas n'este caso a mulla nunca será infe-
rior a 100W000 réis, e poderai elevar-se .a 500d000 rQis.
5 2.O h offensa quer seja por meio de pnblicação, quer
por outro qualquer meio, a algum dos poderes pol-iticos
legilimamente constituiilos, ou a qualquer auctoridadePou
empregado publico,-ou a quatquer membro do exercito ou
da armada, ou a qualquer corporação ou corpo collectivo
que exerça auctoridade publica, ou faça parte da força pu--
blica, relativa ao exercicio das suas funcções ou a proposito
B'esse exercicio, sera punida com prisão correccional a% '
seis mezes, salvo se pena mais leve estiver estabelecida
na legislação em vigor á data d'este decreto. --
$ 3.O AO incitamento a qualquer auchridade ou empre-
gado. publico,ou a qualquer membro do exercito e da ar-
.mada, ou a qualquer corporação ou corpo collectivo, que
.exerça auctoridade publica ou funcções pdlicas, ou que'
faça parte da força publicq, ou a quaesquer cidadãos desi-
gnadamente ou irideterminantemente para -que infrinjam as
leis e os regulamentos, é applicavel a pena de ptisão cor-
reccional até seis mezes, se-o facto não estiver previsto e
punido com pena ínais grave pela legislação em vigorá
data d'este decreto. As phrases subversivas da seguraaça
do estado ou da orciem publica, -publicadas em qualquer
peiiodico, posto que não constituam incitamento ou provo-
caeáo ao crime, serão punidas com prisão-correccional por
um ate tres mexes.
4 4." A reuroducção d'offensas, diffamações, injurias, ag-
gfessões injtiriosas ou de quaesquer artigos que por uutro
motivo recaiam sob a esphera da lei.penal 6-para todos os
effeitos conside~adacomo offensa, diffamação, injuria, ag--
gresião injuriosa ou artigo punivel, salva a responsabilidade
do originario auctor, e dos responsàveis pelo.periodico que-
fez a auterior aublicação, quando não tenham auctorisado
essa reproduc$o. -
3 3." E pro!iibida, sob-pena de desobedien6a; a akr-;
tura de subscripções pubiieas para oceorrer á s despesas ,
relasivas a processos e fianças criminaes.
Art. 8." -Nos crimes por -abuso de liberdade de. i?:;
prensa a condemnação a prisão sera sempre acompanhada
da condemnação em multa, a qual é fixada de 301IU)o réis
a BOBO00 reis, conforme as circumstaucias.
$ 1.O Nos crimes por abuso da liberdade de imprensá
comprehendidos nos artt.. 169.O, 110.O, 171.O e 483-O do
Codigo Penal e seus SI, no art. 7.O do presente decreto e
seu $, 3.', a pena de mulia nunca será inferior a 100d000
reis; e nos casos de reincidencia ou de accumulaçãó d e .
dois ou mais dos referidos crimes será sempre applicado
o maximo da pena de prisão, e-a pena da multa não ser&
inferior a 250~000.reis. Todos os crimes especificados
n'este~$ são considerados da mesma natureza para o effeito
-da punição da reincídencia.
$ O.! Na condemnação por qualquer dos crimes de que
trata o 8 1: d'este artigo Será ordenada a suspensão da.
venda puh!ica do periodico respeclivo nas ruas ou logares
publicas, por um periodo de tres a trinta dias conforme-as
circurnstanc~as,sendo considerados como desobedientes os
que k e r e m 3 venda probibida. Se o periodico não fôr ha-
bilualmenk vendido nas ruas a suspensão temporaria Será
substituida na sentença pelo aggravamento da multa,
 3 3." Nos crimes de que trata o 1.O d'este~artgo,
q u a n d ~houver accumulação de tres ou mais dos ditos èri-
mes, ou quando em periodo não superior a dezoito mezes
setiverem jh effec~uadoduas condemnações, a suspensão
tempòraria da venda publica ou o aggravamento da multa
prevista no 8 '2." do mesmo artigo sera substituida na
seniença condemnatorja pela suppressão definitiva do pe-
tiodico.
8 4." disposto nos 55 precedentes é applicavel não só
ao caso em que a accumuiação dos crimes, a reinéidencia e
a condemnaçb digam respeito ao mesmo periodico, tenham
ou não sido diversos os seus editores, mas tambem ao caso
em que digam respeito ao mesmo editor, tenham ou não
sido diversos os periodicos.
5 5,O A suspensão e a suppressão de que tratam os '$$
2.O e 3." d'este arligo não influem na fbrma do processo,
nem na competencia do julgador, que nos crimes por abuso
de liberdade de imprensa serão sempre determinad,os se-
gundo o direito commum mas em attenção sbmente ao
magimo applicavel de prisão correccional.
3 6." Nos crimes de que trata o 3 1.O d'este artigo B
pracedimento judicial sera sempre promovido pelo ginis-
terio Publico, independentemente de qualquer queixa, ou
de-ordens ou instruccões superiores. Estas ordeus ou ins-
tnicçõles; quando tenham por objecto prohibir, sustar ou
demorar a promoção ou o seguimento dos processos só
dirimem a responsabilidade do Ministerio Publico,'se tiae-
rem sido publicadas no Diario do Goserno antes de serem
cumpridas. Quando haja negligencia em relação aos crimes
de que trata este $, por parte dos agentes do Miuisterio
P@lieo subordinados aos procuradores regios, estes impo-
rão- aos agentes negligentes a suspensão do exercicio e
vencimentos por um ate tres mezes, e participarão o facto
para a secretaria dos negocios'de justiça. A falta de autos
levantados pela auctoridade administrativa não absolve da
negligencia aquelles agentes.
5 7.' A punição administrativa pela negligencia de que-
trala o $ precedente, quando não tenha logar logo que se
dê a mesma negligencia, pode verifica~~se mais tarde, com-
tanto qrie a demora não exceda o periodo de tres annos.
Se a esse tempo o agente do Ministerio Publico tiver pas-
sido á magistratura judiciat, a suspensão será substitoída
pelo desconto de tres mezes na antiguidade do mesmo ma.
gistrado, para os effeitos da promoção e da concessão do
terço e da aposentação.
8.' Em Lisboa e Porto serão abonadas pelo Ministerio
da Justiça aos .delegados do procurador régio junto dos
t~ibunaescriminaes as despesas que fizerem com a compra
ou a assignatura dos jornaes publicados nas suas respe-
ctivas circumscripções, ou com a compra dos jornaes iri-e-
gularmente publicados, que sejam vendidos ou distribui&&
n'essas circiimscripçóes.
ArL 9;"- 0 queixoso offendido por crime de abusa de
liberdade de imprensa poderli reclamar indemnis--,&
'perdas e damnos pelos prejuízos soffridos no seu i a ú m e
ou. consideração. Esta indemnisação seri decretada na-sen-
bença do julgamento do crime, quando para ella haja motivo
e náa exceda a 1 W 0 0 0 réis. Excedendo esta quaola, ó
pedido serh feita em acção civel ordiiiaria,depois de passar
em julgado a sentença de condemação criminal.
..
Art; 10.O - . Este, artigo foi substituido pelo a r t 1.*,
modificaçio 2.=, da lei de 7 de agosto de 4890, que diz:
O titulo e propriedade do periodico e material - Q p
graphico ou lithographico da officifia, em que tiver Mo
felta a.respectiva composição e a impressão ou estampagem,
respondem, sem embargo de qualquer privilegio, pelo. pi-
gamento das multas, e pelo da indemnisação de perdas e
damnos em que tenbàm sido condemnados os responsaveis
d'esses periodicos, quando por outra fbma não tenham
sido satisfeitas.
5 unico do art. 10.o-Se nem o dono nem o adminis-
trador da o£ücina tiverem sido>condemnados como respon-
saveis, fica-lhes salvo o direito e acção contra os-respon-
saveis para o reembolso do que hajam dispendido, em
virtude do disposto n'este artigo e para indemnisação de
perdas e damnos..
- A F ~ 11
. .O -Serão punidos como ultrage publico h moral,
com a pena de prisáo correccional do art. 390.' do Codigo
Pega1 e cumulativamente com a pena de multa declarada
no art. 8.Od'este decreto, as publicafies de quaiqaer na:
tureza gae contenham palavras, photographias, phototypias,
litbographias ou gravuras obscenas, ou que se possam con-
i8 - ~ YOL 1

si#erar offensivas dos bons costumes ou como incjbmeato
P acbs deshonestos.
<Ar€. -O crime por abuso de liberdade de imprenia
periadica, será punido nos termos de direito cóm@um e
do presenfe decreto, pelo tribunal da circumscripçio .em
g ~ g - e s t a séde da administração do periodico. - ,
.~@t.33.O -Sé o periodico estiver irregularmente consti-
?a&; ou por n3o ter editor, ou por não designar a sede
da sua administrqão, serh competente ó tribunal da xír-
cnilrscripção ondi! primeiro se fizer a apprehensão de dais
ou mais numeros, salvo quando se trate de crimes em qoe ;
d o pbde haver procedimento sem queixa do _offendido,
porque, n'este caso, será competente o tribunal da circum-
~ r i p ç á oem que o qneixoso tiver o seu domicilio ou res!-
dencia, se este não renunciar ao &.eu fôro.
krt. i 4 . k - O presente decreto começara a vigorar em
Lisboa e, seu termo no dia imaediato ao da sua publica$io
no @af.lo do Gwerno, e tres dias depois do da sua @$i-
ca$ão, no resto do continente do reino.
$<mito. Nas ilhas adjacentes e na Madeira, vigorari3 tres
&as, depois do .da chegada da primeira embarcação, que
'mnduzir a publicação oficial d'éste decreto*. (1)
-
C Deereto n.O-2 de 29 de março de 4890. - -
..
'Ai=t,- 6."- . 2.')Quando um artigo publicado oa
outra qualquer- publicaç50 contenha injuria, procede a aac-
éusaqão por este crime, ainda que em outra parte da mesma
pllbIica@o ou~artigohaja imputação d'uni facto òffensiro
da honra ou consideração do ogendido, mas promovido o
processo por crime de injuria pelo offen-dido-ori pelo Minis-
. (&) O acc. do Sup. Trih. de Just. de 40 nov. 1894 decidiu que não
kadmissive~aggravo do despacho que manda responder- pdieia
cotreccional um jornalista,-porque sendo a lei de imprensa especial
não póde àdmittir a ãpplicação dos preceitos geraes sobre processo
crime correceiona1 ou ordinario. Um juiz assignou rencido. -Q. 6,
i07 de 1897.
Sem embargo d'esla doutrina as Relaqões estãa diariamente a
admittir o referido recurso, emborarestricto ao caso de não ser wÍ-
minoso o facto, nos termos do art. 17: do deo. 1 de i5 set. 1s!(:i?.
Ú.O
Parece-me esta jurisprudencia mais consentanea com tts prinei-
pios juridicos.
. -
- M o Publica, nálo poder%@promover o processo pela
de-diffamação, ainda que.0 réo da injuria seja absolvidmc
D -A. lei de 43 fev. 1896 (4) ácerca de anarehistas @r-
&rt. k o@):-A
, imprensa não poderii occupar-se de-
- f a W o11 de attentados de anarehismo, nem dar noticia das:
diiigeaeias e inqueritos policiaes e dos debates que houver,
- n ojulgamento dos processos, instaurados contra anarehístas.
5 1." No caso de infracção d'este premito, commeuida
. por imprensa periodica, a auctoridade yolieial poderh sp-
prehender os numeros do periodico que contenha a inkw-
@o, e o editor deverá ser intimado para que, desde logo,
figue suspensa a puhiicação e venda do mesmo periodim:
-- 3 2.' D'esta diligencia será lavrado um anto e ragelfitlo
ab respectivo juiz de direito, a fim de que, ouvido o editor, -
declare por sentença, dentro do praso de oito dias, cwtados
.da recepção do auto, a suppressáo do periodico, se houver
razão'justificativa do procedimento da auctoridade policid,
'ficando, no caso contrario; sem effeito a inlimação do-editgr.:
fj 3.O No caso de infracção do disposto no eorpp &e&
artigo por imprensa não periodica, os escriptos &o ap-
prehendidos pela auctoridade policial, e o seu- auctor, &I,
-na sua falta, o proêrietario da typographia onde fez a im-
pressão, será condemnado na multa de 5 0 0 m . reis:
~
AI%. 5.O-As disposições d'esta lei são applieareis aos
-anctores d 4 factos n'elli incriminados, ainda. que practi--
-dos anteriqrmenle. (%)
(i Foi posta em vigor no Uftramar, como se v&do Boi. da W é ,
n
.
O 4
1 de 1896.
(2) O BF.M k p l P a e k o na sessão, no13, de 49: fev. 1896, da ca-
=ara dos pares, consnbstancíando as razões do sr. ministro da jus-
r* Anonio #Azevedo para justificar o projecto d'este art. 4.0 de-
darou que este, nas explicqões que dbra, pareceu afflpar que a
iwioiinaqão estabelecida em tal artigo, correspondente aquelle p e
acima se iê, Bao abrange senão a narrativa dos attentados anarehis-
%as, ou a dos debafes judiciaes sobre este assumpto, e que a retro-
aetiuidade estabelecida no art. 5.0 não vae aMm dos actos e factos
recentes, não comprehendendo nem abrangendo a imprensa. O sr.'
minist~aconwdou plenamente, tomando-se assim esta3 explicações
&rIrpeta@o antheutica da lei.-Diano 6kC Eamara dos pat'e8 do
i896, pag. 195.
 - - ELOCod. Adm. de 3896, dispõe:
' '
sAi2.- SFil?--Noexercicio das attribuiças que lhe eon-
fere o no 3.' do art. 388.", compete ao governãdor civil:
%'Tomar providencias sobre pregões, cartazes e! annun-
6Kts em logares publicas, sobre exposição ou afixação de-
-@rtazes, aqnuncios, lettreiros, distios, íiguras, quadros,
estampas, imagens ou sobre quaesplser publicações que pos-
saia .provocar manifestações contrarias a ordem publica
ou sejam oüensivas da moral, do decoro e honrados fmo
3onitrios e dos particulares ou de qaaesquer corporaçõesi.
.F- O dec. de 14 fev. 1897, interpretando as disposiç%s
do n? 3.O do art. %.O da lei de 3 abril 1896 que trata da
re-ma dos serviços policiaes de Lisboa, diz no art. i.*:
.--*As disposições do na03 . O do art. 25.O da lei de 3 de
ãbfil de 1896, não são applieaveis aos crimes de alinsp de
libardade de; imprensa,. (1)
- *-.Pelo offi~iodo Min. da Just. de 2% fev. 4897, dirigido^
ao Procurador Geral da Coroa, se reeommendou que os
aeiegados não procedessem por erimes de abuso de liber-,
dade de imprensa, quando Ihes parecesse náo haver em
*aiquer apreciação,, embora apaixonada; intuito crimi-
ROSO, devendo dirigir prkvio aviso aos que assim procedam 2
e, Se estes persistirem no desregrarnento,, então devem
pr@r a competente acção criminal. Diz mais o citado
&&Iqúe pela forma vaga em que se encontra ,redigida a
nossa legislação sobre liberdade de imprensa, não e facil
precisar onde acaba a critica e começa a offensa, para se
fa'zer .uma incriminação justa. (2)
(i)Tid. a$. 20 d'esta obra.
(2) A I.!- eamara dos senhores deputados f$ apresentada em
46 d y t o ia37 pelo ministro da justip sr. Veiga Beirão uma p n
wpaeta e lei de imprensa cqm o n.O 48-A que do theor abaimmea-
cionado.
Esta proposta, contendo~disposiçõesde maior liberdade, (i) que o
(1) As condigws da nossa imprensa sSo as mais apertadas possivel, ebegaado
a cleseonhecer-se nas leis o direito dc ser M1Mdo vreojamente antes da condeano-
principio de direito natural este tão antigo> recoi.lin-.ido que na mfi-
cr@mperpetuade Paris, feita pa assembleia reunidaem 1;" reiiiPin&lolario rio;
se eonsigoou, como sepdo ama das grandes conquistas du espirito humano b
ideia de obacurantismo completo d'aquelle tempo.
H-Pelo dec. de 8 fev. 1897 foi concedida akn@tir
. -
decreto ae i890,eÍ1ão coaretando tanto os direitos relativos á criticá
poe todos t6m sobre-os actos publieos dos funecionarios, a quèm os '
eoutribnintes pagam, intendo ue deve ser eonveriida em &i, quíúido
devidamente modifieada,em $umai de suas disposi@es.
Entre outros pontos sou deparecer-quedevera ser alterada-ah-
- mação do tribunal collectivo, compondo-se do jniz de direito, d'úm
dos advogados do auditoria tirado ásórte e do presidente da c a m a
municipal; e O jary deve compôr-se não pela fórma eommum, w s
sim de cineo cidadãos, sendo um jornalista, nas terras onde haja nu:
mero siiperior a cinco, do rssidente da camara; @um advegado do
andiforio, d'um professor $ensino superior nas terras onde os haja,
ou d'um professor de ensino secundario, nas terras onde os haja,
d:nm dos-dez maiores proprietarios, e d'um dos dez maiores e-
rnewiantes, todos sorteados & excepção do presidente da camara.
Os tribnnam de honra quando fôsserninstituidos, e os quaes a wu- ~
sütuiçZo de t822 no art. S... re.iiiiiiia n'nm a que chamava %bt~ml
espccid, destinado a proteger a Illerdade dè imprensa e a cohibíres
abuses, podiam, a meu ver, ser formados de sele membros: o '
magistrado jud~cialpresidente; um jornrii:. [:L; um professor deemsiao
aiperior ou secundario, na falta d'aque~le; um iiiilii.lr de patente -
superior a de capitão; um advogado; o presidente d a camara; e uh
-dos dez maiores proprietarios.
Este tribunal e w Lisboa, Porto e'cabqas de distri* devia ter
eompetencia para jnlgartoctas as questões referentes a uijunao yer-
baes DU eseriptas, sem appeiia@o nem aggravo, todas as vezes que
as partes concordassem e m s e submetter a elle, sendo obrigai?rie
nos delictos de imprensa quem quer que f h s e ó delinquente.
B- Dispõe o projecto, mencionado na alinea A, do modo sepuinie :
.: - O direito de expressão do pensamento pela imprensa,
~ A r t1
garantido na Carta Constitucional da monarchia e-no Codigo.Civil,
$era exercido de conformidade com as disposições da presente lei.
5 mim. Iutender-se-ha por imprensa, para os effeitos d'esta lei,
- &
. d q ~ rforma de publicação graphica.
. Art. 2.6-0 direib de expressão do pensamento p d a imprensa
se& livre e como tal independente de censura ou caupão, mas o aue
d'elle abusar em prl-jiii:.o da sociedade ou de outrem ficara sujeito á _
r?speeiiva res onsil~ili~tade civil e criminal.
Art. 30 - lerão eonsidehdos abusos nos termos dó artigo ante-
cedente, e pa- os effeitos d'esta lei, os crimes de offensa, diiama-
q;ii,. injuria, calumnia, ultraje e provoe.~?::~~ previstos aos artt. t a ,
t:;:~:; 160.q 169.0, i8i.0, 182.0, 407.0 a e U3.0 do Codigo Penal,
.qnan@ commettidos pela imprensa.
'
g 1.0 A offensa consigirá na publicaçk de materia em que hj~ja
-faltado respeito devido ao Rei, aos membros de sua familia, sobera-
nos. e ohefes de n a @ ~ estrangeiras, ou cujo objecto' seja excitar-o
d ,
 @raf e ,completa para todos os mimes por a b u l de liber-
' a o ou o desprezo das suas pessoas ou impntar ao Rei actos dci go- '
yemo no intiriw.de lhe impôr a respectiva respoiisabilidade.
4 A publicação pela imprensa de injuria contra as aùc2orida-
$O
.
des puhlicas B comiderada como Feita-na presença d'estas. .-
---Art.4.0- Quando em alguma publicação houver referencias, al-
Insões ou phrases equivocas que possam implicar ~~iG.nsa, diffimagão,
ou iauria para alguem, pcdera qualquer que n'ellas se julgar com-
phendido exigir da auetor, quando conhecido, do editor, e na falta
ü'estP, do dono do estabelecimento em que a impressão se houver
~&ita, que n'um dos tres dias irrimediatos a sua reelamaçã~declare~
express&ente.pela imprensa se as referencias, allusões, ox phrases
wivoeas se referem ou pão ao reclamante.
$ 1.°A reclamação facultada n'este arti o será feita judicialmente
&s temos prescngtos no art. 628.O do CO&O do Processo Civil.
4 . qpessoa notificada, nos termos do paragrapho antecedente,
qge sé recmar a fazer a declaração, ou não a fizer pela fórma indi-
*.
cada'ti'esteartigo, incorrera na pena dc multa de 38000 réis a 3 0 8 0
3
,
X~ Seja qual f6r a declaraçãofeita nos termos d'este arfi:go, fica
+o ao queixoso o direito a acção penal.
h t . 5.0 -NO caso de offensa, injuria ou difiama* dirigidas por
meio-de pseudonymos ou por phrases allusivas ou equivocas, ten-
.dentes a encobrir a responsabiliãade jnfidica, procede a áccusação
sempre que por parte d'esta se prove que a offensa, inyuria ou difía-
?E sereferem á parte queixosa.
6 -Além dos casos em que o Codigo Penal admitte .a prova
.O
sobre a verdade dos factos diffamatorios imputados, será ella tainhem
ajmittida contra administràdores e fiscaes de quaesqùer sociedades
o n empreias -civis, eommerciaes, indnstriaes ou financeiras -qne
teabam recorrido a snbscripçõespublicas para a emissão de a w e s
W obrigaçfies, quando os faetos imputados fôrem relativos ás respe.
ofivas funcções.
- Art. 7.O-0 titufo de toda e quàlquer p&liea$o faz parte da pri-
W a d e d'esta; :e por isso o que cada publicação adoptar deve ser
compkamentg distincto dos que ja se acharem legalmente apropria-
dos. - - - pesssgs meneiona$as no artigo antecedente.
Art @-Toda e uaiqner pubiica~ãotera a indica$% do esta-
belecimento onde se I& a impressão, sob pena, pela contra~en@io a
este greeeito, de multa de um a tres mezes, que será imposta ao res-
pectivo dono OU administrador, e que, no caso de reineidencia, se@
ag avada com a prisão correccional pelo mesmo tempo.
funico. Exceptuam-se da disposi& +este artigo as listas ele-
toraes, bilhetes, convites, cartas, crrculares, avisos, ã o u m p;ipeis
qae é uso ser parcial ou totalmente impressos.
drt. 9.O -Todo o periodico terá um editor, pe devera reunir as
eguinkis habilitações :
dade de imprensa, em que s h e n t e f8sse $arte o M i s -
4.0 Cidadão portuguez ;
. 2.0 De maior idade;
3-0 Achar-se no goso dos direitos pditieos e civis;
b." Ilomic$liado na comarca onde a pnblicaçãqhouver de ser feiQ;,
Livre de culpa;
6.0 Inscripto na matriz da contribW$io predial ou industrial.
5 1." A. inscripção na-matriz podera s e r substítuida pela wmrpe-
tente articipação.
A
1 Ninqem poderi ser simoltanarmente edítor de mais de-=
penodico politieo.
h.10."- Nenhum periodieo se poderá publicar sem que~sehaja
-f&toperante o delegado do procurador régio da eomarca ou vara em
que se achar o estabelecimento em que a impressão houver de fa-
zer-se, urna declaração contendo:
- 4.- O titub do periodico, e o seu modo de publicação;
2.0 Os nomes e domieilios do-proprietario e do eaitw; - '
3.O A indica 50 do estabelecimento em qne.tem de se i m p i d ,
5 unico. A H c ~ ? ~ a~ queã o s<P refers-.este artigo seri Ie~taem
papel selladq assignada pelo editor, devidamente reconheeid? - e
acompanhada de docgmentos comprovalivos 8'elle se-achar nàS &:
cumstancias previstas no artigo anterior.
Art. 41.0- Toda a mudaii~:.~ que sobrevier em qnalquer dos faetds
constantes da primitiva declaração, será commnnièada pela mesma
fórina ao competente delegado.
Art. I%.*- A: falta de deelaração primitiva ou a de qnal&er ma;
dança que n'eHa sobrevier será p i v e l com a pena de prisão-eo~
ieccional de um a ires mezes, e multa correspondente, a que ficarao
sujeitos o proprietario, o editor e o dono da imprensa em que se h%-
%rem publicado os numeros do periodico sem aquella formalidade - -.
se achar mprida.
mico. Na sentença mndemnatoria dos actos on'omiss6es a @e.
este artigo serefere, o juiz decretara a suspensão ilo periodice epi
quaato as respectivas fofmalidades se não mostrarem cumpri&,
~
seb a eommtnqb da mnlta,de 108000 réis por -da numerb, q@e
em contravençao.se uhliear, e por que responderao solidaríatnente
.AIt. 13.O -Os periodicos são obrigados a inserir em .dos% $ I-I
meros, no alto da sua prime!ra pagina, a ncme do seu editor, e aui-
.&cação da @e da -a administração além da do eshhebeirnento
-onde se faz a-ipressao, sob a responsabilidade e pena dèelaradaias
RI,
no unico do artigo antecedente.
ir? -Todo amei* e, eopozir á venda, vender, distriboir
en affixar publicaç6es cnja suspensão haja sido ordenada incorrerá,
&mo contraventor, na pena de prisão de tres a trinta d i s e mnlb
correspondente. -
ArJ. 15.0- absolutamente prohibido, soh pena de desobediencia,
 terio Pqblico, eommettidos ate a data do alludido decreto,
aiiiiiiiiciar ou apegoar, por oceasião da venda ou distrib@ç% na via
piillliar mais que o titulo e o preço da respectiva publicação.
ArL 46.0-De to&- as publicações s e depositará um exemplar
em eada uma das bibliothecas nacionaes de Lisboa;Porto e Coimbrá
e de todos os periodicos se entregará um exem lar ao âelegado do
procurador regi0 da comarca ou districto crimid, onde fôr impresso
e orno ao respectivo procurador régio.
$, 4.0 A falta de obsenancia das disposições d'esfe artigo s e d pu-
nivel com a multa de 56000 reis por eada falta do-depo@to.ou da
-entrega n'elle prescriptos que sera imposta ao respedivo editor, e,
não o havendo, ao dono ou administrador da respectiva imprensa.
8 2.: Ficam exceptuadas da disposição d'este artigo as publica--.
-ções rnenc:enadas no 8 m i m do art. 8.O
Art; 47.0- Pelos crimes de abuso de-liberdade de imprensa ser@
responsaveis o editor e o auctor; na falta de editor, tambem o 'dono
- ou administrador do estabelecimento em qne a pubiicaqão se effe-
mar, podendo-o ser alem e independentemente d'estes todos os que
prova terem sidoagentes do erime, nos termos do. capitulo 111 do
- titalo I do livro I do'Codigo Penal.
g 4.- Os t o,mphos, os impressores e os distribuidores ordina-
rias ou vendzores ambulantes de periodicos só serão sujeitas á res-
ponsabilidade, imposta n'este arti;, quando se provar acharem-se
i n e ~ s o na
8.
s prescripção do art. 4ptLY:d Codigo Penal.
9 2." Ao juizo compete a classificago legal dos agentes como an-
ctores, cumplices ou encobridores.
A& 48.0-Aos crimes de abuso de liberdade de im rensa sio
óppl'iaveis as penas respectivas estabeiecidas no'~odigo%enal.
3 1." Noos casos previstos no art. 2:389.0 do o d i g o Civil, a sen-
a ç a condemnatoria fixara tambem a importanaa da reparação de-
*daao offendido, se este a houver, no processo, exigido.
-8 2.0 Nos casos em que a ac$% publica h-ver de intervir, a sen-
t a ç a ou accordão mdemnatorios, poderão tambem, se em vista das
$íFcumsbncias do caso ao juiz ou ao tribunal assim parecer, decretar
sempre a pena de suspensão temporaria dos direitos politicos por pe-
ri& não superior a seis amos.
8 3." Nos cas- de reinciàencia nos mimes previstos n'esta Iui,a
sentenga condemnatoria decretará a suspensão do perio@co por um
a tres mezes, sem prejuizo do disposto no art. 7.O
Art..19.0 -As niii11.1se-m que forem condemados os agentes d&
cri& de abuso de liberdade de imprensa, formarão um fundo &pe-
e ewio tal separadamente escripturado.
Art 90.0- 0 s propdetarios das publicações incriminadas, %pão
responsaveis peio pagamento da multa e da reparaçk em que f8rem
condemados os-agentes dos crimes de abnso de liberdade'de im
prensa.
i 4.- .As. irnportancias releria& d e s g artigo terão
.* hiwlegio mobiliario especial sobre a propriedade da publi-
, devendo os pr&ssos . inskurados pelos -feridos &e
c@o incriminada e-sobre omaterial da imprensa em que houver -
sido feita, quando seja o dono d'aquella;
2: gpotheca legal sobre o immovel -em que a publicaqão~uver
sido feita, quando seja do dono d'esta.
5-2," O privilegio estabelecido no n." 4.0 d'este artigo preferirá a ,
outro qua!quer da mesma espeüe.
8 3.0 Frca salvo ás pessoasmencinnadas n'este artigo o direito a
haver dos agentes dogcrimes de abuso de libeiadadede impretísa, a.
importancia que pelos mesmos agentes houverem pago.
-
Art. 41P 0 procedimento judicial pelos crimes de abnso de li-
berdade de imprensa, fóra dos casos em que o Codigo Penal tom
accusaçk dependente de reqnerimento de parte, e pelas eontraven-
*
- ões L disposições d'esta lei, será sempre promovido pelo Ministerio
b i c o , sem dependencia de instrucqóes superiores.
4.0 O procedimento ordenado n'este artigo, deveri, com respeito
a-crimes de abnso de liberdade de impreosa c o ~ e t t i d o appr
@os, ser i~Manradono praso de trinta dias depois da pubI~a@Ó--.
8 %.O A falta de cumprimento do, disposto n'este artigo e seu 8
sera punida com cpat er pena disciplinar, e ai6 com a demiS6g0,-
v,
%
conforme a gravidade ccáso, e sera immediaiamente imposía sob
participa ão da super~orh i e n r g i w do.magiindo neglig6nte.
i 3.0 i,obngação imposta n'esie artigo ao Miiieterio ~ublico.n&
tolhe á pessoa ag ravada a fa-ldade de, por sua. parte, intentar o
competente proci%imenio cnmioal, nem perime o direitode se ipten-
tar o orocedimento.. emanauto
* não houver prescripdo, - - . nos lermos
00 ia 45.- -
Art. 2P0-O TwdimenIo pelas contravenções i% disposiçs
&esta lei não po erá impedir nem prejudicar o, pmcedimenio por
qualquer rr'me de liberdade de imprensa quando a'elle haja
Art. 23: -Os crimes de abnso de liberdade de im ensa s e m
julgados com intervenção d e iury, salvo nos rasos de o g s a , injqiú
e nos de diffamack ggandunão fôr admissivel prova sobre a ve&&
dos factos impubãdo<
Art.%.O- Os crimes de offensa, injuria'e os do diffamação, qaanào
n k for admissivel pfova sobre a verdade dos factos imputados e em
què o pr<;cedimento~udic~al não depender de requerimento de parte,
serão ~iilgadospor um tribunal rollectiva 41)
& unieo. il tribunal a que se refere este artigo será emposto gelo
juiz da comarca ou distrirto criminal e de mais dois vogaes, os qwes
serão em Lisboa os juizes dos districtos criminaes de numeros se-
gaintes ao d'aquelle em que o processo houver sido insiawadu, no
*Porto o s a o s outros districtos eriminaes, e nas outras comarcas o
conserva&r privativo do registo predial, haveodo-o, e o primeirp
flf dinea A.
Vid.

Wf de nenhum &feito, fazendo-se n'ellos p e r ~ t u osiléi-
snbstitnto desimpedido, e não havendo conservador prlvatiw, o ~ u b -
~uto.immediato. .. ,
Rft. %.o-Os crimes-de injuria e os de diffamação quando 60
admissivel. prova sobre a verdade dos factosimputados e em que
o pmcedimento judicial dèpeniler de requerimento d e parte, e as con-
- trrvYençÕes-ásdisposições da presente lei, serão julgados s6 pèlo
F p e t w t e juiz de direito criminal, ,.
Art. %.! -d competencia do juizo para os processos de abuso.de
.liberdade de immesa 6 determinada velo local onde foi feita a i m -
press-%.
g 3.0 Não sendo conhecido o local onde se b z a impressão, sera
-@tente o juizo da comarca ou do districto criminal onde esta foi
exposta a venda, vendida distribuida ou aíüxada
-~.$ Os crimes de inkria e diflamaç?io em q5e o procedimeato
?.O
ju&cial depender de requerimento de parte, poder= ser processados
qo fuiao do domicilio do auctor.
Art 27.0 - Todo o processo por crime de abnso de liberdade de,
im$iensa terá por base uma petição em que o Muiisterio Publico ror-
mulaiã, devidamente a sua participaç5o e á qual juntará a publicação.
§ i.-Se o auetor da publicação não fôr conhecido, requerer-se-ha -
na petição a intima fio do ediror, e na sua faka do dono ou admi-
nistrador do estabeFecimento em que a impressão se houver feito,
paddeclarar no praso de vinte e quatro horas o nome e o domieilio
$'aQ&le.-
A pessoa intimada, nos temos do. paragrapho antecedente,
qne não fizer a declara@o n'elle exigida, incorrera na pena de des-
M i e m i a , e, se houver declarado auctor da publica~ão,pessoa que
p& p r o ~ s ose provar não o ter sido, incorrerá na pena do que faz
s falsas em juizo.
- nutuada a petição de que trata o artigg aotecedeite %-
pn>cede~se-haimmediatamente a corpo de delieto.
s
. @oo. O eorpo de delicto haver-se-ha por feito desde que a pu-
blica ao se ache comprovada por um dos factos seguintes: distribni-
çãoA. exemplares a mais de seis pessoas; afhapão em-logares pu-
blieog de um ou mais exemplares, e exposição ou vend,a publica dos
impressos incriminados.
Ari. 19."-Feito o eorpo de delicto serão os autos continuados ao
I n í s t m o y i c o para no praso de vinte e quatm horas deduzir a
sna.aceusaçao. - jhry, o julgamento verficar-se.ha, sem dependencis da epoeamâr-
8 unico. Na accusação articular-se-ha.0-crime com todos as suas -
circumstanci~,apontando-se a disposição penal appucavel è indi-
cando-se as testemunhas, gue nunca poderão ser mais d e d x o . .
-
Ari. 30.e Apresentada a accusação serão logo 6s autos concln-
sos-ao juiz, que. dentro de quarenta e oito horas, fanpati o seii de&
p&o,~recebendo on-I& a aonisação, e mandando-a, no easo a r -
PROCESSO POR cws DE ~ R ~ ~ N S I I %f%!k
cio, e .os seus agctores ser postos em liberdade, se p'@
mativo, submetter ao julgamento do jury, do tribunal wllectivo,~ou
do-'uizo criminal conforme a co'mpetencia.
i %.O Sendo o despacho afnnnativo o juiz pronunciará 0 ~ C & O
se-no caso e conforme a lei geral, couber pronuncia.
. - 5 2." Os réos pronunciados por crimes de abuso de liberdade de
imprensa poderão livrar-se soltos sob caupão e aquelles eontra w e m
fbr só recebida a accusação ficarão suje~toda disposi@o do art. 2.O
da lei de .l.t,de abril.de 1886.
ânteceden&-cabera aggravo com eftelto suspensivo, que subira
proprios autos. -
-*
Art. 3 i . O - De qualqner despaeho prolerido nos termos do. ~ t i g o -
'
3 mim. Este recÜrso s k interposto, processado e julgado nos-
precisos termos em que o são os a.?zruvos-civeis de petição, q e
sobem nos proprios autos, com as m c ~ ~ l ~ l i ~seguintes:
.~ôes , - -
i.! O praso para o preparo será de dois dias;
8.0 O proeesso seia apresentado pelo escrivão na primeira s&
logo depois de visto pelo relatar, e n'elle jnlgado em conferencia,-
independentemente de,vistos;
3.0 Oaeeordão sera publicado e haver-se-ha por intimado ws
mesmos termos que os proferidos em materia commqcial. . ;
Art. 32.0- Passando em julgado o despacho que receber r acm-
saçáo e mandar respcmder o réo perante o jnry ou o Lribund colle-
ctivo, segnigse-báo os termos do processo criminal orilinarlò com as
modi8caçaes seguintes : -.
g i * A-accusaçáo'formulada nos termos do 5 uniw do art.~%o
substituirã. Dara todos os effeitos. o libeb accusatorio. e d'ella sedará
copia ao&, eom o respectivo rol de testemunhas, no pnso dwvinta-
e quatro horas.
8 2: O jraso para a contestação seri de oito dias, sendo, porém,
sempre permittido ao réo apresentar a Rua defesa na audierfeia de
- julgamento, mas devendo, a'um ou n'outro caso, juntar, nb refa3d.o
praso, rol de testemunhas em numero n'a superio~a cinco que se&
dado por m ia ao Bliniskerio Publico, bem como a ec#rtestaçZoquando
dedpzida e kx+ndo salvo o disposto nos artt. 3XQe 36."
8 3.0.Cumpridas as formalidades prescriptas nos paragrapbos &e-
eedentes o juiz designará, dentro de quarenta e oito h m s , a auàfen-
cia em que ha de ter logar - o -julgamento,
- . a quai
- nun& se eepaçará - -
-
além de-um mez.
- - 3 4: Se -o processo. houver de ser julgado com intervenção-do
eada para as audiencias geraes, mandando o juiz n'esle caso convo-
.a r extraordinariamente o jury.
3 S.* Se o proeesso houver de ser julgado ao tribunal cofle@va;
a jurymandara dar vista do processo a cada um $os respectivos vo-
g~ ar vinte e quatro hora.
to
-8 No caso previao pwagrapho a n t e c i d t e , a .?&e&+
 6atra ean& não deverem ser retidos em prisão. -D. G.,
- n . O 34.
CAPITULO IX

'jrùgamedto seri presidida pelo juiz de direito da comarca ou de dis- Processo nos crimes por anarehismo e contra osque 8mpregm
tricto, e, findos os debates, todos os vogaes do tribnnal reunirão em sabstsneias eqlosivas
eyferencia secreta e lavrarã? a sentença em fóma de accordão,
p.o qna1 haverá sempre dois votos conformes.
8 7. -Se O accusado não com reeer na audieneia do julgamento A lei de 13 de fevereiro 1896, (1) regdando esta ma-
e nao juslifiear a falta, ou o tri&al a nHo houver por jmtificada, t&ia, dispõe o seguinte:
se6 julgado revelia, pelo juiz presidente, sem intervenção do jury
&.dos juizesadjnntos. Art. I.a -Aqueltes que por discursos ou palavras pm-
-5 8.0 Da sentença absolutoria oa condemnatoria proferida e m
iatervenção do jury cabed rgenrso de revista para o Snpremo Tri-
bunàl de Ju-tiça; e do aCcordao do tribunal colkctivo, caberá recurso
pe appellaçao paimaa Relação do disbicto, quando as partes n a hajam
d'este desistido, dispensando a redilcção dos depoimentos das teste-- quando todos sujeitos á mesma competencia de julgador, mas depois
rn- a eseripto, e do accordão da Relação liaver$ recurso de re-
@s@para o Supremo Tribunal de Justiça.
: &e instaurado o respectivo ~romssonáo se lhe additará ou armen-
s ad outro algum. -
3 9." Os accordãos proferidos nos recursos fácultados no p a r a m Art. 40.O-Nos processos por abuso de liberdade de imprensa>
- pbo anterior serão publicados e haver-se-hão por intimados nos mes- não serão admitiidas testemunhas de fóra do continente do rem,
mos termos que os proferidos em materia commercial. &do. instanrados em comarea n'elles situadas. e de fóra dos B k -
Art. 332 -Nos processos de diíbmação quando for admissivel ~rictos'insulares,quando ali instaurados.
prbsa Sobre a verdade dos factos imputados, nos termos do art. w.3.. Ari. 4i.0 - O editbr do perioàico B obrigado a pub@&u gratÜi+
do Codígo, Penal, e do art. 6.O d'esta lei, o r60 articulal-os-ha sepa- mente :
d a m e n t e na contestação, juntando documentos eompmvativos, e 1.0A defesa de qnalquer individuo ou pessoa.mord, injnriados
m l de testemunhas. - . - ou diffamados no periodico, comtanto que a respectiva materia $o
$aanico. No caso do n.O 2.O do art. 408.O do Codigo Penal & seri exceda O dobro da extensão da argui ão.
. e.* 0 desmentido og rectificaç?io feita olücialmente de qua&eF
.. ."
á8ntissivei a mova resultante da sentenea oassada em iolmdo ao -
tempo da pubficação. -noticia publicada ou reproduzida no periodico.
-
Art. 34.O- No caso do r60 haver cumprido com o disposto fio ar- 3.0 A sentença condemnatoria proferida em processo por abuso
- tigo anrerior, podera o Ministerio Publico Ire Iicar no praso de. oito de liberdade de imprensa, eontra o periodico, na integra.
dias, juntando docnpentos e rol detestemunias- 5 i: A reclam 50 ao editor do periodico para fazer qualquq das
Art. 36.0-Sera reputado um só o procedimento crimí~alpor ptiblica$Ões facnlc%ts n'este artigo, será feita jndicialmentenosteP-
'abuso de liberdade de .imprensa promovido pelo Ministerio Publieo mos prescriptos no art. 645.0 do Codigo do Pr-sso Civil,-entre*
e por alguma parte aggrauada, e de !rido se &irmarium só procem. do-se no acto da notificação a defesa do argaido, o ilesmeniido@n
Art. 36.0-Se no procedimento criminal não intervier o Mmistepio r e c t i f i w o offidai, on a copia da sentença.
PÜblico, serão applicaveis .a parte aceuzadora as disposições d'esta 3 ko-A ~ublica@oa que se refere este artigo e os seus numem,
deve ser feita na priméira pagina do primei. numero que sepu-
-1 4 respeitantes ao Miaioterio Publieo. blicar, respectivameae depois da noticia feitá os termos do para-
AI% 37P - Passrindo em julgado o despacho que receber a accu-
sa@o e mandar responder o ré0 em andieneia de polipia correceion^,
por mime de abuso de liberdade de imprensa, observar-se-hão os
temos ordinàfios d'estes_yrocessos, deuendo, porém, o dia para a
aúdiencia do julgamento ser fixado por um praso nunca superior a
oito dias.
Art. 38.0 -AS contravençijes as disposições da presente lei serão
jdgadas em pmcesso de policia correccionai.
-
Art. 39.0 Poderá roceder-se coqjunctamente por diversoseri-
1181 de abuso de libe& do imprensa contra o mesmo criminoso,-
 t&idas pablicaihente, -por escripto de qualquer modo pu-
. ,
do numero de um periodico sO poderão ser prohibidas nos casos
seguintes: ,
i."Ac%anùoise suspensas as garaniias nos temos dos 08 33." e
3k?-do nO . 445.0 da carta- Constitucional:
2.O Estando suspenso o periodico por sentença judicial:
Contendo offensa ao Rei,-ou a qualquer membro da sua familia,
$traje a moral publica, o-uprovocapo a crimes contra a segurança
flo ejtado.
f i.e A prohibição facultada n'este artigo poderi ser ordenada e
effwtliada ela auctoridade administrativa. mas oera immediatamenle
submettida~ao'comgetentejuiz de direito,' afim de este a confirmar
c annuilar.
8 2.9 Antiullada a prohibiçáo pelo juiz de direito, ter& as que houi
verem sido com ella pre'udieados, direito a indemnisação.
5 3+i A irnportancia i a indemnisaç80 nunca seri superior i do-
peço dos exemplares da publicação, on do numero do periodiee,
cqjã eireulação houver, de faeto, sido impedida, e sahii'a do fundo
- espciai de piulbs.
8 4.0 A mn6rmação ou &mullação da prohibiçãÒ não préjdiea
ear;e;rso algum a competente acção criminal.
Arr &h?-A introducqão no reino e a circulação de-quksqner
publicações estrangeiras, poderão ser prohiidas por deliberam do
wnselho de ministros.
- f $.O O ministre do reino, porém, poderá ordenar a pmhibiçãa fa-
.cplr;ida n'este artigo, com.respeito a um numero de qualqúer perjo--
dí6fi: - òs elementos indispensaveis de~classificá~..~.~
-
,
8 2.0 A contravenção as prohibições decretadas nos-tirmos d'este
@igo e seu LO, 6 punida com a pena comminad.a no 8 unico do ;ut
f2.q que ser% imposta ao eontraventor.
--Art. 45.0- O procedimento criminal judicial prescreve pelos cri-
mes de abuso de liberdade de imwensa D ~ S S ~um~ Om o , e pelas
mitavenções a s dispesições d'esia lei p~ssadastres mezes. - .
. .-drt; 46.a- Os ~rowietarios e administradores de ~eriodieos.exis-
&ates a data da-pfimqlgagáo da presente fel, se& obi jp:rlos a
confohnar-se no praso de trinta dias com as mas prescripçoes.
hrt. 47.O -Ficam revogados o decreta nO . i de 29 de março de
1890, confirmado pela.earta de lei de 7 de agosto do mesmo arno-e
.toda a legislaçáo publicada-ate aquella data que recahir-na maBr1.a
que a presente lei abrange e n'esta não resa1vadat
C - ProceBo. -Aqueile que quizer chamar á respunsab%d;ide
pualquer jornalista, requerera au juiz, juniando a publiq@o respe-
etiva, que &ande intimar o editór do jornal para declarar qwm.8~0
seu auctor e apre-ntar o autogapho, e que, sátisfeita esta formali-
?dade, se intime o auctor para quem s e declinou a responsabilidade
a vir a juizo fazer as ct;nipetentm~dalaraçõesde qualidade e:de~
con&n&nento na putjlicaçáo do esc.rjpto, e de tomar a r e s p o w i -
@de, procedendo-se em se-@da ao respectivo corpo de 6elictt.-@-
_'
Mi,~do,ou por outro qaaiquer modo de-pubticagão, defen-
der, applaudir, aconselhar ou provocar, embora a pro~o-.
caçáo não surta effeito, actos subversivos quer da esisS-
tencia da ordem social, quer da segurança das pessoas ou
da propriedade, e bem assim o que professar doutrinas
de anarchismo conducentes Ci pixtica d'esses actos, ser&
eondemnado em prisão correccional ate seismezes, e, enm-
r&to e indirecto com as testemdas que se designem, afim'de
comprovarem, nos termos do art. Iaoda lei dé 25, dez. --o
jornàl foi posto á venda publica, ou se se distribuiram exemplares a
mais de seis pessoas-; ou se acintemente se lançaram mais de tr&
em logar publico onde podessem ser apanhados; ou se piiblicaraent@
se annunciou a-sua venda; ou se o periodico é habitudmente vm-'
dido nas ru* ou logares publicas. (la)
O corpo de delicto directo deve versar sobre a conformidade do
escripto publicado com o autogapho, transcrevendo-se para antq o
alfudído escripto, bem como s0br.e o facto da injuria e sobre qm&.
as p a l à m que a significam.
Acceita por despacho do juiz a responsa$iiidade do aucfòr, m-a-;
.dase o processo com vista ao Minisrerio Publico on a parte, e pro-. - -
segue-se em seguida aos demais termos par&julgamento em pokéa . .
--
mrreecional.
Notaremos que na formação do wrpa de delieto 15 preeiso0~tr-&-
em vista a Iijrpothese respectiva, devendo a accusação RUIIRto&?
: e assim, no caso d0.8
5.8 do açt. 5: do dec. n . O . i de-29 março IR!II~. deverá o queixosa pro-;
var que as phrases aüusivas era a elle que se referiam, e não a outraa_
pessõa
.(1) Por occasião~da&scussão d'esta lei na camara dos pares, IW
trando ng debate o sr. Marçal Pacheco, foi por elle dicto O seguia%:
*Sr. F'resídente, o sr. ministro da justiça, na respesta que f& ftvm
de %r &s miubSs eonfirma@s, e. em deferimente a minha adi@tk
&o; fez algumas declara@es - que,
- se bem.as intendi, foram & §e
.gUiÍstes: --
r4.=--.Que os intentos d'este projecto não e m nem incriminy,
punir-osdireitos imprescripriveis de pensamento humano ;
.nem
-
i%*- Que a iacriminação estabelecida no aFt. 4:, a respeito da-
imprensajlnão abrange sesio a narrativa dos attentados anar~hi-.
ou a dos debates 'judiciaes-sebre este assumpto ;
%.° - Quea retroaetividade estabelecida no ar€. 8.0 não vae além
'.
-" (.j A lei de -i.dez. .183P diz no art. 30.0- rA publica@ío effeetna-se
fado de terem srdo disiribuidos 04 exemplares a mais de seis pessoas, e de serm
- Ipleados mais &e tres aci@emente em logar pi,:.,~.*ionde ossam ser apaobdos;
& &em em Logares gublicos m, ou mais e?erop!ares; ou Serem pos-
$ mnda
i @h;e de se muwciar a sua venda publieamenter.~.

ida esta, será entregue ao ioveoo, qne lhe dari o,des:
tino a que se refera o art. .10." da lei de Y1 d'abril de
1898, ficando sujeito a vigilancia e fiscalisação das aucto-
- rídades competentes, e o' seu regresso ao reino dependente
:. de dèspacho do governo, depois de feita -a justificação h-
dicada no art. 13." da mesma lei.
5 nnieo. A pena comminada deste artigo deixara de
-ser âpplieada quando ao delinquente for imposta por outros
crimes pená mais grave; cumprida, porem; esta, applicar-
se-ha o disposto na parte final do mesmo artigo.
Art, f .O -Se nos casos declarados no artigo ~recedente
não houver pablicidade, a pena de prisão correecional não
excederá a tres mezes, mas depois de cumprida será o
OePn-queate entregue tambem ao governo para os effeitos
consignados na disposiijão final do mesmo artigo.
krt. 3." -Serão julgados em processo ordiuario de que-
rela, mas sem interveução de jury, e escrevendo-se os de-
'poimentos em audiencia, os réos incursos na disposição
do art. 18.O (1) da citada lei de 21 de abril de 1892, e
bem assim os de attentados contra as pessoas, como meio
-de propaganda das doutrinas do anarchismo, ou como con-
sequeqeia de taes doutrinas.
unieo. Em todos os casos presentes por esta lei, os
dos~act&e &tos recentes, e que MO comprehende nem abrange a
im- rénaa.8
8 sr. ministro da justica Antonio d3AeevedoCâsylo B w c - e&
firmando estas declarações, tornou-as interpretaçao authent- do
-
ensamento do legislador. Diario das sessssães da carnara dos Pares
8s 1896, p?g. 425, sessio, n.. (3, de 12 de fevereiro.
(i)-Diz a lei de 91 de abril de 189%n? art. i5.0-*Será. punido.
eom a pena.de prisão maior cellokar por ooito annos, seguida de de-
gredo por vmte amos, com prisão no Iogar do degreàsate dois an-
nos; ou sem eila, conforme parecer ao juiz, OU, em alternatjva, com
pena fixa de de-gredo por vinte e oito-annos com prisão no logar do'
degredo por oito a dez annos, aquelle que empregar a dynamite, a
melauite ou outras substancias de analogos effeitbs explosivos, eom
o fim c~iminosodedestruir pessoas ou edificios, ou comnielter, por
meio d'estas substaneias, algum dos crímer previstus e punidos no '
liv. 2.9 i t . 5, cap. 4.0, secção 1: e secçao 8: do codigo penal*.
- O Cod. Justiça militar de 13 maio 1896, dispõe no ârt. 3iP.O
. . N O S GEDÜ& DE- EB~G&A~@O:
PROCE&SO' C&iWZ3&INrr
m
'
rkos pòdeHo ser presos'sem~culpaformada, sendo conJ&
Vados em custodia, sem $m$são de fiança, ate" ao julgti-
mènto ~ii'decisãodefinitiva.
Art. 4 . O - . ..(Vid. Proceao por aba? de h p m a ] .
A@.' 5 . O -As disposiçí3es d'esta lei são applicavqis,aos
apcbfes dos factos n'ella incriminados, ainda que practiea:
dos anteriormente. (1)
CAPITULO 5
Do processo nos erinies de emigra'agá4 elandestiai
.?
.
.-Alei de 23 de abril de 1896, regulando a maneira de
executar-se as disposições -do regulamento geral de policia'
de 7 de abril-de 1863, dispõe o seguinte:
Art. 7." - Todo Lo-individuoque, estando -sujeito ao rè-
mtamento militar, intentar sahir do continente do rèino
óu das ilhas adjacentes sem -passaporte, '.ou fazend~.usa:
de passaporte falso, será entregue á competente anctort-
dade mí1itar;depois de julgado' nos termos do act: 46.O do
Regulamento de 7 d'abril de 1803, ou'cumprida-a peil;t
pne lhe fbr imposta nos termos do art. 226.' do -Codigo-
. .- , .
*Estão sujeitos i jurisdieção dos conselhos de erra -organis*-
mos termos doa artt. 2 8 5 . O e 984.0 üo presente cago.
4.0-0s agentes dos crimes de rodo, fogo posto, damno e eGrego
.-
'ãe d e e r k s explosivas com o íim de destruir pessoas, edificios, vias
de 60mdunicação ou finlías bèIegrap6icas ou telephonieas.. -
Devo observar, porem, que esta disposição 6 applieavd -só em
tem* de guerra, .como se vê da epigraphe d o Tit. II do.Liv. IiI,
a que esta sujeito aquelle artigo.
(i) Sendo contraria a constituição da Mouarchia a-dic~posição
#este artigo, porque, segundo o $ 2.0 do art. 145.0 da G .C~nst.,~' a~
lei não pód@t a effeito ret$oactivo com respeito aòs direitos indivi:
%as,por i s o intenão que o s tribunaes não podem- appliee cem
urisdlc ão a d~utrtna.consign@an'elle. Os juizes, n a ; ~ ~ 1:açã.i-da
~pI
kí, tamiem tLem davcr-k? hcalisar a sua c ~ n s t i r u c i o i u i i ~ i : ~ d e , ~ ~
m e sèfia!àbsurdo dar-bwa a disposicões, contrarias aos principias
estabelecidòs no acto pól&ct.ce da naçio, do qual deriva a obn'g@ò
cjo mmpiignent? $e todas as leis que se prupulguem. ,
<~
19 YOL.I
 Phal; a fim de se :lhe asentar praça, quando, teniia os.
-ne-ssarios .requisitos para o serviço militar (1):- - - . -
Art. 42.O -Aquelle que promover ou faiiorecer porWquàI-
-quermodo a emj~Taçã0clandestina, ou q u e aIlieiar emi-
--graqtes para sahirem do reino- com infracção das &posi-
@@.das reis enr-vig~r,inqrrera na pena de prisão. c-ellu;
lar- de dois a-oito annos, ou, em alternativa, na pena cor-.
respndente de degredo.
1 .$jun'ico. - 0 s rbos incursos na comminação &este ir:
'
tigo seráo julgados em processo ordinarioEde qiierela, sem
-Mter~ençãodo jury, devendo, porem, escrever-se em aa-
dsacia os depoimentos das testemunhas.,
Do processo eontra os refracíarios
- dnrar,a impossibilidade;
*
' . A-* Regulamento approvado por decreto de 6 de -agosto.
j4S96 para o serviço do recrutamento, dispõe:
i hrt. 1~44.'- Serão levantados autos de refractario pelos
~coaimaadantesdos districtos dt, reçrutamento e reserva, -
qge.os remetterão ao poder judicial no mais curtci prato.
I .O -Aos mancebos recenseados para s serviço,^ miijtar
. que, sem causa justificada e devidamente comprovada, fal-
t a r e A junta districtal de inspecção nos dias designados
:p&s wmmandanks -dos districtos de recensegenjo e re-
?erva. ,.-
- 2.. - Aos mancebos cujo processo de insp.ecção.no ultra;
a
'{i) O~h06Fe&to~regulamento diz no art. *-.O-viajanle.nacio-:
-nái ou estrangeiro, que intentar &i do reino pela raia secca Oa
pelo- littoral do eontEnent+ do reinío e das ilhas adjacentes semlpasl
sapofte on.qualquer outro titulo que auctorise s3ea reg-o,
apprehendido, ?com o re~pectivoauto entregue ao compefente ma-
p1.4rado de policia con-eecional, para o julgar segiiqdo ct la.A mu!ta
I::II~poderá exmdèr a 208WO réis, marcada no art. 4 8 9 do Codiqo
p w i , nem o tempo de prisão,por falta de pagamento da mes-- ir
-al& ã'um mez.
mar nã6 tenha s@. entregw ao commandapte do districii,
-do recrntamao e reserva, ate ao encerramento -dos ira-.
bghm- da jwta ordinaria ; - . ,.
- 3 . O -Aos mancebos que, tendo sido inspeccionadoi, não
cornpareoerem no íiiii da sessão a prestar juramento;
-
4.' Aõs~substituidos,no caso dos-artt. 430." e 131,";
5;"-Aos dispensados do serviço activo que dentro @e,
trinla dias, contados da data em que judicialmente foi r?.
solvida a .petiç&i de dispensa, e aos remidos antes do
-alistame~to,que, dentro do mesmo praso, contado da data
da.guia, a que se refe- o art. 13.4.@,náo se apresentarem
nás sédes dos respectivos districtos de reserva. - *
$ i."--O- Juiz de direito julgar& refractarios, sem>-
curso, dentro de trinta,dias contados da data do recebi-
menki do auto, -os mancebos a que se refere este artigo,
que não provarem alguma das seguintes causas, unicas . -
iustificativas da falta: '
4.O.- Doença que absolutamente impossibilitasse o man-
cebo de se auresentar. com~rovadaDor attestado medico '
em que 'se declare o bemp; provavei que durou' ou .póde '
5
-
2.O Morte de ascendente, descendente, conjÚge õu ir:
mão, occorrida durante os sito dias precedentes á a desi-. i
gnado-para a apresentação, comprovada por'atkstado le-
gal;'
3'O- Interrupção soffrida no - caminho por motivo de
-.desastre,'comprovado por 'testemunhas; - --
.,
4 . O -Demora na recepção da corropondencia do uitr-a-
mar, ou outra causa, devída a Qrça maior, compro~adap o ~
attestadó de fiinccionario competente da direcr;á~geral--dós
correios, óu de quem competir.
r
.- S -2.O.- Logo que cessarem as cansas apÒntàdas, deve-
rão 0% mancebos salicitar a gaia ao secretario da commis: . .
são de recenseamento para se aprese-arem á auctoridacè
militar, a fim de se.alistarem, ou para serem .inspecciona-
_ de-s pela junta districtal nos dias desigirados para os retar-
será-, datarios; on pela junta regimental,~.se aquelia-ja tiver ter--
minado os seus trabalhos.
5 3.O - O auto d e refractario fará £e-em juizo sem de-.
pendencia de p m a testamunha1 e será remettido ao ~ u i z
dè'direiu. acampa-ado d'unia guia, que ser8 .déwlvida
*
 no iraso de oito dia;, com a designação da drtta-em que o
mesmo auto foi recebido, authenticada pelo escrivão..
j . 5 4."-Terminado o praso a q n se ~ refere o 3 1."d'este
artigo, será o mancebo considerado-refractario, pelo com-
a a p d g t e do districto do recrutamento e reserva, que,
como tal, o notará-no livro do recrutamento. Se o-juiz de.
direito. não cumpir o-preeeituado-no.$ 3.", o referido com+-,
mandante considerara o mancebo refractario trinta e oito
dias .dêpois da data do auto.
-.S-5.O -A nota a que se refere o paragrapho ante&
dente, podera ser levantada se o interessado obtiver poste-
rlermente 'kentença judicial, que julgue infundada e injusta
gquella qualificação. c
.- 3-0 decreto de 16 de novembro de 4896 ( I ) ácerca
de. jnlgamento de refractarios diz :
Art. 4.0 -0s juizes de direito que receberem autos para
o júlgamento de refractarios, quando os mancebos autua-
>as. tenham domicilio na respectiva comarca, ordenarão
que, &m dependencia de editos, sejam citados nos termos
do art: 194." do Cod. do ProE. Civ., de-que vão ser julga-
-dos wfraractarios se, denlro do praso de oito dias, a contar
'da intimação, não provarêm algurná das causas justificati-
Tas da sua falta, em conformidade das disposiç0es.do 3-
4'' do art.'444.P do regulamento de 6 de agosta de 4896. -
í( +."-Os agentes do Min. Publ. terão vista #este?
gra'cessos, para, em quarenta e oito horas, promoverem
'o que julgaiem nos tèrmos da lei. - ~ '
3 2.'- As disposições do presente artigo em nada alte-
ram os prasos estabelecidos nos 3% i;", 3." e 4;" dó refe: :
~ r & art, i44.O~.
-
,
.?
- - , A egid@dqde de direitos consiste em ,tratar desegualmente pessoas
- -~ . .
.
~
L (1) O,-&c. c dez. i886 dizia:-Art. 1.0- 4 s - i n t i m a m nos .-
processos de julgamento dos refracQrios, ordenadas nu art. e0.' da
lei de 81 de rnalo.de 1886, serão feitas nos termos dos artt. 188." e
189.O de-Codigo do Processo Civil, sem dependencia de ediaos e no I
Pespectivo @micilio legal, aos mancebos sujei-s ao recrutamento,
a seus paes ou tutores, ou a quaesquer outras pessoas qiie, conforme
direito, possam recebel-as.. .
,
-
~
, ~
CAPITULO XII
Processa por crime de injurias
O decreto n." 2 de 29 de março de 1890 dispõe: +
Art. 6."-Nos ea'sos previstos nos aog 4.O e 2 . O do art.
~' 408." do Codigo Penal é permittido ao r& da diffama@ó
provar a verdade dos factos imputados. . .
- -$ 1.' - Um decreto (i) especial- regulará a competencia
'
(1) Vid. o que escrevemos icerca da imprensa na nota 'de p&.
-276 alinea 8;e bem assim o art. 169.O e gg do Cod. Pcn. sobre o$-
fensa diigida ao Rei ou Rainha reinante.
-Na nossa practica social e profissional havemos obsérvado que
m a grande parte de crimes que se commette, B devida á falta @e
respeito, que mutuamente se devem os homens nas suas relaííões. A
baie fundamental d'uma sociedade bem constituida é a boa educa-
a ao politica e social. A primeira eleva o homem á'condição de cida-
@, a segunda transforma o animal em homem, isto é, em pessoa
ae sentimentos dignos a altrnistas. Por isso devem os tribunaes; in-
fluenciaüdo os -eosiumes, impor penas severas contra os-que-trans-
gsedirern os receitos da delicadeza A injuria, quer nas expressões,
uer nos mojos, altera prófundamente as condiçòes de vialidade
%'Uma nação, porque p~ovocavinganças e aecidentes da mais lar&
- cowquen_cia.
O juiz, na applicação das penas por estes crimes, deve, porem;
ter em vista as condipões sociaes dos queixosos e dos réos, ãistri-
buindo a justiça consoante a gravidade da offensa, a qudiãade das
- pessoas e as relações çoeiaes qae tiverem entre si.
~
às condiçõds deseguaes.
Na natúFeza não ha egualdade perfeita no cte~envolvimentodos
seres, nem nas condições inbiuiduaese sociaes de cada um, não pas-
sandò de ideal esta aspiraqão humana. > .
A injuria é um ataque directo a consideração dos indiaiduos, epor
isso ás circumstancias pessoáes, geradas na sociedade de que se faz
parte, sendo que a susceptibilidade Iiervosa dos homens póde iamx
bem fazer avultar este pime pelos damnos moraes que póde pro-
. vocar. . ,
Naturezas ha, porém, em quem a injuria não produz 1 x 0 effeito
de explosão, sendo necessaria a persistencia da reflexão para lhe:
fazer sentir proftindamente o aggravo soffrido, o qual B,tanta mais
-
 - .
'I -. "$i&&&q,41)Es
-
& R&o
. . - ....~
..
@:jalgatTor e, a. fbrma do 'processo nos g s o s espeeiaes em
que ,o réo da diffaníação fbr admittido a -provar a verdade.
idos factos imputados, observando-se a este respeito o dis-
posb na legislação vigente ate que esse decreto èsteja em
vigor.
- $,2.0--(@iz respeito a\ injuria pela imprensa, devendo
ver-se o capitulo VI11 d'esta parte especial).
CAPITULO XUI
3s
Ideia geral do processo nos delictos de contrabando,
,àescaminho, e na9 trâtisgressóes dos regorámentos fiseaes c)
O deaeto com força delei, n.O 2, de 27-set. 1894 qae,
reorgani-ndo as semiços do contencioso aduaneiro, veio
corròsivo e'tànto mais se encrava no cotaqão, quanto mab s e dis-
tamia o facto e se pesa ó valor da agressão, chegando sd depois
d'nma meditação aturada a produzir indignação e eonsequencias e-
miveis. --
~
Em.consequencia, pois, devem os juizes pe- com a maior cir-
cumspecção as circumstancias que se ddem n'estes crimes para ava-
barem devidamente o graó de puniçg que cabe aos infractores da
lei, sendo que uma expressão mais viva dirigida por um amo a seR
criado, ou a dirigidapor um superior a um seu subordiiado, não po-
k m ter a mesma~imputaçãoque a dirigida por estes aos primeiros.
É dever lembrar qqe a Injuria está mals na iabenção qúe na ex-
pmão ou no gesto, e nemsempre aFmesmas expressões pudem si-
gnificar a mesma imputaçao.
Temos visto p é nos tribunaas não se tem dado s&ci*e
mjuria para se punir devidamente, accusando-se este modo uma
grave provocação á indisciplina popular, comquanto seja obfigaçãir
dos juizes concorrer quanto poss,ivel para o melhoramento das xon--
ãrgóes d e educagão publica.
'Estou, porém, em crer que .com o tempo ha de desapparec& este--
estado de coisas logo que o povo tenha-verdadeira noção Ba sua
importancia e dignidade.
4 1 ) A-A fiscatisação das alfandegas do reino deve s e i feita na eoi-
Formidade da regulamento dos serviços aduaneiros de 34 jan. 1889,
e ipstrucções approvadás por dec. de Ino- 1889 para os serviços
:substituir q dec. de 30 dez. if392, assim &&o es€e-snbsji-';
-fiscal e de policia de pesca no mar -1erritoria1, tendo-se em vista bs-
pautas aduaneiras approvadas por lei de 10 maio 1892, e bem-assim
os preliminares appmvados por dec. de 17 junho do mesmo anm.
A lei de 27 abril e seu regulamento, approvado por dec. de 3 de
dez. 1896, determinam quaes os productos sujeitos aos impostps de
fabricação e consumo, fixam as taxas e estabelecem as regras de fis-
cau-a ão.
-(5 dec. &e 3 dez. 1896 resoonsabilisa os fabricantes de eonSer-
vas de peixe pelo pagamento dè imposto de fabricação, relativo aos
oleos comestiveis empregados n'ella~,qaando destinatias
.. ao wmumo
do paiz. -
-0 refui,amenlo, appmvado por de& de 4 julho 1895 para e x 6
edção do ec de i4 março e contracto de 45 abril 1895 sobre os ex-
clusivos do fabrico dcrs p.bsphoros e isca, 15 tambem muito imporlante.
-Em execuçao do artri7.0 do Tratado de commercio e navegas&
com a Hespanha de 27 março 1893,confirmado por C. R. de 21 agosto
do m e m o -no, deve Vêr-se o C m ~ r approvado
o por dee,de 3 de
julho 189k, que deu vigor aos seguintes regulamentos: ,.
I -Para o eommercie terrestre pelos caminhos o r d i d ~ s ; -
-11-Para o commereio fluvial pelos rios Minho, Douro,'T?io e
Gu-ina, na parte navegavel que serve de limite entre Poktugal e
Hespanha;
IIZ -Para o eommercio maritimo;
N- PaFa o sertil:,, de vigilancia e repressão de cos6ab&do e
: dos d.escaminhos de direitos no commercie de importaçáo, Gportaçk
e trapsitò pelafronteira de terra, e pela parte navegavel, que servem
de limite entre Portugale Hespanha. , - ,
-O-dee. de 28 março 1887 fixa as penalidades'relativea liien:'
-ças de la-àaraçáa de alambiques.
-A port. do Min. da Faz. de 16 março 4897- estabeiece. prescri-
pções para a fiicalisqão dos e$abelecimentos de distillação -d@ál-
m e $ e aguardentes, isentos do imposto de producção.
- \rid. prescripçües respeitantes á introdueção clandestina de%%-
lhtites de loterias estrangeiras no dec. de 3 dez. 1896. - -
i -Vid. Manual da proceaó do cóntencioso fiscal, approvan]~por
dec. de 8 junho $94.. -,
- r B- Com respeito ao Ufh%njar vejam-se as pautas d& anande-
~*;$(1) e para' AngoIa-em especial-veja-se o dec. 28 do cmmis:
Cu&.-~emodrlac&o $provido por dn'e. de 16 abril is!,-
S. Thome o Priuciu'é. - emodelacãa aaomvada oor dec. (!e 16 abril 18%.
' .Congo.-Remdd&ãosimples se& insifuecões, ápprsvaba por dec. de 16 da
~ -áibril18%.
' .i!&@-
. .
k h ~ ~ NmO ~ R~É ~ Y~:O ~ s
., -
:tuiu o dec. d e 29 julho 1886, fazendo a cla~ific@ão.dos
d o regi0 de 10 oirt. 1896, publicado no Appenso neD$4.0 aos BOI.
w: d~ me.mo ann.0, o qual, occupando-se do contencioso a d m i r o ,
, - m a no art. 27.O patro tribmaes de 1: instancia em Loanda, Beq-
guella, Mossame es e Ambriz, seòdo auditor o juiz de direito, ou o
'juiz mnnicipai ou o delegado do ~rocuradorda cor8a e fazenda, ser-
vindu-ao mesmo tempo de presidente; e em Loanda cria um tribtinal ,
--superiordo contencioso fiscal de 2." instancia, sendo auditor e presi-
dente um 40s juizes da Rdaqão or turno,-como se v4 do art. i::.,
o qual tribunal comprehende os %strictos das alfandeas de Ltb:h~l:(
Bengud;~a,Mossamedes e Ambriz e respectivas estaçaes 6scaas.so-
balternas, como %e v6 do a. á4.0
--Com rela@o a India vejam-se os regulamentos do :rllbari e
Rorestaes, apprgvados pela port. prov., n.O 707, de 5: dez. fh!ii.
s e determinando, p o ~ m ,no regulamento organico do bat:rlli:in, da
:g p ~ d a@cai da India, approtado pelo dec. prov., no45, de rd jan.
4897, a fórma do processo a seguir, se determinou qa porj. prov., d~
conselho governativo, no374, de 28 junho 1897, publicada~noBoi.
d%India, n." 68, que os julgamentos das transgressões do abkari e
ftbrestaes em Gôa, Damão e Diu, continuassem nos tribunaes jiidi-e
Eiaes, ficando em vigor o art. 82.0 do reg. do abkari de 5 dez. i89á, e
as dhposiq6es do reg. do dito batalhão, relativas as apprehensóes, Ie-
vantamento ã'autas e outras diligencias que precedem -o julgamente
" ~.
.-
~&rix.-Remodelaeso appiovada pordec. dè 16 &ti1 1893, quc?ioffreualte -
.?es no dec. de 7 dee.'do mesmo amo. -
Loánda -Remodelacão approvada or dec. de 16 &ri1 189%;
. -
~
-
- . Bengneila-Remod.4. ..o approvai r dec de 16 &ri1 1892.:
. Mussaraede~.-Ren,~~~I-:I icão approvakàepor dec. de 16 abril 18922 ~- '
-. Etn Aoanda, Beagueika a ko~samedesa pauta C annexa ao2 reliminare+fel .
mo.iii;a..ida com respe;to B exporfaczo de gabo vaecum pelo dec. !e 16 da.1896.
kiiii~.-Rémoddariío approvada por dec. de l&&ril1892, que soffreu alte-
raeão no dec. de 41 d&. do niesmo amo, seedo approvadas novas autas or dec.
de-il fev.1894,' e fbraai alteradas ainda por dec, de 18 abri1 18&. O &.
vinciál n 17 de% jan S 8 7 alterou o regimen tributario aduaneiro na districtw
pro-.
ile Damão-Bot da 1ndia;n.o i%,e o dee. provincial n.O 2 4 de 6 fev. alterou es
prelúninar~sdas pautas da India relativam~.:.il.Is condi$Oes ae armazenagem ile
mereadurias - BcI. &a 1ndiqn.i~6 e 8 de I s!i:.
' - ,-lllcqan.lniqiie.-Pauta approvada pordea. iI? 29 dea. 1893, e bem assim .ò art.
4.0 dos preliuiinares &apanta approvada por Bee. de 3OSjulho1877 af8 resolaeão
em contrario, por -&o que a pauta de 39 dez. 1898 náo revogou-esta clara sê=-
- sobre proposta, em 1Fstatriplice. organisada pela-associaçãocommer-
ressammte, como significou à port.,do l i n . Mar., do 7 julho 1897 -'0. G., n.'
h.--. . . -
1uhambaoe.-AIgnnS direitos aufaes approd'is por de&-de2.3 jan. 3891;
Louren@ò&rques.- Alguns ireítos prutaes appm.radós por dfc. de 93 jan.
1RQi-
Tiir.-Pada approvada por dec. de20 jan.. 1877, alterada na t;ib. B expor
I:,# .I-Ipaio
1x3;.
d&. dkt. ds 87 sei. ,897, e Uovarnnte aibradi p r d a . da jt& i - fara parte da.commissão o maisantigoa.
ddictos de contra%ando,descaminh6 e transgressão d&.re;
gulameutos fiseaes, estabelece o processo a seguir p ~ n t e
.os diversos tribunaes, e reeonheee duas Pormas-Èle processo
perante a s auctoridades do fisco; e duas criminaes comple-
mentares perante as justiças ordinarias. . -
0s tribunaes do contencioso fiscal de I.* instada são
dois, installados, um em Lisboa e outro no Porto, dos gua&
o primeiro @range os districtos' de Lisboa, Farb, EBja,
.&%i Como depois foi considerada f&a d.8 d i s c i p l h a interposição dos
recnrsos (l dos despachos dos commandantes pelos apprehen~ores,
foi piilali-!ala a pofi prov. do mesmo mnulbo eom o neO408 d e L7
julbo 4õ9&, na qual se passou para os administradores de concelhos
a ~wmpetenciapàra proferirem os despachos de procedencia @rim-
procedencia das apprehensões, nos termos do -aH. 57.O do r e m a -
mento do abkari, @m como para rocederem as diligencias de qns
tratà o art. 58.0 e Seu untco, fi?cando mantihs as dispoiiç8es da
bataib30 da guai.l:i Asca!, relativas i s sppreheisões, Iewnlammía
d'autos e outfas ~liIi~.en~'i:irque- precedem-os referidos aespacbgs-
BoJ.~daInáii, n.O ;ti de i*:~:.
- O processo fiscal nos taritorios da Companhia de Moçambique
por taxas de licenças para estabelecimentos commerciaes e indus-
Maes e exereieio.de certas rofissões r6gula-se pelo regulamento
approvadopar dec. de 19 set. !89&, BOI.Moç, n: 18; e nos @rri[orios
&a Companhia do Nyayassa em hbu ambique e b reg. provisorio nO . 4,
approva@ pela podariã do Mia. i a Mar. de 5) de no?. de 1897.-0; . G;j.
fi.O 233.
-Vi& para M a c a tambem o dec. de i 9 agosto 1893, que esta-.
beleceu o mono poli^ de venda, irnportaçZo e eXportag5o de,pretoleo;
fabrico, venda, importação e expo~taçãode polvora, saMre o epoffe.
-Com reiaçãoás e m a i s pmvincias ultramarinas dispõe o seguinte.
o decreto de 20 dez. 1888 no seu art. 29.0- «Os recursos, aue a e L
l e ~ s l a ç ã oque getu@ente regula o sfrviço das alfandeg; Gani
auctoiisados Rara as iuntas de fazenda. serão resolvidos ~ ouína
r cem-
missão compbta do;nspector de fazenda dirigindo a ieparti.ção-Be
faz-da prpvincial, do 'procurador da cor8a ou delegado da capital
da provincia. e de um negociante escolhidoamnalmente pelo governo
eíal onde a haja, ou, na sua I'III:~, pela camara municipal.
5 1.0 Quando fizer arte da commissão o procurador da cor6a,
'scrlreste o presidente %ie11+; em t m s os demais 6-0s competirá a
presidencia aD inspectorde fazenda, ou que@ snas vezes fizer.
- $ 2.- Qxrando na capital da prodncia houver mais de nm delegado
A $ia commissão dá-se o nome de 6omrnW.Go de Tecursos Qdm-
wiroq.
.,.. ,
Em%,Portaiegrq; Santarem, ~ e i r i ae -Gaste110 Branco, e
s,isegnndo, Por@, Aveiro, Coimbra, Vizeu, guarda,^ Vilia-
Real, págança, Vianna do Castello e Braga, Nas ilhas adja--
ha -tr@, correspondentes aos. quatro districtos
admiaistrativos, e fnnccionam.junto. das alfandegas das se-
des dos- districtí3s. O tribunal superior é um em Lisboa.
- A J ~fómas de processo no contencinso fiscal .são: suna-
-
'-oustydisime ordiwria: as admittidas nos juizos criminae8
-sap ~ c i o e a el de policia cmeecional, conforme corres-
ponde ao delicto a pena de prisão por mais de seis mezes,.
íni por ,menos de seis mezes, nos termos dos artt. é rnl.klis, n3o corresponder, pelo valor dos. direitos ou se:
-3.O do dec. n.O 2 de 29 março i890.
. -
8 i."
Pídcesso no contenc+so fiscal
; i :I.- S m m a ~ m . - N o processo secm.m'ssho nãs ha
,inaicia@o (art. 49.",5 !.O), devendo a auctoridade instru-
ctora, a cujo julgamento Se sujeitem voluntaria e exp-ssa-
mente ós apprehensores e os arguidos, proferir em acto
continuo á instnicção, (que apenas conterá a pa.rtiiepaç%ae
acaúto de qpprehensa? com as declarações &dicadas no
aPt; 7 4 3 , despacho, absolvendo os arguidos, ou fixsndo a
Smportaucia dos direitos e da multa; No anto de apprehensão
que será assignado por todos què n'elle inter-veiíham,. &r--
-se-EÍa expressa menção da renuncia de recurso. (i) , ,-
= ou condqnanbo-os-argpidos, conforme a prova que resn1tac;das de-
'14) O-Man.do Proc. do Cont. Fisc. ensiiia nos seus ar%>8.9 9.9 e
'40.0a'seguinte doutrina. O apprehensor ou a p p r e h e n ~ s ,escripfa
a participação e constituido o depoimento, ~ I ~ndo
I fôr caso d'élle,
devem entregar a mesma participação, levando jonto o bem0 d e de-
p!sitO, a auctoridade fiscal competente para insti-%xir o pwcesso, s e a o
o seu prjmeko acto mandar aulual-a. , ,
" Feita â-autuação segue-se o auto .de apprekensão ao qual deverá
$meder-se no dia e para que fôram iniirnadas as testernwhas,
evendo a auetdi&ade rnstructara come ar por pergnntar aos ap-
prehegwres- ou participaniss e p s arguihos, e s e d o - p r m t e s , se
sendo o jdgamento proferido sobre-%a&w,,deve.a
agetoridade 6s-I,, quando chefe de delegação ou de ,posb,
de despacho, enviar o processo .a revisão do director da -3fau-
, dega respectiva, *que poderã alterar o mesrrigijulgamento.
'Iglialmentg cabe este processo sumrlwrisdm nos casos-
d~ apt. (cuja materia assim como a dos seus : : foi
. sbbstituida pela dec. de 6 junho 1895), quando nos delititos
de descarninho, havendo apprehensão e sendo e!+. realisada
dentro da zona.6scal da fronteira em localidade em que não
haja aactoriãade fissal, nem a uma distancia de jef$i!?
gundo .o disposto,no art. 29.O, multa superior a 2dOW
-reis, devendo o apprehensor kavrar em acto continue anto.
summarissimo 'das circumstancias da qprehensão, meri-
cionar as testemunhas, havendo-as, e as declaraç-ões do
a-@ido, e .receber logo a multa e direitos. Os-argaidos,
porem, n'este caso podem requerer, no praso de oito dias,
4 avetoridade competente que proceda a instruqáosegm*~:
as- regras geraes do processo ordinario, - nos termos- do
art. 74." ., . . $'
As instrucções dadas pelo audítor-do ~ribunal-superior:
renunciam aos recursos ordinagos e querem- sujeitar-se ao jiù;
gagiento.
~ a t a r a n ' d o ne sim, lavra.se o auto que contera somente:
- 1.0 Nencão %&precedentes declaracões dos agentes fiscaes e dos
arguiao& e qual deve ser muito expreisa;
e: Narração ~esumida,feita pelos primeiros, acerca da.existen$i
do delícto ou transgressão e -as principas circumstaneias; .
.3.* Respostas dos arguidos sobre este assumpto. -- : ,
,
Feóhado *o auto- que deve ser assignado por todos os que rk'elle:
intervierem, passa á auctoridade instructora a proferir, não um sim-
.pies despacho de indieiaçãp, mas uma verdadeira sentença absolvendo
cla~rrpõesd'sstes e dos agentes fiscaes, e no caso % condemtqão,
fixara. a imporWanoia,dos direitos e multa aue os arbidos- -tenhamde
PWF-
Sem eaargo, porém, da renuncia de r e m ainda Pi permittido
recurso extraordinario directamente para o tnbunal superior no praso
de oifo dias, quando os age4tes ou auctoridades íiscaestiveremcom-
methdo alglma violencia, preteripaode formalidades essenciaes, d e
negqSo de recursos contra a expressa determina ão dalei, ou qual-
quer tnjustica grave ou natopia- art. 129d do lec. n.O f de 37 &
set. 1894.
do Conteneioso fiscal de 49 julho 4897 -1). G.: n.O 477,
fazem tambem notar qne a competencia n'este processo
smmarissimo comprehende todos u s delictos de desca-
minho, e n ã e os de tabacos unicamente, nem os de contra-
r
bando ou transgressão dos re lamentos dscaes.
Em quafquer caso, proferi a a condemnação, s e o s ar-
@dos não pagarem a multa, devem ser remettidos ao juiz
de direito para os conservar em prisão por tantos dias
qaantos os necessarios para a satisfaça da multa, na razão
de 14!MO réispor dia - art. 49.", $ &O
11. -P~ocessoord2nario. - O processo ordinario cqgsta
dos seguintes actos principaes: -instmçdo, julgamento e
mcqão.
A -Iwlruqih. -A instrucgio comprehende a appreh-
sÜ.0, partzc@ção ou denuncia, (i) prisão, indiciação e con-
&%o,-Nas delictos d e &arabando e-nos de, ilesa-
-miáEro de tabacos, tecidos, alcool ou aguardente, quahdo a
. . importàocia dos direitos e da miilta applicael br superiòr
a 2063000 reis, os delinquentes encontrados-em flagrante
- delicto'serãoppturados e detidos em custodia até final jd-
gamento; -sempre que não; depositem ou caucionem, nos
iergos da lei, o maximo da multa e os respectivos direitos,
,fixados ao despacho de indiciaçáo fiscal, proferido conforme
o disposto no'art. 76."- art. 27.O .
- Em todos os outros casos d e descaminho, e ainda nos
de~@baoos,tecidos, alcool ou aguardente, em que a import
tà@a dos direitos e da multa appIicaveI fbf. infdiur a'
3orSoOB réis, os delinquèntes encontrados em flagrante de-
licto devem sèr capturados _e detidos em custodia, quando
não depositem immediatamente a multa e os direitos',