BALANÇA ELETRÔNICA DE BANCADA

MODELO 2096

MANUAL DE OPERAÇÃO
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO

MOIM-2096 RE: 01-11-98

 TOLEDO DO BRASIL
BELÉM, PA ....................... TEL. (91) 233-4891 MARINGÁ, PR .................. TEL. (44) 225-1991
......................................... FAX (91) 244-0871 ......................................... FAX (44) 225-1991
BELO HORIZONTE, MG .... TEL. (31) 3491-2770 PORTO ALEGRE, RS. ....... TEL. (51) 427-4822
......................................... FAX (31) 3491-5776 ......................................... FAX (51) 427-4822
CAMPINAS, SP ................. TEL. (19) 3225-8666 RECIFE, PE............. ........... TEL. (81) 3339-4774
......................................... FAX (19) 3225-8666 ......................................... FAX (81) 3339-6200
CAMPO GRANDE, MS ...... TEL. (67) 3741-1300 RIBEIRÃO PRETO, SP ....... TEL. (16) 3968-2332
......................................... FAX (67) 3741-1302 ......................................... FAX (16) 3968-4812
CANOAS, RS ................... TEL. (51) 427-4822 RIO DE JANEIRO, RJ ....... TEL. (21) 3867-1399
......................................... FAX (51) 427-4818 ......................................... FAX (21) 3867-1399
CUIABÁ, MT ..................... TEL. (65) 321-4161 SALVADOR, BA .............. TEL. (71) 289-9000
......................................... FAX (65) 321-4161 ......................................... FAX (71) 289-9000
CURITIBA, PR........ ............ TEL. (41) 332-1010 SANTOS, SP .................... TEL. (13) 3222-2365
......................................... FAX (41) 332-1010 ......................................... FAX (13) 3222-2854
FORTALEZA, CE .............. TEL. (85) 283-4050 S. J. DOS CAMPOS, SP ... TEL. (12) 3934-9211
......................................... FAX (85) 283-3183 ......................................... FAX (12) 3934-9278
GOIÂNIA, GO ................... TEL. (62) 202-0344 SÃO PAULO, SP .............. TEL. (11) 6160-9000
......................................... FAX (62) 202-0344 ......................................... FAX (11) 6915-7766
MANAUS, AM .................. TEL. (92) 635-0441
......................................... FAX (92) 233-0787


TOLEDO é uma marca registrada da Mettler-Toledo, Inc., de Columbus, Ohio, USA.

R. DO MANIFESTO, 1183 - TELEFONE (11) 6160-9000 - CEP 04209-901 - SÃO PAULO - SP - BRASIL
site: www.toledobrasil.com.br e-mail: ind@toledobrasil.com.br
 MOIM - 2096

REVISÃO PÁGINA
01 - 11 - 98 01 - 01

ÍNDICE

1. DESCRIÇÃO GERAL

A. Composição Externa ........................................................................................................................ 01-01/02

B. Principais Características ................................................................................................................. 01-02/02

2. FUNCIONAMENTO

A. Princípio de Funcionamento ............................................................................................................. 02-01/02

3. ROTEIRO DE INSTALAÇÃO

A.Inspeção Preliminar ........................................................................................................................... 03-01/02

B.Preparação do Local de Instalação .................................................................................................... 03-01/02
C.Nivelamento da Plataforma ................................................................................................................ 03-01/02
D.Colocando em Função ....................................................................................................................... 03-02/02

6. ROTEIRO DE CALIBRACÃO

A. Acesso ao Equipamento .................................................................................................................. 06-01/06

B. Composição Interna ......................................................................................................................... 06-01/06
C. Testes e Ajustes .............................................................................................................................. 06-01/06
D. Testes e Ajustes .............................................................................................................................. 06-04/06

7. ROTEIRO DE ANÁLISE E CORRECÃO DE DEFEITOS

A. Procedimento Preliminar .................................................................................................................. 07-01/04

B. Procedimento de Análise e Correção ................................................................................................ 07-02/04
C. Testes e Verificações ....................................................................................................................... 07-02/04

8. ROTEIRO DE MANUTENCÃO PREVENTIVA

A. Contato Inicial .................................................................................................................................. 08-01/02

B. Inspecão Externa ............................................................................................................................. 08-01/02
C. Inspecão Interna ............................................................................................................................... 08-02/02
D. Aferição e Calibração ....................................................................................................................... 08-02/02
E. Limpeza Externa .............................................................................................................................. 08-02/02
F. Verificação do Funcionamento .......................................................................................................... 08-02/02
G. Lacre ............................................................................................................................................... 08-02/02
H. Liberação para Uso .......................................................................................................................... 08-02/02

9. ESPECIFICACÕES ........................................................................................................................... 09- 01/02

10. LISTA DE PECAS .......................................................................................................................... 10- 01/02

 MOIM - 2096

REVISÃO PÁGINA
01 - 11 - 98 01 - 01

INTRODUÇÃO

Este Manual consiste de um guia de trabalho para Técnicos treinados no CENTRO DE TREINAMENTO
TÉCNICO - C.T.T., fornecendo informações necessárias para ajudá-los na OPERAÇÃO, INSTALAÇÃO,
MANUTENÇÃO PREVENTIVA E CORRETIVA da BALANÇA TOLEDO MODELO 2096.

As informações contidas neste MANUAL são de propriedade exclusiva da TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE
BALANÇAS LTDA., e não devem ser reproduzidas ou transmitidas a terceiros sem autorização prévia por escrito.

Solicitações de informações relativas a Treinamento Técnico, feitas por Clientes e cópias adicionais deste
MANUAL, serão atendidas através do seguinte endereço!

TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE BALANÇAS LTDA.

CENTRO DE TREINAMENTO TÉCNICO
Rua Silva Bueno, 1014 - Ipiranga
CEP. 04208-000 - São Paulo - SP
Telefone: (011) 6160-9178
Fax: (011) 272-1193
e-mail:ctt@toledobrasil.com.br

ATENÇÃO
DESCONECTAR O INDICADOR DA
REDE ANTES DE EFETUAR
QUALQUER TROCA OU
MANUTENÇÃO.

ADVERTÊNCIA
OBSERVAR AS PRECAUÇÕES PARA O
MANUSEIO DE EQUIPAMENTOS
SENSÍVEIS À ELETRICIDADE
ESTÁTICA.
SIGA NORMA DE QUALIDADE NQ 003.

CONTROLE DE REVISÕES

SEÇÃO 1 SEÇÃO 2 SEÇÃO 3 SEÇÃO 6 SEÇÃO 7 SEÇÃO 8 SEÇÃO 9 SEÇÃO 10

01-11-98 01-11-98 00-03-97 01-11-98 01-11-98 00-03-97 00-03-97 01-11-98

 MOIM - 2096

REVISÃO PÁGINA
01 - 11 - 98 01 - 01 / 02

1
DESCRIÇÃO GERAL

A Balança Eletrônica de Bancada Modelo 2096 é resistente, É disponível nas seguintes capacidades e dimensões:
leve e compacta, oferecendo ao cliente durabilidade e se-
gurança. Utilizada para pesagens em diversos ambientes
tais como indústria, comércio, armazém e almoxarifido. CAPACIDADE DIMENSÃO
DA DA
Sua plataforma de pesagem é construída em aço SAE- BALANÇA PLATAFORMA
1020, possibilitando a sua utilização em várias aplicações 10kg x 2g
de pesagem com rapidez e precisão. 25kg x 5g 40x40cm
50kg x 10g
A 2096 é montada em Fábrica e fornecida ao cliente como 50kg x 10g
uma unidade integral, de fácil instalação. 100kg x 20g 50x50cm
150kg x 50g
Foi projetada para trabalhar com indicador digital TOLEDO
9096, atendendo as mais diversas aplicações.

A. COMPOSIÇÃO EXTERNA

Cobertura

Etiqueta de Carga Velcro Macho 1" x 1"

Máxima
Subconjunto da
Plataforma
Pé Nivelador

Subconjunto da
Base
 MOIM - 2096

REVISÃO PÁGINA
01 - 11 - 98 01 - 02 / 02

B. PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS

A Balança Eletrônica de Bancada Toledo Modelo 2096 utiliza uma única célula de carga insensível a momento, elimi-
nando a necessidade de barras de flexão, tirantes ou pára-coques.

É interligada ao Indicador Digital 9096 de nova geração, com eletrônica mais avançada, trazendo vantagens de
rapidez, flexibilidade e baixa manutenção.

Possui as seguintes características principais:

- Diversas capacidades e dimensões;

- Excelente precisão. Excede os padrões metrológicos;

- Fácil instalação pelo Cliente;

- Fácil operação. Pesagens rápidas e confiáveis;

- Plataforma de pesagem em Aço Carbono SAE-1020;

- Pés reguláveis e antiderrapantes que mantêm a balança nivelada, firme e segura;

- Limitadores de sobrecarga protegem a célula de carga de danos decorrentes de impactos acidentais;

OPCIONAIS

Esteira de Roletes para plataformas de 40x40 e 50x50cm, exceto na balança com capacidade de 10kg.
 MOIM - 2096

REVISÃO PÁGINA
01 - 11 - 98 02 - 01 / 02

2
FUNCIONAMENTO

A. PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO

A plataforma de pesagem da balança TOLEDO MODELO 2096 é constituída por uma estrutura de aço, que possui
uma única célula de carga fixada em sua sua base.

O peso colocado sobre a plataforma de pesagem é aplicado diretamente à célula de carga de extensômetro de
resistência elétrica. Esses transdutores fornecem sinais elétricos analógicos, proporcionais à carga ( peso ) nele
aplicado, para o indicador digital, no qual é feito a interligação do cabo da célula de carga.

No Indicador Digital, o sinal analógico proveniente da célula de carga é convertido em um sinal digital. Após o sinal
analógico ser convertido em um sinal digital, o microprocessador se encarrega de realizar todos os cálculos referentes
a tara, peso líquido e comando das funções selecionáveis através de programação, sendo o sinal decodificado indicado
em display.

A balança 2096 é fornecida com o Indicador Digital TOLEDO Modelo 9096.

Para maiores detalhes sobre o Indicador Digital consulte o seu respectivo MOIM.

Indicador Digital
9096

Cabo de Interligação
Módulo-Plataforma

Plataforma
2096

Célula de Carga
 MOIM - 2096
REVISÃO PÁGINA
01 - 11 - 98 02 - 02 / 02

PARA SUAS ANOTAÇÕES


3
ROTEIRO DE INSTALAÇÃO
A Balança de Bancada Toledo 2096 é fabricada como
uma unidade integral, não tendo peças que necessitam
de uma montagem especial. Por este motivo, a sua
instalação é bastante simples, sendo feita, na maior
parte das vezes, pelo próprio Cliente. Você poderá colocar
a balança em funcionamento seguindo os procedimentos
desta seção.
A. INSPEÇÃO PRELIMINAR
Verifique, ao desembalar, se a balança está em perfeitas
condições, certificando-se de que não houve nenhuma
avaria geradas pelo transporte.
Caso seja constatada qualque irregularidade, comunique
imediatamente a pessoa de contato na TOLEDO, para
que este tome as devidas providências.
B. PREPARAÇÃO DO LOCAL DE INSTALAÇÃO
É muito importante a escolha do local para a instalação
da balança TOLEDO MODELO 2096, a fim de propiciar
condições fundamentais ao seu perfeito funcionamento.
Siga os itens a seguir para obter uma correta instalação:
. Evitar lugares úmidos ou molhados.
. A superfície onde a balança será apoiada, deve ser fir-
me e rígida, isenta de trepidações.
. O piso deverá estar corretamente nivelado.
. O piso deverá suportar o peso da estrutura metálica da
balança mais a sua capacidade de pesagem.
. O cliente deverá proteger o cabo de interligação ao indi-
cador de forma que o mesmo não esteja sujeito a cho-
ques mecânicos e demais agentes, até o local de ins-
talação do módulo indicador.
. Evitar lugares sujeitos a incidência direta de raios so-
lares e corrente de ar forte.
. Posicionar a balança de tal forma que facilite o manuseio
pelo operador.
MOIM - 2096
REVISÃO PÁGINA
00 - 03 - 97 03 - 01 / 02
NOTA
Caso o cliente não tenha um piso adequado para a
instalação da balança, este deverá ser informado
imediatamente a fim de providenciar as correções e
providências necessárias.
Não cabe a TOLEDO a regularização e, tampouco, a
responsabilidade pelo funcionamento incorreto da balança
em decorrência de irregularidades no local de intstalação.
C. NIVELAMENTO DA PLATAFORMA
O nivelamento da plataforma deverá ser feito com auxílio
de um "nível de carpinteiro" posicionado sobre a plataforma
de pesagem.
Se existir algum desnivelamento da base de apoio, este
poderá ser compensado através do ajuste da altura dos
quatro pés da balança.
Para ajustar os pés da balança, afrouxe as contra-porcas
que os travam na base da balança e, em seguida, gire-os
no sentido horário ou anti-horário até conseguir o nivela-
mento. Após o ajuste, trave os pés do aperto de suas
contra-porcas.
ADVERTÊNCIA
O indicador de nível, tipo de carpinteiro, de propriedade do
Cliente, deverá ser utilizado periodicamente com referência
para o ajuste de nivelamento. Caso esta recomendação
não seja obedecida, pode existir erro metrológico
significativo, cabendo ao usuário a total responsabilidade
pelo erro incindente.
 MOIM - 2096
REVISÃO PÁGINA
00 - 03 - 97 03 - 02 / 02

D. COLOCANDO EM FUNCIONAMENTO Para realizar uma nova CALIBRAÇÃO, consulte a seção

6 do MOIM do Indicador Digital 9096.

Para colocarmos a balança em funcionamento, neces- Realizados todas as etapas acima, a balança poderá ser
sitamos apenas programar os parâmetros do usuário, no liberada para o uso. Chame o Cliente e demonstre o seu
Indicador Digital, para o funcionamento requerido. perfeito funcionamento.

NOTA

As atividades relacionadas ao Indicador Digital deverão

ser executadas conforme instruções do seu respectivo
MOIM.

Após ter programado o Indicador Digital, convém conferir

a pesagem nos cantos da plataforma e a linearidade de
pesagem. Para tanto, proceda com se segue:

Posicione pesos equivalentes a 1/3 da capacidade de

pesagem sobre os cantos A, B, C, D e no centro da
plataforma.

Veja a tabela a seguir para ver se os valores aplicados

sobre a plataforma de pesagem estão dentro da tolerância.
Caso os valores estejam fora da tabela, efetue uma nova
CALIBRAÇÃO.

CAPACIDADE DE
CARGA APLICADA ERRO MÁXIMO
PESAGEM

10,000kg x 2g 3,334kg ± 4g

25,000kg x 5g 8,335kg ± 10g

50,00kg x 10g 16,66kg ± 20g

100,00kg x 20g 33,34kg ± 40g

150,00kg x 50g 50,00kg ± 50g

 MOIM - 2096

REVISÃO PÁGINA
01 - 11 - 98 06 - 01 / 06

ROTEIRO DE CALIBRAÇÃO

A. ACESSO AO EQUIPAMENTO C. TESTES E AJUSTES

1. Ajuste dos parafusos de sobrecarga e impacto p/

ATENÇÃO balanças com capacidade de 10kg - Plat. 40x40

0.20
DESCONECTAR O INDICADOR DA REDE
ANTES DE EFETUAR QUALQUER TROCA 0.50 0.70
OU MANUTENÇÃO
0.20

A D V E R T Ê N C I A!
OBSERVAR AS PRECAUÇÕES PARA O
MANUSEIO DE EQUIPAMENTOS SENSÍVEIS
À ELETRICIDADE ESTÁTICA.
SIGA NORMA DE QUALIDADE
NQ 003.

Para se ter acesso ao interior da balança e efetuar inspe-

ções, testes, ajustes ou troca de peças, proceda como
segue:

1. Remoção da Cobertura da Plataforma

A Cobertura da plataforma de pesagem é apenas encaixada

no subconjunto da plataforma, portanto, para removê-lo,
puxe-a suavemente para cima até que se solte.Veja
figura a seguir:

0.30 0.30

PONTOS DE AJUSTE AJUSTE

QUADRANTES 1 e 2 0.70 a 0,80 mm

QUADRANTES 3 e 4 0.50 a 0,80 mm

PONTOS A e C 0.20 a 0,25 mm

B. COMPOSIÇÃO INTERNA PONTOS B e D 0.30 a 0,35 mm

Para conhecer e ter uma visão completa de todas as pe-

Tendo certeza que o ajuste está correto, trave oparafu-
ças que constituem a balança internamente, consulte o
so de sobrecarga na base, usando LOCTITE 271.
seu Catálogo de Peças.
 MOIM - 2096

REVISÃO PÁGINA
01 - 11 - 98 06 - 02 / 06

2. Ajuste dos parafusos de sobrecarga e impacto p/ 3. Ajuste dos parafusos de sobrecarga e impacto p/
balanças com capacidade de 25kg - Plat. 40x40 balanças com capacidade de 50kg - Plat. 40x40

0.40 0.50

1.00 1.30 1.50 2.00

0.30 0.50

0.40 0.40 0.50 0.50

PONTOS DE AJUSTE AJUSTE PONTOS DE AJUSTE AJUSTE

QUADRANTES 1 e 2 1.30 a 1.40 mm QUADRANTES 1 e 2 2.00 a 2.10 mm

QUADRANTES 3 e 4 1.00 a 1.10 mm QUADRANTES 3 e 4 1.50 a 1.60 mm

PONTOS A, B e D 0.40 a 0.45 mm PONTOS A, B, C e D 0.50 a 0.55 mm

PONTOS C 0.30 a 0.35 mm

Tendo certeza que o ajuste está correto, trave oparafu- Tendo certeza que o ajuste está correto, trave oparafu-
so de sobrecarga na base, usando LOCTITE 271. so de sobrecarga na base, usando LOCTITE 271.
 MOIM - 2096

REVISÃO PÁGINA
01 - 11 - 98 06 - 03 / 06

4. Ajuste dos parafusos de sobrecarga e impacto p/ 5. Ajuste dos parafusos de sobrecarga e impacto p/
balanças com capacidade de 50kg - Plat. 50x50 balanças com capacidade de 100kg - Plat. 50x50

0.50 1.00

3.00 3.20 4.80 5.40

0.50 1.00

0.50 0.50 1.00 1.00

PONTOS DE AJUSTE AJUSTE PONTOS DE AJUSTE AJUSTE

QUADRANTES 1 e 2 3.20 a 3,4 mm QUADRANTES 1 e 2 5.40 a 5.7 mm

QUADRANTES 3 e 4 3.00 a 3,4 mm QUADRANTES 3 e 4 4.80 a 5.0 mm

PONTOS A, B, C e D 0.50 a 0.55 mm PONTOS A, B, C e D 1.00 a 1.05 mm

Tendo certeza que o ajuste está correto, trave oparafu- Tendo certeza que o ajuste está correto, trave oparafu-
so de sobrecarga na base, usando LOCTITE 271. so de sobrecarga na base, usando LOCTITE 271.
 MOIM - 2096

REVISÃO PÁGINA
01 - 11 - 98 06 - 04 / 06

6. Ajuste dos parafusos de sobrecarga e impacto p/ D. TESTES E AJUSTES - VASPEX

balanças com capacidade de 150kg - Plat. 50x50
1. Ajuste dos parafusos de sobrecarga e impacto p/
balanças com capacidade de 50 kg - Plat. 40x40.
1.40

6.60 7.10
O ajuste de sobrecarga deverá ser feito com a balança no
Modo Expandido, [ C93 L ].
1.00
a. Com a balança calibrada, posicione pesos-padrão e-
quivalentes a 100kg sobre os 4 quadrantes, na plata-
forma de pesagem, conforme figuras a seguir:

1.00 1.00

PONTOS DE AJUSTE AJUSTE

QUADRANTES 1 e 2 7.10 a 7.5 mm

QUADRANTES 3 e 4 6.60 a 7.0 mm

PONTOS A 1.40 a 1.5 mm

PONTOS B, C e D 1.00 a 1.05mm

b. Ajuste os parafusos de sobrecarga até que a indicação

expandida comece a diminuir.

O ajuste deverá ser feito de forma que a indicação co-

Tendo certeza que o ajuste está correto, trave oparafu- mece a cair algumas gramas.
so de sobrecarga na base, usando LOCTITE 271.
O valor indicado no display após o ajuste dos parafusos,
deverá ficar entre 70000 e 72000.
 MOIM - 2096

REVISÃO PÁGINA
01 - 11 - 98 06 - 05 / 06

2. Ajuste dos parafusos de sobrecarga e impacto p/

balanças com capacidade de 100 kg - Plat. 40x40.

O ajuste de sobrecarga deverá ser feito com a balança no

Modo Expandido, [ C93 L ].

a. Com a balança calibrada, posicione pesos-padrão e-

quivalentes a 150kg sobre os 4 quadrantes, na plata-
forma de pesagem, conforme figuras a seguir:

Após ajustar os parafusos de sobrecarga, desligue o

modo expandido, [ C93 d ] e coloque 50 kg em todos
os pontos no sentido horário, para verificar se a indica-
ção está correta.

Tendo certeza que o ajuste está correto, trave os para-

fusos de sobrecarga na plataforma, usando ativador
"Locquic N", código 4610130 e cola "Loctite 271", có-
digo 4610119.

NOTA

O ajuste dos parafusos de sobrecarga somente não

feitos em fábrica.
Caso haja substituição da célula de carga em campo,
não será necessário mexer nos ajustes.

b. Ajuste os parafusos de sobrecarga até que a indicação

expandida comece a diminuir.

O ajuste deverá ser feito de forma que a indicação co-

mece a cair algumas gramas.

O valor indicado no display após o ajuste dos parafusos,

deverá ficar entre 32500 e 33750.
 MOIM - 2096

REVISÃO PÁGINA
01 - 11 - 98 06 - 06 / 06

Após ajustar os parafusos de sobrecarga, desligue o

modo expandido, [ C93 d ] e coloque 100 kg em todos
os pontos no sentido horário, para verificar se a indica-
ção está correta.

Tendo certeza que o ajuste está correto, trave os para-

fusos de sobrecarga na plataforma, usando ativador
"Locquic N", código 4610130 e cola "Loctite 271", có-
digo 4610119.

NOTA

O ajuste dos parafusos de sobrecarga somente não

feitos em fábrica.
Caso haja substituição da célula de carga em campo,
não será necessário mexer nos ajustes.

7
ROTEIRO DE ANÁLISE E CORREÇÃO DE DEFEITOS
A. PROCEDIMENTO PRELIMINAR
Antes de efetuar qualquer serviço dentro na balança,
consiga o máximo de informações referentes ao defeito
surgido, verificando se o defeito é intermitente ou contínuo.
Alguns problemas de variação de peso ou pesagens
incorretas nas balanças eletrônicas não se originam nos
componentes eletrônicos, mas sim nos mecânicos. Você
deverá verificar esta possibilidade.
A seguir estão relacionados alguns fatores que podem
causar este tipo de problema e que deverão ser avaliados:
- O vento pode causar uma variação na indicação de uma
balança e correntes de ar podem fazer o mesmo.
- O local onde a balança está instalada deve permitir o
livre acesso ao manuseio da carga, caso contrário, po-
derão ocorrer choques e impactos na plataforma de pe-
sagem, ocasionando a quebra ou o desgaste excessivo
em certos pontos da balança.
- Alterações no piso em volta da balança, ou vibrações,
podem gerar instabilidade e variação de peso.
- Prováveis pontos desgastados ou marcas na superfície
de pesagem, poderão indicar a utilização incorreta da
balança.
- A deflexão, o encurvamento e avarias das estruturas
devido a sobrecargas, podem causar problemas de va-
riação, além de provocar desgaste excessivo nas peças.
- Não se deve passar por alto a possibilidade de uma das
partes da célula de carga estar tocando ou esbarrando
em algo, e assim causar a variação.
Outras causas, na origem elétrica, também podem gerar
problemas de variação de peso e, estão abaixo relacionados:
- Umidade ou avaria no cabo de ligação da célula e conec-
tores.
- A variação pode ser causada por baixa tensão da rede.
- Células de carga com umidade ou com baixa isolação.
MOIM - 2096
REVISÃO PÁGINA
01 - 11 - 98 07 - 01 / 04
IMPORTANTE
A observação dos fatores mencionados podem ajudá-lo
na identificação da origem de um problema, pois permite
uma visualização completa do estado físico da balança,
além de evitar, muitas vezes uma sequências longa de
testes na procura de um defeito.
Caso seja constatada alguma anormalidade no local de
instalação da balança ou nas condições fundamentais ao
perfeito funcionamento, o Cliente deverá ser informado
imediatamente a fim de providenciar as correções
necessárias.
Não cabe a Toledo a regularização e, tampouco, a
responsabilidade por danos causados ao equipamento,
em decorrência de irregularidades no local ou nas
condições fundamentais ao perfeito funcionamento da
balança.
O motivo da variação pode estar no Indicador Digital e,
uma forma de saber a origem da variação é isolar a
plataforma de pesagem do Indicador Digital.
Para determinar se a variação tem sua origem no Indicador
Digital ou na célula de carga ou no cabo de ligação, proce-
da como segue:
IMPORTANTE
Este teste só deverá ser efetuado após o Indicador Digital
estar devidamente aquecido. Para tanto, deixe-o ligado por
um tempo aproximado de 10 minutos antes de efetuar o
teste.
- Desconecte o cabo de interligação Balança/ Indicador
no módulo indicador.
- Conecte o simulador de célula de carga no indicador
digital.
- Comute os passos do simulador, começando do passo
0.0 mV, até obter uma indicação no indicador digital.
- Observe se no período de 1 minuto ocorre oscilação na
indicação superior a 1 incremento.
- Repita o procedimento anterior para todos os passos do
simulador em que for obtida uma indicação.
 MOIM - 2096

REVISÃO PÁGINA
01 - 11 - 98 07 - 02 / 04

Este procedimento permite determinar a origem da variação Alguns defeitos apresentam sintomas bem característicos,
ou de qualquer outro problema em que exista a dúvida de o que nos permite identificar em qual das partes eles se
sua origem. originam. Veja a seguir, a tabela de reparos.

- Caso ocorra oscilação superior a 1 incremento, ou o in-

dicador digital continue apresentando o mesmo proble- TABELA DE SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
ma, a origem do problema está no indicador digital.
DEFEITO POSSÍVEL CAUSA AÇÃO CORRETIVA
Neste caso, consulte o MOIM do 9096 para analisar e Restos de materiais Limpar a área sob a
corrigir o defeito. sob a plataforma. plataforma.

Parafusos de sobre- Ajustar corretamente

- Caso não ocorra oscilação superior a 1 incremento, ou carga e impacto en- os parafusos de so-
o indicador digital deixe de apresentar o problema, a costando na plata- brecarga e impacto.
origem do problema pode estar na célula de carga, e/ou Variação de peso. forma.
no cabo de ligação. Instabilidade no Cabo com umidade Corrigir ligaçãos ou
zero. ou danificado. substituir cabo.
Sem linearidade.
Uma vez determinada a origem do problema, e caso esta Testar célula de car-
seja na balança, identifique o defeito e analise-o, baseando- ga conforme item C.
Célula de carga com
se na tabela de reparo do item "B".
umidade ou defeitu- Substituir célula de
osa. carga conforme item
C.
ATENÇÃO
A indicação positiva
Na coluna de possível causa da tabela de reparos, quando diminui quando o Corrigir a polaridade
Ligação de saída da
peso é aplicado na no conector da PCI
dois ou mais blocos são descritos como sendo as possí- célula está inverti-
plataforma ou a Principal no módulo
veis causas do defeito, a maior possibilidade recai sobre da.
indicação negativa indicador.
o primeiro da lista. aumenta.

Embora sejam indicadas várias causas possíveis, não

significa que todos os itens descritos estão causando
problema. C. TESTES E VERIFICAÇÕES

a. TESTE DA CÉLULA DE CARGA

B. PROCEDIMENTO DE ANÁLISE E CORREÇÃO
A tabela de reparo fornece uma relação das principais
partes da balança TOLEDO MODELO 2096 e os sintomas
dos prováveis defeitos que estas podem gerar.
Após a inspeção prévia na balança, identifique o sintoma
do defeito apresentado, compare-o e analise-o, baseando-
se na tabela de reparos.
Abaixo está relacionado a especificação da célula de
carga utilizadas na balança 2096.
Para efetuar o teste de continuidade da célula, desconecte
a célula do indicador e confira os valores de suas resis-
tências conforme tabela a seguir:
PONTOS DE
TESTE
RESISTÊNCIA TOLERÂNCIA

VE - VO 350 Ohm ± 1,4 Ohm

ATENÇÃO BO - AL 350 Ohm ± 1,4 Ohm

Não remova qualquer ligação, nem desconecte qualquer VE - AL 262,5 Ohm ± 1,4 Ohm
conector, sem antes desligar a alimentação do indicador AL - VO 262,5 Ohm ± 1,4 Ohm
digital. Caso contrário, poderão ocorrer sérios danos ao
indicador digital e nas própria célula de carga. VO - BO 262,5 Ohm ± 1,4 Ohm

BO - VE 262,5 Ohm ± 1,4 Ohm

Normalmente, após qualquer reparo na balança, a
calibração do indicador deve ser verificada.
 MOIM - 2096

REVISÃO PÁGINA
01 - 11 - 98 07 - 03 / 04

Valores diferentes dos indicados nas tabela anterior, c. Levante o subconjunto da plataforma.
significa que a célula está com defeito, devendo ser
substituída conforme item a seguir.

ATENÇÃO

A célula de carga deve passar por todos os testes de

resistência descritos para ser considerada em boas
condições, porém ela pode ter sido aprovada nestes testes
e ainda estar com problema.

Exemplo: A célula pode estar danificada devido a aplicação

de força excessiva, tendo sido internamente de-
formada enquanto as resistências internas ainda
estão boas.

O teste de resistência indicará, em geral, defeitos causados

por alta tensão, umidade, etc...

d. Retire os 4 parafusos de cabeça cilindrica para fixação

b. SUBSTITUIÇÃO DA CÉLULA DE CARGA
da célula de carga, localizados na parte inferior da pla-
taforma e corte a abraçadeira T18-R.
Para ter acesso a célula de carga proceda conforme itens Abraçadeira T18-R
a seguir:

a. Remova a cobertura da plataforma de pesagem puxando-

a para cima, pois a mesmo está encaixada na platafor-
ma de pesagem.

Parafusos de
Cabeça Cilíndrica

Após a execução de todos estes procedimentos, a célula

de carga estará livre para ser substituída.
b. Após retirado a cobertura, retire os 4 parafusos de ca- Ao fixar a nova célula de carga, utilize um torque de 25 N.m
beça cilíndrica, fixados na célula de carga, e os dois +/- 15% nos parafusos de fixação.
parafusos de cabeça chata.
Parafusos de Após a fixação da célula de carga, convém conferir os
Cabeça Cilíndrica ajustes nos parafusos de impacto e sobrecarga descritos
na seção 6 deste manual.
 MOIM - 2096

REVISÃO PÁGINA
01 - 11 - 98 07 - 04 / 04

PARA SUAS ANOTAÇÕES


8
ROTEIRO DE MANUTENÇÃO PREVENTIVA
Para que a balança TOLEDO MODELO 2096 conserve
suas características iniciais e seu perfeito funcionamento
com o decorrer do tempo, é fundamental que as instruções
e procedimentos desta seção sejam efetuados
periodicamente, de acordo com o uso e as condições de
seu ambiente de trabalho.
A. CONTATO INICIAL
Este item visa solicitar a permissão para a desativação do
equipamento e conhecer a sua performance desde a
última manutenção.
Portanto, peça ao Cliente permissão para desativar a
balança e iniciar a manutenção. Aproveite e dirija algumas
perguntas ao Cliente de forma a obter informações sobre
o funcionamento e o estado físico do equipamento. Este
procedimento lhe dará o perfil do estado geral da balança
e noção do serviço que deverá executar, além de
demonstrar interesse pelo equipamento do Cliente.
B. INSPEÇÃO EXTERNA
Este item tem por objetivo verificar as condições básicas
para o bom funcionamento, o funcionamento e o estado
de conservação da balança.
Para efetuar a INSPEÇÃO EXTERNA da balança 2096,
siga os procedimentos abaixo :
1. VERIFICAÇÃO DO LOCAL DA INSTALAÇÃO
O local onde a balança está instalada é fundamental para
o seu perfeito funcionamento e alguns fatores devem ser
observados para que não interfiram na performance de
pesagem da balança.
Certifique-se de que:
- Não existam alterações no piso em volta da balança, ou
excesso de vibração ;
- Não existam fragmentos ou materiais estranhos sob
ou em volta da plataforma de pesagem ;
MOIM - 2096
REVISÃO PÁGINA
00 - 03 - 97 08 - 01 / 02
- Não exista água ou materiais líquidos sob a plataforma
de pesagem ou nos cabos e conectores ;
- Não existam materiais corrosivos em contato com a
plataforma de pesagem, célula, cabos e conectores.
IMPORTANTE
Caso seja constatada alguma anormalidade no local de
instalação da balança, ou nas condições fundamentais
ao perfeito funcionamento da balança, o Cliente deverá
ser informado imediatamente a fim de providenciar as
correções necessárias.
Não cabe a TOLEDO a regularização e, tampouco, a
responsabilidade por danos causados ao equipamento
em decorrência de irregularidades no local ou nas
condições fundamentais ao perfeito funcionamento da
balança.
2. VERIFICAÇÃO DO ESTADO DE CONSERVAÇÃO
Neste item deverão ser avaliadas todas as peças que
compõem externamente a balança quanto a corrosão,
pintura ou desgaste.
Avalie a plataforma de pesagem, a base, o cabo e
conector.
3. VERIFICAÇÃO DO FUNCIONAMENTO
Neste item deverá ser avaliado o correto funcionamento
da balança; para tanto, verifique :
- A correta pesagem nos cantos da balança;
- A correta pesagem e a linearidade entre as pesagens,
através da colocação sequencial de pesos padrão equi-
valentes a 25%, 50%, 75% e 100% da capacidade de
pesagem sobre a plataforma de pesagem.

C. INSPEÇÃO INTERNA
Este item tem por objetivo avaliar e limpar todas as peças
que compõem a balança internamente.
1. AVALIAÇÃO DAS PEÇAS INTERNAS
A avaliação deve ser feita de forma geral mas, em
particular, na célula de carga, cabo de interligação e nos
parafusos de sobrecarga e impacto.
2. LIMPEZA INTERNA
Resíduos internos podem ser removidos com um auxílio
de um pincel seco.
A plataforma e a base poderão ser limpos com um pano
umedecido em água e sabão.
O chão sob a plataforma de pesagem deverá ser varrido
ou aspirado. Caso haja umidade, procurar a sua origem e
eliminá-la.
NOTA
Não é necessário remover a plataforma de pesagem em
todas as manutenções. A remoção só deverá ser efetuada
em casos particulares, quando o acúmulo de resíduos for
muito grande devido ao ambiente agressivo no qual a ba-
lança está submetida.
D. AFERIÇÃO E CALIBRAÇÃO
Após a limpeza é necessário assegurar que a balança
está pesando corretamente em seus quatro cantos. Para
tanto, efetue o teste dos cantos e, se for necessário algum
ajuste, faça-o conforme o procedimento da seção 6 deste
Manual.Em seguida, verifique a calibração do Indicador
Digital, através da colocação na plataforma de pesagem
de pesos padrão equivalentes a capacidade de pesagem
da balança. Caso seja necessário algum ajuste, faça-o
conforme procedimento descrito na Seção 6, do MOIM do
Indicador Digital em questão.
MOIM - 2096
REVISÃO PÁGINA
00 - 03 - 97 08 - 02 / 02
E. LIMPEZA EXTERNA
Este item tem por objetivo efetuar a limpeza externa e
eventuais trocas de peças avaliadas no item B.
A limpeza da parte externa da balança poderá ser feita
utilizando um pano umedecido em água e sabão.
F. VERIFICAÇÃO DO FUNCIONAMENTO
O objetivo deste item é certificar de que a balança está
funcionando corretamente, após executada a manutenção.
Para isto, verifique a correta pesagem.
G. LACRE
Após verificados e efetudados todos os itens anteriores,
o módulo indicador acoplado a plataforma de pesagem
deverá ser fechado e lacrado.
O lacre é obrigatório após qualquer serviço de manutenção
e o seu rompimento por pessoas não qualificadas ou
autorizadas pela TOLEDO, implicará na perda da Garantia.
H. LIBERAÇÃO PARA USO
Este item tem por objetivo liberar a balança para uso.
Portanto, chame o Cliente e comunique que a balança
está pronta para ser utilizada, informando também, sobre
o serviço executado.
É aconselhável acompanhar as primeiras operações de
pesagem, a fim de certificar-se do perfeito funcionamento
da balança e aproveitar para sugerir ou fazer recomen-
dações quanto ao seu correto manuseio.
 MOIM - 2096

REVISÃO PÁGINA
00 - 03 - 97 09 - 01 / 02

9
ESPECIFICAÇÕES

TABELA DE CAPACIDADES E PLATAFORMAS

DIMENSÕES CAPACIDADE CÉLULA

ALTURA
DA DE DE INCREMENTO PESO
( Máxima )
PLATAFORMA PESAGEM CARGA

10kg 30kg 0,002 kg

40cm x 40cm 104mm 25kg 60kg 0,005 kg 21 kg

50kg 100kg 0,010 kg
50kg 100kg 0,010 kg

50cm x 50cm 104mm 100kg 200kg 0,020 kg 33 kg

150kg 300kg 0,050 kg

INDICADOR DIGITAL DE PESO CÉLULA DE CARGA

A plataforma é acoplada ao Módulo Indicador 9096.

Fornecido nas versões mesa ou coluna. Impedância de entrada: 412ohms
Impedância de saída: 350 ohms
Tensão de excitação: 7 VCC +/- 1%
BASE Capacidade: 30, 60, 100, 200 e 300kg
Material: Alumínio
Aço 1020 com 6,35mm de espessura, com acabamento do tipo Dimensões: 156,0 x 63,7 x 34,0mm
Primer Poliuretano Preto Liso, na cor preta.

PLATAFORMA

Aço 1020 com 6,35mm de espessura, com acabamento do tipo

Primer Poliuretano Preto Liso, na cor preta.

COBERTURA

Aço 1020 com1,5mm de espessura, com acabamento na cor

prata metálico.
 MOIM - 2096

REVISÃO PÁGINA
00 - 03 - 97 09 - 02 / 02

PARA SUAS ANOTAÇÕES

 MOIM - 2096

REVISÃO PÁGINA
01 - 11 - 98 10 - 01 / 02

10
LISTA DE PEÇAS

Recomenda-se a aquisição das peças abaixo relacionadas, para garantir um atendimento imediato e minimizar as
horas paradas da balança, em caso de defeito.

Além dos itens abaixo relacionados, recomenda-se também a utilização do CATÁLOGO DE PEÇAS, para a correta
identificação das peças aqui não relacionadas, permitindo um fornecimento rápido e correto.

QUANTIDADE CÓDIGO DE ESTOQUE DESCRIÇÃO DA PEÇA

1 6073512 Conjunto da Célula de Carga 30kg

1 6073513 Conjunto da Célula de Carga 60kg

1 6073514 Conjunto da Célula de Carga 100kg

1 6073603 Conjunto da Célula de Carga 200kg

1 6073604 Conjunto da Célula de Carga 300kg

1 6053084 Pé Nivelador

1 6073518 Conjunto da Cobertura da Plataforma 400 x 400mm

1 6073612 Conjunto da Cobertura da Plataforma 500 x 500mm

 MOIM - 2096

REVISÃO PÁGINA
01 - 11 - 98 10 - 02 / 02

PARA SUAS ANOTAÇÕES