(CATERPILLAR M315D2)

CLIENTE: VALE S.A

CAPA
 CG1
Segue F08.A1
+30
+30' +30' +30' +30' +
CN32
1 2 3 4
FS1 FS3 FS4 FS6 FS5
original do
30A 5A 5A 5A 10A

TERRA TERRA TERRA

+30'
ECU 01 87

MODELO: ECU-SM-04001500115 K15

30
FS2
20A 102 101 127 128 119 108 120 107 271

TERRA

CN01
1 1 2 4 3 2 1 1 2 3 4
CN11 CN10 CN09

+
CN13 2 2 3 1
CN14
24V

- CN00
4 3 2 1

CN271 1
CN12
1 2 3 4

15 26 1 2 10
CN15 CN16
1 1
IHM 01
RMF 85 REM 85 MODELO:

K15 85
86 86

86
2 2

Conjunto de Parada de LOW SIDE

ECU
Baterias 24V Habilitado (Positivo Comum)
Motor
(12+12)

Segue
F01.A1
(Swivel Eletrico)
 ECU 01
MODELO: ECU-SM-04001500115
273 280 272 279

CAN-H
CAN-L
1 2
CN308

CAN-H
CAN-L
Cabo Par

CANBUS

1 2
CN307

Cabo Par Cabo Par

CANBUS CANBUS

CAN-H

CAN-L
CAN-H
CAN-L
Segue
F01.A2
5 13 (Swivel Eletrico)

IHM 01
MODELO: DISPLAY-SM-04001500116

BARRAMENTO CAN ENTRE ECU'S E IHM

 ECU 01
MODELO: ECU-SM-04001500115
103 275 268 274 Out +14,5VCC 133 151 139 150 138 152 149 137
269

103 Segue
CN269/1 Fx.xx
269 269 269 269
CN103.1
269
1
1

103 Aterramento
do Sensores
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 10 8 9 1 2
CN02 CN03 CN111

269 269 269 269 269

Segue
F05.B1 GND GND GND GND GND

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
CN25 CN26

CN25.1 1 2 3 4 5 6 CN26.1 1 2 3 4 5 6 CN22 1 2 3 CN110 1 2 3 CN112 1 2 3

CCW CCW CCW CCW CW

SPBO SPRB
+

+
-
-

SAST SABO ENC1

+/-90 +/-90

Sensor Angular do Stick; Sensor Angular do Boom; Encoder Absoluto de

Canal 1 (CW) Canal 1 (CW)
Canal 2 (CCW) Canal 2 (CCW) Giro do Swing linha de retorno do

ENCODER DO SWING E
 ECU 01
MODELO: ECU-SM-04001500115
254 263 256 262 255 267 261 260 253

103
103

Vem de
F04.C2
GND GND GND

6 7 8 2 3 4 5 1 1 2 3 4 5 6
CN04 CN05

GND GND
Aterramento

CN27 CN28
2 3 1 2 3 1

4 4 4 4

D1 BITR BETR BRV1 BRV1

3 3 3 3

SM (deutsch)
CN29
1

Vem de
F09.D5

Sinal de retorno GND Entrada Reserva Entrada Reserva

Tilt Rotate do Tilt Rotate/Banca provenienete do
Buzina Socaria Interruptor de Nivel do Abaixado
(Original Cabo Superior do Joystick Solo (Aproveitado (DERICADO DO
laranja 200-M19 Direito) Inferior do Joystick apenas Componente) SINAL ORIGINAL
BK-18-GXL) Esquerdo) CATERPILLAR -
E917-M24 WH-18-GXL
 ECU 01
MODELO: ECU-SM-04001500115

144 132 143 131 142 106 130 141 129 118 126 114

1 2 3 4 5 11 1 2 3 4 7 8
CN06 CN07

1 2 3 4 7 8
TM01

Y10 Y11 Y12 Y13 Y14 Y19

H H H H H H

TM01
5 6

6 7 8 9 10 12 5 6
CN06 CN07
 1 2 3 4 7 8
+ TM01

ECU 01
MODELO: ECU-SM-04001500115

117 105 116 104 115 Y15 Y16 Y17 Y18

H H H H

1 2 3 4 5
CN08 5 6
TM01

JUMPER PARA

DE MODO DE
FUNCIONAMENTO
DA TILT ROTATE NA
UNIDADE
ELETRONICA
DO SISTEMA

Y21 1 2 3 4 7 8
TM01
H

Y20
DE MODO DE FUNCIONAMENTO
H DA BANCA DE SOCARIA
NA UNIDADE ELETRONICA
DO SISTEMA

CN08
6 7 8 9 10

5 6
TM01
Segue F08.A1 Segue F08.A1
+30' +30'

FS7 FS8
10A 10A

CN271 1

322-H39 GY-18-GXL
200-H62 BK-18-GXL
7 2 5 10

30

RMF
87

ORIGINAL (deutsch) 8 1 3 4 6 9
H-C5 CH1

2
155-2269
painel

SM (deutsch)

2
CN63 GND

87a 87
GND
CN19 RBZ

200-H62 BK-18-GXL
30

2 1 1 2 1 2

1
CN17 CN18 CN20

Aterramento

2
GND

Localizado
1

2
SM (deutsch)
xxxxxx
CN64 1 2 1 2
CN30 CN31
Conector Corpo da
1

2
Buzina
174-7875

RBZ 85

86
F1 F2

Aterramento Farol Auxiliar Farol Auxiliar

Original Traseiro Esquerdo Traseiro Direito
Habilitado
 87 87a
REM
30

CN29 CN33 CNx

1
WH - 18 1 1 1 F716-K144 WH-18-GXL Vem da
(136)
Segue para 2
GND LEVEL SHUTDOWN SW RD - 18 2 2 2 J842-K153 BK-18-GXL
F05.F9 Original da
297-8752
3
BK - 18 3 3 3 F715-K143 PU-18-GXL

ORIGINAL (deutsch) CN21 SM (deutsch) ORIGINAL (deutsch)

Localizado
K-C42 CNx K-C42
xxxxxx
230-4013 230-4013

Localizado Em

Original da

Implementado
Pela Super Metal
Vem de Vem de
F02.H2 F03.F13
(Rede
FS2.) CAN0)

(147) SWIVEL ELETRIC (7X)

CN34 375-0595
176 - 2946
CAN LOW 1
1 BR - 18 GN/YL - 18
CAN HIGH 2
2 GY - 18 BR - 18
3
3 RD - 18 GY - 18
4
4 BU- 18 RD - 18
5
BU - 18
269-8222
6
WH - 18
A
7
Sistema GN/YL - 18 BK - 18
B BK - 18
Caterpillar CN35
C WH - 18 SW1 176 - 2946
CAN LOW
BK - 18 BR - 18 1
7 CAN HIGH
WH - 18 GY - 18 2
6
BU - 18 RD - 18 3
5
RD - 18 BU- 18 4
4
GY - 18
3 PP-C1
BR - 18 269-8222 217-5888
2
GN/YL - 18 GN/YL - 18 A 200 - PP1 BK - 16 200 - PP2 BK - 18 A GROUND
1
BK - 18 B 768 PP3 OR - 18 768 PP3 OR - 18 B SINAL
WH - 18 C 308 - PP4 YL - 18 308 - PP4 YL - 18 C +24V SUPPLY
176 - 2946
1 SEAL CAP
Sistema 2 214-0864

Caterpillar 3 1
4

CN36
CAN HIGH

CAN LOW

TERRA
1 1 2 3 4 2 1
CN39 CN37 CN38

271 102 101 127 128 279 273

CAN HIGH CAN LOW

ECU 02
MODELO: ECU-SM-04001500115

Barramento
CAN0
 ECU 02
MODELO: ECU-SM-04001500115
263 103 256 262 255 261 254 260 253

103

Segue
CN103.2
F12.B4
1

Aterramento
do Sensores
103

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
CN40

103 103 103 103 103 103 103

GND GND GND GND GND GND GND

Segue
F12.C1

1 4 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1
CN44 CN47 CN48 CN49 CN50 CN51 CN52 CN53

Botoeira de

1
BE1
2

CN44.1 2 3
Az

Az

Az

Az

Az

Az

Az
Mr

Mr

Mr

Mr

Mr

Mr

Mr
Pr

Pr

Pr

Pr

Pr

Pr

Pr
2 1 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7
CN46
Botoeira de

1
BE2
Sensor Indutivo de Sensor Indutivo de Sensor Indutivo de Sensor Indutivo de Sensor Indutivo de Sensor Indutivo de Sensor Indutivo de
2
modo de Trabalho do modo de Viagem do modo de Trabalho do modo de Viagem do
Recuado Em modo de Trabalho Recuado
Dianteiro Aberta Dianteiro Aberta Aberta Aberta

CARRO INFERIOR
 ECU 02
MODELO: ECU-SM-04001500115
275 268 274 267 126 114

Vem de 103 103 103 103

F11.B6

GND GND

CN40
12 11 Aterramento 1 2 3 4 5 6 Aterramento 1 2 3 4 5 6
do Sensores CN41 do Sensores CN42

103 103 103

GND GND GND

Vem de
F12.C16

3 2 1 3 2 1 3 2 1 2 1 3 2 1 3 2 1
CN54 CN55 CN56 CN57 CN58 CN59
Az

Az

Az

Az

Az
Mr

Mr

Mr

Mr

Mr
Pr

Pr

Pr

Pr

Pr
1

S8 S9 S10 PFE P S11 S12

2

Sensor Indutivo de Sensor Indutivo de Sensor Indutivo de Pressostato do freio Sensor Indutivo Sensor Indutivo Direito
de estacionamento
Esquerda Recolhida Direita Recolhida
Em modo de Trabalho

SENSORES E PRESSOSTATO DO

CARRO INFERIOR
 ECU 02
MODELO: ECU-SM-04001500115
Out +14,5VCC
269 151 139 150 138 141

1 269 269
CN269.2

GND GND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2
CN43 CN64

Aterramento Aterramento

Ferr.

CN62 1 2 3 4 5 YN1
CN60 1 2 3 CN61 1 2 3
P
+ Out-Y Out-X Out-X 0V
-X

SPPC SPFF SINC +Y -Y

+/-10
+X

Canal 1 (Y)
compressor Canal 2 (X)
(Controle de partida e
parada do Compressor)

INCLINOMETRO DO CARRO INFERIOR

CARRO INFERIOR
 ECU 02
MODELO: ECU-SM-04001500115

118 106 117 105 116 104 115 144 132

1 2 3 4 5 6 7 8 9
CN45

1 2 3 4 5 6 7 8
ACP2

Y1A Y1B Y2A Y2B Y3A Y3B Y4A Y4B Y5

H H H H H H H H H

ACP2
9 10 11 12

10 11 12
CN45

CARRO INFERIOR
 ECU 02
MODELO: ECU-SM-04001500115

143 131 142 130

1 2 3 4
CN46

13 15
ACP2

Y6 Y7 Y8 Y9

H H H H

ACP2
14 16

5 6 7 8
CN46

CARRO INFERIOR
 CONJUNTO Botoeira
BOMBA DE de Comando
1 3 3 3 3 3 3

BE1 B1 B2 B3 B4 B5 B6
2 4 4 4 4 4 4

Cabo Controle

ACP2
BEM 4 4 CC1 - 3

CC1 - 10
3

CC1 - 4

CC1 - 5

CC1 - 6

CC1 - 7

CC1 - 8

CC1 - 9
CC1 - 2
GND S
2 2

M
CC1 - 1

1 1
4 3

FB1 FB2
15A 15A

1a 3a 1b 3b 1c 3c 1d 3d

CH1
2a 4a 2b 4b 2c 4c 2d 4d
FBE
125A

5 6 17 7 8 9 10 18 11 12 19 13 14 15 16 20

2 10 6 13 14 1 9 5 4 12 8 15 16 3 11 7
ACP2
CHAVE GERAL DA BATERIA

GND

+24V

LIGADO NO POSITIVO DO
CONJUNTO DE BATERIAS
CHASSI Y1B H Y3B H Y8 H Y1A H Y3A H Y2B H Y4B H Y9 H Y2A H Y4A H

SUPERIOR
CAIXA DE
DA MAQUINA Cabo PP Cabo PP Cabo PP Cabo PP Cabo PP Cabo PP

EM ALUMINIO Cabo PP Cabo PP Cabo PP Cabo PP

120X120X81mm

IMPLEMENTOS CARRO INFERIOR

 Conjunto

PATOLAS ESQ./DIR.
Plugue /Tomada ACPL1 Cabo Controle
de acionamento
da Bomba

Tomada ACP2_EME
(Retirar o Plugue da ECU
e conectar na tomada
CAIXA DE Prensa
Acionamento Cabo 3/4"
Kit's Ferroviarios/
Conjunto EM ALUMINIO
Estabilizadores.
Eletro-Bomba 120X220X90mm
Prensa
BEM Cabo 3/4"
Prensa
Cabo 1/2"
GND S
Cabo PP

M 4 3
(6 metros)
Prensa
Cabo 3/4"

Cabo Controle

4 metros

FBE
125A

Botoeira
CHAVE GERAL DA BATERIA
de Comando
GND

+24V

LIGADO NO POSITIVO DO
CONJUNTO DE BATERIAS
CHASSI SUPERIOR
DA MAQUINA

COMANDO REMOTO

IMPLEMENTOS CARRO INFERIOR

 +
IHM 01

21 29 20 28 30 31 22 23 17 9 8 16 15 7 6 14

S/F S/F S/F S/F MINIFIT MINIFIT

4 VIAS 4 VIAS

CN303 CN304
Cabo X X X X X X X X
USB

Laranja/Branco (Ou Branco apenas)

Cabo Cabo
Cabo UTP
Marron/Branco

Verde/Branco

Coaxial Coaxial
Azul/branco

CAT5

Vermelho

Vermelho

Vermelho
RG11 A/U RG11 A/U
Laranja
Marron

Branco

Malha

Malha
Verde

Verde

Preto

Sinal

Sinal
Azul

Azul

Azul
Conector Conector
CN305 CN306
X X X X e Sinal de X X X X e Sinal de
Video Video
da camera da camera
CAM1 CAM2
RX+

TX+
RX-

TX-

+12VCC

+12VCC
8 7 6 5 4 3 2 1

GND

GND
V Bus

GND
D+
Conector D-
CN301 RJ45
macho
1 2 3 4 CAM1 CAM2
CN302

Tomada USB

painel do
 CN300

GND 1 CN34
GND 2 MACHO
GND 10 1 Entrada de
18 2
+9-30VCC 26 3 IHM

Cabo UTP
CAT5
CN301
Laranja/Branco (Ou Branco apenas) Laranja/Branco (Ou Branco apenas) TX+
TX + 28

1
Laranja Laranja TX-
TX - 20

2
Verde/Branco Verde/Branco RX+
RX + 29

3
Azul

4
Azul/Branco Conector RJ45

5
Verde Verde RX-
RX - 21

6
Marron/Branco

7
Marron

8
Cabo USB CN302
Preto Preto GND
GND 23

4
Verde Verde D+
D+ 22

3
Branco Branco D-
Cabo USB
D- 31

2
Vermelho Vermelho Vbus
V-Bus 30

1
MINIFIT
Cabo Coaxial RG11 A/U CN303 4 VIAS
MACHO
Malha Malha
Video GND 16 x
Cabo Sinal (Centro) Cabo Sinal (Centro)
Video Sinal 8 x Conector Entrada
de Sinal de Video

CAM1
GND 17 x
+12VCC 9 x
MINIFIT
Cabo Coaxial RG11 A/U CN304 4 VIAS
MACHO
Malha Malha
Video GND 14 x
Cabo Sinal (Centro) Cabo Sinal (Centro)
Video Sinal 6 x Conector Entrada
de Sinal de Video

CAM2
GND 15 x
+12VCC 7 x

Cabo CAN BUS Blindado CN307

1x2x0,50mm2 MACHO
CAN Low 5 1 CAN Low
CAN High 13 2 CAN High
 CODIGO SUPER METAL

BE1 BT1 04000500009

BE2 BT2 04000500009
BETR JOYSTICK ESQUERDO
BITR JOYSTICK DIREITO
BT1 ESQUERDA CHASSI 04001100080
BT2 DIREITA CHASSI 04001100080
CAM1 PARTE SUPERIOIR/FRENTE CABINE 04001500244
CAM2 PARTE SUPERIOIR/ABAIXO CONTRAPESO 04001500244
ECU 01 PARTE SUPERIORI MAQUINA 04001500115
ECU 02 CARRO INFERIOR 04001500115
ENC1 SWIVEL ELETRICO 04001500287
F1 Farol de Auxiliar lateral esquerdo Traseiro CONTRAPESO 04000400145
F2 Farol de Auxiliar lateral direito traseiro CONTRAPESO 04000400145
FS1 CAIXA DE FUSIVEIS E RELES DENTRO DA CABINE 04001200014
FS2 CAIXA DE FUSIVEIS E RELES DENTRO DA CABINE 04001200016
FS3 CAIXA DE FUSIVEIS E RELES DENTRO DA CABINE 04001200001
FS4 CAIXA DE FUSIVEIS E RELES DENTRO DA CABINE 04001200001
FS5 CAIXA DE FUSIVEIS E RELES DENTRO DA CABINE 04001200002

FS6 Fusivel 5A do circuito de positivo comum dos conectores reservas CN15 e CN16 da ECU_01 CAIXA DE FUSIVEIS E RELES DENTRO DA CABINE 04001200001

FS7 CAIXA DE FUSIVEIS E RELES DENTRO DA CABINE 04001200002

FS8 CAIXA DE FUSIVEIS E RELES DENTRO DA CABINE 04001200002

IHM 01 04001500116
K15 CAIXA DE FUSIVEIS E RELES DENTRO DA CABINE 04001100091
PFE DO LADO DA CAIXA DE BATERIAS 04000500084
RBZ Rele de Corta Acionamento da Buzina Original do equipamento CAIXA DE FUSIVEIS E RELES DENTRO DA CABINE 04001100091
REM CAIXA DE FUSIVEIS E RELES DENTRO DA CABINE 04001100091

RMF CAIXA DE FUSIVEIS E RELES DENTRO DA CABINE 04001100091

FLANGE DO CILINDRO DA LINGUETA TRAVAMENTO MODO
S1 04001500277
TRABALHO
S10 04001500275

S11 04001500284

LEGENDA
 CODIGO SUPER METAL
O
S12 04001500284
FLANGE DO CILINDRO DA LINGUETA TRAVAMENTO
S2 04001500277
MODO VIAGEM
FLANGE DO CILINDRO DA LINGUETA TRAVAMENTO
S3 04001500277
MODO TRABALHO
FLANGE DO CILINDRO DA LINGUETA TRAVAMENTO
S4 04001500277
MODO VIAGEM
S5 04001500259
S6 04001500259
TRABALHO
S7 04001500259
S8 04001500259
S9 04001500275
SABO Sensor Angular do Boom Canal 1 (CW)/Canal 2 (CCW) 04001500238
BOOM
SAST Sensor Angular do Stick Canal 1 (CW)/Canal 2 (CCW) 04001500238
SINC CHASSI CARRO INFERIOR 04001500239
SPBO 04001500237
SPFF 04001500285
LINHA DE RETORNO CIILINDRO HIDRAULICO DO
SPRB 04001500237
BOOM
SPRC 04001500285
COMPRESSOR
SW1 CENTRO DA MAQUINA
superior da maquina
TM01_F LATERAL ESQUERDA DO STICK 04000700089 + 04000300343
TM01_
FERRAMENTA 04000300344 + 04000300346
M
Y10 PARTE SUPERIOR DA MAQUINA
Y11 PARTE SUPERIOR DA MAQUINA
Y12 Solenoide valv. hidraulica bloqueio abertura do boom PARTE SUPERIOR DA MAQUINA
Y13 Solenoide valv. hidraulica bloqueio abertura do stick PARTE SUPERIOR DA MAQUINA
Y14 Solenoide valv. de ventagem para blocos hidraulicos carro inferior PARTE SUPERIOR DA MAQUINA
Y15 PARTE SUPERIOR DA MAQUINA
Y16 PARTE SUPERIOR DA MAQUINA
Y17 PARTE SUPERIOR DA MAQUINA
Y18 PARTE SUPERIOR DA MAQUINA
Y19 PARTE SUPERIOR DA MAQUINA
Y1A
Y1B
Y20 PARTE SUPERIOR DA MAQUINA

LEGENDA
 CODIGO SUPER METAL
O
Y21 PARTE SUPERIOR DA MAQUINA
Y2A
Y2B
Y3A
Y3B
Y4A
Y4B
Y5
Y6
Y7
Y8
Y9
YN1 CARRO INFERIOR

LEGENDA