Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Failure Tree TGX 1328 - 754 - 508 - PTBR
Failure Tree TGX 1328 - 754 - 508 - PTBR
Caminhão
ZF-AS Tronic
Software V34
MAN
Copyright © ZF Friedrichshafen AG
Introdução
A árvore de falhas de diagnóstico tem por finalidade ajudar o pessoal de serviço treinado na detecção de
falhas e na identificação do componente defeituoso, no caso de mensagens de erro no veículo. A árvore
de falhas de diagnóstico registra mecanismos de falha conhecidos e experiências em campo, mas não
consegue abranger por completo todas as possibilidades de falhas e todas as combinações possíveis e
imagináveis de falhas. Além disso, existem também mensagens de erro que podem ser causadas por
diferentes componentes, ou seja, as mensagens de erro no veículo e os possíveis componentes
defeituosos nem sempre se encontram numa relação 1:1 clara. Nesse ponto, a árvore de falhas de
diagnóstico é um de vários meios auxiliares para ajudar o pessoal de serviço especialmente treinado na
identificação do componente defeituoso.
Esta documentação refere-se a um produto ZF de série segundo seu grau de desenvolvimento técnico na
data de edição deste material. A árvore de falhas de diagnóstico é um documento „vivo“, complemen-
tado, ampliado ou otimizado a intervalos regulares com novos conhecimentos e experiências. O presente
agregado pode, contudo, apresentar diferenças devido a desenvolvimentos técnicos contínuos.
Por isso, recomendamos confiar seu produto ZF a um técnico especializado, cuja formação profissional
teórica e prática é constantemente atualizada e complementada em nosso centro de formação
profissional.
Os postos de serviço autorizados pela ZF, à sua disposição no mundo todo oferecem-lhe:
1. Pessoal em contínuo aperfeiçoamento
2. Instalações equipadas segundo normas prescritas, por ex.: ferramentas especiais
3. Peças originais ZF segundo o mais recente nível técnico
Todos os trabalhos são realizados para você com o maior cuidado e zelo pela ZF.
ZF Friedrichshafen AG
Transmissões para veículos e tecnologia de chassis
Garantia
Os serviços de reparo realizados nos postos de serviço ZF estão regulamentados pelas respectivas
condições contratuais vigentes.
Em caso de dano, é imprescindível agir imediatamente para que o agregado ZF possa ser novamente
colocado em pleno funcionamento, o mais rapidamente possível, e para que a dimensão do dano seja
mantida em parâmetros mínimos.
Lista de abreviaturas
Abreviatura Significado
ABS Sistema antibloqueio
ADL Saída digital do negativo (Low)
ADVP Saída digital da alimentação de corrente positiva (+)
alpha_fp Posição do pedal do acelerador (valor em %)
AL Nível de ar muito baixo (ar insuficiente)
ASR Controle de tração
aux_stat_zbr Mensagem CAN
BN Rede de bordo
Buka Caixa de terminais
CAN Controller Area Network
DD Modelo com transmissão direta (Direct Drive)
ECU Unidade de controle eletrônico da transmissão (Electronic Control Unit)
EDC Controle eletrônico diesel (Electronic-Diesel-Control)
Eol_Parameter Fim de linha (registro de parâmetro do veículo como, por ex. relação de transmissão do eixo
traseiro) (End Of Line)
ERC1_DR Mensagem CAN
EST Unidade de controle (por ex. controle do Intarder EST 48)
FFR Computador de bordo
GA Via
Fzg Veículo
GB Freio da transmissão
GV Grupo desmultiplicador
GVL Grupo desmultiplicador lento
GVS Grupo desmultiplicador rápido
GP Grupo redutor (grupo planetário)
GPL Grupo redutor lento
GPS Grupo redutor rápido
GS Atuador da transmissão
HG Caixa principal
i_HA Relação de transmissão do eixo traseiro
OK OK
Ink Incremento
Kitas Sensor de rotações de saída ativo do velocímetro
K1 Constante 1
K2 Constante 2
Borne 15 Borne 15 (positivo ligado)
Borne 30 Borne 30 (positivo permanentemente)
KM Curto-circuito com o negativo
KP Curto-circuito com o positivo
KS Atuador da embreagem
m_dd_edc Volume de injeção calculado do EDC (solicitação do motorista)
m_mbr Torque de frenagem atual do motor
m_mot_akt Volume atual de injeção do EDC (controle eletrônico diesel)
m_sekret Torque de frenagem do retarder secundário da mensagem CAN ERC1 do Intarder (Driveline
Retarder)
Abreviatura Significado
n_mot Número de rotações do motor
n_sek Número de rotações do eixo piloto da transmissão
OD Modelo com sobremarcha (OverDrive)
OEM Montadora do veículo (original equipment manufacturer)
PTO Tomada de força (Power Take-Off)
TCU Unidade de controle eletrônico da transmissão (Transmission Control Unit)
TC1_FT Mensagem CAN
UFB Detecção de causas e eliminação de falhas
v_cc_set Cruise Control Set Speed (velocidade nominal definida pelo Tempomat)
Valeo Montadora da embreagem
VM Alimentação do negativo
WSI Wheel speed information (mensagem CAN)
ZF ZF Friedrichshafen AG
z_Fbr Sinal de pedal do freio
z_kd Sinal kick-down
z_low_idle Sinal do interruptor de ponto morto
z_ret_rück Solicitação de redução de marcha do Intarder
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 7 ZF-AS TRONIC 1328_754_508
Lista dos números de erros
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 8 ZF-AS TRONIC 1328_754_508
Número de falha ZF 2
SPN 3002
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 9 ZF-AS Tronic – 1328 754 508
Abbreviation List
Número de falha ZF 3
SPN 3003
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 10 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Número de falha ZF 4
SPN 3004
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 11 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Número de falha ZF 5
SPN 3005
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 12 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Número de falha ZF 6
SPN 3006
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 13 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Número de falha ZF 7
SPN 3007
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 14 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Número de falha ZF 8
SPN 3008
Descrição da falha Curto-circuito com o negativo na saída para grupo redutor (GP)
válvula Y8.
Não é mais possível comutar para "GP"!
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 15 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Número de falha ZF 9
SPN 3009
Descrição da falha Curto-circuito com o negativo na saída para grupo redutor (GP)
válvula Y9.
Não é mais possível comutar para o "GP rápido"!
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 16 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Número de falha ZF 10
SPN 3010
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 17 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Número de falha ZF 17
SPN 3017
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 18 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Número de falha ZF 18
SPN 3018
Descrição da falha Curto-circuito com o negativo na saída para válvula Y17 (abrir
embreagem lentamente)
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 19 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Número de falha ZF 19
SPN 3019
Descrição da falha Curto-circuito com o negativo na saída para válvula Y15 (fechar
embreagem lentamente)
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 20 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Número de falha ZF 20
SPN 3020
Descrição da falha Curto-circuito com o negativo na saída para válvula Y16 (abrir
embreagem rapidamente)
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 21 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Número de falha ZF 21
SPN 3021
Descrição da falha Curto-circuito com o negativo na saída para válvula Y14 (fechar
embreagem rapidamente)
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 22 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Número de falha ZF 22
SPN 3022
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 23 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Número de falha ZF 26
SPN 3026
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 24 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Número de falha ZF 27
SPN 3027
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 25 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Número de falha ZF 28
SPN 3028
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 26 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Número de falha ZF 29
SPN 3029
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 27 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Número de falha ZF 30
SPN 3030
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 28 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Número de falha ZF 31
SPN 3031
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 29 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Número de falha ZF 32
SPN 3032
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 30 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Número de falha ZF 33
SPN 3033
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 31 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Número de falha ZF 34
SPN 3002
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 32 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Número de falha ZF 35
SPN 3003
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 33 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Número de falha ZF 36
SPN 3004
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 34 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Número de falha ZF 37
SPN 3005
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 35 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Número de falha ZF 38
SPN 3006
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 36 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Número de falha ZF 39
SPN 3007
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 37 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Número de falha ZF 40
SPN 3008
Descrição da falha Interrupção na saída para o grupo redutor (GP) válvula Y8.
Mudança para o "GP lento" não é mais possível.
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 38 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Número de falha ZF 41
SPN 3009
Descrição da falha Interrupção na saída para grupo (grupo redutor) válvula Y9.
Mudança para o "grupo redutor rápido" não é mais possível.
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 39 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Número de falha ZF 42
SPN 3010
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 40 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Número de falha ZF 49
SPN 3049
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 41 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Número de falha ZF 50
SPN 3050
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 42 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Número de falha ZF 51
SPN 3051
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 43 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Número de falha ZF 52
SPN 3052
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 44 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Número de falha ZF 53
SPN 3053
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 45 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Número de falha ZF 59
SPN 3059
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 46 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Número de falha ZF 60
SPN 3060
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 47 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Número de falha ZF 61
SPN 3061
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 48 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Número de falha ZF 62
SPN 3062
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 49 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Número de falha ZF 63
SPN 3063
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 50 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Número de falha ZF 64
SPN 3064
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 51 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Número de falha ZF 66
SPN 3002
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 52 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Número de falha ZF 67
SPN 3003
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 53 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Número de falha ZF 68
SPN 3004
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 54 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Número de falha ZF 69
SPN 3005
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 55 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Número de falha ZF 70
SPN 3006
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 56 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Número de falha ZF 71
SPN 3007
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 57 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Número de falha ZF 72
SPN 3008
Descrição da falha Curto-circuito com o positivo na saída para grupo redutor (GP)
válvula Y8.
Não é mais possível comutar para o "GP rápido".
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 58 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Número de falha ZF 73
SPN 3009
Descrição da falha Curto-circuito com o positivo na saída para o grupo redutor (GP)
válvula Y9.
Não é mais possível comutar para o "GP lento".
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 59 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Número de falha ZF 74
SPN 3010
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 60 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Número de falha ZF 81
SPN 3017
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 61 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Número de falha ZF 82
SPN 3018
Descrição da falha Curto-circuito com o positivo na saída para válvula Y17 (abrir
embreagem lentamente)
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 62 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Número de falha ZF 83
SPN 3019
Descrição da falha Curto-circuito com o positivo na saída para válvula Y15 (fechar
embreagem lentamente)
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 63 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Número de falha ZF 84
SPN 3020
Descrição da falha Curto-circuito com o positivo na saída para válvula Y16 (abrir
embreagem rapidamente)
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 64 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Número de falha ZF 85
SPN 3021
Descrição da falha Curto-circuito com o positivo na saída para válvula Y14 (fechar
embreagem rapidamente)
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 65 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Número de falha ZF 86
SPN 3022
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 66 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Número de falha ZF 90
SPN 3090
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 67 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Número de falha ZF 91
SPN 3091
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 68 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Número de falha ZF 92
SPN 563
Eliminação da falha
1 Nenhum sinal z_ABS (sinal → Após o diagnóstico do veículo com a lista de verificação
está contido na mensagem AS Tronic preenchida, troque o atuador da transmissão por
EBC1) completo, mas somente se a falha estiver ativa ou ocorrer com
frequência (troca conforme manual de reparo
1327 751 502).
2 Ignição desligada → Verificação do CAN com o multímetro digital
medição de resistência entre CAN H e CAN L.
Ignição desligada, nominal: 59 - 61 Ohm
Real: aprox. 0 Ohm > curto-circuito do CAN H para CAN L
Real: aprox. 120 Ohm > ligação a uma resistência terminal
danificada.
Real: alta resistência > CAN interrompido ou ambas
resistências terminais danificadas/não conectadas.
3 OEM → Verificar o percurso do sinal ABS/ASR
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 69 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Número de falha ZF 93
SPN 561
Descrição da falha Falha no sinal do CAN "Comando do motor do ASR ativo" (ASR
engine control active signal; incluído em EBC1)
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 70 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Número de falha ZF 94
SPN 562
Descrição da falha Falha no sinal do CAN "Comando do freio do ASR ativo" (ASR
brake control active signal; incluído em EBC1)
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 71 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Número de falha ZF 95
SPN 595
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 72 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Número de falha ZF 96
SPN 86
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 73 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Número de falha ZF 97
SPN 190
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 74 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Número de falha ZF 98
SPN 161
Eliminação da falha
1 Falha nas rotações de entrada → Após o diagnóstico do veículo com a lista de verificação
da transmissão. AS Tronic preenchida, troque o atuador da transmissão por
completo, mas somente se a falha estiver ativa ou ocorrer com
frequência (troca conforme manual de reparo
1327 751 502).
→ Desmontar o atuador da transmissão e controlar o assento do
disco de contagem.
→ O sensor de rotações está na parte inferior do atuador da
transmissão, verificar o sensor ou o chicote elétrico.
2 Trocar o atuador da → Após o diagnóstico do veículo com a lista de verificação AS
transmissão por completo Tronic preenchida, troque o atuador da transmissão por
dentro do prazo de garantia. completo (conforme o manual de reparo 1327 751 502)
→ Enviar o atuador da transmissão com a lista de verificação
preenchida à ZF Friedrichshafen AG, dept.º TTCT!
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 75 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Número de falha ZF 99
SPN 3099
Eliminação da falha
1 Falha nas rotações de saída → Após o diagnóstico do veículo com a lista de verificação
da transmissão. AS Tronic preenchida, troque o atuador da transmissão por
completo, mas somente se a falha estiver ativa ou ocorrer com
frequência (troca conforme manual de reparo
1327 751 502).
→ Verificar chicote elétrico/conector do sensor de rotações de
saída.
→ Trocar o sensor de rotações de saída.
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 76 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 191
Descrição da falha Falha no sinal do CAN "Rotações de saída - sinal 2" (n_ab_2)
Eliminação da falha
1 Falha nas rotações de saída → Após o diagnóstico do veículo com a lista de verificação
da transmissão. AS Tronic preenchida, troque o atuador da transmissão por
completo, mas somente se a falha estiver ativa ou ocorrer com
frequência (troca conforme manual de reparo
1327 751 502).
→ Verificar chicote elétrico/conector por parte da OEM
→ Trocar o sensor de rotações de saída
→ Calibrar / verificar tacômetro novamente
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 77 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3101
Descrição da falha Ambos os sinais "Rotações de saída" com erro: falha no sinal
ZF "Rotações de saída - sinal 1" (n_ab_1) e falha no sinal do
CAN "Rotações de saída - sinal 2" (n_ab_2)
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 78 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3102
Eliminação da falha
1 Falha surge após atualização → Após o diagnóstico do veículo com a lista de verificação
do software AS Tronic preenchida, troque o atuador da transmissão por
completo, mas somente se a falha estiver ativa ou ocorrer com
frequência (troca conforme manual de reparo
1327 751 502).
2 Medição do Datalogger → Registrar os sinais n_sek / n_ge_soll / n_ab_1 / marcha real
> n_sek deve ser após a troca de marcha = n_ge_soll
> n_ab deve ser = n_sek * i_geschalteter Gang
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 79 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 158
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 80 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 158
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 81 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3107
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 82 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3111
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 83 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3112
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 84 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3113
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 85 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3114
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 86 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3117
Eliminação da falha
1 Se a falha ocorrer logo após → Após o diagnóstico do veículo com a lista de verificação
de ligar o motor e ainda não AS Tronic preenchida, troque o atuador da transmissão por
há alimentação de ar (AL ativo completo, mas somente se a falha estiver ativa ou ocorrer com
no display) frequência (troca conforme manual de reparo
1327 751 502).
2 Verificar dispositivo de → Com a ignição ligada, a folga da embreagem é liberada e
desacoplamento da depois a embreagem abre por completo. Se a embreagem não
embreagem. puder abrir, as rotações de entrada não caem para 0 rpm e será
definido o erro 117.
→ Rolamento piloto danificado, eixo piloto é assim arrastado!
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 87 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3118
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 88 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3119
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 89 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3120
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 90 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3121
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 91 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3122
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 92 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3123
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 93 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Eliminação da falha
1 Verificar a qualidade / → Após o diagnóstico do veículo com a lista de verificação
alimentação de ar no atuador AS Tronic preenchida, troque o atuador da transmissão por
da embreagem. completo, mas somente se a falha estiver ativa ou ocorrer com
frequência (troca conforme manual de reparo
1327 751 502).
→ Filtro danificado / sujo: a montadora do veículo deve
restabelecer alimentação de ar conforme especificações da ZF!
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 94 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 95 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3126
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 96 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3127
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 97 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3129
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 98 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3129
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 99 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3129
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 100 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3132
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 101 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3133
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 102 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3133
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 103 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3133
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 104 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Eliminação da falha
1 Conectar a ferramenta de → Após o diagnóstico do veículo com a lista de verificação
diagnóstico. AS Tronic preenchida, troque o atuador da transmissão por
completo, mas somente se a falha estiver ativa ou ocorrer com
frequência (troca conforme manual de reparo
1327 751 502).
→ Se o valor estiver fora do valor nominal, executar uma medição
com os seguintes sinais: dar partida no motor e deixar
funcionando durante aprox. 5 min.
> n_mot
> n_sek
> s_kup
> z_kupp_berech
> Sensor[0].valor de medição (sensor de marcha)
> Sensor[1].valor de medição (sensor de via)
> Falha_Nr_Tab[0]
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 105 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 106 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3137
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 107 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3137
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 108 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3137
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 109 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Eliminação da falha
1 Conectar a ferramenta de → Após o diagnóstico do veículo com a lista de verificação
diagnóstico AS Tronic preenchida, troque o atuador da transmissão por
completo, mas somente se a falha estiver ativa ou ocorrer com
frequência (troca conforme manual de reparo
1327 751 502).
→ Se o valor estiver fora do valor nominal, executar uma medição
com os seguintes sinais: dar partida no motor e deixar
funcionando durante aprox. 5 min.
> n_mot
> n_sek
> s_kup
> z_kupp_berech
> Sensor[2] valor de medição (sensor do GP)
> Fehler_Nr_Tab[0]
2 Desmontar o atuador da → Verificar possíveis fontes de falhas
transmissão
Sensor com defeito → Trocar atuador da transmissão
Elementos de mudança → Desmontar a transmissão e trocar o respectivo componente
com defeito > haste de engate
> garfo
> luva de engate
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 110 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 111 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3141
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 112 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3141
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 113 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3141
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 114 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
Eliminação da falha
1 Conectar a ferramenta de → Após o diagnóstico do veículo com a lista de verificação
diagnóstico. AS Tronic preenchida, troque o atuador da transmissão por
completo, mas somente se a falha estiver ativa ou ocorrer com
frequência (troca conforme manual de reparo
1327 751 502).
→ Se o valor estiver fora do valor nominal, executar uma medição
com os seguintes sinais: dar partida no motor e deixar
funcionando durante aprox. 5 min.
> n_mot
> n_sek
> s_kup
> z_kupp_berech
> Sensor[3] valor de medição (sensor do GV)
> Fehler_Nr_Tab[0]
2 Desmontar o atuador da → Verificar possíveis fontes de falhas
transmissão
Sensor com defeito → Trocar atuador da transmissão
Elementos de mudança → Remover a transmissão e trocar o respectivo componente
com defeito > haste de engate
> garfo de troca de marcha
> luva de engate
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 115 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 116 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3145
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 117 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3146
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 118 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3147
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 119 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3148
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 120 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3149
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 121 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3150
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 122 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3151
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 123 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3152
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 124 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3153
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 125 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3154
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 126 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3155
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 127 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 128 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3156
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 129 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3157
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 130 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3158
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 131 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3159
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 132 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3160
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 133 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3163
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 134 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3164
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 135 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 91
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 136 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3166
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 137 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 558
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 138 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3169
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 139 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3170
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 140 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3171
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 141 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 597
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 142 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 359
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 143 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3175
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 144 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3177
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 145 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3178
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 146 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3179
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 147 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3180
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 148 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3181
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 149 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3182
Reação do sistema Não há sinal das rotações da roda (caso as rotações de saída
não sejam tomadas do segundo sensor de rotações de saída
ou do tacógrafo CAN, então falta o sinal redundante de
rotações de saída 2 "n_ab_2").
Não há sinal do Tempomat.
Não há sinal do freio de serviço. No estado de impulso, supõe-
se que o sinal do freio de serviço está ativo. O automático é
desligado e não é possível um cálculo da marcha de partida.
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 150 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3183
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 151 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3184
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 152 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3188
Descrição da falha Falha na TCU - interrupção com defeito ou TCU e software não
compatíveis!
Eliminação da falha
1 Falha ocorre após instalação → Após o diagnóstico do veículo com a lista de verificação
do software AS Tronic preenchida, troque o atuador da transmissão por
completo, mas somente se a falha estiver ativa ou ocorrer com
frequência (troca conforme manual de reparo
1327 751 502).
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 153 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3189
Eliminação da falha
1 Falha ocorre após instalação → Após o diagnóstico do veículo com a lista de verificação
do software AS Tronic preenchida, troque o atuador da transmissão por
completo, mas somente se a falha estiver ativa ou ocorrer com
frequência (troca conforme manual de reparo
1327 751 502).
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 154 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3190
Eliminação da falha
1 Falha ocorre após instalação → Após o diagnóstico do veículo com a lista de verificação
do software AS Tronic preenchida, troque o atuador da transmissão por
completo, mas somente se a falha estiver ativa ou ocorrer com
frequência (troca conforme manual de reparo
1327 751 502).
2 Falha ocorre após instalação → Observar as conexões, por ex. borne 15 e 30 de alimentação
p.ex. de uma PTO de tensão da PTO.
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-3 155 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3191
Eliminação da falha
1 Falha ocorre após instalação → Após o diagnóstico do veículo com a lista de verificação
do software. AS Tronic preenchida, troque o atuador da transmissão por
completo, mas somente se a falha estiver ativa ou ocorrer com
frequência (troca conforme manual de reparo
1327 751 502).
2 Falha ocorre após instalação → Observar as conexões, por ex. borne 15 e 30 de alimentação
p.ex. de uma PTO. de tensão da PTO.
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 156 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3192
Eliminação da falha
1 Falha ocorre após instalação → Após o diagnóstico do veículo com a lista de verificação
do software. AS Tronic preenchida, troque o atuador da transmissão por
completo, mas somente se a falha estiver ativa ou ocorrer com
frequência (troca conforme manual de reparo
1327 751 502).
2 Falha ocorre após instalação → Observar as conexões, por ex. borne 15 e 30 de alimentação
p.ex. de uma PTO. de tensão da PTO.
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 157 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3193
Eliminação da falha
1 Falha ECU ocorre > 128°C → Após o diagnóstico do veículo com a lista de verificação
AS Tronic preenchida, troque o atuador da transmissão por
completo, mas somente se a falha estiver ativa ou ocorrer com
frequência (troca conforme manual de reparo
1327 751 502).
→ Carregar e avaliar memória de estatísticas
→ Temperatura do óleo excessivamente alta (verificar temperatura
máx.)
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 158 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3194
Eliminação da falha
1 Falha vem de EDC / ABS → Após o diagnóstico do veículo com a lista de verificação
AS Tronic preenchida, troque o atuador da transmissão por
completo, mas somente se a falha estiver ativa ou ocorrer com
frequência (troca conforme manual de reparo
1327 751 502).
→ Verificar sensores das rodas (OEM)
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 159 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 904
Eliminação da falha
1 Falha vem de EDC / ABS → Após o diagnóstico do veículo com a lista de verificação
AS Tronic preenchida, troque o atuador da transmissão por
completo, mas somente se a falha estiver ativa ou ocorrer com
frequência (troca conforme manual de reparo
1327 751 502).
→ Verificar sensores das rodas (OEM)
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 160 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3199
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 161 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3209
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 162 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3210
Reação do sistema Nenhu cálculo do raio dinâmico dos pneus, por isso qualidade
pior do funcionamento automático. Caso o sinal 1 das rotações
de saída esteja disponível, não há nenhuma outra limitação de
funções do sistema. Não há rotações de saída da transmissão
redundantes.
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 163 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3211
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 164 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3212
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 165 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3213
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 166 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3214
Eliminação da falha
1 Não há sinal "PTO request" na → Ausência da solicitação da PTO, verificar o FFR (OEM)
mensagem TC1_FT
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 167 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3227
Eliminação da falha
Consultar a ZF Friedrichshafen AG
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 168 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 179
Reação do sistema
Eliminação da falha
1 Mensagem "vehicle weight" → Controlar sensores para detecção do peso do veículo (OEM)
completamente ausente
2 Falhas também em outras → Verificação de todas as ligações CAN (OEM)
eletrônicas, OEM
→ Ignição desligada
Medição com multímetro digital
Resistência entre CAN H e CAN L valor meta 60 OHM
→ Valor real aprox. 0 OHM: curto-circuito CAN H para CAN L
→ Valor real aprox. 120 OHM: resistência final com defeito / sem
ligação
→ Valor real de alta resistência: CAN completamente interrompido
ou ambas as resistências finais com defeito/sem ligação.
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 169 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
Abbreviation List
SPN 3249
Eliminação da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2013-03 170 ZF-AS Tronic - 1328 754 508
ZF Friedrichshafen AG
88038 Friedrichshafen
Deutschland · Germany
Telefon/Phone +49 7541 77-0
Telefax/Fax +49 7541 77-908 000
www.zf.com