16/02/2022 15:57 Disciplina Portal

Tópicos em Libras: surdez e

inclusão

Aula 10 - Literatura em língua de sinais

INTRODUÇÃO

Pare para pensar. Você consegue se lembrar de manifestações artísticas, literárias e culturais produzidas para surdos
ou por eles? Se a sua resposta for não, não se assuste. Apesar de existirem, elas são poucas. Assim como são raras as
produções culturais feitas por surdos.  Ainda há um grande caminho a percorrer para que estas manifestações ganhem
visibilidade na sociedade. Apesar disso, as novas tecnologias estão, cada vez mais, ajudando na propagação destas
iniciativas artísticas. Vamos ver mais?

OBJETIVOS

www.wydendigital.com.br/Classroom/index.asp?191C757E76=424224742140B6F19EC0C4794B34596054B090C70696F4EB7774F365844E769… 1/5
16/02/2022 15:57 Disciplina Portal

Exemplificar manifestações artísticas feitas para e por surdos.

Reconhecer que novas tecnologias permitiram que o público surdo tivesse maior acesso e produção às manifestações
artísticas feitas para e por ele.

Conhecer a literatura surda como elemento de sua cultura e a busca de reconhecimento dela como autêntica e original.

www.wydendigital.com.br/Classroom/index.asp?191C757E76=424224742140B6F19EC0C4794B34596054B090C70696F4EB7774F365844E769… 2/5
16/02/2022 15:57 Disciplina Portal

VOCÊ JÁ PAROU PARA PENSAR COMO QUASE NÃO EXISTEM

MANIFESTAÇÕES ARTÍSTICAS FEITAS PARA SURDOS?
Surdos participam muito pouco das ações culturais na sociedade. Isso ocorre, sobretudo, por causa da falta de acesso
desta parcela da população às produções artísticas, já que a maioria das ações culturais tem sua comunicação com o
público baseada na oralidade, ou seja, na fala.

Caso queira ver a tradução para Libras, clique aqui.

VOCÊ SABIA?

Um exemplo importante de inciativa cultural deste nicho às manifestações artísticas é a Companhia de Teatro Mãos
Livres, que luta para que as barreiras de comunicação sejam minimizadas através de espetáculos produzidos tanto
para surdos como para a sociedade ouvinte. A Companhia de Teatro Mãos Livres surgiu em 2005, a partir de uma
prática pedagógica desenvolvida dentro das salas de aula de escolas públicas (regulares e especializadas), suja
metodologia está fundamentada no aprendizado e desenvolvimento integral dos alunos surdos.

Fonte da Imagem: MatiasDelCarmine/Shutterstock

Esta forma de ensino tem sua didática baseada nas linguagens artísticas como a música, o teatro e a dança, que
funcionam como estímulos às relações interculturais.

AS NOVAS TECNOLOGIAS PARA SURDOS

www.wydendigital.com.br/Classroom/index.asp?191C757E76=424224742140B6F19EC0C4794B34596054B090C70696F4EB7774F365844E769… 3/5
16/02/2022 15:57 Disciplina Portal

Fonte: gst/Shutterstock

As novas tecnologias permitiram que a informação fosse propagada de forma melhor e mais veloz. As comunidades
surdas também se beneficiaram com as novas tecnologias. Além de recursos que ajudam a comunicação deste
público com a sociedade ouvinte, as novas tecnologias também possibilitaram que produções de arte e literatura
fossem acessadas por este nicho da sociedade.

VÍDEO
No vídeo ao lado, temos um exemplo de como novas tecnologias podem ajudar a aumentar a inclusão de surdos na
sociedade. A menina, que é surda, recebe uma ligação do “Papai Noel” e consegue se comunicar com ele por meio de
um aparelho tecnológico em que um intérprete faz a mediação entre a menina e o Papel Noel, permitindo que ela faça
seus pedidos de natal.

Clique aqui (glossário) para acessar a tradução do vídeo.

,
É fato que as novas tecnologias ajudaram a criar recursos para que surdos pudessem ter a chance de melhorar sua qualidade de
vida. Com as inovações tecnológicas, vieram esperanças de aumento da inclusão deste público na sociedade.,
,
Veja a notícia
Chip ajuda surdos-mudos a ouvir e falar (//www.estadao.com.br/noticias/geral,chip-ajuda-surdos-mudos-a-ouvir-e-
falar,20041111p57089), publicada na Agência Estado. Acesso em: 14 ago. 2017.
Um ponto a ser pensado é até onde as novas tecnologias irão ajudar a aumentar a inclusão de surdos na sociedade.
Sem dúvida, é preciso, sobretudo para os pais, estarem atentos às consequências causadas pelo uso destas
tecnologias e ao que é realmente confiável. O aparato tecnológico, usado de forma segura, pode ser o caminho para
que surdos tenham sua inclusão digital aumentada na sociedade.

VÍDEO
No vídeo ao lado temos um exemplo de como a tecnologia favorece a acessibilidade dos surdos. Trata-se de uma
interpretação em LIBRAS para o filme nacional Os desafinados.

www.wydendigital.com.br/Classroom/index.asp?191C757E76=424224742140B6F19EC0C4794B34596054B090C70696F4EB7774F365844E769… 4/5
16/02/2022 15:57 Disciplina Portal

Glossário
Eu não te entendendo, sou surda. Você sabe sinalizar? // Eu não sei sinalizar, desculpa. // Liga pra mim hoje à noite //  Olá! // Olá,
eu sou o intérprete 3033 da CSDVRS. Você é a Britanny? // Sim, eu sou a Britanny. // Querida Britanny, é fantástico falar contigo
pela CSDVRS.

www.wydendigital.com.br/Classroom/index.asp?191C757E76=424224742140B6F19EC0C4794B34596054B090C70696F4EB7774F365844E769… 5/5