Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Disponibilização: Eva
Tradução e Revisão Inicial: Perpétua Batista
Revisão e Leitura Final: Miss Marple
Formatação: Keira
Junho/2020
And Playing The Role Of Herself
Capítulo 1
Adorável.
“Becca?” Chamo uma dos assistentes. “Pode trazer um lenço
de papel ou algo assim aqui?” Sou a favor do realismo na
televisão, mas não há como eu abraçar esse garoto com todo
aquele ranho, independentemente do que o script exija.
Enquanto Becca, uma ruiva minúscula com um top
apertado verde-limão, se apressa e começa a observar com o
garoto, eu me viro ao som de passos se aproximando, mudando
meu rosto para uma deferência educada que não sinto. “O que há
de errado, Adam? Pensei que estava indo bem.”
And Playing The Role Of Herself
“É por isso que sou o diretor, senhorita Harris”, diz ele com
um sorriso gelado, “e não você.”
Você é o diretor porque é casado com a sobrinha do
produtor, imbecil. Forço um sorriso sem compromisso e guardo os
pensamentos para mim mesma.
Odeio diretores convidados. Eles jogam fora a estratégia de
todo mundo, brincam com o ritmo normal de filmagem e
geralmente são um pé no saco. A passagem de Kreizeck como
diretor resultou em dezesseis horas por dia, várias cenas
precisando ser refilmadas e a dor de cabeça que eu tenho pelo
que pareceram as últimas setenta e duas horas.
“Vamos tentar de novo”, continua o Super Suado, “com um
pouco mais de compaixão e um pouco menos de espírito
Rambo. Você está tentando ajudar o garoto, senhorita Harris, a
não agredi-lo.”
O fato de eu concordar com ele nesse caso, me incomoda
ainda mais do que seu sorriso arrogante. Balanço a cabeça
bruscamente, resistindo à vontade de dar um tapa nele.
fazer parecer que acabei de sair da cama. Disse a ele uma vez que
eu poderia salvá-lo do problema, sem lavá-lo pela manhã antes de
entrar, e o olhar horrorizado que recebi dele me fez rir tanto que
Jules quase cutucou meu olho com o lápis delineador.
Drew e Jules olham para ela com expectativa até Liz acenar
com a mão vaga. “Não, não, eu só estou aqui para conversar com
Caid.”
“O que você ainda está fazendo aqui?” Pergunto depois que
os dois voltam a trabalhar no meu cabelo e rosto. “Achei que você
já tivesse ido faz tempo.” Ela bufa; um som decididamente fora da
elegância sulista. “Porra. Aquele homem não vai me deixar em
paz.”
Não preciso perguntar quem é “aquele homem”. Toda vez
que saí do set naquela semana, Kreizeck pairava sobre ela como
um cheiro ruim. “Se você deixasse a Liz Vadia aparecer, em vez de
Liz Charmosa, não estaria tendo esse problema.” Aponto
racionalmente.
Ela franze o cenho para a minha falta de simpatia. “Há
certas pessoas que respondem melhor ao charme, e Adam é
definitivamente um deles.” Ela funga. “Você deveria trabalhar seu
charme. É incrível o que pode conseguir às vezes.”
Penso na minha conversa anterior com Robyn e sorrio para
mim mesma.
“Não é nada.”
“É alguma coisa.”
“Não, não é.”
“Sim, é, e vou descobrir o que é.”
Reviro os olhos e dou de ombros. “Fique à vontade, mas não
há nada para descobrir.”
Ela sorri docemente e volta sua atenção para Drew.
Traidora.
Merda dupla.
“Liz”, digo bruscamente, e arrisco a ira de Jules virando
minha cabeça para encontrar o olhar azul de Liz. “Eu te disse que
não é nada, ok? Agora, você veio aqui por uma razão?”
Ela faz beicinho lindamente, mas deixa pra lá com um aceno
de cabeça, sabendo por experiência que posso ser menos do que
próxima quando estou chateada. “Na verdade, sim. Sabe aquela
sessão de perguntas e respostas que eu vou fazer amanhã no
Four Seasons?”
Assinto.
And Playing The Role Of Herself
Maravilhoso.
“Eu não sei se devo sentir muito por quem você está
pensando, ou ficar com uma inveja insana”, ela medita,
colocando as mãos nos quadris e inclinando a cabeça um pouco
para o lado.
Sorrio e a sigo.
Sei que ele está certo. Estou tão consciente de estar perto de
Robyn que me esqueci do que se tratava a cena; apenas dizendo
minhas falas e rezando para que acabasse logo.
Merda.
And Playing The Role Of Herself
“Pode rodar...”
“Gravando!”
“E... Ação!”
Um olhar de arrogante presunção cai no rosto de Robyn
como se alguém tivesse apertado um botão. Ela cruza os braços e
escarnece de mim, o tom de sua voz zombando. “Se você não
tivesse tratado mal as evidências, detetive, meu cliente não
estaria andando livre por aí. Acho que devo lhe agradecer.”
Ok. Respiro fundo. É agora ou nunca. Olho para Robyn,
deixando todo pensamento lascivo, toda fantasia, todo desejo
desesperado vir à superfície, e então, esperando que as pessoas
confundam desejo com raiva, eu me jogo contra ela. Desta vez,
uso meu corpo inteiro, não apenas minhas mãos, e a prendo
contra a parede com o braço sobre o peito e meu estômago
pressionado contra o dela.
Ela fica lá, olhando para mim com os olhos arregalados, sua
respiração ofegando rapidamente, seu corpo moldado ao
meu. Posso sentir sua respiração nos meus lábios, e sentir os
músculos duros de seu abdômen tensos e se esticando contra
mim.
Capítulo 2
quando a luz do sol atinge seu rosto. Ela se vira para Paula, que
já está estendendo a mão para lhe entregar um par de óculos de
sol que foram projetados com mais pensamento no estilo do que
na funcionalidade. Ela os pega sem dizer uma palavra.
Lésbica.
Sou lésbica.
Eu ainda não tinha dito isso para mim mesma; é muito mais
fácil do que eu esperava.
“Aqui, Woody, vou te passar para Caid. Ela sabe tudo sobre
isso.”
O telefone é colocado na minha mão e eu resignadamente o
coloco na orelha. “Woody? É Caid.”
“Liz”.
pode processar ninguém, porque não são sobre você. São sobre os
personagens do show.”
“Eu não posso?”
“Diga por favor. Eu não sou sua maldita assistente, Liz. Sem
ofensa, Paula.” Olho para a assistente me desculpando. Ela sorri
levemente e balança a cabeça. “Sou sua amiga e colega de
trabalho. Diga por favor.”
And Playing The Role Of Herself
Capítulo 3
boa. Só quero ver o rosto dela, por mais patético que isso possa
parecer.
Eu a vi raramente e apenas de passagem desde que ela
partiu para o Brasil, então fico surpresa uma manhã, mais de um
mês após o encerramento de “Snap”, quando ela aparece na mesa
preliminar de leitura para o final da temporada que terá a
filmagem começada no final de nossa filmagem atual de oito dias.
Só se pode esperar.
A porta se abre e Robyn entra, parando na porta para
inspecionar a sala. “Ei, todo mundo”, ela murmura.
Eu coro.
Droga.
“Sim, obrigada.”
Olho interrogativamente.
“É bom ver você também.” Ela me dá um sorriso torto e bate
no meu ombro com o seu. “Senti sua falta.” É uma coisa tão
masculina de se fazer, que não posso deixar de rir. Mesmo
quando as palavras fazem meu coração bater duas vezes mais
rápido. “Sim?” Digo com um sorriso estúpido.
“Sim.”
Sentamos sorrindo uma para a outra, e me sinto triste e feliz
ao mesmo tempo. Robyn é linda, inteligente, engraçada...
E muito, muito hétero.
... beijando-a.
Releio as últimas linhas, piscando em choque. Ao meu lado,
a voz de Robyn para.
Oh-oh.
Nunca é bom quando Liz faz algo com esse tipo de calma
cuidadosa e deliberada.
“Eu não quero falar com você agora, Caid”, diz ela,
levantando a mão. “Eu não posso acreditar que você...” Ela
balança a cabeça, pega o roteiro e sai da sala.
“Não, estou bem com o script”, respondo; como ele sabia que
eu faria.
Dentro de oito dias, quando começamos a filmar esse
roteiro, estarei beijando uma mulher em frentes as câmeras. Cabe
a Robyn decidir quem será essa mulher.
“Caid...”
A mulher é perfeita.
Balanço a cabeça e checo as chaves nos bolsos, grunhindo
quando lembro que as deixei na minha bolsa. Viro no espaço
entre nossos assentos e puxo a bolsa para meu colo, pegando as
chaves de onde estão guardadas no bolso externo e remexendo
um pouco mais antes de puxar um boné de beisebol desbotado de
um evento de caridade que fiz alguns anos atrás.
“Pode ficar um pouco arejado demais”, digo, e entrego o boné
para ela antes de fechar a bolsa e jogá-la de volta.
“Obrigada.” Ela já está puxando sua longa trança pelo
buraco na parte de traz e o colocando na cabeça. “Então, para
And Playing The Role Of Herself
“Estou brincando.”
“Oh.”
“Até certo ponto, sim, mas nada como isso. Josh ama a
atenção, no entanto.” Ela estremece. “Ugh. Não suporto.” Isso me
surpreende. Ela parece muito confortável no centro das atenções,
como se gostasse.
“Josh jogou bem”, digo, depois de mais alguns minutos de
silêncio.
“Ele jogou, não é?” Ela inclina a cabeça para trás e fecha os
olhos, capturando um pouco do sol através das folhas e me
dando uma excelente vista ao longo da linha suave e beijável de
sua garganta e até o início de seu decote, onde a borda de sua
camisa cai mais abaixo.
Ela sorri, os olhos ainda fechados. “Eu tinha medo que ele
ficasse tão chateado depois disso. Ele geralmente é um bebê
quando pensa que não jogou tão bem quanto poderia. Ele não
ficou, no entanto.” Nós duas estamos sentadas em silêncio por
alguns minutos, e então Robyn ri. “Ele quer conhecer você, na
verdade.” Olho para ela, perplexa. “Ele quer?”
“Perdão?”
Ela sorri. “Parece uma boa ideia. Seria bom correr com
alguém de nov... Eu costumava correr com Josh, mas ele tem
toda essa coisa de ‘eu sou um atleta profissional e preciso
esmagar você’.” Ela diz essa última parte com sotaque de Arnold
And Playing The Role Of Herself
“Acho que você não pratica mountain bike, não é?” Pergunto
de repente.
“Eu nunca tentei.” Ela olha para mim e sorri. “Mas tenho
vontade de tentar.”
Cacete.
“Liz...”
“Aqui.” Ela empurra algo para mim e eu automaticamente
abro a mão para receber. “Me desculpe, eu fui uma vadia,
Caid. Nunca quis ser assim com você.” Olho para os objetos na
minha mão. Três miniaturas de biscoitos Cookies ‘N’ Cream,
creme de chocolate.
And Playing The Role Of Herself
“Eu sei que você sente, querida.” Abro uma das barras de
chocolate e ofereço a ela. “Quer?”
“Hmm?”
“Você já quis?”
Inspiro surpresa e Liz olha para mim com curiosidade. Sento
por um momento, depois limpo a garganta e digo baixinho: “Sim.”
Ela abre a porta e olha por cima do ombro. “E você não está
livre desse assunto de beijar uma mulher. Falaremos
sobre isso mais tarde.”
Capítulo 4
Dou outro passo para traz para dar uma olhada melhor na
casa, observando que é menor do que esperava, pelo menos à
And Playing The Role Of Herself
Seu aperto é forte sem ser arrogante. “Caid”, diz ele, como se
tentando. Ele sorri. “E você deveria me chamar de Josh.” Antes de
soltar minha mão, ele me puxa pela porta e a fecha atrás de nós.
And Playing The Role Of Herself
“Você tem uma bela casa, Robyn. Essa vista é incrível”, digo
a ela enquanto caminhamos sob a entrada em arco.
Ela olha por cima do ombro para mim com um leve sorriso.
“Não é ótima? Sim, isso praticamente me vendeu o local.” Ela se
vira quando chega ao balcão e gesticula para uma panela coberta
com papel alumínio.
And Playing The Role Of Herself
“Eu te daria uma excursão, mas preciso levar isso para Josh
— ele é um peste quando está com fome. Que tal mais tarde?”
“Por favor. Eu adoraria ver o resto.”
“Mas o que realmente quero lhe mostrar está aqui fora”, ela
continua, e gesticula para um conjunto de portas francesas
enquanto joga o moletom para mim. “Aqui, está ficando um pouco
And Playing The Role Of Herself
“Sim, é sim.”
“Não, mesmo. Estou bem com isso.” É bom que ela esteja
disposta a fazer isso, mas eu realmente estou bem com isso,
especialmente agora que sei que será ela. Embora provavelmente
seria melhor para mim se não fosse.
“Você tem certeza?”
“Absolutamente.”
“Bom.”
And Playing The Role Of Herself
“Bom.”
“Perdão?” Gaguejo.
“Além disso”, ela acena com a mão com desdém. “Eu nunca
conheci George Clooney.”
O olhar no meu rosto deve ser impagável, porque quando
olha para mim, ela começa a rir. “Oh, Deus, Caid. Você é tão
fofa.”
Ela acha que sou fofa. Balanço a cabeça. Pensarei nisso mais
tarde.
Não é?
Essa é a pergunta. Todas as minhas relações com Robyn até
agora — os sorrisos, as brincadeiras levemente paqueradoras, os
toques — durante todo esse tempo, tive a impressão de que ela
estava com Josh. Assumi que ela era paqueradora por natureza e
que gostava de tocar.
Mas e se...
E se.
OK. Você consegue fazer isso. Apenas diga a ela que está
arrependida, que teve uma boa noite — algo assim.
Uma pausa.
“Sim”, vem a resposta hesitante.
“Que horas?”
“Geralmente às seis e meia.” Sem hesitação desta vez.
“Onde?”
“Na trilha Silver Lake. Começo daqui, há uma entrada a
cerca de cinco quarteirões abaixo da colina.”
“Bom dia.”
Droga.
“Robyn.” Mais uma vez, espero até que ela encontre meu
olhar. “Eu não estava apenas sendo legal quando disse que Josh
é um amor. Eu gosto dele, muito. Claro que não me importo. Por
que você acha que me importaria?”
“No ano em que voltei para Los Angeles, voei para Nova York
para vê-lo jogar no US Open. Assisti alguns treinos, saímos
algumas vezes antes dos jogos começarem e, na manhã seguinte
ao primeiro jogo, meu agente ligou. Ele recebeu mais de
cinquenta perguntas sobre mim. E Josh estava recebendo um
interesse repentino dos patrocinadores...” Ela balança a cabeça.
“Foi surreal para nós dois. Nós dois não éramos nada e, de
repente, a imprensa estava sobre nós.” De qualquer forma”, ela
diz quando chegamos ao topo da colina, “não é preciso dizer que
os nossos agentes nos pressionaram a fazer mais coisas juntos, e,
inferno... eu amo Josh. Ele é meu melhor amigo. Não quero mais
dormir com ele, mas o amo como família. Não é difícil para mim
And Playing The Role Of Herself
Capítulo 5
Caid,
Vou te dar uma chance de revanche. Amanhã, mesma hora e
local.
Quem perder, paga o café. Quem vencer obtém os direitos de
insultos.
And Playing The Role Of Herself
Robyn
deixasse cair pad thai por todo o V-neck e eles tivessem que
encontrar algo semelhante para terminar a filmagem de hoje.
Procuro por mensagens no meu celular: uma da minha
agente, Connie, que quer saber o que penso sobre comerciais de
xampu, e uma do meu irmão, Perry. Ele e um amigo vão percorrer
uma seção da Pacific Crest Trail de duas semanas em junho,
terminando em Big Bear. Eu concordo em enviar a eles um pacote
de reabastecimento em Idyllwild e, quando terminarem, pegarei
os dois em Big Bear para ficarem comigo alguns dias e colocá-los
em um avião de volta para Madison, onde ambos estão na
faculdade em UW. Perry está ligando para confirmar as datas e
tentar me provocar para me juntar a ele na viagem, cacarejando
como uma galinha e insultando sobre minha idade avançada em
algum tipo de sotaque eslavo estranho que me faz rir.
Faço uma anotação mental para ligar para ele mais tarde,
quando tiver mais tempo, depois telefono para Connie e deixo um
lembrete de que acabei de deixar de fazer comerciais e que não
quero voltar para eles tão cedo. Finalmente, depois de alguma
hesitação, ligo para Tricia no escritório central de administração e
falo com ela sobre o número do celular de Robyn. Só me sinto um
pouco culpada por mentir para obter o número — não acho que
Robyn se importaria.
“... mas ouvi dizer que ele a trai quando está em turnê.
Marty disse que Ken disse que Anthony disse que conheceu uma
garota em um clube no Rio que jura que passou a noite com Josh
Riley...”
“O que?”
o erro ainda maior de sair com ele por algumas semanas. Sendo
um homem muito bonito, com um sério problema de cocaína e
uma necessidade desesperada de ser apreciado, Anthony diria
qualquer coisa a qualquer um que pensasse que isso o tornaria
mais popular.
“... então, o que você achou dele?”
“Josh? Acho que ele é muito legal...” Posso dizer que ela
esperava mais. “E ele é lindo. Muito melhor pessoalmente.”
Capítulo 6
Robyn.
Sentada no banco, parecendo que acabou de sair de um
comercial da Nike, não como se tivesse corrido cinco quilômetros
colina acima.
Filha da puta.
Encantador.
Até que noto a pressão dos meus seios contra suas costas e
a sensação dos meus braços em sua barriga e a repentina e
absoluta quietude de seu corpo.
Nenhuma de nós está rindo.
Robyn me quer.
Eu tive aquele olhar dirigido a mim o suficiente para saber, e
eu sei.
Robyn Ward me quer.
“Você esqueceu?”
Estremeço, puxando o telefone ligeiramente da minha
orelha. Minha cabeça lateja, a mandíbula dói e minhas costelas
— minhas costelas parecem que alguém bateu com um taco de
beisebol repetidamente nelas. “Sim, me desculpe. Escute, diga a
Danny...”
And Playing The Role Of Herself
“Mas, Caid...”
“Estou bem”, digo novamente, ainda mais firme. “Vá se
divertir, Liz, e até amanhã. Diga a Danny que sinto muito, ok?”
“Caid...”
“Tchau.” Desligo o telefone e entro mancando no quarto,
removendo o gelo debaixo da camiseta e me esforçando para sair
da minha roupa de ciclismo e indo para um moletom e uma
camiseta folgada. Finalmente, me abaixo no sofá, coloco as bolsas
de gelo de volta nas minhas costelas e mandíbula e fecho os
olhos.
As bolsas de gelo se tornaram sacos de água morna e está
quase anoitecendo quando a campainha me desperta do
sono. Levanto automaticamente para sair do sofá, mas recuo com
um gemido quando as várias dores e contusões, que reuni no
início do dia, se mostram novamente.
And Playing The Role Of Herself
Jesus.
Afasto sua mão gentilmente, mas rapidamente, coloco um
saquinho de gelo no inchaço e puxo minha camiseta para baixo.
“Caid...”
Eu luto para chegar a uma posição sentada, ignorando a
dor, não querendo ter essa conversa deitada de costas com ela
pairando sobre mim. “Droga, Robyn, se você não me quer por
perto, apenas me diga. Não minta para mim sobre isso. Não sou
uma perseguidora — você não precisa me enganar para que eu a
deixe em paz.”
“Oh, não, Caid... não.” Ela se senta ao meu lado e agarra
minha mão, segurando-a entre as duas. “Não, não, não. Caid,
você está tão errada.” Ela espera até eu encontrar seu olhar. “Tão
errada. Eu... Caid, acredite em mim, quero você por perto e
certamente não quero que me deixe em paz.”
“Então por que...” Minha voz para quando ela fecha os olhos.
“Robyn...”
Baby.
Robyn.
Puta merda.
And Playing The Role Of Herself
“Por favor.”
And Playing The Role Of Herself
“Agora que temos uma luz melhor, vamos dar uma olhada
nos danos, hum?” Ela coloca a mão ao longo do meu pescoço, o
polegar contra o meu queixo, e vira minha cabeça para um lado
para examinar minha mandíbula, apertando os lábios.
And Playing The Role Of Herself
para baixo ou algo assim, mas tenho que lhe dizer, geralmente as
pessoas não reagem dessa maneira à perspectiva de me beijar.”
Eu consigo um sorriso fraco. “Desculpa. Eu só... eu...” Eu
solto um suspiro. “Estou muito nervosa com isso. Sempre fico
meio esquisita com cenas como essa — só não me sinto
confortável com elas. E esta cena”, olho para o meu café, “você
tem que admitir que é um pouco diferente. Eu nunca ... Eu
nunca beijei uma mulher antes e sei que isso não deveria
importar — somos atrizes, certo? Mas...” Dou de ombros e olho
para ela rapidamente, depois olho apressadamente para o meu
café. “Estou apenas nervosa, acho.”
Ela faz uma pausa. “Bem, é claro, sou eu.” Seu tom
transmite sua descrença de que eu consideraria outra pessoa.
“Desculpa. Acabei de acordar...”
“Eu...”
Liz passa por mim, indo direto para a cozinha. “Eu queria
pegar algo daquele lugar que você gosta, mas Danny insistiu em
pizza. Você tem vinho?”
Bom deus.
Abro a porta e me encosto no batente, sem me preocupar em
esconder meu olhar apreciativo enquanto observo Robyn se
aproximar. Ela está vestida para ser apreciada, afinal, e anda
com uma confiança que diz que sabe disso. Seu cabelo está solto
nas costas e ela usa uma saia preta de couro apertada que para
no meio da coxa e sapatos de salto agulha presos por duas tiras
pretas estreitas. O verdadeiro chamariz, no entanto, é um top
prateado e transparente, composto por duas faixas de tecido que
cobrem seus seios e não muito mais, exibindo casualmente
quilômetros de pele macia e bronzeada e músculos tonificados.
Estou hipnotizada pelo jogo de músculos sob a pele
enquanto ela caminha e as pequenas depressões pouco acima da
cintura baixa da saia. Quero colocar meus lábios lá, naqueles
pequenos recuos; quero sentir aquela pele contra minha
bochecha e correr minha língua...
“Caid? Olá?”
And Playing The Role Of Herself
“É por isso que passei aqui, para lhe dizer que teria que
cancelar esta noite.”
Alguém grita por Danny, e Robyn olha por nós para dentro
de casa enquanto ele se desculpa. “Quantas pessoas você tem
aí?”
And Playing The Role Of Herself
Ela olha por cima do ombro. “Sim, ele quer chegar cedo.” Ela
dobra e desdobra os óculos, se mexendo de uma maneira
incomum para ela. “Caid...”
“Vá”, digo suavemente e gesticulo para o carro. “Ele está
esperando.”
Capítulo 7
“Bem”, diz ela, pensativa. “Acho que se você vai beijar uma
mulher, Robyn não é um lugar ruim para começar.” Estamos no
trailer de Liz, terminando um almoço de lasanha vegetariana que
peguei no caminhão de catering. Fico agradecida por ter
terminado de engolir porque esse comentário certamente me faria
engasgar, de outra maneira.
Ela balança o garfo vagamente no ar. “Ela tem toda aquela
coisa animal, sexy e deusa das trevas, sabe?” Deusa das
trevas? Deus, o que Liz anda lendo? “Aposto que ela é
complicada”, diz ela conscientemente, assentindo para si mesma.
Coloco o garfo no prato e empurro. Não há como eu comer
com essa conversa. Levo uma garrafa de água aos lábios, parando
bem a tempo de evitar um derramamento sério quando Liz olha
para mim e pergunta: “Você não acha? Aposto que ela é uma
gritadora.”
“Só estou tentando tirar isso da sua cabeça, docinho”, ela ri.
“Esse rosto é impagável.” Ela fica séria e estende a mão para
apertar meu braço. “É apenas mais uma cena, Caid. Pare de se
preocupar tanto com isso. E é apenas Robyn. Vocês são amigas,
certo?”
Balanço a cabeça, embora neste momento eu não tenho
certeza do que está acontecendo entre mim e Robyn. Liguei
algumas vezes para tentar reagendar o jantar, mas ela não
retornou minhas ligações, e eu só a vi uma vez desde segunda-
feira, em uma reunião de elenco na quarta-feira de
manhã. Trocamos gentilezas como estranhas e depois ela saiu
apressada sem se despedir. Eu não sei o que diabos está
acontecendo, mas o que quer que seja, está me irritando.
“Bem, então”, diz Liz, como se isso melhorasse tudo.
“Sim”, murmuro, incapaz de esconder o sarcasmo da minha
voz.
Liz olha para mim bruscamente, mas me levanto e jogo meu
prato no lixo. “É melhor eu seguir em frente.” A cena foi escrita
para acontecer no escritório de Judith Torrington, um dos
cenários permanentes de In Their Defense. Os sets da ITD foram
construídos antes da rede comprar o complexo de Pasadena e
ainda estão alojados em um estúdio de som alugado em Burbank,
a vinte minutos de carro. A equipe e vários membros do elenco
também estão usando os sets da ITD para filmagens na sala de
audiências para um próximo episódio, então quase todo o elenco
e equipe estão presentes na cena.
“Eu sei que você está nervosa, mas isso deve ser divertido,
lembra?” Ela sorri e se ocupa em endireitar a gola da minha
jaqueta. “Você precisa relaxar.”
“Você acha que eu estou nervosa?” Pergunto, minha voz
subindo.
Puta merda.
“Oh, não, não vá! Não é como se fosse uma grande coisa ou
algo assim, nos vemos o tempo todo. Por favor, não vá por nossa
conta. Tenho certeza de que Robyn adoraria vê-la, e Josh
também, pelo jeito que falou sobre você...”
Merda. Ela ainda está com raiva de mim. Isso também não
fazia parte do meu plano. Estou começando a pensar que meu
plano é péssimo.
“Um segundo.” Ela olha para Cal. “Lisa está reclamando por
não ter esse suéter. Eu iria para lá se fosse você.” O sorriso que
And Playing The Role Of Herself
ela dá a ele é muito mais amigável do que o olhar que lança para
mim quando Cal se desculpa e segue pelo corredor.
Ela desce os últimos degraus da entrada, parando a vários
metros de mim e cruzando os braços. “Por que você está aqui,
Caid? Eu tenho convidados.”
“Não! Espere...”
Ela para e lentamente se acomoda em sua posição defensiva.
Mordo o interior da minha bochecha, tentando reunir meus
pensamentos. “Ok, primeiro, quero pedir desculpas por ser uma
puta esta tarde. Você estava certa, eu estava nervosa e descontei
em você. E sinto muito.”
“Eu não sei do que você está falando”, ela diz rigidamente e
abre a porta. “Eu acho que você deveria ir, Caid.”
Com raiva agora, dou um passo à frente e fecho a porta,
deixando minha mão nela para que ela não a abra novamente.
“Nós não terminamos.”
“Mas...”
Ela suspira. “Eu sou gay, Caid. Não estive com um homem
em anos.”
Processo isso por um momento. “Então por que você está
recuando? Obviamente, há uma atração... e mais. Inferno, Robyn,
não consigo te tirar da minha cabeça. Penso constantemente em
você, quero vê-la, estar com você, fazer você sorrir ... sou louca
por você.”
porque não estive com uma mulher antes, isso não torna o que
estou sentindo menos válido. Eu sei que estou atraída por
mulheres há um tempo agora, mas esta é a primeira vez que sinto
algo mais profundo do que apenas atração, a primeira vez que
vale a pena arriscar. Você vale o risco, Robyn. Isso”, gesticulo
entre nós, como ela havia feito, “vale o risco.” Tento pegar a mão
dela, mas Robyn passa por mim e abre a porta, com o corpo
ereto. “Sinto muito, Caid. Nós acabaríamos nos machucando.”
“E estou disposta a arriscar! Droga, Robyn, do que tem tanto
medo? Você é quem busca ‘coisas’ e deixa a mídia pensar que
você está em um relacionamento com Josh por causa da
publicidade. Se alguém tem um motivo para ter medo aqui, sou
eu. E você vai deixar isso passar, porque eu nunca estive com
uma mulher? Não sou uma adolescente em minha primeira
paixão — estou na casa dos trinta, pelo amor de Deus! Uma
adulta com emoções muito adultas. Por você.” Eu toco o braço
dela. “Por favor...”
Abro a boca para dizer algo para ele, mas nada sai. Eu não
consigo nem sorrir. Apenas olho para ele estupidamente por um
momento antes de me voltar para Robyn. “Robyn...”
Capítulo 8
“Droga, Harris, ouvi dizer que você estava vagando por aí,
parecendo um cruzamento entre Joan Jett e uma Coelhinha da
Playboy, mas acho que precisava ver para acreditar. Merda,
garota, você estava escondendo algo de nós.” Sorrio e me viro na
direção da voz, apoiando meu quadril contra a parede e olhando
para a pequena mulher parada no bar com diversão.
“São da Magda.”
And Playing The Role Of Herself
“Eu sei, eu sei, você gosta dela, vocês duas são amigas, blá,
blá, blá.” Ela inspira mais fumaça em seus pulmões e sopra
lentamente, apertando os olhos para mim através da fumaça.
“Merda, Caid”, ela devolve o cigarro para mim, olhando minhas
roupas, “essa calça é ótima.”
Fantástico.
“O que aconteceu?”
Reviro os olhos. “Ela bebeu demais. É assim que as pessoas
normalmente ficam bêbadas.”
Capítulo 9
cabelos castanhos, olhos verdes e uma barba por fazer sobre uma
mandíbula forte e quadrada — dá um passo à frente com um
sorriso se espalhando pelo rosto.
“Michigan é uma merda. Bando de bambis filhinhos da
mamãe.”
“Hmm?”
“É...” Ele fez uma pausa, e eu olhei para ele
interrogativamente. “Está tudo bem com você? Você parece, eu
não sei, meio deprimida e muito quieta.”
“Sem brincadeira.”
“Sinto muito, Caid. Quem quer que seja, ainda acho que ela
é uma idiota.”
Eu sorrio tristemente. “Eu também.”
And Playing The Role Of Herself
Capítulo 10
Seu rosto fica sério e ele parece que pode chorar. “Eu só
estava brincando...”
Ela sorri e olha para Perry. “E, Perry, apesar de suas muitas
falhas, sua irmã é uma ótima amiga.” Ela realmente pode ser
muito doce.
uma péssima ideia — e pelo que pude ver você só tinha namorado
homens...” Ela faz uma careta de auto depreciação e esfrega a
nuca. “Para ser sincera, Caid, geralmente prefiro as coisas um
pouco menos... complicadas, então decidi não tentar nada com
você. Inferno, eu mal conseguia que você falasse comigo de
qualquer maneira. Você meio que... ria muito e, ocasionalmente,
dizia coisas realmente bizarras.”
“O que?”
“Você disse que fará o que eu quiser”, digo, mais alto agora.
“Eu quero que você fique. Quero abraçar você, quero dormir com
você. Quando eu acordar amanhã de manhã, quero que você seja
a primeira coisa que verei.” Puxo gentilmente a mão dela,
aproximando nossos corpos. “Isso é o que eu quero.” Olho nos
olhos dela. “Para começar.”
séculos, como aquela voz soaria pela manhã. Soa muito, muito
melhor do que eu jamais imaginara. Ela dá um beijo em um lugar
muito sensível atrás da minha orelha, enviando arrepios pelo meu
corpo e aperta o braço em volta de mim.
diferente. A gola falsa que ela usa cobre muito de seu pescoço
comprido e delicioso. Um pescoço delicioso que quero explorar.
Meus braços estão presos entre nossos corpos, mas solto
uma mão e prendo a gola da blusa com um dedo, puxando-a para
baixo para depositar beijos suaves ao longo de seu pescoço. Eu
permaneço na cavidade de sua garganta antes de voltar ao longo
da parte inferior de sua mandíbula e até sua orelha.
“Não estava.”
“Estava, sim.”
Sheesh.
prática do que eu nessa área, mas não sabia como seria capaz de
agir tão normal quando durante todo o café da manhã eu estava
lutando contra o desejo quase esmagador de pular sobre a mesa e
arrancar suas roupas.
“Eu sei, Caid.” Ela suspira. “Eu sinto muito. Não leve a mal,
ok?” Eu balanço a cabeça cautelosamente. “Acho que devemos
esperar e ver para onde isso vai antes de começarmos a contar às
And Playing The Role Of Herself
“Caid...”
Robyn se afasta de mim sem problemas quando Perry bate e
abre a porta que não estava bem fechada. Eu sufoco um suspiro
de decepção, sentindo falta do calor de seu corpo imediatamente.
Chutar a porta antes de me levar a um beijo alucinante foi
bastante dramático e mais do que um pouco emocionante, mas
da próxima vez ela precisa chutar com mais força.
“Você está pronta?” Ele para e sorri para Robyn. “Oh. Oi.”
Ela sorri de volta e caminha até a porta. “Obrigada pelo
boné, Caid. Vejo você lá embaixo.”
“Sim”, eu digo, observando-a ir. “Até logo.”
“Não, Caid. Deus não. Claro que não”, ela diz, obviamente
assustada com a minha raiva. “Eu só...”
“Ah.” Eu digo isso, de repente percebendo.
“Isso significa que acho que sei por que você está fazendo
isso. Você não vai mudar de ideia, mas acha que eu vou. Você
ainda não confia que não seja apenas uma fase para mim, não
é?”
And Playing The Role Of Herself
Ela está fazendo isso por minha causa. Ela está preocupada
comigo. Sorrio e dou um passo à frente. “Recue.”
“O que...”
“É...” ele faz uma pausa e olha para mim. “É sempre assim?
Todos aqueles fotógrafos? E aquelas pessoas gritando com você?”
Ele está falando sobre a cena que nos recebeu quando voltamos
para minha casa depois de deixar Robyn no dia anterior. Uma
multidão de fotógrafos e vans bloqueando meu caminho,
cercando a limusine quando estacionamos, tornando quase
impossível chegarmos a casa. Liz ofereceu a casa de praia
imediatamente, sabendo o quanto eu odeio esse tipo de atenção.
Talvez não seja um tópico tão seguro, afinal. Acho que está
na hora de conversar um pouco com James sobre como ele não
tem absolutamente nenhuma chance com irmã do melhor amigo
dele sendo muito mais velha e provavelmente lésbica.
And Playing The Role Of Herself
Capítulo 11
Ela ri. “Eu não estou brincando. Quando você pode vir para
cá? Vou preparar o seu jantar.”
And Playing The Role Of Herself
“Seja rápida.”
“Ei você.”
Ela sorri, seu rosto suavizando. “Minha mãe era chef. Ainda
é, na verdade, embora agora lide principalmente com a direção do
restaurante. Ela e minha irmã são donas de restaurantes — elas
têm restaurantes em Santa Barbara e Santa Monica.” Ela dá ao
camarão outra agitada especializada. “Minhas irmãs e eu
sabíamos o caminho de uma cozinha antes de sairmos do ensino
fundamental.”
“Conte-me sobre sua família”, peço, percebendo que não sei
quase nada sobre ela. Nós conversamos, certamente, mas nunca
acerca de nossos passados ou famílias.
Ela segura meu rosto e me força a olhar para ela. “Eu não
sou tão fácil de assustar, Caid. E não ligo para sua família, ligo
para você.”
navegação pelas ilhas gregas, esse tipo de coisa. Eles estão fora
do país agora até agosto, liderando o primeiro de... eu acho que
três este ano... passeios de trekking pelo Nepal.”
“Realmente?” Ela parecia intrigada. “Que ótimo trabalho. Há
quanto tempo fazem isso?”
“Hum, vamos ver. Talvez oito, nove anos? Desde que Perry
tinha treze anos, acho. Eles costumavam levá-lo com eles.”
“Você já foi?” Ela se senta no braço do sofá e me entrega
minha taça de vinho.
“Fiz uma turnê de bicicleta pela Alemanha com eles uma vez
e participei de uma turnê na Nova Zelândia há alguns
anos. Quando eles começaram, eu estava começando a me
interessar em atuar — tendo aulas, fazendo seriados aqui e ali,
trabalhando em alguns empregos — nunca parecia que ter tempo
suficiente.” Ela faz um gesto para eu me mover, depois desliza ao
meu lado no sofá, curvando os pés para cima e colocando-os
debaixo da minha coxa. Posso sentir o leve calafrio através da
calça fina de linho que estou usando.
“Confortável?” Pergunto com um sorriso e uma sobrancelha
levantada.
“Muito.” Ela mexe os dedos dos pés e sorri para mim, a força
disso me atinge como um soco.
Caramba.
Eu a encaro maravilhada.
Capítulo 12
Eu não irei vê-la por dois meses. Não sentirei o que eu senti
na noite anterior por dois malditos meses. Não a tocarei, a
abraçarei, a provarei... Jesus, ela ainda nem se foi e eu já sinto
sua falta. Você está mal, Caid.
And Playing The Role Of Herself
“Droga. Você fica bem com minhas roupas.” Ela pisca e sua
expressão se fecha. “Mas você precisa ir. Agora.” A piada sobre
parecer ainda melhor com suas roupas morre nos meus lábios, e
eu a encaro.
Saber que ela está arrependida não faz com que suas
palavras doam menos, ou diminui um pouco minha raiva.
“Boa viagem, Robyn. Estou feliz que, pelo menos, isso foi
bom para você.”
“Droga, Caid, eu não quis dizer...”
Filho da puta.
Fecho os olhos e encosto as mãos no teto do carro, tentando
acalmar minha raiva que agora está misturada com um forte
embaraço. Não posso voltar aquela casa. Não posso voltar
aquela casa. Eu posso não voltar...
Bato meu pé contra os paralelepípedos e meus olhos se
abrem com a dor repentina. Olho para baixo e percebo que não
estou usando sapatos.
Bem, porra.
Eu levanto minhas mãos. “Isso não é perfeito pra
caralho! Roupas da noite passada, sem chaves, sem carteira, sem
telefone, sem meus malditos sapatos...”
“Ei, shhh.” Robyn está subitamente atrás de mim,
envolvendo longos braços em meu corpo e me puxando contra
si. Ela descansa a testa no meu ombro, apertando os braços.
“Deus, eu sou tão idiota, Caid, me desculpe. Eu não quis dizer
isso... Por favor, baby, não vá embora. Eu sinto muito...”
É adorável.
estou acostumada a isso’, ok? Isso é novo para nós duas, mas
isso não é desculpa para agir como uma idiota.”
“Eu sei, Caid, e eu sinto mui...”
“Robyn, eu preciso...”
“Trish. Por favor. Apenas me dê um minuto, ok?” Sinto
pressão nos meus dedos e olho para baixo, para ver que Robyn
pegou minhas mãos nas dela. Olho para ela surpresa. Dez
minutos atrás, estava aterrorizada com o fato de sua irmã me
encontrar em sua casa e ter uma ideia errada. Ou a ideia
certa. Agora ela está aqui de pé, segurando minhas mãos em sua
garagem.
And Playing The Role Of Herself
“Bom.”
“O que há de errado?”
“Nada?”
Capítulo 13
flores que recebi há quatro dias e da nota que dizia que ela sentia
minha falta e pensava em mim.
Braçada, braçada, braçada, respiro.
Eu sei o que esse papel significa para ela e sei o que ela
sente que tem que fazer para ter sucesso. Seu foco quando
trabalha, sua dedicação e motivação — tudo faz parte do que me
atrai nela em primeiro lugar. Eu sabia que ela acha que conversar
comigo seria uma distração que não pode ter, e eu esperava que,
quando se aprofundasse nas filmagens, eu ouviria menos dela.
Eu sabia todas estas coisas, mas não me preparei para o
quão malditamente frustrante seria. Eu sinto falta dela, e isso
está me deixando louca.
James.
James e seu ataque furtivo na casa de praia.
O alívio é tão intenso que me sinto tonta. Começo a rir, sem
parar até que haja lágrimas nos meus olhos.
And Playing The Role Of Herself
“Sim.”
Ela faz uma pausa. “Bem, você quer que eu dê o nome deste
acidente?”
Eu não quero mentir para ela. Havia uma chance de que ela
estivesse lidando com consequências de algo muito maior do que
eu namorando uma adolescente. Mas também não estou pronta
para dizer a verdade. “Não, a coisa de James foi um acordo de um
beijo, e não estou namorando com ele.”
“O que?”
And Playing The Role Of Herself
“Desculpe, querida.”
“Eh, eu escolhi esse trabalho, acho que tenho que viver com
as consequências. Ah, você ficará feliz em saber que Liz está me
arrastando para o Crustáceo hoje à noite — ela está sentindo
falta de sessões fotográficas e de alguma forma me convenceu a ir
junto.”
“Um pouco de assédio não vai te matar, especialmente com
Liz”, diz ela em tom de repreensão. “Você pode ter algumas
perguntas hoje à noite sobre a foto do Seer. Tente não ser
And Playing The Role Of Herself
“Sim, sim...”
Ela ri quando desligo e fecho meu telefone lentamente,
pensando nos compromissos que preciso reorganizar na próxima
semana. Também preciso ligar para Perry para que ele fale com
James por mim — talvez eu o subornasse com a promessa de
alguns ingressos da UW no outono, se ele pudesse impedir o
amigo de se gabar. E então, por nenhuma razão em particular
além dela estar constantemente em meus pensamentos
ultimamente, penso em Robyn.
É isso aí.
Isso e muito mais.
sobre isso. Não paguei quase quatro milhões de dólares por uma
casa da qual qualquer pessoa pode tirar fotos sempre que quiser.”
Quatro milhões? Sheesh. E isso foi anos atrás. Isso acaba
com qualquer pensamento que eu tivesse sobre uma compra
nessa área.
“Sinto muito, Caid, é tão... não você. Ser pega beijando uma
criança. Embora você saiba que há muito a ser dito sobre o
namoro com homens mais jovens. Eu mesma sou uma
especialista nisso, então sei do que estou falando.”
“Merda.”
Faço uma careta, sabendo que ela está certa. Estou sendo
infantil. Um bebê grande e mal-humorado. Supere isso, frangote.
“Desculpe”, suspiro e lhe dou um olhar de desculpas. “Eu vou me
comportar.”
Ela faz uma pausa e olha para cima lentamente. “Você pode
ter o que quiser, docinho. Mas nunca, nunca me chame de mãe
novamente.” Ela sorri um pouco e sei que estou perdoada.
And Playing The Role Of Herself
“Não?”
“Não.”
“Não acredito que você não vai me contar.” Ela faz beicinho e
toma um gole de vinho. “Tudo bem então. Também não vou lhe
contar.”
“Eu tentei seduzi-lo uma vez, mas, infelizmente, ele ama sua
esposa e até eu não pude tentá-lo a ser infiel.”
Sorrio. O “garoto da piscina” de Liz é um senhor de 62 anos,
de pele de couro, chamado Raoud. Ele tem um flerte incrível,
bastante charmoso e tem a risada mais linda — Liz o adora, e eu
posso vê-la jogando uma proposta, apenas para fazê-lo rir.
“Me chame de Liz, por favor”, diz ela sem fôlego, “e é uma
honra conhecê-lo, Josh.”
“Obrigado, Liz.” Ele sorri novamente para Liz e olha para
mim. “Desculpe interromper o seu jantar.”
“Está tudo bem”, digo a ele. “Estou feliz que você veio. Você
jogou muito bem no Aberto... quando chegou em casa?” Josh
chegou às semifinais, uma exibição muito respeitável, mas ele
balança a cabeça com nojo.
“Sim.”
Eu assinto lentamente. “Bom para você.”
Sim, ok... talvez não esteja fazendo um bom trabalho em
manter meus sentimentos para mim.
continuar e Liz voltar para a mesa. “Ele é doce, não é?” Ela
desliza de volta para o assento, os olhos nele se afastando.
“Sim”, concordo, acariciando meu rosto distraidamente,
onde sua barba arranhou, pensando mais das palavras de Robyn
sobre a falta que sente de mim do que sobre Josh ser doce.
Ela olha para cima e encontra meu olhar pela primeira vez
desde que voltou para a mesa. “Você e Josh parecem meio que...
íntimos. Como Robyn se sente sobre isso?”
“Promete?”
“Prometo.”
Capítulo 14
“Srta. Harris?”
And Playing The Role Of Herself
você. Mulheres bonitas que fariam tanto por sua imagem quanto
ser visto com Robyn. Então...”
“Então você quer saber o que eu ganho com isso”, ele afirma,
sem tirar os olhos da estrada.
Ele realmente sorri com isso. “Não”, ele diz com uma risada
suave. “Eu não estou fazendo isso pela bondade do meu
coração. Acredite ou não, a razão é realmente por causa dessas
mulheres bajuladoras.” Ele olha pelo espelho retrovisor e depois
para mim rapidamente antes de concentrar sua atenção na
estrada. “Eu tenho vinte e nove, Caid. No tênis, sou praticamente
um homem velho. Há uma janela de oportunidade muito pequena
quando você coloca anos suficientes no jogo para obter o
benefício da experiência, e você ainda é jovem o suficiente para
que seu corpo seja capaz de fazer o que você deseja.” Ele gesticula
para si mesmo. “Estou nessa janela agora. Se eu não chegar entre
os cinco primeiros no próximo ano ou dois, isso não vai
acontecer. Fazer o que eu e Robyn fazemos, como você chama, me
permite manter o foco. Faço o que é esperado de mim para
manter os patrocinadores e anunciantes felizes, mas não preciso
me preocupar em me envolver com alguém, em algo assim, que
sei por experiências passadas que mexe com a cabeça. Mantemos
um ao outro longe de problemas e passamos um tempo com
alguém com quem gostamos de estar. É basicamente sair com um
amigo, com alguns benefícios adicionais.”
And Playing The Role Of Herself
Ele aperta meu joelho e eu olho para ele. “Bom”, diz ele, um
sorriso se espalhando em seu rosto. “Bom.” A conversa muda
para diferentes tópicos, e rapidamente recuperamos o nível de
conforto que compartilhamos na noite em que me juntei a ele e a
Robyn para jantar. A viagem de vinte minutos passa
rapidamente, e logo estamos entrando em uma vaga na Main
Street, em Santa Monica.
Sinto uma mão leve no meu braço e olho para olhos escuros
e inteligentes tão parecidos com os de Robyn. “Eu acho,
Caidence, que ela tem sorte de ter você também. Você se importa
muito com ela.” Hesito e depois assinto.
A mãe de Robyn sabe que ela é lésbica, parece bem com isso
e quer que eu faça sua filha feliz. Mas Robyn não sabe que sua
mãe sabe, e sua mãe não quer que ela saiba que ela sabe, e quer
que Robyn diga por si mesma...
Suspiro. Jesus. A dinâmica da família Ward fica da vez mais
estranha...
“Minha mãe está muito feliz com você.”
“O que?”
Ele dá uma risada calma. “Quando vi Robyn pela última vez,
na Flórida, estávamos conversando sobre você — não
conversamos sobre muito mais, para ser honesto — mas, de
qualquer maneira, ela estava exaltando suas muitas virtudes, e
então ela tinha um sorriso realmente pateta no rosto, e quando
perguntei sobre o que ela estava sorrindo, ela disse que adorava
como você comia. Disse que você comia como se realmente
gostasse, e como se cada mordida fosse especial, e isso realmente
vira...” Ele para, parecendo um pouco desconfortável e pigarreia.
“Hum, enfim, agora entendo o que ela quis dizer.”
Olho para a minha comida, sem me preocupar em esconder
o meu próprio sorriso pateta, ridiculamente satisfeita por não só
ela ter falado de mim favoravelmente, mas que uma peculiaridade
And Playing The Role Of Herself
minha que incomoda mais do que algumas pessoas é algo que ela
realmente... gosta.
Ele pega o garfo com um sorriso e dá uma mordida,
mastigando lentamente. “Mmm. Sim, essas garotas Ward com
certeza sabem cozinhar.” Comemos nossa refeição devagar,
conversando sobre Wimbledon, para qual ele deixaria na
segunda-feira, nos filmes recentes que vimos, e minha
preocupação sobre como o final da 9D mudará facetas da minha
vida que prefiro não mudar. Ele me conta histórias de
desentendimentos que ele e Robyn tiveram com a imprensa e fala
sobre sua recente visita a ela... sobre o quão animada ela está por
trabalhar com Lynne Wesson e como os rumores sobre Lonnie
Colchev ser um idiota arrogante são absolutamente verdadeiros.
Falar sobre ela me faz sentir sua falta, e suspiro
descontente. “Droga, sinto falta dela. Gostaria que pelo menos me
ligasse um pouco mais frequentemente.”
Ele pega minha mão sobre a mesa. “Eu sei, Caid. Apenas dê-
lhe um pouco mais de tempo. Acho que ela logo perceberá que
está mais distraída por sentir sua falta do que sentiria se vocês
duas estivessem conversando, ou mesmo se você visitasse.”
“Eu espero que você esteja certo. Deus, adoraria vê-la, mas
ficaria feliz com apenas um maldito telefonema.”
“Apenas seja paciente com ela, ela vai aparecer.”
Sorrio. “Esse parece ser o conselho de todos quando se trata
de Robyn.”
“Robyn sabe que você está aqui com outra mulher?” Alguém
grita, enfiando um microfone no rosto de Josh, e é então que
percebo que não são apenas fotógrafos. Também há câmeras de
vídeo e repórteres de tabloides da TV.
Eu não posso nem estar feliz com as outras coisas que ele
disse. Tudo o que ouço é as mulheres dela...
Ele olha para mim se desculpando. “Ah, merda. Isso soou
mal. Eu...”
“Isso funciona para mim. Que tal eu te ligar mais tarde neste
fim de semana para firmar as coisas?”
“Eu ligo, mas ela não vai pensar em nada ruim, Caid... não
sobre você sair comigo. Duvido que ela ouça sobre isso. Ela está
bem envolvida no filme, e é um cenário fechado.” Ele dá um
tapinha na minha perna. “Você não deveria se preocupar
tanto. Eles vão perder o interesse em pouco tempo.”
Capítulo 15
E depois há as manchetes.
Destruidora de lares.
Tentadora. Sedutora. Traidora. Prostituta.
Conspiradora. Golpista.
Basicamente, um dicionário de palavras que significam
cadela desagradável e enganosa.
Suspiro novamente e caio pesadamente no sofá, olhando o
rio Hudson pela janela e a paisagem urbana além dele, deixando
os papéis onde estão. Aparentemente da noite para o dia, eu me
tornei uma Jezabel certificada. Uma vagabunda espinhosa que
And Playing The Role Of Herself
Nunca.
“Ei.”
“Olá.”
Nenhuma de nós fala por alguns momentos — fico feliz em
ouvi-la respirar, sabendo que está do outro lado da linha,
finalmente conectada a ela de alguma forma. Deito na cama e
fecho os olhos, tentando imaginar onde está, o que está fazendo,
como é. O cabelo dela está solto ao redor dos ombros ou
amarrado para trás? Ela está vestida para sair à noite ou com
roupas casuais — jeans e camiseta, talvez?
“Eu também sinto sua falta”, diz ela suavemente. “Acho que
posso ter um remédio para isso.”
Meu Deus...
And Playing The Role Of Herself
“Olhe para mim, baby. Não feche os olhos, olhe para mim...”
Ela diminuiu os movimentos e baixa a cabeça, os cabelos caindo
sobre um ombro e fazendo cócegas na pele do meu peito. Seus
olhos se abrem, tão escuros que parecem pretos, olhando
intensamente para os meus.
“Não, acho que não é da sua conta, Con, mas você poderia
ter perguntado, e então não teria que pensar que está mentindo
sobre isso nos últimos quatro dias.” Fico decepcionada, mas não
surpresa. Eu sugeri recentemente que tinha um grande segredo
que não estava pronta para contar a ela. Realmente não posso
culpá-la por tirar conclusões precipitadas. “Josh e eu somos
amigos. É isso aí. Não há nada romântico entre nós. Nada.”
“E Robyn...”
“Robyn e eu também somos amigas. Ela sabe que Josh e eu
somos amigos e fazemos coisas juntos — ela nos apresentou, pelo
amor de Deus. E ela sabe que eu nunca faria algo como fazer dar
em cima de Josh.”
And Playing The Role Of Herself
“Prefiro que você não tenha dúvidas, mas acho que não
culpo você.”
“Caid...”
“Não se preocupe, Con. Está tudo bem. Agora... você pode
descobrir sobre a entrada para mim? Talvez haja um caminho
nos fundos ou algo assim?”
Não posso.
“Foi difícil para você, ou estranho, fazer essa cena? Você fica
com ansiedade de desempenho durante uma cena como
essa? Quero dizer, você está beijando Robyn Ward!” Ele balança
as sobrancelhas, e a multidão ri. “Acho que não devo assumir que
minhas fantasias masculinas se aplicam a você, certo?”
Oh, você ficaria surpreso...
“Bem, fico feliz em ouvir você dizer isso...”, ele sorri para
mim e pisca, “porque eu tenho uma pequena surpresa para
você.” Forço um sorriso. Merda. Surpresas em programas de
entrevistas noturnos na TV raramente são boas. Pelo menos não
para o surpreendido.
Ela usa uma saia longa de camurça na cor vinho, que tem
minúsculos botões pretos em cada lado, com mais da metade
deles desfeitos para mostrar muito das coxas enquanto caminha,
e botas pretas de cadarço na altura dos joelhos. Ainda por cima,
com uma camiseta de seda preta...
“Eu não perderia por nada.” Ele se vira para mim e aperta
minha mão.
“Caidence, foi tão bom conhecer você. Gostei de conversar
com você.”
Ele olha para trás com uma careta e acena para uma jovem.
“Desculpe correr, mas Mike está acenando freneticamente e é
melhor eu ir ver o que está acontecendo. Sherri conduzirá vocês
de volta aos seus camarins.”
Merda.
And Playing The Role Of Herself
“O que...”
“Eu nunca recebi o bilhete”, digo suavemente. “Eu pensei
que você não tinha deixado um. E não me lembro de você ter se
despedido. Pensei que você apenas... tinha ido.”
Ela faz uma careta. “Vamos, Caid, você não pode acreditar
que eu faria isso...” Ela olha para mim por um momento e lê a
verdade. Ela balança a cabeça tristemente. “Mas você pensou,
não foi? Você realmente pensou que eu faria isso com você.” Ela
dá alguns passos pela pequena sala e estuda um pôster
And Playing The Role Of Herself
“Sim?”
And Playing The Role Of Herself
Capítulo 16
“Boa tarde, Srta. Harris”, vem uma voz sem corpo que
reconheço como pertencente à Risa, governanta de Liz.
“Tarde, Risa. Liz está aí? Sei que ela não está me esperando,
mas gostaria de vê-la se estiver por perto.”
Há tantas coisas sobre esse cenário que não sei por onde
começar. Liz cuidando dos animais de estimação de alguém. Liz
obviamente gostando de cuidar dos animais de alguém. Liz
tocando um brinquedo que foi babado, mastigado, enterrado e
desenterrado novamente. Liz jogando o brinquedo na piscina e
rindo quando animais peludos pulam na piscina — onde ela nada
— para recuperá-lo. É tão... não Liz.
“Uh-huh.”
Pego o cinzeiro novamente. “Bem, se você não quiser...”
“Ah-ah-ah...” Ela o segura longe de mim. “Eu nunca disse
isso. Só estou preocupada com o fato de ter sido usado
anteriormente.”
“A vocalista de quem?”
“Sim, eu também não tinha ouvido falar deles. Mas
aparentemente eles são muito conhecidos em certos círculos.”
“Uh-huh.”
“E é bem possível que esse cinzeiro tenha sido usado pela
vocalista.”
“Uh-huh.”
eu, neste caso, ‘oh, muito obrigada por fazer um esforço especial
para conseguir esse adorável cinzeiro usado e famoso em certos
círculos para mim’.” Ela ri e coloca o cinzeiro em cima da mesa
entre nós.
“Sim, eu e Danny.”
Começo a falar, mas ela levanta a mão. “Eu também sei que
você é muito nobre, que nunca fará nada a respeito e acabará se
machucando.” Ela senta e cruza os braços, olhando-me
seriamente. “Acho que você precisa se afastar da situação, Caid, e
ficar o mais longe possível de Robyn e Josh.”
“Sim.”
Posso ouvir o sorriso em sua voz. “Vou ligar hoje à noite com
detalhes.”
“Ok.”
“Ok.”
And Playing The Role Of Herself
“O que?”
“Robyn”.
“Mas ela parece tão...” Ela faz um gesto vago com a mão. “E
ela e Josh...”
Faço uma careta. “Você está me dizendo que não acha que
uma mulher feminina pode ser gay? Vamos, Liz, você é mais
esperta do que isso. E no que diz respeito a ela e Josh, você
mesmo diz que eles sabem como trabalhar o sistema. Não vou
entrar em detalhes, mas confie em mim quando digo que o que há
entre mim e Robyn não está interferindo em nada romântico
entre os dois.”
“Caralho.” Ela olha para o espaço por um momento e olha
para mim. “Isso explica algumas coisas, acho. Ouvi coisas sobre
Robyn, mas sempre achei que eram apenas fofocas aleatórias.”
And Playing The Role Of Herself
Dou de ombros. “Só posso falar por mim, mas para mim é o
mais real possível.”
Seus olhos ficam surpresos com minhas palavras, mas ela
não responde, em vez disso, desvia o olhar para o gramado, onde
os cachorros estão deitados ao sol, ofegantes.
Capítulo 17
“Caid?”
“Rob...”
Balanço a cabeça.
“Você quer devagar?”
Assinto.
“Agora?”
Balanço a cabeça novamente.
“Foda-se devagar.” Ela balança a cabeça e me alcança.
Dessa vez, pego suas mãos e caio para frente, deixando meu
peso prender seus pulsos acima da cabeça. E me inclino e
acaricio sua orelha, roçando os dentes em sua orelha. “Essa é a
And Playing The Role Of Herself
“Precisamos?”
“Oh, zip. Não teria feito muita diferença. Não me assusto tão
facilmente.”
“Zip Zip Zá, minha boca vou calar”, recito, e seu sorriso se
alarga. Dou de ombros. “É uma coisa da vovó.”
Ela ri e me abraça com força. “Deus, você é fofa.” É bom
ouvi-la rir, e fico satisfeita por ser a causadora, mesmo que odeie
ser chamada de “fofa”. Filhotes são fofos.
Caco, o sapo, é fofo. Aquele garotinho de quatro anos que
canta rap é fofo. Assustador, eu admito, mas fofo. Eu não gosto
de ser considerada fofa, mas dela, eu aceito.
“Você a vê?”
“O jantar...”
Capítulo 18
“Sim.”
Eu não digo mais nada, e ela enfia a cabeça pela porta
alguns momentos depois, com uma escova de dente na boca. “E
aí? O que ela disse?”
“Eu perguntei o que Liz disse”, ela faz um gesto com a mão,
“sobre nós.”
“Oh. Hum, vamos ver... ela disse ‘uau’, e algo parecido com
‘caralho’ e ‘merda’, e então ela perguntou... hum, como é.”
“Ela perguntou?” Robyn parece divertida com a ideia e volta
ao banheiro, sua voz assumindo um leve eco. “E como você
respondeu a essa pergunta?”
Recosto-me nas mãos, observando-a pela porta do banheiro
enquanto ela lava o rosto, e pondero o quão honesta devo ser
sobre o que há disse a Liz. Que diabos, vamos começar o dia com
uma pequena dose de honestidade.
And Playing The Role Of Herself
“Eu disse a ela que não é da sua maldita conta...” Ela sorri e
dá um tapinha no rosto com uma toalha. “E então disse que,
mesmo que fosse da conta dela, eu não poderia contar, porque
não conseguia pensar em palavras para descrever o quão incrível
é estar com você.”
Ela dá uma risada estrangulada e desliza a toalha do rosto.
“Oh, você não está jogando uma fala mansa...” Seus olhos se
arregalam de surpresa quando ela vê o olhar no meu rosto. “Você
falou sério.”
Um ótimo momento.
Isso não ajuda em nada minha confusão. “Do que você está
falando? Eu nunca tentaria manipular você.”
O que...
And Playing The Role Of Herself
Capítulo 19
Robyn.
Eu quero rir. Ninguém fala com meu irmão assim.
Ao som de sua voz, o latejar na a cabeça diminui para um
nível um pouco tolerável e deixo meus olhos se abrirem um
pouco, finalmente encontrando alguma coisa que faz valer à pena
nesta situação. A luz brilhante e as cores atingem os olhos
sensíveis e eu os fecho novamente enquanto minha barriga
revira. Depois de um momento, respiro fundo e tento
novamente. Quando a cabeça não explode, e minha necessidade
de pôr para fora o que quer que esteja na minha barriga passa, já
os abri mais. Ou pelo menos o mais que posso, já que posso
sentir que um está quase totalmente inchado.
segurando a grade da cama com força. “Estou tão feliz que você
esteja acordada. Deus, você me assustou...” Tento sorrir de volta,
mas dói e fecho os olhos novamente.
“Caid?”
Ela assente. “Tenho certeza de que Gail lhe disse que isso é
normal. Você levou muitos golpes na cabeça. Qual é a última
coisa que você lembra?”
Faço uma careta, tentando reunir minhas memórias
perdidas em algum tipo de ordem. Um remo em minhas mãos,
virando a cabeça e rindo de Robyn atrás de mim... “Eu... nós
fomos andar de caiaque.” Robyn do outro lado da mesa, sorrindo
docemente para uma menina e sua mãe que pediram
um autógrafo... “Fomos jantar na cidade...” De repente uma
possibilidade me ocorre e eu me endireito, tentando me sentar e
fazendo uma careta com a dor nas minhas costas. “Onde está
Robyn?” Choramingo. “Ela está bem? Nós estávamos juntas...”
And Playing The Role Of Herself
“Srta. Harris?”
“Caid, você está bem?” Pisco e olho para ele. Ele entra no
quarto e está olhando para mim preocupado.
And Playing The Role Of Herself
“Oh, vamos lá, Caid — pensei que você notaria algo assim,
após a sua recente... descoberta.” O sorriso dele aumenta.
as enfermeiras disseram que ela estava com você desde que foi
trazida — e ele se interessou pelos visitantes sendo apenas
familiares. Como ele é um parente sanguíneo e o irmão mais
velho, eles o deixaram seguir o caminho e pediram que Robyn
fosse embora, mas a médica o faz sair também. Tentei fazê-lo se
animar com Robyn, mas você sabe como ele é.”
“Idiota pomposo”, eu murmuro e me movo inquieta. “Como
conserto isso? Eu deveria ser capaz de tomar essas decisões
agora, certo?”
“Oh. Ela saiu ontem à noite, depois de saber que você tinha
acordado de verdade e que estava indo bem. Conversei com ela
um pouco antes de ir, e ela mencionou algo sobre o diretor
ameaçando substituí-la... ela disse que tentará voltar hoje à
noite.” Fecho os olhos. Droga.
Desde que conversei com a médica sobre o que aconteceu,
mais e mais peças do quebra-cabeça que compõem minha
memória se encaixaram. Memórias do nosso fim de semana —
boas e ruins — vieram à tona e eu quero desesperadamente vê-la,
saber onde estamos. Ela foi embora depois da nossa briga, mas
deve ter voltado — por algum motivo — desde que foi ela quem
me encontrou. Isso me dá alguma esperança.
And Playing The Role Of Herself
“Ela diz que conversou com Liz, para que ela soubesse que
você está bem, e algumas pessoas do show, e... Connie, eu acho
que é esse o nome?”
Assinto, meus olhos ainda fechados. “Minha agente.”
“Oh, certo. Sim, acho que você teria alguém assim, hein?”
“Mídia?”
“Uh, sim. Acho que eles tentaram manter o silêncio e
conseguiram por um tempo, mas...” Ele dá de ombros.
And Playing The Role Of Herself
Fantástico, porra.
A dor na cabeça aumenta mais um pouco, e esfrego a testa
com a palma da mão, esquecendo a linha intravenosa e quase a
arrancando da minha mão. “Merda”, murmuro em frustração.
“O que?”
Ele apenas balança a cabeça e ri.
Dou de ombros e tomo um gole cauteloso de suco antes de
pegar outro triângulo de torradas. Os ovos... tento nem olhar para
eles.
“Puta merda. Não acredito que não descobri isso antes. Ela
estava no seu quarto em Big Bear, você está sempre falando sobre
And Playing The Role Of Herself
“Puta merda.”
“Ele confessou?”
tenha sido bom no ataque, parece que era apenas uma questão
de tempo até que esse cara quebrasse. Três ordens de restrição
contra ele nos últimos cinco anos por assediar seus alvos. Ele é
fotógrafo da World Weekly, com sede em Nova York. O jornal diz
que ele foi enviado para cá para tirar fotos de Lonnie Colchev,
mas se as pilhas de fotos encontradas em seu quarto de hotel
tiverem alguma coisa para passar, nosso cara parece ter
desenvolvido uma fixação com sua amiga, senhorita Ward. Parece
que ele a segue há algumas semanas, desenvolvendo algum tipo
de fantasia de que estão juntos... e continua dizendo que ele está
protegendo a senhorita Ward de você, o que corresponde ao que
você nos diz que ele disse durante o ataque.”
Pelos olhares cuidadosamente neutros que recebo dos dois
detetives, aposto que Todd Massey está dizendo muitas outras
coisas sobre mim e a senhorita Ward. E ele é um fotógrafo.
Droga.
Fecho os olhos cansada. Eu realmente quero conversar com
Robyn sobre isso, mas não mentirei se eles me perguntarem —
eles foram honestos comigo e eu lhes devo o mesmo. Espero pelas
perguntas indiscretas, mas elas não vêm. Em vez disso, ouço um
farfalhar de roupas e abro os olhos para ver os dois homens
guardarem seus cadernos.
“Desculpe-nos por tê-la mantido por tanto tempo, senhorita
Harris. Vamos deixar você voltar para o seu descanso. Obrigado
pelo seu tempo. Se precisar entrar em contato conosco por
qualquer motivo, aqui está o meu cartão.” O detetive Fisher
coloca uma carta na mesa e dá um passo atrás. “Avisaremos se
tivermos mais perguntas.” Ele hesita um momento e puxa o
bigode. “Srta. Harris. Quero garantir que estamos cientes da...
delicadeza dessa situação, e todas as informações reunidas no
decorrer da investigação serão tratadas com discrição.” Eu pisco
And Playing The Role Of Herself
Ela ri baixinho e leva minha mão aos lábios. “Eu amo você,
Caidence Harris.”
Ela ri. “Eu não sei sobre isso...” Ela faz uma pausa e sinto
seus lábios tocarem minha testa novamente. “Mas sei de alguém
que está disponível, se você a quiser”, ela sussurra.
Abro um olho. “Uma milionária, hein?”
“Uh-huh.”
Capítulo 20
Liz ri. “Oh, ela está um pouco preocupada com o fato de ele
ser italiano e católico, e de que estou me apressando, mas já está
conversando com fornecedores e floristas e nos incomodando
para marcar uma data.”
Adorável.
“Você está vestindo aquela coisa, não está?” Posso ouvir a
diversão em seu tom, e faço uma careta. “E eu estava errada
sobre os três minutos; a mulher deve estar com muita pressa,
porque já posso ver o carro dela. Te dou cerca de trinta
segundos. Talvez você tenha tempo para escovar o ninho de rato
que você chama de penteado?”
And Playing The Role Of Herself
“Estou tão feliz que você está aqui.” Beijo o lado do pescoço
dela e me aconchego mais. “Deus, eu senti sua falta.”
And Playing The Role Of Herself
“Acho que essa é a minha deixa para sair”, diz Liz com uma
risada, e meus olhos se abrem com culpa.
“Sinto muito.”
“Sim.” Ela parece quase tímida. “Pensei que uma noite com
você, jantar e um filme, parecia... agradável.”
“Parece melhor do que agradável.” Sorrio e deixo minha mão
deslizar sob a blusa dela novamente, coçando gentilmente em
suas costas. “Parece perfeito.”
Jesus.
Ela coloca as mãos no balcão ao cada lado da minha. Posso
sentir a dureza de seus mamilos roçarem contra a parte superior
das minhas costas, e sentir como ela se move levemente de um
lado para o outro, sua respiração se acelerando quando se esfrega
contra mim.
“Não, não está”, diz ela com raiva, e passa a mão trêmula
pelos cabelos. “Jesus, você acabou de sair do hospital, está
machucada, e tudo em que consigo pensar em levá-la para a
cama...”
Movo meus dedos de volta para sua bochecha para que ela
possa responder, e ela vira a cabeça para beijá-los antes de falar.
“Mais do que tudo”, ela diz suavemente.
“Bom.” Sorrio e me inclino para um beijo rápido. “Só
precisamos ter um pouco de cuidado por um tempo, só isso. Mas
por favor não se afaste de mim. Por favor.”
Ela assente devagar. “Ok.”
Deslizo a mão pelo braço dela até que seguro sua mão na
minha e aperto. “Ok. Que tal comer, assistir a um filme e ver o
que acontece?”
Capítulo 21
Ela acena com uma mão imperiosa. “Oh, Deus, Caid, não se
desculpe. É isso que faço e gosto bastante do que faço. Também
gosto muito de você, o que não posso dizer sobre muitos de meus
clientes, mas vou lhe dizer, isso torna o que faço ainda mais
divertido para mim.” Ela sorri, e parte da tensão que está
amarrando meus ombros some. “Então.” Ela se inclina para
And Playing The Role Of Herself
Mostrasse.
“Oh”, ele ri, “eu gosto disso. Demais, e é por isso que fico tão
distraído. Costumo esquecer quase todo o resto...” Ele para com
um olhar envergonhado.
“Isso não parece uma coisa ruim, Josh.” Sorrio
calorosamente para ele. “Garota de sorte, eu diria.”
ama. O fato de ela ter admitido isso para mim e para você é
enorme. Eu não acho que você poderia se livrar dela agora,
mesmo se tentasse. Se você precisa saber de alguma coisa,
pergunte.”
Capítulo 22
sublinhadas por outro tremor que sofro ali, mole. “Esqueça que
você já ouviu falar do nome Julian Hernandez.”
Meus olhos se abrem brevemente, o suficiente para ver o
desdém cruel e o rosto escuro e marcado acima de mim. O
figurante que conseguiu o papel do meu atacante — David, de
uma maneira ou de outra — realmente é bastante... intimidador,
e eu experimento novamente, como aconteceu antes, um
momento de inquietação quando abro os olhos e encontro seu
rosto tão perto do meu. Luto contra o desejo de atacar em defesa,
lembrando-me de que Todd Massey está trancado com segurança
na unidade de Serviço Psiquiátrico Intensivo do Centro
Psiquiátrico Laurel Beach, em Tampa, e o homem acima de mim
não é uma ameaça. Cerro os dentes e forço um gemido suave,
inclinando a cabeça para o lado e expondo o sangue falso na
minha bochecha à chuva fria. A bagunça pegajosa imediatamente
começa a pingar no meu pescoço e na gola da minha camisa,
fazendo um pouco de cócegas.
“Não, não.” Ela acena com a mão. “Eu não estou brava com
você, Caid, eu só...” Ela cai no sofá e me dá um sorriso irônico.
“Droga. Eu tinha planos para você.”
Arqueio uma sobrancelha. “Tinha, para agora?”
“Hum-hum.” Seus olhos examinam meu estado semivestido.
“Uh...”
Capítulo 23
Ela sorri.
deste lado da janela. Robyn, Caid, você pode deixar suas marcas
na janela, para que possamos captar o foco e as luzes?”
Nós duas assentimos e voltamos para a janela, parando
casualmente enquanto o operador puxa o microfone para trás e
as pessoas começam a correr propositalmente pelo set. A
assistente de Jules, Kylie, corre, olha para nossos rostos e
cabelos, acha-os aceitáveis e corre de novo. Quando ela se vai,
Robyn olha para mim com um sorriso caloroso e resisto à vontade
de colocar o braço em volta da sua cintura e puxá-la para um
beijo longo e sem pressa.
10:30.
“Posso te ajudar?”
Ele fica cuidadosamente com as mãos cruzadas atrás das
costas.
“Caidence.”
And Playing The Role Of Herself
“Eu...”
“Eu acho que posso fazer isso.” Ela sorri e me puxa para
frente em seus braços, sua irmã esquecida no momento. Ela
suspira. “Estou tão feliz que você veio”, murmura no meu cabelo
enquanto ficamos abraçadas. Ela se afasta com um sorriso tímido
e agarra minha mão, alcançando a porta. “Vamos lá, eu gostaria
de apresentá-la a algumas pessoas. Ah, e Josh também está
aqui.”
And Playing The Role Of Herself
Muito bem, Caid. Agora você tem que lhe dizer que idiota
ciumento você é. Suspiro resignadamente. “Lembre-se de que
estou cansada e estou com um humor irritadiço, ok?”
“Isso não tem nada a ver com Caid, Trish”, diz Robyn
categoricamente. “Eu já gostava de mulheres muito antes de
conhecê-la.”
“Eu também sei disso, cariña.” Ela sorri para nós duas e
volta sua atenção para Trish, que está assistindo a cena se
desenrolar em um silêncio atordoado. “E agora, Patricia, você
também sabe disso. E você tratará Caidence como alguém com
quem sua irmã se importa profundamente. Sim?”
“Sou?”
“Oh sim.” Eu dou outro beijo rápido nela. “Isso é uma coisa
boa de onde eu venho, querida.”
Capítulo 24
“Sim.”
“Eu hein. Sou ainda mais sortuda do que imaginava”, diz ela
com um sorriso.
“Uh-huh.” Estremeço quando ela se inclina para beijar meu
pescoço e seus cabelos escovam ao longo do meu ombro. “Eu sou
a melhor.”
“Sem argumentos aqui”, ela murmura contra a minha pele
quando beija minha clavícula e deita a cabeça no meu peito com
um suspiro.
Volto a acariciá-la e ficamos em um silêncio confortável por
alguns minutos.
Puta merda.
“Bem...”
Talvez seja rápido demais, talvez sejamos loucas, talvez não
estejamos pensando nisso, mas não desistirei dessa chance.
“Sim”, eu finalmente grito. Eu rolo em cima dela e salpico seu
rosto, pescoço e peito com beijos. “Sim, sim, sim, sim, sim, sim,
sim...”
Ela solta um risada gutural e encantada e enfia os dedos
pelo meu cabelo, puxando minha cabeça para cima. “Isso é um
sim?”