Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ISBN: 978-0-349-42433-0
O editor não é responsável por sites (ou seu conteúdo) que não sejam de
propriedade do editor.
Piatkus
Little, Brown Book Group
Casa Carmelita
50 Victoria Embankment
Londres EC4Y 0DZ
www.littlebrown.co.uk
www.hachette.co.uk
Conteúdo
Louvor para Vocês se merecem
Folha de rosto
direito autoral
Dedicação
Prólogo
Capítulo um
Capítulo dois
Capítulo três
Capítulo quatro
Capítulo Cinco
Capítulo Seis
Capítulo Sete
Capítulo Oito
Capítulo Nove
Capítulo Dez
Capítulo Onze
Capítulo Doze
Capítulo Treze
Capítulo Quatorze
Capítulo Quinze
Capítulo Dezesseis
Capítulo Dezessete
Capítulo Dezoito
Capítulo Dezenove
Capítulo Vinte
Capítulo Vinte e Um
Agradecimentos
Por meu marido, Marcus, e por nossos filhos. Você é meu lugar feliz.
Acho que ele vai me beijar esta noite.
Se não o fizer, posso morrer. É nosso segundo encontro, e estamos
estacionados em um cinema drive-in fingindo assistir a um filme enquanto
trocamos olhares furtivos. Este filme tem duas horas e cinco minutos de
duração. Passamos uma hora e cinquenta e cinco minutos sem nos beijar.
Não quero parecer desesperada, mas não contornei um terço do meu corpo
com este iluminador para não deixar nada na camisa dele. Se tudo correr de
acordo com o plano, ele estará mancando em casa esta noite com o cabelo
destruído e pó cintilante suficiente em suas roupas para torná-lo reflexivo
para os carros que passam. Ele vai cheirar como meus feromônios por uma
semana, não importa o quão forte ele esfregue.
Não tenho sido tímida com as dicas, chamando a atenção para meus
lábios lambendo, mordiscando e tocando-os preguiçosamente - conselho
que recebi da Cosmopolitan. Meu brilho labial brilhante foi desenvolvido
em um laboratório para magnetizar a boca dos homens, eficaz como abanar
penas de pavão. Os instintos primitivos de Nicholas não serão capazes de
resistir. Também é um ímã para meu cabelo e continuo sentindo o gosto de
spray de cabelo extra-fixador na boca, mas às vezes a beleza exige
sacrifício. Além de tudo isso, minha mão esquerda cobre meu assento com
a palma para cima para o máximo de acessibilidade, caso ele queira pegá-lo
e levá-lo para casa com ele.
Minhas esperanças começam a murchar quando ele olha para mim e
rapidamente para longe. Talvez ele seja o tipo de pessoa que vai ao drive-in
para realmente assistir ao filme. Por mais que eu odiasse pensar nisso,
talvez ele simplesmente não esteja sentindo isso. Não seria a primeira vez
que um encantador de fala mansa me deixaria com um beijo de boa noite e
me fantasmasse bem quando eu pensei que as coisas estavam melhorando.
E então eu vejo: um sinal de que comer meu cabelo a noite toda não foi
em vão. Ele chega na forma de um invólucro de hortelã vazio colocado no
porta-copos. Eu sutilmente farejo o ar e, diabos, sim, esse é definitivamente
o cheiro de gaultéria. Eu verifico o porta-copos novamente e é ainda melhor
do que eu pensava. Dois invólucros vazios! Ele está dobrando! Um homem
não dobra em balas a menos que esteja se preparando para um pequeno
movimento.
Meu Deus, este homem é tão bonito que estou meio convencida de que
de alguma forma o enganei nisso. Gosto de cada pequena coisa sobre
Nicholas. Ele não esperou três dias para ligar após o primeiro encontro.
Todos os seus textos são gramaticalmente corretos. Ainda não recebi uma
foto de pau não solicitada. Já quero reservar um salão de baile para nossa
recepção de casamento.
"Naomi?" ele diz, e eu pisco.
"Hã?"
Ele sorri. É tão adorável que eu sorrio também. "Ouviste-me?"
A resposta é não, porque estou aqui admirando o perfil dele e estou
muito apaixonada por ser tão cedo em nosso ... Não posso nem chamar isso
de relacionamento. Só estivemos em dois encontros. Controle-se, Naomi.
“Zona fora de moda?” ele adivinha.
Eu me sinto corar. "Sim. Desculpe. Às vezes as pessoas falam comigo e
eu nem mesmo registro. ”
Seu sorriso se alarga. "Você é fofo."
Ele me acha fofo? Meu coração palpita e brilha. Eu faço um discurso de
agradecimento interior para meus cílios postiços e esta blusa decotada (mas
ainda elegante).
Ele inclina a cabeça, me estudando. “Eu estava dizendo que o filme
acabou.”
Eu chicoteio minha cabeça para enfrentar a tela. Ele tem razão. Não
tenho ideia de como o filme terminou e não poderia dizer quais eram os
principais pontos da trama. Acho que foi um romance, mas quem se
importa? Estou muito mais interessado no romance acontecendo aqui neste
carro. O estacionamento agora está deserto, garantindo-nos privacidade
suficiente para fazer minha imaginação voar. Qualquer coisa poderia
acontecer. Sou apenas eu, Nicholas, e-
O cardigã rosa dobrado cuidadosamente no banco de trás, que
obviamente pertence a uma mulher, e essa mulher não sou eu.
Meu estômago embrulha e Nicholas segue meu olhar. “Isso é para minha
mãe”, ele diz rapidamente. Não estou muito convencido até que ele me
mostra um cartão de FELIZ ANIVERSÁRIO abaixo dele, o qual ele
assinou e adicionou uma mensagem pessoal. Te amo mãe! Eu desmaio por
dentro.
“Isso é tão bom,” eu digo a ele, perfeitamente ciente de como é isolado e
íntimo em seu carro. Estou uma confusão de borboletas nervosas, e os
invólucros de hortelã descartados continuam prendendo meus olhos. O
filme acabou, então o que ele está esperando? “Obrigado por me trazer
aqui. Não sobraram muitos drive-ins hoje em dia. Provavelmente apenas
um casal em todo o meio-oeste. ” É ainda mais raro encontrar um que
funcione o ano todo. Felizmente, recebemos um aquecedor elétrico de
cortesia para compensar a insanidade de fazer algo assim em janeiro. Temos
alguns cobertores estendidos sobre nós e, para um encontro de inverno fora
da caixa, tem sido surpreendentemente aconchegante.
“Na verdade, restam oito no estado”, diz ele. O fato de que ele conhece
esse trivia de cara é impressionante. "Está com fome? Há uma barraca de
iogurte congelado aqui perto que tem o melhor iogurte congelado que você
já comeu na vida. ”
Eu não sou um fã de iogurte congelado (especialmente quando está frio),
mas de jeito nenhum estou sendo nada além de agradável. Ainda não nos
conhecemos muito bem, e se eu quiser marcar um terceiro encontro, preciso
parecer que exige pouca manutenção. Sou a Naomi descontraída, divertida
de sair e definitivamente divertida de beijar. Talvez depois do iogurte
congelado ele me beije. E possivelmente desabotoou sua camisa. "Isso
parece ótimo!"
Em vez de colocar o cinto de segurança e ir embora, ele hesita. Fiddles
com os dials do rádio até que o fuzz estático sintonize uma música indie
animada chamada "You Say It Too". Percebo que ele está tão quieto porque
está nervoso, não desinteressado, o que me surpreende porque até agora ele
não exibiu nada além de confiança. Há uma carga no ar e meu pulso acelera
com a intuição do que está por vir. O ritmo do meu sangue é um canto. Sim!
Sim! Sim!
"Você é linda", diz ele sinceramente, virando-se para me encarar por
completo. Seus olhos estão hesitantes enquanto ele morde a bochecha e
estou surpresa que ele seja o nervoso aqui. Meu coração salta quando ele se
inclina para mim uma polegada. Então outro. Seus lábios se abrem, o olhar
caindo para minha boca, e assim eu não consigo mais me lembrar de
nenhum outro homem com quem já namorei, ele os eclipsou
completamente. Ele é inteligente, charmoso e perfeito, absolutamente
perfeito para mim.
Meu coração agora está preso firmemente na minha garganta. Seus dedos
acariciam meu cabelo, inclinando minha cabeça para encontrar a dele.
Nicholas se inclina naquela polegada final e ilumina meu mundo como uma
estrela cadente, antecipação e admiração e uma sensação de tremenda
correção correndo em minhas veias. Ele me beija e eu sou um caso perdido,
como eu sabia que aconteceria.
Que noite mágica e extraordinária.
Que dia feio e horrível. A chuva cai do para-brisa do carro também horrível
do meu colega de trabalho, que cheira a batatas fritas e pinheiros do
McDonald's. Leon bate as pontas dos dedos no volante, inclinando-se um
pouco para a frente para ver. Seus limpadores de para-brisa estão balançando
para frente e para trás com tudo o que têm, mas a chuva está caindo como se
alguém cortasse o céu ao meio e um oceano começasse a rugir.
"Obrigado novamente pela carona."
"Claro, a qualquer hora."
Eu rolo meus lábios para dentro e inalo uma flor de pinheiro. O que quer que
seja que ele borrou aqui antes de eu entrar, vai me seguir pelo resto do dia. Não
sei muito sobre Leon, então é perfeitamente possível que haja um cadáver no
porta-malas e o spray de pinheiro serve para cobri-lo.
“Chovendo muito forte,” eu digo. Brandy não pode me levar para casa
porque sua irmã a pegou mais cedo. Zach pegou sua motocicleta hoje, e aposto
que ele está se arrependendo. Melissa se ofereceu para me dar uma carona,
claramente esperando que eu recusasse, e foi por isso que eu fiz. Eu meio que
me odeio por ainda querer que ela goste de mim. Ela tem sido irracionalmente
irritadiça comigo desde que eu a marquei com o amigo do meu noivo, que se
revelou um trapaceiro em série. Ela acha que Nicholas e eu sabíamos que ele
era o tipo de trapaceiro desde o início e destruiu sua confiança nos homens de
propósito.
"Sim, deve chover a semana toda."
"Isso é muito ruim para os truques ou travessuras."
Leon se vira para mim por um momento, antes de seus olhos voltarem para a
estrada. Ou o que ele pode ver - francamente, não sei como ele ainda está
avançando, porque não consigo ver nada. Pelo que sei, poderíamos estar
cortando a grama. É o fim de outubro e quarenta graus. Na semana passada eu
estava de shorts. Na semana anterior, estava tão frio que quase nevou. O
outono em Wisconsin é uma alegria.
"Você está distribuindo doces?" Leon pergunta.
A resposta deve ser dada. Eu adoro doces e adoro crianças, especialmente
meninos desagradáveis, porque os acho engraçados. Eu também adoro o
outono. Durante todo o mês, usei a frigideira de cobre cintilante em minha
paleta de sombras, tentando dar às minhas pálpebras o mesmo brilho do pôr do
sol suavemente inclinado sobre um canteiro de abóboras.
O chão do meu quarto está uma bagunça de suéteres macios que me fazem
sentir como um capitão do mar, botas de cano alto e lenços infinitos. Cada
refeição contém um toque de especiarias de abóbora. Se não estou ingerindo
abóbora, estou respirando como um viciado, revestindo todas as superfícies
disponíveis da minha casa com velas que cheiram a comida. Torta de maçã,
torta de abóbora, tempero de abóbora, abóbora de maçã.
Minha estética é agressiva e assumidamente básica. Parte disso vem de uma
senhora em um balcão da MAC me dizendo que sou um outono, por causa dos
meus olhos âmbar e cabelo comprido e liso da cor de nozes, mas eu sei em meu
olhar para as folhas, amante de gorro, abóbora - vomitar alma que eu seria uma
vadia básica mesmo se tivesse conotações neutras. Está no meu DNA.
Mesmo assim, não estou com vontade de distribuir doces no Halloween.
Nem decorei, o que costumava ser uma das minhas coisas favoritas para fazer
no início de uma temporada. Posso acabar passando a noite sozinho, de
moletom, assistindo à TV ruim enquanto Nicholas está jogando Gears of War
na casa de um amigo, ou podemos voltar antes das nove da noite, depois de
distribuir escovas de dente baratas e fio dental para crianças desapontadas.
“Talvez,” digo por fim, porque não me importo mais com o que faço. Eu
poderia estar andando de montanha-russa ou escrevendo uma lista de compras
e meu nível de entusiasmo seria o mesmo. O pensamento me deprime, mas o
que me deprime mais é que não vou fazer nada a respeito.
“Eu faria se eu morasse em uma rua mais movimentada”, ele responde. “Eu
não recebo travessuras ou travessuras onde moro.”
Não existe rua movimentada em Morris. Somos tão pequenos que seria
difícil nos encontrar em um mapa da cidade de Wisconsin. Temos apenas dois
semáforos.
Faróis passam, pneus cuspindo ondas de água como Moisés abrindo o Mar
Vermelho. Se eu estivesse dirigindo, definitivamente teria parado em um
estacionamento há muito tempo e esperado. Mas Leon está completamente à
vontade. Eu me pergunto se ele mantém essa mesma expressão agradável
quando corta as pessoas em pedaços e desliza seus restos gotejantes por uma
tábua de corte em seu tronco.
Não que Leon me tenha dado algum motivo para ser particularmente
cauteloso com ele. Eu deveria estar fazendo perguntas educadas sobre onde ele
mora ou algo assim, mas estou de olho nos números esmeralda de seu relógio
digital e me pergunto se Nicholas já chegou em casa, porque espero
desesperadamente que ele não 't. O Junk Yard abre às dez e fecha às seis todos
os dias, exceto aos sábados, quando está aberto das onze às sete.
Nicholas é dentista na Rise and Smile Dentistry na estrada principal em que
estamos agora, Langley, e ele sai às seis. Normalmente eu chego em casa antes
de chegar porque ele pára na casa dos pais para dar um café à mãe ou ler
alguma carta confusa que ela recebeu pelo correio ou o que quer que ela esteja
reclamando com ele em qualquer dia. Se ela passar mais de vinte e quatro
horas sem vê-lo, seu sistema operacional falha.
Esta manhã encontrei um dos meus pneus completamente vazio. Parado ali,
olhando para ele, fui transportado para um ano atrás, quando Nicholas
comentou que deveria me ensinar como trocar um pneu. Ofendido por sua
suposição de que eu já não sabia como trocar um pneu, endireitei-o e informei
que há anos sei fazer isso. Sou uma mulher moderna, responsável e
autossuficiente. Não preciso de um homem para me ajudar na manutenção
veicular.
A questão é que, na verdade, não sei como trocar um pneu. O tempo esta
manhã estava agradável e eu não tinha ideia de que ia chover, então decidi
caminhar - o que me traz à minha situação atual no carro de Leon, porque de
jeito nenhum eu voltaria a pé para casa. Este suéter é cashmere.
Minha pequena mentira sobre pneus saiu um pouco do controle quando o pai
de Nicholas, que tem crenças deploravelmente antiquadas, comentou que as
mulheres não sabem como trocar o óleo. Em resposta, eu disse: “Com licença!
Eu mudo meu óleo o tempo todo. ” Eu disse isso para o feminismo. Ninguém
pode me culpar. Então, posso ter me gabado de que certa vez coloquei meus
próprios amortecedores e pastilhas de freio e nunca precisei da ajuda de um
mecânico de automóveis. Sei que Nicholas está desconfiado e tem tentado me
surpreender sempre que meu carro precisa de reparos. Convenientemente, sou
um mecânico especialista apenas quando ele está trabalhando, então ele nunca
me vê em ação. Eu entro sorrateiramente em Morris Auto como um criminoso
e pago Dave em dinheiro. Dave é gente boa. Ele prometeu nunca me dedurar e
me deixa levar o crédito por seu trabalho.
Cada prédio em Langley é uma mancha fria e azulada em toda essa chuva.
Passamos por uma versão de Claude Monet de Rise and Smile, e rezo para que
Nicholas não tenha a visão de um falcão e possa me ver milagrosamente no
banco do passageiro de um carro estranho. Se ele sentir que não dirigi hoje, ele
vai perguntar por quê. Não tenho desculpa legítima. Ele vai descobrir que eu
estava mentindo sobre o meu know-how sobre o carro, e sua presunçosa cara
de eu-sabia-que-eu-sabia vai me irritar tanto que vou ter um surto de acne. Ele
não tem nada que suspeitar de minhas proezas de reparadora, de qualquer
maneira. É sexista presumir que eu não saberia consertar mangueiras com
vazamentos, cintos de lixa e tudo o mais que faz um carro andar muito. Ele
deve assumir que todas as minhas mentiras são verdadeiras.
Quero que Leon se apresse, embora esteja escorregadio e prefiro não morrer
neste carro que cheira como se tivesse bufado uma floresta inteira pela grade.
Eu me pergunto como posso formular o pedido de colocar sua vida em perigo
mortal para que eu tenha tempo de consultar os tutoriais do YouTube antes que
Nicholas chegue em casa. Vale a pena derrapar para fora da estrada para manter
esse conluio? Sim. Sim, ele é. Não o tenho cultivado há muito tempo para que
explodisse na minha cara por causa da chuva.
Pego um copo para viagem do chão e o viro. “Dunkin 'Donuts, hein? Não
deixe Brandy descobrir. ”
A irmã de Brandy é dona de uma cafeteria, Blue Tulip Café, e Brandy é sua
embaixatriz Junk Yard. Ela não deixa ninguém no trabalho se safar com
grandes cadeias de café condescendentes.
Leon ri. "Oh eu sei. Tenho que esconder como se fosse um segredo sujo.
Mas o café no Dunkin 'Donuts tem um gosto melhor, então você precisa
considerar minha fidelidade ao nome. Quando você compartilha um sobrenome
com Dunkin 'Donuts, é para onde vai sua lealdade. ”
“Seu sobrenome é Donuts?” Eu respondo como uma completa idiota, uma
fração de segundo antes de perceber meu erro óbvio.
"Meu sobrenome é Duncan, Naomi." Leon me lança um olhar, e sua
expressão quer ser Você está falando sério porque este é um detalhe que eu
provavelmente já deveria saber, tendo trabalhado com ele desde fevereiro no
Junk Yard, que não é literalmente um ferro-velho. É uma loja familiar. Mas
suas maneiras são infinitamente superiores às minhas, então, em vez disso, sua
expressão é Oh, isso é uma coisa perfeitamente compreensível de se dizer,
suponho.
Quero abrir a porta e rolar para fora, mas resisto. É uma monção lá fora e
terei reflexos de cobre descendo pelo meu rosto. Com essa visibilidade, vou
vagar no trânsito e ser atropelado. Minha foto de noivado em preto e branco
aparecerá no jornal, com um aviso de que, em vez de flores, a família do meu
noivo pede que sejam feitas doações para sua instituição de caridade com fins
lucrativos, a Rows of Books, que envia livros didáticos de higiene dental para
escolas carentes.
Fico furiosa por um momento porque é exatamente isso que aconteceria, e
sou rancorosa o suficiente para pensar que prefiro levar as flores.
Finalmente, finalmente chegamos à minha rua. Já estou desafivelando o
cinto de segurança quando aponto para a pequena casa branca com meu velho e
confiável Saturno e um Maserati dourado na frente, incompatíveis como
podem ser.
Nicholas está em casa, droga.
Parado na varanda com a correspondência de hoje e uma mochila de couro
debaixo do braço, destrancando a porta da frente. A única vez em que preciso
que ele cuide de sua mãe depois do trabalho, e ele volta direto para casa como
um idiota. Eu verifico meu carro e chio; o pneu está tão furado que tudo está
torto. Será um milagre se Nicholas não tiver notado. O Saturn parece
lamentável ao lado do carro chamativo de Nicholas, tão deslocado em Morris
que todos sabem a quem ele pertence sempre que passa pelo semáforo assim
que fica vermelho.
Por outro lado, o veículo de Leon é um monstro de Frankenstein com peças
japonesas. A maior parte é de um azul-acinzentado opaco, exceto pela porta do
motorista, que é vermelha e corroída pela ferrugem, e o porta-malas, que é
branco e não fecha direito. Todo o trajeto tem sido difícil, o que provavelmente
explica minhas visões de alguém amarrado e amordaçado lá atrás. Pobre Leon.
Sei que dizem que é preciso tomar cuidado com os quietos, mas ele nunca foi
nada além de legal comigo e não merece olhar de soslaio. Ele provavelmente
não é Jack, o Estripador.
"Vejo você hoje à noite", diz ele.
Brandy oferece uma noite de jogos quase todas as noites de sexta-feira. Ela
convida Zach, Melissa, Leon e eu, com um convite permanente para nossos
entes queridos. Nicholas nunca foi a uma das noites de jogos de Brandy,
churrascos de Zach ou saídas de minigolfe de Melissa, o que está bom para
mim. Ele pode ir fazer suas próprias coisas com os próprios amigos, de quem
nem gosta, mas com quem sai assim mesmo porque é difícil fazer novos
amigos quando você tem trinta e dois anos.
Estou na metade do quintal quando Leon grita inesperadamente: "Ei,
Nicholas!"
Nicholas acena para ele confuso. Meus colegas de trabalho tendem a ignorá-
lo sempre que entram em contato e vice-versa. "Ei?"
"Você vem para a noite do jogo?" Leon pergunta a ele.
Uma risada que soa como “Bagh” me escapa, porque é claro que Nicholas
não vem. Ninguém lá gosta dele e ele ficava apenas na defensiva e mal-
humorado o tempo todo, o que tiraria toda a diversão para mim. Se ele fosse,
meus amigos (ainda estou contando com Melissa como amiga, mesmo que ela
preferisse que não, porque tenho esperança de que ela seja legal comigo
novamente algum dia) podem perceber que estamos não os pombinhos yin-e-
yang que venho fingindo que somos nas minhas histórias no Instagram. De
certa forma, é conveniente que Nicholas evite meus amigos e não chegue perto
o suficiente para eles inspecionarem. Saber que nosso relacionamento parece
invejável de fora é a única coisa que temos a nosso favor, já que na realidade o
que temos não é nada invejável.
"Para que é essa risada?" Nicholas pergunta, parecendo ofendido.
“Você nunca vai à noite de jogo. Por que ele perguntou? " Para Leon, eu
ligo: “Não, ele está ocupado”.
“Que pena”, Leon responde. "Você sabe que é bem-vindo se sua agenda for
aberta, Nicholas."
Os olhos semicerrados de Nicholas nunca deixam os meus quando ele
responde: “Quer saber? Eu acho que eu vou."
Leon acena alegremente, o que está em total desacordo com o choque que
me apresso a encobrir. "Legal! Até mais, Naomi. ” Então ele vai embora.
Alguém disse a coisa mais simples, veja você, Naomi, e eu tenho um
pensamento estranho.
Já faz muito tempo que ninguém me vê, já que mantenho tanto sobre mim
escondido. Eu, quem realmente sou, um indivíduo que viveu vinte e oito anos,
vinte e seis dos quais não sabiam que Nicholas Rose existia. Eu tenho sangrado
lentamente minhas partes Westfield para me tornar pré- Naomi Rose. Quase
Sra. Rose. Já sou a metade de um todo há quase dois anos e, ultimamente, não
sei se contaria pela metade.
Mas quando alguém me chama de Naomi com gentileza na voz, me sinto
como aquela garota que era antes. Durante o breve tempo que o carro de Leon
leva para desaparecer na rua, sou Naomi Westfield novamente.
"Você não quer que eu vá", diz Nicholas acusadoramente.
"O que? Não seja ridículo. Claro que eu faço."
Eu dou a ele meu maior sorriso. Para ser convincente, preciso fazer o sorriso
viajar até meus olhos. Um verdadeiro sorriso. Sempre que faço isso, gosto de
imaginar que estou olhando para ele pelo espelho retrovisor, saindo de Morris,
para nunca mais vê-lo.
Estou no sofá vendo algo que vai apodrecer meu cérebro, meio que
ouvindo Nicholas reclamar de um amigo de um amigo que vai a seus jogos
de futebol no parque algumas vezes por mês. É aquele que pensa que é um
jogador melhor do que Nicholas, aquele que pensa que sabe mais sobre o
jogo do que Nicholas, e Nicholas vai dar a ele um descanso de sua mente
um dia desses. Ele está dizendo isso desde que o conheço. Pelo menos ele
comprou minha história para saber por que fui para o trabalho: estou
tomando medidas para levar um estilo de vida mais saudável e andar é
minha mais nova paixão. Nicholas deveria seguir meu exemplo e caminhar
para o trabalho também, em vez de destruir nosso planeta com gases de
efeito estufa. Honestamente, ele poderia aprender uma ou duas coisas
comigo.
Eu o deixei desabafar. Eu aceno e concordo como a boa noiva que sou,
mas não sou uma boa noiva porque sinto que posso desmoronar a qualquer
momento.
Eu sou uma boa atriz. É um motivo de orgulho. O orgulho de Nicholas é
que ele pensa que sabe tudo que há para saber sobre mim. Ele diz às
pessoas o tempo todo que não posso esconder nada dele. Sou transparente
como o ar e intelectualmente igualmente substancial. O fato de ele poder
olhar nos meus olhos e acreditar que estou totalmente apaixonada por ele é
a prova de que sou uma atriz fantástica e ele não sabe tudo sobre mim, nem
mesmo a maioria das coisas.
Racionalmente, eu diria que estou quarenta por cento apaixonada por
Nicholas. Talvez eu não deva dizer que estou apaixonado. Existe uma
diferença. Estar apaixonado é frenético. Fluttery. Queda. São suores
nervosos e batimentos cardíacos acelerados e uma sensação de tremenda
correção, ou assim ouvi. Eu não tenho isso. Eu o amo quarenta por cento.
Não é tão ruim quanto parece, se você pensar nos casais que conhece. Se
estiverem sendo honestos, muitos deles listariam um número inferior ao que
declarariam em voz alta. A verdade é que não acho que duas pessoas se
sintam cem por cento apaixonadas uma pela outra ao mesmo tempo, o
tempo todo. Eles podem se revezar aos setenta e cinco anos, sua alta
pessoal, enquanto os outros chegam aos sessenta.
Sou um cínico infeliz (um desenvolvimento mais recente) e um
romântico sonhador (sempre fui), e é uma combinação tão terrível que não
sei como me tolerar. Se eu fosse apenas uma dessas coisas, talvez estaria
assentindo e concordando com Nicholas, sorrindo brilhantemente, em vez
de acumular um dos meus devaneios favoritos para me concentrar quando
não quero viver na realidade. Neste sonho, é o dia do meu casamento e
estou de pé no altar ao lado de Nicholas. O padre pergunta se alguém se
opõe a esta união e alguém na platéia se levanta, proclamando
corajosamente: "Sim" Todo mundo suspira. É Jake Pavelka, polêmica
estrela da 14ª temporada de The Bachelor.
Na vida real, Jake Pavelka não vai interromper meus votos, e Nicholas e
eu ficaremos presos um ao outro. Eu revisito meu calendário mental e me
sinto mal com o pouco tempo que me resta. No momento, a ideia de dizer
sim faz meu pulso galopar como um trem em fuga.
Estou desmoronando e Nicholas nem percebe.
Isso está acontecendo com uma regularidade de bola de neve. Bem
quando penso que a sensação estranha se foi e estou complacente
novamente, todos os sentimentos de insatisfação suprimidos, o pêndulo
balança de volta para mim. Às vezes, a sensação me atinge quando estou
prestes a adormecer. Acontece quando estou voltando do trabalho para casa
e quando estou jantando, o que significa que perco o apetite imediatamente
e preciso inventar uma explicação aceitável para o motivo.
Por causa das minhas desculpas, Nicholas acha que tenho um estômago
sensível e minha TPM dura três semanas. Frequentemente discutimos
minha ingestão de glúten e finjo considerar cortar o açúcar da minha dieta.
Isso é o que acontece quando você sai com um cara por onze meses e fica
noivo seis horas antes de finalmente irem morar juntos e aprender quem a
outra pessoa realmente é no dia a dia. Inscrever-se como namorado
Nicholas e herdar o noivo Nicholas mais tarde foi um negócio legítimo de
engodo, deixe-me dizer-lhe. Achei que tinha ganhado muito quando o
coloquei, mas depois de deslizar um anel em meu dedo, ele me relegou ao
Segundo Lugar Eterno.
Quando estou sozinho ou quando poderia estar porque ele está me
ignorando em favor de passar um tempo de qualidade com seu computador,
pelo menos tenho o privilégio de deixar meu sorriso sumir. Não preciso
desperdiçar energia fingindo que estou bem. Eu não me permito ceder a
pensamentos obscuros e intrusivos por muito tempo, mesmo que eu queira,
porque eu tenho medo quando eu começar a ir direto para Morrissey,
consertando a parede com um olhar de mil metros e refletindo sobre o que
exatamente me faz infeliz, será impossível dobrar esses pensamentos e
colocá-los ordenadamente em uma gaveta para reexaminá-los outro dia.
Eu sintonizo a tangente de Nicholas por tempo suficiente para entender
algumas palavras-chave: Stacy, proibição cáqui, medidor de gás. Ele
encontrou uma maneira de combinar suas três queixas favoritas em um
discurso violento. Ele odeia a nova política de uniforme que sua colega de
trabalho, Dra. Stacy Mootispaw, está tentando implementar, que é apenas
calças pretas e proíbe suas queridas calças cáqui. Ele odeia Stacy. Ele odeia
o medidor de gasolina de seu carro chique, que foi injustamente culpado por
não o avisar quando ele ficou sem gasolina na semana passada enquanto
dirigia para fora da cidade.
Faço uma expressão simpática e garanto a ele que Stacy é a escória da
terra e a proibição do cáqui é discriminação. Sou uma noiva leal, indignada
por ele, pronta para lutar contra todas as suas queixas.
Eu penso em como atriz é outra maneira de dizer mentirosa profissional.
Estou mentindo para nós dois o tempo todo e não sei como parar. Nosso
casamento é em três meses e se eu contar tudo ao Nicholas sobre essas
pequenas explosões de pânico, ele as atribuirá a pés frios, o que é
considerado normal. Ele vai escrever tudo que estou sentindo com essas
duas palavras. Não fiquei animada com esse casamento desde que ele foi
tirado de mim, todas as decisões arrancadas de minhas mãos, e saber que
não estou animada me deixa ansiosa. Se não estou animado para me casar, o
que diabos estou fazendo?
Mas meu problema agora é maior do que sua mãe intrometida; mais do
que a velha discussão sobre aonde ir em nossa lua de mel e o tamanho do
bolo, que eu não me importo mais porque eu não consegui o que queria com
limão. Ninguém gosta de limão, Naomi. Por tanto tempo estive remoendo
todas as maneiras pelas quais fui injustiçado, que meu ressentimento
fervente cresceu para contaminar tudo sobre ele, até mesmo as partes
inocentes. Apesar de tudo, sou uma pessoa tão carinhosa que reprimo meus
sentimentos negativos e não os compartilho com ele. Ele nunca entenderia,
de qualquer maneira.
Se ele me perguntar o que está errado e meu problema não for algo que
ele possa resolver com algumas palavras tranquilizadoras, Nicholas fica
frustrado. Isso me lembra minha mãe certa vez dizendo que você não pode
contar aos homens sobre seus problemas não solucionáveis, porque eles vão
querer consertá-los e não poder fazer isso frita a fiação.
Meu problema não pode ser resolvido? Não sei qual é o meu problema.
Eu sou o problema, provavelmente. Há muitas coisas boas sobre Nicholas,
que digitei em um documento protegido por senha em meu computador. Eu
leio sempre que preciso ser lembrado de que está tudo bem.
Quero engolir uma pílula mágica que me faça sentir perfeitamente
contente. Quero olhar com amor para Nicholas enquanto ele vasculha as
entranhas de nossos armários de cozinha. Convivemos há dez meses e ele
ainda não sabe onde guardamos nada.
Nossos nomes parecem tão românticos juntos no papel. Nicholas e
Naomi Rose. Você já ouviu algo mais adorável? Daríamos a nossos filhos
nomes N românticos também, e torná-los um tema. Um filho chamado
Nathaniel. Seus avós vão chamá-lo de Nat, o que odeio. Uma filha chamada
Noelle. Seu nome do meio terá que ser Deborah, em homenagem a Sra.
Rose, porque aparentemente é uma tradição que remonta a exatamente uma
geração. A irmã de Nicholas ouviu a mesma coisa, então, se todos nós
alinharmos, algum dia haverá uma dinastia de pequenas Déboras.
Eu fecho meus olhos e tento me imaginar crescendo como a filha
biológica daquela mulher, e a imagem é tão horrível que eu tenho que
clarear com pensamentos felizes de outro candidato ao meu coração -
Rupert Everett no personagem como Dr. Claw do Inspetor de 1999 Filme de
engenhoca - irrompendo pelas portas do St. Mary's e lutando contra Jake
Pavelka para decidir quem vai se casar comigo. Um deles tem uma garra
robótica, então não é uma luta justa. "Não tão rápido!" grita outra voz. Eu
olho para cima para ver Cal Hockley, o herói incompreendido do Titanic,
descendo de rapel do teto com o Coração do Oceano preso entre os dentes.
“Isto é para você, Naomi! A única mulher digna disso! ” Nicholas grita em
protesto, afastando-se do altar e imediatamente cai por um alçapão.
Com um esforço consciente, olho para Nicholas e tento me deixar
nervosa. Ele é o responsável. Gostamos dos mesmos filmes. Ele é um bom
cozinheiro. Eu amo essas coisas sobre o homem.
“Naomi,” ele está dizendo agora, batendo em armários. “Onde
guardamos o Tupperware? Vou correr até a loja e pegar alguns biscoitos
para deixar no escritório amanhã. Isso não é bom? Eu nem estou
trabalhando. Ninguém mais aparece só para deixar lanches. ” O Rise and
Smile geralmente fica fechado nos fins de semana, mas uma vez por mês,
em um sábado designado, alguns deles precisam entrar. Para tirar a dor de
trabalhar no dia de folga, todos trazem lanches. “Quero fazer com que
pareça que eu mesmo assei”, continua ele, “ou nunca vou ouvir o fim. Stacy
diz que eu nunca vou além. Vou mostrar a ela uma porra de uma milha
extra. "
Eu faço uma coisa imperdoável aqui e em particular concordo com Stacy.
Nicholas não vai além, especialmente quando se trata de mim. Ele não me
deu flores no último Dia dos Namorados, e tudo bem porque flores são
estúpidas, eu acho. Ele me lembrou que eles simplesmente vão morrer. No
Dia dos Namorados, nós nos sentamos em salas separadas e marcamos um
ao outro em muitos posts no Facebook. Não precisamos dizer palavras
doces pessoalmente porque sabemos o que é o Amor Real.
Temos coisas mais inteligentes para gastar nosso dinheiro do que joias
caras (se as joias forem para mim) e plantas que murcharão lentamente por
uma semana antes de virar lama (de novo: se forem para mim). Poderíamos
estar aplicando esse dinheiro em algo melhor, como uma pulseira de tênis e
um jardim inteiro para sua mãe.
Ele também não me deu flores no nosso aniversário, e tudo bem, porque
sabemos o que é o amor verdadeiro e não temos que nos provar um ao
outro. Ele compra flores para a mãe enquanto ela se recupera de uma
cirurgia plástica, porque ela espera, mas sou razoável. Compreendo. Eu sei
que não preciso deles, enquanto a Sra. Rose precisa deles. Ele está tão feliz
que nunca seremos como seus pais.
No nosso aniversário, não precisamos nem sair para um encontro real ou
tirar um dia de folga para ficarmos juntos, não marcando a ocasião de forma
alguma. Estamos relaxados e relaxados, nada como seus pais. Nosso amor é
tão Real que podemos sentar no sofá e assistir futebol como se o dia não
fosse grande coisa, como se fosse qualquer outro dia. Todo dia é o mesmo.
Todo dia é como nosso aniversário.
As palavras estão borbulhando na minha garganta. Eu os empurro para
baixo, luto para encontrar outros. “Armário sobre o microondas.”
"Obrigado. Na verdade, você tem tempo para fazer biscoitos esta noite?
Stacy será capaz de dizer se eu não os fiz. Eu não quero ouvir sua vadia. "
Dou a ele um olhar de desprezo que ele não vê. "Não. Eu estou indo para
Brandy's. ”
“Eu também, mas temos muito tempo até então, não é? E eu preciso
pular no chuveiro, enquanto você não está fazendo nada além de sentar no
sofá. Você pode preparar alguns cookies bem rápido? ”
“Você não pode simplesmente fazer isso amanhã? Por que você precisa
deles neste minuto, afinal? "
Ele está pré-aquecendo o forno. Ele nem sabe se temos todos os
ingredientes certos. Ele presume que vou remendar tudo do zero, como os
ratos da Cinderela. “Não vou levantar de madrugada para fazer três dúzias
de biscoitos. É mais fácil fazer isso esta noite. ” Sua voz baixa para um
resmungo. "Stacy tem sorte de eu estar fazendo isso, já que não estou nem
programado para amanhã ... vamos ver se ela gosta de passar o sábado, pelo
menos uma vez."
Olho para Nicholas e meus intestinos fervem porque ele pensa que não
sei o que está fazendo. A única razão pela qual ele está escolhendo tomar
banho agora é para ter uma desculpa para me pedir para fazer isso por ele. É
como quando chegamos em casa de uma ida ao supermercado e ele finge
que está recebendo um telefonema importante para não ter que ajudar a
guardar os mantimentos.
Ele está puxando tigelas de mistura, e aquele homem fica ainda mais
iludido do que eu se pensa que estou enchendo uma pia com tigelas que
terei que lavar para alimentar alguém que ele despreza, enquanto ele leva o
crédito. Stacy pode engasgar com biscoitos de açúcar comprados em lojas
como o resto de nós. Por que ele está trazendo eles? Eles são dentistas. Eles
deveriam estar comendo aipo.
Penso em tentar persuadi-lo a ficar em casa esta noite, mas me ocorre
que preciso que ele me leve ao Brandy's. Eu não vou conseguir trocar meu
pneu até que ele saia de casa por um período considerável de tempo. Estou
irritada com ele por ser o tipo de pessoa que eu disse, o que me impede de
confessar tudo. Sou forçada a ser tão teimosa quanto ele é irritante.
“Aposto que se você dissesse a sua mãe que precisava de biscoitos, ela os
teria prontos para você em vinte minutos”, respondo preguiçosamente. “No
formato de grandes corações vermelhos, com suas iniciais escritas na
cobertura.”
“Falando na mamãe,” ele diz, limpando a garganta. “Ela estava me
contando como conversou com a costureira sobre o vestido da florista,
certificando-se de que as medidas estavam certas. E nós dois ficamos muito
felizes, estávamos muito felizes, que eles puderam nos ajudar. ” Eu sinto
minha alma murchar como poeira e puf. “Todo mundo sabe que geralmente
são os pais da noiva que pagam por tudo, então temos sorte de mamãe e
papai terem sido tão prestativos.”
Sim, muito útil. Uma imagem do meu vestido de noiva surge na minha
cabeça, um tamanho menor do que o normal, porque minha futura sogra
quer que eu seja ambicioso, estreito e engomado, mais branco do que os
novos folheados do marido. Eu queria creme e levantei com uma cintura
império, o que ela disse me fez parecer grávida de quatro meses. Nicholas
disse a ela que estamos nos reservando para o casamento porque ela é
ridiculamente antiquada e precisa ser mimada e mentida para ela, e quando
ela me disse que eu parecia grávida, fiquei muito tentado a dizer que eram
gêmeos.
Saí da loja de noivas naquele dia traumatizado e sem dinheiro, três mil
dólares cobrados no meu cartão de crédito. Para manter minha integridade,
insisti em dividir os custos, então Mrs. Rose pagou os outros três mil. Seis
mil dólares por um vestido. Estou assombrada pela palavra escarlate
estampada em negrito no saco plástico que sufoca seis mil dólares em
material que me impossibilitará de comer durante a recepção (que era a
parte que mais esperava): NÃO -REEMBOLSÁVEL.
Além disso, ofereceram à filha Heather, que mora fora do estado e que
encontrarei pela primeira vez no dia do meu casamento, o papel de dama de
honra. Quando isso me deixou chateado, disseram-me que ela seria minha
cunhada, então, para quem mais o papel deveria ir? Brandy, minha melhor
amiga, ficou arrasada quando contei a ela.
Outra coisa que Heather ganhou no meu casamento é um vestido de
cintura império creme e rosa, assim como todas as outras damas de honra
que vêm de seu lado da família.
Nicholas quer que eu aguente e suporte ser pisoteado como ele aprendeu
a fazer, e levantar um fedor até para me defender seria inconveniente para
ele. Eu suportei tantas coisas terríveis para manter a paz que deveria me
qualificar para a santidade. Não expressei minha resistência ou minha raiva,
mas sei que ele sente isso, porque com certeza adora me evitar atualmente.
Ele fica no trabalho depois do expediente. Ele está mais na casa dos pais do
que na nossa. Quando ele está em casa, é como se ele mal pudesse esperar
que nosso tempo mínimo de convivência acabasse para que ele pudesse
correr para seu escritório e se debruçar sobre o computador até a hora de
dormir. Na minha cabeça, chamei seu computador de Karen, em
homenagem à esposa do computador de Plankton no Bob Esponja.
Os pais de Nicholas estão perdendo dinheiro e gastaram muito dinheiro
neste casamento. Não me importo com o que Nicholas diz, eles não estão
fazendo isso para ser legais ou porque gostam de mim. Eu sou o útero que
carregará as futuras rosas, intercambiáveis com as ex-namoradas de
Nicholas.
A cada passo do caminho, seus pais me lembram de como sou sortuda
por ter a ajuda deles e de como os custos têm sido altos. Não preciso do
melhor champanhe do país servido no meu casamento. Eu ficaria bem com
vinho de uma caixa. Não, não, apenas o melhor para seu Nicky.
Não se preocupe, Nicky. Mamãe e papai cuidarão disso. Eu sei que os
pais de Naomi não podem. O Sr. Westfield foi expulso do emprego, não foi?
E a Sra. Westfield é apenas uma professora! Que pitoresca. O Sr. e a Sra.
Westfield mal podem pagar o gás e o custo de seus pratos, pobres queridos.
Agora lembre-se, Naomi, não desleixe. Encontre uma expressão diferente,
por favor. Talvez você deva mudar seu rosto completamente. É essa a cor
dos olhos que você vai usar? Você tem certeza? Você está de salto, não está?
Não, não aqueles saltos. Esses são os saltos de stripper. Você vai ser uma
Rose, querida. Esse nome significa algo. Sente-se direito. Não mexa no seu
anel. Você é como uma filha para nós, nós te amamos muito. Fique
diretamente atrás de nós neste retrato de família e encha o estômago.
Há uma miscelânea de besteiras aqui para detestar, mas acho que o que
mais odeio no Sr. e na Sra. Rose é que eles ainda chamam seu filho de
Nicky. Ele nem me deixa chamá-lo de Nick. Quando não o estão chamando
de Nicky e beijando suas bochechas como se ele tivesse cinco anos, estão
chamando-o de Dr. Rose e fotocopiando seus certificados de dentista para
pendurar em seu próprio escritório. Eles são dentistas vicários e dão lições
aos amigos sobre doenças gengivais.
Não posso voltar atrás agora. Todo mundo estaria fofocando sobre mim,
espalhando boatos. Eu pareceria um fracasso e um idiota. Eu teria perdido
milhares de dólares. Não há estratégia de saída, então estou prendendo a
respiração e acelerando.
Eu olho para Nicholas e percebo que estou realmente me casando com
esse homem. Quarenta por cento porque o amo e sessenta por cento porque
tenho muito medo de cancelar. Todos, incluindo seus pais, disseram que
nunca conseguiríamos chegar até o altar. Tenho tanto orgulho que farei isso
apenas para provar que estão errados.
- Tudo bem, então, não me ajude - Nicholas bufa, lançando um olhar
irritado para mim. Eu arruinei sua noite. Estupendo. “Terei tempo apressado
e já estou estressado, mas o que mais há de novo?”
“Pregue, irmã”, murmuro baixinho. Ele resmunga e bate em mais
armários, o que me dá uma sensação estranhamente satisfatória. Afinal, a
miséria adora companhia. Se vou ter pensamentos vingativos a noite toda,
posso muito bem arrastá-lo para as trincheiras comigo.
Quando estacionamos em frente ao Brandy's, Nicholas vê Zach na
varanda e me olha de soslaio.
"Ótimo. Esse cara está aqui ”, murmura Nicholas. Ele sabe seu nome, mas
está fingindo que não sabe. Esta noite ele vai fingir que não sabe nenhum de
seus nomes, como se eles estivessem abaixo de sua atenção, como vingança
por eles não gostarem dele.
Zach não está fazendo nada além de acariciar um gato na grade da
varanda, mas eu reclamei dele dez mil vezes com Nicholas por roubar
comida da minha lancheira no trabalho e regularmente escapar de seus
turnos sem aviso prévio, tanto quanto eu quer discutir com cada palavra que
sai de sua boca, eu olho para minhas cartas e decido não jogar minha mão.
“Quanto tempo temos que ficar?” ele resmunga. “Haverá comida? Eu não
comi antes de sair. E eu não quero chegar tarde. Eu tenho coisas para fazer
amanhã. ” Você pensaria que eu o forcei a vir. Tento me lembrar de como foi
se apaixonar e não consigo me lembrar. Deve ter acabado muito
rapidamente.
Acho que ele sente que estou perdendo a paciência porque, quando bato a
porta, ele não diz uma palavra, apenas enfia as mãos nos bolsos e segue
devagar, como se estivesse indo para a cadeira elétrica.
Nunca me comportei assim quando os papéis estão invertidos e estamos
passando um tempo com os amigos de Nicholas. Eu tenho sombras roxas
perpétuas sob meus olhos e toda vez que eles me veem, eles me perguntam
se estou doente. Cada. Solteiro. Tempo. Uma dessas amigas é ex de
Nicholas, então sei que ela está fazendo isso só para ferrar comigo.
Os olhos de Zach se aguçam quando eles se fixam em Nicholas, que está
pisando forte na calçada com uma carranca. Zach para de acariciar o gato e
toma um longo gole de cerveja, um dedo curvado em volta do gargalo de
vidro. Ele nunca tira os olhos de Nicholas enquanto esvazia a garrafa inteira.
"Bem, bem, bem", diz ele com um sorriso. "Olha quem nos agraciou com a
sua presença."
Nicholas tenta não quebrar o contato visual primeiro, porque eles estão
fazendo algum tipo de impasse masculino, mas ele parece um pouco
nervoso. Zach mantém a porta aberta para mim, que é a primeira coisa
cavalheiresca que o vi fazer. Ele desliza atrás de mim antes que Nicholas
consiga subir o último degrau e permite que a porta se feche em seu rosto.
Eu olho para Zach e abro a porta para meu noivo ferido, que nunca foi
tratado tão rudemente em sua vida. Ele certamente ligará para a mãe mais
tarde e contará tudo a ela. Zach me dá sua expressão de olhos mortos
patenteada, encolhe os ombros e entra na cozinha sem olhar para trás.
Nicholas não pertence a esta parte da minha vida, e nós dois sabemos
disso. Ele está aqui porque considerou minha risada um desafio e é tão
rancoroso quanto eu. A noite do jogo perdeu sua alegria para mim, e eu sei
no fundo da minha alma que isso vai acabar mal.
A pior parte de toda esta noite é a rapidez com que Nicholas a esquece.
Estamos em casa agora, onde ainda estou irritado e ele não. O homem
está assando biscoitos e prometeu lavar todos os pratos, e agora não tenho
para onde apontar minha raiva, porque ele superou, o que significa que ele
ganhou.
Ele me oferece uma espátula para lamber, que recuso porque talvez seu
truque seja usar salmonela para me matar, e dá um beijo desleixado no meu
cabelo e se afasta sorrindo para mim como se eu fosse uma criança inocente.
Ele sabe que não posso discutir com ele agora, porque se eu desenterrar
algo negativo, vou parecer mesquinho. Por isso, fico na minha posição
desgastada no sofá (extrema direita), onde passei mil horas fingindo assistir
televisão e fingindo ouvir Nicholas e fingindo estar feliz.
Eu tiro uma foto dele de costas para mim e posto no meu Instagram com
um filtro rosado. Eu legenda com três corações eNoite de jogos com meu
amor! Não há melhor maneira de encerrar um dia incrível e não há mais
ninguém com quem eu prefira passá-lo. Xoxo. #LivinTheLife
#MarryingMyBestFriend #TrueLovesKissFromARose
#TrueLovesKissFromARoseé a nossa hashtag de casamento e se você
procurar no Pinterest, encontrará um milhão de fotos de buquês, talheres e
vestidos de dama de honra de que gosto (mas não posso ter). A dopamina
surge com a primeira resposta ao meu post: omg, vocês são tão fofos; mas a
sensação de pelúcia e travesseiro transforma-se em metal contra metal
quando Zach responde com lmao. Okay, certo. Excluo seu comentário.
É minha própria culpa ainda estar nessa confusão, e sei disso. Sou o maior
covarde que já conheci. Não estou fazendo um favor a nenhum de nós ao me
recusar a desistir. Se Nicholas tivesse meio cérebro, ele estaria cancelando
também, então talvez estejamos presos em algum empate silencioso,
esperando para ver quem sai primeiro.
Eu sei por que ele não vai. Sua mãe o tem insistido para que se case e dê
aos netos dela para serem classificados do mais para o menos favorito,
dependendo de quais características físicas nossa infeliz progênie herdar. Se
Nicholas pular do navio agora, Deborah voltará a importuná-lo para procriar
usando os ovos congelados de dez anos de sua amiga do tênis, Abigail, que
morreu há um ano e por qualquer motivo ímpio deixou seus ovos para a
família Rose . Heather, a irmã de Nicholas, será a incubadora dessa
abominação infantil.
Eu também não posso pular do navio. Tenho gritado para o mundo que
estou perfeitamente feliz com meu relacionamento perfeito e, se fugir agora,
vou parecer uma fraude.
Além disso, a sra. Rose deu a entender mais de uma vez que, se eu
desistir, ela vai me cobrar por seus problemas. Se eu deixar o filho dela, ela
sem dúvida me levará a um tribunal de pequenas causas para ser
reembolsado pelos castiçais de cristal Swarovski personalizados com a letra
R (tudo foi customizado para apresentar a letra R), que eu não estava
envolvido na escolha Fora. Não tenho uma tonelada de economias, mas
tenho um pouco guardado e vou defendê-lo com unhas e dentes.
“Mamãe ainda está falando sem parar sobre o acordo pré-nupcial”,
Nicholas está dizendo da sala ao lado. Talvez tenhamos estado aqui a noite
toda e minha imaginação inventou ir ao Brandy's. Estou sentado no mesmo
lugar, enquanto olho para o mesmo lugar, e aquela agitação desconfortável
na boca do estômago é um terceiro membro invisível do nosso grupo. Ele se
materializa de forma confiável sempre que falamos sobre o casamento.
“Eu não disse a ela de jeito nenhum”, ele continua quando eu não
respondo. “Ela e papai nunca tiveram um. Por que deveríamos? Não é como
se você fosse me deixar. ”
Nicholas adora se congratular por não ter conseguido um acordo pré-
nupcial. Ele pensa nisso o tempo todo, o que eu sei porque ele não para de
tocar no assunto. Ele está esperando que eu pule com um tapinha nas costas,
mas eu o deixo esperando.
“O corte de cabelo de Mandy está horrível”, observa Nicholas, lançando
um olhar astuto para mim. “Essas franjas. Ugh. ”
Ele sabe que o nome dela é Brandy. Eu a menciono pelo menos uma vez
por dia. Estou fumando nas orelhas não só por causa disso, mas porque tinha
franja quando Nicholas e eu nos conhecemos. Ele diz o tempo todo como eu
era bonita e como ele se apaixonou por mim imediatamente, mas há cerca de
um ano ele me lembra toda vez que vê uma mulher com franja o quanto ele
as detesta.
"Eles ficam bonitos nela", eu digo defensivamente. É verdade. Brandy
tem uma franja peculiar para seu corte de pele e ela puxa muito bem. Seu
cabelo é sempre espetacular. Ela experimenta muito com as cores, e o estilo
do mês é uma mistura fascinante de preto e granada. Quando ela está do lado
de fora, o efeito que a luz solar tem em seu cabelo deslumbrante pertence a
um comercial. Ela nunca sai de casa sem um rosto cheio de maquiagem
impecável, e é a única pessoa que conheço que pode tirar uma combinação
de delineador azul elétrico, sombra laranja e batom fúcsia.
Ele assobia uma melodia baixa e inocente. É como se você dissesse.
Estou perdendo o controle tão silenciosamente que quase nem estou aqui.
Em minha mente, clico no arquivo em meu computador que anota uma lista
dos atributos positivos de Nicholas, passando por cada linha memorizada.
Eles perderam o poder de impressionar, acho que porque os reli tantas vezes
que fiquei insensível.
Nicholas segura o guarda-chuva para mim e garante que não me molhe.
Quando está chovendo e estacionamos, ele se aproxima de modo que a porta
do passageiro abra para a calçada e não para a parte lamacenta e gramada do
meio-fio. Ele tem meus pedidos em todos os nossos restaurantes marcados
mentalmente, para que possa recitar exatamente o que eu quero para o
garçom enquanto estou no banheiro.
Ele tem cabelo castanho chocolate espesso e lindamente desgrenhado e
muitas mulheres olham de soslaio sempre que saímos. Ele diz que meus
olhos são da cor do champanhe, que se tornou sua bebida favorita depois que
nos conhecemos por esse motivo, e eu tinha uma sensação
maravilhosamente borbulhante e efervescente percorrendo minhas veias
sempre que ele sorria para mim.
Ele gosta de cachorros. Não o suficiente para conseguir um, mas o
suficiente para soltar uma risada enquanto me ajoelho para acariciar o
cachorro de outra pessoa, antes que ele diga brincando: "Não tenha ideias".
Ele não assiste furtivamente nossos programas favoritos sem mim. Se
toca no rádio do carro uma música que ele odeia, ele não muda
automaticamente a estação, mas primeiro pergunta se eu gosto. Ele ainda usa
um par de meias com estampa de poodle que comprei para ele quando
estávamos namorando, embora tenha sido um presente de brincadeira.
Isso pode soar como traços menores, ou mesmo dados que eu deveria
considerar certos, mas eu os seguro como coletes salva-vidas.
Eu amo essas coisas sobre o homem. Mas eu não amo o homem.
Eu sei disso com todo o meu coração, sentado aqui na casa em que
vivemos juntos, a contagem regressiva para o nosso casamento
tiquetaqueando cada vez mais alto a cada dia que passa. Um relógio do juízo
final. Ele e eu seremos um desastre, mas sempre que penso em tomar
medidas proativas para evitar o desastre, minha língua enrola e meus
membros paralisam. Eu não posso falar. Não posso ser o único a acabar com
isso.
Se ele tem uma lista sobre mim, tenho certeza de que é muito mais curta.
Não tenho ideia do que estou trazendo para o nosso relacionamento agora,
além do fato de que estou mantendo os ovos congelados de Abigail mortos à
distância.
Pensar nisso é cutucar a ferida, torná-la maior, piorá-la porque estou cada
vez mais consciente da amplitude da minha ansiedade, da profundidade da
minha insatisfação. É terapia e tortura. Algo não está certo. Algo está
faltando. Eu estou confuso.
Não tenho o direito de me sentir tão infeliz e gostaria que Nicholas fosse
indiscutivelmente horrível para que eu pudesse justificar minha saída. Eu
fantasio sobre topar com ele com um higienista dental na parte de trás de seu
carro em um shopping.
Ele acha que nosso relacionamento é perfeito, ou assim ele diz. É o que
digo às pessoas também. Ele diz a todos que estou ótimo. Ele acha que eu o
adoro. Somos os únicos que sabem o que é o amor verdadeiro.
"O que você quer jantar amanhã?" Eu pergunto em um tom que parece
que eu o amo. É um esforço e estou exausto.
"Sua vez."
“Tacos de frango.”
“Eu estava pensando em fritar”, ele responde, e eu sei que é totalmente
injusto, mas meus dez por cento caem para nove. Nesta fase do jogo, não é
preciso nada para encaixar os pontos. Se ele respirar muito alto durante o
sono esta noite, ele acordará com uma pontuação de cinquenta negativos.
Manter pontos como esse é terrível. Eu sou terrível. Nosso relacionamento
pode ser a pior coisa que já aconteceu comigo, mas quando eu analiso isso
enquanto estou com um estado de espírito positivo, não parece tão ruim,
então fico inseguro.
Como me apaixonei por Nicholas? Como nos conhecemos? Não consigo
me lembrar de nada de bom porque foi ofuscado pela intensa antipatia que
sinto agora. Talvez nos tenhamos conhecido em um aplicativo de namoro.
Talvez eu estivesse colocando uma coroa. Talvez nós dois estivéssemos
caminhando rapidamente em uma esquina de uma rua de lados opostos e nos
esbarramos como algo saído de um filme, papéis soltos e xícaras para
viagem e minha bolsa batendo no ar. Tudo que sei é que há alguns meses
acordei de um longo sono e descobri que estava noiva de alguém que mal
suporto.
"Querida", diz ele, que é como ele me chama quando é dia de pagamento
ou seu time favorito ganhou ou ele sabe que estragou tudo e precisa rastejar.
"Eu esqueci de dizer. Mamãe marcou uma hora com o florista e queria que
eu lhe dissesse que ela está mudando de delfínio para cravos ou algo
parecido. ” Ele acena com a mão em um círculo. “Você provavelmente
saberia melhor do que eu. As flores são mais importantes para as mulheres ”.
"Você não acha que eu gostaria de ter uma opinião sobre o tipo de flores
que temos em nosso casamento?" Eu respondo. "E se você? Você não quer
falar? ”
Nicholas pisca para mim. Há uma emoção escondida em seus olhos, e
tento identificá-la antes que ele vire a cabeça para um ângulo mais nítido e
ela desapareça.
“Já está resolvido. Ela colheu cravos, já que você era tão ridiculamente
inflexível que não eram rosas. Ou você acha que não é tarde demais para
fazer alterações? Pense bem, Naomi. Quer desistir de alguma coisa? "
"O que você quer dizer com isso?"
"O que você acha que quero dizer com isso?"
Meus olhos se estreitam. "Você está sugerindo que eu saia dos cravos,
embora você literalmente tenha acabado de dizer que já estamos decididos
sobre os cravos?"
"Talvez eu não esteja falando sobre cravos."
Minha espinha estala reta e eu mantenho seu olhar, levando aquela
emoção de volta à sua superfície. E eu percebo.
Ele está desgastando minhas cordas.
"Oh?"
Nicholas ergue o ombro. Deixa cair. “Podemos conversar sobre qualquer
coisa. O que você acha, Naomi? Quer tirar alguma coisa do peito? " Ele
espera pacientemente por uma resposta, mas tudo que posso fazer é olhar
para ele. Minha mente está indo a um zilhão de milhas por hora, zunindo de
revelação em revelação. Não posso acreditar que fui tão estúpido.
O tempo todo pensei que a sra. Rose estava mexendo os pauzinhos, mas
tem sido Nicholas, usando os poderes de Deborah com as unhas no quadro-
negro para me levar ao ponto em que vou cancelar isso. Serei a ex-namorada
maluca que explodiu; Serei culpado por tudo e responsável pelos altos
custos de um noivado rompido e de um casamento luxuoso. Todos vão se
sentir mal por ele por causa do que ele teve que passar, rejeitado no altar.
Eu posso vê-lo agora, o queixo erguido. Só quero que ela seja feliz, ele
dirá. Um jardim de rosas suspirará sem fôlego e se perguntará como um anjo
poderia ser tão composto em uma situação tão terrível. Ele vai apertar os
olhos e pensar naquela vez em que um cara em um caminhão atropelou seu
carro e espremeu uma única lágrima.
Por um segundo, vejo nossa situação através de seus olhos. Se eu terminar
isso e ele fingir que está de luto pela morte de nosso relacionamento, ele
poderá facilmente ordenhar isso por pelo menos um ano. Um ano em que
Débora não passou por cima de dar os netos porque "as feridas ainda estão
frescas". Todos ao seu redor se dobrarão para trás para acomodá-lo. Se ele
acabar, por outro lado, sairei desta parecendo dourado. Eu não serei culpado;
ninguém vai me chamar de fraude. Se qualquer coisa, vou ganhar pontos de
simpatia. As pessoas vão dizer: Como ele pôde deixar você ir? e se precisar
falar com alguém, estou aqui.
Quando você constrói uma vida com alguém, muitos dos seus blocos de
construção sustentam seu parceiro, e você é sustentado pelos deles, até que
seus alicerces se fundam e o afastamento arrisque desestabilização para
vocês dois. Temos contas correntes e contas poupança conjuntas. Nossos
telefones estão no mesmo plano. Ambos os nossos nomes estão no contrato
de aluguel, e é lógico que quem quer que seja que fiança perde o direito à
casa. Seus pais investiram em mim, preparando-me para o material da Sra.
Rose. Temos obrigações juntos. Planos de longo prazo. Não posso cortar
uma linha entre Nicholas e eu e flutuar livre, porque temos nós.
Sim. Eu olho para ele e pela primeira vez, posso ver fora da minha própria
nuvem de ressentimento por tempo suficiente para ver que ele tem uma
própria. Ele é perceptivo, certo. Ele já sabe há algum tempo o que estou
sentindo. Afinal, não sou uma boa atriz.
Nossa porcentagem de amor cai para zero e um tremor estremece pelo
chão. Ladrilhos e móveis caem em uma fenda que serpenteia até o centro da
terra, separando a cozinha e a sala de estar, ele e eu. A verdade é clara, se
revelando diante de nós, mas, como de costume, estou atrasado para
entender porque tenho segurado tudo e tentando racionalizar meus instintos.
Focado em mim mesmo, tão envolvido em tentar esconder que nem percebo
quais movimentos ele está fazendo.
Meu noivado com Nicholas Rose é um jogo de galinha.
É o primeiro dia de ser informado de que estou travado em uma batalha
de vontades e estou ficando para trás. Nicholas desfrutou de um período
ininterrupto de lazer inspecionando nosso campo de batalha enquanto eu
luto cegamente como um personagem de videogame preso em uma falha.
Ele está caminhando, as mãos cruzadas atrás das costas, enterrando minas
terrestres com delicadeza. Ele vai ganhar isso, como ganha tudo. Eu penso
em seu Maserati dourado e meu Saturn compartilhando espaço na calçada.
Eu gemo e quase desisto quando me sento na cama e arranco o Skittle
que ele deixou meio derretido no meu braço, deixando para trás escamas
coloridas de sereia. Nicholas não trabalha hoje, mas ele foi para outro lugar
depois de deixar aqueles biscoitos idiotas, provavelmente para fazer uma
trança no cabelo de sua mãe. Ele ao menos come os Skittles ou
simplesmente os joga lá, tentando me irritar?
Estou tentado a fazer minhas malas e ir agora, mas isso estaria jogando
com o que ele quer. Se alguém vai pagar Deborah por trezentas taças de
champanhe personalizadas com N&N, será ele, por culpa, depois de me dar
o fora. Depois, vou arrancar meu anel de noivado e celebrar sozinha uma
merecida lua de mel. Um singlemoon.
Estou pensando em maneiras de fazê-lo quebrar primeiro, como negar
sexo, mas, na verdade, não acho que isso o perturbaria. Já se passaram nove
semanas desde a última vez que ele me deu o negócio sem entusiasmo. Se
não fosse pelas vantagens de períodos mais curtos e infrequentes, minha
adesão estrita a um regime de controle de natalidade seria inútil.
Talvez eu possa configurar um perfil online falso para bagunçar ele.
Quando ele se apaixona, posso apontar para minha obra e ficar com raiva
por causa da justiça. Eu vou embora. Sua mãe vai começar a chorar. Vou
tirar uma foto do momento e emoldurá-la.
Vou culpar os Skittles pelo que acontecerá a seguir.
Eu corro para o banheiro com uma tesoura, puxo uma mecha de cabelo
sobre a testa e o corto antes que eu perca a coragem. Os olhos no meu
reflexo são arregalados e maníacos e eu adoro isso. Eu amo a Naomi que
pode fazer coisas assim e não dá a mínima. Nicholas não gosta de franja?
Fantástico. Eu não gosto de Nicholas.
Percebo que minha nova franja está ligeiramente torta, então eu recortei
para nivelá-la. Eu acabo corrigindo demais, então tenho que cortar de novo,
e o que me resta não é nada parecido com o penteado fofo de Brandy.
Fico com uma visão que me faz murmurar: "Ah, doce."
É ainda pior do que ser criança e sua mãe frugal, que só vai ao salão para
fazer o cabelo, coloca uma tigela na sua cabeça e corta abaixo da borda.
Parece que cortei meu cabelo dobrando-o muito perto de um triturador. E há
duas camadas na franja, de alguma forma. Se eu tentar igualá-los mais, vai
ser mastigado quase até o couro cabeludo.
Eu fico em minha casa vazia por um minuto e ouço o barulho de pneus
de carro borrifando sob a chuva, estimando o quão longe Nicholas está,
quantos movimentos eu preciso fazer para alcançá-la. Eu olho para fora e
observo um desenvolvimento suspeito: meu pneu furado voltou à vida. Ou
alguém mudou para mim ou eu imaginei toda a provação. No momento, o
último parece mais provável.
Vejo que ele não lavou a louça como prometeu e quase admiro o toque
maligno. Negligenciar a lavagem de pratos é uma coisa. Dizer
voluntariamente que você vai fazer isso e depois não fazer é um ato de
hostilidade.
Ele, no entanto, enxaguou a cafeteira, porque é o único que a usa. Mais
uma prova de que ele está sendo um idiota de propósito. Eu coloco de volta
na pia e decorei com xarope de bordo. Então escrevo uma mensagem para
ele no quadro branco, dizendo que mal posso esperar para me casar com
ele. Eu o chamo de Nicky, o que nunca fiz antes, e depois que supero os
vômitos secos que isso me causa, desenho dois corações entrelaçados.
Vamos ver o que você acha disso.
Sorrindo, entro no meu armário e saio dele com o traje anti-Nicholas
mais glorioso que posso encontrar: um moletom Steelers que pertenceu ao
meu ex-namorado. Encontrei-o na minha gaveta há dois meses e acho que
foi a observação de Nicholas de que não sei nada sobre esportes e, portanto,
não tinha motivo para segurar o moletom que me levou a guardá-lo para
uma tarde chuvosa.
O moletom é um dedo médio por si só, mas para piorar a situação, eu
coloco leggings que ele acha constrangedoras porque são tão velhas e gastas
que são transparentes em alguns lugares e há um buraco do tamanho de um
quarto em uma das nádegas . Essas leggings e eu passamos por muita coisa
juntos. Rompimentos. Datas ruins. Naquela época, Tyra Banks gritou com
Tiffany na próxima Top Model da América. Meus pais / irmãos cancelando
planos de vir me visitar, sempre e sem falta, embora eles ficassem contentes
com o tempo para dirigir até a Flórida para assistir às corridas da NASCAR.
Essas leggings são como comida reconfortante e nunca vou desistir delas.
Eu corro com o tipo de maquiagem que sua mãe chamaria de
“impróprio” ou “impróprio”. Meus lábios são da cor de sangue fresco,
tornando minha boca mais atraente do que a do Babadook. Meu delineador
é uma camada espessa de preto que se estende além de sua sugestão, e
minhas pálpebras brilham até as sobrancelhas como um competidor de
concurso. Não é o suficiente. Eu adiciono quilos de blush e bronzer até meu
rosto ficar indistinguível de um carro alegórico do Mardi Gras. Eu evitei o
“impróprio” e me joguei de cabeça no pesadelo de Deborah. Eu me pareço
exatamente com a primeira esposa de seu marido, a notória Rosa Magnólia.
Dou a mim mesma uma salva de palmas e envio um beijo de
agradecimento a Magnolia Rose, minha maior heroína por se recusar a
parar de ir à Sra. Rose após o divórcio, embora seu casamento com Harold
tenha durado apenas um ano e não tenha dado frutos . Ela está morando
atualmente em Key Largo com o marido número cinco, que é vinte anos
mais novo e sobrinho do cara que inventou o Marshmallow Peeps. Ela tem
quinze papagaios vivendo em um aviário que é do tamanho do meu quarto e
todos eles têm o nome de assassinos em Law & Order. Eu sei disso porque
ela me adicionou como amigo no Facebook, provavelmente para provocar
Deborah, que por duas vezes tentou processar Magnolia por sofrimento
emocional causado por "arruinar Harold". Eu quero ser Magnolia Rose
quando eu crescer.
Nicholas ficará obcecado em saber para quem estou usando esse tipo de
maquiagem até ficar com uma úlcera. Meu reflexo no espelho inclina sua
cabeça para trás e ri como se sua pele estivesse prestes a se abrir com uma
centena de demônios voadores.
Ontem eu estava apático e minha coisa favorita a fazer era chafurdar,
mas hoje creio com uma energia perversa. Tudo mudou agora que tenho um
plano.
Nosso casamento está marcado para vinte e seis de janeiro, então tenho
três meses para deixar Nicholas exausto e sem vida. Vou adotar dez
cachorros e transformar o escritório de Nicholas em meu quarto de
cachorro. Será bom evitar o incômodo de ter de mudar meu endereço no
correio ou de configurar a Internet e a TV a cabo em algum lugar novo
como o que Nicholas terá que fazer. É chato ser ele! O proprietário nos deu
um bom negócio e o aluguel é barato o suficiente para que eu consiga pagar
por conta própria, embora o Junk Yard pague amendoins. A economia está
piorando e preciso de toda a ajuda que puder conseguir.
Em minha mente, ouço-o zombar: a loja está à beira do colapso e sinto
uma agitação desconfortável em meu abdômen. Ele está errado. Meu
trabalho não está em risco e vou ficar bem. Se alguém vai perder o
emprego, é ele. Uma nova prática odontológica foi aberta no primeiro
semáforo, Turpin Family Dentistry, e eles aceitaram tantos provedores de
seguros que a Dra. Stacy Mootispaw chamou de "grotesco".
Não tenho seguro saúde, mas o custo de pagar do bolso pode valer a pena
para que Nicholas me acompanhe na limpeza do Turpin. É um cenário com
o qual sonho enquanto vasculho sua massa vegetariana assada na caçarola.
Para aumentar minha coragem para o que estou prestes a fazer a seguir,
ouço três músicas raivosas de Eminem e, em seguida, disco um número que
listei em meus contatos como 666. Nunca ligo para esse número. Meu
telefone tenta me salvar desligando e reiniciando espontaneamente, mas não
há como me parar agora. Estou pelo menos cem movimentos atrás de
Nicholas em nosso campo de batalha. Estou cercado por explosivos
indetectáveis e ele está brincando entre as flores silvestres sem medo do
mundo. Ele está me provocando há tanto tempo que não sei quanto de seu
BS é calculado e quanto é inadvertido. Não tenho certeza se o conheço. Mas
eu com certeza conheço sua mãe.
"Olá?" diz a Sra. Rose.
“Deborah!” Amasso meu tom com açúcar e mel, girando na cadeira
giratória de Nicholas. Estou em seu escritório, onde ele não gosta de mim
porque precisa de privacidade para ligações com a mãe. Os dois deveriam
administrar um motel juntos.
"Naomi?" Ela parece incerta. A terceira sílaba do meu nome é silenciada;
ela se afastou do telefone para verificar o identificador de chamadas e se
certificar de que minha voz não é uma alucinação auditiva.
“Espero que você não esteja ocupado,” eu digo com um sorriso enorme
no rosto. É sábado de manhã. Deborah tem mais atividades em sua agenda
do que o presidente, e com certeza estou interrompendo algo. “Eu queria
falar sobre as mudanças florais que foram feitas em meu casamento sem
meu consentimento.”
Eu posso dizer que ela não esperava nenhuma resistência nisso, mas ela
se recupera rapidamente. Sua voz é a calmante canção de ninar que lembra
Harold de tomar seu comprimido de óleo de peixe. “Eu espero que você não
se importe, querida. A florista não conseguiu marcar hora para outro
horário, e eu não queria incomodar você. Eu sei o quão ocupado você está
no ... oh, eu não consigo me lembrar onde você vai o dia todo. The Dump, é
chamado? "
“Sim,” eu digo brilhantemente. “The Dump.” Eu me enterro sob pilhas
de lixo como um gopher. “Nunca recebi de você o número daquele novo
florista, depois que você trocou de negócio pela terceira ou quarta vez. Você
tem isso em mãos? Quero ajustar algumas coisas. ”
"Puxão?" Ela parece assustada. “Tenho certeza de que é tarde demais
para isso. Está tudo gravado em pedra agora. ”
“Deborah,” eu rio. Deborah, Deborah, Deborah. “Você viu a florista
ontem! Tenho certeza que ela estará aberta para ouvir a noiva. Quem sou
eu. Eu sou a noiva. ” Eu torço meu bigode de vilão. Nunca me opus tanto a
ser noiva. Eles teriam que arrastar meu corpo inconsciente até o altar, uma
ventríloqua lançando sua voz para imitar meus votos. "As flores que você
escolheu simplesmente não são minha preferência."
“Delphiniums estão fora de temporada. Os cravos ficarão tão lindos em
um casamento em janeiro. ”
“Os cravos estão desatualizados.” Todos os meus instintos estão me
dizendo que Deborah e Harold usaram cravos para seu próprio casamento.
“Estou pensando ...” Vejo meu reflexo incolor no vidro de uma foto
emoldurada na mesa de Nicholas. Ele tem seis anos e um peixinho
pendurado em sua mão. Bluegill. Ele está sorrindo tanto que seus olhos
estão estreitos, o redemoinho muito mais predominante do que agora,
faltando dois dentes da frente. Sua mãe está atrás de seu ombro, unhas
compridas cor de melão cravadas. Eu a imagino fazendo o mesmo em nosso
casamento, sussurrando em seu ouvido.
“Magnólias,” eu termino.
A espuma gorgoleja da minha boca de Babadook vermelho-sangue e a
tontura toma conta de mim. É o mais próximo da alegria que cheguei em
muito tempo. Vou seguir esse sentimento direto para o inferno.
Ela está tão quieta que tenho que verificar se a linha não está muda.
“Deb?” Eu solicito, mordendo meus dedos para não perder o controle.
“Eu não acho que Nicky concordaria com essa escolha,” ela finalmente
força.
"Nicky me disse que está tudo bem." Giro minha cadeira novamente,
com os joelhos no queixo. O assento é de couro luxuoso e
maravilhosamente confortável, como se estivesse afundando em uma
banheira de hidromassagem. Minha cadeira de computador é cinco
centímetros mais curta do que eu gostaria e é feita de madeira. Eu ganhei
em uma venda de garagem. Coloquei um travesseiro irregular sobre ele para
me confortar, mas a disparidade aqui é ultrajante. Esta cadeira é minha
agora.
“Além disso,” acrescento. “É meu casamento, não é? Devo conseguir o
que quero. ”
"É o casamento de Nicky também."
O que interessa a Nicholas? Ele vai se casar pelo menos três vezes na
vida. Quando eu tiver sessenta anos, vou dar de cara com ele com um
penteado e uma coisa de vinte e poucos anos no braço, porque os homens
são terríveis e podem escapar impunes. "Você sabe o que eles dizem", eu
respondo alegremente. "Esposa feliz vida feliz! Ele fará o que for preciso
para me deixar feliz. Ele aprendeu pelo exemplo, observando como seu
marido é bom para você. ”
Nunca fui contra as ordens de Deborah, nem mesmo educadamente. É
mais fácil deixá-la fazer o que quer. Esta é uma experiência totalmente nova
para Deborah, e provavelmente para seu clube do livro que está ouvindo.
Ela está sentada em frente ao prefeito e toda a sua irmandade, se esforçando
para manter um sorriso colado enquanto sufoca espiritualmente o meu
sopro de vida. Seu péssimo hábito de colocar as pessoas no viva-voz para
que todos os presentes possam compartilhar uma risada voltou para casa.
"Esse número, Deb?" Eu incito, cruzando os pés sobre a mesa de
Nicholas. Uma pilha de arquivos cai, espalhando-se pelo chão como um
royal flush.
“Hum. Sim. Deixe-me ver." Ela está se debatendo. Ela não pode me dar
um número falso, mas não pode me dar o verdadeiro. Isso não é um blefe e
com certeza encomendarei um bilhão de magnólias para adornar o St.
Mary's. Imagine o rosto de Harold ao ver a fatura.
Deborah hesita enquanto folheia seu Rolodex. Eu ouço seus dentes
baterem juntos. Eu fico completamente em silêncio até que ela volte para
mim e diga cada número.
"Obrigado!" Eu chilro. - Já que estou aqui, pode me dar o número do
padeiro também? Eu sei que originalmente sugeri Drury Lane em
Hatterson, mas acredito que você escolheu ir para outro lugar? Isso é
correto? Tenho certeza que você sabe melhor. De qualquer forma, gostaria
das informações de contato deles, por favor. ”
O ácido pinga da boca de Deborah. “Por que isso seria necessário, minha
querida? Já cuidei do bolo. ”
“Eu quero te agradecer por isso. Você foi ótimo! Simplesmente ótimo.
Com seu tempo, seu dinheiro. Por que não tiro um pouco do fardo de você?
Você merece relaxar e aproveitar seus anos dourados. Eles passam tão
rápido. Vou assumir algumas partes móveis aqui e ali, e não se preocupe
com nada, Deb. ”
"Mas-"
“Tudo o que você precisa fazer é comparecer ao casamento. Eu quero
que você tenha um bom tempo. Não dá para se divertir se você está
ocupado organizando tudo! ” Se minha voz subir mais oitavas, vai virar um
apito.
"Eu não acho que Nicky-"
Eu a cortei. “Esse número, Deb? Muito obrigado." Ninguém nunca se
atreveu a encurtar o nome dela para Deb e estou abusando do privilégio não
merecido com a espuma escorrendo pelo meu queixo, encharcando a frente
do meu moletom favorito dos Steelers.
Quando Deborah recita com raiva as informações de contato do padeiro,
cada dígito cortado é um código para eu te mato se não for baunilha e
mármore de chocolate. Isso me inspira a mudar a cobertura do bolo do
nosso toque de bom gosto de pétalas de flores. A figura do noivo de
Nicholas será a cópia do Homem-Aranha da loja do dólar, Tarantula-Boy.
Serei representado por uma vela pilar meio derretida com olhos
esbugalhados, e todos que Deborah conhece e ama terão que ver. Quando
Nicholas corta o bolo, um dos meus olhos arregalados desliza como um
presságio. Vou sorrir para ele com minha boca vermelha de horror e olhar
selvagem que o fará detestar a cor do champanhe para sempre, e seu sangue
gelará.
“Thaaaanks,” eu digo. "Deb, você é a melhor."
“Espero que Nicky esteja bem com isso”, ela diz sombriamente.
“Não se preocupe com ele. Eu tenho o nosso Nicky coberto. E logo ele
terá sua nova sogra para cuidar dele também. É tão fofo, ele estava me
dizendo outro dia que vai começar a chamá-la de mãe depois do casamento.
Minha mãe vai adorar. "
Uma mão fantasma alcança o telefone e envolve minha garganta. "Isso é
bom", ela murmura.
“Não é? Estamos passando o Dia de Ação de Graças com ela. E no Natal.
Nada é mais importante do que a família, você sabe. ”
Deborah está abalada, mas ela é uma profissional. Ela me lembra que
dominou A arte de ser uma cadela décadas antes do meu nascimento,
respondendo: “Ah, sim, concordo. Mas eu reconsideraria esses planos,
porque no dia de Ação de Graças eu ia pagar a vocês dois o cheque do bufê,
e acontece que o Natal é o mesmo dia em que minha costureira precisa
ajustar vocês novamente. Se você não aparecer, quem sabe o que pode
acontecer? Eu me sentiria péssimo se você andasse pelo corredor com um
vestido que não fechasse todo o zíper. "
Em minha mente, vejo os candelabros enfeitados com joias no centro da
sala de recepção detonando em uma névoa de aerossol. Estou substituindo-
os por confetes de papel alumínio e pombas de plástico dez centavos. Todo
mundo vai pensar que a elegante Sra. Rose em seu Louis Vuitton e Marc
Jacobs o escolheu e se perguntará por que a decoração parece favores do
Dia dos Namorados em uma casa de repouso. Eles vão fofocar que ela
pediu falência.
Soltei uma risada curta. “Isso seria um desastre! Que bom que tenho um
véu comprido. ” Estou me comportando da melhor maneira nos últimos
minutos, mas não consigo resistir a dizer: "Vejo você no jantar de domingo,
D."
Termino a ligação e admiro minhas unhas lascadas e desiguais. Eu dou
outro giro na cadeira. Uma mina terrestre no final do campo de Nicholas
explode.
O que mais gosto na casa que é minha, mas não minha, é que ela é
escura, pequena e aconchegante, o que não parece atraente quando digo
dessa forma, mas cada cômodo tem uma sensação muito particular, o que
faz minha imaginação pirar .
A sala de estar é exatamente onde você gostaria de relaxar em uma
poltrona confortável com netos espalhados a seus pés em um semicírculo
enquanto você lê velhas histórias de terras distantes. Piratas fanfarrões e
trens voadores, bandidos mascarados e realeza élfica. Os livros são
encadernados em couro, as lombadas estalando em suas mãos envelhecidas.
Você se senta em silêncio diante de uma fogueira bruxuleante com sua alma
gêmea enquanto gotas de chuva batem no vidro, mais contente do que um
gato estendido no parapeito de uma janela.
A sala de estar é onde as melhores lembranças que seus netos têm de
você nascerão, e é aí que eles sempre vão imaginar você muito depois de
sua partida. Cada vez que sentirem o cheiro de fumaça de lenha ou
chocolate quente, isso os fará recuar no tempo ao som de sua voz subindo e
descendo como uma melodia enquanto você lê para eles.
"O que você acha?" Nicholas pergunta.
"Hmm." Eu passo por ele na cozinha, dissolvendo-o com meus poderes
mentais para que eu possa absorver tudo sem que ele fique pairando.
A cozinha é arejada e clara, com vigas de madeira expostas atravessando
o teto. Panelas, frigideiras e regadores de cobre pendem delas como sinos
de vento. Explosões verdes de hera explodiram de plantadores. A fragrância
de pão recém-assado e roupas de cama ensolaradas em um varal perfuma o
ar. No verão, é aqui que você morde uma amora e sente os sabores maduros
se rompendo na língua. Na primavera, você se inclina sobre a pia e rega as
tulipas guardadas no plantador de janela.
Uma bruxa da cozinha mora aqui. Ela mantém um caldeirão na lareira e
coloca feixes de ervas secas nas vigas do teto. Há uma mesa de madeira
limpa e cadeiras incompatíveis pintadas com todas as cores da Catedral de
São Basílio. As unhas dos pés do cachorro da família fazem clac-clac-clac
no piso de pinho e tudo neste quarto faz seu coração disparar em um sorriso.
“Não vem com nenhum aparelho”, diz Nicholas, “mas tudo bem.” Eu
paro de andar e ele acidentalmente esbarra em mim por trás. “Opa.
Desculpe."
"Você quer me dar um pouco de espaço?"
"Bem, você não está dizendo nada."
“Estou falando sozinha agora. Dê-nos um minuto. ”
É a vez dele murmurar "Hmm". Fico feliz quando ele entra no (único)
banheiro, me dando uma folga dele.
A sala de estar contém três janelas altas e magníficas voltadas para o
bosque nos fundos. O pátio além dos declives acentuados, proporcionando
uma excelente vista de um lago com um longo cais. Esta é a melhor sala
para observar as estrelas. Você abre as luxuosas cortinas de veludo
vermelho e assiste a uma lua em forma de foice sobre a floresta, refletindo
no lago. É aqui que você guarda sua árvore de Natal e uma família de
quebra-nozes sobre a lareira. As paredes são revestidas de papel azul escuro
com estrelas de folha de prata e bétulas. Tudo lava ouro quando o fogo é
aceso.
Uma réplica do relógio da Grand Central Station é montada no pilar da
escada do lado de fora da sala de estar e, no meio da noite, quando você
caminha pela casa silenciosa para se enroscar em uma cadeira de balanço
em um tapete de tecido grosso, você passe pelo mostrador brilhante do
relógio e ouça o tique-taque dos ponteiros. O mundo está quieto, exceto
pelo tique-taque do relógio e os roncos suaves de seu verdadeiro amor
dormindo no andar de cima, o farfalhar de seus filhos pequenos e o sussurro
dos galhos na floresta.
Isto.
É.
Mágico.
Posso imaginar tudo isso de forma vívida e quero isso. Eu quero muito.
Nicholas entra na sala de estar enquanto estou mentalmente colocando
onde meu esconderijo de biscoitos de açúcar e velas de hortelã iria e me
arranca de meu próprio mundinho com sua voz. "Acho que vou usar esta
sala para o meu escritório." Ele abre os dedos na fileira de janelas
cintilantes. “Vou colocar uma TV de tela grande ali, então não terei que
dividir meu tempo entre trabalhar e assistir futebol.”
Os quebra-nozes da minha fantasia tombam da lareira e vão para o fogo.
"Ugh."
"O que?" Ele olha duas vezes para mim, depois para a lareira, que era
onde meu olhar estava fixado. “Você não gosta das lareiras? Achei que seria
uma de suas partes favoritas. Há ar forçado também. Não precisaremos
acender um fogo real para obter calor se não quisermos. ”
"As lareiras estão bem", eu respondo suavemente. Estou surpreso que
meu nariz não atravesse a sala como Pinóquio. Eu amo essas lareiras mais
do que meus parentes de sangue. Quero pregar duas meias de Natal do
tamanho do pai e da mãe por cima delas, ao lado de duas meias de Natal.
Quero comprar um bando de velas sem chama e passar três horas
arrumando-as tediosamente, enquanto um triste Nicholas observa.
Nicholas me estuda e tudo o que ele vê em meu rosto faz seus olhos se
suavizarem. "Suba as escadas?"
"Claro, tanto faz."
Há três quartos no andar de cima, praticamente do mesmo tamanho e
layout. Paredes lisas, chão em madeira. O centro é meio pé mais estreito do
que os outros dois, e uma lâmpada se acende em meu cérebro antes que eu
possa destruí-la: o berçário.
Eu nunca vou me perdoar por esse pensamento.
"Qual é o meu quarto?" Eu pergunto, principalmente para provocá-lo. Ele
viu a casa inteira antes, então ele não olha para nada agora, mantendo seu
foco preso em cada reação minha. É por isso que estou me esforçando para
não reagir: não posso deixá-lo ver o quanto amo este lugar. Quando entro
em uma sala, acho que está tudo bem. No momento em que estou saindo
dele, ele se tornou o melhor quarto que já vi. Ficarei arrasada quando
inevitavelmente tiver que ir embora. Tenho vivido naquele aluguel branco
todo esse tempo como um idiota total.
"Faça sua escolha."
Não consigo discernir por seu tom se ele está concordando em dormir em
quartos separados. Não dormi em nossa cama desde o lançamento da
moeda, e não vou mudar isso agora. Não sei o que seria pior: dormir com
ele quando estou tentando tanto afastá-lo, ou fazer um movimento sobre ele
e depois vê-lo me rejeitar porque está tentando me afastar. Ainda estou
confuso sobre o fim do jogo de Nicholas aqui. Sua estratégia é confusa.
“Uma casa como esta é cheia de histórias. Deve ter um nome. ”
Ele me dá um sorriso encantado. "Diga."
O vento golpeia o telhado como se estivéssemos no olho de um tornado.
Estamos muito distantes de tudo o que experimentamos como casal. Eu não
deveria amar isso. Somos os fantasmas de Heathcliff e Catherine,
abandonados nos confins de Morris. Eu deixo escapar a única coisa que
posso pensar. "Desastre."
Seu sorriso desaparece. “Eu não estou morando em uma casa chamada
Disaster. Isso é um convite à má sorte. ”
"Amigo, já temos isso."
Ele suspira pelo nariz, uma característica que aprendeu com Harold. Eu
costumava pensar que todos os seus pequenos maneirismos eram fofos até
que vi o modelo mais amplo de onde foram cortados e colados. Assistir
Nicholas empurrar seu copo três centímetros para a direita do prato deixa de
ser adoravelmente peculiar depois que você vê sua mãe fazer isso. Conhecer
Deborah matou muito do que eu amava no filho dela.
"Vou fazer um U-Haul aqui amanhã."
"Amanhã?"
"Está certo." Ele parece tão satisfeito consigo mesmo.
Acho que ele está me testando. Tentando me quebrar, talvez, com todas
essas mudanças inesperadas acontecendo ao mesmo tempo. Eu decido testá-
lo também. "E se eu não quiser me mover?"
“O U-Haul fecha aos domingos, mas se você quiser alugar um caminhão
na segunda, fique à vontade. Até então, todas as nossas coisas virão aqui. ”
Aí está aquela palavra enganosa de novo - nosso.
Infelizmente, nenhum de nós guardou muitos de nossos pertences de
nossos dias. Meus móveis antigos se foram, assim como os dele. Queríamos
escolher tudo juntos para nossa vida conjunta, testando todos os sofás do
Furniture Outlet e pulando nos colchões até encontrarmos o Único. Existem
exceções, como sua mesa e minha torradeira, mas em geral nossa coleção
foi organizada como um casal. Vai ser uma merda dividir tudo.
Não posso me dar ao luxo de substituir esses bens. Ele pode. Ou poderia,
de qualquer maneira. Não sei qual é a situação agora que ele comprou uma
maldita casa.
"E se eu ficar?" Eu peço. “Eu pego meu nome na escritura, também? Ou
este é o lugar que você vai compartilhar com a mulher com quem estiver?
Não há garantia de que você não vai me jogar fora em um mês. ”
“Esta casa é nossa, Naomi. Por que eu jogaria você fora? "
“Por que você não iria? Eu o faria, se estivesse no seu lugar. Eu deixaria
você na velha casa e diria adeus. ”
Nicholas me encara. Ele se vira e desce as escadas. Ainda estou de pé no
quarto quando ele pisa de volta, com a pele um tom mais vermelha. “Se
você quiser ficar na casa velha, tudo bem. Não vou forçá-lo a vir morar
aqui. Mas eu sei que o Junk Yard está fechando. Leon me contou. Então,
boa sorte para pagar seu aluguel sem mim, querida. "
“Eu não quero o seu dinheiro. Prefiro vender meu próprio fígado. Prefiro
trabalhar em um dos bordéis que seu pai costumava frequentar antes que
sua mãe derretesse o cérebro dele com os suplementos do Dr. Oz. ”
É um tiro mortal, mas ele solta uma risada como um escudo e meu golpe
passa despercebido. “Eu deveria estar chocado? Eu sei disso há anos. ”
É fútil, mas estou brava por ele saber disso e não me contar. É um petisco
suculento para ficar só para si. Eu deveria ser sua noiva! Ele deveria
compartilhar essas histórias humilhantes sobre seus pais comigo.
“Você é a razão de ainda estarmos morando em Morris”, ele reclama. “Se
não fosse pelo seu apego ridículo a uma loja de presentes de um posto de
gasolina tentando ser Ripley Believe It or Not, eu teria aceitado a oferta de
emprego em junho. Cidade maior, melhor pagamento. Mais oportunidades
para nós dois. Mas não, você não queria se mover. Você disse que seu
emprego de salário mínimo era tão importante quanto o meu. Outright se
recusou a sequer considerar a mudança. Me fez desistir do que é
basicamente o meu emprego dos sonhos, então agora estou preso aqui para
sempre. Eu sabia na época que o Junk Yard estava morrendo e eu estava
jogando tudo fora por você. Bem, agora você vai jogar algo fora para mim
também. Você vai jogar fora um pouco do seu orgulho e dar a esta casa uma
chance por um maldito minuto antes de tomar uma decisão sobre se quer
ficar ou ir embora.
A última seqüência de sentimento civilizado entre nós se rompe.
“Então você está chateado desde junho por não aceitar aquele emprego,”
eu atiro de volta. “Eu só estava trabalhando na Junk Yard desde fevereiro e
estava começando a me sentir acomodada na minha nova rotina. Adorei
meu trabalho. Por que eu deveria ser aquele a sacrificar? "
Ele está soltando fogo. "Por que eu deveria?"
"Eu não entendo o que você está fazendo." Eu jogo meus braços para
cima. "Por que você me trouxe aqui?"
“Achei que seria uma boa surpresa. Achei que você adoraria. Assim
como com as flores que você reclamou, eu nunca recebo para você. Mas
então, quando eu pegar flores para você, você AINDA-AS NO FOGO. ”
“Isso é história antiga! Como você ousa trazer isso à tona. Você já
admitiu que não liga para o que eu quero. ”
Ele solta um rugido selvagem e animalesco e desce as escadas
novamente. Eu o ouço batendo portas e quase grito com ele para não bater
nas belas portas da minha linda casa nova. "Vamos!" ele liga depois de
alguns minutos. “Temos que ir buscar o seu carro! Que porra você quer
jantar? "
"Eu quero pizza, porra!" Eu grito. Eu queria um desde que o filho da puta
o entregou.
"Bem! Eu tenho a porra de um cupom para Benigno's, de qualquer
maneira! ”
"Ótimo! Eu adoro Benigno's! ”
Nós nos amontoamos em seu carro o mais furiosamente que podemos
reunir e não falamos até estarmos dentro da pizzaria. Quando uma senhora
vem nos sentar, uma Naomi diferente e um Nicholas diferente sorriem
nossos sorrisos na frente das outras pessoas e nosso tom é tão calmo que dá
medo, mas nosso interior está fervendo.
Quando estou no banheiro, ele me pede um Dr Pepper, que ele sabe ser o
meu favorito.
Antes de sairmos, limpo todas as migalhas e guardanapos usados da mesa
em nossos pratos e empilho-os, o que sei que ele aprecia porque tenta ajudar
os ajudantes de garçom.
Quando voltamos para o carro, planejamos como arruinar a vida um do
outro.
O Plano D é a coisa mais estúpida que já fiz, que percebi a meio caminho
de Beaufort. Em todas as minhas maquinações, tonta com o apelo visual de
rolar para jantar neste carro monstro de Frankenstein, não consegui lembrar
que meu novo chicote é um câmbio manual.
Tive de fingir confiança sobre isso para Leon, porque a essa altura ele já
tinha as chaves do meu Saturn e estava entusiasmado com a troca. (“Tem
certeza? Seu carro está em muito melhor estado do que o meu. Por que você
quer? Tem certeza?”) Na minha cabeça, parecia assim: Nicholas comprou a
casa de Leon sem me consultar, então eu iria e compre o carro de Leon sem
consultá-lo. Eu surpreenderia o Sr. e a Sra. Rose, que são tão esnobes com
os carros que fazem o paisagista estacionar sua picape enferrujada na
garagem para escondê-la dos vizinhos.
Eles verão o jipe de Nicholas e saberão que algo está errado com seu
cérebro. Quando virem meu carro, vão acreditar que tudo o que há de
errado com seu cérebro sou eu. Sou um ninguém de classe baixa sem
nenhuma vergonha que não merece seu filho. Sou uma louca e vou arrastá-
lo ao meu nível. Nenhum country club em Wisconsin admitirá seu precioso
filho quando virem a que tipo de esposa ele está acorrentado.
Eu prestei atenção durante a minilição de Leon, mas embora ele tenha me
dito que eu tenho que acelerar ao mesmo tempo eu soltei a embreagem,
quando tentei ir pela primeira vez não soltei a embreagem rápido o
suficiente e o carro disparou para frente, derrubando uma lixeira no
estacionamento do Junk Yard.
O mau começo me deixou abalado, admito. Enquanto dirijo
desajeitadamente pela estrada em um carro que ainda cheira a floresta de
pinheiros, apertando o volante e a alavanca de marchas, meus nervos
começam a chocar com a onda de endorfina que fico quando visualizo o
rosto de Deborah enquanto grito essa monstruosidade para uma vaga de
estacionamento .
Começo a pensar que cometi um grave erro de julgamento aqui.
Tenho certeza que sim quando tropeço e tropeço em Beaufort e o carro
pára em um semáforo. Esqueci de segurar a embreagem ou mudar para
ponto morto durante a frenagem. Ou alguma coisa. Não consigo mais me
lembrar das instruções de Leon porque há uma fila de vinte carros parados
atrás de mim e o sinal está verde, mas meu veículo está me estrangulando
como se eu devesse dinheiro a ele. Eu freio e coloco o carro em ponto
morto, mas estou estressado e meu outro pé pisca no acelerador. Tudo é
mau. O pânico se apodera. É lutar ou fugir.
Abandono o carro no cruzamento, deixando a porta aberta. As pessoas
estão buzinando. Alguém abaixa a janela e grita. Quero voltar e fechar a
porta, mas a adrenalina está queimando minhas veias e não posso voltar lá;
Nunca vou voltar para aquele carro enquanto eu viver, ou para Morris, e
tudo que sei fazer agora é correr. Direto para uma vala e subindo do outro
lado para o estacionamento de um Kmart fechado, correndo, correndo, meu
sistema nervoso em chamas. Vou continuar correndo até a Califórnia. Vou
mudar meu nome e começar uma nova vida.
Esta é a perspectiva mais ensolarada que tive em anos.
Não paro para recuperar o fôlego até estar do outro lado do Kmart, o ar
de novembro se solidificando em cubos de gelo em meus pulmões. Estou
muito grata pelo prédio grande e vazio que me protege de todos os meus
problemas. Um dos motoristas que buzinou para mim está, sem dúvida, ao
telefone com uma operadora de 911. A situação será avidamente descrita
para um policial que não tem tempo para essa merda por dez espectadores,
e todos na cena vão deduzir que estou doido de sais de banho. Eles vão
chamar um caminhão de reboque enquanto um policial me persegue com
um Taser.
Frankencar ainda está registrado para o pobre e bem-intencionado Leon e
vai assumir a responsabilidade por mim. Eu tenho que voltar. Eu nunca vou
voltar.
Minhas coxas estão frias e esfoladas, então o zumbido em meu bolso não
chama minha atenção até a quarta vez. É Nicholas, claro.
Você está MUITO atrasado. Onde você está??
Estou fora de seu alcance, Dra. Rose. Estou na terra de ninguém. Boa
sorte tentando me encontrar aqui atrás da casca decadente de uma superloja.
É isso que eu quero responder. Mas, de acordo com meu telefone, está
cinquenta e três graus com o RealFeel de quarenta e oito, e não fui feito
para uma vida de exercícios consistentes. Estou tão fora de forma que ainda
ofego, sonhos da Califórnia se dissolvendo no vento. Eu vou ser apunhalado
aqui. Estou tão feliz por estar usando roupas de verdade em vez de pijama.
Salve-me, respondo em vez disso. Eu lamento em voz alta também.
De que?
Você. Sua mãe. Queimadura por frio.
Tiro uma foto do estacionamento e mando. Carro quebrou. Estou preso.
Seu telefonema me corta no meio da frase: Tenho balas Dots no bolso do
casaco. Vou deixar um rastro como Hansel e
"Naomi?" Ele parece estar com medo. “A que distância da cidade você
está? O que aconteceu?"
“Esse carro é uma porcaria!” Eu exclamo. "Ele tentou me matar."
"Eu disse a você um milhão de milhas atrás para mudar seu óleo e você
disse que não era da minha conta." Em sua mente, ele está girando em um
campo de Eu-Disse-Você-Então. Essa é a sua ideia de paraíso.
“Não aquele carro. Troquei-o pelo ferro-velho de Leon. É um câmbio
manual, Nicholas. Eu não sei dirigir um maldito câmbio manual! Coisas
ruins aconteceram e eu deixei no meio do caminho. Agora estou em um
estacionamento do Kmart. ” Chuto uma pedra e olho de soslaio para o
prédio cinza, depois para vários outros prédios escuros com
estacionamentos vazios na mesma faixa. Estou em um cemitério de varejo.
“Talvez seja um Toys R Us.”
"Jesus Cristo." Eu posso ouvir carros passando do outro lado da linha.
Ele está na calçada.
“Não me deixe morrer aqui. Quero estar em um lugar quente quando for.
”
“Sim, é melhor relaxar nessas temperaturas mais quentes. Vai ficar muito
mais quente quando você chegar ao seu destino. ” Estou prestes a chorar.
"Você precisa me dizer exatamente onde está."
Eu torço minhas mãos. Nicholas está ao telefone, o que o faz se sentir
próximo, então não há problema em surtar agora. Ele vai permanecer
calmo, não importa o que aconteça. Sempre fomos equilibrados assim:
quando um de nós perde, o outro não. Quem não ligou para a histeria
instantânea não tem escolha a não ser se controlar.
“O primeiro semáforo quando você chegar à cidade. Eu fui, uh, para uma
vala. Não no carro, quero dizer. Saí a pé. ”
"Por que você deixou seu carro?"
"Eu não sei! Tudo aconteceu tão rápido. Dê-me tempo para pensar em
uma desculpa melhor. ”
"Eu estarei lá. Volte para o carro. ”
Não volto para o carro, mas saio na ponta dos pés de trás do prédio e fico
na beira da estrada. Há luzes piscando - um policial e um caminhão de
reboque. Oh senhor, estou indo para a cadeia.
Alguém me vê e aponta, e meu instinto é agachar. Não há nada para se
esconder atrás, então estou agachado sem motivo algum. Esqueça a prisão.
Estou recebendo um celular acolchoado.
Por hábito, estou vasculhando a estrada em busca de um lampejo de
Maserati dourado, então, quando Nicholas sai de um jipe, demoro um
segundo para recalibrar.
"Nicholas!" Eu assobio em um sussurro alto. Sem uso. Estou afogada
pela comoção de carros passando. Eu aceno meus braços como um
controlador de tráfego aéreo. Ele não me vê, caminhando direto para o
coração do caos para assumir o comando.
Ele verifica o veículo abandonado e balança a cabeça para si mesmo,
pegando minha bolsa do banco do passageiro antes de fechar a porta do
lado do motorista. Caramba, deixei minha bolsa.
Homens uniformizados convergem para ele. Eu escondo meu rosto atrás
das mãos a uma distância segura, não querendo ouvir o que com certeza
será uma história humilhante do meu para-e-corrida. Alguém acena em
minha direção e Nicholas se vira para me encarar. Mesmo tão longe, eu
percebo o brilho estranho em seus olhos e leio sua mente como se estivesse
digitado em um balão de pensamento sobre sua cabeça.
Bem, bem, bem. Como estamos nos sentindo sobre nossas escolhas
agora, Naomi?
Não está bem, é como estou me sentindo. Mas pelo menos estou do lado
menos policial da estrada.
Ele diz algo para o oficial, que olha para mim também. Identidade
confirmada. Estou saindo daqui algemado, o que irá perfeitamente cumprir
meu objetivo de fazer a Sra. Rose me catapultar para fora da árvore
genealógica.
Nicholas liga para alguém em seu telefone e conversa por um minuto
antes de passar o telefone para o policial. Eles conversam por um minuto
também; o tempo todo Nicholas está apenas olhando e olhando para mim, e
não há onde se esconder dele. Ele é meu único aliado. Ele é meu pior
inimigo.
Ele está atravessando a rua bem na minha direção, usando o casaco que
chamo de casaco Sherlock Holmes. Foi caro e o melhor presente que já
ganhei para ele. Ele o usa desde o início do outono até o final da primavera,
com um lenço enrolado na gola larga. O fato de que ele ainda não o
queimou e dançou em torno de suas cinzas parece agressivamente gentil no
meu atual estado de espírito.
Seu rosto não é sombrio ou presunçoso, mas neutro, exceto pela pequena
ruga entre as sobrancelhas. Preocupação.
"O que aconteceu?" ele pergunta quando ele se aproxima.
Eu balancei minha cabeça. Eu não posso falar sobre isso. Já estou
fingindo que isso nunca aconteceu. "Eu vou para a cadeia?"
"Não." Ele olha para minha bolsa em suas mãos. "Você precisa pegar
alguma coisa do carro?"
"Não."
Ele quer fazer mais perguntas, eu posso dizer. Nicholas me lança um
olhar longo e perscrutador, depois tira o casaco e o coloca sobre meus
ombros. Seus dedos brincam com o botão superior, como se fosse fechá-lo,
mas ele deixa sua mão cair.
Ele me guia para o jipe sem dizer mais nada. Eu começo uma caminhada
rápida quando passamos pelo carro da polícia e pelo caminhão de reboque,
meio que esperando alguém estender a mão e me agarrar. Depois de dar
uma espiada paranóica por cima do ombro pela enésima vez, Nicholas sorri.
"Relaxar."
A única palavra destranca a fechadura da minha habilidade de formar um
discurso coerente. “Leon vai ter problemas? Eu não mudei o título ainda. O
que vai acontecer com o carro? Não está realmente quebrado. ”
"Claro que não. Se estivesse quebrado, você apenas consertaria ”, diz ele,
me lançando um olhar malicioso de lado.
"Uh."
"Ou talvez não. Não gostaria que Dave, da Morris Auto, sentisse sua
falta ”. Ele observa meu rosto aflito e se vira para que eu não veja seu
sorriso, mas ainda ouço em sua voz. “Quando Dave removeu o dente do
siso, a primeira coisa que ele disse ao sair da anestesia foi 'Não conte ao
dentista sobre o carro de Naomi'.” Ele faz uma pausa para deixar claro que
eu fui atingido, e minha tristeza ameaça me encolher e virar uma Naomi de
bolso. Dave vai realmente ouvir isso de mim na próxima vez que eu obtiver
uma taxa de nosso serviço! e-mail de Morris Auto. “De qualquer forma,
uma empresa de reboque está levando o carro para casa para nós. Eu
poderia dirigir sozinho e deixar você pegar o jipe, mas você parece um
pouco abalado.
Minha boca está seca. “É um câmbio manual.”
"Eu sei. Eu posso dirigir um câmbio manual. ”
O mundo se inclina. "O que? Realmente?"
"Mm-hmm." A diversão é fraca, mas está lá.
Eu deslizo para o banco do passageiro e tranco minha porta para impedir
a entrada de qualquer policial que possa mudar de ideia no último minuto.
“Sinto falta de assentos aquecidos.”
"Achei que você odiasse o Maserati."
"Eu faço. Fez. Amamos os assentos aquecidos, entretanto. Assim como-"
“Sentado no colo do diabo”, ele diz antes que eu possa terminar,
deslizando um braço por trás do meu encosto de cabeça enquanto se vira
para verificar a traseira e se afasta. Ele está tão perto que posso sentir o
cheiro de sua loção pós-barba e meu coração dói com uma emoção que
parece saudade de casa. Não é a mesma loção pós-barba que ele tem usado
ultimamente. É Stetson, que dei a ele como um presente de Natal.
Embrulhado em papel alumínio que ele guardou por tanto tempo, ainda
posso ouvir o barulho.
eu amo isso, ele disse com um grande sorriso. O cheiro de Stetson ficará
para sempre ligado diretamente à memória daquele sorriso e à adoração que
eu sentia por ele. E se alguém com quem eu namorar no futuro usar Stetson
e eu tiver que pensar em Nicholas e em seu sorriso toda vez que olho para o
rosto de outro homem? Ele invadiu muitos dos meus níveis, não há como
me livrar dele.
Mais tarde, depois que ele abriu seu presente, vi o tipo de produtos de
higiene que ele guardava em seu armário de remédios e corei com o quão
bonitos e caros eles eram. O preço de sua colônia tornou meu presente uma
vergonha. Mas ele passou a usar o Stetson todos os dias a partir de então,
mesmo quando seu sorriso desapareceu e nosso relacionamento mudou do
Antes para o Depois. Ele usou até a última gota e não jogou a garrafa fora.
"Você conseguiu terminar de comer?" Eu pergunto timidamente.
“Nós literalmente acabamos de nos sentar quando eu mandei uma
mensagem para perguntar onde você estava. Eles perderam nossa reserva e
mamãe ficou louca. Fez o gerente chorar. ”
Eu posso imaginar. Deborah Rose nunca saiu de nenhum estabelecimento
sem se apresentar ao gerente.
"O que você disse à sua mãe?"
"Que você estava tendo problemas com o carro e eu precisava ir buscá-
lo."
Ah não. Eu balanço minha cabeça de um lado para o outro. “Não quero ir
ao restaurante. Por favor, não me faça ir. Estou com dor de cabeça. Eu tenho
cólicas. E coágulos de sangue. Eles são do tamanho de bolas de golfe. ”
Começo a listar mais doenças, mas ele dá um tapinha no meu joelho.
"Tudo certo."
Eu me endireito na cadeira. "Realmente?"
“Sim, eu não quero voltar lá, também. Papai nos deixou para irmos sentar
no bar porque não podia esperar por uma mesa. E mamãe ... ”Ele muda. Um
olhar sombrio aparece em sua expressão. “É melhor se vocês dois não
estiverem no mesmo quarto esta noite. Ela teve muito tempo para ficar
obcecada com aquele comentário que você fez sobre nunca ter filhos. ”
O fato de ter atingido um ponto fraco com ela me deixa todo quente e
confuso por dentro. De qualquer forma, eu mantenho isso. O DNA de
Nicholas e meu são incompatíveis para procriação. A Mãe Natureza nunca
permitiria isso.
Eu respondo com um evasivo "Mm."
Ele lança outro olhar para mim. É fugaz e o carro está tão escuro que não
tenho certeza, mas acho que ele está um pouco triste. A ideia me deixa com
coceira.
“Nunca conversamos sobre filhos”, diz ele por fim. "Isso é
provavelmente algo que deveríamos ter feito antes de ficarmos noivos."
“Na época em que ficamos noivos, apenas um de nós estava preparado
para a proposta acontecer, então você está levando a culpa por isso.”
Ele bufa uma risada. "Isso é justo, eu acho."
Eu não quero falar sobre isso. Isso só vai deixar nós dois mais tristes,
porque de jeito nenhum vamos ter filhos juntos. Gravidez para mim neste
ponto indicaria concepção imaculada. "Eu não sabia que você dirigia um
pau."
“Eu já disse a você antes. Você provavelmente simplesmente não estava
ouvindo. ”
Eu também não quero uma palestra. You Never Listen é o título de uma
história sobre minhas muitas falhas e falhas. Não há terreno seguro aqui.
Eu tento de novo. “É ótimo estar fugindo do jantar de domingo, não vou
mentir.”
Ele quase sorri. Eu posso ver isso flertando nas bordas de sua boca. “É
uma pena não termos mostrado aos meus pais o seu carro novo.”
"Você odiaria isso."
“Eu gravaria a reação deles no meu telefone. Brincar com eles pode ser
divertido, Naomi, se eu também fizer a piada. Você esquece, eu sei melhor
do que ninguém o que é ser sufocado por Deborah Rose. ”
Eu estudo seu perfil. Ele mantém os olhos na estrada, mas deve estar
ciente do peso do meu olhar. "Você mexeria com eles?"
"Claro. Eles mereceram. Quer dizer, eles são meus pais e eu os amo. Sou
grato a eles por muitas coisas, mas eles também são um grande pé no saco.
Quando eu te pedi em casamento, eu meio que ... ”
Seus lábios se apertam.
"O que?" Eu seguro.
Nicholas engole. “Eu meio que esperava que fôssemos como parceiros
no crime, mais ou menos. Quando mamãe está tentando cravar suas garras
em mim e eu não consigo fugir sozinha, você vai me proteger. Nós dois,
uma equipe. ”
“Eu queria isso também,” eu dirijo em silêncio. Pretérito. “Eu não sabia
que você sabia. Há muito tempo que me sinto em segundo lugar. ”
“Eu nunca quis que você se sentisse assim. Mas ... você não deu um
passo à frente. Você não se tornou meu parceiro. Você me deixou para me
defender sozinho. "
“Sim, como quando sua mãe insulta abertamente tudo sobre mim e você
não diz nada,” eu digo irritada. “Aquele som que ela faz quando digo sim
para a sobremesa. Tut-tut. Olhando para mim com desprezo por causa do
local onde trabalho e pelo fato de que só tenho diploma do ensino médio.
Um milhão de outras coisas. ”
Eu olho miseravelmente para fora da minha janela, mas tudo que vejo é o
reflexo de Nicholas, esticado e arredondado. As luzes de Beaufort estão
muito atrás de nós e agora estamos viajando por uma extensão negra do
nada até chegarmos a Morris.
Falar gradualmente relaxou meu corpo. Descendo do alto de tudo, Ricky
Bobby fugindo de um fogo inexistente me deixou com uma dor de cabeça
que não estou recuperando desta vez.
“Minha mãe é difícil”, diz ele. “É difícil enfrentá-la; ela deixou meus
nervos à flor da pele desde a infância. Não sei fazer isso sozinho. ”
Eu sinto por ele, realmente sinto, então acaricio meu polegar nas costas
de sua mão. Só uma vez. “Eu sei que deve ser difícil tê-la como mãe às
vezes. Ela foge de todas as suas namoradas e depois pega no seu pé por não
ser casada e ter cinco filhos. Você não está sozinho nisso também. Imagine
ser a pobre nora que deveria fornecer aquelas cinco crianças. ”
Os faróis de um carro que passam iluminam o sorriso de Nicholas. Outro
carro seguindo logo atrás passa, e então o sorriso desaparece. Eu sei que ele
está se perguntando se algum dia serei nora de Deborah. Eu teria que ser
louco para me casar voluntariamente com seu circo, e ele sabe disso. Se isso
der errado como nós dois previmos, ele precisará de uma noiva por
correspondência. Sou a única mulher no país burra o suficiente para tentar a
sorte com os filhos de Deborah.
Minha mente continua voltando ao incidente no semáforo. Eu me vejo
pelos olhos de Nicholas, de pé do outro lado da rua, com as mãos no rosto.
Joelhos dobrados. Um fazedor de bagunça real. Eu ouço o que ele vai dizer
durante nossa próxima discussão tão claramente, é como se já tivesse
acontecido.
Você cortou seu nariz para ofender seu rosto. Livrou-se de um carro
decente, de bom grado, e agora você tem que dirigir por aí neste pedaço de
lixo que você não sabe como operar. Você é tão atrasado que tentaria pegar
mel com moscas. Uau, você com certeza prendeu em mim.
O verdadeiro Nicholas não disse nada disso. Mas o Nicolau imaginário é
um amálgama de previsões realistas baseadas em coisas insensíveis que ele
me disse no passado, então ouço facilmente sua voz moldar essas palavras.
Não é justo ficar magoado ou com raiva por algo que ele nem mesmo disse,
especialmente porque as palavras que coloquei na minha cabeça são todas
verdadeiras, mas saber que ele poderia dizer isso - e provavelmente vai - é o
suficiente para me fazer afundar um silêncio escuro do qual não me levanto
pelo resto da viagem para casa.
Como nenhum de nós jantou, nós dois vamos direto para a geladeira
quando chegamos em casa. Ou alguma versão de casa. Ainda estou
pensando nisso como sendo a casa de Leon, apenas com nossas coisas
dentro.
As prateleiras vazias de nossa geladeira piscam para nós.
Cada um de nós corre para culpar o outro. "Você não foi à loja?" ele diz,
como era de se esperar. “Você se esqueceu de ir à loja”, digo, como se já
tivéssemos decidido que ele iria ao mercado e ele tivesse se esquecido de
fazê-lo. Então nós franzimos a testa um para o outro. Nossos métodos não
são mais secretos. Nossos radares de merda são ajustados.
Ele verifica o relógio do microondas. “Ainda dá tempo de você correr até
o posto de gasolina comprar pizza congelada.” Ele me entrega suas chaves.
"Estou com fome." Devolvo as chaves. “Quando você for buscar uns
burritos para nós, quero frango e queijo, não carne com queijo.”
Começamos um olhar fixo feroz. Estou fazendo um grande favor a ele ao
ficar aqui com ele nesta casa que provavelmente está assombrada, salvando-
o de jantares miseráveis com sua mãe, onde ela vai criticar cada funcionário
do restaurante da maneira mais devastadoramente pessoal possível. “Vá
buscar os burritos e serei legal com você para sempre”, eu digo.
"Vá buscá-los você mesmo e serei bom para sempre."
Não vale a pena. "Nah."
“Você não quer ver como o Jeep dirige? Você vai gostar mais dele do que
do Saturn. ” Seus lábios se torcem. "Muito, muito melhor do que o ... ah ...
por que tipo de carro você o trocou?"
“É um monstro, e eu amo isso como se fosse meu filho. Além disso, não
posso ir a lugar nenhum porque ainda estou abalado. ”
Não estou abalada, porque estar longe de Deborah me revitalizou. Ele
pode dizer.
"Bem." Ele cede, realizando outro inventário de nossa geladeira. "Vou
consertar algo para mim, então."
"Então eu vou." Abro os armários e espero por Deus que haja uma
refeição inteira de Ação de Graças lá. "Para mim."
Ele pega migalhas de pão e ovos. Já vi esse padrão antes: ele está
fazendo palitos de mussarela. Eles parecem incríveis.
Meu primeiro pensamento é fazer espaguete. Ele não gosta do meu
espaguete? Então vou cozinhar o suficiente para um banquete e deixá-lo
transbordar de todos os recipientes Tupperware que possuímos.
Nicholas me observa pegar uma caixa de macarrão espaguete. "Vejo que
você ainda está bravo com a coisa do espaguete."
"Não estou bravo." Apenas segurando isso para sempre.
"Claro, claro." Ele sorri, porque a ideia de me irritar com sucesso o deixa
tão alegre quanto vou me sentir quando ele perceber que comi todo o queijo
mussarela.
Procuro um grande pote de molho de tomate e não encontro nada. Eu
encontro um resto de balde de plástico com marinara da Benigno's e
bastante ketchup, então digo que diabos e esguicho em uma panela.
Descobri que a caixa de espaguete contém apenas quatro macarrões, então
tenho que complementar com caixas pela metade de fettuccine sem glúten e
farfalle de arroz integral orgânico. Eu os coloquei para ferver e gostaria de
viver com alguém menos preocupado com nutrição quando se trata de
carboidratos.
"O que você está fazendo?" ele ri.
“Farfaccine.”
"Isso não é uma coisa."
“É a minha comida favorita de sempre. Falo sobre isso o tempo todo; não
é minha culpa você não prestar atenção. ”
Ele revira os olhos e se vira para remexer na geladeira. Meu corpo se
enrola como uma caixa de surpresa, esperando. Finalmente: “Você viu a
mussarela?”
"Não."
Seu olhar cai sobre a lata de lixo. Ele abre a tampa e vê as embalagens
amassadas do palito de mozzarella. Busted.
“Maldito Leon,” eu digo. “Aposto que ele guardou uma chave reserva e
entrou na noite passada. Devíamos mudar as fechaduras. ”
Nicholas me encara e despeja o pão preparado na minha panela.
"Ei!"
"Vai ser uma merda, de qualquer maneira."
"Não é."
“Seu macarrão está cozido demais. E você se esqueceu de mexer. ”
"Doce de açúcar." Eu me apresso para drenar. Existem torrões presos no
fundo da panela. Qualquer coisa sem glúten já é atroz. Fervê-lo só piora.
Enquanto estou mexendo na massa, o combo marinara e ketchup começa a
cuspir. Eu corro para trás e mexo, em seguida, jogo um pouco de tempero.
Sou um Alex Guarnaschelli normal.
“Escolha interessante.”
"Hã?"
Nicholas bate em uma das garrafas de especiarias que acabei de usar.
Canela.
“Oh. Sim." Eu estou ereto. “É o ingrediente secreto.”
Nicholas ainda está procurando um substituto para a mozzarella. Sem
uso. Não temos nada. Ele desiste e olha meu macarrão com resignação.
"Farfaccine, hein?"
“Um prato tradicional italiano passado de avó para avó.” Tem cheiro de
esgoto bruto.
"Talvez se fosse mais cremoso?" ele diz prestativamente. "Parece um
pouco seco."
Estamos sem leite, então fazemos algo duvidoso aqui e jogamos meia
xícara de creme para café. Parece melhor depois, mesmo que o cheiro ruim
se intensifique. Nicholas fica arrogante e adiciona uma pitada de sal rosa do
Himalaia.
Nossos estômagos estão roncando. Colocamos resíduos em nossas tigelas
e cutucamos com os garfos para ter certeza de que ainda não está vivo.
Existem tantas texturas estranhas em jogo. Nosso baixo suprimento de
alimentos reflete nosso descuido, e o único lugar em Morris que faz
entregas está fechado. Fico chocado com um pensamento: o Benigno's pode
não entregar até aqui. Acho que a política deles está cumprindo os limites
da cidade.
Morris é uma merda. Nicholas deveria ter aceitado aquele trabalho em
Madison.
Damos uma mordida quando contamos até três. Eu quero cuspir a minha,
mas ele corajosamente mastiga sua boca, então eu me forço a fazer o
mesmo.
Nicholas dá outra mordida. “Esta é a pior coisa que eu já tive na minha
boca.”
Nicholas acha que ogivas são alta cozinha, então ele não pode julgar o
farfaccine. “A couve-flor que você despejou em molho de búfala e me disse
que era uma asa de frango”, digo. "Essa é a pior coisa que eu já tive na
boca."
“Vai ser um exercício a seguir, com todos os Butterfingers que você
come. Armazená-los na bochecha como um esquilo e deixá-los corroer
lentamente seus molares. Você estará em dentadura antes de chegar aos
quarenta. ”
“Você vai estar aí comigo, amigo. Você e seus Skittles. ” Não acredito
que ainda estamos comendo. Vamos acabar na sala de emergência. “Minha
língua está dormente. Isso é normal? ”
“Eu posso sentir isso em minhas cavidades nasais. Gosto. Não cheira. ”
Pego uma lata de La Croix e dividimos. O gosto combina horrivelmente,
então é o tema certo.
“Devíamos marcar o dia de hoje no calendário e homenageá-lo comendo
essa farsa todos os anos”, observa ele.
“Vou copiar a receita. Canela, migalhas de pão com ovo. Deus, nós
realmente usamos creme de café? ”
“Somos artistas. Ninguém entende." Ele sorve seu molho, um anel
vermelho em volta da boca.
Eu ouço o barulho de cascalho e colocamos nossas cabeças na sala de
estar. O motorista do caminhão de reboque está aqui. Ele deve ter tido
problemas para encontrar a entrada de nossa garagem, porque estamos
esperando por ele há quase uma hora. Tenho que correr escada acima e me
esconder se quiser preservar minha ilusão de que isso nunca aconteceu.
“Paz,” eu digo, e vamoose.
"Covarde!" ele grita atrás de mim.
Reconheça-me ou direi à sua mãe que você não voltou para casa ontem à
noite e pode estar faltando
Realmente? Nem por isso?
Estou impressionado que minha ameaça não produziu nenhuma reação
dele, e começo a me preocupar que ele esteja incapacitado em algum lugar
quando o Jeep vem ruidosamente pela estrada novamente.
Ele sai sem olhar para a casa, o que significa que sabe que estou olhando
para ele pela janela. O que ele tira da parte de trás do carro e levanta bem
acima de sua cabeça quase me faz desmaiar.
Está. A. Canoe.
Tarde da noite, acordo e preciso pegar algo para beber. Quando passo por
sua porta, estendo o braço por impulso e toco a maçaneta. Eu o giro - apenas
para verificar - e o encontro trancado. Não tenho certeza se entraria, se tivesse
a chance. Não posso culpá-lo por se proteger de mim porque tenho feito o
mesmo, mas agora nosso sistema de medida por medida não me enfurece ou
me energiza. Isso decepciona, cortando mais fundo do que qualquer insulto.
Rise and Smile está encerrada no Dia de Ação de Graças, o que é fortuito
para nós porque Nicholas e eu adiamos as compras de uma peça central até o
último minuto. Quando Nicholas estava na sexta série, sua classe de arte fazia
peças centrais de papel de seda e milho doce, e depois disso tornou-se uma
tradição de Rose criar uma nova peça central de Ação de Graças a cada ano.
Ele geralmente sai de casa com grandes mostruários caseiros, mas passou todo
o novembro se transformando no homem em pacotes de toalhas de papel
Brawny e esqueceu.
Estou sentado à mesa da cozinha tomando café da manhã quando Nicholas
entra pela porta dos fundos. Ele está com o macacão, pelo qual tenho um novo
respeito porque sei o quão caloroso eles mantêm você. Ele pega meu copo
azul-esverdeado favorito do armário, enche-o com cinco centímetros de água
e o coloca ao lado da minha xícara de chá. Dentro dele cai uma flor silvestre.
Está um pouco pior para o desgaste, tendo suportado várias geadas e uma
queda de neve, mas a maioria de suas pétalas ainda estão intactas.
"Aww." Eu sorrio de surpresa.
“Estava crescendo dentro do celeiro, no loft. Tive que conseguir uma
escada para alcançá-lo. ”
Eu não confio naquele celeiro. É torto e tem cerca de cinco mil anos.
Imaginar Nicholas escalando uma escada apoiada em madeira podre é
estressante. "Obrigado. Você não deveria. ”
“Sim, bem. Achei que seria bom. ”
“Eu realmente não preciso de flores.”
Seu olhar é uma sentença de morte. “Deixa pra lá”, eu sou rápido em
acrescentar. "Eu ainda os quero às vezes, provavelmente."
Sua boca se contorce e ele come metade do meu burrito de salsicha com
uma mordida. Quando ele sai para tomar banho, admiro minha flor meio
murcha por motivos insondáveis. Não há nada particularmente interessante
sobre esta planta. Em uma hora, estará quase morto. Acho que vou culpar a
sociedade por querer isso, de qualquer maneira.
As normas sociais me condicionaram a pensar que preciso dessas plantas
moribundas para me sentir amado e apreciado. Eles são objetivamente inúteis
e eu sei disso. Mas é o pensamento que vou lembrar, não a cor da flor ou quão
bonita ela é. O gesto de Nicolau vendo a flor, pensando em mim, e indo
buscar uma escada para colhê-la vai ficar comigo. Vê-lo jogar no meu copo
verde-azulado favorito vai ficar para mim.
Quando termino de me vestir e ficar pronta, Nicholas está usando um
henley verde que acho que nunca vi nele antes, e isso faz o jade em seus olhos
que mudam de cor brilhar. O decote é largo o suficiente para que eu dê uma
boa olhada em suas clavículas. Deus do céu. O homem tem um conjunto
fabuloso de clavículas. Então eu noto as pontas arredondadas de seus ombros.
Os céus são muito bons, de fato.
Ele está assobiando enquanto enche a pia com água e sabão e começa a
lavar a louça pela primeira vez no ano. Eu fico boquiaberta com o Changeling
Nicholas e tenho problemas cardíacos.
Ele tem um estilo diferente de cabelo, deixando os cachos macios caírem
livremente sobre sua testa em vez de puxá-los para trás. Eu me aproximo
impotente, até que estou definitivamente invadindo seu espaço pessoal. É o
cabelo? A camisa? A flor? O fato de que ele está fazendo trabalho doméstico
sem ser solicitado? Seja o que for, ele está cem vezes mais quente hoje. Se ele
começar a varrer o chão e limpar as armadilhas de fiapos, posso precisar de
sais aromáticos.
As mãos ocupadas de Nicholas na pia param quando toco seu rosto. “Você
tem um queixo legal,” digo a ele, ouvindo a maravilha em minha voz.
Ele pisca enquanto desvia o olhar. “Hum. Obrigado."
"Sua garganta também." É uma tragédia eu não ter percebido como ele tem
uma garganta bonita. Quem diria que gargantas bonitas eram uma coisa?
Meu olhar descarado está fazendo coisas com ele; sua garganta fica
vermelha e manchada diante dos meus olhos. Eu giro minha flor e o vejo lavar
a louça como um idiota até que eu me recomponho. Sempre que eu
interrompo meu olhar, sinto ele se movendo sobre mim e sou puxada de volta.
Ele continua me pegando olhando de soslaio para ele, e tenho certeza que ele
me pegou balbuciando silenciosamente Oh meu Deus. Quanto mais nervosa
eu fico, mais largo seu sorriso cresce.
Não analiso muito profundamente quando decido que preciso colocar uma
camisa melhor e retocar meu batom. É o Dia de Ação de Graças, e essa é a
única razão pela qual eu camuflado minha microfranja com uma bandana e
enrolo meu cabelo. Você tem que estar no seu melhor nos feriados. Você tem
que trocar seu sutiã bege por renda preta e borrifar-se com spray corporal
chamado DEVOUR ME. Eu não faço essas regras.
Descubro um unicórnio no banheiro: ele enxugou a pia depois de se
barbear. Não há um único fio de cabelo grudado na torneira. É a invasão dos
ladrões de corpos.
É esse detalhe que me torna generoso o suficiente para ligar o carro e
esquentá-lo para nós. Enquanto saio pesadamente no frio para ligar a ignição,
sou um herói. Sou a noiva mais altruísta que já existiu. Quase escorrego em
um pedaço de gelo e, por uma fração de segundo, imagino-me em uma cama
de hospital, a perna levantada em uma daquelas tipoia, Nicholas mexendo em
mim e afofando meu travesseiro. Eu nem reclamo da minha perna quebrada.
Não é nada, digo estoicamente. Só estou grato por não ter sido você quem
caiu. Nicholas chora com minha força. Ele nunca conheceu outra mulher tão
incrível.
"Obrigado", diz ele enquanto saímos da garagem. “Bom e quente aqui.” Ele
me pega olhando para seu perfil novamente e sorri. Ele realmente é algo
luminoso quando mostra sua felicidade, não é?
Eu preciso me controlar. Claro, ele me presenteou com uma única flor meio
morta e seu cabelo está se comportando de forma bastante sedutora hoje, mas
dormimos em quartos separados, pelo amor de Deus. Não faz muito tempo
que eu estava fantasiando sobre enrolar meu vestido de noiva em uma bola e
alegremente vê-lo queimar na lareira. Apesar de quaisquer desenvolvimentos
aparentemente positivos que certamente não durarão, preciso me concentrar
no plano de jogo aqui. Assim que eu puder me lembrar o que é. Ele está
espalhando algum tipo de feitiçaria em mim para tornar difícil pensar direito.
"Onde você vai?" Eu pergunto quando ele liga o pisca-pisca direito.
“Aquela embarcação fica aqui em cima”, ele responde, confirmando meus
temores. Let's Get Crafty é o trabalho que eu realmente quero e deveria ouvir
uma decisão três dias após a entrevista. Isso foi na semana passada e o gerente
ainda não me contatou. Eu penso em acompanhá-los a cada minuto de cada
dia, mas se eu tiver que cutucar em primeiro lugar, então eu sei que eles
provavelmente estão inclinados para o não. Pelo menos no limbo posso cuidar
de minhas ilusões.
“Pensei em ir ao Walmart em Beaufort.”
Ele me lança um olhar estranho. “Você não tem me atormentado para
comprar mais localmente? Ir ao Walmart para tudo é o motivo pelo qual todas
as nossas lojas em Morris fecharam. ” Ambos pensamos no Junk Yard, que
ainda dói.
Eu sou um traidor dos meus princípios quando respondo: “Sim, mas as
lojas menores são provavelmente mais caras”.
"Vai ficar tudo bem."
Estou me agarrando a palhas. “Agora temos uma renda para uma pessoa”.
"Relaxa, Naomi." Ele estaciona e aperta minha mão, em seguida, desliza
para fora do carro. Eu não posso entrar nesta loja. Eles vão pensar que estou
perseguindo-os. Eles vão me reconhecer. Alguém mencionará a aplicação na
frente de Nicholas, que não sabe que ainda estou procurando emprego. Ele
presume que desisti porque não falo sobre isso. A única notícia que tenho a
relatar até agora são as más notícias, que não estou ansioso para divulgar. Eu
planejava contar a ele apenas quando recebesse uma boa notícia, o que pode
nunca acontecer.
Este dia é terrível. O céu está com a cor da doença e está frio, mas toda a
neve derreteu, deixando para trás lama enegrecida pelo escapamento. Meu
batom é demais e minha pele está quente e coceira e eu odeio meu carro. Meu
pulso é um aríete.
"Qual é o problema?" Nicholas pergunta enquanto abre a porta do Let's Get
Crafty. Eu pego entre odiar a loja e amá-la. Se eu conseguir o emprego, vou
amá-lo aqui mais do que tudo no mundo. Se eu for rejeitado, irei comprar
todos os suprimentos de artesanato que o Walmart tem a oferecer e colocarei
esta loja fora do mercado. Você não precisa me dizer que sou uma pessoa
ruim por pensar isso porque já sei.
"Dor de cabeça", murmuro.
"Tem algum Tylenol na bolsa?"
"Meh." Meus ombros se curvam enquanto eu caminho para dentro,
tentando me tornar menor e menos perceptível.
“Eu estava pensando em uma cornucópia”, diz Nicholas. "Isso é
exagerado?"
A resposta é sim, obviamente, mas não estou muito preocupado com a peça
central da mesa da sala de jantar de seus pais neste momento. Meus olhos
estão correndo ao longo dos cantos do teto em busca de câmeras escondidas.
Penso em um homem em uma sala dos fundos em algum lugar, comendo um
sanduíche e me assistindo em uma pequena tela de televisão. Ela não é uma
das candidatas? Uau, isso não é triste. Vindo aqui implorar pelo trabalho,
aposto.
"Naomi?" Nicholas diz. Tenho a sensação de que esta não é a primeira vez
que ele disse meu nome nos últimos trinta segundos. Ele estala os dedos na
frente do meu rosto.
"Shh!" Eu sussurro, puxando a gola do meu casaco até o nariz. Pareço um
detetive particular de desenho animado. "Controle-se."
"Por quê? Ninguém está aqui. ” Ele olha em volta. “Imagine se tivéssemos
ido ao Walmart. Os corredores estariam lotados. Temos toda essa loja só para
nós. ”
Nicholas me força a expressar opiniões sobre vegetais de plástico, tentando
determinar se eles têm aparência muito falsa. “Devemos usar vegetais reais
em vez disso? Achei que o plástico seria menos desperdício. Podemos
reutilizá-los. ”
"Para quê?"
"Talvez um diorama no escritório."
Direito. Coma seus vegetais, crianças! Muito rico, vindo deste homem. Sua
respiração é um Twizzler.
“Vegetais de verdade seriam melhores”, eu digo. "Vamos, vamos ao
supermercado."
“Eu quero ver tudo o que eles têm aqui primeiro.” Seus olhos são redondos
e maravilhados ao verem muitas opções. Ele é Martha Stewart agora. Eu o
perdi nas nuances entre as cornucópias de cesta e as de arame e ficaremos
aqui duas horas deliberando.
Eu sou implacável em minha missão de partir. “Cornucópias, Nicholas?
Essa é a peça central do seu bisavô peregrino. Modernize um pouco. Use o
mínimo com uma simples maçã vermelha. ”
Ele torce o nariz. “Isso não será impressionante. Vai parecer que nem
tentei. ”
"Bem-vindo a minha vida. É mais fácil aqui, eu prometo. ”
Eu não deveria fazer comentários autodepreciativos como esse, porque eles
reforçam o estereótipo de que não tenho aspirações e sou um vagabundo
impensado, mas se tornou um hábito estranho.
Ele arrasta um dedo pela minha espinha, o que ele sabe me dá calafrios, e
sorri quando eu salto para fora da minha pele. Ele continua navegando a uma
milha por hora. Cada vez que viramos a esquina para outro corredor, meu
estômago se contrai de preocupação, pensando que o gerente vai aparecer e
perguntar se precisamos de ajuda. É inevitável. Essas pequenas empresas são
amigáveis demais.
Vinte anos depois e sem nenhuma ajuda minha, Nicholas encheu uma cesta
com suprimentos para construir nossa própria casa de pássaros na primavera,
que mal posso esperar para vê-lo nunca tocar, além de um monte de pedaços
aleatórios marcados até cinquenta percentual de desconto. Ele não sabe o que
vai fazer com tudo isso, mas é um otário para aqueles adesivos de desconto
verdes neon. “Nunca se sabe”, diz ele, assobiando enquanto joga um pacote
de botões azuis e apliques de rosas na cesta. Ele precisa de uma intervenção.
O próximo corredor é a decoração de casamento. Nós dois congelamos no
limiar.
“Acho que vi pinhas daquele jeito”, digo, e ele acena com a cabeça
apressadamente.
"Sim, vamos dar uma olhada nas pinhas novamente."
Somos covardes tremendo e sabemos disso. Acabamos pegando quatro
sacos de malha de pinhas (que podíamos pegar no nosso quintal de graça)
como justificativa para evitar o corredor do casamento. Estou cansado. Meus
nervos estão em frangalhos. Eu imploro a ele apenas para escolher algo e
pronto, então ele pega um pote de biscoitos que parece um peru. Vamos
rechear com pinhas. É uma escolha meia-boca e ele está com o coração
partido por aparecer para jantar com uma peça central que não impressiona a
todos, mas estou achando difícil respirar e o braço de Nicholas provavelmente
está ardendo com marcas vermelhas do meu punho de ferro. Eu tenho mexido
com ele para fazê-lo seguir em frente.
“Tudo bem, você vai verificar. Vou esperar no carro. ”
Nicholas não me ouve. Sou arrastado até o caixa e todo o sangue do meu
corpo foge do país quando vejo quem está atrás do balcão.
Melissa.
Eu quero gemer, mas eu forço um sorriso em vez disso. Minha pele está a
duzentos graus. Meus órgãos estão cozinhando como uma caçarola.
“Ei, Naomi,” ela me cumprimenta jovialmente. Imediatamente, aquele tom
agradável me deixou nervosa. Talvez o chefe dela esteja por perto. Deus,
espero que não.
“Ei, Melissa! Que bom ver você! Como você esteve? Novo emprego, hein?
"
“Comecei segunda-feira! Eu tenho muita sorte, sabe? Ninguém está
contratando. ” Ela me dá um grande sorriso que é totalmente estranho em seu
rosto geralmente odioso.
Eu quero sair correndo da loja. Comecei na segunda-feira. O emprego que
ela conseguiu agora é o emprego para o qual me candidatei. Melissa estava no
grupo de concorrentes. Melissa me bateu.
E ninguém me ligou para dizer que perdi o emprego. Dói muito porque a
mulher que me entrevistou foi tão legal e simpática. Talvez ela tenha pensado
em esperar até depois das férias para dar a notícia, para que eu não passasse o
Dia de Ação de Graças chorando em um armário.
“Parabéns,” eu me obriguei a dizer. "Eu espero que você goste disso aqui."
“Oh, eu adoro isso. Na verdade ... ”Ela leva seu tempo tocando as pinhas,
as mãos se movendo em câmera lenta. “Ouvi dizer que você se inscreveu aqui
também. Não seria divertido, hein, se nós dois trabalhássemos no mesmo
lugar novamente? "
Nicholas volta seu olhar penetrante para mim.
Minha voz é baixa. “Acho que eles só tinham uma posição aberta.”
Melissa sabe disso, é claro. “Oh, isso mesmo. Boa sorte com a procura de
emprego. ” Um sorriso exultante curva os cantos de sua boca enquanto ela
passa uma bugiganga sobre o scanner.
“Ela vai encontrar algo,” Nicholas insere suavemente. “Estamos esperando
o ajuste certo. Não posso simplesmente aceitar qualquer emprego antigo que a
tenha, especialmente em empresas que provavelmente serão fechadas dentro
de um ano. ”
Os olhos de Melissa escurecem. Sou tão grata a Nicholas que poderia
chorar.
“Felizmente, não me encontro nessa posição”, diz ela, toda arrogante.
“Let's Get Crafty está indo muito bem.”
Nicholas dá uma olhada ao redor da loja vazia. "Certo."
Seu tom enérgico vacila, o gelo aparecendo. “É o Dia de Ação de Graças.
Claro que não estamos ocupados hoje. ”
Nicholas nem precisa responder. Ele levanta as sobrancelhas, sorrindo
inocentemente. É mais eficaz do que um sorriso malicioso. É uma expressão
que conheço bem e geralmente me enche de raiva, mas como uma arma contra
Melissa, devo dizer, está parecendo cada vez mais atraente.
"Então ..." Ela finge ter problemas com uma etiqueta de preço, extraindo
essa troca. - Queima mais flores venenosas ultimamente, Naomi?
Nicholas fica rígido. Eu vou esfaqueá-la com o broche de seu crachá.
“Na verdade, eu não tive tempo. Tenho estado muito ocupado. ”
"Fazendo o que? Você não tem emprego. ”
- Talvez estejamos fazendo muito sexo - interrompe Nicholas, irritado.
“Talvez percamos a noção dos dias porque não conseguimos parar de bater.”
Soltei um bufo nada feminino, porque o que ele disse é deliciosamente
impróprio e também tão falso que meio que doeu. “Não é realmente da sua
conta, é?”
Melissa abandona todas as gentilezas. “Isso é mais ou menos o que eu
esperava ouvir de você. Muito sexo acontecendo no seu escritório, e eu sei
disso por experiência própria. Eu não ficaria chocado se você estivesse
transando com aquele higienista dental também. Você e Seth. A empresa que
você mantém diz muito sobre você. ”
“Oh, pelo amor de Deus,” eu estalo. Sempre fui rápida em mostrar minha
simpatia sempre que ela queria reclamar de Seth (o que acontecia com
frequência), mas vê-la aqui neste novo ambiente, vestindo um colete coberto
de trilhões de botões relacionados ao artesanato, é demais. Eu não estou
rolando e deixando ela nos punir mais. "Isso de novo? Você namorou o cara
por, tipo, um mês e meio. Tive que ouvir sobre isso desde maio. Seu rancor
me esgota, Melissa. "
“Oh, minhas desculpas! Eu não me recuperei do meu coração partido
rápido o suficiente para você? "
"Se você precisa de um encerramento com o seu ex, então vá contar a ele
sobre isso." Sua boca se abre, mas eu levanto minha mão. “Escute, me
desculpe Seth é um idiota que traiu. Você não merecia isso. Honestamente,
você poderia fazer muito melhor e ele não vale a pena ficar tão chateado. Mas
nada do que aconteceu com você é nossa culpa. ” Ela lança um olhar feio para
Nicholas e abre a boca, pronta para disparar, mas eu consigo. “Não haverá
mais ataques a Nicholas, entendeu? Não quero ouvir essa merda nunca mais. ”
Quanto a Nicholas, não acho que ele já tenha ficado mais surpreso em sua
vida. Ele está me dando o mesmo olhar que eu estava dando a ele esta manhã.
Estou sendo green-henley.
Os movimentos de Melissa ficam mais espasmódicos enquanto ela enfia
nossas compras em uma sacola. "Você pode embrulhar isso?" Nicholas
pergunta, e nós dois obtemos um prazer sádico ao assistir Melissa embrulhar
duas vezes o pote de biscoitos.
"E então empacotar duas vezes?" ele adiciona.
A selvageria é tão habilmente sutil que você quase poderia chamar de arte.
Ela empacota três vezes. "Isso é bom o suficiente?"
Ele abre um sorriso encantador. "Perfeito."
Seu olhar corta para mim e, pela primeira vez, não faço o que sempre faço
quando ela e Nicholas estão tendo um conflito. Eu não mastigo minhas unhas
e peço desculpas com meus olhos. Em vez disso, dou a ela ares de "Sou
extremamente importante e tenho lugares para estar". Eu invoco minha
Deborah Rose interior e me assusto profundamente.
“Bem, boa sorte com sua vida,” Melissa diz maldosamente depois de
pagarmos e pegarmos nossas malas.
Eu decido ser uma pessoa melhor. “Você também, Melissa. Boa sorte.
Espero que este trabalho funcione para você. ”
Nicholas decide não ser uma pessoa grande e tira um centavo da estação
pegue-um-centavo, deixe-um-centavo enquanto nos afastamos. Estou
maravilhada com sua maldade.
“Aproveite o seu Dia de Ação de Graças!” ele chama por cima do ombro.
"Vocês dois são idiotas!" ela liga de volta. "Vocês se merecem."
Eu envio a ela um sinal de positivo. "Obrigado!"
Mal saímos pela porta quando não conseguimos mais segurar o riso.
Jogamos nossas coisas no carro e caímos para dentro, saindo como se
fôssemos fugitivos em fuga. Dou-lhe um high-five. "Você. Estavam.
Impressionante."
"Obrigado, obrigado." Ele sorri. "Você também estava."
"Estou tão feliz por não ter que sair mais com ela."
Ele olha de lado para mim. “Ela está certa sobre Seth, no entanto. Estou
muito cansado de defendê-lo. Eu sinto ... eu não sei. Nunca terminei com um
amigo antes. ”
Não sou exatamente fã de Seth. Ele é bom na metade do tempo, mas na
outra metade ele se fortalece derrubando Nicholas. “Você tem permissão para
se defender quando as pessoas ferem seus sentimentos. Você merece estar
perto de pessoas que são boas para você. ” Vindo de mim, entre todas as
pessoas, esta declaração é tão ultrajante que eu meio que espero que um raio
caia do céu e me mate. Mas estou certa: ele merece amigos que realmente
ajam como amigos. E eu também, por falar nisso. “Você sabe disso, certo? Dê
a si mesmo permissão para se colocar em primeiro lugar. ”
"Não sei como fazer isso."
"Eu ajudo. E se Seth não limpar seu número, eu ainda tenho o número
desses motores. Eu vou te colocar com eles. Vamos colocar você em jeans
rasgados e ... ta-da! BFFs em nenhum momento. ”
Ele sorri.
“O que quer que você queira fazer sobre Seth é sua escolha,” eu digo, “mas
se você precisar de ajuda, eu sou sua garota. Diga a palavra e eu vou assustá-
lo tanto que ele nunca mais sairá da linha ”.
Ele pega minha mão. Beijos meus dedos. "Obrigado", ele murmura.
Ainda estou com fome e o milagre dos milagres: o Jackie's está aberto.
"No dia de Ação de Graças?" Exclamo para Nicholas depois que ele volta
para o carro com um saco de papel engordurado.
“Eles estão sempre abertos.”
Eu olho de lado para ele. Pegamos tantas refeições no Jackie's no primeiro
ano que namoramos, antes de ficarmos noivos e nos mudarmos juntos e eu
perder meu emprego na loja de ferragens de uma vez. "Você ainda vem muito
aqui, então?"
“Oh, você sabe ...” Ele dá de ombros. Mas eu não tiro meu olhar de seu
rosto, e ele acaba contando a verdade. “Às vezes, quando as coisas não estão
indo tão bem em casa, eu vou. Se estou preocupada que você vá dizer algo ...
uh ... que não quero ouvir, entro no carro e vou embora. Direi que vou para a
casa da mamãe e do papai, mas na maioria das vezes eu só dirijo ou venho
aqui. Veja." Ele abre o porta-luvas, onde uma enorme pilha de guardanapos
extragrandes da Jackie's está entulhada.
"Você está preocupado se vou dizer algo que você não quer ouvir?" Repito,
aceitando uma caixa de batatas fritas dele. "Como o quê?"
Ele encolhe os ombros novamente e começa a dirigir para casa.
Já que parece que ele não quer responder a essa pergunta, penso em outra
coisa a dizer. “A placa na casa dos seus pais está errada. A 'rosa com qualquer
outro nome'. ”
Ele ri. "Eu sei. Eu pesquisei uma vez. Não diga a eles, ok? Quero ver
quanto tempo eles levam para descobrir. ”
Nós compartilhamos um sorriso. Nicholas não é tão ruim, talvez.
É essa boa vontade que me faz dizer: “Quando chegarmos em casa, há algo
que quero mostrar a você”.
Ele olha para mim. Eu sinto seu olhar na escuridão, dividindo-se entre meu
rosto e a estrada. Ele está quieto, mas ouço seu cérebro girando o resto do
caminho para casa, me perguntando o que vou mostrar a ele. Não consigo ler
qual pode ser o seu palpite.
No momento em que estamos entrando pela porta da frente, já estou me
arrependendo disso. Por que sou tão impulsivo? Eu preciso retirar minha
oferta. Eu me esforço para pensar em um segredo diferente para mostrar a ele,
mas não consigo.
“Então,” ele diz, se protegendo. "O que você quer me mostrar?"
Não tenho certeza se ainda faria, não fosse pela hesitação em seus olhos.
Ele está preocupado. Ele pensa que seja o que for, envolve ele e eu, e que
pode ser ruim. Eu não posso deixá-lo sofrer, então eu engulo e invoco toda a
minha bravura e mais um pouco. Nunca em um milhão de anos eu pensei que
voluntariamente mostraria isso a ele.
Ele está encostado no balcão da cozinha quando eu entrego meu telefone a
ele. "Aqui." Então eu recuo para a outra parede, roendo minhas unhas.
Ele está ainda mais preocupado agora. "O que você quer que eu faça com
isso?"
“Verifique minhas anotações.”
"Por quê?"
"Apenas faça."
Ele me estuda por alguns segundos como se isso pudesse ser uma
armadilha, então faz o que ele manda. Eu quero pegar meu telefone de volta.
Meu rosto está vermelho e meu coração na garganta, e se ele rir de mim, vou
chorar. Sua pena seria ainda pior. Tenho certeza de que ele vai pensar que sou
uma perdedora patética. Todas as evidências estão em suas mãos. Ninguém
me quer. Olhe para o que você jogou tudo fora. Uma mulher que nem
consegue ser contratada como garçonete no Olive Garden.
Eu o vejo ler a lista que digitei em minhas anotações, de cada
estabelecimento para o qual me inscrevi. É detalhado: descrevo se me inscrevi
online ou pessoalmente, se posso esperar uma resposta deles por telefone,
mensagem de texto ou e-mail. Lugares que eu esperava são marcados com
rostos sorridentes. Os nãos são seguidos por Xs. Os lugares dos quais eu não
tive notícias ainda têm pontos de interrogação ao lado deles. Não há sim.
É uma longa lista e está cheia de Xs.
Quando vários minutos se passam e ele ainda não falou, apenas olhando
para a minha tela enquanto ele sem dúvida decodifica tudo, sinto como se
estivesse sendo estrangulada. Quando eu era o único que sabia de todas essas
rejeições, fui capaz de lidar com isso. Agora que ele sabe, é uma humilhação
recente. Eu sei que não sou um inútil, mas Deus, é difícil não se sentir assim
quando você está no meio de uma seqüência interminável de isso. É difícil
dizer, mas vamos com outra pessoa. Lamentamos não poder dar-lhe notícias
melhores e desejamos-lhe boa sorte.
Estou com o rosto nas mãos, então, quando um par de braços me envolve,
não estou esperando por isso. Seu toque puxa todos os meus fios e começo a
chorar em seu ombro. “É estúpido chorar por causa disso. Eu sinto Muito."
“Ei,” ele murmura, acariciando minha têmpora. “Não é estúpido. Você não
tem nada para se desculpar. Esses lugares são estúpidos. ”
“Eles não são,” eu soluço.
“Eles são, se recusarem você. Eu quero entrar no meu carro e jogar ovos
em todos eles. ” Meu soluço se transforma em uma risada, e a bochecha que
ele está apoiada no meu cabelo aperta, me dizendo que ele está sorrindo. Mas
quando ele se afasta e me examina de perto, seus olhos estão sérios. “Não
fazia ideia de que você se candidatava a tantos lugares.”
“Sim, bem ...” Eu enxugo minhas lágrimas com a manga, evitando meu
olhar. "É embaraçoso. Principalmente porque você tem um emprego estável.
Eu não sabia se você entenderia. ”
“Eu gostaria,” ele diz suavemente. “E eu gostaria de estar aqui para você.
Apoie você e faça você se sentir melhor. Quero que você me diga quando
receber más notícias, para não passar por isso sozinho. ”
“É como se candidatar a uma universidade de novo”, confesso. “Eu não te
contei sobre isso, mas cerca de dois anos depois da formatura do ensino médio
eu decidi que queria ir para a faculdade, então me candidatei a um monte de
universidades em todo o país. Eu estava tão esperançoso; Achei que pelo
menos um deles me escolheria. Então eu lentamente assisti todas as cartas de
rejeição gotejando. Meus pais sugeriram que eu me inscrevesse em faculdades
comunitárias em vez disso, porque eles não se importariam com uma média de
notas mais baixa, mas naquela época eu estava ... eu não sei. Cansado, eu
acho. ”
Ele não responde da maneira que eu acho que ele vai. Ele não me instrui
como sargento com uma lista de objetivos que preciso estabelecer para mim
mesmo e cumprir, aconteça o que acontecer, sem exceções. Ele não me diz
que eu deveria ter me esforçado mais no ensino médio e prestado mais
atenção, ou que, se estivesse mais focado, poderia ter um diploma de bacharel
e um emprego com uma ótima remuneração agora. Ele não diz que planejei
mal minha vida e passei meus 20 anos sem conseguir nada.
Em vez disso, ele pergunta: “O que você quer estudar?”
“Eu não sei, honestamente. Pensei em descobrir à medida que prosseguisse.
Nunca tive um curso específico em mente - tudo que eu queria era um local de
trabalho para o qual ansiasse dirigir todos os dias. Um pequeno ambiente com
pessoas amigáveis, como se tivesse outra família. Em algum lugar que eu me
encaixe. ”
Seus olhos estão tão quentes com a compreensão que eu derreto. “Como o
Junk Yard.”
"Sim. Eu nem me importava que o pagamento fosse ruim. A diversão faz
toda a diferença. Melissa era péssima, mas eu conseguia sair com Brandy
todos os dias. Gostei da atmosfera e… estava confortável. Era familiar.
Precisamos ouvir qualquer música que quiséssemos. Eu adorava organizar
displays e tornar a loja divertida para clientes que não existiam. Movendo-se
em torno de Toby, o guaxinim. Eu nunca vou encontrar um emprego assim
novamente. ”
Ele não diz sim, você vai. Ele me abraça com força e me deixa fungar em
seu ombro. "Eu sinto muito. Se eu soubesse, nunca teria feito todas aquelas
piadas sobre trabalho e faculdade. Não deveria ter feito isso, de qualquer
maneira. Se houver alguma maneira de eu ajudar, você vai me deixar? "
"Eu não acho que você possa ajudar de alguma forma."
Ele respira fundo. Enxuga uma lágrima com o polegar. "Estou aqui, ok?"
Ele agarra meu ombro e aperta suavemente. “Não são banalidades. Eu estou
bem aqui. E eu quero ouvir. Sempre que você está triste, quero saber por quê.
Quero saber o que você está sentindo, o tempo todo, para poder compartilhar
esses sentimentos com você. ”
Eu tenho que fugir das emoções em seu olhar, porque meu coração é um
punho fechado no meu peito e Nicholas quebrando minhas expectativas por
ser gentil e compassivo está restringindo tudo que é como se eu estivesse
usando um espartilho. Não consigo respirar sob o peso de seu olhar. Quero
confiar que ele está falando sério, mas não posso.
No momento ele é doce e empático, mas e daqui a uma semana? E se eu
estiver tendo um dia ruim e quando eu contar a ele sobre isso, eu não encontro
essa variação doce e empática de Nicholas, mas a outra? Aquele que ficou
distante quando surgiram questões que ele não queria enfrentar? Que Nicholas
vai voltar, mais cedo ou mais tarde, e vai me fazer sentir muito por ser tão
vulnerável com ele.
Não consigo esquecer o que ele disse no passado. Naomi não precisa de
emprego. Não me castigue por ter sucesso o suficiente para comprar um bom
veículo. Sua amargura por eu tê-lo impedido de aceitar aquela oferta de
emprego em Madison. Ele pode se desculpar mil vezes, mas sempre me
pergunto se ele quis dizer o que disse. Se ele acredita em mim.
“Tudo o que você quiser fazer”, ele me diz, “eu o apoiarei”.
Minha mente se lembra de um restaurante em Tenmouth. A casa mal-
assombrada. Não digo nada.
"Sinto muito pela minha mãe."
"Eu também."
"E meu pai."
"Sinto muito por seu pai e Beatrice."
Isso arranca uma risada dele. “Beatrice. Sua filha favorita, mamãe
costumava chamá-la. É um mistério por que Heather nunca aparece. ”
"Pobre Heather." Talvez ela mereça o papel de dama de honra, afinal. Eu
alimento o pensamento errante em um picador de madeira, porque não haverá
uma dama de honra. Não haverá casamento. Nicholas e eu não podemos nem
andar por um corredor de decorações de casamento, muito menos pelo
corredor de nosso casamento de verdade.
Tudo vai desmoronar e essa verdade não me traz nenhuma satisfação. No
momento, não odeio Nicholas. Posso identificar todas as qualidades dele que
vou sentir falta. Mas não pode continuar. Seria muito mais fácil se ele não
tivesse começado a gostar de mim novamente, se não tivéssemos começado a
ser honestos um com o outro, expondo o que realmente pensamos e sentimos.
Quero ser capaz de ir embora no final disso com forte determinação e o
conhecimento de que estou fazendo o que é melhor para mim. Para nós dois.
Acho que Nicholas vê minha confusão e turbulência interna, mas interpreta
erroneamente como decepção com o trabalho da loja de artesanato, porque o
sorriso que ele me dá não é um sorriso que ele poderia colocar no rosto se
soubesse que estou pensando em como terei de deixe-o.
“Há uma coisa que quero mostrar a você também”, ele me diz, e me leva
pela mão para a sala de estar. Meus olhos passam pelo quebra-nozes na lareira
e meu coração dói.
Ele se senta na beirada da mesa e faz um gesto para que eu me sente na
cadeira do computador. “Quero que você veja o que passo a maior parte do
meu tempo no computador. Não é relacionado ao trabalho. ”
Oh Deus. Se ele está prestes a clicar no Pornhub, eu realmente prefiro não.
Há compartilhamento e compartilhamento em excesso.
"Relaxe, não é ruim." O que ele me mostra limpa toda a minha melancolia,
porque estou tão espantada que não há espaço para nenhuma.
"Você está falando sério?" Eu fico olhando para ele.
Ele acena com a cabeça solenemente.
"Isto."
"Que."
Eu pisco para a tela. Ele está no nível 91 em um jogo de computador
chamado Nightjar. Pelo que posso ver em sua página inicial, é uma busca de
fantasia com todos os tipos de criaturas míticas. O nome da conta dele é… “É
Al Lover?”
“Não amante de Al. Meu nome é mesmo, espertinho. ” Ele aperta meu
braço. “Como se tudo estivesse acabado. Essas são as últimas palavras de
Cardale, e isso lança toda a busca para encontrar o ... não ria! ”
Estou lutando contra um sorriso. "Desculpe." Este é o material principal.
“Quem é Cardale?”
Ele franze a testa para mim.
"Eu não estou brincando com você." Eu fecho minha mão sobre a dele. “Só
estou surpreso, só isso. Mas quero saber tudo sobre este jogo. Nível noventa e
um? Você deve realmente amar Al. ”
Ele revira os olhos, mas diz: “Ok, Cardale é um antigo mago que estava
extraindo uma profecia do Dream Realm quando foi atacado. É assim que sua
jornada como jogador começa. Todos estão em busca dessa profecia, porque
suas últimas palavras foram 'Está tudo acabado', então as pessoas pensam que
algo terrível vai acontecer, mas não têm certeza porque a profecia se foi. Se
você estivesse familiarizado com o jogo, teria reconhecido imediatamente o
que meu nome significa— ”
"Está bem, está bem." Ele é tão sensível sobre isso e é meio fofo. “Você
está no nível noventa e um. Isso é muito alto. Você está perto de encontrar a
profecia? ”
“Eu encontrei a profecia quatorze vezes. Cada vez que eu ganho, eu
reinicio o jogo e a profecia pula automaticamente para um local diferente com
um conjunto diferente de pistas, então posso encontrar tudo de novo. ”
“Quando você o encontra, o que diz?” Estou realmente entrando nisso.
“Muda toda vez. Mas nos fóruns - há fóruns onde falamos sobre o jogo -
achamos que todos se conectam. Recebemos uma frase simples quando
ganhamos, e ela é meio vaga e parece um biscoito da sorte e nem sempre faz
sentido contextual, mas quando as compilamos em um banco de dados,
encontramos padrões. Existem toneladas de teorias, mas pessoalmente acho
que existem centenas de possíveis profecias e se você organizá-las em uma
ordem específica, conta uma história sobre quem realmente matou Cardale. ”
Ele fala com pressa enquanto explica isso para mim. Não posso acreditar
que estive tão no escuro sobre este lado da vida dele. Sempre me aborreceu
que ele desaparecesse com tanta frequência para seu computador, mas nunca
pensei no que ele estava fazendo nele. Ele tem todo um mundo próprio que eu
nem sabia! Em retrospecto, estou um pouco chateado comigo mesmo por não
ser mais curioso. O homem é dentista. O que eu acho que ele estava fazendo
no computador noite após noite? Olhando para os raios-X dos dentes das
pessoas por horas? Deus, Naomi. Você está alheio.
"Quem é esse cara?" Eu movo o mouse sobre uma figura animada que está
girando no lugar em uma plataforma, mudando sua pose de vez em quando
para que ele flexione seus bíceps, em seguida, plantando seus punhos
carnudos em seus quadris. Ele está usando um capuz preto sobre o rosto e
todo o efeito me lembra Man Ray do Bob Esponja. Eu não vocalizo isso.
“Esse é o meu personagem, Grayson.”
“Grayson? Esse nome tem um significado especial? ”
“Eu o bati em homenagem a um super-herói de quadrinhos, Dick Grayson.”
Eu bufo e ele me cutuca. "Muito maduro. Nos anos 40, eles andavam por aí
chamando as pessoas de Dick porque não sabiam que um dia você iria rir
disso. De qualquer forma, também tenho outros personagens, mas Grayson
tem mais pontos de experiência, então eu o uso para as missões mais
perigosas. ”
Eu olho para ele. "Quem é Você?"
Ele me dá um sorriso torto, que eu retribuo. “Um nerd gigante.” Eu acho
que talvez eu tenha uma queda por nerds gigantes. “Mostre-me como jogar.”
Seus olhos se iluminam. "Realmente?"
“Se você não se importasse de compartilhar isso comigo. Eu entendo se
você não entender. ” Fico impressionado com minha própria maturidade
quando acrescento: “Se você quiser mantê-lo para você, como uma atividade
que você faz sozinho, eu entendo”.
"Não, eu adoraria que você jogasse comigo!"
Eu posso dizer que ele está falando sério. Não é segredo que ele usa seu
computador para escapar, mas aqui está ele me convidando para essa fuga
com ele. “Nesse caso, quero um avatar com cabelo roxo, três seios e um
capacete viking.”
"Você entendeu." Ele sorri, depois se senta e me ajoelha. Ele começa a
digitar no teclado, muito em seu elemento, ao mesmo tempo que está
dolorosamente ciente de mim e de minhas reações, meu julgamento. Esta
parte dele é nova para mim, mas de alguma forma é tão Nicholas.
"Por que você não me contou nada disso?"
Ele rola um ombro. "Achei que você pudesse tirar sarro de mim."
Meu coração afunda. “Eu não teria. Se você tivesse me mostrado que isso é
o que está fazendo, eu teria me juntado a você. Eu seria um nível noventa e
um também. ”
“Nós vamos te pegar em nenhum momento. Prepare-se para uma noite
inteira, Naomi. Este jogo é seriamente viciante - você não tem ideia. Vou
voltar do trabalho amanhã e você terá pelo menos um nível doze, garanto. Há
muito o que fazer, além das missões. Você pode vagar pelas aldeias e ser
desviado fazendo um milhão de outras mini missões, acumulando pontos. É
um universo incrivelmente detalhado e complexo. Eles tornam difícil chegar à
profecia porque há tantas distrações. ”
Ele me solta com meu novo personagem e, nos primeiros cinco minutos, eu
caio em um portal e encontro aleatoriamente um tridente brilhante que faz
Nicholas ofegar tão alto que acho que fiz algo errado. Ele me disse que o
tridente é raro, e quando você apunhala uma criatura mítica com ele, você
absorve todos os seus poderes. Ele me implora para esfaquear um dragão, mas
eu alegremente evito um em favor de esfaquear os pequeninos cogumelos que
me dão a habilidade de pular muito alto, como se eu estivesse andando na lua.
Dez minutos depois, Nicholas está absolutamente fora de si e está tentando me
subornar com uma viagem à Sephora se ele conseguir ficar sozinho com o
tridente por meia hora. Eu me curvo protetoramente sobre o teclado para
mantê-lo afastado e pulo na lua para uma fonte termal.
Eu também ignoro um semideus que pode duplicar o tesouro em favor de
perseguir gnomos. Gnomos são maravilhosos! Quem se importa com o
tesouro quando você pode se dar um pequeno chapéu azul. Eu sou incrível
neste jogo e nem um pouco surpreso. Nicholas passa as unhas pelo rosto e
geme.
Ele acidentalmente minimiza a página, que pisca em sua área de trabalho.
Antes que ele possa clicar novamente, eu grito: "Espere!" e aponte para o
ícone de um documento do Microsoft Word intitulado Dear Deborah.
Eu levanto uma sobrancelha para ele.
“Oh. Hum. ” Ele enrubesce.
"Está bem. Você não precisa me dizer. ”
“Não, você pode ver. É, ah, um pouco juvenil. Ou você pode se divertir, eu
não sei. ”
É uma série de cartas curtas enviadas para a coluna de Deborah na Beaufort
Gazette. Ele termina cada um deles com assinaturas como ANGRY IN
WISCONSIN ou FED-UP SON. Um deles, pelo que vejo, é endereçado por
engano a Deborah Weiner em vez de Deborah Rose.
"Esse é o nome de solteira dela", ele me diz, mordendo o polegar para
impedir que seu sorriso de orelha a orelha se transforme em uma risada
completa. “Achei que o erro de digitação seria engraçado. Supera minha
frustração em retribuí-la dessa maneira e, até agora, ela não adivinhou que
estou por trás deles. ”
"Bom Deus!" Eu aperto a mão no meu peito. “Como você poderia me dar
acesso a códigos nucleares como este?”
Querida Deborah, minha mãe não reconhece limites pessoais. Estou na casa
dos trinta. Como digo a ela para cortar o cordão umbilical e parar de me ligar
vinte vezes por dia?
Querida Deborah, minha mãe é autoritária e atrapalha minha noiva. Ela
investiga nosso negócio com mais determinação do que uma caçadora de lixo,
mas sempre que expresso isso na cara dela, ela parece não entender. O que
vou ter que fazer para que ela entenda o que quero dizer? Devo colocar por
escrito?
Querida Deborah, Pretendo propor casamento à minha namorada, mas
estou preocupado que minha mãe extremamente intrometida possa tentar
sequestrar os planos de casamento. Espero que ela entenda que isso seria
inapropriado e tenho certeza de que você concordará.
“O jornal costuma postar suas cartas?” Eu pergunto.
“Eles postaram seis dos sete que enviei.”
"E sua mãe não fez a conexão?"
Ele balança a cabeça lentamente de um lado para o outro, um sorriso
irônico torcendo seus lábios. "Não. Dissonância cognitiva total em suas
respostas. Ela me disse para dizer gentilmente à minha mãe que não a quero
envolvida nos meus planos de casamento, e a mãe em questão provavelmente
diria 'Ok!' e recue. Você deveria ter visto meu rosto quando li. Escrevo essas
cartas para tirá-lo do meu sistema quando estou realmente chateado com ela,
mas suas respostas só me dão vontade de bater minha cabeça contra a parede.
”
“Nicholas, esta é a melhor coisa que já vi na minha vida. Para meu presente
de Natal, quero que você escreva e diga a ela que seu pai costumava ir a
bordéis. ”
Ele me agarra perto dele em reflexo quando ele ri. “Oh Deus, sim. Estou
fazendo isso com certeza. ”
Depois de relermos suas cartas várias vezes, encontrando novas partes para
rir, voltamos para Nightjar e ele me familiariza com o jogo. Ele me balança
involuntariamente em seu joelho, o que não para de empurrar, e seus dedos
apertam minha cintura. Ele não se preocupa com sua linguagem corporal,
absorto em suas histórias, dicas e opiniões. Ele está mais animado do que eu
já o via há muito, muito tempo, e ele está amando isso. Ele adora me
apresentar a um jogo que lhe dá tanta alegria.
Eu sorrio por dentro e presto muita atenção a cada palavra que ele diz.
Quando olhamos para o relógio da próxima vez, são duas e meia da manhã e
fico surpresa ao perceber que meu noivo e eu estamos nos tornando amigos de
novo.
Na sexta-feira, Nicholas é o único escalado para trabalhar na Rise and
Smile, tendo feito a coisa mais Nicholas de todos os tempos: ele se ofereceu
para absorver a carga de trabalho de seus colegas de trabalho para que eles
pudessem visitar suas famílias no fim de semana de feriado. (Que tal isso por
mais um quilômetro! Posso ouvi-lo pensando muito alto na direção da cadeira
vazia de Stacy.) Eu o torturo enviando textos exultantes sobre todos os tesouros
que estou descobrindo em Nightjar por pura sorte, que posso ver por sua conta
que ele nunca encontrou antes, apesar de um bilhão de horas que ele jogou. Ele
me envia GIFs de pessoas com cabeças explodindo e às cinco horas, ele não
aguenta mais e sai mais cedo. Quando ele chega em casa, pulo em cima dele de
trás de uma pilha enorme de folhas que ajuntei, assustando-o tanto que ele
tomba em uma pilha de folhas diferente.
Estamos cobertos de sujeira e folhas. A gravata do Banguela de Nicholas
está arruinada. Ele avalia com tristeza, mas dou um leve puxão na gravata e
digo: “Vamos comprar uma nova. How to Train Your Dragon 2: the sequel tie.
”
Ele sorri para mim. Meu coração dá uma cambalhota e ele começa a se
inclinar, mas nos afastamos um do outro por um respingo de luz branca e fria,
faróis altos escorregando pela calçada.
É o carro de Deborah.
O tempo de diversão feliz se desintegra. "O que ela está fazendo aqui?" Eu
assobio, recuando para a sombra da casa. Eu fico olhando para Nicholas, o
pânico crescendo. “Você a convidou? Não tive tempo de limpar nada. A pia
está cheia de pratos e sua mãe vai ... eugh. "
"Não, eu não a convidei." Sua voz é dura.
O motor é desligado e as duas portas do carro se abrem como as asas de um
abutre. Deve realmente estar prestes a cair se Harold foi trazido como reforço.
Deborah escorre pelo lado do motorista, a silhueta esguia avaliando a casa.
Mesmo no escuro, posso dizer que ela está com uma carranca horrível. Ela vai
dizer a Nicholas que ele precisa se mover. Casa inaceitável para meu filho.
Inaceitável para meus netos.
- Vamos embora - diz Nicholas com urgência, agarrando minha mão e
correndo para a porta dos fundos. "Não podemos deixá-los entrar."
"Não podemos?"
"Nunca." Estou surpreso com o quão cruel ele parece. Mas eu entendo.
Talvez a lógica seja absurda, mas se deixarmos Deborah e Harold escurecer
nossa porta, toda a paz que estabelecemos aqui vai virar fumaça. Eles vão
manchar com seu pessimismo e julgamento. Quando eles partirem, eles levarão
a magia com eles, e não parecerá mais nosso santuário encantado no deserto.
Corremos para dentro no momento em que Deborah começa a bater na porta
da frente. "Nicky!" Ela tenta girar a maçaneta e bate novamente, muito mais
alto desta vez. É o som mais irritante do universo; ela não pode acreditar que
temos a audácia de mantê-la fora.
“Nicky, você está aí? Atender à porta!" Lembro-me de vampiros que
precisam de permissão para cruzar o seu limite, e depois que você os deixa
entrar uma vez, eles estão livres para entrar e sair quando quiserem. Deborah
vê nossas formas de sangue quente através da porta em infravermelho e mostra
seus dentes afiados como navalhas, as pupilas se expandindo para preencher o
branco de seus olhos.
Nicholas e eu observamos a porta com cautela, nenhum de nós se movendo.
“Sua mãe precisa aprender a ligar antes”, eu sussurro.
“Ela me ligou três vezes enquanto estávamos lá fora”, ele admite. "Eu não
respondi."
"Ooooh, alguém vai ter problemas."
Ele me cutuca com o ombro. Eu o cutuco de volta.
"Nicholas!" Deborah está usando sua voz Eu quero dizer negócios. “Seu pai
e eu estamos aqui! Destranque a porta." Harold resmunga à distância. Deborah
o fez se levantar à toa, e ele não teve que ficar de pé por tanto tempo em cinco
anos.
"O que você acha que ela quer?" Murmuro no ouvido de Nicholas.
“Ela precisa que eu diga ao papai que ele não tem permissão para comer
alimentos que começam com a letra B.”
Eu gargalhei, então cubro minha boca para acalmar o barulho. “É a
sobremesa que você não terminou ontem à noite. Ela está aqui para lhe dar o
resto do bolo na colher.
Percebo a tensão em sua postura, como ele tenta se tornar invisível enquanto
espera, pensando quase que audivelmente Por favor, vá embora. Apenas me
deixe em paz. O estresse delineia seus traços e eu quero estender a mão,
resolver seus problemas com minhas mãos. Deborah é avassaladora, mesmo
em pequenas doses. Nicholas é exposto a suas diatribes incômodas e
emocionalmente desgastantes sem parar. Ele não tem tempo de inatividade para
se recuperar.
“Eles não estão em casa”, reclama Harold. "Vamos."
“O carro de Nicky está aqui e todas as luzes estão acesas. Eu não vou a lugar
nenhum até que ele se abra. Se você quiser ir embora, vá para casa. Nicky vai
me dar uma carona. ”
“Por que diabos ele mora até aqui nos galhos?” Não temos consideração por
fazê-lo viajar dez minutos inteiros.
Pela primeira vez, Harold fez questão de concordar com a esposa. “Esta
propriedade é inaceitável”, diz ela rapidamente. (Chamado!) “É muito longe de
casa. O quintal está uma bagunça - vamos precisar de um paisagista aqui para
cortar todas essas árvores. Nicky mencionou um lago. Para que ele precisa de
um lago? É perigoso para crianças pequenas. Amanhã cedo, você ligará para
mandar construir uma cerca ao redor dela. Você vê aquelas persianas tortas?
Eles também precisam ir. Honestamente, o que ele estava pensando? Ele deve
ter deixado Naomi decidir sobre este. Não é à toa que ele não nos convidou -
ele tem vergonha disso. ”
Quando começa a parecer que Deborah nunca vai sair, Nicholas suspira e dá
um passo em direção à porta. Não posso deixá-lo desistir. Ele ignorou com
sucesso a mãe por mais de quinze minutos e quero manter o ritmo.
"Vamos." Pego sua mão e corro em direção às escadas, arrastando-o atrás de
mim.
"O que estamos fazendo?"
Eu o levo para o quarto vazio do meio no andar de cima e abro a janela, que
dá para o jardim da frente. Deborah e Harold ouvem o barulho do painel antigo
e inclinam a cabeça para trás para olhar boquiabertos para nós. "E aí?" Eu
chamo.
Ao meu lado, Nicholas cai no chão como um saco de batatas. Tudo o que
posso fazer é não rir. "O que você está fazendo?" ele chora novamente em um
sussurro alto.
“Sou seu cão de ataque”, digo a ele. "Vou latir para esses intrusos até que
eles vão embora."
O olhar de Harold está confuso e perplexo. Ele aperta os olhos, apontando
para mim. "Quem é aquele?"
“Aquela é Naomi, seu idiota”, sua esposa rebate, e ele apenas coça a cabeça.
Sua confusão é compreensível. Harold gosta de falar diretamente no meu peito
quando se dirige a mim, e graças a esta linda janela que esconde tudo, exceto
minha cabeça e pescoço, minha identificação se tornou um mistério.
Deborah coloca as mãos em volta da boca. "Onde está o Nicky?"
Eu coloco minhas mãos em volta da minha boca também. "Nicholas não está
disponível para conversar agora, mas você pode deixar uma mensagem para
ele!" Ser um cão de ataque é mais secretária do que se poderia pensar.
"Mas onde ele está?" ela exige saber.
"Ocupado!" Jesus, senhora. Dê uma dica.
Ela apóia as mãos nos quadris. "Você não vai me deixar entrar?"
Eu penso em vampiros novamente e estremeço. "Receio que não!"
Nicholas faz um som estranho e agudo. Eu olho para ele em alarme e
maravilha das maravilhas, ele está rindo. Isso me encoraja a dar um passo
adiante. “Eu não posso te dizer o que Nicholas está fazendo porque é um
segredo, a propósito. Um segredo sinistro. Você deve ir agora enquanto pode. ”
“Eu não vou embora até ver meu filho!” Ela faz uma pausa, a voz caindo
para um tom suspeito. "O que você fez com ele?"
"Nicholas?" Eu respondo questionadoramente. “Eu não o vejo há dias. E
essa é a história que estou contando para a polícia ”.
Eu verifico a reação de Nicholas e acho que ele pode estar morto. Ele está
tombado, a testa no chão, o corpo tremendo de tanto rir. Não posso acreditar
que ele está me deixando escapar falando assim com a mãe dele, mas depois do
que ela me disse ontem, não tenho escrúpulos. Estou fora da minha coleira e
irei o mais longe que ele me permitir. "Ele não está aqui. Uma nave espacial
decolou alguns minutos atrás, então se você correr, poderá alcançá-lo. ”
Tenho quase certeza de ouvir Harold dizer: “Não vou correr, mesmo que
uma nave espacial o tenha levado”. Ele volta para o carro, mas Deborah fica
parada.
“Isso não é engraçado. Só direi mais uma vez para ir buscar meu filho. ”
Nicholas se senta, pensa por um momento e então grita: "Não estou em
casa!"
"Nicky!" Deborah chora, apertando as mãos. Ele está vivo! "Nicky, é você?"
Ele aparece ao meu lado na janela. "Não! Você está com o endereço errado.
”
“Nicky, estou falando sério. Me deixar entrar."
“Nicky se foi para sempre. Um dinossauro o comeu. ”
"Desculpe?"
"Ele é um changeling."
“Nicholas Benjamin Rose. Estou perdendo a paciência e não acho isso
engraçado. Está muito frio e vim aqui falar com vocês como adultos. Eu vou te
dar até a contagem de três— ”
"Ele foi arrebatado."
“Você não fala assim comigo! Eu sou sua mãe-
Nicholas nunca interrompeu sua mãe antes e ele está compensando isso
agora. “Todo esse tempo, ele nunca foi real. O tempo todo foi ... Shia LaBeouf!
Método de atuação! ”
A figura de Deborah é sombria, mas posso ver suas mãos fechadas e queixo
proeminente. Quando a voz dela surge, é tão gutural que faria Lúcifer trancar
as portas. "Usuario-"
“Eu o chutei para fora de um trem em movimento e ele está no fundo de
uma ravina em algum lugar, ocupado por estar extremamente morto. Não há
nada para você aqui, então, vá em frente e seja banido. ” Ele abre bem os dedos
e os empurra para fora como se estivesse lançando um feitiço. "Eu te expulso!"
Acho que ele pode estar perdendo um pouco a cabeça, porque sua risada
vertiginosa abafa o que quer que Deborah esteja lá embaixo gritando. Ela está
cuspindo louca, Nicholas jogou todas as suas merdas para o vento, e é glorioso.
A mais bela demonstração de comportamento infantil que já testemunhei.
“Sim, você diz a ela,” eu digo incisivamente. Eu amo vê-lo corajoso o
suficiente para dar àquela mulher uma fração do inferno que ela deve. "Você
lançou o D-Money direto para fora daqui."
"Eu te expulso daqui, D-Money!" ele grita no topo de seus pulmões, e eu.
Completamente. Perca isso. Eu não consigo respirar. Nem Nicholas, que
desabou no meio de seu canto de banimento e está rindo tão histericamente que
nenhum som escapa, exceto por pequenos soluços ofegantes. Lágrimas
escorrem pelo nosso rosto.
"Olhe o que você fez!" Deborah grita, balançando o dedo para mim. “Você
corrompeu meu doce menino! Eu sei que é sua culpa, Naomi! "
Eu faço uma reverência.
O feitiço é um sucesso. Deborah desiste e volta para o carro. Seus pneus
guincham ameaçadoramente quando ela sai pela noite, o que provavelmente é
muito próximo ao mesmo som que ela está fazendo a trinta centímetros do
rosto de Harold agora.
Eu limpo as lágrimas dos meus olhos e dou-lhe um high five. "Puta merda,
cara!"
"Eu sei!" Ele tem um sorriso enlouquecido, o peito arfando profundamente.
“Unhinged” é meu novo visual favorito nele. Lembro-me da conversa que
tivemos no carro depois do meu fiasco de parar e correr no semáforo em
Beaufort, e como ele disse que mexer com os pais também podia ser divertido,
contanto que ele entendesse da piada. Ele realmente quis dizer isso.
Eu deslizo minha palma sobre sua bochecha, combinando com seu sorriso.
"Estou orgulhoso de você. Eu gostaria de poder ver o rosto da sua mãe agora. ”
"Ela vai me matar." Seu sorriso congela quando ele percebe o que aconteceu.
"Oh meu Deus, ela vai literalmente me matar." Ele se inclina, com as mãos nos
joelhos, respirando pelo nariz e pela boca como uma mulher em trabalho de
parto. Eu dou um tapinha em suas costas e alguns ruídos de buzina ansiosos
saem dele. “Eu realmente disse tudo isso? Para minha mãe? Podemos fugir
para uma ilha desabitada? ”
“Eu gosto de ilhas. Vamos. Teremos torta de coco todos os dias. ”
"Não acredito que fiz isso." Mais buzinas. "Eu me empolguei um pouco, não
é?"
"Quero ver você se empolgar o tempo todo." Eu tenho uma inspiração e bato
no peitoril da janela. “Ei, você pode descer aí e ficar onde sua mãe estava? Só
por um segundo? Eu quero verificar uma coisa. ”
Ele arqueia uma sobrancelha para mim, mas obedece. Enquanto ele desce as
escadas, corro para o meu quarto e pesco um pacote de balões debaixo da
minha cama, que comprei quando ele e eu ainda estávamos sabotando um ao
outro. Corro para o banheiro, encho um com água e volto para a janela.
"Ok, estou aqui embaixo", diz ele, a voz subindo com uma espiral de
respiração branca. "O que você precisa verificar?"
“Isso,” eu digo, deixando a bomba cair. Não cai na cabeça como planejado,
mas respinga em seus sapatos.
Nicholas salta para trás, os braços abertos, olhando para as manchas escuras
em suas calças. Uma emoção percorre minha espinha. Lentamente, lentamente,
ele levanta a cabeça e rosna: "Eu correria se eu fosse você."
Com um grito alegre, vou embora.
Estou dormindo quando me ocorre que não estou sozinho. Abro os olhos
para a escuridão, com o cérebro confuso e ainda não totalmente fora do meu
sonho. Já é tarde, depois da meia-noite. Há um homem deitado ao meu lado,
exatamente no lugar que ele deveria estar. Este é o lugar onde ele pertence, mas
é um golpe de raio direto no coração vê-lo aqui.
"O que você está fazendo em casa?" Pisco várias vezes, esperando que ele
desapareça. Eu ainda estou sonhando.
"Voce estava com saudades de mim."
"Você voltou para casa porque eu senti sua falta?"
Ele está com o cotovelo dobrado no travesseiro, a palma da mão embaixo da
cabeça, me observando sem fundo. Sua outra mão cobre seu estômago. "Sim."
Minha pulsação acelera, porque estou em seu quarto e ele me pegou. Ele
dirigiu para casa a noite toda na neve e no escuro e encontrou alguém
dormindo em sua cama. É aqui que ele pertence, mas ele pode não dizer o
mesmo sobre quem quer que ele veja quando olha para mim. Qual Naomi? Ele
pode dizer a diferença?
Ele se senta, inclinando-se sobre mim. Minha visão está se ajustando ao
escuro o suficiente para limpar as sombras de seu rosto, e agora posso ver que
seu olhar é líquido. Seus lábios são uma curva suave. “Eu também senti sua
falta”, diz ele, e pressiona seus lábios suavemente nos meus.
Eu coloco meus braços em volta do pescoço dele e o puxo para mais perto,
caso ele tenha alguma ideia de recuar depois de um beijo. Ele sorri contra
minha boca, fecha os olhos e eu me derreto com a sensação dele contra mim. O
beijo é uma força poderosa e faminta, mas ele o quebra para que possa descer e
beijar meu pescoço. Meu corpo reage, explodindo em um inferno de calor,
sensibilizando, sabendo que ele é o único que pode me dar o que eu quero. Na
minha pele, ele murmura: "Senti sua falta em todos os lugares."
"Milímetros?"
“Aqui,” ele diz enquanto seus lábios roçam onde meu coração bate,
deixando a dor e a dor sangrarem em sua voz. "Senti sua falta aqui." Ele beija
minha boca. "E aqui." Meus dedos afundam em seu cabelo, e ele se transforma
em punhos que se enterram no colchão, levantando seu corpo sobre o meu. Ele
me encara profundamente. "Aqui."
A palavra é uma respiração pálida.
“Eu também senti sua falta”, eu respondo, as bordas da minha visão ficando
cinza e embaçada. Nada mais existe agora. O mundo começa e termina com
este homem.
Eu não sei se estou chorando até que ele enxuga e seus próprios olhos
brilham com lágrimas.
Aprofundamos o beijo, e ele diz o que não precisamos. Eu o puxo para mais
perto, mais perto, até que todos nos alinhemos. Quando nos separamos para
respirar, pergunto: "Você sabe que é meu melhor amigo?"
"Eu sou?"
Seus olhos são safiras diante de uma chama rugindo, brilhando quando são
virados. Eu conheço todos os detalhes microscópicos de seu rosto. Eu conheço
o formato de suas sobrancelhas para cada emoção. Ele é o homem mais bonito
que já existiu, e em certa época eu não poderia dizer com certeza de que cor os
olhos ele tinha. Ele não era mais memorável do que uma foto pendurada na
parede com a qual eu havia me acostumado. Quantas vezes meu olhar passou
direto sobre ele, sem perceber que ele estava olhando para mim? Sempre
assistindo. Ouvindo. Esperando.
"Tu es." Meu batimento cardíaco é dolorosamente forte e meu torso é um
trapo retorcido. Meus pulmões procuram oxigênio. Outra lágrima desliza pela
minha bochecha, que ele beija.
Estou desmoronando e acho que Nicholas vê.
Sua mão é quente ao passar pelo meu cabelo. Seus olhos são tão ternos que
meus músculos relaxam involuntariamente, os dedos se abrindo. Ele enterra o
rosto na minha garganta e inala. “Deus, eu senti sua falta. Naomi. ”
Meu nome treme no ar, e a palavra nunca foi tão difícil de encontrar. Mas ele
precisa disso. Ele precisa que eu dê voz aos meus sentimentos, porque ele não
lê mentes e não está tudo bem que eu absorva o que ele dá sem me oferecer em
troca. Não posso deixá-lo pensar que está sozinho, nem por um momento.
“Eu gosto daqui,” digo a ele, embalando cada lado de seu rosto entre minhas
mãos. "Você me faz feliz. Fico feliz que você voltou para casa porque eu senti
sua falta; Agradeço tudo o que você faz, por mim e por qualquer outra pessoa.
Tenho sorte de estar com um homem atencioso como você e sinto muito por tê-
lo considerado algo natural e agido como um idiota. Estou grato por você ter
ficado parado até que eu o encontrasse novamente. Você me apoiando e me
fazendo sentir valiosa é tudo. ”
Ele sorri e encosta a bochecha na minha palma. Minha garganta se contrai,
mais lágrimas brotando. Pisco e salpico o travesseiro. Não é mais assustador se
despir assim na frente dele. Ele me pegou. Ele está bem aqui, e eu também o
tenho. “Reaprender você foi a melhor coisa que já me aconteceu.”
Ele esfrega o polegar na minha bochecha, até o queixo. “Estou grato por
você ter me perdoado”, diz ele. “Sinto muito por todas as vezes que fiz você se
sentir sem importância. Você é o mais importante e estou trabalhando para
mostrar isso melhor. Você também é meu melhor amigo. Eu me divirto mais
com você do que qualquer outra pessoa e gosto de como você me desafia.
Gosto de estar perto de você e quando não estou perto de você, estou sempre
pensando em você. Quero que saiba que estou pensando em você o tempo todo.
”
É tão bom sermos bons um com o outro.
Estar tão perto e não arquear para ele é um exercício de contenção. Estou
morrendo de fome e posso sentir que ele também. Ele dá uma olhada acalorada
no meu corpo e seus olhos ficam embaçados, o peito subindo e descendo mais
profundamente.
Tento não deixar minha voz tremer quando digo: "Onde mais você sentiu
minha falta?"
Ele arqueia uma sobrancelha e um sorriso malicioso puxa seus lábios.
Ações, não palavras, são sua resposta. Ele me tira a camisa e me mostra onde
com as mãos. Seguem meus shorts e cuecas, e ele me mostra com a boca. Cada
pequeno toque é ampliado mil vezes porque já se passaram cem anos e
contando desde que estivemos pele sobre pele. Eu estou pegando fogo e isso
deve ser totalmente doloroso para ele, então eu o puxo de volta para mim.
“Ei, aí,” ele diz suavemente.
"Meu." Não tenho faculdades mentais para conversar. Sou uma mulher das
cavernas obstinada. "Eu preciso de você. Agora."
"Você ainda está tomando a pílula, certo?"
"Sim."
Eu bato sua boca na minha e enquanto nossas línguas estão ocupadas, eu
impacientemente puxo para baixo o cós de sua boxer. Ele se inclina um pouco
para trás para ajudar, rindo contra minha bochecha. Eu sinto as vibrações lá
embaixo e isso me deixa louco; Eu o sacudiria por sua habilidade de se divertir
agora se sua ereção extremamente urgente não contasse uma história diferente.
Ele é multitarefa novamente, sendo despertado e entretido ao mesmo tempo.
Não é justo que ele possa dividir sua atenção e eu não.
Eu a empurro entre as pernas e sou recompensada com um bater de
pálpebras, o pomo de Adão subindo e descendo. Seu hálito é açúcar, o gosto
derretendo na minha boca.
"Mais?" Eu provoco.
Ele fecha os olhos e inclina a cabeça para trás, rendendo-se às sensações.
"Sim."
"Sim, o que?"
Seus olhos se arregalam, me mantendo cativa. Ele range uma palavra, baixa
e gutural. "Por favor."
"Mmm, veremos." Eu mordo seu lábio inferior suavemente entre meus
dentes e raspo minhas unhas em seu peito, terminando a jornada com um golpe
forte. Eu gemo em seu ouvido e roubo seu controle tão lutado. Nicholas geme
quando eu ondulo contra ele. Seus murmúrios, muito baixos para eu entender,
rastreiam minha garganta e peito até que ele encontre algo que goste.
Seu corpo é sombra, poeira estelar e luar. Ele inclina a cabeça de forma
estudiosa, dedos científicos explorando cristas e vales, queimando círculos
lentos com seu toque. Eu choramingo um apelo e ele sorri, mas não obriga. Ele
não tem pressa, o que não faz sentido nenhum para mim. Estou impaciente e se
dependesse de mim, já estaríamos indo para o segundo round.
Em vez de atender ao meu pedido, ele deixa seus dentes pastarem em toda a
extensão macia do meu estômago. Sua mão desce entre minhas pernas e aplica
pressão, cedendo por um único golpe. Seus lábios traçam uma trilha do meu
ombro até o osso do meu quadril em um processo dolorosamente lento e
lânguido, os cachos fazendo cócegas na pele.
A escuridão se fecha sobre mim e eu deixo meus outros sentidos assumirem
o controle, tonta com a pressa de seu desejo, seu peso delicioso me afundando
no colchão. Eu suspiro seu nome enquanto ele toca e prova em seu lazer, e ele
se eleva sobre mim, a respiração queimando em meu peito nu como a fumaça
de um incêndio.
Dizer seu nome é o que o leva ao precipício. É a palavra mágica.
Ele bate seus pulsos em cima dos meus e está dentro de mim antes que eu
possa piscar, engolindo meu suspiro em sua garganta. Ele é incrível. Ele nunca
para de me beijar enquanto se move em um ritmo medido e sensual.
Nicholas alisa a mão em volta da minha cintura, descansando na base da
minha coluna para que ele possa me segurar contra ele e fazer o que quiser com
perfeito controle. Seu rosto está tenso de concentração, o suor acumulando-se
nas têmporas pelo esforço de se conter. Ele não me deixa apressá-lo. Cada vez
que tento, sou castigado com uma dentadura, a marca de sua mão. Suas
punições são uma recompensa própria.
Beijo a carne macia de uma pulsação vibrante em seu pescoço, abaixo da
orelha, e um estrondo profundo estremece por ele. Pego seu queixo na mão e o
forço a me olhar com olhos semicerrados que lutam pelo controle, para
prolongar isso e nos fazer sofrer. Seus olhos são negros como a floresta
noturna.
Ele corre para frente, mas seus beijos são surpreendentemente suaves,
interrompendo o movimento de nossos corpos. Eu quero protestar, mas ele se
afasta e posso ver que ele está pensando muito sobre algo. A preocupação
reveste sua testa. Ele levanta minha coxa e a engancha ao seu lado, todos os
músculos rígidos enquanto ele começa a se mover novamente. Posso rastrear os
tendões do pescoço e dos braços. "Nicholas?"
Ele olha para mim. "Diga que me ama?" ele sussurra.
Meu coração estoura no meu peito, uma luz branca estourando atrás das
minhas pálpebras como fogos de artifício. “Eu te amo,” eu digo, e vejo isso
explodir através dele. "Claro que te amo, Nicholas." Suas estocadas encontram
cada movimento dos meus quadris, e nós dois nos separamos.
Meus pensamentos são impossíveis de classificar. Meu corpo é incrível.
Satisfeito. Nunca foi assim, ou se foi, esqueci. Quando nossa respiração se
equilibra, traço a forma de um coração em seu peito. Seu cabelo é uma auréola
escura no travesseiro branco, e seus olhos ainda estão queimando quando caem
no meu rosto.
Eu sorrio para ele. "Esse pode ser o único a vencer."
“Ainda melhor do que da primeira vez?”
Nós dois rimos, porque nossa primeira vez foi uma bagunça. Ele veio me
visitar no meu horário de almoço na minha antiga loja de ferragens e acabamos
fazendo isso no armário de armazenamento. Levantando-se, ele tentou me
posicionar contra a parede e quando terminamos, descobri que penduradas do
outro lado daquela parede havia ferramentas, que agora estavam espalhadas
pelo chão. Eu tinha esquecido de trancar a porta da frente e os dois clientes que
estavam navegando provavelmente receberam uma bronca.
“Lembra daquela vez no meu carro?” Eu sorrio. "Você tem-"
“Café quente derramou em cima de nós”, ele responde comigo. Nicholas
geme. “Nada mata o humor como o líquido escaldante na virilha.”
“E ele nunca mais foi o mesmo”, entoo gravemente. Ele sorri e me dá uma
cotovelada.
"Me senti péssimo por estragar seu suéter."
“Eu me esqueci completamente daquele suéter. Hm. Mas vale a pena. ”
Ele enrola uma mecha do meu cabelo em torno de seu dedo. "Lembra
quando nos conhecemos?"
Como nos conhecemos é insignificante à luz de como nos encontramos
novamente. Nós nos encontramos novamente enquanto cada um tentava o
nosso melhor para afastar o outro. Se nós empurramos um ao outro longe
demais, resta saber. Essas últimas semanas podem ser reais e o ano passado um
sonho? Ou este é o sonho? Temos sido corrosivos e não podemos desfazê-lo,
apenas nos recuperarmos se nos esforçarmos mais do que jamais tentamos em
qualquer coisa. Ele está enterrado tão profundamente sob minha superfície, não
há como separá-lo dos tendões e ossos, não há como tirá-lo do meu sangue.
É claro que eu me lembro. Tem estado sentado nas memórias perdidas e
achadas, esperando que o amor faça uma revolução como o sol e acenda-a
novamente.
"Como eu poderia esquecer?"
Faz quase dois anos e estou em uma pista de boliche em Eau Claire para a
festa surpresa do meu pai. Mamãe tem uma das mesas decorada com balões
de PARABÉNS e FELIZ APOSENTADORIA e um bolo com uma foto de
seu rosto na cobertura. Aaron e Kelly, meu irmão e minha irmã, estão ambos
com um humor odioso por terem que inventar a viagem. Kelly teve que
quebrar planos com amigos que ela fez depois de esquecer que concordou em
vir para isso, e Aaron não para de reclamar sobre o custo da gasolina. É por
isso que ele não trouxe um presente. Sua presença é um presente. Antes de
partir, ele vai sacudir papai por vinte dólares.
Papai odeia festas surpresa e ele não queria se aposentar em primeiro lugar
(sua empresa o forçou a sair, basicamente), então quando ele finalmente
aparece, ele está com um temperamento maligno para igualar o de todos os
outros. Mamãe tenta ser animada para salvar tudo, mas como ela odeia jogar
boliche e passa o tempo todo falando ao telefone com a irmã, isso só deixa
papai mais rabugento e todos começam a brigar.
Um homem na pista à nossa direita está jogando boliche sozinho. Eu sei
que ele pode ouvir minha família discutindo, porque embora eu continue
dizendo a eles para manterem a voz baixa, seus assobios acabam sendo tão
altos quanto. Além disso, ele olhou em nossa direção algumas vezes.
"Posso fingir que estou aqui com você?" Eu pergunto a ele brincando.
Estou segurando uma bola de nove libras brilhante que peguei atrás do
balcão. Eu uso bolas de boliche para crianças porque meus pontos fortes estão
mais na arena mental do que na física. Também não deixo de solicitar
bumpers.
"Certo." Ele sorri para mim e meu estômago dá um pequeno salto. Ele tem
um lindo cabelo castanho ondulado que se enrola levemente onde cai na testa,
e um sorriso honesto. Olhos gentis.
"Obrigado. Minha família nunca aprendeu como se comportar em público.
”
Ele ri e balança a cabeça. “Minha família poderia dar-lhes uma chance pelo
seu dinheiro, acredite em mim.”
Kelly está chorando. Eu a ouço chamar Aaron de idiota por roubar cinco
dólares de sua bolsa para conseguir um saco de maconha de alguém que ele
acabou de conhecer no banheiro, e eu concordo com ela. Ele a chama de
idiota de volta porque ela uma vez o denunciou ao IRS por não revelar os US
$ 125,00 que ele ganhou ao manchar a varanda de nosso tio, então concordo
com ele também.
“Não posso acreditar nisso, desculpe,” eu inexpressivo, e nós dois rimos.
Eu empurro meu polegar para meus irmãos. "Eles provavelmente não têm
sido ótimos para a sua concentração."
“Tenho estado um pouco distraído”, admite. Então ele me lança um longo
olhar. "Mas não é por causa deles."
Acho que ele está flertando. É ele? Eu me torno um clichê e me viro para
ter certeza de que ele não está realmente se dirigindo a alguém parado atrás de
mim. Ninguém está aí.
Seus lábios se curvam em um sorriso. "Então, questões familiares à parte,
você parece muito legal."
Eu? "Estou bem."
“E eu sou legal,” ele diz, se esquivando.
Sou cauteloso ao responder: "Você pode ser."
"Também me disseram que sou muito fofo." Sim, definitivamente
flertando. Minhas entranhas se iluminam e toco música oito bits como se eu
tivesse ganhado uma partida de pinball.
"Você deve ser."
Ele sorri, porque estou flertando de volta. “Você deveria sair comigo esta
noite,” ele diz casualmente, não quebrando o contato visual enquanto manda a
bola deslizando por sua pista. Eu a ouço quebrar contra um batalhão de
soldados de alfinetes, mas nenhum de nós verifica para ver como ele marcou.
Estamos olhando um para o outro.
"Num encontro?"
"Sim."
Não há nada para fazer a não ser rir. Eu não conheço esse homem. Eu não
moro perto de Eau Claire. Nossos caminhos nunca mais se cruzarão. “Claro,
vou sair com você”, digo a ele. “Se você conseguir derrubar todos os seus
pinos agora.”
Ele estuda os alfinetes que sobraram. Ele acabou de lançar uma divisão.
Sua bola passou direto pelo meio, derrubando todos, exceto o da extrema
esquerda e o da extrema direita. A menos que ele seja secretamente um
jogador de boliche profissional que pode curvar a gravidade, não há como
derrotar os dois inimigos. Eles estão muito distantes para ele separar um do
outro, então as chances de conseguir um sobressalente são astronômicas.
Seus olhos brilham. "Você promete?"
Eu paro antes de responder. Eu teria que ser uma idiota para torcer por ele,
então é isso que eu faço. "Claro, eu prometo."
Assim que a palavra sai da minha boca, ele começa a andar bem no meio
da pista e bate nos dois pinos com o sapato. Ele se vira com um floreio, seu
reflexo se estendendo por um chão brilhante e encerado, e me envia um
sorriso diabólico. Eu tenho que admitir que ele me pegou. A tela acima de
nossas cabeças explode com confetes digitais e as letras da palavra SPARE!
cair com uma cacofonia como um saco de cocos derramados.
Ele parece satisfeito consigo mesmo. Há uma química inegável entre nós
que me tenta a chegar um pouco mais perto. Explore. Eu deveria ir embora,
mas não vou, porque há algo aqui. É uma pena eu morar tão longe. Ele não
vai se incomodar quando souber que estou de longa distância. Mas eu tenho
que deixá-lo saber.
"Eu não sou daqui."
"Eu sei", ele responde, piscando para um trabalhador de pista de boliche
que testemunhou sua façanha e está enviando a ele uma carranca severa.
"Você é de Morris."
"Quando eu te disse isso?"
“Você não fez. Eu vi você lá há cerca de duas semanas, carregando
mantimentos em seu porta-malas. Eu moro em Morris também. ”
Minha boca se abre.
Ele está encantado com meu choque. "Eu queria ir até lá e dizer oi, mas
imaginei que um homem estranho se aproximando de você em um
estacionamento escuro e quase vazio enquanto você estava sozinho não era o
caminho a percorrer." Ele levanta um ombro como: Ei, o que você pode fazer.
“Mas eu pensei sobre isso depois disso, desejando poder ter outra chance.
Seria ótimo ter uma segunda chance? Eu até voltei para aquela loja algumas
vezes, no caso de eu poder vê-lo novamente. "
Estou boquiaberta e olho por cima do ombro para ver se minha família está
escutando. Eles foram embora. Eles foram embora sem se despedir, e somos
só nós dois - eu e este homem estranho e cada vez mais deslumbrante cujo
nome eu nem sei.
“Todos os anos, no meu aniversário, vou à casa dos meus pais e a minha
mãe coloca velas num bolo”, conta-me. “Alguns amigos do Facebook da
faculdade escrevem no meu mural para dizer olá, e eu espero até o dia quase
acabar para responder porque quero que pareça que tenho coisas melhores
para fazer o dia todo do que contar quantos feliz aniversários ganhei. Eu
nunca vou a outro lugar ou realmente faço nada. Hoje acordei com vontade de
jogar boliche. É o primeiro aniversário que passo completamente sozinho. Eu
não queria ir a uma pista de boliche perto de onde moro porque não queria
encontrar ninguém que eu conheço, então procurei outros lugares online e
encontrei este. Escolheu aleatoriamente. Eau Claire. ”
Estou totalmente fascinado agora. Sua tela pisca na periferia, empurrando-
o para outro quadro, mas nossos olhos estão colados um no outro. Estamos
perto, mas não o suficiente para eu discernir claramente a cor de seus olhos.
Eu acho que eles podem ser cinza.
“Este é o primeiro aniversário que vivo em que não apaguei uma vela e não
fiz um pedido”, diz ele, dando um passo deliberado para mais perto. Todo o
oxigênio do prédio começa a evaporar, deixando-me dois suspiros
insuficientes para cada pulmão. “Mas você entrou aqui hoje, de qualquer
maneira. Você acabou na pista ao lado da minha e começou a falar comigo,
iniciando uma conversa. Quais são as chances? Duas pessoas de Morris,
encontrando-se em Eau Claire? E exatamente aquele que eu queria conhecer.
”
Eu não consigo respirar. Ele chega mais perto e meus sentidos latejantes
borram todas as suas feições em uma névoa quente e rosa. Meu cérebro liga e
desliga, como se eu estivesse intoxicado. É uma luta para ficar de pé. Para
não se inclinar naquela polegada final. Não sei quem é essa pessoa e não sei o
que ele planejou para esta noite, mas há algo aqui que preciso explorar. Se
não o fizer, acho que vou me arrepender.
“Pela primeira vez”, ele conclui, “eu atendi ao meu desejo”.
Já faz tanto tempo que não dormimos na mesma cama que, quando acordo
no domingo de manhã, tudo o que quero fazer é me esticar e me divertir. Mas
Nicholas dirigiu durante a noite para ficar comigo e eu quero fazer algo para
que ele se sinta especial também. O caminho para o coração de um homem é
através do estômago, então vou cortejá-lo com um café da manhã caseiro. E
por caseira, quero dizer que vou comprar um de tudo no cardápio do Blue
Tulip Café.
Certos músculos que se atrofiaram durante nosso período de seca estão
rígidos e doloridos desde a noite passada, e sufoco um pequeno grito quando
saio da cama. Eu olho para Nicholas, que está deitado de costas com as pernas
cruzadas nos tornozelos, dormindo profundamente. De nós dois, sou o
esparramado. Ele dorme em uma linha limpa como se tivesse sido colocado
em uma tumba, ocupando um espaço mínimo. Eu triplo de tamanho quando
estou na cama, braços e pernas espalhados, cabelo procurando seu nariz e
boca. Essas últimas semanas dormindo separados provavelmente foram uma
misericórdia para ele, mas uma pena; suas noites de descanso e relaxamento
acabaram. Sinto falta de ter alguém para chutar.
Por um minuto, simplesmente fico lá e admiro-o, uma emoção disparando
pelo meu sistema nervoso.
Ele me ama. Ele não retornou as palavras expressamente depois que eu as
pronunciei, mas eu sei que ele responde.
Na mesa da cozinha, vejo um presente que ele trouxe de sua viagem: um
peso de papel de vidro com flores silvestres preservadas dentro. Ele descobriu
uma maneira de tornar as flores funcionais e econômicas. Sorrindo, deixo
para ele um bilhete de agradecimento.
Pego o jipe de Nicholas para encher seu tanque de gasolina e, em seguida,
vou até o lava-rápido. No momento em que entro na garagem com um enorme
carregamento do Blue Tulip andando de espingarda, minha cabeça está
zumbindo com ideias de como vamos passar o dia. Está muito frio para
atividades ao ar livre, então talvez façamos laser tag. Ou vá ao cinema. Entro
no carro bem rápido porque acho que tenho um cartão-presente do Beaufort
Cinema no porta-luvas, e é quando noto que a pilha de sacos de lixo ao lado
da pilha de toras cresceu e a porta da frente está aberta. Parece que Nicholas
está ocupado desde que saí. É melhor ele não estar lá fazendo comida.
Estamos limpando constantemente o lixo que Leon deixou para trás no
galpão, a maior parte do qual já estava lá quando ele se mudou. Olho para um
dos sacos de lixo, uma lacuna na abertura por estar muito frouxa. A cor azul-
clara de dentro desperta o reconhecimento, e eu me aproximo. Meu coração
bate como uma tatuagem no esterno, mas meu cérebro luta contra o que penso
que é, então tenho que desamarrar a bolsa. Eu tenho que ter certeza
Pego a pequena caixa, uma de muitas. Há cinco deles ainda no saco,
amassados e amassados. Um prato descartável manchado com ketchup atingiu
um deles e eu me curvo, os pulmões se comprimindo até a metade do
tamanho. Meus ouvidos estão zumbindo com o ruído branco e meus olhos
ardem. Eu vou vomitar.
São os convites de casamento. Ele os jogou fora.
Do outro lado do campo de batalha, Nicholas avança graciosamente, a
cabeça erguida. Ele gira sua espada. Contempla. Então ele me espetou direto
no coração.
Deixo a caixa no chão e volto para o carro sem processar ou planejar
nenhum dos meus passos. Estou no piloto automático. Sou um soldado
mortalmente ferido rastejando para me esconder para morrer sozinho em paz.
Eu vagamente registro Nicholas em pé na varanda, e acho que ele pode estar
chamando meu nome, mas cada instinto de autopreservação que tenho é
acionado a todo vapor e tenho que sair daqui.
Em vez de dirigir em direção a Morris, saio correndo da cidade. As voltas
que faço são como um criminoso paranóico fugindo de um carro de polícia.
Paro de prestar atenção aos sinais de trânsito e escolho o caminho ao acaso. A
única coisa que importa é que ele não me encontre. Não posso deixar
ninguém me ver assim.
Uma hora se passa antes de encontrar um lugar para estacionar - uma área
de descanso cercada por uma plantação de árvores, a vista através do meu
para-brisa descendo para um lago público. Há um trailer com dez vagas no
estacionamento, mas, fora isso, estamos sozinhos e tenho muita privacidade.
Eu pressiono minha testa no volante frio e inalo profundamente, liberando
respirações cambaleantes. Isso dói. Estou muito magoada e gostaria de poder
voltar para a Naomi Westfield que queria que Nicholas jogasse fora os
convites e cancelasse o casamento. Ela estaria comemorando isso.
O lago e as árvores nadam. É um dia nublado e sombrio, e eu não ficaria
surpreso se continuasse dirigindo e dirigindo, para nunca mais voltar. Vou
deixar Morris no meu espelho retrovisor, trazendo uma fantasia de longa data
à vida.
A luz de notificação no meu telefone está piscando. Com os dedos
trêmulos, jogo-o nas costas, onde espero que fique irremediavelmente
perdido. Eu fecho meus olhos, mas tudo que vejo é aquela caixa quebrada de
convites de casamento em minhas mãos. Quando eu levanto meu olhar para o
para-brisa, minha mente evoca Nicholas parado na frente do meu carro. Um
calor baixo acende e ondula seu caminho para cima, minha raiva um rugido
trovejante. Me machuque? Eu vou te machucar mais. Nossa velha espera.
Ele tem os pés separados como se esperasse que eu o atropelasse, mas se
mantém firme mesmo assim. Eu murmuro uma única palavra de advertência.
Mover.
Eu li seus lábios. Não.
Nós nos encaramos. Deixei o carro avançar alguns centímetros. Os olhos
de Nicholas se arregalam, mas ele não recua, invocando meu blefe. Não é
uma escolha sábia. Eu buzino e ele ignora, plantando a mão no meu capuz
como se seu toque sozinho pudesse me impedir. Para minha eterna frustração,
sinto aquele toque. É imperdoável.
Eu o amo, amo ele. Eu não tenho que amar tudo no homem, mas eu amo o
homem. Ele nunca disse eu te amo de volta. Diga que me ama? Isso foi o que
ele disse. Mas por que ele diria isso se não me ama? E o bilhete que ele
deixou me chamando de a pessoa mais linda que ele já conheceu? E a pulseira
de invólucro de palha? Ele o manteve. Que coisa nada eu fiz. Que coisa nada
que ele guardou.
Eu me recuso a acreditar que ainda estamos em lados opostos, mas também
tenho o hábito de ignorar a realidade.
A névoa se adensou e também está nublada, então eu ligo os faróis
enquanto saio do estacionamento. Eu não posso ficar parada por muito tempo
ou vou entrar em combustão. Meu Nicholas conjurado se dissipa nas luzes
altas, desaparecendo com o floreio de minha mão.
Meu coração macio e cru continua apresentando alternativas para o que
está acontecendo. Mecanismos de defesa. Talvez ele ame você, mas
simplesmente não quer mais se casar. Isso não é tão ruim. Vai ficar do jeito
que está agora. Finalmente está me sentindo bem de novo, mesmo quando
nem sempre é fácil.
Mas então me lembro de Nicholas ajoelhado, o resto do mundo caindo no
esquecimento. Olhando para mim ansiosamente, o coração na mão. Não basta
você ser minha namorada. Eu preciso que você seja minha esposa.
Parece que não mais. Talvez ele só me ame oitenta por cento. Não. Não
existe tal coisa como amar alguém oitenta por cento.
Estou bem em ficar com este homem se ele me ama, mas não quer usar
meu anel no dedo? Talvez ele mude de ideia algum dia. Talvez ele não
quisesse jogar fora seis caixas de convites de casamento. Talvez ele quisesse
colocá-los no armazenamento, mas confundiu os sacos. É tudo um acidente,
um mal-entendido, e vamos rir disso algum dia.
Ou isso ou em alguns meses, Nicholas terá mudado para outra pessoa. Esta
mulher misteriosa vai dormir no edredom de folha de palmeira que ele e eu
escolhemos juntos. Ela terá a porta da frente roxa e o quarto estreito do meio
que um dia poderia ser um berçário. Ela terá os sorrisos de Nicholas, sua pele
na dela, sua respiração enrolando em seu cabelo enquanto ela dorme. Ela terá
Nicholas.
Eu poderia fingir que nunca olhei dentro do saco de lixo. Eu poderia dirigir
para casa agora e inventar uma desculpa. Direi que depois que deixei seu jipe
na garagem com as chaves ainda na ignição, comida no banco do passageiro,
fui tomado por um desejo repentino e intenso de entrar no carro e dirigir até o
shopping. Vou dizer que meu telefone morreu. Não vou reconhecer o que vi
no lixo e vai ser como se nunca tivesse acontecido. Não me lembro se
coloquei a caixa de volta na bolsa antes de sair ou se a amarrei. Eu espero que
sim. Se eu apenas o deixar ali, ele saberá que descobri.
Suas ações na noite passada não fazem sentido hoje. Como pude interpretá-
lo mal de maneira tão errada? Talvez ele só tenha feito amor comigo porque
passou a noite inteira dirigindo e estava cansado. Ele não era ele mesmo. Ele
acordou arrependido do que fizemos, possivelmente sentindo-se explorado.
Ele está bravo comigo. Ele acha que eu o enganei.
As horas passam enquanto dirijo, dirijo e dirijo. Está escuro quando a
estrada inevitavelmente me leva de volta a Morris, embora eu implore para
que não o faça. Ainda não tenho ideia do que vou fazer. Não tenho mais
dinheiro depois de reabastecer o tanque e me manter ocupado o dia todo, o
que só me deixa com meu cartão de crédito. No segundo em que um hotel me
cobrar por uma noite de estadia, ele aparecerá no telefone dele porque
compartilhamos a conta e ele receberá uma notificação sempre que uma
cobrança for feita.
Estou com fome e não comi nada hoje, então estaciono na frente do
Jackie's e pego dois pedidos grandes de batatas fritas. Sento-me no capô do
meu carro e como, a comida quente em meus dedos frios. Eu sei o que está
por vir. Eu sabia desde que entreguei meu cartão ao caixa e aceitei, e é por
isso que não movo um músculo quando um Jeep Grand Cherokee entra no
estacionamento ao lado do meu.
Eu apenas fico olhando para a frente e como outra batata frita. Eu o sinto
me observando. É isso que ele queria? Ou eu o conheço melhor do que
qualquer pessoa neste mundo ou não o conheço de todo. Não há meio-termo.
Nicholas sai do carro. Com o canto do olho, vejo que ele está segurando
uma caixa azul amassada de convites, e minha garganta queima como se eu
tivesse engolido ácido. “Naomi,” ele diz.
Eu não posso fazer isso. “Por favor, não. Você venceu, ok? Acabou. Vou
terminar para que você não precise. ”
Ele se senta ao meu lado, o carro rangendo sob seu peso. Ele equilibra a
caixa com cuidado em seu colo, e só de tê-la tão perto faz com que os
estilhaços do meu coração picem as paredes do meu peito. Nunca vamos
sentar e falar com eles juntos. Nossos entes queridos nunca os abrirão,
sorrirão e dirão: Eles vão realmente se casar, então. Eles realmente vão fazer
isso. Jamais nos enfrentaremos em um corredor repleto de flores e nos
prometeremos para sempre.
"O que você quer dizer com 'acabou'?" Nicholas pergunta, quieto e gutural.
“Não me diga que você está tentando terminar comigo depois de tudo que
passamos. Isso não está acontecendo. ”
"Não é isso que você quer?"
"Não." Seus dedos deslizam sob meu queixo, colocando-me no nível dos
olhos dele. Seu olhar irradia uma emoção que estou convencida de que ele
não sente, e é uma agonia. "Querido …"
Meus olhos vão para a caixa em seu colo e eu quero jogá-la. "Pare. Eu não
quero ouvir mais nada. Não é necessário."
“Oh, eu acho que é muito necessário.”
"Acabou. Apenas me deixe em paz. ”
Seus olhos estão ardendo. “Naomi, se você disser mais uma vez que
acabamos, vou perder a cabeça. Fiquei louco o dia todo, sem saber para onde
você foi. Você não atendeu ao telefone e, quando foi embora, sua direção era
irregular e desordenada. Você tem alguma ideia do que isso fez comigo? Eu
estava prestes a ligar para hospitais quando vi a cobrança no cartão de crédito.
”
É ridículo me sentir culpada por preocupá-lo. “Eu quero que você vá
embora. Por favor."
"Por causa disso?" Ele bate na caixa azul e eu recuo.
"Porque eu mudei de idéia."
Saio do carro antes de saber o que aconteceu, enjaulada entre o metal frio
do capô e Nicholas. Não há espaço para se esquivar dele, nenhum lugar para
ir. Meus sentidos vacilam, dominados por ele, colapsando em seu toque para
nos fundir perfeitamente. Seu olhar escuro brilha com medo e fúria, e outra
coisa que levo meio segundo para traduzir. Necessidade. Profundo e ardente.
Se eu não estivesse preso, meus joelhos dobrariam.
Ele coloca a mão sobre meu coração pulsante e traidor, comandando cada
terminação nervosa, cada desejo. Estou bem acordado. Ele estremece ao
expirar e seu rosto desce tão perto que acho que deve terminar com um beijo,
por isso fecho os olhos.
“Seu coração é meu”, ele diz.
Nicholas abre a caixa e remove um convite. Um cartão RSVP cai e se rasga,
girando pelo estacionamento. “Há meses que guardo um desses dobrado na
carteira”, ele me conta. “Eu pegava e olhava às vezes, e sorria porque estava
muito animada para me casar com você. Mas então parei de ser feliz quando
olhei para eles. ”
"Porque você parou de querer se casar comigo."
Ele me entrega o convite. "Como você se sente quando segura isso?"
"Triste", eu respondo com sinceridade.
"Leia-o. Diga-me então o que você sente. ”
Estou tão vazio, você podia ouvir o vento soprando em mim. Mas eu sento
no carro, Nicholas pulando ao meu lado, e tenho que ler o roteiro chique de
curling duas vezes antes de digerir.
Não dei uma segunda olhada nesses convites desde que chegaram pelo
correio, e minha resposta é a mesma pontada de aborrecimento. Nicholas
observa minha reação e concorda. "Exatamente. Parece que deveriam ser
nossos convites? Essas são nossas palavras? Isso parece representativo de
nosso casamento? Seu nome do meio nem está aqui. ”
“Não é o que eu teria escolhido,” eu admito, ouvindo as notas amargas em
minha voz. “Mas eu não paguei por eles, então. Não recebi a palavra final. ”
“Isso não é loucura, entretanto? Que você não deu a palavra final? " Ele
examina o convite. “Nunca decidi sobre uma foto para colocar nelas também.
Ainda bem, já que essas fotos lembram um dia infeliz. Lembro que você não
estava se sentindo bem e não gostei da minha roupa. Ficamos irritados um com
o outro, parados na frente do fotógrafo com sorrisos falsos.
"Verdadeiro."
"E essas fitas?" Ele toca um dos laços de seda marfim do convite. Existem
toneladas delas, com pérolas falsas no centro. “Isso se assemelha ao nosso
gosto em tudo? Tive muito tempo para pensar sobre isso e, quando olho para
esses convites, eles não parecem nossos ”.
"Eles não são. Eles são da sua mãe. ” Eu o olho bem nos olhos. "Se você não
gostou das decisões que ela tomou, você deveria ter falado."
"Eu sei. Sinto muito por deixá-la assumir tudo ... Eu sabia como isso estava
fazendo você se sentir e apenas a deixei fazer isso porque na época era mais
fácil para você ficar chateada comigo do que ter mamãe chateada comigo. O
que é uma bagunça. ”
"Sim, ele é." Não adianta esfregar o nariz nele, então acrescento: “Mas você
está melhorando. Você tem me defendido. Você não deixou passar nenhum dos
insultos dela. E, para o seu próprio bem, estou feliz que você não tenha ido lá
todos os dias e atendido todas as ligações dela. ”
“Ajuda que eu tenha você ao meu lado, me encorajando.” Ele descansa a
cabeça no meu ombro. "Você torna isso mais fácil."
“Nem sempre tornei isso mais fácil.”
Ele pega minha mão e aperta. “Eu estava separando coisas para jogar fora
esta manhã e encontrei as caixas. Foi a coisa mais natural do mundo jogá-los
fora. ”
“Uau,” eu observo oca. "Não se preocupe em suavizar o golpe ou algo
assim."
“Querida, por que faríamos um casamento em St. Mary's? Por que usaríamos
um salão de banquetes abafado para nossa recepção? Algum desses lugares tem
algum significado pessoal para nós? ”
"Não mas-"
“Deve ser sobre nós”, ele continua com urgência, pegando minhas duas
mãos nas suas e nos virando totalmente para um de frente para o outro. “E a
lista de convidados! Tem uma milha de comprimento. Não sei a maioria dos
nomes aí. Por que reuniríamos todos esses estranhos ao nosso redor para o
momento mais especial de nossas vidas? ” Ele transforma um convite em uma
bola, e eu solto um suspiro. “Isso é para um casamento falso. Eu joguei fora os
convites porque não quero nenhuma dessas pessoas lá. ”
Meus olhos são pires. "Nenhum deles?"
"Por que eu deveria? Não se trata de ninguém além de mim e você. As
únicas pessoas que gostaria de ter em nosso casamento são aquelas que nos
trataram bem. Isso exclui quase todos que conheço, incluindo a pessoa que
criou esses convites. ”
Não consigo conceber um casamento entre nós em que Deborah não seja a
grande marechal. Ela nunca nos deixaria escapar impunes de excluí-la. Para
Deborah, nosso casamento é um evento social em que ela pode se exibir e
trotar ao redor de seu filho como uma mãe de concurso. Ela mal pode esperar
por todas as outras mães de seu círculo para parabenizá-la. “E quanto às nossas
famílias?”
“Foda-se nossas famílias. Foda-se todo mundo. ” Ele joga o convite
amassado em uma lixeira. Ele ricocheteia na borda.
Eu comecei a rir. Eu sei que ele não quis dizer isso, mas talvez por um dia,
ele está certo. Em um dia sagrado que significa colocarmos uns aos outros
acima de tudo, celebrando um compromisso profundamente pessoal, talvez não
devêssemos ter que acomodar os desejos ou opiniões dos outros. Devemos
fazer o que parece certo para nós e mais ninguém.
“Faremos nossa própria família”, diz ele com seriedade.
Eu balanço minha cabeça e penso: "Você perdeu." Pego um convite da caixa,
quebro uma bola e atiro na lixeira. Ele erra.
"Se eu o perdi, boa viagem para o que quer que eu tivesse."
Amassar nossos convites de casamento e guardá-los nas proximidades de
uma lata de lixo é estranhamente catártico. Depois de começarmos, não
podemos parar. Nós os empilhamos como bolas de neve no capô e nos
revezamos tentando colocá-los no lixo. Ele marca onze e eu faço nove.
“Este é da minha avó,” digo a ele enquanto jogo uma bola de neve de papel
e fitas. "Por me pressionar a usar o véu dela, embora ela pudesse perceber que
eu não gostava, e por sugerir que eu poderia estar muito velha para ter filhos."
Eu acerto meu tiro e Nicholas aplaude. “Chupa, Edith! Você oficialmente não
foi convidado! ”
"Este é do seu irmão", ele responde, balançando o braço como um lançador
de beisebol e o deixando voar. Ele perde sua marca por uma milha e acaba na
estrada. "Eu sei que você roubou meus óculos de sol, Aaron!"
"Eu não posso esperar para jogar sua mãe."
“Oh, por favor, deixe-me. Eu mereci. ”
Ele está certo, esta honra pertence ao Nicholas. Entrego-lhe um novo convite
apenas para que ele tenha a satisfação de amassá-lo com o nome de Deborah
em mente. Ele a mói com ferocidade precisa e ela se curva sobre a lixeira,
disparando uma placa de pare.
“Se eu fizer este aqui,” digo, jogando uma bola de neve de convite de uma
mão para a outra, “você tem que arrumar essa bagunça sozinho enquanto eu
observo e como batatas fritas. Não vou ser multado por lixo. ” Eu aperto os
olhos e miro com cuidado, mas errei. Claro.
"Ha!" ele canta. “Otário. Se eu fizer isso, você terá que voltar para dentro e
me comprar um milk-shake de chocolate. ”
Nicholas também sente falta. "Droga."
Eu bufo. "Sua pontaria é ainda pior do que a minha."
"Seu rosto está pior", ele murmura, o que eu tenho que rir.
Há um último convite na caixa. Eu bati com uma lentidão proposital. “Se eu
fizer essa tentativa ...”, penso no resultado mais louco que posso imaginar. Faz
todo o sentido. “Você tem que se casar comigo. Nem um dia, nem talvez. Nós
fazemos isso agora. ”
Eu balanço meu braço para trás e estou prestes a soltá-lo quando Nicholas
segura meu pulso. Ele arranca o convite dos meus dedos, desliza para fora do
carro e caminha até a lixeira. Ele o deixa muito deliberadamente cair dentro.
Eu levanto uma sobrancelha para ele quando ele caminha de volta para mim.
Ele para a um pé de distância, as mãos deslizando para os bolsos. Seus olhos
não estão mais brincando. "Eu não estou deixando você e eu ao acaso."
Eu fico olhando para ele. Ele está falando sério. "Realmente? Você quer se
casar?"
"Realmente. Não há mais ninguém que eu queira torturar além de você. "
Eu não consigo parar de olhar para ele. Do jeito que ele está falando, parece
que ele está me oferecendo tudo que eu quero. Estou morrendo de vontade de
confiar, mas há uma parte crucial de mim que dei a ele, que ele ainda não deu
em troca. "Mas você ainda não disse que me ama."
"Isso não é verdade."
"Você não fez isso."
“Eu digo isso o tempo todo, eu apenas digo muito, muito baixinho. Eu digo
quando você está em outra sala, ou logo depois que desligamos o telefone. Eu
digo quando você está com os fones de ouvido. Eu digo isso depois que você
fecha a porta atrás de você. Eu digo isso na minha cabeça toda vez que você
olha para mim. ”
Ele se aproxima, até que estamos respirando o ar um do outro. Não sei qual
é a coisa certa a dizer, mas felizmente Nicholas sabe. Ele me pegou.
Ele segura meu rosto com as mãos e roça seus lábios nos meus, seu olhar tão
suave, um sorriso curvando os cantos de sua boca. “Claro que amo você,
Naomi. Eu nunca parei."
Demora seis dias para que a certidão de casamento seja concedida depois de
nos inscrevermos e, por enquanto, estamos apenas segurando-a até o momento
certo.
Nicholas e eu estamos voltando de uma tarde de laser tag, graças a ele ter
tirado uma folga no trabalho. Sua mão está apoiada na alavanca de câmbio e
ele está de frente para uma rajada de neve que atravessa a estrada. Não está
nevando agora, mas esteve o dia todo, montes de neve subindo trinta
centímetros de cada lado de nós. Cubro sua mão com a minha e sinto aquela
flexão quase imperceptível, uma resposta automática que parece segurança e
união.
“Eu voto em convidar seus pais da próxima vez,” eu digo, imaginando
Deborah e sua manicure recém-nascida segurando uma arma laser como uma
aranha morta. Harold bufando e bufando, tentando atirar nela.
Ele gargalha. Isso se encaixa perfeitamente em nosso plano de mudar a
forma como passamos o tempo com seus pais - encontrar uma maneira de
tornar isso divertido para nós, de modo que a união familiar não pareça uma
obrigação desgastante para o resto de nossas vidas. Temos uma longa lista de
experiências estranhas às quais vamos sujeitá-los, e na noite passada bebemos
muito vinho e caímos da cama (ok, talvez eu seja o único que caiu da cama)
rindo um do outro sugestões enquanto troca o bloco de notas para frente e para
trás.
Não dissemos uma palavra sobre a licença de casamento para eles. Daremos
a notícia quando já estivermos casados e faremos uma recepção em uma pista
de boliche em Eau Claire. Ou talvez escrevamos uma carta para Dear Deborah
no Beaufort Gazette e contemos a eles dessa maneira. Se ela não tiver um
colapso por causa de nossa cerimônia imperfeita, ela definitivamente terá
quando souber que estamos combinando nossos sobrenomes para criar um
novo e exclusivo para nós. Rosefield.
Eu tremo e aumentei o aquecimento. A papelada que diz que Nicholas e eu
temos permissão legal para nos casar nos próximos trinta dias brilha no porta-
luvas, e eu retomo a conversa de onde paramos antes do laser tag. “As
passagens aéreas nesta época do ano vão ser caras.”
"Verdadeiro. Não tenho certeza se quero voar com este tempo, de qualquer
maneira. Já sou um piloto muito ruim, e se estiver nevando, estarei pirando lá
em cima. ”
“Isso exclui Bridal Cave no Missouri e aquela geleira no Alasca.”
Estávamos pensando em casar no tribunal, mas então digitei destinos
interessantes de casamento em um mecanismo de busca e os resultados nos
inspiraram a ser mais criativos quando se trata de fugir. Fugir é fantástico,
aliás. Eu recomendo fazer isso se você tiver a chance. Toda a diversão de se
casar, sem o estresse de planejar um casamento tradicional.
“Você tem um dia favorito da semana?” Eu pergunto. “Por exemplo, eu não
gostaria de me casar em uma segunda-feira.”
"Oh?" Ele me lança um breve olhar. "Por que é que?"
“Acho que aumentaria as chances de aniversários caírem em uma segunda-
feira. Que nunca são dias bons. ”
“Não tenho preferência pelo dia da semana”, responde, “mas prefiro não me
casar de manhã. Meu cabelo fica melhor depois de algumas horas para respirar.
” Eu o cutuco, e ele faz um show ao pentear os dedos em suas ondas marrons.
Ele está apenas meio brincando; seu cabelo está indiscutivelmente glorioso na
última metade do dia.
Adoro falar sobre os detalhes do casamento. Adoro ouvir Nicholas discutir
casualmente sobre passar o resto de sua vida comigo. Não me preocupo em
esconder minha dança feliz e, embora não olhe para ele, sei que minha alegria é
contagiante e ele está sorrindo.
“Eu tenho algumas das cachoeiras de Wisconsin mapeadas,” eu sugiro.
“Pode ser legal se casar na frente de uma cachoeira.”
“Ou em uma trilha panorâmica. Muitos desses por aqui. "
“Se vamos nos casar em uma trilha cênica, podemos muito bem nos casar
em nosso próprio quintal”, brinco. Então nós dois congelamos e olhamos um
para o outro, porque é perfeito.
“Por que não foi esse o primeiro lugar em que pensamos?” Nicholas diz
maravilhado.
"Direito?" Estou pasmo por ter demorado tanto. “As lindas árvores. A lagoa.
Imagine o celeiro ao fundo, todos aqueles pingentes descendo. E neve por toda
parte! Oh, vai ser um conto de fadas. ”
“Caminhar para nossa lua de mel levará trinta segundos. Hospedagem grátis.
Não teremos que fazer as malas. ”
"Sim." Eu bato palmas. "Sim Sim Sim."
“E pensar que estávamos pensando em pegar um avião e voar até Juneau
para ficar em uma geleira e sentir o mesmo frio que estamos aqui. E nós somos
donos do local! ” Ele lança um olhar para mim e sorri. "Naomi, vamos nos
casar."
Passamos pelo Junk Yard e me viro no assento para espiar pelo para-brisa
traseiro. "Esperar! Inversão de marcha."
"O que? Por quê?"
Eu dou tapinhas em seu braço repetidamente. “Vire-se, vire-se!”
"Você se vira primeiro, senhora louca, e então eu vou." Ele dá ré em uma
garagem. "Onde estamos indo?"
"Bem aqui." Eu aponto para o Junk Yard. Há dois carros na frente - Leon's e
Mr. Howard's. Não sei de imediato por que precisávamos nos virar, mas eu sei,
e espero que o motivo me alcance. Meus instintos estavam certos, porque me
lembro:
“Meu antigo chefe, Melvin, é um ministro ordenado.”
Nicholas estaciona e me encara. "Seriamente?"
Estou tão animado, não consigo falar. Tudo o que posso fazer é acenar com a
cabeça. Não é uma segunda-feira, não é de manhã e a oportunidade bate à
porta. O Sr. Howard sai da loja carregando uma placa acima da caixa
registradora, São as pequenas coisas, e para quando me vê. Eu aceno, abrindo a
porta do passageiro.
"Ei! Você tem um minuto?"