Fdocumentos - Tips A Chave Dos Grandes Misterios PT Eliphas Levi 1810 1875

7/23/2019 A Chave Dos Grandes Mistérios (Pt) __ Eliphas Levi (1.810-1.
875)
A C h a v e d o s
G r a n d e s M i s t é r i o s
E l i p h a s L e v i
http://slidepdf.com/reader/full/a-chave-dos-grandes-misterios-pt-eliphas-levi-1810-1875 1/142
7/23/2019 A Chave Dos Grandes Mistérios (Pt) __ Eliphas Levi (1.810-1.875)
S o c i e d a d e d a s C i ê n c i a s A n t i g a s
A C H A V E D O S G R A N D E S
M I S T É R I O S
p o r
3
A C h a v e d o s G r a n d e s M i s t é r i o s
D e a c o r d o c o m e n o c h , A b r a ã o ,
H e r m e s T r i s m e g i s t o e S a l o m ã o
C h a v e a b s o l u t a d a s c i ê n c i a s o c u l t a s d a d a p o r
G u i l h e r m e d e P o s t e l e c o m p l e t a d o p o r E l i p h a s Levi.
A r e l i g i ã o d i z : A c r e d i t a i e c o m p r e e n d e r e i s . A c i ê n c i a v e m v o s dizer: C o m p r e e n d e i e acreditareis.
“ E n t ã o, t o d a a c i ê n c i a m u d a r á d e f i s i o n o m i a ; o espírito, p o r m u i t o t e m p o d e s t r o n a d o e e s q u e c i d o ,
r e t o m a r á s e u l u g a r ; s e r á d e m o n s t r a d o q u e a s t r a d i ç õ e s a n t i g a s s ã o i n t e i r a m e n t e v e r d a d e i r a s ; q u e o
p a g a n i s m o n ã o p a s s a d e u m s i s t e m a d e v e r d a d e s c o r r o m p i d a s e d e s l o c a d a s ; q u e b a s t a l i m p á - l a s , p o r
a s s i m dizer, e recolocá-las e m s e u lugar, p a r a v ê - l a s b r i l h a r c o m t o d o o e s p l e n d o r . E m u m a p a l a v r a ,
t o d a s a s i d é i a s m u d a r ã o ; e, u m a v e z q u e , d e t o d o s o s l a d o s , u m a m u l t i d ã o d e eleitos c l a m a e m
c o n c e r t o : “ V i n d e , S e n h o r , v i n d e ” , p o r q u e r e p r o v a r í e i s o s h o m e n s q u e s e l a n ç a m n e s s e f u t u r o
m a j e s t o s o e s e g l or i fi c am d e a d i v i n h á - l o ? ”
J o s e p h d e M a i s t r e ,
S o i r é e s d e S a i n t - P é t e r s b o u r g
4
Í N D I C E
Prefácio 4
P R I M E I R A P A R T E : M I S T É R I O S R E L I G I O S O S
P r o b l
e m a s a resolver 5
C o n s i
d e r a ç õ e s preliminares 5
A r t o I - S o l u ç ã o d o p r i m e i r o problema
i g 9
A r t o II - S o l u ç ã o d o s e g u n d o problema
i g 4 0
A r t o III - S o l u ç ã o d o t e r c e i r o problema
i g 4 2
A r t o I V - S o l u ç ã o d o q u a r t o problema
i g 4 5
A r t o V - S o l u ç ã o d o ú l t i m o problema
i g 4 8
R e s u m o d a p r i m e i r a parte 4 9
S E G U N D A P A R T E : M I S T É R I O S F I L O S ó F I C O S
C o n s i d e r a ç õ e s preliminares 5 1
S o l u ç ã o d o s p r o b l e m a s filosóficos 5 3
T E R C E I R A P A R T E : O S M I S T É R I O S D A N A T U R E Z A
O g r a n d e a g e n t e mágico 5 6
L I V R O I: O S M I S T É R I O S M A G N É T I C O S
I A c h a v e d o mesmerismo 5 7
II. A v i d a e a m o r t e . A v i g í l i a e o sono 6 0
III. M i s t é r i o s d a s a l u c i n a ç õ e se d a e v o c a ç ã o d o s espíritos 6 5
I V . O s f a n t a s m a s f l u í d i c o s e s e u s mistérios 1 1 1
L I V R O II: O S M I S T É R I O S M Á G I C O S
I T e o r i a d a vontade 1 1 4
II. O p o d e r d a palavra 1 1 7
III. A s i n f l u ê n c i a s misteriosas 1 2 0
I V . M i s t é r i o s d a perversidade 1 2 5
Q U A R T A P A R T E : O S G R A N D E S S E G R E D O S
P R Á T I C O S O U A S R E A L I Z A Ç Õ E S D A C I Ê N C I A
Introdução 1 3 0
I D a transformação 1 3 1
II. C o m o se p o d e conservar e renovar a juventude 1 3 3
III. O g r a n d e a r c a n o d a morte 1 3 7
I V . O g r a n d e a r c a n o d o s arcanos 1 3 8
Epílogo 1 4 0
5
P R E F Á C I O
O s espíritos h u m a n o s t ê m a v e r t i g e m d o mistério. O m i s t é r i o é o a b i s m o q u e atrai, s e m c e s s a r ,

n o s s a c u r i o s i d a d e i n q u i e t a p o r s u a s f o r mi d á ve i s p r o fu n de z as .
mO i s m t a é ri i o o r . m i s t é r i o d o i n f i n i t o é a e x i s t ê n c i a d e A q u e l e p a r a q u e m e s o m e n t e p a r a E l e
- t u d o é s e m
C o m p r e e n d e n d o o infinito, q u e é e s s e n c i a lm e n t e i n c o m p re e n s í ve l , ele p r ó p r i o é o mistério infinito e

e x t e r n a m e n t e i n s o n d á v e l , o u seja, el e é, a o q u e t u d o indica, e s s e a b s u r d o p o r e x c e l ê n c i a , e m q u e
a c r e d i t a v a T e r t u l i a n o .
N e c e s s a r i a m e n t e a b s u r d o , u m a v e z q u e a r a z ã o d e v e r e n u n c i a r p a r a s e m p r e a atingi-lo;
n e c e s s a r i a m e n t e crível, u m a v e z q u e a c i ê n c i a e a r a z ã o , l o n g e d e d e m o n s t r a r q u e e l e n ã o é, s ã o
f a t a l m e n t e l e v a d a s a d e i x a r a c r e d i t a r q u e e l e é, e e l a s p r ó p r i a s a a d o r á - l o d e o l h o s f e c h a d o s .
É q u e esse absurdo é a fonte i n f i n i t a d a r a z ã o , a l u z b r o t a e t e r n a m e n t e d a s t r e v a s e t e r n a s , a c i ê n c i a ,

e s s a B a b e l d o espírito, p o d e t o r c e r e s o b r e p o r s u a s e s p i r a i s s u b i n d o s e m p r e ; e l a p o d e r á f a z e r o s c i l a r
a T e r r a , n u n c a t o c a r á o c é u .
D e u s é o q u e a p r e n d e r e m o s e t e r n a m e n t e a c o n h e c e r . É , p o r conseguinte, o q u e n u n c a s a b e r e m o s .
O d o m í n i o d o m i s t é r i o é u m c a m p o a be rt o à s conquistas d a inteligência. P o d e - s e a n d a r nele c o m

a u d á c i a , n u n c a s e r e d u z i r á s u a e x t e n s ã o , m u d a r - s e - á s o m e n t e d e h o r i z o n t e s . T o d o s a b e r é o s o n h o
d o i m p o s s í v e l , m a s a i d e q u e m n ã o o u s a a p r e n d e r t u d o e n ã o s a b e que, p a r a saber a l g u m a coisa, é
p r e c i s o r e s i g n a r - s e - a e s t u d a r s e m p r e
D i z e m q u e p a r a b e m a p r e n d e r é preciso e s q u e c e r várias vezes. O m u n d o s e g u i u esse m é t o d o . T u d o

o q u e se q u e s t i o n a e m n o s s o s dias h a v i a s i d o resolvido pelos antigos; anteriores a n o s s o s anais, s u a s
s o l u ç õ e s escritas e m h i e r ó g l i f o s n ã o t i n h a m m a i s s e n t i d o p a r a n ó s ; u m h o m e m reencontrou sua
c h a v e , a b r i u a s n e c r ó p o l e s d a c i ê n c i a a n t i g a e d e u a s e u s é c u l o t o d o u m m u n d o d e teoremas
e s q u e c i d o s , d e s í n t e s e s s i m p l e s e s u b l i m e s c o m o a n at ur ez a, i r ra d ia n do s e m p r e u n i d a d e e
m u l t i p l i c a n d o - s e c o m o n ú m e r o s , c o m p r o p o r ç õ e s t ão e xa ta s q u a n t o o c o n h e c i m e n t o d e m o n s t r a e
r e v e l a o d e s c o n h e c i d o . C o m p r e e n d e r e s s a c i ê n c i a é v e r D e u s . O a u t o r d e s t e livro, a o t e r m i n a r s u a
o b r a , a c r e d i t a r á t ê - l o d e m o n s t r a d o .
D e p o i s , q u a n d o t i ve r de s v i st o D e u s , o hierofante v o s dirá: V i r a i - v o s e, n a s o m b r a q u e projetais n a

p r e s e n ç a d e s s e s o l d a s i n t e l i g ê n c i a s , e l e f a r á a p a r e c e r o D i a b o , o f a n t a s m a n e g r o q u e v e d e s q u a n d o
n ã o olhais p a r a D e u s e q u a n d o a c r e d i t a i s ter p r e e n c h i d o o c é u c o m v o s s a s o m b r a , p o r q u e o s v a p o r e s
d a t e r r a p a r e c e m tê-la feito c r e s c e r a o subir.
P ô r d e a c o r d o , n a o r d e m religiosa, a c i ê n c i a c o m a r e v e l a ç ã o e a r a z ã o c o m a fé, d e m o n s t r a r e m
f i l o s o f i a o s p r i n c í p i o s a b s o l u t o s q u e c o n c i l i a m t o d a s a s a n t i n o m i a s , r e v e l a r e n f i m o e q u i l í b r i o
u n i v e r s a l d a s f o r ç a s n a t u r a i s , tal é a tripla f i n a l i d a d e d e st a o br a, q u e s e r á , p o r c o n s e g u i n t e , d i v i d i d a
e m t r ê s p a r t e s .
M o s t r a r e m o s a v e r d a d e i r a r e l i g i ã o c o m c a r a c t e r e s t a i s q u e n i n g u é m , c r e n t e o u n ã o , p o d e r á
id e m s u c t o á n v h e e i c s ê -d l e a s , s a s e v r e á r d o a ad be s, o q l u u et o é e, m e m m a c t i é ê r n i c ia a d , e r e r a e l l ii g d i a ã d o e . , E e s t m a b j e u l l e g c a e m r e e n m t o o s , , r e a z m ã o f i l o s o f i a , o s c a r a c t e r e s
e , e m m o r a l , j u s t i ç a .
6
E n f i m , f a r e m o s c o n h e c e r e s t a s leis d a n a t u r e z a c u j o e q u i l í b r i o é o s u s t e n t o e m o s t r a r e m o s o q u a n t o
s ã o v ã s a s f a n t a s i a s d e n o s s a i m a g i n a ç ã o d i a n t e d a s r e a l i d a d e s f e c u n d a s d o m o v i m e n t o e d a v i d a .
C o n v i d a r e m o s t a m b é m o s g r a n d e s p o e t a s d o futuro p a r a r e f a z e r e m a d i v i n a c o m é d i a , n ã o m a i s d e
a c o r d o c o m o s s o n h o s d o h o m e m , m a s s e g u n d o a s m a t e m á t i c a s d e D e u s .
Me xi cs et p é c r i i o o n da io s s , o u e t s r p oí rs i t m o u s n, d o a sp a , r i f ç o õ r e ç s a , s o p c a u rl t a a d s o , x ro es v e m l áa gç õ i e c s o s e , s t r a a r n c h a a n s o , s d o h e e n r ç m a é s t i m c i o s s t , e r i d o i s r a e s ,m o f s a c u t l u d d a o d e e s
e x p l i c a r e m o s t u d o . Q u e m p o i s n o s d e u e s s e p o d e r ? N ã o t e m e m o s r e v e l á - l o a n o s s o s leitores.
E x i s t e u m a l f a b e t o o c u l t o e s a g r a d o q u e o s h e b r e u s a t r i b u e m a H e n o c h , o s e g í p c i o s a T o t o u a
M e r c ú r i o T r i s m e g i s t o , o s g r e g o s a C a d m o e a P a l a m é d i o . E s s e alfabeto, c o n h e c i d o p e l o s
p i t a g ó r i c o s , c o m p õ e - s e d e i d é i a s a b s o l u t a s l i g a d a s a s i g n o s e a n ú m e r o s e realiza, p o r s u a s
c o m b i n a ç õ e s , a s m a t e m á t i c a s d o p e n s a m e n t o . S a l o m ã o h a v i a r e p r e s e n t a d o e s s e a l f a b e t o p o r s e t e n t a
e d o i s n o m e s escritos e m trinta e seis t a l i s m ã s e é o q u e o s i n i c i a d o s d o O r i e n t e d e n o m i n a m a i n d a
d e a s p e q u e n a s c h a v e s o u clavículas d e S a l o m ã o . E s s a s c h a v e s s ã o descritas e s e u u s o é e x p l i c a d o
n u m livro cujo d o g m a tradicional r e m o n t a a o patriarca A b r a ã o , é o S e p h e r Yétsirah, e, c o m a
i n t e l i g ê n c i a d o S e p h e r Y é t s ir a h , p e n e t r a - s e o s e nt i do o c u l t o d o Z o h a r , o g r a n d e l i v r o d o g m á t i c o d a
C a b a l a d o s h e b r e u s . A s clavículas d e S a l o m ã o , e s q u e c i d a s c o m o t e m p o e q u e s e dizia e s t a r e m
p e r d i d a s , n ó s a s e n c o n t r a m o s , e a b r i m o s s e m d i f i c u l d a d e t o d a s a s p o r t a s d o s a n t i g o s s a n t u á r i o s ,
o n d e a v e r d a d e a b so l ut a p a re c ia d o r m i r , s e m p r e j o v e m e s e m p r e bela, c o m o a q u e l a p r i n c e s a d e u m
c o n t o infantil q u e e s pe r a d u ra n te u m s é c u l o d e s o n o o e s p o s o q u e d e v e despertá-la.
D e p o i s d e n o s s o livro, a i n d a h a v e r á mistérios, m a s m a i s alto e m a i s l o n g e n a s p r o f u n d e z a s infinitas.

E s t a p u b l i ca ç ão é u m a l u z o u u m a l o u c u r a , u m a m i s t i f i c a ç ã o o u u m m o n u m e n t o . L e d e , refleti e
j u l g a i .
P r i m e i r a P a r t e
M i s t é r i o s R e l i g i o s o s
P r o b l e m a s a r e s o l v e r
I D e m o n s t r a r d e u m a m a n e i r a certa e a b s o l u t a a e x i s t ê n c i a d e u m D e u s e dela dar u m a i d é i a

s a t i s f a t ó r i a p a r a t o d o s o s e s p í r i t o s .
II. E s t a b e l e c e r a e x i s t ê n c i a d e u m a v e r d a d e i r a r e l i g i ã o d e m a n e i r a a t o r n á - l a i n c o n t e s t á v e l .
III. I n d i c a r o a l c a n c e e a r a z ã o d e s e r d e t o d o s o s m i s t é r i o s d a religi ã o ú n i c a , v e r d a d e i r a e u n i v e r s a l .
I V . T r a n s f o r m a r a s o b j e ç õ e s d a filosofia e m a r g u m e n t o s f a v o r á v e i s à v e r d a d e i r a religião.
V . T r a ç a r o limite entre a religião e a supersti ç ã o e d a r a r a z ã o d o s m i l a g r e s e d o s p r o d í g i o s .
C o n s i d e r a ç õ e s p r e l i m i n a r e s
Q u a n d o o c o n d e J o s e p h d e Maistre, este g r a n d e lógico a p a i x o n a d o , disse c o m d e s e s p e r o : O m u n d o

e s t á s e m r e l i g i ã o , a s s e m e l h o u - s e à q u e l e s q u e d i z e m t e m e r a r i a m e n t e : D e u s n ã o e x i s t e .
O m u n d o , c o m efeito, está s e m a religião d o c o n d e Joseph d e Maistre, assim c o m o é provável q u e

D e u s , tal q u a l o c o n c e b e a m a i o r i a d o s ateus, n ã o exista.
A r e l i g i ã o é u m a idéia a p o i a d a n u m fato constante e universal; a h u m a n i d a d e é religiosa: a palavra

rr ee l p i r g e i s ã e o n t t a e m e , s s p a o p r at la na vt or , a eu m a e s l e e n v t a i àd o a l n t e u c r e a s d s áe r u i o m e p r a i b n s c o í l p u i t o o . . A p r ó p r i a n a t u r e z a c o n s a g r a a i d é i a q u e
7
A n e c e s s i d a d e d e c r e r l i g a - s e e s t r e i t a m e n t e à n e c e s s i d a d e d e a m a r : é p o r i s s o q u e a s a l m a s t ê m
n e c e s s i d a d e d e c o m u n g a r c o m a s m e s m a s e s p e r a n ç a s e c o m o m e s m o a m o r . A s c r e n ç a s i s o l a d a s n ã o
p a s s a m d e d ú v i d a s : é o l a ç o d a c o n f i a n ç a m ú t u a q u e faz a religião a o criar a fé.
A f é n ã o s e i n v e n t a , n ã o s e i m p õ e , n ã o s e e s t a b e l e c e p o r c o n v i c ç ã o política; m a n i f e s t a - s e , c o m o a
v i d a , c o m u m a e s p é c i e
a d s e p r e v i s õ e s h O u m m a en
f a t a l i d a d e .
l i m i t a , a l é m d e t o d a s a s s m , o o p o d d o e m r í q n u i e o d s i o r b i r g e e n o a st u f r e a l n ô d m a e n f o é . s Nd a ã o n a st eu r i e mz a a ge si t n e a n m d e a es
r e v e l a ç õ e s , e l a s s e i m p õ e m , e nelas s e crê . P o r m a i s q u e o e s p í r i t o p r o t e s t e c o n t r a a s o b s c u r i d a d e s
d o d o g m a está s u b j u g a d o p e l a a t r a ç ã o d e s s a s m e s m a s o b s c u r i d a d e s , e f r e q ü e n t e m e n t e o m a i s
i n d ó c i l d o s p e n s a d o r e s c o r a r i a e m a c e i t a r o t í t u l o d e h o m e m s e m r e l i g i ã o .
A r e l i g i ã o o c u p a u m espaço b e m m a i o r e n t r e a s r e a l i d a d e s d a v i d a d o q u e p r e t e n d e m crer a q u e l e s
q u e d i s p e n s a m a religião o u q u e t ê m a p r e t e n s ã o d e dispensá-la. T u d o o q u e e l e v a o h o m e m a c i m a
d o a n i m a l , o a m o r m o r a l , a a b n e g a ç ã o , a h o n r a s ã o s e n ti m e nt o s e s s en c i al m e nt e r e l i g i o s o s . c u l t oO
d a pátria e d o lar, a religiã o d o j u r a m e n t o e d a s l e m b r a n ç a s s ã o c o i s a s q u e a h u m a n i d a d e j a m a i s
a b j u r a r á s e m s e d e g r a d a r c o m p l e t a m e n t e , e q u e n ã o s a b e r i a m existir s e m a c r e n ç a e m a l g u m a c o i s a
m a i o r d o q u e a v i d a m o r t a l , c o m t od as a s suas vis s i c i t u d e s , s u a s i g n o r â n c i a s e s u a s m i s é r i a s .
S e a p e r d a e t e r n a n o n a d a t i v e s s e d e s e r o r e s u l t a d o d e t o d a s a s n o s s a s a s pi r aç õ es à s c o i s a s s u b l i m e s
q u e s e n t i m o s s e r e m eternas, a f r u i ç ã o d o presente, o e s q u e c i m e n t o d o p a s s a d o e a displicência p a r a
c o m o futur o s e r i a m n o s s o s ú n i c o s d e v e r e s , e s e r i a r i g o r o s a m e n t e v e r d a d e i r o dizer, c o m u m s o f i s t a
c é l e b r e , q u e o h o m e m q u e p en sa é u m a n i m a l d e g r a d a d o .
P o r isso, d e t o d a s a s p a i x õ e s h u m a n a s , a p a i x ã o religiosa é a m a i s p o d e r o s a e a m a i s v i v a z . P r o d u z
s e s e j a p e l a a f i r m a ç ã o s e j a p e l a n e g a ç ã o , c o m i g u a l f a n a t i s m o , u n s a f i r m a n d o c o m o b s t i n a ç ã o o
d e u s q u e f i z e r a m à s u a i m a g e m o u t r o s n e g a n d o D e u s c o m t e m e r i d a d e , c o m o s e t i v e s s e m p o d i d o
cn oo m m p e r . e e n d e r e d e v a s t a r p o r u m ú n i c o p e n s a m e n t o t o d o o infinito q u e está l i g a d o a s e u g r a n d e
O s filósofos n ã o refletiram suficientemente s o b r e o fato fisiológico d a religião n a h u m a n i d a d e : a

r e l i g i ã o , c o m e f e i t o , e x i s t e a l é m d e t o d a d i s c u s s ã o d o g m á t i c a . É u m a f a c u l d a d e d a a l m a h u m a n a , d a
m e s m a f o r m a q u e a inteligência e o a m o r . E n q u a n t o h o u v e r h o m e n s , a religião existirá. C o n s i d e r a d a
a s s i m , e l a n ã o é o u t r a c o i s a q u e a n e c e s s i d a d e d e u m i d e a l i s m o infinito, n e c e s s i d a d e q u e justifica
t o d as a s a s p i r a ç õ e s a o p r o g r e s s o , q u e i n s p i r a t od as a s a b n e g a ç õ e s , q u e s o z i n h a i m p e d e a v i r t u d e e a
h o n r a d e s e r e m u n i c a m e n t e p a l a v r a s q u e s e r v e m p a r a iludir a v a i d a d e d o s f r a c o s e d o s t o l o s e m
p r o v e i t o d o s fortes e d o s h á b e i s .
É a essa necessidade i n a t a d e c r e n ç a q u e s e p o d e r i a d a r o n o m e d e r e l i g i ã o n a t u r a l , e t u d o o q u e
t e n d e a d i m i n u i r e limitar o i m p u l s o d e ss a c r en ç a está, n a o r d e m religiosa, e m o p o s i ç ã o à n a t u r e z a .
A essência do ob j e t o r e l i g i o s o é o mistério, u m a v e z q u e a fé c o m e ç a n o d e s c o n h e c i d o e a b a n d o n a
t o d o o resto à s i n v e s t i g a ç õ e s d a ciência. A d ú v i d a é, aliás, m o r t a l à fé; ela s e n t e q u e a i n t e r v e n ç ã o
d o ser d i v i n o é n e c e s s á r i a p a r a c o b r i r o a b i s m o q u e s e p a r a o finito d o infinito e a f i r m a e s s a
i n t e r v e n ç ã o c o m t o d o o í m p e t o d e s e u c o r a ç ã o , c o m t o d a a d o c i l i d a d e d e s u a inteligência. F o r a
d e s s e a t o d e fé, a n e c e s s i d a d e religiosa n ã o e n c o n t r a satisfação e t r a n s m u t a - s e e m c e t i c i s m o e e m
d e s e s p e r o . M a s p a r a q u e o a t o d e f é n ã o s e j a u m a t o d e l o u c u r a , a r a z ã o q u e r q u e e l e s e j a d i r i g i d o e
r e g u l a d o . P e l o q u ê ? P e l a c i ê n c i a ? V i m o s q u e n e s s e c a s o a c i ê n c i a é i mp ot en te . P e la a u t o r i d a d e
c i v i l ? É a b s u r d o . C o l o c a i g u a r d a s p a r a v i g i a r a s o r a ç õ e s
8
R e s t a , p o i s , a a u t o r i d a d e m o r a l , ú n i c a q u e p o d e con s t i t u i r o d o g m a e e s t a b e l e c e r a disciplina d o
c u l t o d e c o m u m a c o r d o , d e s s a v e z , c o m a a u t o r i d a d e civil, m a s n ã o c o n f o r m e à s s u a s o r d e n s ; é
p r e c i s o , e m u m a p a l a v r a , q u e a fé d ê à n e c e s s i d a d e r e l i g i o s a u m a satisfaçã o r ea l, i nt ei ra ,
p e r m a n e n t e , i n d u b i t á v e l . P a r a t a n t o , é p r e c i s o a a f i r m a ç ã o a b s o l u t a , i n v a r i á v e l , d e u m d o g m a
c o n s e r v a d o p o r u m a h i e r a r q u i a a u t o r i z a d a . É p r e c i s o u m c u l t o e f i c a z q u e d ê , c o m u m a fé absoluta,
u m a realização substancial a o s signos d a crença.
A r e l i g i ã o , a s s i m c o m p r e e n d i d a , s e n d o a ú n i c a q u e satisfaz a n e c e s s i d a d e n a t u r a l d e religião, d e v e
s e r c h a m a d a d e a ú n i c a v e r d a d e i r a m e n t e n a t u r a l . E c h e g a m o s p o r n ó s m e s m o s a e s t a d u p l a
d e f i n i ç ã o : a v e r d a d e i r a r e l i g i ã o n a t u r a l é a r e l i g i ã o r e v e l a d a , é a r e l i g i ã o h i e r á r q u i c a e t r a d i c i o n a l ,
q u e s e a f i r m a a b s o l u t a m e n t e a c i m a d a s d i s c u s s õ e s h u m a n a s p e l a c o m u n h ã o d a fé, d a e s p e r a n ç a e d a
c a r i d a d e .
A o representar a autoridade m o r a l e a o r e a l i z á - l a p e l a e f i c á c i a d e s e u m i n i s t é r i o , o s a c e r d o t e é s a n t o
e infalível, e n q u a n t o a h u m a n i d a d e está sujeita a o v í c i o e a o e r r o . O p a d r e , a o a g i r c o m o p a d r e , é
s e m p r e o r e p r e s e n t a n t e d e D e u s . P o u c o i m p o r t a m a s faltas o u m e s m o o s c r i m e s d o h o m e m . Q u a n d o
A l e x a n d r e V I fazia u m a o r d e n a ç ã o , n ã o e r a o e n v e n e n a d o r q u e i m p u n h a a s m ã o s a o s b is po s, e ra o
p a p a . O r a , o p a p a A l e x a n d r e V I n u n c a c o r r o m p e u n e m falsificou o s d o g m a s q u e o c o n d e n a v a m , o s
s a c r a m e n t o s q u e , e m s u a s m ã o s , s a l v a v a m o s o u t r o s e n ã o o j u s t i f i c a v a m . H o u v e s e m p r e e e m t o d o s
o s l u g a r e s h o m e n s m e n t i r o s o s e c r i m i n o s o s ; m a s , n a Igreja h i e r á r q u i c a e d i v i n a m e n t e a u t o r i z a d a ,
n u n c a h o u v e e n u n c a h a v e r á n e m m a u s p a p a s n e m m a u s padres. M a u e p a d r e s ã o palavras q u e n ã o
s e a j us t a m .
F a l a m o s d e A l e x a n d r e V I e a c r e d i t a m o s q u e e s s e n o m e baste, s e m q u e n o s o p o n h a m o u t r a s
l e m b r a n ç a s j u s t a m e n t e e x e c r a d a s . G r a n d e s c r i m i n o s o s p u d e r a m d u p l a m e n t e d e s o n r a r - s e , p o r c a u s a
d o caráter s a g r a d o d e q u e e s t a v a m revestidos; m a s n ã o lhes foi d a d o d e s o n r a r e s s e caráter, q u e
c o n t i n u a s e m p r e r a d i a n t e e e s p l ê n d i d o a c i m a d a h u m a n i d a d e q u e cai.
D i s s e m o s q u e n ã o h á religião s e m mistérios; a c r e s c e n t e m o s q u e n ã o h á mistérios s e m s í m b o l o s .
S e n d o o s í m b o l o a f ó r m u l a o u a e x p r e s s ã o d o m is té ri o, e le s ó e x p r i m e s u a p r o f u n d i d a d e
d e s c o n h e c i d a p o r i m a g e n s p a r a d o x a i s e m p r e s t a d a s d o c o n h e c i d o . D e v e n d o c a r a c t e r i z a r o q u e e s t á
a c i m a d a r a z ã o c i e n t í f i c a , a f o r m a s i m b ó l i c a d e v e n e c e s s a r i a m e n t e e n c o n t r a r - s e f o r a d e s s a r a z ã o :
d a í , a p a l a v r a c é l e b r e e p e r f e i t a m e n t e j u s t a d e u m P a i d a Igreja: C r e i o , p o r q u e é a b s u r d o , c r e d o q u i a
a b s u r d u m .
S e a ciência a f i r m a s s e o q u e n ã o sa b e , d e s t r r i a a si p r ó p r i a . A c i
u i ê n c i a n ã o p o d e , portant o , r e a l i z a r
a o b r a d a fé, t a n t o q u a n t o a fé n ã o p o d e de c id i r e m m a t é r i a d e c i ê n c i a . U m a afirmação d e f é c o m
q u e a c i ê n c i a t e n h a a t e m e r i d a d e d e o c u p a r - s e s e r á a p e n a s u m a b s u r d o p a r a ela, d a m e s m a f o r m a
q u e u m a a f i r m a ç ã o d e c i ê n c i a q u e n o s f o s s e d a d a c o m o artigo d e fé s e r i a u m a b s u r d o n a o r d e m
r e l i g i o s a . C r e r e s a b e r s ã o d o i s t e r m o s q u e n u n c a s e p o d e m c o n f u n d i r .
T a m p o u c o p o d e r i a m o p o r - s e u m a o o u t r o n u m a n t a g o n i s m o qualquer. É impossível, c o m efeito,

c r e r n o c o n t r á r i o d o q u e s e s a b e s e m d e i x a r , p o r i s s o m e s m o , d e o s a b e r , e é i g u a l m e n t e i m p o s s í v e l
c h e g a r a s a b e r o c o n t r á r i o d o q u e s e c r ê s e m d e i x a r i m e d i a t a m e n t e d e crer.
N e g a r o u m e s m o contestar a s d ec is õe s d a fé, e isso e m n o m e d a ciência, é p r o v a r q u e n ã o s e

c o m p r e e n d e n e m a c i ê n c i a n e m a fé: c o m efeito, o m i s t é r i o d e u m D e u s e m três p e s s o a s n ã o é u m
rp er d o e b n l ç e ã m o a e d s e c a m p a a t e à m cá r t í i t c i ac a ; d a o s e n h c i a s tr o n r a i ç a ã d oo r d e s o . V A e r c b i êo n c n i ã a o é é a u b s m o l f u e t n a ôm e m n e t n e o i q m u p e o t p e e n r t t e e n p ç a a r a à d m e e c di di i c r i n s a e ; s ae
9
t e m o u n ã o r a z ã o d e s e acr e d i t a r o u n ã o n o d o g m a ; e l a p o d e c o n s t a t a r s o m e n t e o s r e s u l t a d o s d a
c r e n ç a e, s e a f é t o r n a e v i d e n t e m e n t e o s h o m e n s m e l h o r e s , se, aliás, a f é e m si m e s m a , c o n s i d e r a d a
c o m o u m fato fisiológico, é e v i d e n t e m e n t e u m a n e c e s s i d a d e e u m a força, s e r á p r e c i s o q u e a c i ê n c i a
o a d m i t a e t o m e o s á b i o part i d o d e c o n t a r s e m p r e c o m a fé.
Of a u t s o e q m u o e s t a o f r i n r a m a D r e a u g s o r v a i q s í u v e e l e x d i es t e a ul g m u mf a t m o o i d m o e
n s s o o , b r i e g u a a l t m e r e r n a t , e u a pm r e f c a i t á o v e i l n c p o e n l t a e f s é t á e v e p l e l e a c d i e ê n c a i l a c , a n u c m e
u n i v e r s a l ; e s s e f a t o é a m a n i f e s t a ç ã o , n o m u n d o , a partir d a é p o c a e m q u e c o m e ç a a r e v e l a ç ã o cristã,
d e u m espírito d e s c o n h e c i d o p e l o s antigos, d e u m espírito evidentemente divino, m a i s positivo q u e
a c i ê n c i a e m s u a s o b r a s , m a i s m a g n i f i c a m e n t e ideal e m s u a s a s p i r a ç õ e s q u e a m a i s e l e v a d a p o e s i a ,
u m espírito para o qual era p r ec i so criar u m n o m e novo, c o m p l e t a m e n t e inaudito no s santuários d a
A n t i g ü i d a d e . A s s i m , e s s e n o m e foi criado, e d e m o n s t r a r e m o s q u e e s s e n o m e , q u e e s sa p a la v r a é, e m
r e l i g i ã o , t a n t o p a r a a c i ê n c i a q u a n t o p a r a a fé, a e x p r e s s ã o d o a b s o l u t o ; a p a l a v r a é c a r i d a d e e o
e s p í r i t o d e q u e f a l a m o s c h a m a - s e o espírit o d e c a r i d a d e .
D i a n t e d a c a r i d a d e , a f é p r o s t e r n a - s e e a ciência, v e n c i d a , incli n a - s e .H á e v i d e n t e m e n t e aqui a l g u m a

c o i s a m a i o r d o q u e a h u m a n i d a d e ; a c a r i d a d e p r o v a p o r s u a s o b r a s q u e n ã o é u m s o n h o . É m a i s forte
d o q u e t od as a s p ai xõ e s ; t r i u n f a s o b r e o s o f r i m e n t o e a m o r t e ; f a z q u e D e u s s e j a c o m p r e e n d i d o p o r
t o d o s o s c o r a ç õ e s e p a r e c e já p r e e n c h e r a e t e r n i d a d e p e l a r e a l i z a ç ã o i n i c i a d a d e s u a s l e g í t i m a s
e s p e r a n ç a s .
D i a n t e d a c a r i d a d e v i v a e a t u a n t e , q u e P r o u d h o n o u s a rá b l a s fe m a r ? Q u e V o l t a i r e o u s a r á rir?
E m p i l h a i , u m s o b r e o s o u t r o s , o s s o f i s m a s d e D i d e r o t , o s a r g u m e n t o s críticos d e S t r a u s s , a s R u í n a s
d e V o l n e y - t ã o b e m n o m e a d a s , p oi s e ss e h o m e m n ã o p o d e r i a f a z e r s e n ã o r u í n a s a s b l a s f ê m i a s
d e s s a r e v o l u ç ã o c u j a v o z e x t i n g u e - s e u m a v e z n o s a n g u e e o u t r a n o s i l ê n c i o d o d e s p r e z o ;
a c r e s c e n t e i a
h u m i l o d e q u e e a o m a f i u s t u s r i o m pp lo e d s e d n e o ts o dr e a ss e a r sv a i r r m d ã e s m d o a n s c t a rr i u d o a s d i e d , a o d e m s u e n d d e o v aa nb e a i n o d s o ; n a d r e á p o t i o s d , a s q u a e s
i s s o
v e n h a a m a i s
s u a s tolices, t o d o s o s s e u s c r i m e s , t o d o s o s s e u s d e v a n e i o s d o e n t i o s , p a r a inclinar-se d i a n t e d e s s a
r e a l i d a d e s u b l i m e .
C a r i d a d e p a l a v r a d i v i n a , p a l a v r a q u e , p o r si, l e v a à c o m p r e e n s ã o d e D e u s , p a l a v r a q u e c o n t é m u m a
r e v e l a ç ã o inteira E s p í r i t o d e c a r i da d e , a l i a nç a d e d u a s p a l a v r a s q u e s ã o t o d a u m a s o l u ç ã o e t o d o u m
f u t u r o Q u e p e r g u n t a , c o m efeito, e s s a s d u a s p a l a v r a s n ã o p o d e m r e s p o n d e r ?
O q u e é D e u s p a r a n ó s s e n ã o o espírito d e c a r i d a d e ? o q u e é a o r t o d o x i a ? n ã o é o e s p í r i t o d e
c a r i d a d e q u e n ã o d i s c u t e s o b r e a f é a f i m d e n ã o alterar a c o n f i a n ç a d o s p e q u e n o s e d e n ã o p e r t u r b a r
a p a z d a c o m u n h ã o u n i v e r s a l ? O r a , o q u e é a Igreja u n i v e r s a l s e n ã o a c o m u n h ã o e m e s p í r i t o d e
c a r i d a d e ? É p e l o espírito d e c a r i d a d e q u e a I g r e j a é infalível. O e s p í r i t o d e c a r i d a d e é a v i r t u d e
d i v i n a d o s a c e r d ó c i o .
D e v e r d o s h o m e n s , garantia d e s e u s direitos, p r o v a d e s u a i m o r t a l i d a d e , e t e r n i d a d e d e felicidade

i n i c i a d a p a r a e l e s n a terra, o b je t iv o g l or i os o d a d o a s u a existência, f i m e m e i o d e s e u s esforços,
p e r f e i ç ã o d e s u a m o r a l i n d i v i d u a l , civil e religiosa, o espírito d e c a r i d a d e a b r a n g e tudo, aplica-se a
t u d o , t u d o p o d e e s p e r a r , t u d o e m p r e e n d e r e t u d o c u m p r i r .
E r a p e l o espírito d e c a r i d a d e q u e Jesus, e x p i r a n d o n a cruz, d a v a a s u a m ã e u m filho n a p e s s o a d e
Sd eã o s a J l o v ã a o ç ã e o , at r o i d u i n z f e a r n : d “ o P s a oi ,b r n e a s a s t u a a n s g ú m s ã t o i a s s e d n o t r m e a g i o s m h e o u r r e í s v p e í l r i s t u o p . l ” í c i o , s o l t a v a u m g r i t o d e l i b e r t a ç ã o e
1 0
F o i p e l o espírito d e c a r i d a d e q u e d o z e a r t e s ã o s d a G a l i l é i a c o n q u i s t a r a m o m u n d o ; a m a r a m a
v e r d a d e m a i s d o q u e s u a s v i d a s ; e f o r a m s o z i n h o s d i z ê - l a a o s p o v o s e a o s reis; p r o v a d o s p e l a
t o r t u r a , f o r a m c o n s i d e r a d o s fi éis. M o s t r a r a m à s m u l t i d õ e s a i m o r t a l i d a d e v i v a e m s u a m o r t e e
r e g a r a m a terra c o m u m s a n g u e c u j o c a l o r n ã o p o d i a extin g u i r - s e , p o i s n e l e s a r d i a a c h a m a d a
c a r i d a d e .
F o i p e l a c a r i d a d e q u e o s a p ós t o lo s c o ns t it u ír a m s e u s s í m b o l os . D i s s e r a m q u e acredi t a r j u n t o s é
m e l h o r d o q u e d u vi d ar s e p ar a d am e n t e ; c o n s t i t u í r a m a h i e r a r q u i a s o b r e a o b e d i ê n c i a , t o r n a d a t ã o
n o b r e e t ã o g r a n d e p e l o espírito d e c a r i d a d e , q u e s e r v i r a s s i m é re i n a r ; f o r m u l a r a m a f é d e t o d o s e a
e s p e r a n ç a d e t o d o s e p u s e r a m e s s e s í m b o l o s o b a g u a r d a d a c a r i d a d e d e t o d o s . A i d o e g o í s t a q u e s e
a p r o p r i a d e u m a s ó palavra d es sa h e ra n ç a d o V e r b o , p o i s é u m d e i c i d a q u e q u e r d e s m e m b r a r o
c o r p o d o S e n h o r .
O símbolo é a arca sagrada da caridade, q u e m quer que o toque é atingido pela morte eterna, pois a
c a r i d a d e retira-se d e l e . É a h e r a n ç a s a g r a d a d e n o s s o s filhos, é o p r e ç o d o s a n g u e d e n o s s o s p a i s .
E r a p e l a c a r i d a d e q u e o s m á r t i r e s s e c o n s o l a v a m n a s p r i s õ e s d o s c é s a r e s e a tr a ía m p a ra s u a c r e n ç a
s e u s g u a r d a s e m e s m o s e u s c a r r a s c o s .
E r a e m n o m e d a c a r i d a d e q u e S ã o M a r t i n h o d e T o u r s p r o t e s t a v a c o n t r a o suplício d o s priscilianos e
s e p a r a v a - s e d a c o m u n h ã o d o t i r a n o q u e q u e r i a i m p o r a f é p e l a e s p a d a .
F o i p e l a c a r i d a d e q u e t a n t o s s a n t o s c o n s o l a r a m o m u n d o d o s c r i m e s c o m e t i d o s e m n o m e d a p r ó p r i a
r e l i g i ã o e d o s e s c â n d a l o s d o s a n t u á r i o p r o f a n a d o .
F m o e i s m p e o l a a o c s a r m i a d i a s d e í m q p ui o e s , S ã e o f i V z i e c r e a n m t c e a l d a e r d P e a u a l n o t e e m ã F o e n o e l r i o s n o d i o m s p u f s i e l h r o a s m d - e s e V o à l t a a d i m r e i r d a i ç a n ã t o e d d o a s s e s r é i c e u d l a o d s e ,
i m p o n e n t e d e s u a s virtudes.
F o i p e l a c a r i d a d e , e n f i m , q u e a l o u c u r a d a c r u z t o r n o u - s e a s a b e d o r i a d a s n a ç õ e s , p o r q u e t o d o s o s
n o b r e s c o r a ç õ e s c o m p r e e n d e r a m q u e é m a i s e l e v a d o a c r e d i t a r a o l a d o d o s q u e a m a m e d e v o t a m - s e
d o q u e d u v i d a r a o l a d o d o s egoístas e d o s e s c r a v o s d o prazer
A R T I G O I
S o l u ç ã o d o p r i m e i r o p r o b l e m a
O V E R D A D E I R O D E U S
D e u s s ó p o d e ser definido pela fé; a ciência n ã o p o d e n e g a r n e m a f i r m a r q u e ele existe.
D e u s é o objeto a b s o l u t o d a fé h u m a n a . N o infinito, é a inteligência s u p r e m a e criadora d a o r d e m .

N o m u n d o , é o
e s p í r i t o d e c a r i d a d e .
S e r á o S e r u n i v e r s a l u m a m á q u i n a fatal q u e tritura e t e r n a m e n t e a s inteligências o c a s i o n a i s o u u m a

i n t e l i g ê n c i a p r o v i d e n c i a l q u e d i r i g e a s f o r ç a s p a r a a m e l h o r i a d o s e s p í r i t o s ?
AC i ê p n r c i i m a e i e r a r a h z i ã p o ó t d e e s v e e r m e , p p u o g r n t a a n à t r o a , z i ã n o c , l i é n d a r e - s s e e s d p i e a r n a t d e o r d a a e s e i g m u o nr ad l a . .
1 1
S i m , P r o u d h o n , D e u s é u m a hipótese, m a s é u m a h ip ót es e t ão n e c e s s á r i a q u e , s e m ela, t o d o s o s
t e o r e m a s t o r n a m - s e a b s u r d o s o u d u v i d o s o s .
P a r a o s i n i c i a d o s d a c a b a l a , D e u s é a u n i d a d e a b s o l u t a q u e cria e a n i m a o s n ú m e r o s .
A u n i d a d e d a inteligência h u m a n a d e m o n s t r a a u n i d a d e d e D e u s .
A c h a v e d o s n ú m e r o s é a d o s s í m b o l o s , p o r q u e o s s i n t o m a s s ã o a s figuras a n a l ó g i c a s d a h a r m o n i a
q u e v e m d o s n ú m e r o s .
A s m a t e m á t i c a s n ã o s ab e ri am d em on st ra r a fatalidade cega, u m a v e z q u e s ã o a e x p r e s s ã o d a
e x a t i d ã o q u e é o c a r á t e r d a m a i s s u p r e m a r a z ã o .
A u n i d a d e d e m o n s t r a a a n a l o g i a d o s c o n t r á r i o s ; é o princípio, o equilíbrio e o f i m d o s n ú m e r o s . O
a t o d e f é p a r t e d a u n i d a d e e r e t o r n a à u n i d a d e .
V a m o s esboçar u m a explicação d a Bíblia pelos n ú m er o s , p o rq u e a Bíblia é o livro d as i m a g e n s d e

D e u s .
P e r g u n t a r e m o s a o s n ú m e r o s a r a z ã o d o s d o g m a s d a religião eterna, e o s n ú m e r o s r e s p o n d e r ã o
s e m p r e , r e u n i n d o - s e n a s í n t e s e d a u n i d a d e .
A s p o u c a s p á g i n a s q u e se s e g u e m s ã o s i m p l e s a p a n h a d o s d a s hipóteses cabalísticas; s ã o externas à

f é e a s i n d i c a m o s s o m e n t e c o m o p e s q u i s a s c u r i o s a s . N ã o n o s c a b e i n o v a r e m m a t é r i a d e d o g m a e
n o s s a s a s s e r ç õ e s c o m o i n i c i a d o e s t ã o i n t e i ra m e n t e s u b o r d i n a d a s à n o s s a s u b m i s s ã o c o m o cristão.
E s b o ç o d a t e o l o g i a p r o f é t i c a d o s n ú m e r o s
I A U N I D A D E
eA d u a n fi é d . a d e é o p r i n c í p i o e a s í n t e s e d o s n ú m e r o s , é a i d é i a d e D e u s e d o h o m e m , é a a l i a n ç a d a r a z ã o
1 2
A f é n ã o p o d e s e r o p o s t a à r a z ã o , é e x i g i d a p e l o a m o r , é i d ê n t i c a à e s p e r a n ç a . A m a r é a c r e d i t a r e
e s p e r a r , e e s s e t r i p l o í m p e t o d a a l m a é c h a m a d o virtude, p o r q u e é p r e c i s o c o r a g e m p a r a realizá-lo.
M a s haveria c o r a g e m n i s s o s e a d ú v i d a n ã o f o s s e p o s s í v e l ? O r a , p o d e r d u v i d a r é d u v i d a r . A d ú v i d a
é a f o r ç a equili b r a n t e d a f é e t e m t o d o o s e u m é r i t o .
Ad a p f r é ó n p r u i m a a n aé t p u o r c e a z a d a n d o a s . Éi n o d u q z u ae d á a i m n af a s l i a b s i l f i ó d r a md eu l à a I s g r d e e j a f , é i sn f ã a o l i c b o i n l s i t d a a t d a e ç d õ e e s e v s i o d c ê i an i c s i a d ea s d et e f n a d t ê o n . c i a s
c r e r ,
D e u s é n e c e s s a r i a m e n t e o m a i s d e s c o n h e c i d o d e t o d o s o s seres, u m a v e z q u e s ó é definido e m
s e nt i do i n ve r s o d e n o s s a s e x p e r i ê n c i a s , é t u d o o q u e n ã o s o m o s , é o infinito o p o s t o a o finito p o r
h i p ó t e s e c o n t r a d i t ó r i a .
A f é e, p o r c o n s e g u i n t e , a e s p e r a n ç a e o a m o r s ã o t ã o l i v r e s q u e o h o m e m , l o n g e d e i m p ô - l o s a o s
o u t r o s , n ã o o s i m p õ e a si m e s m o .
S ã o graças, d i z a religião. O r a , será c o n c e b í v e l q u e s e exija a graça, isto é, q u e s e q u e i r a forçar o s

h o m e n s a o q u e v e m livre e gratuitamente d o c é u ? É preciso desejar-lhes isso.
R a c i o c i n a r s o b r e a f é é d i s p a r a t a r , u m a v e z q u e o o b j e t o d a f é é e x t e r n o à r a z ã o . S e m e p e r g u n t a m :
“ E x i s t e u m D e u s ? ” , e u r e s p o n d o : “ A c r e d i t o q u e s i m . ” “ M a s o s e n h o r t e m c e r t e z a d i s s o ? ” “ S e
t i v es s e c e rt e z a, n ã o a c r e di t a r ia n e l e , e u o s a b e r i a . ”
F o r m u l a r a fé é a d m i t i r t e r m o s d a h i p ó t e s e c o m u m .
A f é c o m e ç a o n d e a c i ê n c i a a c a b a . A m p l i a r a c i ê n c i a é a p a r e n t e m e n t e s u p r i m i r a fé, e, n a r e a l i d a d e ,
é a m pl i ar i g u al m e n te s e u d o m í n i o , p o i s é a m p l i a r s u a b a s e .
S ó se p o d e adivinhar o d e s c o n h e c i d o p o r s u a s p r o p o r ç õ e s s u p o s t a s o u passíveis d e s e r e m s u p o s t a s
d o c o n h e c i d o .
A a n a l o g i a e r a o d o g m a ú n i c o d o s a n t i g o s m a g o s . D o g m a v e r d a d e i r a m e n t e m e d i a d o r , p o i s é m e t a d e
c i e n t í f i c o , m e t a d e h i p o t é t i c o , m e t a d e r a z ã o e m e t a d e p o e s i a . E s s e d o g m a f o i e s e r á s e m p r e o
g e r a d o r d e t o d o s o s o u t r o s .
O q u e é o H o m e m - D e u s ? É o q u e realiza n a v i d a m a i s h u m a n a o ideal m a i s d i v i n o .
A f é é u m a a d i v i n h a ç ã o d a i n t e l i g ê n c i a e d o a m o r d i r i g i d o s p e l o s í n d i c e s d a n a t u r e z a e d a r a z ã o .
F a z parte, portanto, d a e s s ê n c i a d a s c o i s a s d e f é s e r e m inacessíveis à ciência, d u v i d o s a s p a r a a

f i l o s o f i a e i n d e f i n i d a s p a r a a c e r t e z a .
A f é é u m a r e a l i z a ç ã o h i p o t é t i c a d o s f i n s ú l t i m o s d a e s p e r a n ç a . É a adesão a o signo v i s í v e l d a s
c o i s a s q u e n ã o s e v ê .
S p e r a n d a r u m s u b s t a n t i a r e r u m
A r g u m e n t u m n o n a p p a r e n t i u m
P a r a a f i r m a r s e m d i s p a r a t e q u e D e u s e x i s t e o u n ã o , é p r e c i s o partir d e u m a d e fi n iç ã o s e ns a ta o u
i n s e n s a t a d e D e u s . O r a , e s s a d e f i n i ç ã o p a r a s e r s e n s a t a d e v e s e r h i p o t é t i c a , a n a l ó g i c a e n e g a t i v a d o
1 3
f i n i t o c o n h e c i d o . P o d e - s e n e g a r u m D e u s qualquer, m a s o D e u s absoluto n ã o se n e g a t a n t o q u a n t o
n ã o s e p r o v a ; é s e n s a t a m e n t e s u p o s t o e n el e s e acredita.
B e m - a v e n t u r a d o s o s q u e t ê m o c o r a ç ã o p ur o, p oi s v e r ã o a D e u s , d i s s e o M e s t r e ; v e r c o m o c o r a ç ã o
é acreditar e, s e e ss a fé s e r e l a c i o n a a o v e r d a d e i r o b e m n ã o p o d e ser e n g a n a d a c o n t a n t o q u e n ã o
ep r m o c m u a r t e é r d ie fa i nd i e r f m é u , i a t p o l i s c e a g m u - i s n e d o a a n s ó s i n m d e u sç õm e o s s , a r s r e i r s á c a p d a a rs a d na ó i s g n c o o r m â n o c i t a i v p e e r s m s oo as l a. c N r oe d s i s t o a s d o j . u Il s g t a o m e é n , t n o ó s s,
p r ó p r i o s n o s f a z e m o s à s e m e l h a n ç a d e n o s s o ideal.
Q u e m faz os deuses torna-se semelhante a e l e s , a s s i m c o m o t o d o s aqueles q u e lhes d ã o s u a

c o n f i a n ç a .
O ideal divino d o velho m u n d o fez a civilização q u e a c a b o u , e n ã o s e d e v e d e s e s p e r a r a o v e r o d e u s

d e n o s s o s b á r b a r o s p a i s t o r n a r - s e o d i a b o d e n o s s o s f i l h o s m a i s esclarecidos. F a z e m - s e d i a b o s c o m
d e u s e s d e r e f u g o , e S a t ã s ó é a s s i m t ã o i n c o e r e n t e e t ã o d i s f o r m e p o r q u e é fei t o c o m t o d o s o s
r e t a l h o s d a s a n t i g a s t e o g o n i a s . É a e s f i n g e s e m p a l a v r a , é o e n i g m a s e m solução, é o m i s t é r i o s e m
v e r d a d e , é o a b s o l u t o s e m r e a l i d a d e e s e m l u z .
O h o m e m é o filho d e D e u s , p o r q u e D e u s , m a n i f e s t a d o , é c h a m a d o o filho d o h o m e m .
F o i d e p o i s d e ter feito D e u s e m s u a inteligência e s e u a m o r q u e a h u m a n i d a d e c o m p r e e n d e u o v e r b o

s u b l i m e q u e disse: F a ç a - s e a l u z
O h o m e m é a f o r m a d o p e n s a m e n t o d i v i n o , e D e u s é a síntese i d e a l i z a d a d o p e n s a m e n t o h u m a n o .
A s s i m , o V e r b o d e D e u s é o q u e r e v e l a o h o m e m , e o V e r b o d o h o m e m é o q u e r e v e l a D e u s .
O h o m e m é o D e u s d o m u n d o , e D e u s é o h o m e m d o c é u .
A n t e s d e dizer: D e u s q u e r , o h o m e m quis.
P a r a c o m p r e e n d e r e h o n r a r D e u s t o d o - p o d e r o s o , é p r e c i s o q u e o h o m e m s e j a livre.
O b e d e c e n d o e a b s t e n d o - s e p o r t e m o r a o fruto d a ciência, t e n d o s i d o i n o c e n t e e e s t ú p i d o c o m o o
c o r d e i r o , c u r i o s o e r e b e l d e c o m o o a n j o d e l u z , o h o m e m c o r t o u o c o r d ã o d e s u a i n g e n u i d a d e e,
c a i n d o livre s o b r e a terra, a r r a s t o u D e u s e m s u a q u e d a .
E é por i s s o q u e , d o f u n d o d e s s a q u e d a s u b l i m e , r e v e l a - s e g l o r i o s o c o m o g r a n d e c o n d e n a d o d o
c a l v á r i o e e n t r a c o m e l e n o r e i n o d o c é u .
P o i s o r e i n o d o c é u p e r t e n c e à i n t e l i g ê n c i a e a o a m o r , a m b o s f i l h o s d a l i b e r d a d e
D e u s m o s t r o u a o h o m e m a liberdade c o m o u m a a m a n t e , e, p a r a p ôr s eu c o r a ç ã o à prova, fez passar,

e n t r e e l a e ele, o f a n t a s m a d a m o r t e .
O h o m e m a m o u e sentiu- s e D e u s ; d e u p o r e l a isto q u e D e u s a c a b a v a d e n o s d a r : a e s p e r a n ç a e t e r n a .
L a n ç o u - s e e m d i r e ç ã o d e s u a n o i v a a t r a v é s d a s o m b r a d a m o r t e e o e s p e c t r o d e s a p a r e c e u .
O h o m e m possuía a liber d a d e ; t i n h a a b r a ç a d o a v i d a .
E x p i a a g o r a t u a glória, ó P r o m e t e u
T e u c o r a ç ã o d e v o r a d o s e m cessar n ã o p o d e m o r r e r ; é o teu abutre e Júpiter q u e m o r r e r ã o .
1 4
U m d i a d e s p e r t a r e m o s e n f i m d o s s o n h o s p e n o s o s d e u m a v i da a t o r m e n t a d a , a o b r a d e n o s s a
p r o v a ç ã o terá a c a b a d o , s e r e m o s fortes o b a s t a n t e c o n t r a a d o r p a r a s e r m o s imortais.
E n t ã o v i v e r e m o s e m D e u s , n u m a v i d a m a i s a b u n d a n t e , e d e s c e r e m o s à s s u a s o b r a s c o m a l u z d e s e u
p e n s a m e n t o , s e r e m o s l e v a d o s a o infinito p e l o s o p r o d e s e u a m o r .
S e r e m o s , s e m d ú v i d a , o s p r i m o g ê n i t o s d e u m a n o v a raça; a n j o s d o porvir.
M e n s a g e i r o s celestes, v o g a r e m o s n a i m e n s i d ã o e a s estrelas s e r ã o n o ss a s b r an c as n a u s .
T r a n s f o r m a r - n o s - e m o s e m d o c e s v i s õ e s p a r a a c a l m a r o s o l h o s d o s q u e c h o r a m ; c o l h e r e m o s lírios
r e s p l a n d e c e n t e s e m p r a d o s d e s c o n h e c i d o s e e s p a r g i r e m o s s e u o r v a l h o s o br e a terra.
T o c a r e m o s a p á l p e b r a d a c r i a n ç a q u e d o r m e e a l e g r a r e m o s d o c e m e n t e o c o r a ç ã o d e s u a m ã e c o m o
e s p e t á c u l o d a b e l e z a d e s e u f i l h o b e m - a m a d o .
II O B I N Á R I O
O binário é m a i s p a r t i c u l a r m e n t e o n ú m e r o d a m u l he r , e s p os a d o h o m e m e m ã e d a s o c i e d a d e .
O h o m e m é o a m o r n a inteligência, a m u l h e r é a inteligência n o a m o r .
A m u l h e r é o sorriso d o c r i a d o r c o n t e n t e d e si p r ó p r i o , e foi d e p o i s d e tê-la feito q u e ele d e s c a n s o u ,

d i z a p a r á b o l a celeste.
A m u l h e r está a n t e s d o h o m e m , p o r q u e é m ã e e t u d o l h e é p e r d o a d o d e a n t e m ã o p o r q u e d á à l u z
c o m dor.
Aa c m o u m l p h r e e r e f n o d i e q u u t e ã mo
g p e r n i e m r e o i s r a o , s q e u i e n i n c ã i o o u q u n i a s i s m o o b r r t e a v l i i v d e a r d e a p e e l a l , a e m o a r m t o e u ; - o a h m o a m i s e m d , o e q n u t e ã o s , u a a v v ii d u a t , ã m o a b i e s l a d o e
q u e s u a felicidade eterna.
F e l i z p r o s c r i t o já q u e l h e f o i d a d a c o m o c o m p a n h e i r a d e s e u exílio.
M a s o s filhos d e C a i m revoltaram-se contra a m ã e d e A b e l e escravizaram su a m ã e .
A beleza da mulher tornou-se u m a presa para a brutalidade dos h o m e n s s e m amor.
E n t ã o , a m u l h e r f e c h o u s e u c o r a ç ã o c o m o u m s a n t u á r i o d e s c o n h e c i d o e d i s s e a o s h o m e n s i n d i g n o s
d e l a : “ S o u v i r g e m , m a s q u e r o s e r m ã e , e m e u f i l h o e n s i n a r - v o s - á a m e a m a r . ”
Ó E v a s ê s a u d a d a e a d o r a d a e m t u a q u e d a
Ó M a r i a s ê a b e n ç o a d a e a d o r a d a e m t u a s d o r e s e e m t u a glória
S a n t a c r u c i f i c a d a q u e s o b r e v i v i a a t e u D e u s p a r a e n t e r r a r t e u filho, s ê p a r a n ó s a ú l t i m a p a l a v r a d a
r e v e l a ç ã o d i v i n a
M o i s é s c h a m a v a D e u s d e S e n h o r , J e s u s c h a m a v a - o d e m e u Pai, e n ó s , p e n s a n d o e m ti d i r e m o s à
P r o v i d ê n c i a : “ S o i s n o s s a m ã e ”
F i l h o s d a m u l h e r , p e r d o e m o s a m u l h e r d e c a í d a .
F i l h o s d a m u l h e r , a d o r e m o s a m u l h e r r e g e n e r a d a .
1 5
F i l h o s d a m u l h e r , q u e d o r m i m o s e m s e u seio, q u e f o m o s e m b a l a d o s e m seus braços e consolados
p o r s e u s c a r i n h o s , a m e m o - l a e a m e m o - n o s e n t r e n ó s
III O T E R N Á R I O
O t e r n á r i o é o n ú m e r o d a c r i a ç ã o .
D e u s criou a si p r ó p r i o e t e r n a m e n t e e o infinito q u e ele p r e e n c h e c o m s ua s o br as é u m a criação
i n c e s s a n t e e infinita.
O a m o r supremo c o n t e m p l a - s e n a b e l e z a c o m o e m u m espelho, e experimenta todas as formas c o m o

e n f e i t e s , p o i s é o n o i v o d a v i d a .
O h o m e m t a m b é m a f i r m a e cria a si p r ó p r i o : enfeita-se c o m s u a s c o n q u i s t a s , i l u m i n a - s e c o m s u a s
c o n c e p ç õ e s , r e v e s t e - s e c o m s u a s o b r a s c o m o q u e c o m v e s t e s n u p c i a i s .
A g r a n d e s e m a n a d a c r i a ç ã o foi i m i t a d a p e l o g ê n i o h u m a n o d i v i n i z a n d o a s f o r m a s d a n a t u r e z a .
C a d a dia f o r n e c e u u m a r e v e l a ç ã o n o v a , c a d a rei p r o g r e s s i v o d o m u n d o foi p o r u m dia a i m a g e m e a

e n c a r n a ç ã o d e D e u s S o n h o s u b l i m e q u e explica o s mistérios d a Índia e justifica t o d o s o s
s i m b o l i s m o s
A elevada concepção d o h o m e m - D e u s corresponde à criação de Adão, e o cristianismo, à

s e m e l h a n ç a d o s p r i m e i r o s d i a s d o h o m e m típico n o p a r a í s o terrestre, foi a p e n a s u m a a s p i r a ç ã o e
u m a viuvez.
E s p e r a m o s o c u l t o d a e s p o s a e d a m ã e , a s p i r a m o s à s n ú p c i a s d a n o v a aliança.
E n t ã o o s p o b r e s , o s c e g o s , t o d o s o s p r o s c r i t o s d o v e l h o m u n d o s e r ã o c o n v i d a d o s p a r a o f e s t i m e
r e c e b e r ã o u m traje n u p c i a l ; e o l h a r - s e - ã o u n s a o s o u t r o s c o m u m a g r a n d e d o ç u r a e u m i n e f á v e l
s o r r i s o , p o r q u e t e r ã o c h o r a d o m u i t o t e m p o .
IV. O Q U A T E R N Á R I O
O q u a t e r n á r i o é o n ú m e r o d a f o r ç a . É o t e r n á r i o c o m p l e t a d o p o r s e u p r o d u t o , é a u n i d a d e r e b e l a d a
r e c o n c i l i a d a à t r i n d a d e s o b e r a n a .
N o ardor primeiro d a vida, o h o m e m , t en do e sq ue ci do s ua m ã e , c o m p r e e n d e u D e u s apenas c o m o

u m pai inflexível e cioso.
O s o m b r i o S a t u r n o , a r m a d o c o m s u a foice parricida, p õ e - s e a d e v o r a r s e u s filhos.

J ú p i t e r t e v e c e n h o s q u e a b a l a r a m o O l i m p o , e J e o v á , t r o v õ e s q u e e n s u r d e c e r a m a s s o l i d õ e s d o S i n a i .
E , n o e n t a n t o , o p a i d o s h o m e n s , e m b r i a g a d o à s v e z e s c o m o N o é , d e i x a v a o m u n d o p e r c e b e r o s
m i s t é r i o s d a v i d a .
P s i qu ê , d i vi n iz a da p o r s u a s aflições, t o r n a v a - s e e s p o s a d o A m o r ; A d ô n i s r e s s u s c i t a d o r e e n c o n t r a v a
V ê n u s n o O l i m p o ; Jó, vitorioso a o m a l , r e c u p e r a v a m a i s d o q u e tinha p e r d i d o .
1 6
A lei é u m a p r o v a d e c o r a g e m . A m a r a vida m a i s d o q u e se t e m e as a m e a ç a s d a m o r t e é m er e c e r a
v i d a .
O s eleitos s ã o o s q u e o u s a m ; ai d o s tímidos
s e
Aa v s a s r i o m s , d o e s e e s s p c e r r a a v n o ç s a , d e a o l s e i f aq r u i e s e u s f d ae z t e o m d a o s s a t s i s r ai n n o a s g o d g a a s s c e o n d s e c i t ê o n d c a i s a s a , s ei g ro e s j a s s e , r ve si td eo s r e s s ã o d o o s t re ém po rr o, b e o s o se
o s m a l d i t o s d o P a i
C r i s t o n ã o f o i e x c o m u n g a d o e crucifi c a d o p e l a s i n a g o g a ?
S a v o n a r o l a n ã o foi q u e i m a d o p o r o r d e m d e u m pontífice d a religião cristã?
O s fariseus n ã o s ã o h o j e o q u e e r a m n o t e m p o d e C a i f á s ?
S e a l g u é m lhe s f a l a e m n o m e d a i n t e l i g ê n c i a e d o a m o r , e s c u t á - l o - ã o ?
F o i a r r a n c a n d o o s filhos d a l i b e r d a d e à tirania d o s F a r a ó s q u e M o i s é s i n a u g u r o u o r e i n o d o Pai.
F o i q u e b r a n d o o j u g o i n s u p o r t á v e l d o f a r i s a í s m o m o s a i c o q u e J e s u s c o n v i d o u t o d o s o s h o m e n s à
f r a t e r n i d a d e d o f i l h o ú n i c o d e D e u s .
Q u a n d o c a í r e m o s ú l t i m o s ídolos, q u a n d o s e q u e b r a r e m a s ú l t i m a s c or re nt es m a te ri ai s d a s
c o n s c i ê n c i a s , q u a n d o o s ú l t i m o s m a t a d o r e s d e p r o f e t a s , q u a n d o o s ú l t i m o s s u f o c a d o r e s d o V e r b o
f o r e m c o n f u n d i d o s , s e r á o r e i n o d o Espírito S a n t o .
G l ó r i a , p o i s , a o P a i , q u e e n t e r r o u o e x é r c i t o d o F a r a ó n o m a r V e r m e l h o
G l ó r i a a o F i l h o q u e r a s g o u o v é u d o t e m p l o e c u j a c r u z e x t r e m a m e n t e p e s a d a p o s t a s o b r e a c o r o a
d o s C é s a r e s q u e b r o u c o n t r a a terra a fronte d o s C é s a r e s
G l ó r i a a o E s p í r i t o S a n t o q u e d e v e v a r r e r d a terra c o m s e u s o p r o terrível t o d o s o s l a d r õ e s e t o d o s o s
c a r r a s c o s p a r a d a r l u g a r a o b a n q u e t e d o s f i l h o s d e D e u s
G l ó r i a a o E s p í r i t o S a n t o q u e p r o m e t e u a o a n j o d a l i b e r d a d e a c o n q u i s t a d a terra e d o c é u .
O a n j o l i b e r d a d e n a s c e u a n t e s d a a u r o r a d o
d a p r i m e i r o d i a , a n t e s m e s m o d o d e s p e r t a r d a
i n t e l i g ê n c i a , e D e u s o d e n o m i n o u e s t r e l a d a m a n h ã .
Ó L ú c i f e r , t u te d e s l i g a s t e v o l u n t á r i a e d e s d e n h o s a m e n t e d o c é u o n d e o s o l t e i n u n d a v a c o m s u a
c l a r i d a d e , p a r a s u l c a r c o m t e u s p r ó p r i o s r a i o s o s c a m p o s a g r e s t e s d a n o i t e .
B r i l h a s q u a n d o o s o l s e p õ e e t eu o lh a r r e s p l a n d e c e n t e p r e c e d e o n a s c e r d o dia.
C a i s p a r a d e n o v o l e v a n t a r ; e x p e r i m e n t a s a m o r t e p a r a m e l h o r c o n h e c e r a v i d a .
É s , p a r a a s g l ó r i a s a n t i g a s d o m u n d o , a estrela d a n o i t e ; p a r a a v e r d a d e r e n a s c e n t e , a b e l a estrela d a
m a n h ã
A l i b e r d a d e n ã o é a l i c e n ç a : a l i c e n ç a é a tirania.
A l i b e r d a d e é a g u a r d i ã d o d e v e r , p o r q u e e l a r e i v i n d i c a o direito.
1 7
L ú c i f e r , c u j a s i d a d e s d a s t r e v a s f i z e r a m o g ê n i o d o m a l , s e r á v e r d a d e i r a m e n t e o a n j o d a l u z q u a n d o ,
t e n d o c o n q u i s t a d o a l i b e r d a d e a o p r e ç o d a r e p r o v a ç ã o , fizer u s o d e l a p a r a s e s u b m e t e r à o r d e m
e t e r n a , i n a u g u r a n d o a s s i m a s g l ó r i a s d a o b e d i ê n c i a v o l u n t á r i a .
O d i r e i t o é a p e n a s a r a i z d o d e v e r , é p r e c i s o p o s s u i r p a r a d a r .
OD r e a u , s e t i is n c h ao m d oa d u o m a a o s e l e es pv í a r d i a t o p s o ea s l i u a z e e x p a l v i i c d a a a , qd eu p e o d i a s d l o h s e s a n d j i o s s s .e : A m a i .
- O q u e é a m a r ? , r e s p o n d e r a m o s espíritos .
- A m a r é dar-se a o s o u t r o s , r e s p o n d e u D e u s . - O s q u e a m a r e m sofrerão, m a s s e r ã o a m a d o s .
- T e m o s o d i r e i t o d e n ã o d a r n a d a , e n a d a q u e r e m o s sofrer, d i ss e ra m o s espíritos i n i m i g o s d o a m o r .
- E s t a i s e m v o s s o direito, r e s p o n d e u D e u s -, e s e p a r e m o - n o s . E u e o s m e u s q u e r e m o s sofrer e
m o r r e r , m e s m o p a r a a m a r . É n o s s o d e v e r
O a n j o c a í d o é p o i s a q u e l e q u e d e s d e o p r i n c í p i o r e c u s o u a m a r ; n ã o a m a , e é t o d o o s e u s u p l í c i o ;
n ã o d á , e é t o d a a s u a m i s é r i a ; n ã o sofre, e é s e u n a d a ; n ã o m o r r e , e é s e u exílio.
O a n j o c a í d o n ã o é L ú c i f e r , o p o r t a - l u z , é S a t ã , o c a l u n i a d o r d o a m o r .
S e r rico é d a r ; n ã o d a r n a d a é s e r p o b r e ; v i v e r é a m a r , n ã o a m a r n a d a é estar m o r t o ; s e r feliz é

d e v o t a r - s e ; existir s o m e n t e p a r a si é r e p r o v a r a si p r ó p r i o , é s e q ü e s t r a r - s e n o i n f e r n o .
O c é u é a h a r m o n i a d o s s e n t i m e n t o s gerais; o i n f e r n o é o conflito d o s i n s ti n t os l a s so s .
O h o m e m do d i r e i t o é C a i m , q u e m a t o u A b e l p o r i n v e j a ; o h o m e m d o dever é Abel, q ue m or re para

C a i m p o r a m o r .
E tal foi a m i s s ã o d o Cristo, o g r a n d e A b e l d a h u m a n i d a d e .

N ã o é p e l o direito q u e d e v e m o s o u s a r e m tudo, é pelo dever.
O dever é a expansão e a fruição da liberdade; o direito isolado é o pai da servidão.
O dever é a obrigação, o direito é o egoísmo.
O dever é o sacrifício, o direito é a rapina e o roubo.
O dever é o amor, o direito é o ódio.
O dever é a vida infinita, o direito é a m o r t e eterna.
S e é p r e c i s o c o m b a t e r p e l a c o n q u i s t a d o direito, é s o m e n t e p a r a adquirir a p o t ê n c i a d o d e v e r : e p o r
q u e s e r í a m o s livres s e n ã o f o s s e p a r a a m a r , d e v o t a r m o - n o s e, a s s i m , a s s e m e l h a r m o - n o s a D e u s ?
S e é preciso infringir a lei, é q u a n d o ela s u b m e t e o a m o r a o m e d o .
A q u e l e q u e q u i s e r s a l v a r s u a a l m a perdê-la-á, d i z o livro santo, e a q u e l e q u e c o n s e n t i r e m p e r d ê - l a

s a l v á - l a - á .
O d e v e r é a m a r : p e r e ç a t o d o a q u e l e q u e cria o b s t á c u l o s a o a m o r S i l ê n c i o a o s o r á c u l o s d o ó d i o
A n i q u i l a m e n t o a o s falsos d e u s e s d o e g o í s m o e d o m e d o V e r g o n h a a o s e s c r a v o s a v a r o s d e a m o r
D e u s a m a o s filhos p r ó d i g o s
1 8
V. O Q U I N Á R I O
O q u i n á r i o é o n ú m e r o religioso, p o i s é o n ú m e r o d e D e u s r e u n i d o a o d a m u l h e r .
A f é n ã o é a c r e d u l i d a d e e s t ú p i d a d a i g n o r â n c i a m a r a v i l h a d a .
A f é é a c o n s c i ê n c i a e a c o n f i a n ç a d o a m o r .
A f é é o g r i t o d a r a z ã o q u e p e r s i s t e
e m negar o absurdo, m e s m o diante d o desconhecido.
A f é é u m s e n t i m e n t o n e c e s s á r i o à a l m a c o m o a r e s p i r a ç ã o à v i d a : é a d i g n i d a d e d o c o r a ç ã o , é a
r e a l i d a d e d o e n t u s i a s m o .
A fé n ã o consiste n a afirmação deste o u daquele símbolo, m a s n a aspiração verdadeira e constante

à s v e r d a d e s v e l a d a s p o r t o d o s o s s i m b o l i s m o s .
U m h o m e m r e j e i t a u m a i d é i a i n d i g n a d a d i v i n d a d e , q u e b r a s u a s f a l s a s i m a g e n s , r e v o l t a - s e c o n t r a
o d i o s a s idolatrias, e d i z e i s q u e é u m a t e u ?
O s perseguidores d a R o m a d e c a í d a t a m b é m c h a m a v a m o s primeiros cristãos d e ateus, p o r q u e n ã o

a d o r a v a m o s ídolos d e C a l í g u l a o u d e N e r o .
N e g a r t o d a u m a r e l i g i ã o e m e s m o t o d a s a s r e l i g i õ e s d e p r e f e r ê n c i a a a d e r i r a f ó r m u l a s q u e a
c o n s c i ê n c i a r e p r o v a é u m c o r a j o s o e s u b l i m e a t o d e fé.
T o d o h o m e m q u e sofre p o r s u a s c o n v i c ç õ e s é u m mártir d a fé.
T a l v e z s e e x p l i q u e m a l , m a s p r e f e r e a justiça e a v e r d a d e a q u a l q u e r c o i s a ; n ã o o c o n d e n e i s s e m
e n t e n d ê - l o .
A c r e d i t a r n a v e r d a d e s u p r e m a n ã o é defini-la, e d e c l a r a r q u e n e l a s e c r ê é r e c o n h e c e r i g n o r á - l a .
O apóstolo S ã o Paulo limita toda fé a estas duas coisas: acreditar que D e u s existe e que ele
r e c o m p e n s a a q u e l e s q u e o p r o c u r a m .
A f é é m a i o r q u e a s r e l i g i õ e s , p o r q u e p r e c i s a m e n o s d o s a r t i g o s d a c r e n ç a .
U m d o g m a q u a l q u e r constitui a p e n a s u m a c r e n ç a e p e r t e n c e a u m a c o m u n h ã o especial; a f é é u m
s e n t i m e n t o c o m u m a t o d a a h u m a n i d a d e .
Q u a n t o m a i s s e discute p a r a precisar, m e n o s s e acredita; u m d o g m a a m a i s é u m a c r e n ç a d e q u e u m a

s e i t a s e a p r o p r i a e e l e v a a s s i m , d e a l g u m a m a n e i r a , à f é u n iv e rs a l.
D e i x e m o s o s sectários f az e r em e r e f a z e r e m s e u s d o g m a s , d e i x e m o s o s supersticiosos d e t a l h a r e m e
f o r m u l a r e m s u a s superstições, d e i x e m o s o s m o r t o s e n t e r r a r e m s e u s m o r t o s , c o m o dizia o M e s t r e , e
a c r e d i t e m o s n a v e r d a d e indizível, n o a b s o l u t o q u e a r a z ã o a d m i t e s e m c o m p r e e n d e r , n o q u e
p r e s s e n t i m o s s e m s a b e r .
A c r e d i t e m o s n a r a z ã o s u p r e m a .
Ar e c l r i e g di ã i o t . e m o s n o a m o r i n f i n i t o e t e n h a m o s p i e d a d e d a s e s t u p i d e z e s d a e s c o l a e d a s b a r b á r i e s d a f a l s a
1 9
Ó h o m e m d i z e - m e o q u e esperas, e e u dir-te-ei o q u e vales.
R e z a s , jejuas, v e l a s e c r ê s q u e e s c a p a r á s a s s i m s o z i n h o , o u q u a s e s o z i n h o , à p e r d a i m e n s a d o s
h o m e n s d e v or a d os p o r u m D e u s cioso. É s u m hipócrita e u m í m p i o .
F a z e s d a v i d a u m a o r g i a e e s p e r a s o n a d a c o m o s o n o , é s u m doente o u u m i n s a n o .
E s t á s p r o n t o a s o f r e r c o m o o s o u t r o s e p e l o s o u t r o s e e s p e r a s a s a l v a ç ã o d e t o d o s , é s u m sábio e u m
j u s t o .
E s p e r a r n ã o é ter m e d o .
T e r m e d o d e D e u s Q u e blasfêmia
O ato de esp e r a n ç a é a o r a ç ã o .
A oração é o d e r r a m a r - s e d a a l m a n a s a b e d o r i a e n o a m o r eternos.
É o olhar d o e s p í r i t o p a r a a v e r d a d e e o s u s p i r o d o c o r a ç ã o p a r a a b e l e z a s u p r e m a .
É o sorriso d a c r i a n ç a p a r a a m ã e .
É o m u r m ú r i o d o b e m - a m a d o q u e s e d e b r u ç a p a r a o s b e i j o s d e s u a b e m - a m a d a .
É a d o c e fe l i c i d a d e d a a l m a a m a n t e q u e s e dilata n u m o c e a n o d e a m o r .
É a tristeza d a e s p o s a n a a u s ê n c i a d o n o v e l e s p o s o .
É o suspiro d o viajante q u e p e n s a e m sua pátria.
É o p e n s a m e n t o d o p o b r e q u e t r a b a l h a p a r a a l i m e n t a r a m u l h e r e o s filhos.
O r e m o s e m silêncio e e r g a m o s e m direção d e n o s s o P a i d e s c o n h e c i d o u m olhar d e c o n f i a n ç a e d e

a m o r ; a c e i t e m o s c o m f é e r e s i g n a ç ã o a p a r t e q u e n o s c a b e n a s p e n a s d a vida, e t o d a s a s b a t i d a s d e
n o s s o s c o r a ç õ e s s e r ã o p a l a v r a s d e o r a ç ã o .
N e c e s s i t a m o s a c a s o i n f o r m a r a D e u s q u e c o i s a s l h e p e d i m o s , já n ã o s a b e ele o q u e n o s é n e c e s s á r i o ?
S e c h o r a m o s , a p r e s e n t e m o s - l h e a s n o s s a s l á g r i m a s ; s e n o s r e g o z i j a m o s , d i r i j a m o s - l h e o n o s s o
s o r r i s o ; s e e l e n o s a t i n g e , b a i x e m o s a c a b e ç a ; s e n o s a c a r i c i a , a d o r m e ç a m o s e m s e u s b r a ç o s
N o s s a o r a ç ã o será perfeita, q u a n d o o r a r m o s s e m s e q u e r s a b e r q u e o r a m o s .
A oração não é u m ruído que fere os ouvidos, é u m silêncio que penetra n o coração.
E doces lágrimas v ê m u m e d e c e r os olhos, e suspiros e s c a p a m c o m o a f u m a ç a d os incensos.
F i c a - s e t o m a d o p o r u m i n e f á v e l a m o r a t u d o o q u e é b e l e z a , v e r d a d e , justiça; p a l p i t a - s e d e u m a
n o v a v i d a e n ã o s e t e m e m a i s m or re r. P o is a o r a ç ã o é a v i d a e t e r n a d a inteligência e d o a m o r ; é a
v i d a d e D e u s n a terra.
A m a i - v o s u n s a o s outros, eis a lei e o s profetas M e d i t a i e c o m p r e e n d e i e s s a palavra.

E , q u a n d o t i v e r d e s c o m p r e e n d i d o , n ã o leiais m a i s , n ã o p r o c u r e s m a i s , n ã o d u v i d e i s m a i s , a m a i
N ã o m a i s sejais sábios, n ã o m a i s sejais eruditos, a m a i Es s a é a doutrina d a verdadeira religião;

r e l i g i ã o q u e r d i z e r c a r i d ad e , e o p r ó p r i o D e u s n ã o é s e n ã o a m o r .
E u já v o s disse: a m a r é dar.
O íh m o p m i e o m é p a i q o u e é l ae q q u u e e l e a b q s u o e r s v e e e o x s p a n d e n a h u m a n i d a d e .
o u t r o s .
2 0
S e o c o r a ç ã o d o h o m e m c o n c e n t r a e m si p r ó p r i o o f o g o c o m o q u a l D e u s o a n i m a , é u m i n f e r n o q u e
d e v o r a t u d o e q u e s ó s e p r e e n c h e d e c i n z a s ; s e ele o f a z r e s p l a n d e c e r fora, t o r n a - s e u m d o c e s o l d e
a m o r .
O h o m e m doa-se à fam í l i a ; a f a m í l i a d o a - s e à p á t r i a ; a pátria, à h u m a n i d a d e .

O egoísmo do h o m e m m e r e c e o i s o l a m e n t o e o d e s e s p e r o , o e g o í s m o d a f a m í l i a m e r e c e a r u í n a e o
e x í l i o , o e g o í s m o d a p á t r i a m e r e c e a g u e r r a e a i n v a s ã o .
O h o m e m q u e s e isola d e t o d o a m o r h u m a n o a o dizer: E u servirei a D e u s , este s e e n g a n a . Pois, d i z o

a p ó s t o l o S ã o J o ã o , s e e l e n ã o a m a a o p r ó x i m o q u e v ê , c o m o a m a r á a D e u s q u e n ã o v ê ?
É p r e c i s o d a r a D e u s o q u e é d e D e u s , m a s n ã o s e d e v e r e c u s a r m e s m o a C é s a r o q u e é d e C é s a r .
D e u s é q u e m d á a vida, C és ar é q u e m p o d e d a r a m o r t e .
É preciso a m a r a D e u s e n ã o te me r a César, pois e s t á d i t o n o l i v r o s a g r a d o : Q u e m c o m f e r r o f e r e

c o m ferro perecerá.
Q u e r e i s s e r b o n s , s e d e j u s t o s ; q u e r e i s s e r j u s t o s , s e d e livres
O s vício s q u e d e i x a m o h o m e m s e m e l h a n t e à b e s t a s ã o o s p r i m e i r o s i n i m i g o s d a s u a l i b e r d a d e .
O l h a i o b ê b a d o e d i z e i - m e s e e s s a b e s t a i m u n d a p o d e ser livre
O avaro m a l d i z a v i d a d e s e u p a i e, c o m o o c o r v o , t e m f o m e d e c a d á v e r e s .
O a m b i c i o s o q u e r ruínas, é u m i n v e j o s o e m delírio; o d e v a s s o e s c a r r o u n o s e i o d a m ã e e e n c h e u d e
a b o r t o s a s e n t r a n h a s d a m o r t e .
T o d o s esses c o r a ç õ e s s e m a m o r s ão p u n i d o s p e l o m a i s c r u e l d o s s u p l í c i o s : o ó d i o .
P o i s , s a i b a m o - l o b e m , a e x p i a ç ã o es t á c o n t i d a n o p e c a d o .
O h o m e m que faz o m a l é c o m o u m v a s o d e b a r r o d e f e it u o so , q u e b ra r - s e- á , a f a t a l i d a d e o q u e r .
C o m os e s c o m b r o s d o m u n d o , D e u s r e f a z estrel a s ; c o m o s e s c o m b r o s d a a l m a , r e f az a n j os .
VI. O S E N Á R I O
O s e n á r i o é o n ú m e r o d a i n i c i a ç ã o p e l a p r o v a ; é o n ú m e r o d o equilíbrio, é o h i e r ó g l i f o d a c i ê n c i a d o
b e m e d o m a l .
Q u e m procura a o r i g e m d o m a l procura o q ue n ão é .
O mal é o a p e l a t i v o d a d e s o r d e m d o b e m é a tentativa infrutífera d e u m a v o n t a d e inábil.
C a d a u m p o s s u i o fruto d e s u a s obras, e a p o b r e z a é s o m e n t e o a g u i l h ã o d o trabalho.
P a r a o r e b a n h o d o s h o m e n s , o s o f r i m e n t o é c o m o o c ã o p a s t o r q u e m o r d e a lã d a s o v e l h a s p a r a
r e c o l o c á - l a s n o c a m i n h o .
É por causa d a s o m b r a q u e p o d e m o s ver a l u z ; é p o r c a u s a d o frio q u e s e n t i m o s o c a l o r ; é p o r c a u s a

d a d o r q u e s o m o s s e n s í v e i s a o prazer.
O mal é , p o r t a n t o , p a r a n ó s , a o c a s i ã o e o c o m e ç o d o b e m .
2 1
M a s n os s on h o s d e n o s s a inteligência imperfeita, a c u s a m o s o t r a ba l h o p r ov i de n ci a l, p o r n ã o o
c o m p r e e n d e r .
A s s e m e l h a m o - n o s a o i g n o r a n t e q u e julga o q u a d r o n o c o m e ç o d o e sb oç o e diz, q u a n d o a c a b e ç a
e s t á feita: “ E n t ã o e s t a f i g u r a n ã o t e m c o r p o . ”
A n a t ur e z a c o n t i n u a c a l m a e r e a l i z a s u a o b r a .
A r e l h a n ã o é c r u e l q u a n d o r a s g a o s e i o d a terra, e a s g r a n d e s r e v o l u ç õ e s d o m u n d o s ã o a l a v o u r a d e
D e u s .
T u d o t e m s e u t e m p o : a o s p o v o s ferozes, s e n h o r e s bárbaros; a o g a d o , a ç o u g u e i r o s ; a o s h o m e n s ,
j u i z e s e p a i s .
S e o t e m p o p u d e s s e t r a n s f o r m a r o s carneiros e m leões, eles c o m e r i a m o s a ç o u g u e i r o s e o s pastores.

O s carneiros n u n c a s e t r a ns f o rm a m p o rq u e n ã o se instruem, m a s o s p o v o s instruem-se.
P a s t o r e s e a ç o u g u e i r o s d o s p o v o s , t e n d e s r a z ã o , p o r t a n t o , e m ver c o m o inimigos aqueles q u e f a l a m

a v o s s o r e b a n h o .
R e b a n h o s q u e c o n h e c e i s a i n d a a p e n a s v o s s o s pastores e q u e q u e r e i s i g n o r a r s e u c o m é r c i o c o m o s
a ç o u g u e i r o s , s o i s d e s c u l p á v e i s p o r a p e d r e j a r a q u e l e s q u e v o s h u m i l h a m e q u e v o s i n q u i e t a m a o
f a l a r e m d e v o s s o s direitos.
Ó C r i s t o O s g r a n d e s c o n d e n a m - t e , t e us d i sc í pu l os r e n e g a m - t e , o p o v o a m a l d i ç o a - t e e a c l a m a t e u
s u p l í c i o , s o m e n t e t u a m ã e c h o r a , D e u s a b a n d o n a - t e
E l i E l i L a m m a S a b a c h t a n i
VII. O S E T E N Á R I O
O setenário é o grande n ú m e r o bíblico. É a chave da criação de M oi sé s e o s í m b o l o d e t o d a a

r e l i g i ã o . M o i s é s d e i x o u c i n c o l i v r o s , e a lei r e s u m e - s e e m d o i s t e s t a m e n t o s .
A B í b l i a n ã o é u m a história, é u m a c o l e t â n e a d e p o e m a s , é u m l i v r o d e a l e g o r i a s e i m a g e n s .
A d ã o e E v a s ã o s o m e n t e tipos primitivos d a h u m a n i d a d e ; a serpente q u e tenta é o t e m p o q u e p õ e à

p r o v a ; a á r v o r e d a c i ê n c i a é o direito; a e x p i a ç ã o p e l o t r a b a l h o é o d e v e r .
C a i m e A b e l r e p r e s e n t a m a c a r n e e o espírito, a força e a inteligência, a violência e a h a r m o n i a .

O s gigantes s ã o o s antigos u s u r p a d o r e s d a terra; o dilúvio foi u m i m e n s a revolução.
A a r c a é a t r a d i ç ã o c o n s e r v a d a n u m a f a m í l i a : a religião, n e s s a é p o c a , t o r n a - s e u m m i s t é r i o e a
p r o p r i e d a d e d e u m a r a ç a . C a i m é m a l d i t o p o r s e r s e u r e v e l a d o r .
N e m r o d e B a b e l s ã o d u a s alegorias primitivas d o désposta ú n i c o e d o i m p é r i o universal s e m p r e

s o n h a d o d e s d e e n t ã o ; e m p r e e n d i d o s u c e s s i v a m e n t e p e l o s assírios, o s m e d a s , o s persas, A l e x a n d r e ,
Ri n o t m e r a e , s s N e s a , p o f l i eg uã r o a , d oa s p e s l u a c e c s o s n o f r u e s s ã od e d a P s e d l r í o n ,g u o a s G . r a n d e , e s e m p r e i n a c a b a d o p o r c a u s a d a d i s p e r s ã o d e
2 2
O i m p é r i o u n i v e r s a l n ã o d e v e r i a realizar-se p e l a força, m a s p e l a inteligência e p e l o a m o r . P o r isso, a

N e m r o d , h o m e m d o direito s e l v a g e m , a Bíblia o p õ e A b r a ã o , h o m e m d o d e v e r , q u e s e exila p a r a
b u s c a r a l i b e r d a d e e a luta n u m a terra e s t r a n g e i r a d e q u e s e a p o d e r a p e l o p e n s a m e n t o .
T p r e o m d u u z m s a e u m u f l r hu t e o r , e o s t p é r e i n l s , a é m s e e n u t po e t n o s r a n m a e- s n e t o f , e c e u u n d m o a , e e s o c r f a i v l a h o f e d c a u n i d n a t e , l é i g s ê u n a c i f a o r e ç x a i ; l a m a o s f , i l q h u o a d n a d o f o a r ç f a o . r ç O a
h o m e m d e inteligência é s u b m e t i d o a duras provas; d e v e confirmar suas conquistas pelo sacrifício.
D e u s q u e r q u e ele i m o l e s e u filho, isto é, a d ú v i d a d e v e p ô r à p ro v a o d o g m a e o h o m e m intelectual
d e v e e s t a r p r o n t o a t u d o s a c r i f i c a r d i a n t e d a r a z ã o s u p r e m a . D e u s , e n t ã o , i n t e r v é m : a r a z ã o u n i v e r s a l
c e d e a o s e s f o r ç o s d o t r a b a l h o , m o s t r a - s e à c i ê n c i a e a p e n a s o l a d o m a t e r i a l d o d o g m a é i m o l a d o . É o
q u e r e p r e s e n t a o c a r n e i r o p r e s o p e l o s c h i f r e s e n t r e o s a r b u s t o s . A histór i a d e A b r a ã o é p o i s u m
s í m b o l o à m o d a a n t i g a e c o n t é m u m a e l e v a d a r e v e l a ç ã o d o s d e s t i n o s d a a l m a h u m a n a . T o m a d a a o
p é d a letra, é u m relato a b s u r d o e revoltante. S a n t o A g o s t i n h o n ã o t o m a v a a o p é d a letra o A s n o d e
O u r o d e A p u l e u P o b r e s g r a n d e s h o m e n s
A h i s t ó r i a d e I s a a c é u m a o u t r a l e n d a . R e b e c a é o t i p o d e m u l h e r o r i e n t a l , l a b o r i o s a , h o s p i t a l e i r a ,
p a rc i a l e m s u a s a f ei ç õe s , a s tu t a e a r d i l o s a e m s u a s m a n o b r a s . J a c ó e E s a ú s ã o a i n d a o s d o i s tipos
r e p r o d u z i d o s d e C a i m e A b e l ; m a s a q u i A b e l s e v i n g a ; a i n t e l i g ê n c i a e m a n c i p a d a t r i u n f a p e l a
a s tú c i a . T o d o o g ê n i o israelita e s t á n o c a r á t e r d e J a c ó , o p a ci e nt e l a bo r io s o s u p l a n t a d o r q u e c e d e à
c ó l e r a d e E s a ú , t o r n a - s e r i c o e c o m p r a o p e r d ã o d e s e u i r m ã o . Q u a n d o o s antigos q u e r i a m filosofar,
c o n t a v a m , n u n c a s e d e v e e s q u e c e r .
A história o u lenda de José c o n t é m e m g e r m e todo o gênio d o Evangelho, e Cristo, desconhecido

p o r s e u p o v o , t e v e d e c h o r a r m a i s d e u m a v e z a o reler e s t a c e n a e m q u e o g o v e r n a d o r d o E g i t o
l a n ç a - s e a o p e s c o ç o d e B e n j a m i m d a n d o u m g r i t o e d i z e n d o : “ E u s o u J o s é ”
I s r a e l t o r n a - s e o p o v o d e D e u s , i s t o é , o c o n s e r v a d o r d a i d é i a e o d e p o s i t á r i o d o V e r b o . E s s a idéia é
a d a i n d e p e n d ê n c i a h u m a n a e a d a r e a l e z a p e l o trabalho, m a s é o c u l t a d a c o m cuidado, c o m o u m
g e r m e precioso. U m s i gn o d o lo r os o e indelével é i m p r i m i d o n o s iniciad o s , t o d a i m a g e m d a v e r d a d e
é proibida, e o s filhos d e Israel v e l a m , s e g u r a n d o o s a b r e e m t o r n o d a u n i d a d e d o t a b e r n á c u l o .
H e r m o r e S i q u é m q u e r e m introduzir-se pela força n a família s a g r a d a e p e r e c e m c o m s e u p o v o e m
c o n s e q ü ê n c i a d e u m a falsa iniciação. P a r a d o m i n a r o s p ov o s , é p r e c i s o q u e o s a n t u á r i o já e s t e j a
c e r c a d o d e sacrifícios e terror.
A s e r v i d ã o d o s f i l h o s d e J a c ó p r e p a r a s u a l i b e r t a ç ã o : e l e s t ê m u m a i d é i a , e n ã o s e a c o r r e n t a u m a
i d é i a ; t ê m u m a r e l i g i ã o , e n ã o s e v i o l e n t a u m a religião; s ão p or f i m u m p o v o , e n ã o s e a c o r r e n t a u m
v e r d a d e i r o p o v o . A p e r s e g u i ç ã o s u s c i t a v i n g a d o r e s , a i d é i a e n c a r n a - s e n u m h o m e m , M o i s é s levanta,
o F a r a ó c a i e a c o l u n a d e n u v e n s e c h a m a s q u e p r e c e d e u m p o v o livre a v a n ç a m a j e s t o s a m e n t e n o
d e s e r t o .
O C r i s t o é o p a i e o rei p e l a i n t e l i g ê n c i a e p e l o a m o r .
R e c e b e u a u n ç ã o santa, a u n ç ã o d o gênio, a u n ç ã o d a fé, a u n ç ã o d a virtude q u e é a força.
E l e v e m q u a n d o o s a c e r d o t e está e s g o t a d o , q u a n d o o s v e l h o s s í m b o l o s n ã o t ê m m a i s virtudes,
q u a n d o a pátria d a inteligência está extinta.
Vr e e s s m u s c p i a t r a a r á f o a z m e u r n I d s o r a a e l b a v n o d l o t n a r a d à o a v o i d c a u l t o m o r t n o ã o d o ps u í d d e o r l o s .
e , s e g a l v a n i z a r I s r a e l , m o r t o p e l o s fariseus,
2 3
C r i s t o é o d i r e i t o d o d e v e r
O h o m e m t e m o direito de cumprir o seu dever e nã o t e m outro.
H o m e m , tens o direito d e resistir até a m o r t e a q u e m q u e r q u e te i m p e ç a d e c u m p r i r o teu dever
Mf i ã l h e o . .t . e u Q uf i e l h m o o a u f so ga ar - á s c e o ; n ud e m n a h r - o t me ? e . m. . i m p e d e - t e d e s o c o r r ê - l o ; f e r e s e s s e h o m e m e c o r r e s a s a l v a r t e u
C r i s t o v e i o p a r a o p o r o d i r e i t o d o d e v e r a o d e v e r d o direito.
O d i r e i t o p a r a o s j u d e u s e r a a d o u t r i n a d o s f a r i s e u s . E , c o m e f e i t o , p a r e c i a m t e r a d q u i r i d o o
p r i v i l é g i o d e d o g m a t i z a r ; n ã o e r a m e l e s o s l e g í ti m o s h e r de i r o s d a s i n a g o g a ?
T i n h a m o direito d e c o n d e n a r o S a l v a d o r , e o S a l v a d o r sabia q u e s e u direito era o d e resistir-lhes.
O C r i s t o é a p r o t e s t a ç ã o v i v a .
M a s protestação d e q u ê ? D a c a r n e c o n t r a a inteligência? N ã o
D o direito contra o d e v e r ? N ã o
D a atração física c o n t r a a a t r a ç ã o m o r a l ? N ã o n ã o
D a i m a g i n a ç ã o contra a razão universal? D a loucura contra a sabedoria? N ã o , m i l v e z e s n ão , a in d a

u m a vez
O C r i s t o é o d e v e r r e a l q u e p r o t e s t a e t e r n a m e n t e c o n t r a o direito i m a g i n á r i o .
É a e m a n c i p a ç ã o d o espírito q u e quebra a servidão d a c a r n e .
É a d e v o ç ã o revoltada contra o egoísmo.
É a m o d és t i a s u b li m e q u e responde a o orgulho: E u n ã o t e o b e d e c e r e i
O C r i s t o é v i ú v o , o C r i s t o é s ó , o C r i s t o é triste: p o r q u ê ? É q u e a m u l h e r p r o s t i t u i u - s e .
É q u e a s o c i e d a d e é a c u s a d a d e r o u b o .
É q u e a f e l i c i d a d e e g o í s t a é í m p i a .
C r i s t o é j u l g a d o , c o n d e n a d o , e x e c u t a d o , e n ó s o a d o r a m o s
I s s o s e p a s s o u n u m m u n d o talvez tão sério q u a n t o o nosso.
J u i z e s d o m u n d o e m q u e v i v e m o s , s e d e a t e n t o s e p e n s a i n a q u e l e q u e julgará v o s s o s j u l g a m e n t o s .
M a s a n t e s d e m o r r e r , o S a l v a d o r l e g o u a s e u s filhos o s í m b o l o i m o r t a l d a s a l v a ç ã o : a c o m u n h ã o .
C o m u n h ã o U n i ã o c o m u m Ú l t i m a p a l a v r a d o S a l v a d o r d o m u n d o .
O pão e o v i n h o r e p a r t i d o s e n t r e t o d o s , d i s s e ele, é m i n h a c a r n e e m e u s a n g u e
E l e d e u s u a c a r n e a o s c a r r a s c o s , s e u s a n g u e à terra q u e q u i s b e b ê - l o : e p o r q u ê ?
P a r a q u e t o d o s r e p a r t a m o p ã o d a inteligência e o v i n h o d o a m o r . Ó s i g n o d a u n i ã o d o s h o m e n s Ó
m e s a c o m u m Ó banquete da fraternidade e da igualdade q u a n d o e n f i m serás m e l h o r
c o m p r e e n d i d o ?
M á r t i r e s d a h u m a n i d a d e , v ó s q u e d e s t e s a v i d a p a r a q u e t o d o s t i v e s s e m o p ã o q u e a l i m e n t a e o
v i n h o q u e fortifica, t a m b é m n ã o dizeis a o i m p o r a m ã o s o b r e e s s e s s í m b o l o s d a c o m u n h ã o
u n i v e r s a l : I s s o é n o s s a c a r n e e n o s s o s a n g u e
2 4
E vós, h o m e n s d o m u n d o i n t e i r o , v ó s a q u e m o M e s t r e c h a m a i rm ão s: o h, n ã o sentis q u e o p ã o
u n i v e r s a l é D e u s
D e v e d o r e s d o crucificado.
Vs o ó i s s dt io dg on s o s q du ea nc ão o m u e s n t h a ãi s o p d r o o n F t i o l s h po a d r e a D d ae r u s à h N u ãm ao n o i d f aa ç d a e i s v o d s e s r o r a s m a a n r g u s e e , u v s o a s n s g a u c e a sr on be r e e v v o ó s s s , a p v o i i d s a f na r ã i o a
n ó d o a s s o b r e v o s s a fronte
N ã o a p r o x i m e i s v o s s o s lábios d o c o r a ç ã o d e D e u s , ele sentiria v o s s a m o r d e d u r a .
N ã o bebais o s a n g u e d o Cristo, q u e i m a r i a v o s s a s entranhas; já é suficiente q u e ele o t e n h a

d e r r a m a d o i n u t i l m e n t e p o r v ó s
VIII. O N Ú M E R O O I T O
O o c t o n á r i o é o n ú m e r o d a r e a ç ã o e d a justiça e q u i l i b r a n t e .
T o d a a ç ão p r o du z u m a reação.
É a lei universal d o m u n d o .
O cristianismo devia produzir o anticristianismo.
O anticristo é a sombra, é o contraste e a prova d o Cristo.
O a n t i c r i s t o j á s e p r o d u z i a n a I g r e j a n a é p o c a d o s a p ó s t o l o s : A q u e l e q u e r e s i s t e a g o r a r e s i s t e a t é a
m o r t e , d i z i a S ã o P a u l o , e o f i l h o d a i n i q ü i d a d e m a n i f e s t a r - s e - á .
O s protestantes disseram: O anticristo é o p a p a .
O ap n a t p i a c r r i es ts o p o n n ã d o e ué : m T a oi s d o o h p e a r p e a g ed o é q u u m e L u t e r o : o a n t i c r i s t o é o e s p í r i t o o p o s t o a o d o C r i s t o .
a n t i c r i s t o .
É a u s u r p a ç ã o d o direito p e l o direito; é o o r g u l h o d a d o m i n a ç ã o e o d e s p o t i s m o d o p e n s a m e n t o .
É o e g o í s m o pretensamente r e l i g i o s o d o s p r o t e s t a n t e s d a m e s m í s s i m a m a n e i r a q u e a i g n o r â n c i a
c r é d u l a e i m p e r i o s a d o s m a u s c a t ó l i c o s .
O a n t i c r i s t o é o q u e d i v i d e o s h o m e n s a o i n v é s d e o s u n i r ; é o e s p í r i t o d e d i s p u t a , é a t e i m o s i a d o s
d o u t o r e s e d o s sectários, o d e s e j o í m p i o d e s e a p r o p r i a r d a v e r d a d e e d e l a e x c l u i r o s o u t r o s , o d e
f o r ç a r t o d o o m u n d o a s o f r e r a e s t r e i t e z a d e n o s s o s j u l g a m e n t o s .
O anticristo é o pai q ue amaldiçoa ao invés de abençoar, que afasta ao invés de aproximar, q ue

e s c a n d a l i z a a o i n v é s d e edificar, q u e c o n d e n a a o i n v é s d e s a l v a r .
É o fanatismo odioso q u e desencoraja a b o a vontade.

É o culto d a morte, d a tristeza e d a fealdade.
Q u e futuro d a r e m o s a n os so filho? d i s s e r a m o s pais insensatos; ele é fraco d e espírito e d e c or po e

s e u c o r a ç ã o n ã o d á a i n d a sinal d e v i d a : f a r e m o s d e l e u m p a d r e , a f i m d e q u e v i v a d o altar. E n ã o
c o m p r e e n d e r a m q u e o altar n ã o é u m a m a n j e d o u r a p a r a o s a n i m a i s p r e g u i ç o s o s .
2 5
P o r isso, o l h a i o s p a d r e s i n d i g n o s , c o n t e m p l e i e s s e s p r e t e n s o s s e r v i d o r e s d o altar. O q u e é q u e
d i z e m a v o s s o s c o r a ç õ e s esses h o m e n s g o r d o s o u c a d a v é r i c o s , d e o l h o s inexpressivos, d e lábios
c e r r a d o s o u e s c a n c a r a d o s ?
E s c u t ai - o s f a l a r em : o q u e v o s e n s i n a e s s e r u í d o d e s a g r a d á v e l e m o n ó t o n o ?
RS ã e o z am má q c u o i m n a o s d d o e r p m ã e o m, d e e s ca ac r r n i e f , i c d a e m v c i o n m h oo e c od em e p ma l . a v r a s v a z i a s d e s e n t i d o .
E , q u a n d o s e r e g o z i j a m , c o m o o s t r a s a o sol, p o r e s t a r e m s e m p e n s a m e n t o e s e m a m o r , d i z - s e q u e
t ê m p a z d e espírito.
T ê m a p a z d a besta e , p a r a o h o m e m , a d o t ú m u l o é m e l h o r ; s ã o o s p a d r e s d a tolice e d a ignorância,

s ã o o s m i n i s t r o s d o anticristo.
O v e r d a d e i r o p a d r e d o C r i s t o é u m h o m e m q u e v i v e , q u e s o f r e , q u e a m a e q u e c o m b a t e p e l a justiça.
N ã o briga, n ã o reprova, d i f u n d e o perdão, a inteligência e o a m o r .
O v e r d a d e i r o c r i s t ã o é e s t r a n h o a o espírito d e seita; e l e é t u d o p a r a t o d o s e v ê t o d o s o s h o m e n s
c o m o filhos d e u m pai c o m u m q u e q u e r salvar a todos; o s í m b o l o inteiro t e m para ele s o m e n t e u m
s e n t i d o d e d o ç u r a e a m o r : d e i x a p a r a D e u s o s s e g r e d o s d a justiça e s ó c o m p r e e n d e a c a r i d a d e .
V ê os m a u s c o m o doentes d e q u e m é preciso t e r p e n a e c u i d a r ; o m u n d o c o m s e u s erros e seus

v í c i o s é, p a r a ele, o h o s p i t a l d e D e u s , e e l e q u e r s e r s e u e n f e r m e i r o .
N ã o se a c h a m e l h o r q u e n i n g u é m , a p e n a s diz: E n qu a nt o e u for m e l h o r , s ir va mo s o s outros, q u a n d o

f o r p r e c i s o c a i r e m o r r e r , o u t r o s t a l v e z t o m a r ã o m e u l u g a r e n o s s e r v i r ã o .
I X. O N Ú M E R O N O V E
E i s o e r e m i t a d o t ar ô; e is o n ú m e r o d o s i n i c i a d o s e d o s p r o f e t a s .
O s profetas s ã o solitários, pois s e u destino é n u nc a s e re m ouvidos.
V ê e m m ui to m a is q u e o s outros; p r e s s e n t e m as desgraças p o r vir. A s s i m , s ã o aprisionados, m o r t o s

o u vilipendiados, s ã o rejeitados c o m o leprosos, o u d e i x a m - n o s m o r r e r d e f o m e .
D e p o i s , q u a n d o o s e v e n t o s o c o r r e m , d i z e m o s : F o r a m e s s a s p e s s o a s q u e n o s t r o u x e r a m d e s g r a ç a .
A g o r a , c o m o s e m p r e , n a v é s p e r a d o s g r a n d e s desastres, n o s s a s r u a s e s t ã o p l e n a s d e profetas.
E n c o n t r e i a l g u n s n a s p r is õ es ; v i o u t r o s q u e m o r r i a m e s q u e c i d o s e m p a r d i e i r o s .
T o d a g r a n d e c i d a d e v i u a l g u m cuja profecia silenciosa era girar i n c e s s a n t e m e n t e e a n d a r s e m p r e

c o b e r t o d e a n d r a j o s n o p a l á c i o d o l u x o e d a r i q u e z a .
V i u m c u j o rosto r e s p l a n d e c i a c o m o o d o Cristo: tinha a s m ã o s calejadas e a r o u p a d o t r a b a l h a d o r e

m o l d a v a e p o p é i a s c o m o argila. T o r c i a juntos o g l á d i o d o direito e o cetro d o d e v e r e, s o b r e esta
c o l u n a d e o u r o e a ç o , i n a u g u r a v a o s í m b o l o c r i a d o r d o a m o r .
Ud i m z e n d o : n P u ã om a d e g r D a e n u d s e , a f sa zs e e - m t b e l p é ãi ao dp a o r ap o t v o o d , o s d e s c e u a
d i a , r u a , s e g u r a n d o u m p ã o q ue p a r t i a e d i s t r i b u í a ,
2 6
C o n h e ç o o u t r o q u e gritou: N ã o q u e r o m a i s a d o r a r o D e u s d o d i a b o ; n ã o q u e r o u m c a r r a s c o c o m o
D e u s E a c r e d i t o u - s e q u e ele b l a s f e m a v a .
N ã o ; m a s a e n e r g i a d e s u a f é t r a n s b o r d a v a e m p a l a v r a s i n e x a t a s e i m p r u d e n t e s .
D i z i a a i n d a , n a l o u c u r a d e s u a c a r i d a d e ferida: T o d o s o s h o m e n s s ã o solidários e e x p i a m u n s p e l o s
o u t r o s , d a m e s m a f o r m a q u e s e m e r e c e m u n s a o s o u t r o s .
O c a s t i g o p a r a o p e c a d o é a m o r t e .
O p r ó p r i o p e c a d o é, aliás, u m c a s t i g o , e o m a i o r d o s castigos. U m g r a n d e c r i m e é a p e n a s u m a
g r a n d e d e s g r a ç a .
O p i o r d o s h o m e n s é o q u e s e a c r e d i t a m e l h o r d o q u e o s o u t r o s .
O s h o m e n s a p ai xo n ad o s s ã o escusáveis, u m a v e z q u e s ã o passivos. P a i x ã o significa s o f r i m e n t o e

r e d e n ç ã o p e l a d o r .
O q u e c h a m a m o s d e l i b e r d a d e é s o m e n t e a o n i p o t ê n c i a d a a t r a ç ã o divina. O s m á r t i r e s d i z i a m : M a i s
v a l e o b e d e c e r a D e u s q u e a o s h o m e n s .
O m e n o sp e r f e i t o a t o d e a m o r v a l e m a i s a o q u e a m e l h o r p a l a v r a d e p i e d a d e .
N ã o julgueis, falai p o u c o , a m a i e agi.
U m o u t r o q u e v e i o d i s s e : P r o t e s t a i c o n t r a a s m á s d o u t r i n a s p o r b o a s o b r a s , m a s n ã o v o s s e p a r e i s d e
n i n g u é m .
R e s t a b e l e c e i t o d o s o s altares, purificai t o d o s o s t e m p l o s e estai p r o n t o s p a ra a visita d o espírito d o
a m o r .
Q u e c a d a u m reze s e gu i nd o s e u rito e c o m u n g u e c o m o s s e u s , m a s n ã o c o n d e n e i s o s o u t r o s .
U m a prática d e religião n u n c a é desprezível, pois é o s í m b o l o d e u m g r a n d e e s a n t o p e n s a m e n t o .
R e z a r e m c o n j u n t o é c o m u n g a r n a m e s m a e s p e r a n ç a , n a m e s m a fé, n a m e s m a c a r i d a d e .
O signo n ã o é n a d a para si próprio: é a fé q u e o santif i c a .
A r e l i g i ã o é o l a ç o m a i s s a g r a d o e m a i s f o r t e d a a s s o c i a ç ã o h u m a n a , e f a z e r u m ato d e r e l i g i ã o é
f a z e r u m a t o d e h u m a n i d a d e .
Q u a n d o o s h o m e n s c o m p r e e n d e r e m , e n f i m , q u e n ã o se d e v e discutir s o b r e coisas q u e s e ignora;

Q u a n d o s e n t i r e m q u e u m p o u c o d e caridade vale m a i s q u e m u i t a influência e d o mi n aç ã o;
Q u a n d o t o d o s r e s p e i t a r e m o q u e o p r ó p r i o D e u s r e s p e i t a n a m e n o r d e s u a s c r i a t u r a s : a
e s p o n t a n e i d a d e d a o b e d i ê n c i a e a l i b e r d a d e d o d e v e r ;
E n t ã o , s ó h a v e r á u m a r e l i g i ã o n o m u n d o , a r e l i g i ã o cristã e u n i v e r s a l , a v e r d a d e i r a r e l i g i ã o c a t ó l i c a
q u e n ã o r e n e g a r á m a i s a si p r ó p r i a p o r restrição d e l u g a r e s o u d e p e s s o a s .
2 7
M u l h e r , dizia o S a l v a d o r à s a m a r i t a n a , e m v e r d a d e te d i g o q u e virá o t e m p o e m q u e o s h o m e n s n ã o
a d o r a r ã o m a i s a D e u s n e m e m J e r u s a l é m n e m s o b r e e s t a m o n t a n h a , p o i s D e u s é espírito, e s e u s
v e r d a d e i r o s a d o r a d o r e s d e v e m s e r v i - l o e m espírito e e m v e r d a d e .
X . N Ú M E R O A B S O L U T O D A C A B A L A
A c h a v e d a s sefirotes ( v e r D o g m a e R i t u a l d a A l t a M a g i a ) .
XI. O N Ú M E R O O N Z E
O n z e é o n ú m e r o d a força; é o d a luta e d o martírio.
T o d o h o m e m q u e m o r r e p o r u m a idéia é u m mártir, p oi s n el e a s a sp ir aç õe s d o espírito t r i u n f a r a m

s o b r e o s t e m o r e s d o s a n i m a i s .
T o d o h o m e m q u e m o r r e n a g u e r r a é u m mártir, pois m o r r e p e l o s outros.

T o d o h o m e m q u e m o r r e m i s e r á v e l é u m mártir, pois é c o m o u m s o l d a d o v e n c i d o n a batalha d a vida.
A q u e l e s q u e m o r r e m p e l o direito s ã o t ã o s a n t o s e m s e u sacrifício q u a n t o a s v ít im as d o d e v e r e, n a s
g r a n d e s lutas d a r e v o l u ç ã o c o n t r a o p o d e r , o s m á r t i r e s c a e m d o s d o i s l a d o s .
S e n d o o direito a raiz d o d e v e r , n o s s o d e v e r é d e f e n d e r n o s s o s direitos.
O q u e é u m c r i m e ? É o e x a g e r o d o direito. O a s s a s s í n i o e o r o u b o s ã o n e g a ç õ e s d a s o c i e d a d e ; é o
d e s p o t i s m o i s o l a d o d e u m i n d i v í d u o q u e u s u r p a a r e a l e z a e f a z g u e r r a p o r s u a c o n t a e risco.
Oo s c u r f ii c m i e e n d t e e v , e g r s ea r n d s e e o m s d u ú f v i i c d i ea n rt ee p e r i p m u i r d o o , o e s u a f i s c o i c e i n e t de a p d a e r da e t v e re a d e p f r e e n t d e e n r s - ã s o e ;d e m a p us n q i r u ? e m poderia ser justo
P a z a t o d o s o s q u e t o m b a m n a g u e r r a , m e s m o n a g u e r r a ilegítima, p oi s a r ri s ca ra m a c a b e ç a e
p e r d e r a m - n a , e, t e n d o p a g o , o q u e p o d e m o s a i n d a r e c l a m a r ?
H o n r a a t o d o s o s q u e c o m b a t e m b r a v a m e n t e e l e a l m e n t e V e r g o n h a s o m e n t e a o s traidores e a o s
c o v a r d e s
O C r i s t o m o r r e u e n t r e d o i s l a d r õ e s e l e v o u c o n s i g o u m d e l e s a o c é u .
O r e i n o d o s c é u s é d o s l u t a d o r e s e s e g a n h a à força.
D e u s d á s u a o n i p o t ê n c i a a o a m o r . G o s t a d e triunfar s o b r e o ó d i o , m a s v o m i t a a tibieza.
O dever é viver, n e m q u e seja p o r u m instante
É belo te r r e i n a d o p o r u m d i a , m e s m o p o r u m a hora M e s m o q u e seja s o b a e s p a d a d e D â m o c l e s o u

n a f o g u e i r a d e S a r d a n a p a l o .
M a s é m a i s belo ter visto a seus p és todas as coisas d o m u n d o e ter dito: Serei o rei d o s pobres e
m e u trono será sobre o calvário.
E x i s t e u m h o m e m m a i s f o r t e d o q u e a q u e l e q u e m a t a , é o q u e m o r r e p a r a s a l v a r .
NN ãã oo ee xx ii ss t t ee mm cv i r r i t m u e d s e s i s p o e l s a s d o o a s i s n en me m e x d p e i v a o ç t õ a e m s e s n o t l io t s á r p i e a r s d. i d o s .
2 8
Q u e m n ã o for irrepreensível é c úm pl ic e d e t o d o mal, e q u e m n ã o for absolutamente perverso p o d e

p a r t i c i p a r d e t o d o b e m .
É por i s s o q u e u m s u p l í c i o é s e m p r e u m a expiação humanitária, e toda c a b e ç a q u e é recolhida d e u m

c a d a f a l s o p o d e s e r s a u d a d a e h o n r a d a c o m o a c a b e ç a d e u m m á r t i r .
É por i s s o t a m b é m q u e o m a i s n o b r e e o m a i s s a n t o d o s m á r t i r e s p o d i a , a o e n t r a r e m s u a
c o n s c i ê n c i a , a c h a r - s e d i g n o d a p e n a q u e iria s u p o r t a r e d i z e r , s a u d a n d o o g l á d i o p r o n t o a feri-lo:
J u s t i ç a s e j a feita
P u r a s v í t i m a s d a s c a t a c u m b a s d e R o m a , j u d e u s e p r o t e s t a n t e s m a s s a c r a d o s p o r i n d i g n o s cristãos.
P a d r e s d a A b b a y e e d o s C a r m e s , g u i l h o t i n a d o s d o t d e g o l a d o s , r e v o l u c i o n á r i
e r r o r , r e a l i s t a s o s
s a c r i f i c a d o s , s o l d a d o s d e n o s s o s g r a n d e s e x é r c i t o s q u e s e m e a s s e s a s o s s a d a s p e l o m u n d o , v ó s t o d o s
q u e m o r r e s s e s c o m s o f r i m e n t o , o u s a d o s d e t o d a sorte, b r a v o s filhos d e P r o m e t e u q u e n ã o t e n d e s
m e d o n e m d o raio n e m d o abutr e , h o n r a a v o s s a s cinzas , p a z e v e n e r a ç ã o a v o s s a s m e m ó r i a s S o i s
o s h e r ó i s d o p r o g r e s s o , o s m á r t i r e s d a h u m a n i d a d e
XII. O N Ú M E R O D O Z E
Od o z e é o n ú m e r o cíclico; é o d o s í m b o l o u n i v e r s a l .
E i s u m a t r a d u ç ã o d o s v e r s o s feitos p a r a o s í m b o l o m á g i c o e católico s e m restrição:
C r e i o n u m s ó D e u s o n i p o t e n t e , n o s s o p a i ,
E t e r n o c r i a d o r d o c é u e d a terra.
C r e i o n o R e i s a l v a d o r , c h e f e d a h u m a n i d a d e .
D a d C i o v ni n c d e a p d ç e ã , o f i v l i h v o a, p d a o l a e v t r e a r n e o e a s m p o l r e n, d o r .
D i v i n d a d e visível e l u z atuante.
D e s e j a d o p e l o m u n d o s e m p r e e e m t o d o s o s lugares.
M a s q u e n ã o é u m D e u s separável d e D e u s .
D e s c i d o e n t r e n ó s p a r a libertar a terra,
S a n t i f i c o u a m u l h e r e m s u a m ã e .
E r a o h o m e m celeste, s á b i o e d o c e h o m e m .
N a s c e u p a r a sofrer e m o r r e r c o m o n ó s .
P r o s c r i t o p e l a i g n o r â n c i a , a c u s a d o p e l a i n v e j a ,
M o r r e u n a c ru z p a ra n o s d a r a vida.
T o d o s o s q u e o t o m a r e m p o r g u i a e a p o i o
P o d e m , p or s ua doutrina, ser D e u s c o m o ele.
R e s s u s c i t o u p a r a r e i n a r s o b r e o s t e m p o s ;
D e v e , d a i g n o r â n c i a , a s n u v e n s dissipar.
S e u s preceitos, u m d i a m a i s fortes e m a i s c o n h e c i d o s ,
S e r ã o o j u l g a m e n t o d o s v i v o s e d o s m o r t o s .
C r e i o n o E s p í r i t o S a n t o c u j o s ú n i c o s intérpretes
S ã o o espírito e o c o r a ç ã o d o s s a n t o s e d o s profetas.
É u m sopro d e vida e fecundidade
Q u e p r o v é m d a h u m a n i d a d e e d o Pai.
D o C s r e j u i s o t o n s a q u e o c é ú u n r i e c u a n e i u s e e m m p r s ee u t e m o r .
f a m í l i a s a n t a
2 9
C r e i o n a u n i d a d e d o s í m b o l o , d o lugar,
D o pontífice e d o culto n a h o n r a d e u m s ó D e u s .
C r e i o q u e , e m n o s t r a n s f o r m a n d o , a m o r t e n o s r e n o v e ,
E q u e e m nós, c o m o e m D e u s , a v i d a é eterna.
XIII. O N Ú M E R O T R E Z E
O t r e z e é o n ú m e r o d a m o r t e e o d o n a s c i m e n t o ; é o d a p r o p r i e d a d e e d a h e r a n ç a , d a s o c i e d a d e e d a
f a m í l i a , d a g u e r r a e d o s t r a t a d o s .
A s o c i e d a d e t e m p o r b a s e s a s t r o c a s d o direito, d o d e v e r e d a f é m ú t u a .
O d i r e i t o é a p r o p r i e d a d e ; a t r o c a , a n e c e s s i d a d e ; a b o a fé, o d e v e r .
A q u e l e q u e q u e r r e c e b e r m a i s d o q u e d á o u q u e q u e r r e c e b e r s e m d a r é u m l a d r ã o .
A p r o p r i e d a d e é o direito d e d i s p o r d e u m a p a r t e d a f o r t u n a c o m u m ; n ã o é n e m o direito d e
d e s t r u i ç ã o n e m o d i r e i t o d e s e q ü e s t r o .
D e s t r u i r o u s e q ü e s t r a r o b e m p ú b l i c o n ã o é p o s s u i r , é r o u b a r .
D i g o b e m público, p o r q u e o v e r d a d e i r o proprietário d e t od as a s coisas é D e u s , q u e q u e r q u e t u d o

s e j a d e t o d o s . O q u e q u e r q u e f a ç a i s , n ã o l e v a r e i s c o n v o s c o a o m o r r e r n e n h u m d o s b e n s d e s t e
m u n d o . O r a , o q u e v o s d e v e ser t o m a d o u m d i a n ã o v o s p e r t e n c e r e a l m e n t e . F oi a p e n a s u m
e m p r é s t i m o .
Q u a n t o a o usufruto, é o resultado d o trabalho; m a s o p r ó p r i o t r a b a l h o n ã o é u m a garantia s e g u r a d e

p o s s e , e a g u e r r a p o d e vir, p e l a d e v a s t a ç ã o o u p e l o i n c ên d i o, d e s l o ca r a p r o p r i e d a d e .
F a z e i , p o i s , u m b o m u s o das c o i s a s q u e p e r e c e m , v ó s q u e p e re c er e is a n t es d e la s
L e v a i e m c o n s i d e r a ç ã o q u e o e g o í s m o p r o v o c a o e g o í s m o e q u e a i m o r a l i d a d e d o r i c o c o r r e s p o n d e r á
a c r i m e s d o s p o b r e s .
O q u e q u e r o p o b r e , s e é h o n e s t o ?
Q u e r trabalho. U s a i v o s s o s direitos, m a i s fazei v o s s o d e v e r : o d e v e r d o rico é e x p a n d i r a riqueza; o

b e m q ue n ão circula está m o r t o , n ã o entesoureis a morte.
U m s o f i s t a d i s s e : A p r o p r i e d a d e é o r o u b o . E queria s e m dúvida f a l a r d a p r o p r i e d a d e a b s o r v i d a ,
s u b t r a í d a à t r o c a , d e s v i a d a d a u t i l i d a d e C O M U M .
S e e s s e e ra s e u p e n s a m e n t o , ele p o d e r i a ir m a i s l o n g e e dizer q u e tal s u p r e s s ã o d a v i d a p ú b l i c a é u m
v e r d a d e i r o a s s a s s í n i o .
É o crime d o a ç a m b a r c a m e n t o , q u e o i n s t i n t o p ú b l i c o s e m p r e v i u c o m o u m c r i m e d e lesa-majestade
h u m a n a .
A f a m í l i a é u m a a s s o c i a ç ã o n a t u r a l q u e r e s u l t a d o c a s a m e n t o .
3 0
O c a s a m e n t o é a u n i ã o d e d o i s seres q u e o a m o r u n i u e q u e s e p r o m e t e m u m d e v o t a m e n t o m ú t u o n o
i n t e r e s s e d o s f i l h o s q u e p o d e m n a s c e r .
D o i s e s p o s o s q u e t ê m u m filho e s e s e p a r a m s ã o í m p i o s . S e r á q u e q u e r e m e x e c u t a r o j u l g a m e n t o d e
S a l o m ã o e s e p a r a r t a m b é m o filho?
P r o m e t e r - s e u m a m o r e t e r n o é p u e r i l i d a d e : o a m o r s e x u a l é u m a e m o ç ã o s e m d ú v i d a d i v i n a , m a s
a c i d e n t a l , i n v o l u n t á r i a e transitória; m a s a p r o m e s s a d o d e v o t a m e n t e r e c í p r o c o é a e s s ê n c i a d o
c a s a m e n t o e o p r i n c í p i o d a família.
A sanção e a garantia dessa promessa d e v e m ser u m a confiança absoluta.

T o d o c i ú m e é u m a suspeita, e t o d a suspeita é u m ultraje.
O v e r d a d e i r o a d u l t é r i o é o d a c o n f i a n ç a : a m u l h e r q u e s e q u e i x a d e s e u m a r i d o p e r t o d e o u t r o
h o m e m ; o h o m e m q u e confia a outra m u l h e r , q u e n ã o a sua, as aflições o u as esperanças d e s e u
c o r a ç ã o , e s s e s t r a e m v e r d a d e i r a m e n t e a f é c o n j u g a l .
A s surpresas d o s sentidos s ó s ã o infidelidades p o r c a u s a d o s a r r e b a t a m e n t o s d o c o r a ç ã o q u e se

a b a n d o n a m a i s o u m e n o s a o r e c o n h e c i m e n t o d o prazer. A f o r a isso, s ã o faltas h u m a n a s , d e q u e é
p r e c i s o e n v e r g o n h a r - s e e q u e s e d e v e e s c o n d e r : s ã o i n d e c ê n c i a s q u e é p r e c i s o e v i t a r a f a s t a n d o a s
o c a s i õ e s , m a s q u e n u n c a s e d e v e p r o c u r a r s u r p r e e n d e r ; o s b o n s c o s t u m e s s ã o a p r o s c r i ç ã o d o
e s c â n d a l o .
T o d o e s c â n d a l o é u m a torpeza. N ã o se é i n d e c e n t e p o r q u e t e m - s e ó r g ã o s q u e o p u d o r n ã o n o m e i a ;
m a s se é o b s c e n o q u a n d o s ã o m o s t r a d o s .
Mp ú a b r l i i d c o o s , e s c o n d e i a s c h a g a s d e v o s s a v i d a a d o i s ; n ã o d e s n u d e i s v o s s a s m u l h e r e s p e r a n t e o e s c á r n i o
M u l h e r e s , n ã o e x i b a i s a s m is ér ia s d o leito c o n j u g a l : seria v o s i n s c r e v e r d e s n a o p i n i ã o p ú b l i c a c o m o
p r o s t i t u í d a s .
É p r e c i s o u m a e l e v a d a d i g n i d a d e d e c o r a ç ã o p a r a c o ns e rv a r a f é c o n j u g a l : é u m pacto d e heroísmo
q u e s o m e n t e a s g r a n d e s a l m a s p o d e m c o m p r e e n d e r e m t o d a a e x t e n s ã o .
O s c a s a m e n t o s q u e s ã o r o m p i d o s n ã o s ã o c a s a m e n t o s , s ã o acasalamentos.
N o q u e se p o d e transformar u m a m u l h e r q u e a b a n d o n a o m a r i d o ? N ã o é m a i s esposa, n ã o é viúva; o

q u e é e n t ã o ? É u m a a p ó s t a t a d a h o n r a , q u e é f o r ç a d a a s er licenciosa, p o r q u e n ã o é n e m v i r g e m n e m
l i v r e .
U m m a r i d o q u e a b a n d o n a a m u l h e r a prostitui e m e r e c e o n o m e i n f a m e q u e é d a d o a o s a m a n t e s d a s
j o v e n s p e r d i d a s .
O c a s a m e n t o é s a g r a d o , indissolúvel, q u a n d o existe r e a l m e n t e .
M a s s ó p o d e existir para seres d e elevada inteligência e n o b r e coração.
s e
O n a s t u a r n e iz a m . a i s n ã o c a s a m , e o s h o m e n s q u e v i v e m c o m o a n i m a i s s o f r e m a s f a t a l i d a d e s d e s u a
3 1
F a z e m s e m cessar tentativas p a r a agir racionalmente. S u a s p r o m e s s a s s ã o tentativas e s i m u l a c r o s d e

p r o m e s s a s ; s e u s c a s a m e n t o s , tentativas e s i m u l a c r o s d e c a s a m e n t o ; s e u s a m o r e s , tentativas e
s i m u l a c r o s d e a m o r . Q u e r e r i a m s e m p r e e n ã o q u e r e m n u n c a ; c o m e ç a m s e m p r e e n ã o t e r m i n a m
n u nc a . P a r a tais p e s s o a s , a s leis s ó s e a p l i c a m p e l a r e p r e s s ã o .
T a i s s e r e s p o d e m ter u m a n i n h a d a , m a s n u n c a t ê m u m a f a m í l i a : o c a s a m e n t o , a f a m í l i a s ã o direitos
d o h o m e m perfeito, d o h o m e m e m a n c i p a d o , d o h o m e m inteligente e livre.
P o r isso, c o n s u l t a r o s a n a i s d o s tribunais e l e d e a história d o s parricidas.
E r g u e i o v é u n e g r o d e t o d a s estas c a b e ç a s c o r t a d a s e p e r g u n t a i - l h e s o q u e p e n s a r a m d o c a s a m e n t o e
d a famíli a , q u e leite s u g a r a m , q u e c a r i n h o s a s e n o b r e c e r a m . . . D e p o i s t r e m e i , v ó s t o d o s q u e n ã o d a i s
a v o s s o s f i l h o s o p ã o d a i n t e l i g ê n c i a e d o a m o r , v ó s t o d o s q u e n ã o s a n c i o n a i s a a u t o r i d a d e p a t e r n a
p e l a v i r t u d e d o b o m e x e m p l o . . .
E s s e s m i s e r á v e i s e r a m ó r f ã o s p e l o espírito e p e l o c o r a ç ã o e v i n g a r a m - s e d e s e u n a s c i m e n t o . . .
V i v e m o s n u m s é c u l o e m q u e m a i s d o q u e n u n c a a f a m í l i a é d e s c o n h e c i d a n o q u e t e m d e a u g u s t a e
s a g r a d a : o i n t e r e s s e m a t e r i a l m a t a a i n t e l i g ê n c i a e o a m o r ; a s lições d a e x p e r i ê n c i a s ã o d e s p r e z a d a s ,
r e g a t e i a - s e a s c o i s a s d e D e u s . A c a r n e insulta o espí r i t o , a f r a u d e ri n a c a r a d a l e a l d a d e . Q u a n t o
m a i s ideal, m a i s justiça: a v i d a h u m a n a f i c o u ó r f ã d o s d o i s l a d o s .
C o r a g e m e p a c i ê n c i a E s te s éc ul o irá p a r a o n d e d e v e m ir t o d o s o s c u l p a d o s . V e d e c o m o é triste O
t é d i o é o v é u n e g r o d e s u a c a b e ç a . . . a c a r r o ç a a n d a , e a m u l t i d ã o s e g u e e s t r e m e c e n d o . . .
Ls é o c g u o l , o m p aa r i r s i c u i d m a s o é c s u é l c o u l s o e r c á a r j r u a l s g c a o d od e p e D l e a u hs i se t dó r e i a s , e u e C s r e i r s á t o e s c r i t o n u m t ú m u l o d e r u í n a s : A q u i j a z o
N a guerra t e m - s e o d i r e i t o d e m a t a r p a r a n ã o m o r r e r : m a s n a b a t a l h a d a v i d a , o m a i s s u b l i m e d o s
d i r e i t o s é o d e m o r r e r p a r a n ã o m a t a r .
A i n t e l i g ê n c i a e o a m o r d e v e m resistir à o p r e s s ã o a t é a m o r t e , n u n c a a t é o a s s a s s í n i o .
H o m e m d e coração, a vida daquele q u e t e o f e n d e u e s t á e m tuas m ã o s , pois ele é senhor d a vida d o s

o u t r o s , o q u a l n ã o f a z q u e s t ã o d a s u a . M a s s a c r a - o c o m tua g r a nd e z a: p e r do a - o
- M a s s e r á p r o i b i d o m a t a r o t i g r e q u e n o s a m e a ç a ?
- S e f o r u m t i g r e c o m r o s t o h u m a n o é m a i s b e l o d e i x a r - s e d e v o r a r , n o e n t a n t o , a q u i , a m o r a l n a d a
p r e s c r e v e .
- M a s e s e o t i g r e a m e a ç a m e u s f i l h o s ?
- A p r ó p r i a n a t u r e z a v o s r e s p o n d e r á .
H a r m ó d i o e A r i s t o g i s t o n t i n h a m festas e estátuas n a G r é c i a antiga. A Bíblia c o n s a g r o u o s n o m e s d e

J u d i t e e A u d e u m a d a s m a i s s u b l i m e s f i g u r a s d o l i v r o s a n t o , S a n s ã o c e g o e a c o r r e n t a d o q u e s a c o d e
a s c o l u n a s d o t e m p l o e grita: Q u e e u m o r r a c o m o s filisteus
s e
A c r e d i t a i , e n t r e t a n t o , q u e ,
s a l v a d o o m u n d o c o m o f e z a o p e r d o a r s e u s cd a e r r m a o s r c r o e s r , e a t é m e s im d o o a a o R m oo r m r a e r a p p o u rn h T a i l b a é r r i o ?
J e s u s , a n t e s t i v e s s e T i b é r i o , teria
3 2
B r u t u s , a o m a t a r C é s a r , s a l v o u a l i b e r d a d e r o m a n a ? A o m a t a r C a l í g u l a , Q u é r e a s a p e n a s d e u l u g a r a
C l á u d i o e a N e r o . P r o t e s t a r c o n t r a a v i o l ê n c i a c o m v i o l ê n c i a é justificá-la e forçá-la a s e r e p r o d u z i r .
M a s triunfar sobre o m a l pelo b e m s o b r e o e g o í s m o p e l a a b n e g a ç ã o , s o b r e a f e r o c i d a d e p e l o
p e r d ã o : é o s e g r e d o d o c r i s t i a n i s m o e d a vitória e t e r n a .
E u vi o lugar e m q u e a terra s a n g r a v a a i n d a pelo assassínio d e A b e l e n e s s e lugar p a s s a v a u m regato
d e p r a n t o .
E miríades d e h o m e n s a v a n ç a v a m conduzidos pelos s é c u l o s , d e i x a n d o c a i r l á g r i m a s n o r e g a t o .
E a e t e r n i d a d e , a g a c h a d a e m o r n a , c o n t e m p l a v a a s l á g r i m a s q u e c a í a m , c o n t a v a - a s u m a a u m a e
n u n c a h a v i a o suficiente p a r a l a v a r u m a m a n c h a d e s a n g u e .
M a s e n t r e d u a s m u l t i d õ e s e d u a s é p o c a s , v e i o o C r i s t o , p á l i d a e r e s p l a n d e c e n t e f i g u r a .
E , n a terra d o s a n g u e e d a s l á g r i m a s , p l a n t o u a v i n h a d a f r a t e r n i d a d e , e a s l á g r i m a s e o s a n g u e
a s p i r a d o s p e l a s r a í z e s d a á r v o r e d i v i n a t o r n a r a m - s e a s e i v a d e l i c i o s a d a u v a q u e d e v e e m b r i a g a r d e
a m o r o s filhos d o futuro.
X I V . O N Ú M E R O C A T O R Z E
C a t o r z e é o n ú m e r o d a f u s ã o , d a a s s o c i a ç ã o e d a u n i d a d e u n i v e r s a l , e é e m n o m e d o q u e r e p r e s e n t a
q u e f a r e m o s a q u i u m a p e l o à s n a ç õ e s , a c o m e ç a r p e l a m a i s a n t i g a e m a i s santa.
s e
Fg iu la hr od sá s s d e e i s I o s rs a et l ú , m u p l o o r s dq ue e v , o s e s m o s mp a e i i s o ? a o m o v i m e n t o d a s n a ç õ e s , c o n t i n u a i s i m ó v e i s c o m o
V o s s o s pais n ã o e s t ã o m a i s a q u i , r e s s u s c i t a r a m : p o i s o D e u s d e A b r a ã o , d e I s a a c e d e J a c ó n ã o é o
D e u s d o s m o r t o s
P o r q u e i m p r i m i s s e m p r e a v o s s a g e r a ç ã o a m a r c a s a n g r e n t a d o c u t e l o ?
D e u s n ã o q u e r m a i s separar-vos d o s outros h o m e n s ; s e d e n o s s o s i r m ã o s , e c o m e i c o n o s c o hóstias

p a c í f i c a s n o s a l t a r e s q u e o s a n g u e n u n c a c o n s p u r c a .
A lei d e M o i s é s e s t á c u m p r i d a : l e d e v o s s o s l i v r o s e c o m p r e e n d e i q u e f o s t e s u m p o v o c e g o e duro,
c o m o d i z e m t o d o s o s v o s s o s profetas.
M a s fostes t a m b é m u m p o v o corajoso e perseverante n a l u t a .

F i l h o s d e Israel, t o r n a i - v o s f i l h o s d e D e u s : c o m p r e e n d e i e a m a i
D e u s a p a g o u d e v o s s a fronte a m a r c a d e C a i m , e o s p ov os a o v o s v e r passar n ã o dirão m a i s : A í

e s t ã o o s j u d e u s g r i t a r ã o : A b r a m a l a s p a r a n o s s o s i r m ã o s , a b r a m a l a s p a r a o s q u e n o s p r e c e d e r a m n a
fé .
E iremos todos os anos c o m e m o r a r c o n v o s c o a páscoa n a n o v a Jerusalém.
3 3
E descansaremos debaixo d e vossa videira e d e vossa figueira; pois s e r e i s a i n d a a m i g o s d o v i a j a n t e ,
e m m e m ó r i a d e A b r a ã o , d e Tobias e d o s anjos q u e os visitavam.
E e m m e m ó r i a daquele q u e d i s s e : Q u e m a o m e n o r dentre v ó s recebe a m i m m e recebe.
qP o u i e s v d e o n r d a e v s a s n e t s e à n s ã n o a ç r õ e e c su s. a r e i s m a i s u m a s i l o e m v o s s a c a s a e e m v o s s o c o r a ç ã o a v o s s o i r m ã o J o s é
P o r q u e e l e s e t o r n o u p o d e r o s o n a t e r r a d o E g i t o o n d e p r o c u r á v e i s p ã o d u r a n t e o s d i a s d e
e s t e r i l i d a d e .
E e l e r e c o r d o u - s e d e s e u p a i J a c ó e d e B e n j a m i m , s e u j o v e m i r m ã o ; e p e r d o a v o s s a i n v e j a e v o s
a b r a ç a c h o r a n d o .
F i l h o s d o s c r e n t e s , c a n t a r e m o s c o n v o s c o : n ã o e x i s t e o u t r o D e u s s e n ã o D e u s e M a o m é é s e u p r o f e t a .
D i z e i c o m o s filhos d e Israel: N e n h u m D e u s e x i s t e s e n ã o D e u s e M o i s é s é s e u p r o f e t a
D i z e i c o m o s cristãos: N ã o existe o u t r o D e u s s e n ã o D e u s e J e s u s C r i s t o é s e u profeta
M a o m é é a s o m b r a d e M o i s é s . M o i s é s é o p r e c u r s o r d e J e s u s .
O q u e é u m p r o f e t a ? É u m r e p r e s e n t a n t e d a h u m a n i d a d e q u e p r o c u r a D e u s . D e u s é D e u s , o h o m e m
é o p r o f e t a d e D e u s q u a n d o f a z q u e a c r e d i t e m o s e m D e u s .
A B í b l i a , o A l c o r ã o e o E v a n g e l h o s ã o três t r a d u ç õ e s d i f e r e n t e s d o m e s m o l i v r o . H á s o m e n t e u m a
lei c o m o h á s o me n te u m D e u s .
Ó m u l h e r idealizada, ó r e c o m p e n s a d o s eleitos, é s m a i s b e l a d o q u e M a r i a ?
Ó M a r i a , filha d o O r i e n t e , c a s t a c o m o o p u r o a m o r , g r a n d e c o m o a s a sp ir aç õe s m at er na is , v e m
e n s i n a r a o s f i l h o s d o Islã o s m i s t é r i o s d o c é u e o s s e g r e d o s d a b e l e z a .
C o n v i d a - o s p a r a o f e s t i m d a n o v a aliança, lá, e m t r ê s t r o n o s r e s p l a n d e c e n t e s d e pedrarias, três

p r o f e t a s e s t a r ã o s e n t a d o s .
A á r v o r e t u b a f a r á d e s e u s g a l h o s r e c u r v a d o s u m d o s s e l p a r a a m e s a celeste.
A e s p o s a s e r á b r a n c a c o m o a l u a e r u b r a c o m o o sorriso d a m a n h ã .
T o d o s o s p o v o s a c o r r e r ã o p a r a vê-Ia e n ã o t e m e r ã o m a i s p a s s a r A l Sirah, pois, s o b r e e s s a p o n t e

c o r t a n t e c o m o u m a l â m i n a d e b a r b e a r , o S a l v a d o r e s t e n d e r á s u a c r u z e v i r á e s t e n d e r a m ã o a o s q u e
v a c i l a r e m , e a o s q u e c a í r e m a e s p o s a e s t e n d e r á s e u v é u p e r f u m a d o e o s trará e m s u a d i r e ç ã o .
P o v o s , b a t e i p a l m a s e a p l a u d i o ú l t i m o t r i u n f o d o a m o r S o m e n t e a m o r t e ficará m o r t a e s o m e n t e o
i n f e r n o s e r á q u e i m a d o .
Ó n a ç õ e s d a E u r o p a , a q u e m o O r ie n t e e s t en d e a s m ã o s , u n i- vo s p ar a e x p u l s a r o s u r s o s d o N o r t e
Q u e a ú l t i m a g u e r r a f a ç a triunfar a i n t e l i g ê n c i a e o a m o r , q u e o c o m é r c i o e n t r e l a c e o s b r a ç o s d o
m u n d o e q u e u m a civilização n o v a , s a í d a d o E v a n g e l h o a r m a d o , r e ú n a t o d o s o s r e b a n h o s d a terra
s o b o c a j a d o d o m e s m o p a s t o r
3 4
T a i s s e r ã o a s c o n q u i s t a s d o p r o g r e s s o ; tal é o o b j e t i v o p a r a o q u a l n o s e m p u r r a t o d o o m o v i m e n t o
d o m u n d o .
O p r o g r e s s o é o m o v i m e n t o ; e o m o v i m e n t o é a v i d a .
N e g a r o p r o g r e s s o é a f i r m a r o n a d a e deificar a m o r t e .
ON a p d r a o
g e r s et sá s b o e é m a m ú an i s c ta u r d e o s p e o s s t t a a r á q b u e e m a r u a m z ã d o i a p . o D d e e u o s p o i n r i àc i s a o e b j a e c ç a õ b e a s r á r e s l u a a t i o v b a r s a à . e x i s t ê n c i a d o m a l .
S e m o pr o g r e s s o , o m a l seria i m u t á v e l c o m o D e u s
O progre s s o e x pl i ca a s r u í n a s e c o n s o la J e r e mi a s q u e c h o r a .
A s n a ç õ e s s u c e d e m - s e c o m o o s h o m e n s e n a d a é estável p o r q u e t u d o c a m i n h a e m direção d a
p e r f e i ç ã o .
O g r a n d e h o m e m q u e m o r r e l e g a a s u a pátria o f r u t o d e s e u t r a b a l h o ; a g r a n d e n a ç ã o q u e s e e x t i n g u e
n a terra transfigura-se n u m a estrela p a r a i l um i na r a s o b s c u r i d a d e s d a história.
O q u e ele e s c r e v e u p o r s u a s a ç õ e s fica g r a v a d o n o livro eterno; a c r e s c e n t o u u m a p á g i n a à bíblia d o

g ê n e r o h u m a n o .
N ã o digais q u e a civilização é m á ; pois se a s s e m e l h a a o calor ú m i d o q u e a m a d u r e c e as colheitas,

d e s e n v o l v e r a p i d a m e n t e o s p r i n c í p i o s d a v i d a e o s p r i n c í p i o s d a m o r t e , m a t a e vivifica.
É c o m o o anjo d o julgamento q u e separa os m a u s do s bons.
A c i v i l i z a ç ã o t r a n s f o r m a e m a n j o s d e l u z o s h o m e n s d e b o a v o n t a d e e c o l o c a o e g o í s t a a b a i x o d a
b e s t a ; é a c o r r u p ç ã o d o s c o r p o s e a e m a n c i p a ç ã o d a s a l m a s .
O m u n d o í m p i o d o s g i g a n t e s e l e v o u a o c é u a a l m a d e H e n o c h ; a c i m a d a s b a c a n a i s d a G r é c i a
p r i mi t iv a e l e va - s e o e s p í r i t o h a r m o n i o s o d e O r f e u .
S ó c r a t e s e P i t á g o r a s , P l a t ã o e A r i s t ó t e l e s r e s u m e m , a o e x p l i c á - l a s , t o d a s a s a sp i r a ç õe s d o m u n d o
a n t i g o ; a s f á b u l a s d e H o m e r o p e r m a n e c e m m a i s v e r d a d e i r a s d o q u e a história, e s ó n o s r e s t a m d a s
g r a n d e z a s d e R o m a o s escritos i m o r t a i s q u e e l a b o r o u o s é c u l o d e A u g u s t o .
A s s i m , R o m a t a l v e z s ó t e n h a a b a l a d o o m u n d o c o m s u a s guerreiras c o n v u l s õ e s para gerar s e u

V i r g í l i o .
O c r i s t i a n i s m o é o f r u t o d a s m e d i t a ç õ e s d e t o d o s o s s á b i o s d o O r i e n t e q u e r e v i v e m e m Jesus C r i s t o .
A s s i m , a l u z d o s espíritos n a s c e u o n d e n a s c e o sol d o m u n d o ; o C r i s t o c o n q u i s t o u o O c i d e n t e , e o s
d o c e s raios d o s ol d a Á s i a t o c a r a m o s g e l o s d o N o r t e .
M o v i d o s p o r e s s e calor d e s c o n h e c i d o , f o r m i g u e i r o s d e h o m e n s n o v o s e s p a l h a r a m - s e p o r u m m u n d o
e x a ur i do ; a s a l m a s d o s p o v o s m o r t o s b r i l h a r a m s o b r e o s p o v o s r e j u v e n e s c i d o s e a u m e n t a r a m n e l e s o
e s p í r i t o d e v i d a .
H á n o m u n d o u m a n a ç ã o q u e se c h a m a franqueza e liberdade, pois essas d u a s palavras s ã o

s i n ô n i m o s d o n o m e F r a n ç a .
3 5
E s s a n a ç ã o s e m p r e foi, d e a l g u m m o d o , m a i s católica d o q u e o p a p a e m a i s protestante d o q u e
L u t e r o .
A F r a n ç a d a s c r u z a d a s , a F r a n ç a d o s t r o v a d o r e s e d a s c a n ç õ e s , a F r a n ç a d e R a b e l a i s e d e V o l t a i r e , a
F r a n ç a d e B o s s u e t e d e P a s c a l , e l a é a s í n t e s e d o s p o v o s ; e la c o n s a g r a a a l i a n ç a d a r a z ã o e d a fé, d a
r e v o l u ç ã o e d o p o d e r , d a c r e n ç a m a i s t e r n a e d a d i g n i d a d e h u m a n a m a i s altiva.
P o r isso, v e d e c o m o ela c a m i n h a , c o m o s e agita, c o m o luta, c o m o c r e s c e
F r e q ü e n t e m e n t e e n g a n a d a e ferida, n u n c a batida, entusiasta c o m s e u s triunfos, a u d a c i o s a e m s e u s

r e v e s e s , e l a ri c a n t a , m o r r e e e n s i n a a o m u n d o a f é n a s u a i m o r t a l i d a d e .
A v e l h a g u a r d a n ã o s e r en de , m a s t a m b é m n ã o m o r r e . C o n f i a i n o e n t u s i a s m o d e n o s s o s filhos, q u e
q u e r e m ser u m dia, eles t a m b é m s o l d a d o s d a v e l h a g u a r d a
N a p o l e ã o n ã o é m a i s u m h o m e m , é o p r ó p r i o g ê n i o d a F r a n ç a , é o s e g u n d o s a l v a d o r d o m u n d o , e
t a m b é m d e u c o m o s í m b o l o a s e u s apóstolos a cruz
S a n t a H e l e n a e o G ó l g o t a s ã o o s m a r c o s d a n o v a civilização, s ã o o s pilares d e u m a i m e n s a a r c a d a
q u e o arco-íris d o ú l t i m o d i l ú v i o f o r m a e q u e l a n ç a u m a p o n t e e n t r e d o i s m u n d o s .
E p e n s a r í e i s q u e a e s p o r a d e u m t á r t a r o q u e b r a r á u m dia o pacto d e nossas g l ó r i a s , o t e s t a m e n t o d e

n o s s a l i b e r d a d e
D i z e i a n t e s q u e v o l t a r e m o s a s e r c r i a n ç a s e r e t o r n a r e m o s a o s e i o d e n o s s a s m ã e s
Cm u a n m d i o n h . a . . , E c ap ma ir na h oa n d , e d i v z a a m o v s o ? z P d a i rv i a n o a da e A s a c s o v n e h r e o c s i . d o A , v ap a n r ç a a o a a v b a i n s ç m a o t a l v e z p ; a n r ã a o a i F m r p a o n r ç t a a o M a s p a r a d oo
g r i t a d e s t i n o
p a s sa d o , p a r a o s c e m i t é r i o s d o e s q u e c i m e n t o , m a s p a r a o s c u e i r o s q u e n o s s a p r ó p r i a i n f â n c i a r a s g o u ,
m a s p a r a a i m b e c i l i d a d e e a i g n o r â n c i a d a s p r i m e i r a s idades... n u n c a n u n c a
X V . O N Ú M E R O Q U I N Z E
Q u i n z e é o n ú m e r o d o a n t a g o n i s m o e d a catolicidade.
O c r is t i an i sm o d i vi d e -s e a g o r a e m d u a s Igrejas: a Igreja civilizadora e a Igreja b á r b a r a , a Igreja

p r o g r e s s i s t a e a I g r e ja e s t a c i o ná r i a .
U m a é u m a s e mp r e c o n de n ou as n a ç õ e s e o s governos, u m a v e z q u e o s reis
a t i v a , a o u t r a é p a s s i v a ;
a t e m e m ; a o u t r a s e s u b m e t e u a t o d o s o s d e s p o t i s m o s e s ó p o d e s er u m i n s t r u m e n t o d e s e r v i d ã o .
A I g re ja a ti v a r ea li za D e u s p e l o s h o m e n s e s ó e l a c r ê n a d i v i n d a d e d o V e r b o h u m a n o i n t é r p r e t e d o
V e r b o d e D e u s .
O q u e é, afinal d e c o n t a s , a infalibilidade d o p a p a , s e n ã o a a u t o c r a c i a d a inteligência c o n f i r m a d a

p e l o s u f rá g i o u n i ve r s al d a f é ?
3 6
A e s s e r e s pe i t o, d i r- s e- á , o p a p a d e v e r i a s e r o p r i m e i r o g ê n i o d e s e u s é c u l o . P o r q u ê ? É m e l h o r , n a
r e a l i d a d e , q u e e le s ej a u m e s p í r i t o c o m u m . S u a s u p r e m a c i a n ã o é m a i s d i v i n a , p o r q u e é, d e a l g u m
m o d o , m a i s h u m a n a .
O s a c o n t e c i m e n t o s n ã o f a l a m m a i s alto d o q u e o s rancores e a s i g no r ân c ia s irreligiosas? N ã o v e d e s
ca o F m r b a a n t ç e a r n a l i d e r s a u n s ç t a e d n t o a r e x c é r o c m i t u o m d a o m p r ã o o g r o e s p s a o p ? a d o d e s f a l e c i d o e c o m a o u t r a s e g u r a r a e s p a d a p a r a
c a t ó l i c a
C a t ó l i c o s , israelitas, t u r c o s , p r o t e s t a n t e s j á c o m b a t e r a m s o b a m e s m a b a n d e i r a ; o c r e s c e n t e u n i u - s e à
c r u z latina, e j u n t o s l u t a m o s c o n t r a a i n v a s ã o d o s b á r b a r o s e c o n t r a s u a e m b r u t e c i d a o r t o d o x i a .
É para s e m p r e u m f a t o c o n s u m a d o . A o admitir d o g m a s novos, a cátedra d e S ã o P e d r o a c a b a d e se

p r o n u n c i a r s o l e n e m e n t e p r o g r e s s i v a .
A p á t r i a d o c r i s t i a n i s m o c a t ó l i c o é a d a c i ê n c i a e d a s b e l a s - a r t e s , e o V e r b o e t e r n o d o E v a n g e l h o
v i v o e e n c a r n a d o n u m a a u t o r i d a d e visível é a i n d a a l u z d o m u n d o .
S i l ê n c i o p o i s a o s f a r i s e u s d a n o v a s i n a g o g a S i l ê n c i o à s t r a d i ç õ e s o d i o s a s d a e s c o l a , a o
p r e s b i t e r i a n i s m o a r r o g a n t e , a o j a n s e n i s m o a b s u r d o e a t o d a s e s t a s v e r g o n h o s a s e s u p e r s t i c i o s a s
i n t e r p r e t a ç õ e s d o d o g m a e t e r n o , t ã o j u s t a m e n t e e s t i g m a t i z a d a s p e l o g ê n i o i m p i e d o s o d e V o l t a i r e
V o l t a i r e e N a p o l e ã o m o r r e r a m c a t ó l i c o s . E s e r á q u e s a b e i s o q u e d e v e s e r o c a t o l i c i s m o d o f u t u r o ?
S e r á o d o g m a e v a n g é l i c o p o s t o à p r o v a c o m o o u r o p e l a crítica d i s s o l v e n t e d e V o l t a i r e , e r e a l i z a d o
n o g o v e r n o d o m u n d o p e l o g ê n i o d e u m N a p o l e ã o cristão
O s q u e n ã o q u i s e r e m c a m i n h a r , o s a c o n t e c i m e n t o s o s arrastarão o u passarão s o b r e eles

I m e n s a s c a l a m i d a d e s p o d e m a i n d a p e s a r s o b r e o m u n d o . O s e x é r c i t o s d o A p o c a l i p s e u m d i a talvez
d e s e n c a d e ar ã o o s q u a t r o flagelos. O s a n tu á r io s e rá d e p u r a d o . A s a n t a e s e v e r a p o b r e z a e n v i a r á s e u s
a p ó s t o l o s p a r a s u s t e n t a r t o d o a q u e l e q u e c a m b a l e a r , r e a n i m a r a q u e l e q u e e s t i v e r f a t i g a d o e e s p a l h a r
o ó l e o s a n t o e m t od as a s feridas
O d e s p o t i s m o e a a n a r q u i a , e s s e s d o i s m o n s t r o s á v i d o s d e s a n g u e , dilacerar-se-ão e aniquilar-se-ão
u m a o o u t r o d e p o i s d e s e r e m m u t u a m e n t e s u s t e n t a d o s , p o r p o u c o t e m p o , p e l o p r ó p r i o
e n t r e l a ç a m e n t o d e s u a luta.
E o g o v e r n o d o f ut ur o s er á a q u e l e c u j o m o d e l o é m o s t r a d o n a n a t u r e z a p e l a família, n o ideal
r e l i g i o s o p e l a h i e r a r q u i a d o s pastor e s . O s e l e i t o s d e v e m r e i n a r c o m Jesus Cristo durante m i l anos,
d i z e m a s tradições apost ó l i c a s : o u s e j a , d u r a n t e u m a s e q ü ê n c i a d e s é c u l o s , a i n t e l i g ê n c i a e o a m o r
d o s h o m e n s d e elite d e d i c a d o s a o s e n c a r g o s d o p o d e r a d m i n i s t r a r ã o o s interesses e o s b e n s d a
f a m í l i a u n i v e r s a l .
E n t ã o , s e g u n d o a p r o m e s s a d o E v a n g e l h o s ó h a v e r á u m r eb an ho e u m p a s t o r .
X V I . O N Ú M E R O D E Z E S S E I S
DD e i z g e a s m s oe is s o é q o u e n ú s m e r e á r o o td e o m t p e l m o p dl o o . f u t u r o .
3 7
Q u a n d o o espírito d e inteligência e d e a m o r tiver s e r e ve l ad o , t o d a t r i nd a d e m a n if e s ta r - se - á e m s u a

v e r d a d e e e m s u a glória.
A h u m a n i d a d e t r a n s f o r m a d a e m r a i n h a e, c o m o q u e ressuscitada, terá a g r a ç a d a i n f â n c i a e m s u a
p o e s i a , o v i g o r d a j u v e n t u d e e m sua razão e a sabedoria d a idade m a d u r a e m suas obras.
T o d a s a s f o r m a s q u e o p e n s a m e n t o d i v i n o revestiu s u c e s s i v a m e n t e r e n a s c e r ã o i m o r t a i s e perfeitas.
T o d o s o s traços q u e a arte s u c e s s i v a d a s n a ç õ e s tinha e s b o ç a d o reunir-se-ão e f o r m a r ã o a i m a g e m

c o m p l e t a d e D e u s .
J e r u s a l é m r e c o n s t r u i r á o t e m p l o d e J e o v á d e a c o r d o c o m o m o d e l o p r o f e t i z a d o p o r E z e q u i e l ; e o
C r i s t o , n o v o e e t e r n o S a l o m ã o , n e l e c a n t a r á , d e b a i x o d e l a m b r i s d e c e d r o e d e c i p r e s t e s , s u a s
n ú p c i a s c o m a s a n t a l i b e r d a d e , a j o v e m e s p o s a d o c â n t i c o .
M a s J e o v á terá largado s e u raio para a b e n ç o a r c o m as d u a s m ã o s o n o i v o e a noiva: aparecerá

s o r ri d e nt e e n t re o s d o i s e s p o s o s e a l e g r a r - s e - á p o r s e r c h a m a d o d e p a i .
E n t r e t a n t o , a p o e s i a d o O r i e n t e , e m s u a s m á g i c a s l e m b ra n ç a s, a i n d a o c h a m a r á d e B r a m a e Júpiter.
A índia ensinará a n o s s o s c l i m a s e n c a n t a d o s a s f á b u l a s m a r a v i l h o s a s d e V i s h n u , e
e x p e r i m e n t a r e m o s n a fro n t e a i n d a e n s a n g ü e n t a d a d e n o s s o C r i s t o b e m - a m a d o a t r i p l a c o r o a d e
p é r o l a s d a m í s t i c a t r i m u r t i . V ê n u s p u r i f i c a d a s o b o v é u d e M a r i a n ã o m a i s c h o r a r á s e u A d ô n i s .
O e s p o s o r e s s u s c i t o u p a r a n ã o m a i s m o r r e r , e o javali infernal e n c o n t r o u a m o r t e e m s u a p a s s a g e i r a
v i t ó r i a .
R e e r g u e i - v o s , t e m p l o s d e D e l f o s e É f e s o O d e u s d a l u z e d a s a r t e s t o r n o u - s e o D e u s d o m u n d o , e o
v e r b o d e D e u s c o n c o r d a e m se r c h a m a d o d e A p o l o D i a n a n ã o r e i n a r á m a i s c o m o v i ú v a n o s c a m p o s
s o l i t á r i o s d a n o i t e ; s e u c r e s c e n t e p r a t e a d o e s t á a g o r a s o b o s p é s d a e s p o s a .
M a s D i a n a n ã o foi v e n c i d a p o r V ê n u s ; s eu E n d i m i ã o a c a b a d e despertar, e a virgindade vai

o r g u l h a r - s e d e s e r m ã e
S a i d a t u m b a , ó F í d i a s , e a l e g r a - t e c o m a d e s t r u i ç ã o d e t e u p r i m e i r o Júpiter: é a g o r a q u e v a i s g e r a r
u m D e u s
Ó R o m a Q u e teus templos reergam-se ao lado de tuas basílicas; sê ainda a rainha d o m u n d o e

p a n t e ã o d a s n a ç õ e s ; q u e V i r g í l i o seja c o r o a d o n o c a p i t ó l i o p e l a s m ã o s d e S ã o P e d r o ; e q u e o
O l i m p o e o C a r m e l o u n a m s u a s d i v in d a de s s o b o pincel d e R a f a e l
T r an s fi g ur a i- v os , a n ti g as c a t e d r a i s d e n o s s o s p a i s ; a r r e m e s s e i a t é a s n u v e n s v o s s a s f l e c h a s
c i n z e l a d a s e v i v a s , e q u e a p e d r a c o n t e p o r f i g u r a s a n i m a d a s a s s o m b r i a s l e n d a s d o N o r t e , a l e g r a d a s
p e l o s a p ó l o g o s d o u r a d o s e m a r a v i l h o s o s d o A l c o r ã o
Q u e o Oriente a d o r e Jesus Cristo e m suas mesquitas, e q u e n o s minaretes d e u m a n o v a S a n t a Sofia a

c r u z s e e l e v e e m m e i o a o crescente
3 8
Q u e M a o m é liberte a m u l h e r p ar a d ar a o verdadeiro crente as huris c o m q u e tanto s o n h o u , e q u e o s
m á r t i r e s d o S a l v a d o r e n s i n e m c a s t a s c a r í c i a s a o s b e lo s a n jo s d e M a o m é .
T o d a a terra revestida c o m o s ricos o r n a m e n t o s q u e to da s as artes lhe b o r d a r a m será e n t ã o u m

t e m p l o m a g n í f i c o , c u j o p a d r e e t e r n o s e r á o h o m e m
T u d o o q u e foi verdadeiro, t u d o o q u e foi belo, t u d o o q u e foi d o c e n o s s é c u l o s p a s s a d o s reviverá

g l o r io s a m en t e n e s sa t r a n s f i g u r a ç ã o d o m u n d o .
E a f o r m a bela continuará inseparável d a i d é i a v e r d a d e i r a , c o m o o c o r p o s e r á u m d i a i n s e p a r á v e l d a

a l m a , q u a n d o a a l m a , t e n d o a l c a n ç a do t o d o o s e u p o d e r , terá feito p a r a si u m c o r p o à s u a i m a g e m .
E s s e s e r á o r e i n o d o c é u s o b r e a terra, e o s c o r p o s s e r ã o o s t e mp l os d a a l m a , d a m e s m a f o r m a q u e o
u n i v e r s o r e g e n e r a d o s e r á o t e m p l o d e D e u s .
E os corpos e as almas, e a f o r m a e o p en sa me nt o, e o universo inteiro serão a luz, o V e r b o e a

r e v e l a ç ã o p e r m a n e n t e e v i s í v e l d e D e u s . A m é m A s s i m seja
X V I I . O N Ú M E R O D E Z E S S E T E
D e z e s s e t e é o n ú m e r o d a estrela; é o d a inteligência e d o a m o r .
I n t e l i g ê n c i a g u e r r e i r a , a u d a c i o s a , c ú m p l i c e d o d i v i n o P r o m e t e u , p r i m o g ê n i t a d e L ú c i f e r , l o u v o r a ti
e m tua audácia Quiseste saber para ter, desafiaste t o d o s o s trovões e afrontaste t o d o s o s a b i s m o s
I n t e l i g ê n c i a , t u a q u e m o s p o b r e s p e c a d o r e s a m a r a m a t é o delírio, a t é o e s c â n d a l o , a t é a r e p r o v a ç ã o
D i r e i t o d i v i n o d o h o m e m , e s s ê n c i a e a l m a d a l i b e r d a d e , l o u v o r a ti P o i s p e r se g u i r a m - t e p i s o t e a n d o ,
p o r ti t o d o s o s s o n h o s m a i s c a r o s d e s u a i m a g i n a ç ã o , o s f a n t a s m a s m a i s a m a d o s d e s e u c o r a ç ã o
P o r ti f o r a m r e p e l i d o s e p r o s c r i t o s ; p o r ti s u p o r t a r a m a p r i s ã o , o d e s e n l a c e , a f o m e , a s e d e , o
a b a n d o n o d a q u e l e s q u e a m a v a m e a s s o m b r i a s t e n t a ç õ e s d o d e s e s p e r o E r a s o direito deles, e eles
c o n q u i s t a r a m - t e A g o r a e l e s p o d e m c h o r a r e crer, p o d e m s u b m e t e r - s e e r e z a r
C a i m a r r e p e n d i d o teria sido m a i o r d o q u e A b e l : é o legítimo o r g u l h o satisfeito q u e t e m o direito d e

s e f a z e r h u m i l d e
C r e i o p o r q u e s e i p o r q u e e c o m o é p r e c i s o c r e r ; c r e i o p o r q u e a m o e p o r q u e n ã o t e m o m a i s n a d a .
A m o r a m o r r e d e n t o r e r e p a r a d o r s u b l i m e ; t u q u e f a z e s t a nt a f e li c id a de d e t a n t a s torturas, tu, o
s a c r i f i c a d o r d o s a n g u e e d a s l á g r i m a s , tu q u e é s a p r ó p r i a virtude e o salário d a virtude; f o r ç a d a
r e s i g n a ç ã o , l i b e r d a d e d a o b e d i ê n c i a , a l e g r i a d a s d o r e s , v i d a d a m o r t e , l o u v o r , l o u v o r e g l ó r i a a ti S e
a inteligência é u m a l â m p a d a , é s a s u a c h a m a ; s e é o direito, é s o d e v e r ; s e é a n o b r e z a , é s a
f e l i c i d a d e A m o r p l e n o d e o r g u l h o e p u d o r n o s m i s t é r i o s , a m o r d i v i n o , a m o r o c u l t o , a m o r i n s a n o e
s u b l i m e , T i t ã q u e t o m a o c é u c o m d u a s m ã o s e q u e o f o r ç a a d e s c e r , ú l t i m o e i n e f á v e l s e g r e d o d a
v i u v e z cristã, a m o r e t e r n o , a m o r infinito e i d e a l q u e seria suficiente p a r a criar m u n d o s , a m o r a m o r
b ê n ç ã o e glória a ti G l ó r i a à s inteligências q u e s e e n c o b r e m p a r a n ã o o f e n d e r o s o l h o s d o e n t e s
G l ó r i a a o direito q u e s e t r a n s f o r m a i n t e i r a m e n t e e m d e v e r e q u e s e t or na a d e v o ç ã o à s a l m a s v i ú v a s
q u e a m a m e c o n s u m a m - s e s e m s e r e m a m a d a s a o s q u e s o f r e m e n ã o f a z e m n a d a sofrer, a o s q u e
p e r d o a m o s ingratos, a o s q u e a m a m s e u s i n i m i g o s O h felizes s e m p r e , felizes m a i s d o q u e n u n c a o s
qF e u l e i z s e e s eo sm p c o o br a r ç e õ c e e s m p u e r o q s u e e s s i e m ep ls e g s o t q a u m e p n a ã r o a s s e e a d c a h r a m F em l e i l z h e o s r a d s o a q l u m e a s n i q n u g e u é f m a z e H m u m s a e n m i p d r a e d t e u am i p n a h z a
3 9
m ã e , h u m a n i d a d e filha e m ã e d e D e u s , h u m a n i d a d e c o n c e b i d a s e m p e c a d o , Igreja universal, M a r i a
F e l i z d e q u e m t u d o o u s o u p a r a t e c o n h e c e r e te e n t e n d e r , e d e q u e m e s t á p r o n t o a t u d o s o f r e r p a r a te
s e r v i r e t e a m a r
X V I I I . O N Ú M E R O D E Z O I T O
E s s e n ú m e r o é o d o d o g m a religioso, q u e é t o da p o es i a e t o d o mistério.
O E v a n g e l h o d i z q u e , q u a n d o d a m o r t e d o S a l v a d o r , o v é u d o t e m p l o r a s g o u - s e , p o r q u e e s s a m o r t e
m a n i f e s t o u o t r i u n f o d a d e v o ç ã o , o m i l a g r e d a c a r i d a d e , o p o d e r d e D e u s n o h o m e m , a h u m a n i d a d e
d i v i n a e a d i v i n d a d e h u m a n a , o ú l t i m o e o m a i s s u b l i m e d o s a r c a n o s , a ú l t i m a p a l a v r a d e t o d a s a s
i n i c i a ç õ e s .
M a s o S a l v a d o r sabia q ue n ão seria c o m p r e e n d i d o a princípio, e disse: N ã o suportaríeis a g o r a toda a

l u z d e m i n h a d o u t r i n a ; m a s , q u a n d o s e m a n i f e s t a r o e s p í r i t o d e v e r d a d e , e l e v o s e n s i n a r á t o d a
v e r d a d e e s u g e r i r á o s e n t i d o d o q u e e u v o s disse.
O r a , o espírito d e v e r d a d e é o espírito d e c i ê n c i a e d e inteligência, o espírito d e f o r ç a e d e c o n s e l h o .

F o i e s s e espírito q u e s e m a n i f e s t o u s o l e n e m e n t e n a Igreja r o m a n a , q u a n d o ela d e c l a r o u n o s q u a t r o
a r t i g o s d o d e c r e t o d e 1 2 d e d e z e m b r o d e 1 8 4 5 :
1 º Q u e , s e a f é f o r s u p e r i o r à r a z ã o , a r a z ã o d e v e a p oi a r a s i n s p i r a ç õ e s d a fé;
2 º Q u e a f é e a c i ê n c i a t e m c a d a u m a s e u d o m í n i o s e p a r a d o , e q u e u m a n ã o d e v e u s u r p a r a s f u n ç õ e s
d a outra;
3 º Q u e é p r ó p r i o d a f é e d a g r a ç a n ã o e n f r a q u e c e r , m a s , a o c o n t r á r i o , a f i r m a r e d e s e n v o l v e r a r a z ã o ;
4 º Q u e o c o n c u r s o d a r a z ã o , q u e e x a m i n a n ã o a s d e ci s õe s d a fé m a s a s b a s e s naturais e racionais d a
a u t o r i d a d e q u e d e c i d e , l o n g e d e p r e j u d i c a r a fé, n ã o p o d e r i a s e n ã o s e r - l h e útil; e m o u t r a s p a l a v r a s ,
q u e a fé, p e r f e i t a m e n t e r a c i o n a l e m s e u s p r i n c í p i o s , n ã o d e v e t e m e r , m a s d e v e , a o c o n t r á r i o , d e s e j a r
o e x a m e sincero d a r a z ã o .
S e m e l h a n t e d e c r e t o é t o d a u m a r e v o l u ç ã o religiosa a c a b a d a , e a i n a u g u r a ç ã o d o Espírito S a n t o n a
t e r r a .
X I X . O N Ú M E R O D E Z E N O V E
É o n ú m e r o d a luz.
É a existência d e D e u s provada pela própria i d é i a d e D e u s .
O u é preciso dizer q u e o S e r i m e n s o é u m t ú m u l o universal, o u q u e se m o v e automaticamente, u m a

f o r m a s e m p r e m o r t a e c a d a v é r i c a , o u é p r e c i s o a d m i t i r o p r i n c í p i o a b s o l u t o d a inteligência e d a
v i d a .
A luz universal está m o r t a o u viva? F a t al m e nt e d e d ic a d a à obra d a destruição o u providencialmente
d i r i g i d a p a r a a c r i a ç ã o u n i v e r s a l ?
Su e m a D e m ue n s t in r ã a o . e x i s t e , a i n t e l i g ê n c i a é a p e n a s u m a d e c e p ç ã o p o i s e l a c a r e c e d e a b s o l u t o e s e u i d e a l é
4 0
S e m D e u s , o ser é u m n a d a q u e se afirma, e a vida, u m a m o r t e q u e se d i s f a r ç a .

A luz é u m a noite sempre enganada pela m i r a g e m dos sonhos.
O p r i m e i r o e o m a i s e s s e n c i a l a t o d e f é é p o i s este.
O S e r é, e o s e r d o ser, a v e r d a d e d o s e r é D e u s .
f i c a n t e ; o r a , ae
OA Sl ue z r é é r v e i a v l o e c v o i v m i
i n t e l i g ê n c i a ,
r ae a l i d a d e
i n t e l i g ê n c i a v i v a d o S e r a b s o l u t o é D e u s .
e a v i d a d e t o d a l u z é D e u s .
O Verbo da razão u n i v e r s a l é u m ç ã o e n ã a afirma o u m a n e g a ç ã o .
C e g o s o s q u e n ã o v ê e m q u e a lu a p e n a s z física é o i n s t r u m e n t o d o p e n s a m e n t o
S o m e n t e o p e n s a m e n t o v ê a luz e a p r o d u z e m p r e g a n d o - a e m b e n e f í c i o p r ó p r i o .
A a f i r m a ç ã o d o a t e í s m o é o d o g m a d a n o i t e etern a ; a a f i r m a ç ã o d e D e u s é o d o g m a d a l u z
V a m o s parar aqui, n o d é c i m o n o n o n ú m e r o , e m b o r a o alfabeto s a g ra d o t e nh a vinte e d u a s letras; as

d e z e n o v e p r i m e i r a s s ã o a s c h a v e s d a t e o l o g i a oculta. A s o u t r a s s ã o a s c h a v e s d a n a t u r e z a ;
v o l t a r e m o s a elas n a terceira p a r t e d es t a o br a.
R e s u m a m o s o q u e d i s s e m o s d e D e u s c i t a n d o u m a bela e v o c a ç ã o e m p r e s t a d a d a liturgi a israelita. É

u m a p á g i n a d o K e t h e r - M a l k u t h , p o e m a cabalístico d o rabino S a l o m ã o , filho d e Gabirol.
“ S o i s o s , o f u n d a m e n t o d e t o d o s o s edifícios; sois u
u m , o c o m e ç o d e t o d o s o s n ú m e r m e , n o s e g r e d o
d e v o s s a u n i d a d e , o s h o m e n s m a
á b i o s p e r d e m - s e p o r q u e n ã o a c o n h e c e m . S o
i s s i s u m , e v o s s a
u n i d a d e n u n c a d i m i n u i , n e mn e m sofre n e n h u m a alteração. Sois u m , m a s
a u m e n t a , n ã o c o m o o u m
e m m n i d a d e n ã o a d m i t e n e m m u l t i p l i c a ç ã o , n e m
a t é r i a d e c á l c u l o , p o i s v o s s a u m u d a n ç a , n e m
f ó r m u l a . S o i s u m , p a r a q u e m
n e n h u m a d e m i n h a s fantasias p o d e fixar definição: eis p o r q u e v i g i a r e i
m i n h a c o nd u ta , e v i ta n do c o m e t e r faltas c o m a língua. S o i s u m e n f i m , c u j a e x c el ê n c i a é t ã o e l e v a d a
q u e n ã o p o d e cair d e m a n e i r a a l g u m a , e n ã o c o m o e m u m q u e p o d e d e i x a r d e ser”.
“ S o i s e x i s t e n t e ; e n t r e t a n t o , o e n t e n d i m e n t o e a v i s t a d o s m o r t a i s n ã o p o d e m atingir v o s s a e x i s t ê n c i a
n e m colocar e m v ó s o onde, o c o m o e o porquê. Sois existente, m a s e m v ó s m e s m o , u m a v e z q u e
o u t r o n ã o p o d e existir c o n v o s c o . S o i s e x i s t e n t e d e s d e a n t e s d o t e m p o e e m l u g a r a l g u m . S o i s e n f i m
e x i s t e n t e e v o s s a e x i s t ê n c i a é t ã o o c u l t a e t ã o p r o f u n d a q u e n i n g u é m p o d e d e s c o b r i - I a o u p e n e t r a r
s e u s e g r e d o .
“ S o i s v i v o , m a s n ã o d e s d e u m t e m p o c o n h e c i d o e fixo; sois v i v o , m a s n ã o p o r u m e s p í r i t o e u m a
a l m a ; p o i s s o i s a a l m a d e t od as a s a lm a s . S o i s v i v o , m a s n ã o c o m o as vi da s d o s mortais, q u e s ã o
c o m p a r a d a s a u m s o p r o , e c u j o f i m s e r á o a l i m e n t o d o s v e r m e s . S o i s v i v o , e a q u e l e q u e p u d e r
a t i n g i r v o s s o s m i s t é r i o s d e s f r u t a r á a s d e l í c i a s e t e r n a s e v i v e r á p a r a s e m p r e ” .
“ S o i s g r a n d e , e p e r t o d e v o s s a g r a n d e z a t o d a s estas g r a n d e z a s s e c u r v a m , e t u d o o q u e h á d e m a i s
e x c e l e n t e t o r n a - s e d e f e i t u o s o . S o i s g r a n d e , a c i m a d e q u a l q u e r i m a g i n a ç ã o , e e l e v a i - v o s a c i m a d e
t o d a s a s h i e r a r q u i a s celestes. S o i s g r a n d e , a c i m a d e t o d a g r a n d e z a , e s o i s e x a l t a d o a c i m a d e
q u a l q u e r l o u v o r . S o i s forte, e n e n h u m a d e v o s s a s criaturas fará a s o b r a s q u e fazeis e n e m s u a f o r ç a
p o d e r á s e r c o m p a r a d a à v o s s a . S o i s fort e , e é a v ó s q u e p e r t e n c e e s s a f o r ç a i n v e n c í v e l q u e n ã o m u d a
n e m se altera nunca. Sois forte, e p o r v o s s a m a g n a n i m i d a d e p e r d o a i s n o m o m e n t o d e v o s s a m a i s
a r d e n t e c ó l e r a , e m o s t r a i - v o s p a c i e n t e p a r a c o m o s p e c a d o r e s . S o i s forte, e v o s s a s m i s e r i c ó r d i a s q u e
s e m p r e e x i s t i r a m e s t e n d e m - s e p a r a t o d a s a s v o s s a s criaturas. S o i s a l u z e t e r n a q u e a s a l m a s p u r a s
v e r ã o e q u e a n u v e m d o s p e c a d o s o c u l t a r á a o s o l h o s d o s p e c a d o r e s . S o i s a l u z q u e é o c ul t a n e st e
me n u t n e d n od i m e e n v t i os í q v e u l e n d oe s eo u j t a r m o , v e o r n b d o es e a s t gã l o ó i r ni at e id r o a m S e e n nt eh o e r s p sa e n t m a o d s o t s r p a o . r S s o ó i sp o s d o e b r e e r ma n a o t , i n eg i r o ds e o v l ó h s o s u m d a o
4 1
p a r t e e n u n c a o t o d o . S o i s o D e u s d o s deuses, t e s t e m u n h a m - n o t o d a s v o s s a s criaturas; e e m h o n r a
d e s s e g r a n d e n o m e t o d a s d e v e m r e n d e r - v o s culto. S o i s D e u s , e t o d a s a s criaturas s ã o v o s s a s
s e r v i d o r a s e v o s s a s a d o r a d o r a s ; v o s s a g l ó r i a n ã o é e m b a ç a d a m e s m o q u e outros s e j a m a d o r a d o s ,
p o r q u e a i n t e n ç ã o d e l e s é a d e s e dirigir a v ó s ; s ã o c o m o c e g o s , c u j o o b j e t i v o é s e g u i r o g r a n d e
c a m i n h o , e p e r d e m - s e . U m a f o g a - s e n u m p o ç o e o o u t r o c a i n u m a fossa; todos, e m geral, a c r e d i t a m
t e r a l c a n ç a d o s u e e u s a n d d e s a e m j o n s u e m , c n a o m e i n n t h a o n t s o e , g cu r a o n , s a e r a q m u - e s e d e e l e m n v u ã n o c . a M s a e s a f v a o s s t s a o m s , n s e e r m v i à d o d r i e r s e i s t a ã , o n c e o m m o à
c l a r i v i d e n t e s q
e s q u e r d a , a t é q u e e n t r e m n o a d r o d o p a l á c i o d o rei. S o i s D e u s q u e sustentais p or v os s a d e i d a d e
t o d o s o s s e r e s e q u e socorreis p o r v o s s a u n i d a d e t o da s a s criaturas. S o i s D e u s , e n ã o h á d i f e r e n ç a
e n t r e v o s s a d e i d a d e , v o s s a u n i d a d e , v o s s a e t e r n i d a d e e v o s s a e x i s t ê n c i a ; p o i s t u d o é u m m e s m o
m i s t é r i o ; e, e m b o r a o s n o m e s v a r i e m , t u d o retorna a o m e s m o . S o i s sábio, e e s s a ciência, q u e é a
f o n t e d a v i d a , e m a n a d e v ó s m e s m o ; e e m c o m p a r a ç ã o c o m v o s s a ciência o s h o m e n s m a i s sábios
s ã o e s t ú p i d o s . S o i s s á b i o e o a n t i g o d o s a n t i g o s , e a c i ê n c i a s e m p r e a l i m e n t o u - s e c o n v o s c o . S o i s
s á b i o , e n ã o a p r e n d e s s e s a c i ê n c i a c o m n i n g u é m , e t a m p o u c o a a d q u i r i s s e s d e o u t r o s e n ã o d e v ó s .
S o i s s á b i o e, c o m o u m o p e r á r i o e u m a r q u i t e t o , r e s e r v a s s e s d e v o s s a c i ê n c i a u m a d i v i n a v o n t a d e ,
n u m t e m p o m a r c a d o para atrair o ser d o nada; d o m e s m o m o d o q u e a luz q u e sai d o s olhos é atraída
d e s e u p ró p ri o c e nt ro s e m n e n h u m i n s t r u m e n t o o u f e r r a m e n t a . E s s a d i v i n a v o n t a d e c a v o u , traçou,
p u r i f i c o u e f u n d i u ; o r d e n o u a o n a d a a b r i r - s e , a o s e r a p r o f u n d a r - s e e a o m u n d o e s t e n d e r - s e . M e d i u o s
c é u s c o m o p a l m o , c o m s e u p o d e r r e u n i u o p a v i l h ã o d a s esferas, c o m o l a ç o d e s e u p o d e r c e r r o u a s
c o r t i n a s d a s c r i a t u r a s d o u n i v e r s o e, t o c a n d o c o m s u a f o r ç a a p o n t a d a c o r t i n a d a c r i a ç ã o , u n i u a
p a r t e s u p e r i o r à i n f e r i o r . ”
E x t r a í d o d a s o r a ç õ e s d o K i p p u r
D e m o s a essas o u s a d a s especulações cabalísticas a única f or ma q u e lhes c o n v é m , a d a poesia o u d a

i n s p i r a ç ã o d o c o r a ç ã o .
A s a l m a s crentes n ã o p r ec is am d as hipóteses racionais co n t i d a s n e s s a e x p l i c a ç ã o n o v a d a s f i g u r a s

d a Bíblia, m a s o s c o r a ç õ e s s i n c e r o s e afligidos p e l a d ú v i d a , e q u e a cr í t i c a d o s é c u l o d e z o i t o
a t o r m e n t a , c o m p r e e n d e r ã o a o lê-la q u e a p r ó p r i a r a z ã o s e m a f é p o d e e n c o n t r a r n o l i v r o s a g r a d o
o ut ra c oi sa a l é m d e e s c o l h o s ; s e o s v é u s c o m q u e o s t e x t o s d i v i n o s s ã o c o b e r t o s p r o j e t a m u m a
g r a n d e s o m b r a , e s s a s o m b r a é t ã o m a r a v i l h o s a m e n t e d e s e n h a d a p e l a s o p o s i ç õ e s d a l u z q u e s e t or na
a ú n i c a i m a g e m inteligível d e u m ideal d i v i n o .
I d e a l i n c o m p r e e n s í v e l c o m o o i n f i n i t o e i n d i s p e n s á v e l c o m o a p r ó p r i a e s s ê n c i a d o m i s t é r i o .
A R T I G O II
S o l u ç ã o d o s e g u n d o p r o b l e m a
A V E R D A D E I R A R E L I G I Ã O
A r e l i g i ã o e x i s t e n a h u m a n i d a d e c o m o n o a m o r .
É ú n i c a c o m o ele.
C o m o e l e , e x i s t e o u n ã o e x i s t e n e s t a o u n a q u e l a a l m a ; m a s , s ej a a c ei t a o u n e g a d a , e s t á n a
h u m a n i d a d e , está, portanto, n a v i d a , está n a n a t u r e z a , é i n c o n t e s t á v e l d i a n t e d a c i ê n c i a e m e s m o
d i a n t e d a r a z ã o .
A v e r d a d e i r a r e l i g i ã o é a q u e s e m p r e existiu, q u e e x i s t e e q u e s e m p r e existirá.
4 2
P o d e m - n o s dizer q u e a religião é isto o u aquilo; a religião é o q u e é. A religião é ela, e a s falsas

r e l i g i õ e s s ã o s u p e r s t i ç õ e s d e l a c o p i a d a s , d e l a e m p r e s t a d a s , s o m b r a s m e n t i r o s a s d e l a p r ó p r i a .
P o d e - s e d i z e r d a religião o q u e s e d i z d a arte v e r d a d e i r a . A s t e n t a t i v a s b á r b a r a s d e p i n t u r a o u
se se c u u p l r t óu pr ar i s o ã e o s p l e n d o r , é d ú a n i i c g a n e o r e â t n e c r i n a a p c a o r m a o s e a cb eh l e e g z a a r . à v e r d a d e .
t e n t a t i v a s A a r t e p r o v a - s e p o r si, b r i l h a c o m
A v e r d a d e i r a r e l i g i ã o é b e l a , e é p o r e s s e c a r á t e r d i v i n o q u e s e i m p õ e a o s r e s p e i t o s d a c i ê n c i a e a o
a s s e n t i m e n t o d a r a z ã o .
A c i ê n c i a n ã o p o d e r i a , s e m t e m e r i d a d e , a f i r m a r o u n e g a r a s h i p ó t e s e s d o d o g m a q u e s ã o v e r d a d e s
p a r a a fé; m a s p o d e r e c o n h e c e r , e m c e r t o s a s p e c t o s , a ú n i c a r e l i g i ã o v e r d a d e i r a , o u seja, a ú n i c a q u e
m e r e c e o n o m e d e religião, r e u n i n d o t o d o s o s a s p e c t o s q u e c o n v ê m a e s s a g r a n d e e u n i v e r s a l
a s p i r a ç ã o d a a l m a h u m a n a .
U m a só c o i s a e v i d e n t e m e n t e d i v i n a m a n if e s to u - s e p a r a t o d o s n o m u n d o .
É a cari d a d e .
A o b r a d a v e r d a d e i r a religião d e v e s e r a d e p r o d u z i r , c o n s e r v a r e d i f u n d i r o espírito d e c a r i d a d e .
P a r a a l ca n ça r e s se o b j e t i v o , é p r e c i s o q u e e l a p r ó p r i a t e n h a t o d a s a s características d a c a r i d a d e , d e
m o d o q u e se p o s s a b e m defini-la, n o m e a n d o - a d e c a r i d a d e organizada.
O r a , q u a i s s ã o a s características d a c a r i d a d e ?
É S ã o Paulo q u e m vai nos ensinar.
A caridade é paciente.
P a c i e n t e c o m o D e u s , p o r q u e e l a é e t e r n a c o m o ele. S o f r e as perseguições e n u n c a p e r s e g u e
n i n g u é m .
É benevolente e i n d u l g e n t e , c h a m a n d o p a r a si o s p e q u e n o s e n ã o r e c h a ç a n d o o s g r a n d e s .
N ã o é invejos a . A q u e m e a q u e i n v e j a r i a , n ã o t e m a m e l h o r p a r t e q u e n u n c a l h e s e r á t i r a d a ?
N ã o é n e m in q u i e t a e n e m i n t r i g a n t e .
N ã o t e m orgu l h o , a m b i ç ã o , e g o í s m o , ira.
N u n c a s u p õ e o m a l e n u n c a triunfa p e l a injustiça, p o i s p õ e t o d a s u a a l e g r i a n a v e r d a d e .
S u p o r ta t u d o s e m j a m a i s tolerar o m a l .
C r ê e m t u d o , s u a fé é s i m p l e s , s u b m i s s a , h i e r á r q u i c a e u n i v e r s a l .
S u s t e n t a t u d o , e n u n c a i m p õ e f a r d o s q u e n ã o c a r r e g a s s e antes.
A r e l i g i ã o é p a c i e n t e , é a religião d o s g r a n d e s t r a b a l h a d o r e s d o p e n s a m e n t o : é a religião d o s
m á r t i r e s .
É benevolente c o m o o C r i s t o e o s a p ó s t o l o s , c o m o o s V i c e n t e s d e P a u l o e o s F e n e l o n s .
N ã o deseja n e m as dignidades n e m o s b e n s d a terra. É a religião d o s pais d o deserto, d e S ã o

F r a n c i s c o d e A s s i s e d e S ã o B r u n o , d a s i r m ã s d e c a r i d a d e e d o s i r m ã o s d e S ã o J o ã o d e D e u s .
Nd e ã v o o ç é ã n o e e m o i s n a qc ru i i f e í t c a i o n . e T m e m i , n t e r n i gf a i n m t , e , t o e d l a a s r a e s z a c , a r f a a c z t e o r í sb t e i c m a s e d e a s cp ae rr ia d. a É d e , h u p m o i r l q d u e e , é é a d p o r c ó e p , r i s a ó c i a n r s i p d i a r d a e . a
4 3
O s h o m e n s, a o contrário, s ã o impacientes, perseguidores, invejosos, cruéis, a m b i c i o s o s , injustos e

m o s t r a m - s e c o m o tais e m n o m e d e s s a religião q u e p u d e r a m caluniar, m a s q u e n u n c a o b r i g a r ã o a
m e n t i r . O s h o m e n s p a s s a m , e a v e r d a d e é e t e r n a .
F i
a l i z a d d ao r a c ; a
l h a
r e e a d d i e t a e n o c s r im ai nl da og r e p s o r d
ar c i r d a s f u é a , p v o e r z q u ea o c s a rc i u d m a p d re , e t a o d v o e s r do a s d d e i i a r s a q ru e a l n i dg i o ã of a z é a e c s a s r e i n d c a i d a e l . m U e n m t a e
r el i g i ã o q u e f a z a c a r i d a d e p o d e v a n g l o r i a r - s e d e r e a l i z a r t o d o s o s s o n h o s d o a m o r d i v i n o . A s s i m , a
f é d a Igreja h i e r á r q u i c a t r a n s f o r m a o mistério e m r e a l i s m o pela eficácia d e s e u s s a c r a m e n t o s . N ã o
m a i s s i g n o s , n ã o m a i s figuras q u e n ã o t e n h a m s u a f o r ç a n a g r a ç a e q u e n ã o d ê e m r e a l m e n t e o q u e
p r o m e t e m . A f é a n i m a t u d o , t o r n a t u d o d e a l g u m m o d o visível e p a l p á v e l ; a s p r ó p r i a s p a r á b o l a s d e
J e s u s C r i s t o t o m a m u m c o r p o e u m a a l m a . M o s t r a - s e e m J e r u s a l é m a c a s a d o m a u rico. O s
s i m b o l i s m o s e s p a r s o s d a s r e l i g i õ e s p r i m i t i v a s , a b a n d o n a d o s p e l a c i ê n c i a e p r i v a d o s d a v i d a d a fé,
a s s e m e l h a v a m - s e a e s s a s o s s a d a s e m b r a n q u e c i d a s q u e c o b r i a m o c a m p o d e E z e q u i e l . O espírito d o
S a l v a d o r , o espírito d e f é , o e s p í r i t o d e c a r i d a d e s o p r a r a m e s s e p ó , e t u d o o q u e e s t a v a m o r t o
r e c u p e r o u u m a vida tão re a l q u e n ã o s e r e c o n h e c e m a i s n e s s e s v i v o s d e h o j e o s c a d á v e r e s d e o n t e m .
G r a n d e P a n t á c u l o tirado d a v i s ã o d e S ã o J o ã o
E por q u e seriam reconhecidos, u m a v ez q u e o m u n d o renovou-se, u m a ve z q u e S ã o Paulo q u e i m o u

n o É fe so o s livros d o s hierofantes. S ã o P a u l o era p o i s u m b á r b a r o , e n ã o e s t a v a c o m e t e n d o u m
a t e n t a d o c o n t r a a c i ê n c i a ? N ã o , m a s e l e q u e i m a v a o s s u d á r i o s d o s r e s s u s c i t a d o s p a r a f a z ê - l o s
e s q u e c e r a m o r t e . P o r q u e e n t ã o l e m b r a m o s h o j e a s o ri ge ns cabalísticas d o d o g m a ? P o r q u e e n t ã o
l e m b r a m o s h o j e a s o r i g e n s cabalísticas d o d o g m a ? P o r q u e r e l a c i o n a m o s a s f i g u r a s d a B í b l i a c o m a s
a l e g o r i a s d e H e r m e s ? S e r á p a r a c o n d e n a r S ã o P a u l o , p a r a t r a z e r a d ú v i d a a o s c r e n t e s ? C e r t a m e n t e
n ã o , p o i s o s c r e n t e s n ã o n e c e s s i t a m d e n o s s o livro, n ã o o l e r ã o , n ã o o q u e r e r ã o c o m p r e e n d e r . M a s
q u e r e m o s m o s t r a r à m u l t i d ã o i n u m e r á v e l d o s q u e d u v i d a m q u e a fé r e l a c i o n a - s e à r a z ã o d e t o d o s o s
s é c u l o s , à c i ê n c i a d e t o d o s o s s á b i o s . Q u e r e m o s f o r ç a r a l i b e r d a d e h u m a n a e respeitar a a u t o r i d a d e
d i v i n a , a r a z ã o a r e c o n h e c e r a s b a s e s d a fé, p a r a q u e a f é e a a u t o r i d a d e , p o r s u a v e z , n u n c a m a i s
p r o s c r e v a m n e m a l i b e r d a d e n e m a r a z ã o .
A R T I G O III
S o l u ç ã o d o t e r c e i r o p r o b l e m a
4 4
R A Z Ã O D O S M I S T É R I O S
S e n d o a fé a a s p i r a ç ã o a o d e s c o n h e c i d o , o o b j e t o d a fé é a b s o l u t a e n e c e s s a r i a m e n t e o mistério.
P a r a f o r m u l a r s u a s a s p i r a ç õ e s , a f é é f o r ç a d a a e m p r e s t a r d o c o n h e c i d o a s p i r a ç õ e s e i m a g e n s .
Mc o a n s h e e c l i a d a e . s p T e a c l i a é l ai z p a r oo f eu nm d p a r er ag z o ã o d e d s o s a a s p a f r o e r n mt ea s a b a s o u r r d e o u n d i -o l sa si m d b e o l u i ms m a o . m a n e i r a i m p o s s í v e l n a o r d e m
D e m o s u m e x e m p l o :
S e a f é d iz ia q u e D e u s é i m p e s s o a l , poder-se-ia c o n c l u i r da í q u e D e u s é a p e n a s u m a p a l a v r a o u , n o
m á x i m o , u m a coisa.
S e d i z i a q u e D e u s é
e l a u m a p e s s o a , o i n f i n i t o i n t e l i g e n t e s e r i a r e p r e s e n t a d o s o b a f o r m a
n e c e s s a r i a m e n t e l i m i t a d a d e u m i n d i v í d u o .
E l a d i z D e u s é u m e m t r ê s p e s s o a s p a r a e x p r i m i r q u e s e c o n c e b e e m D e u s a unidade e o n ú m e r o .
A f ó r m u l a d o m i st é ri o e xc l ui n e c e s s a r i a m e n t e a p r ó p r i a inteligência d e s s a f ó r m u l a , n a m e d i d a e m
q u e e m p r e s t a d o V e r b o c o i s a s c o n h e c i d a s , p oi s s e f o s s e c o m p r e e n d i d a e x p r i m i r i a o c o n h e ci d o e n ã o
o d e s c o n h e c i d o .
P e r t e n c e r i a , e n t ã o , à c i ê n c i a e n ã o m a i s à r e l i g i ã o , i st o é , à fé.
O o b j e t o d a f é é u m p r o b l e m a d e m a t e m á t i c a o n d e o x e s c a p a a o s p r o c e d i m e n t o s d e n o s s a á l g e b r a .
A s m a t e m á t i c a s absolutas p r o v a m s o m e n t e a necessidade e, p o r conseguinte, a existência d e s s e
c o n h e c i d o r e p r e s e n t a d o p e l o x intraduzível.
O r a , p o r m a i s q u e a c i ê n c i a a v a n c e e m s e u p r o g r e s s o i n d e f i n i d o , m a s s e m p r e r e l a t i v a m e n t e finito,
n u n c a e n c o n t r a r á n a l í n g u a d o finito a e x p r e s s ã o c o m p l e t a d o infinito. O m i s t é r i o é, p o r t a n t o ,
e t e r n o .
F a z e r e n t r a r n a l ó g i c a d o c o n h e c i d o o s t e r m o s d e u m a p r o f i s s ã o d e f é é f a z ê - l o s s a i r d a f é q u e t e m
p o r b a s e s p o s i t i v a s o i l o g i s m o , isto é, a i m p o s s i b i l i d a d e d e e x p l i c a r l o g i c a m e n t e o d e s c o n h e c i d o .
P a r a o s israelitas, D e u s está s e p a r a d o d a h u m a n i d a d e , n ã o v i v e n a s criaturas, é u m e g o í s m o infinito.

P a r a o s m u ç u l m a n o s , D e u s é u m a p a l a v r a d i a n t e d a q u a l n o s p r o s t e r n a m o s s o b r e a f é d e M a o m é .
P a r a o s cristãos, D e u s r e v e l o u - s e n a h u m a n i d a d e , p r o v a - s e p e l a c a r i d a d e , r e i n a p e l a o r d e m q u e
c o n s t i t u i a h i e r a r q u i a .
A h i e r a r q u i a é g u a r d i ã d o d o g m a c u j a letra e c u j o e s p í r i t o q u e r q u e r e s p e i t e m o s . O s s e c t á r i o s q u e ,
e m n o m e d e sua razão, o u melhor, d e sua desrazão individual, t o c a r a m o d o g m a p e rd e ra m , p o r esse
m e s m o fato, o espírito d e caridade, e x c o m u n g a r a m a si próprios.
O d o g m a c a t ó l i c o , isto é, u n i v e r s a l , m e r e c e e s s e b e l o n o m e r e s u m i n d o t o d a s a s a s p i r a ç õ e s r e l i g i o s a s
d o m u n d o ; ele a f i r m a a u n i d a d e d e D e u s c o m M o i s é s e M a o m é , r e c o n h e c e e m si a trindade infinita
d a g e r a ç ã o e t e r n a c o m Z o r o a s t r o , H e r m e s e P la tã o , c on ci li a c o m o V e r b o ú n i c o d e S ã o J o ã o o s
n ú m e r o s v i v o s d e Pitágoras, eis o q u e a ciência e a r a z ã o p o d e m constatar. É p o r t a n t o diante d a
4 5
p r ó p r i a r a z ã o e d i a n t e d a c i ê n c i a o d o g m a m a i s perfeito, is to é, o m a i s p e r f e i t o q u e a l g u m a v e z s e
p r o d u z i u n o m u n d o . Q u e a c i ê n c i a e a r a z ã o n o s c o n c e d a m isso, n ã o l h e s p e d i r e m o s m a i s n a d a .
S u b s t i t u i r o d e s p o t i s m o l e g í t i m o d a lei p e l o a r b i t r á r i o h u m a n o p ô r , e m o u t r a s p a l a v r a s , a t i r a n i a n o
l u g a r d a a u t o r i d a d e é o b r a d e t o d o s o s p r o t e s t a n t i s m o s e d e t o d a s a s d e m o c r a c i a s . O q u e o s h o m e n s
pc e h l a a m a a u t m o r d i e d a l d i e b . e r d a d e é a s a n ç ã o d a a u t o r i d a d e
i l e g í t i m a o u , a n t e s , a f i c ç ã o d o p o d e r n ã o s a n c i o n a d o
J o ã o C a l v i n o p r o t e s t a v a c o n t r a a s f o g u e i r a s d e R o m a p a r a s e d a r o d i r e i t o d e q u e i m a r M i g u e l
S e r v e t . T o d o p o v o q u e s e libertou d e u m C a r l o s I o u d e u m L u í s X V I s ub me te u - se a u m
R o b e s p i e r r e o u a u m C r o m w e l e existe u m antipapa m a i s o u m e n o s a b su rd o p or trás d e todos os
p r o t e s t o s c o n t r a o p a p a d o legítimo.
A d i v i n d a d e d e J e s u s C r i s t o s ó existe n a Igreja católica, p a r a a q u a l ele t r a n s m i t e h i e r a r q u i c a m e n t e

s u a v i d a e s e u s p o d e r e s d i v i n o s . E s s a d i v i n d a d e é s a c e r d o t a l e real p o r c o m u n h ã o , m a s f o r a d e s s a
c o m u n h ã o t o d a a f i r m a ç ã o d a d i v i n d a d e d e J e s u s C r i s t o é idolátrica, p o r q u e J e s u s C r i s t o n ã o p o d e r i a
s e r u m D e u s s e p a r a d o .
P o u c o i m p o r t a à v e r d a d e católica o n ú m e r o d o s protestantes.
S e t o d o s h o m e n s f o s s e m c e go s , e ss a seria u m a r a z ã o p a r a n e g a r a existência d o sol?
A r a z ã o , p r o t e s t a n d o c o n t r a o d o g m a p r o v a s u f i c i e n t e m e n t e q u e n ã o o i n v e n t o u , m a s é f o r ç a d a a
a d m i r a r a m o r a l q u e resulta d e s s e d o g m a . O r a , s e a m o r a l é u m a luz, é p r e c i s o q u e o d o g m a s e j a u m
s o l , a c l a r i d a d e n ã o v e m d a s t r e v a s .
E n t r e o s a b i s m o s d o p o l i t e í s m o e d o d e í s m o a b s u r d o e l i m i t a d o , s ó h á u m m e i o p o s s í v e l : o m i s t é r i o
d a s a n t í s s i m a trindade.
E n t r e o a t e í s m o e s p e c u l a t i v o e o a n t r o p o m o r f i s m o s ó h á u m m e i o p o s s í v e l : o m i s t é r i o d a
e n c a r n a ç ã o .
E n t r e a f a t a l i d a d e i m o r a l e a r e s p o n s a b i l i d a d e d r a c o n i a n a q u e d e c i d i r i a p e l a d a n a ç ã o d e t o d o s o s
s e r e s , s ó h á u m m e i o p o s s í v e l : o m i s t é r i o d a r e d e n ç ã o .
A t r i n d a d e é a f é .
A e n c a r n a ç ã o é a e s p e r a n ç a .
A r e d e n ç ã o é a c a r i d a d e .
A t r i n d a d e é a h i e r a r q u i a .
A e n c a r n a ç ã o é a a u t o r i d a d e d i v i n a d a Igreja.
A r e d e n ç ã o é o s a c e r d ó c i o único, infalível, indefectível e católico.
S o m e n t e a Igreja católi c a p o s s u i u m d o g m a i n v a r i á v e l e e n c o n t r a - s e p o r s u a p r ó p r i a c o n s t i t u i ç ã o n a
i m p o s s i b i l i d a d e d e c o r r o m p e r a m o r a l ; ela n ã o i n o v a , e x p l i c a . A s s i m , p o r e x e m p l o , o d o g m a d a
i m a c u l a d a c o n c e p ç ã o n ã o é n o v o , e s t a v a i n t e i r am e n t e c o n t i d o n o T h é o t o k o n d o c o n c í l i o d e É f e s o , e
o T h é o t o k o n é u m a c o n s e q ü ê n c i a r i g o r o s a d o d o g m a c a t ó l i c o d a e n c a r n a ç ã o .
D a m e s m a forma, a Igreja católica n ã o faz e x c o m u n h õ e s , ela a s d ec la ra e s ó ela as p o d e declarar,

p o r q u e é a ú n i c a g u a r d i ã d a u n i d a d e .
4 6
F o r a d a b a r c a d e P e d r o , s ó h á o a b i s m o . O s protestantes a s s e m e l h a m - s e à s p e s s o a s q u e , c a n s a d a s d a
a r f a g e m , j o g a r - s e - i a m n a á g u a p a r a evitar o e n j ô o .
E d a c a t o l i c i d a d e , tal q u a l é c o n s t i t u í d a n a I g r e j a c a t ó l i c a , q u e é p r e c i s o d i z e r o q u e V o l ta i r e d i ss e
d e D e u s c o m tanta o u s a d i a .
S e n ã o existisse, seria p r e c i s o inventá-la. M a s s e u m h o m e m f o s s e c a p a z d e i n v e n t a r o espírito d e

c a r i d a d e , teria t a m b é m i n v e n t a d o D e u s . A c a r i d a d e n ã o s e i n v e n t a , r e v e l a - s e p o r s u a s o b r a s , e é
e n t ã o q u e s e p o d e gritar c o m o S a l v a d o r d o m u n d o : F e l i z e s o s q u e t ê m o c o r a ç ã o p u ro , p oi s v e r ã o a
D e u s
E n t e n d e r o espírito d e c a r i d a d e é ter a inteligência d e t o d o s o s m i s t é r i o s .
A R T I G O IV
S o l u ç ã o d o q u a r t o p r o b l e m a
A R E L I G I Ã O P R O V A D A P E L A S O B J E Ç Õ E S Q U E L H E S Ã O O P O S T A S
A s o b j e ç õ e s q u e se p o d e fazer contra a religião p o d e m ser feitas seja e m n o m e d a razão, seja e m

n o m e d a fé.
A c i ê n c i a n ã o p o d e n e g a r o s f a t o s d a e x i s t ê n c i a d a r e l i g i ã o , d e s e u e s t a b e l e c i m e n t o e d e s u a
i n f l u ê n c i a s o b r e o s a c o n t e c i m e n t o s d a história. É p r o i b i d o a e l a t o c a r n o d o g m a o d o g m a p e r t e n c e
i n t e i r a m e n t e à fé.
A c i ê n c i a a r m a - s e c o m u m e n t e c o n t r a a r e l i g i ã o c o m u m a s é r i e d e f a t o s q u e t e m o d i r e i t o d e
a p r e c i a r , q u e d e f a t o a p r e c i a c o m s e v e r i d a d e , m a s q u e a r e l i g i ã o c o n d e n a m a i s e n e r g i c a m e n t e a i n d a
d o q u e a ciência.
A s s i m f a z e n d o , a ciência d á r a z ã o à religião e c e n s u r a a si própria; c a r e c e d e lógica, a c u s a a

d e s o r d e m q u e t o d a p a i x ã o r a n c o r o s a i n t r o d u z n o espírito d o s h o m e n s e a n e c e s s i d a d e i n c e s s a n t e q u e
e l e t e m d e s e r r e e r g u i d o e d i r i g i d o p e l o e s p í r i t o d e c a r i d a d e .
A r a z ã o , p o r s u a v e z , e x a m i n a o d o g m a e c o n s id e r a -o a b s u r do .
M a s s e n ã o o f o s s e , a r a z ã o c o m p r e e n d ê - l o - i a ; s e e l a o c o m p r e e n d e s s e , n ã o s e r i a m a i s a f ó r m u l a d o
d e s c o n h e c i d o .
S e r i a u m a d e m o n s t r a ç ã o m a t e m á t i c a d o infinito.
S e r i a o i n f i n i t o finito, o d e s c o n h e c i d o c o n h e c i d o , o i n c o m e n s u r á v e l m e d i d o , o i n d i z í v e l n o m e a d o .
I s s o q u e r d i z e r q u e o d o g m a s ó d e i x a r i a d e s e r a b s u r d o d i a n t e d a r a z ã o , p a r a s e t o r n a r , d i a n t e d a fé,
d a ciência, d a r a z ã o e d o b o m s e n s o r e u n i d o s , o m a i s m o n s t r u o s o e o m a i s i m p o s s í v e l d e t o d o s o s
a b s u r d o s .
R e s t a m a s o b j e ç õ e s d a fé dissidente.
4 7
O s israelitas, n o s s o s pais e m religião, c e n s u r a m - n o s p or t er mo s atentado contra a u n i d a d e d e D e u s ,
p o r t e r m o s m u d a d o u m a lei i m u t á v e l e eterna, p o r a d o r a r m o s a criatura n o l u g a r d o criador.
E s s a s c e n s u r a s s ã o f u n d a m e n t a d a s n u m a n o ç ã o p e r f e i t a m e n t e falsa d o c r i s t i a n i s m o .
N o s s o D e u s é o D e u s d e M o i s é s , D e u s ú n i c o , imaterial, infinito, o s ó a d o r á v e l e s e m p r e o m e s m o .
C o m o os judeus, acreditamo-lo presente e m todos os lugares, m a s , c o m o eles d e v e r i a m f a z e r ,

a c r e d i t a m o - l o v i v o , p e n s a n t e e a m a n t e n a h u m a n i d a d e e a d o r a m o - l o e m s u a s o b r a s .
N ã o m u d a m o s s u a lei, p o i s o d e c á l o g o d o s israelitas é t a m b é m a lei d o s cristãos.
A e m princípios eternos d a natureza; m a s o culto exigido

lei é i m u t á v e l , p o r q u e e s t á f u n d a m e n t a d a
p e l a s n e c e s s i d a d e s d o h o m e m p o d e v a r i a r e m o d i f i c a r - s e c o m o s h o m e n s .
O q u e o c u l t o significa é i m u t á v e l , m a s o c u l t o m o d i f i c a - s e c o m o a s línguas.
O c u l t o é u m ensinamento, é u m a l í n g u a , é p r e c i s o t r a d u z i - l o q u a n d o a s n a ç õ e s n ã o o c o m p r e e n d e m
m a i s .
T r a d u z i m o s e n ã o d e s t r u í m o s o c u l t o d e M o i s é s e d o s profetas.
A d o r a n d o D e u s n a criação, n ã o e s t a m o s a d o r a n d o a p r ó p r i a criação.
A d o r a n d o D e u s e m Jesus Cristo, é s o m e n t e D e u s q u e a d o r a m o s , m a s D e u s u ni do à h u m a n i d a d e .
T o r n a n d o a h u m a n i d a d e divina, o c r i s t i a n i s m o r e v e l o u a d i v i n d a d e h u m a n a .
O D e u s d o s j u d e u s e r a i n u m a n o , p o r q u e e l e s n ã o o c o m p r e e n d i a m e m s u a s o b r a s .
S o m o s p o r t a n t o , m a i s israelitas q u e o s p r ó p r i o s israelitas. N o q u e acreditam, acreditamos c o m e l e s
ee s t m a e r l s h e o p r a r q a u d e o s e l d e e s . n ó A s c . u s a m - n o s d e e s t a r m o s s e p a r a d o s d e l e e s ã o e l e s , a o c o n t r á r i o , q u e q u e r e m
E s p e r a m o - l o s d e c o r a ç ã o e b r a ç o s a b e r t o s .
S o m o s c o m o eles, discípulos d e M o i s é s .
C o m o e l e s , v i e m o s d o E g i t o e d e t e s t a m o s s u a s e r v i d ã o . M a s n ó s e st am os n a terra prometida, e eles

o b s t i n a m - s e e m p e r m a n e c e r e m o r r e r n o d e s e r t o .
O s m u ç u l m a n o s s ão o s bastardos d e Israel, o u m e l h o r , s ã o seus filhos deserdados, c o m o E s a ú .
S u a c r e n ç a é ilógica, p o i s a d m i t e m q u e J e s u s é u m g r a n d e profeta, e t r a t a m o s cristãos c o m o infiéis.

R e c o n h e c e m a inspiração divina d e M o i s é s e n ã o v ê e m o s j u d e u s c o m o i r m ã o s .
A c r e d i t a m c e g a m e n t e e m seu c e g o p r o f e t a , o fatalista M a o m é , o i n i m i g o d o p r o g r e s s o e d a
l i b e r d a d e .
N ã o tiremos, n o entanto, d e M a o m é a glória d e ter p r o c l a m a d o a u n i d a d e d e D e u s entre o s árabes

i d ó l a t r a s .
E n c o n t r a m - s e n o A l c o r ã o p á g i n a s p u r a s e s u b l i m e s .
4 8
É lendo essas páginas q u e se p o d e d i z e r c o m o s f i l h o s d e I s m a e l : N ã o e x i s t e o u t r o D e u s s e n ã o D e u s ,
e M a o m é é s e u profeta.
H á t r ê s t r o n o s n o c é u p a r a o s três p r o f e t a s d a s n a ç õ e s ; m a s , n o f i m d o s t e m p o s , M a o m é será
s u b s t i t u í d o p o r E l i a s .
O s m u ç u l m a n o s n a d a c e n s u r a m n o s cristãos, eles injuriam-nos.

C h a m a m - n o s d e infiéis e d e giaurs, isto é, cães. N ã o t e m o s n a d a a lhes responder.
N ã o se d e v e refutar o s turcos e o s árabes, é preciso instruí-los e civilizá-los.
R e s t a m o s cristãos dissidentes, isto é, a qu el es q ue , t e n d o r o m p i d o o l a ç o d e u n i ã o , d e c l a r a m - s e

e s t r a n g e i r o s à c a r i d a d e d a I g r e j a .
A o r t o d o x i a g r e g a , i r m ã g ê m e a d a I g r e j a r o m a n a , q u e n ã o c r e s c e u d e s d e s u a s e p a r a ç ã o , q u e n ã o t e m
m ai s i m p o r t â n c i a n o s f a u s t o s r e l i g i o s o s , q u e , d e s d e F ó c i o , n ã o i n s p i r o u u m a ú n i c a e l o q ü ê n c i a ;
I g r e j a q u e s e t o r n o u i n t e i r a m e n t e t e m p o r a l e c u j o s a c e r d ó c i o n ã o é m a i s q u e u m a f u n ç ã o r e g u l a d a
p el a p o l í t i c a i m p e r i a l d o c z a r d e t o d a s a s R ú s s i as ; m ú m i a c u r i o s a d a I g r e j a p r i m i t i v a , c o l o r i d a e
d o a d a c o m t o d a s a s s u as l en da s e c o m t o d o s
u r o s s e u s ritos q u e o s p o p e s n ã o c o m p r e e n d e m m a i s ;
s o m b r a d e u m a Igreja viva, m a s q u e q u i s p a r a r q u a n d o e s s a Igreja a v a n ç a v a e q u e n ã o é m a i s q u e
u m a silhueta a p a g a d a e s e m cabeça.
D e p o i s , o s pro t e s t a n t e s , e s s e s e t e r n o s r e g u l a d o r e s d a a n a r q u i a , q u e r o m p e r a m o d o g m a e t e n t a m
s e m p r e p r e e n c h ê - l o c o m r a c i o c í n i o s , c o m o o tonel d a s D a na i de s ; es s e s f a n t a s i s t a s r e l i g i o s o s c u j a s
i n o v a ç õ e s e m s u a t o t a l i d a d e s ã o n e g a t i v a s , q u e f o r m u l a r a m p a r a u s o p r ó p r i o u m d e s c o n h e c i d o
p r e t e n s a m e n t e m a i s c o n h e c i d o , m i s t é r i o s m a i s e x p l i c a d o s , u m i n f i n i t o m a i s definido, u m a
i m e n s i d ã o m a i s restrita, u m a fé m a i s d u v i d o s a , q u e q u i n t e s s e n c i a r a m o a b s u r d o , c i n d i r a m a c a r i d a d e
he o t m o e m n a s r qa um e a q t uo s e
r d e e m a r n e aa l r i q z u a i r a a p s e a l l o v s a ç p ã r o i n s c í p i o s
o m e n t e d e p e ul a m af é , h p i e o r r a q r u q e u i a a c p a a r r i a d a s d ee m l p h r e es e i s m c p a o p s a s í e v e q l u ; e e n s a s d e a s
i z a r , m e s m o s o b r e a terra
m a i s p o d e m real r e t e n s o s s a c r a m e n t o s n ã o s ã o m a i s q u e f a r s a s
, p o i s s e u s p
ã o m a i s a g r a ç a , n ã o f a z
a l e g ó r i c a s , n ã o d e m m a i s v e ra D e u s n e m t o c a r e m D e u s , n ã o s ã o m a i s , e m
u m a palavra, o s signos d a onipotência d a f é, m a s a s t e s t e m u n h a s f o r ç a d a s d a i m p o t ê n c i a e t e r n a d a
d ú v i d a .
F o i, p o rt a nt o , c o n t r a a p r ó p r i a f é q u e a r e f o r m a p r o t e s t o u . O s p r o t e s t a n t e s t i v e r a m r a z ã o c o n t r a o
z e l o i n c o n s i d e r a d o e p e r s e g u i d o r q u e q u e r i a f o r ç a r a s c o n s c i ê n c i a s . E x i g i r a m o direito d e d u v i d a r , o
d i r e i t o d e t er m e n o s r e l i g i ã o o u d e n ã o a t e r a b s o l u t a m e n t e ; d e r r a m a r a m s e u s a n g u e p o r e s s e triste
p r i v i l é g i o ; c o n q u i s t a r a m - n o , p o s s u e m - n o , m a s n ã o n o s t i r a r ã o o d e l a s t i m á - l o s e d e a m á - l o s .
Q u a n d o s e n t i r e m n o v a m e n t e a n e c e s s i d a d e d e acreditar, q u a n d o s e u c o r a ç ã o revoltar-se p or s ua v e z
c o n t r a a tirania d e u m a r a z ã o f a l s e a d a , q u a n d o s e c a n s a r e m d a s frias a b s t r a ç õ e s d e s e u d o g m a
a r b i t r á r i o , d a s v ã s o b s e r v â n c i a s d e s e u c u l t o s e m e f e i t o , q u a n d o s u a c o m u n h ã o s e m p r e s e n ç a real,
s u a s i g r e j a s s e m d i v i n d a d e e s u a m o r a l s e m p e r d ã o o s a t e r r o r i z a r e m e n f i m , a s s i m q u e f i c a r e m
d o e n t e s d a n o s t a l g i a d e D e u s , n ã o s e l e v a n t a r ã o c o m o o filho p r ó d i g o e n ã o v i r ã o j o g a r - s e a o s p é s
d o s u c e s s o r d e P e d r o d i z e n d o - l h e : Pai, p e c a m o s c o n t r a o c é u e c on tr a v ós , já n ã o s o m o s d i g n o s d e
s e r c h a m a d o s v o s s o s filhos, m a s i n c l u í - n o s a o m e n o s e n t r e v o s s o s m a i s h u m i l d e s s e r v i d o r e s .
N ã o f a l a r e m o s d a crítica d e Voltaire. E s s e g r a n d e espírito estava d o m i n a d o p o r u m ardente a m o r

p e l a v e r d a d e e p e l a justiça, m a s f a lt a va - lh e e st a r e t i d ã o d o c o r a ç ã o q u e d á a i n t e l i g ê n c i a d a fé.
s e
a l m a s e m t e r n u r a , e e l e c r i t i c o u a m a r g a m e n t e u m f o g o c u j o c a l o r n ã o s e n t i a e u m a l â m r p e a v de l a o c u u a j a e sl su za
V o l t a i r e n ã o p o d i a a d m i t i r a fé, p o r q u e n ã o s a b i a a m a r . O e s p í r i t o d e c a r i d a d e n ã o
4 9
n ã o via. S e a religião f o s s e tal q u a l v i u , teria t i d o m i l v e z e s r a z ã o e m a t a c á - l a e s e r i a p r e c i s o
a j o e l h a r - s e d i a n t e d o h e r o i s m o d e s u a c o r a g e m . V o l t a i r e s e r i a o m e s s i a s d o b o m s e n s o , o h é r c u l e s
d e s t r u i d o r d o f a n a t i s m o . M a s este h o m e m ria d e m a i s p a r a c o m p r e e n d e r a q u e l e q u e disse: F e l i z e s
d o s q u e c h o r a m , e a filos o f i a d o r i s o n u n c a t e r á n a d a e m c o m u m c o m a reli g i ã o d a s l á g r i m a s .
V o l t a i r e p a r o d i o u a B í b l i a , o d o g m a o culto, d e p o i s ridicularizou, a c h i n c a l h o u , vilipendiou s u a

p a r ó d i a .
A p e n a s a q u e l e s q u e v ê e m a religião n a p a r ó d i a d e V o l t a i r e p o d e m s e o f e n d e r c o m isso. O s
v o l t a i r i a n o s a s s e m e l h a m - s e à s r ã s d a f á b u l a q u e s a l t a m s o b r e a s v i g a s e, e m s e g u i d a , z o m b a m d a
m a j e s t a d e real. S ã o livres p a r a t o m a r a v i g a p o r u m rei, s ã o livres para refaz e r e s t a c a r i c a t u r a
r o m a n a d e q u e , outrora, T e r t u l i a n o ria, e q u e r e p r e s e n t a v a o D e u s d o s c r i s t ã o s n a figura d e u m
h o m e m c o m cabeça d e asno. O s cristãos da r ã o d e o m b r o s a o v e r e s s a brejeirice e p e d i r ã o a D e u s
p e l o s p o b r e s i g n o r a n t e s q u e p r e t e n d i a m insul t á - l o s .
O s e n h o r c o n d e J o s e p h d e M a i s t r e , d e p o i s d e ter r e p r e s e n t a d o , n u m d e s e u s m a i s e l o q ü e n t e s
p a r a d o x o s , o c a r r a s c o c o m o u m s e r s a g r a d o e c o m o u m a e n c a r n a ç ã o p e r m a n e n t e d e justiça d i v i n a n a
t e r r a , q u e r i a q u e s e e rg ue ss e p ar a o a n c i ã o d e F e r n e y u m a e s t á t u a p e l a m ã o d o c a r r a s c o . E x i s t e
p r o f u n d i d a d e n e s s e p e n s a m e n t o . V o l t a i r e , c o m efeito, foi t a m b é m , n o m u n d o , u m ser a o m e s m o
t e m p o p r o v i d e n c i a l e fatal, d o t a d o d e i n s e n s i b i l i d a d e p a r a a r e a l i z a ç ã o d e s u a s terríveis f u n ç õ e s .
F o i , n o d o m í n i o d a inteligência, u m e x e c u t o r d a s g r a n d e s o b r a s , u m e x e c u t o r a r m a d o c o m a p r ó p r i a
j u s t i ç a d e D e u s .
D e u s e n v i o u V o lt a ir e e nt re o s é c u l o d e B o s s u e t e o d e N a p o l e ã o p a r a aniquilar t u d o o q u e s e p a r a
e s s e s d o i s g ê n i o s e r e u n i - l o s n u m só.
Ec o r n a t r o a g S o a s n t s o ã , o a d o p e e d s rp í a r i d t oo , ms eo m i p n r h e o p d r oo n t p o r o a g r s e a s c s u od i r r e a l si g c i oo s l o u , n a a s dP r o o tv ei md pê ln oc ;i a m a p s a ,r e p c a i r a a t f e a r z ê c - e l g o a g d i o r a r s , e ua
c o r a ç ã o .
A R T I G O V
S o l u ç ã o d o ú l t i m o p r o b l e m a
S E P A R A R A R E L I G I Ã O D A S U P E R S T I Ç Ã O E D O F A N A T I S M O
A s u p e r s t i ç ã o , d a p a l a v r a l a t i n a s u p e r s t e s , s o b r e v i v e n t e , é o s í m b o l o q u e s o b r e v i v e u à i d é i a , é a
f o r m a preferida à coisa, é o rito s e m r a z ã o , é a f é t o r n a d a insensata, p o r q u e s e isola. E , p o r
c o n s e g u i n t e , o c a d á v e r d a religião, a m o r t e d a v i d a , é a i n s p i r a ç ã o s u b s t i t u í d a p e l o e m b r u t e c i m e n t o .
O fanatismo é a superstição apaixonada, seu n o m e v e m da palavra fanum, que significa templo, é o

t e m p l o c o l o c a d o n o l u g a r d e D e u s , é a h o n r a d o s a c e r d o t e substituída p e l o interesse h u m a n o e
t e m p o r a l d o p a d r e , é a p a i x ã o m i s e r á v e l d o h o m e m e x p l o r a n d o a f é d o crente.
N a fábula d o a s n o carregado d e r e l í q u i a s , L a F o n t a i n e d i z - n o s q u e o a n i m a l a c r e d i t o u s e r a d o r a d o ,
n ã o n o s d i z q u e a l g u m a s p e s s o a s a c r e d i t a r a m d e f a t o a d o r a r o a n i m a l . E s s a s p e s s o a s e r a m o s
s u p e r s t i c i o s o s .
S e a l g u é m tivesse rido d e s u a s t o l i c e s , t e r i a m - n o t a l v e z a s s a s s i n a d o , p o i s d a s u p e r s t i ç ã o a o
f a n a t i s m o h á u m s ó p a s s o .
5 0
A s u p e r s t i ç ã o é a r e l i g i ã o i n t e r p r e t a d a p e l a tolice; o f a n a t i s m o é a r e l i g i ã o s e r v i n d o d e p r e t e x t o à
f ú r i a .
O s q u e c o n f u n d e m proposital e p r e c o n c e i t u o s a m e n t e a própria religião c o m a superstição e o

fi n a j n u a s t t i i çs a m s o e e s m e p u r s e ó s d t i a o ms . à t o l i c e s u a s p r e v e n ç õ e s c e g a s e t a l v e z e m p r e s t a s s e m a o f a n a t i s m o s u a s
I n q u i s i d o r e s o u p a r t i c i p a n t e s d o s M a s s a c r e s d e S e t e m b r o , q u e i m p o r t a m o s n o m e s ? A r e l i g i ã o d e
J e s u s C r i s t o c o n d e n a e s e m p r e c o n d e n o u o s a s s a s s i n o s .
R E S U M O D A P R I M E I R A P A R T E E M F O R M A D E D I Á L O G O
A FÉ, A CIÊNCIA, A R A Z Ã O
A C I Ê N C I A - N u n c a m e f a r e i s a c r e d i t a r n a e x i s t ê n c i a d e D e u s .
A F É - N ã o t e n d e s o p r i v i l é g i o d e acreditar, m a s n u n c a m e p r o v a r e i s q u e D e u s n ã o existe.
A C I Ê N C I A - P a r a v o - l o p r o v a r , é p r e c i s o q u e , e m p r i m e i r o l u g a r , e u s a i b a o q u e é D e u s .
A F É - N ã o o sabereis n u n c a . S e soubésseis, poderíeis e n s i n a r m o e, q u a n d o e u o s o u b e s s e , n ã o m a i s
a c r e di t a r ia n e l e .
A C I Ê N C I A - Acreditais, então, s e m saber e m q u e estais acreditando?
A F É - Ali n ão j og ue mo s c o m as palavras. Sois v ó s q u e m n ã o sabeis e m q u e e u a c r e d i t o ,
p r e c i s a m e n t e p o r q u e v ó s n ã o o sabeis. T e n d e s a p r e t e n s ã o d e s e r infinita? N ã o sois interrompida a
c a d a instante p e l o m i s t é r i o ? O m i s t é r i o é p a r a v ó s u m a i g n o r â n c i a q u e reduzir i a a o n a d a o finito d e
v o s s o saber, s e e u n ã o o i l u m i n a s s e c o m m i n h a s a r d e n t e s inspirações, e q u a n d o dizeis: E u n ã o sei
m a i s , e u gritaria: Q u a n t o a m i m , c o m e ç o a acreditar.
A CF I É Ê - N S C e I m A d ú M v a i sd a v, o m s a s a s s s a ã s o p i c r e a r ç t õ e e z s a s e p s a e r u a o m b i j e m t , o u s ãm o a e v s e ó z p q o u d e e s m e s m e r e s h s i a p s ó t h e i s p e ó s t e p s a e r s a e m u i m d .u v i d a r i a a t é
-
m e s m o d e vossas certezas.
A C I Ê N C I A - M a s se c o m e ç a i s o n d e e u paro, c o m e ç a i s temerariamente m u i t o cedo. M e u s
p r o g r e s s o s a t e s t a m q u e e u a n d o s e m p r e .
A F É - Q u e i m p o r t a m o s vossos progressos, se a n d o s e m p r e n a v o s s a frente?
A C I Ê N C I A - T u , andar s o n h a d o r a d a eternidade, desdenhaste d e m a i s a terra, teus p és estão
d o r m e n t e s .
A F É - S o u carregada p o r m e u s filhos
A C I Ê N C I A - S ã o c e g o s q u e c a r r e g a m u m outro, c u i d a d o c o m o s precipícios
A F É - N ã o , m e u s filhos n ã o s ã o cegos, m u i t o pelo contrário, d e s f r u t a m d e dupla visão, v ê e m p o r
t e u s o l h o s o q u e t u p o d e s d e m o n s t r a r p a r a e l e s n a terra e c o n t e m p l a m , p e l o s m e u s , o q u e l h e s
m o s t r o n o c é u .
A C I Ê N C I A - O q u e a razão p e n s a disso?
A R A Z Ã O - Penso, ó caras mestras, que poderíeis realizar u m apólogo tocante, o d o paralítico e o
d o c e g o . A ciência c e n s u r a a fé p o r n ã o s a b e r a n d a r n a terra, e a fé di z q u e a ciência n ã o v ê n a d a n o
c é u d a s a s p i r a ç õ e s e d a e t e r n i d a d e . A o i n v é s d e b r i g a r e m , c i ê n c i a e fé d e v e r i a m unir-se: q u e a
c i ê n c i a c a r r e g u e a f é e a f é c o n s o l e a c i ê n c i a , e n s i n a n d o - l h e e s p e r a r e a m a r .
A C I Ê N C I A - E s s a idéia é bela, m a s é u m a utopia. A fé dir-me-á absurdos, e e u q u e r o a n d a r s e m
e l a .
A F É - O q u e é q u e c h a m a i s d e a b s u r d o s ?
5 1
A C I Ê N C I A C h a m o d e a b s u r d o s as proposições contrárias às m i n h a s demonstrações, c o m o p o r
-
e x e m p l o , q u e três s ã o u m q u e u m D e u s fez-se h o m e m , isto é, q u e o infinito fez-se finito. Q u e o
E t e r n o m o r r e u , q u e D e u s p u n i u s e u filho i n o c e n t e p e l o p e c a d o d o s h o m e n s c u l p a d o s . . .
A F É - N ã o d i g a s m a i s n a d a . E x t e r n a d a s p o r ti e s s a s p r o p o s i ç õ e s s ã o , d e fato, a b s u r d o s . P o r a c a s o
s a b e s o q u e é o n ú m e r o e m D e u s , t u q u e n ã o c o n h e c e s D e u s ? É s c a p a z d e r a c i o c i n a r s o b r e a s
ao pb es ru ar ç d õ a e p s a r d a o t i p o i s s e e n t e n d e É s ss e s
d e s c o n h e c i d o ? c a m p i a n z h a d s e a e f n i t r e m n a d ç e õ r e s o, s e l ma is s s t e é r r i i ao sm a d b a s o c r a v r i i d d a a s d p e o ? r D t e e u v s o t e s o e r r e ms a e s m ; p er ue
s e r i a tu, e t u s e r i a s e u , p a r a d i z e r m e l h o r , e u n ã o e x i s t i r i a m a i s , e a r a z ã o , e m p r e s e n ç a d o i n f i n i t o ,
d e t e r - s e - i a s e m p r e c e g a d a p o r t u a s d ú v i d a s t ã o infinitas q u a n t o o e s p a ç o .
A C I Ê N C I A - P e l o m e n o s , n u n c a u s u r p e s m i n h a a u t o r i d a d e , n ã o m e d e s m i n t a s e m m e u s d o m í n i o s .
A F É - N u n c a o fiz, e n ã o p o s s o n u n c a o fazer.
A C I Ê N C I A - A s s i m , n u n c a acreditaste, p o r e x e m p l o , q u e u m a v i r g e m p o s s a ser m ã e s e m d e i x a r d e
s e r v i r g e m , e i s s o n a o r d e m física, n a t u r a l e p o s i t i v a , a d e s p e i t o d e t o d a s a s leis d a n a t u r e z a ; n ã o
a f i r m a s q u e u m p e d a ç o d e p ã o é n ã o s o m e n t e u m D e u s m a s u m corpo h u m a n o verdadeiro, c o m
o s s o s e v e i a s , ó r g ã o s , s a n g u e , d e m a n e i r a q u e f a z e s d e t e u s f i l h o s q u e c o m e m e s s e p ã o u m p o v i n h o
a n t r o p ó f a g o .
A F É - N ã o é cristão q u e m não se revolte c o m o que acabaste de dizer. Isso p r o v a o suficiente q u e
e l e s n ã o e n t e n d e m m e u s e n s i n a m e n t o s d e s s a m a n e i r a p o s i t i v a e g r o s s e i r a . O sobrenatural que
a f i r m o está a c i m a d a n a t u r e z a e n ã o p o d e r i a , p o r c o n s e g u i n t e , o p o r - s e a ela, a s p a l a v ra s d e f é s ó s ã o
c o m p r e e n d i d a s p e l a fé; n a d a q u e , e m a s r e p e t i n d o , a c i ê n c i a d e s n a t u r e . S i r v o - m e d e t u a s palavras,
p o r q u e n ã o t e n h o outras; m a s u m a v e z q u e a c h a s m e u s d i s c u r s o s a b s u r d o s , d e v e s c o n c l u i r q u e d o u a
e s s a s m e s m a s p a l a v r a s u m s i g n i f i c a d o q u e t e e s c a p a . O S a l v a d o r , a o r e v e l a r o d o g m a d a p r e s e n ç a
r e a l , n ã o d i s s e : A c a r n e a q u i n ã o t e m n e n h u m a s e r v e n t i a , m i n h a s p a l a v r a s s ã o e s p í r i t o e v i d a ? N ã o
t e a p r e s e n t o o m i s t é r i o d a e n c a r n a ç ã o c o m o u m f e n ô m e n o d e a n a t o m i a n e m o d a t r a n s u b s t a n c i a ç ã o
c o m o u m a m a ni f es t aç ã o q u ím i ca . C o m q u e direito gritarias a o a b s u r d o ? E u n ã o r a c i o c i n o s o b r e
n a d a d o q u e c o n h e c e i s ; c o m q u e direito dirias q u e e u d i s p a r a t o ?
cA o n C t I i Ê n N u e C m I o A s s e C p o a r m a e d ç a s o , n u n c a
- m p r e e n d e r , o u m e l h o r , v e j o q u e n u n c a te c o m p r e e n d e r e i . N e s s e c a s o ,
a te c o
p r e c i s a r e i d e ti
A F É - S ou m en os orgulhosa e r e c o n h e ç o q u e m e p o d e s ser útil. T a l v e z t a m b é m s e m m i m estarias
b e m triste e b e m desesperada, e n ã o q u e r o s e p a r a r - m e d e ti a m e n o s q u e a r a z ã o o c o n s i n t a .
A R A Z Ã O - N ã o façais isso. S o u necessária a a m b a s . E eu, q u e faria s e m vós? Preciso saber e crer
p a r a s e r justa. M a s n u n c a d e v o c o n f u n d i r o q u e sei c o m o q u e a c r e d i t o . S a b e r n ã o é m a i s acreditar,
a c r e d i t a r n ã o é s a b e r a i n d a . O o b j e t o d a c i ê n c i a é o c o n h e c i d o , a f é n ã o s e o c u p a d e l e e d e i x a - o
i n t e i r a m e n t e à c i ê n c i a . O o b j e t o d a f é é o d e s c o n h e c i d o , a c i ê n c i a p o d e b u s c á - l o , m a s n ã o defini-lo;
é p o r t a n t o f o r ç a d a , p e l o m e n o s p r o v i s o r i a m e n t e , a aceitar a s d e f i n i ç õ e s d a fé q u e l h e é até m e s m o
i m p o s s í v e l d e criticar. S o m e n t e s e a c i ê n c i a r e n u n c i a à fé, r e n u n c i a à e s p e r a n ç a e a o a m o r , c u j a
e x i s t ê n c i a e n e c e s s i d a d e s ã o , n o e n t a n t o , t ã o e v i d e n t e s p a r a a c i ê n c i a q u a n t o p a r a a fé. A fé, c o m o
f a t o p s i c o l ó g i c o , p e r t e n c e a o d o m í n i o d a c i ê n c i a , e a c i ê n c i a , c o m o m a n i f e s t a ç ã o d a l u z d e D e u s n a
i n t e l i g ê n c i a h u m a n a , p e r t e n c e a o d o m í n i o d a fé. A c i ê n c i a e a f é d e v e m , p o r t a n t o , a c e i t a r - s e ,
r e s p e i t a r - s e m u t u a m e n t e , a t é m e s m o s u s t e n t a r - s e e s o c o r r e r - s e n a s n e c e s s i d a d e s , m a s s e m n u n c a
u s u r p a r u m a à o u t r a . O m e i o d e a s u n i r é n u n c a a s c o n f u n d i r . M a s n ã o d e v e h a v e r c o n t r a d i ç ã o e n t r e
e l a s , p o i s s e r v i n d o - s e d a s m e s m a s p a l a v r a s n ã o f a l a m a m e s m a l í n g u a .
A F É - Pois b e m irmã ciência, o que dizeis disso?
A C I Ê N C I A - Digo que estávamos separadas por u m deplorável mal-entendido e que, doravante,
p o d e m o s a n d a r juntas. M a s a q u a l d e s e u s s ím bo lo s v ai s- me associar? Serei j ud ia , c at ól ic a,
m u ç u l m a n a o u protestante?
A F É - Continuarás sendo a ciência e serás universal.
rA e l i g i õ e s ?
C I Ê N C I A - O u s e j a , c a t ó l i c a , s e b e m c o m p r e e n d o . M a s o q u e d e v o pensar da s diferentes
5 2
A F É - J u l g a - a s p o r s u a s o b r a s . P r o c u r e a c a r i da d e v e rd a de i ra e, q u a n d o a t i v e r e n c o n t r a d o ,
p e r g u n t a - l h e a q u e c u l to p e r t en c e .
A C I Ê N C I A - N ã o ser á c e r t a m e n t e a o d o s i n q u i s i d o r e s e d o s c a r r a s c o s d a N o i t e d e S ã o B a r t o l o m e u .
A F É - É a o d e S ã o J o ã o , o E s m o l e r , d e S ã o F r a n c i s c o d e Sales, d e S ã o V i c e n t e d e P a u l o , d e
F e n e l o n e d e t a n to s o u tr o s.
A C F I É Ê - N QC u I a A n - d R o e cs eo n m h a e t c a e i e s m q u n e o , m s ee a d ro e l D i e g u i ã s o q p u r eo d d u i z s i s u e : a lN g ã u o m m b a e t ma r á f s e , z q t u a a m n b d é o m s em u p i e t r o s e m g a u l e . e m n o m e
d a q u e l e q u e q u e r q u e s e p e r d o e o s i n i m i g o s , q u a n d o s e p r o p a g a t r e v a s e m n o m e d a q u e l e q u e n ã o
q u e r q u e s e o c u l t e a luz, s e r á j u s t o atribuir o c r i m e à p r ó p r i a lei q u e o c o n d e n a ? D i z e , s e q u e r e i s s e r
j u s t a , q u e , a p e s a r d a r e l i g i ã o , m u i t o m a l f o i f e i t o n a terra. M a s t a m b é m q u a n t a s virtudes ela fez
n a s c e r , q u a n t o s d e v o t a m e n t o s e s a c r i f í c i o s i g n o r a d o s ? C o n t a s t e e s t e s n o b r e s c o r a ç õ e s d e a m b o s o s
s e x o s q u e r e n u n c i a r a m a t od a s a s alegrias p a r a s e p ô r a o s e r v i ç o d e t o d a s a s d o r e s ? E s s a s o b r a s
d e v o t a d a s a o t r a b a l h o e à o r a ç ã o q u e p a s s a r a m f a z e n d o o b e m ? Q u e m p o i s f u n d o u asilos p a r a o s
ó r f ã o s e o s i d o s o s , h o s p í c i o s p a r a o s d o e n t e s , retiros p a r a o a r r e p e n d i m e n t o ? E s s a s i n s t i t u i ç õ e s t ã o
g l o r i o s a s q u a n t o m o d e s t a s s ã o o b r a s r e a i s d e q u e o s a n a i s d a I g r e j a e s t ã o c h e i o s ; a s g u e rr as d e
r e l i g i ã o e o s s u p l í c i o s d o s s e c t á r i o s p e r t e n c e m à p o l í t i c a d o s s é c u l o s b á r b a r o s . O s s e c t á r i o s , aliás,
e r a m eles p r ó p r i o s assassinos. E s q u e c e s t e s a f o g u e i r a d e M i g u e l S e r v e t e o m a s s a c r e d e n o s s o s
p a d r e s r e n o v a d o a i n d a e m n o m e d a h u m a n i d a d e e d a r a z ã o p e l o s r e v o l u c i o n á r i o s i n i m i g o s d a
i n q u i s i ç ã o e d a N o i t e d e S ã o B a r t o l o m e u ? O s h o m e n s s ã o s e m p r e c r u é i s , q u a n d o e s q u e c e m a
r e l i g i ã o q u e o s a b e n ç o a e p e r d o a .
A C I Ê N C I A - Ó fé, p e r d o a - m e então se n ã o p o s s o acreditar, m a s sei a g o r a p o r q u e és crente.
R e s p e i t o t u a s e s p e r a n ç a s e p a r t i l h o d e t e us d e se j os . M a s é p e s q u i s a n d o q u e e u e n c o n t r o e é p r e c i s o
q u e e u d u v i d e p a r a p e s q u i s a r .
A R A Z Ã O - T r a b a l h a e procura, então, ó ciência, m a s respeita o s oráculos d a fé. Q u a n d o tua d ú v i d a
d e i x a r u m a l a c u n a n o e n s i n a m e n t o u n i v e r s a l , p e r m i t e à f é p r e e n c h ê - l a . A n d a i distintas u m a d a o u t r a ,
m a s a p o i a d a s u m a n a outra, e n u n c a v o s separeis.
S E G U N D A P A R T E
M I S T É R I O S F I L O S Ó F I C O S
C o n s i d e r a ç õ e s p r e l i m i n a r e s
D i z - s e q u e o b e l o é o e s p l e n d o r d o v e r d a d e i r o .
O r a , a b e l e z a m o r a l é a b o nd a d e . É b e l o ser b o m .
P a r a s e r b o m c o m inteligência, é preciso ser justo.
P a r a s e r j u s t o , é p r e c i s o a g i r c o m r a z ã o .
P a r a a g i r c o m r a z ã o , é p r e c i s o ter a c i ê n c i a d a r e a l i d a d e .
P a r a ter a c i ê n c i a d a r e a l i d a d e , é p r e c i s o ter c o n s c i ê n c i a d a v e r d a d e .
P a r a ter c o n s c i ê n c i a d a v e r d a d e , é p r e c i s o ter u m a n o ç ã o e x a t a d o ser.
O s e r , a v e r d a d e , a r a z ã o e a j u s t i ç a s ã o o s o b j e t o s c o m u n s d a s b u s c a s d a c i ê n c i a e d a s a s p i r a ç õ e s d a
A concepção de u m poder supremo, real o u hipotético, transforma a justiça e m Providência, e a
fé .
n o ç ã o divina, p o r e s s e p o n t o d e vista, t o r n a - s e a c e s s í v e l à p r ó p r i a ciência.
A ciência estuda o ser e m suas manifestações parciais, a fé o supõe, o u melhor, o admite a priori e m
s u a g e n e r a l i d a d e .
5 3
A c i ê n c i a b u s c a a v e r d a d e e m t od as a s c o i s a s , a f é r e l a c i o n a t o d a s a s c o i s a s a u m a v e r d a d e universal
e a b s o l u t a .
A c i ê n c i a v e r i f i c a r e a l i d a d e s n o d e t a l h e , a f é e x p l i c a - a s p o r u m a r e a l i d a d e d e c o n j u n t o q u e a c i ê n c i a
n ã o p o d e verificar, m a s q u e a p r ó p r i a e x i s t ê n c i a d o s d e t a l h e s p a r e c e forçá-la a r e c o n h e c e r e a
a d m i t i r .
A c i ê n c i a s u b m e t e a s r a z õ e s d a s p e s s o a s e d a s c o i s a s à r a z ã o m a t e m á t i c a e u n i v e r s a l ; a f é p r o c u r a ,
o u m e l h o r , s u p õ e n a s próprias m a t e m á t i c a s e a c i m a d a s m a t e m á t i c a s u m a r a z ã o inteligente e
a b s o l u t a .
A c i ê n c i a d e m o n s t r a a j u s t i ç a p e l a justiça; a f é d á j u s t e z a a b s o l u t a à justiça, s u b o r d i n a n d o - a à
P r o v i d ê n c i a .
V ê - s e a q u i t u d o o q u e a fé e m p r e s t a à c i ê n c i a e t u d o o q u e a ciência, p o r s u a v e z , d e v e à fé.
S e m a f é , a c i ê n c i a e s t á c i r c u n s c r i t a p o r u m a d ú v i d a a b s o l u t a e e n c o n t r a - s e e t e r n a m e n t e e s t a c i o n a d a
n o e m p i r i s m o arriscado a u m c e t i c i s m o raciocinador; s e m a ciência, a fé constrói s u a s h i p ó t e s e s a o
a c a s o e s ó p o d e p r e j u l g a r c e g a m e n t e a s c a u s a s d o s efeitos q u e i g n o r a .
A g r a n d e c o r r e n t e q u e r e ú n e c i ê n c i a e f é é a a n a l o g i a .
A c i ê n c i a e s t á f o r ç a d a r e s p e i t a r u m a c r e n ç a
a c u j a s h i p ó t e s e s s ã o a n á l o g a s à s v e r d a d e s
d e m o n s t r a d a s . A fé, q u e atribui t u d o a D e u s , e s t á f o r ç a d a a a d m i t i r a c i ê n c i a c o m o u m a r e v e l a ç ã o
n a t u r a l q u e , p e l a m a n i f e s t a ç ã o p a r c i a l d a s leis d a r a z ã o eterna, d á u m a e s c a l a d e p r o p o r ç õ e s a t o d a s
a s a s pi r aç õ es e a t o d o s o s í m p e t o s d a a l m a n o d o m í n i o d o d e s c o n h e c i d o .
É s o m e n t e a f é, p o r t a n t o , q u e p o d e d a r u m a s o l u ç ã o a o s m i s t é r i o s d a c i ê n c i a e é , e m c o n t r a p a r t i d a ,
s o m e n t e a c i ê n c i a q u e d e m o n s t r a a r a z ã o d e se r d o s m i s t é r i o s d a fé.
F o r a d a u n i ã o e d o c o n c u r s o d e s s a s d u a s f o r ç a s v i v a s d a inteligência, n ã o h á p a r a a c i ê n c i a s e n ã o
c e t i c i s m o e d e s e s p e r o , p a r a a fé, t e m e r i d a d e e f a n a t i s m o .
S e a fé insulta a ciência, b l a s f e m a ; s e a ciência d e s c o nh e c e a fé, a b d i c a .

A g o r a , e s c u t e m o - l a s falar d e c o m u m a c o r d o .
- O
S e r e s t á e m t o d o s o s l u g a r e s , d i z a c i ê n c i a . É m ú l t i p l o e v a r i á v e l e m s u a s f o r m a s , ú n i c o e m s u a
e s s ê n c i a e i m u t á v e l e m s u a s lei s. O r e l a t i v o d e m o n s t r a a e x i s t ê n c i a d o a b s o l u t o . A i n t e l i g ê n c i a
e x i s t e n o ser. A i n t e l i g ê n c i a a n i m a e m o d i f i c a a matéria.
- A i n t el i g ên c i a e s t á e m t o d o s o s l u g a r e s , d i z a fé. E m n e n h u m l u g a r a v i d a é fatal, u m a v e z q u e e s t á
r e g u l a d a . A r e g r a é a e x p r e s s ã o d e u m a s a b e d o r i a s u p r e m a . O a b s o l u t o e m inteligência, o r e g u l a d o r
s u p r e m o d a s f o r m a s , o ideal v i v o d o s espíritos é D e u s .
- E m s u a i d e n t i d a d e c o m a i d é i a , o ser é a v e r d a d e , diz a ciência.
- E m s u a i d e n t i d a d e c o m o i d e a l , a v e r d a d e é D e u s , r e t o r q u e a fé.
- E m s u a i d e n t i d a d e c o m m i n h a s d e m o n s t r a ç õ e s , o s e r é a r e a l i d a d e , d i z a ciência.
- E m s u a i d e n t i d a d e c o m m i n h a s l e g í t im a s a s p ir a ç õ es , a r e a l i d a d e é m e u d o g m a d i z a fé.
- N a s u a i d e n t i d a d e c o m o v e r b o , o ser é a razão, diz a ciência.
- NE a m s s u u a a i i d d e e n n t t i i d d a a d d e e c c o o m m o o e m s op í t r i i v t oo d d e o s c a a r t i o d s a r d a e c , i a o n m a a i s i , s o e l s ee vr a é d aa rj u a s z t ã i o ç a é , m d i i z n ha a c i o ê b n e c d i i a ê. n c i a , d i z a f é
-
5 4
- E m s u a i d e n t i d a d e c o m o p r i n c í p i o d e c a r i d a d e , a justiça é a P r o v i d ê n c i a , r e s p o n d e a fé.
A c o r d o s u b l i m e d e t o d a s a s certezas c o m t o da s a s e s p e r a n ç a s , d o a b s o l u t o e m inteligência e d o
a b s o l u t o e m a m o r . O E s p í r i t o S a n t o , o espírito d e c a r i d a d e d e v e a s s i m t u d o c o n c i l i a r e t u d o
t r a n s f o r m a r e m s u a p r ó p r i a l u z . N ã o é e l e o espírito d e i n t e l i g ê n c i a , o espírito d e c i ê n c i a , o espírito
nd o e v c a o , n e s e e l l h e o m , u o d a r á a f a c d e e d f a o rt e ç r a r ? a . E l e d e v e
e s p í r i t o v i r , d i z a l i t u r g i a c a t ó l i c a , e i s s o s e r á c o m o u m a c r i a ç ã o
“ R i r d a filoso f i a j á é f i l o s o f a r ” , d i s s e P a s c a l a o f a z e r a l u s ã o a e s t a filosofia c é t i c a e d u v i d o s a q u e
n ã o r e c o n h e c e a fé. E , s e exis t i s s e u m a fé q u e pisoteasse a ciência, n ã o diríamos q u e rir d e
s e m e l h a n t e f é s e r i a d a r p r o v a s d e v e r d a d e i r a religião, q u e é t o d a c a r i d a d e , q u e n ã o t o l e r a o r i s o , m a s
t e r - s e - i a r a z ã o e m c e n s u r a r e s s e a m o r pela i g n o r â n c i a e e m dizer a essa fé temerária: J á q u e
d e s c o n h e c e s t u a i r m ã , n ã o é s a fi l h a d e D e u s
V e r d a d e , r e a l i d a d e , r a z ã o , justiça, p r o v i d ê n c i a , tais s ã o o s c i n c o raios d a estrela f l a m e j a n t e n o

c e n t r o d a q u a l a c i ê n c i a e s c r e v e r á a p a l a v r a S e r , a q u e a f é a c r e s c e n t a r á o n o m e i n e f á v e l d e D e u s .
S o l u ç ã o d o s p r o b l e m a s f i l o s ó f i c o s
P R I M E I R A S É R I E
P e r g u n t a - O q u e é a v e r d a d e ?
R e s p o s t a - É a idéia idêntica a o ser.
P - O q u e é a r e a l i d a d e ?
R - É a ci ê n c i a i d ê n t i c a a o ser.
P - O q u e é a r a z ã o ?
RP -
-
O É oq u v e e ré b a o j i u d s ê t n i t ç i a c ? o a o s e r .
R - É o m o t i v o do s atos idênticos a o ser.
P - O que é o absoluto?
R - É o ser.
P - C o n c e b e - s e a l g o a c i m a d o s e r ?
R - N ã o , m a s c o n c e b e - s e n o p r ó p r i o se r a l g o d e s u p e r e m i n e n t e e d e t r a n s c e n d e n t a l .
P - O que é?
R - A razão s u p r e m a d o ser.
P - C o n h e c e i s e p o d e i s defini-la?
R - S o m e n t e a fé a f i r m a - a e n o m e i a - a D e u s .
P - E x i s t e a l g o a c i m a d a v e r d a d e ?
R - A c i m a d a v e r d a d e c o n h e c i d a existe a v e r d a d e d e s c o n h e c i d a .
P - C o m o se p o d e racionalmente supor essa verdade?
R - P e l a a n a l o g i a e p e l a p r o p o r ç ã o .
P - C o m o se p o d e defini-la?
R - P e l o s s í m b o l o s d a fé.
P - P o d e - s e d i z e r d a r e a l i d a d e a m e s m a c o i s a q u e d a v e r d a d e ?
R - E x a t a m e n t e a m e s m a coisa.
P - E x i s t e a l g o a c i m a d a r a z ã o ?
R - A c i m a d a r a z ã o finita existe a r a z ã o infinita.
PR -
- OÉ qe s u t e a é r a a z r ã a o z s ã u o p i r n e f im n a i t d a o ? s e r a q u e a f é c h a m a d e D e u s .
5 5
P - E x i s t e a l g o a c i m a d a j u s t i ç a ?
R - S i m , d e a c o r d o c o m a fé, existe a p r o v i d ê n c i a e m D e u s e, n o h o m e m , o sacrifício.
P - O q u e é o sacrifício?
R - É o a b a n d o n o b e né v ol o e e s p o n t â n e o d o direito.
P - O s a c r i f í c i o é r a c i o n a l ?
RP - C N ã o o m , o é c u h m a a m a r u m h o d em e
- e s p é c i e l o m u c q u u r e a a m g a e i od re q a uc oe r a d o r a c z ão o m , a p o v i e s r ad a r d a e z , ã a o ré e f a o l ri dç a a d d e a , a a a r d a m z i ã r o á - e l a o . j u s t i ç a ?
R - É u m h o m e m m o r a l .
P - E se pela justiça ele sacr i f i c a s e u s a t r a t i v o s ?
R - É u m h o m e m de honra.
P - E se, para imitar a g r a n d e z a e a b o n d a d e d a P r o v i d ê n c i a , el e f a z m a i s d o q u e s eu d e v e r e
s a c r i f i c a s e u d i r e i t o p e l o b e m d o s outros?
R - É u m herói.
P - Q u a l é o princípio verda d e i r o d o h e r o i s m o ?
R - É a fé.
P - Q u a l é o s eu sustento?
R - A esperança.
P - E s u a regra?
R - A caridade.
P - O q u e é o b e m ?
R - É a ordem.
P - O q u e é o m a l ?
R - É a desordem.
P - Q u e prazer é permitido?
R - O g o z o da ordem.
P - Q u e prazer é proibido?
RP - QO u a i s s ã o a s c o n s e q ü ê n c i a s d e u m e d e o u t r o ?
- g o z o d a d e s o r d e m .
R - A v i d a e a m o r t e n a o r d e m m o r a l .
P - O inferno, c o m todos o s seus horrores, tem, pois, razão d e ser n o d o g m a religioso?
R - Sim, é a conseqüência rigorosa de u m princípio.
P - E q u e princípio é esse?
R - A liberdade.
P - O q u e é a liberdade?
R - É o direito de fazer o dever c o m a possibilidade de n ão o fazer.
P - O q u e é faltar c o m o dever?
R - É perder o direito. Ora, s e n d o o direito eterno, perdê-lo significa perda eterna.
P - N ã o se p o d e reparar u m a falta?
R - Sim, pela expiação.
P - O q u e é a e x p i a ç ã o ?
R - É u m a sobrecarga d e trabalho. A s s i m , porque fui preguiçoso ontem, d e v o realizar, hoje, u m a
d u p l a tarefa.
P - Q u e pensar d o s q u e se i m p õ e m sofrimentos voluntários?
R - S e é para remediar a atração brutal d o prazer, são sábios; se é para sofrer n o lugar dos outros,
s ã o g e n e r o s o s ; m a s , s e o f a z e m s e m c o n s e l h o e s e m m e d i d a , s ã o i m p r u d e n t e s .
P - A s s i m , diante d a verdadeira filosofia, a religião é sábia e m t u d o o q u e o r d e n a ?
R - V ó s o vedes.
P - M a s se e n f i m estivermos errados e m nossas esperanças eternas?
5 6
R - A
f é n ã o a d m i t e e s s a d ú v i d a . M a s a p r ó p r i a f i l o s o f i a d e v e r e s p o n d e r q u e t o d o s o s p r a z e r e s d a
t e r r a n ã o v a l e m u m d i a d e s a b e d o r i a , e q u e t o d o s o s t r i u n f o s d a a m b i ç ã o n ã o v a l e m u m s ó i n s t a n t e
d e h e r o í s m o e d e c a r i d a d e .
S E G U N D A S É R I E
P - Oq u e é o h o m e m ?
R - O h o m e m é u m ser inteligente e corp o r a l feito à i m a g e m d e D e u s e d o m u n d o , u n o e m essência,
t r i p l o e m s u b s t â n c i a , i m o r t a l e m o r t a l .
P - Dizeis triplo e m substância. Teria o h o m e m d u a s a l m a s o u dois corpos?
R - N ã o . T e m e m si u m a a l m a espiritual, u m corpo material e u m m e d i a d o r p l á s t i c o .
P - Q u a l é a substância desse m e d i a d o r ?
R - É a luz e m parte volátil e e m parte fi xa d a.
P - O q u e é a parte volátil d e ss a l uz ?
R - É o fluido magnético.
P - E a parte fixada?
R - É o corpo fluídico.
P - A existência desse c or po é d e m o n s t r a d a ?
R - S i m , pelas experiências m a i s curio s a s e m a i s c o n c l u s i v a s . F a l a r e m o s d i s s o n a t e r c e i r a p a r t e
d e s t e livro.
P - E s s a s experiências s ã o a r t i g o s d e f é ?
R - Não, pertencem à ciênci a .
P - M a s a ciência preocupar - s e - i a c o m i s s o ?
R - Ela já se preocupa, u m a v e z q u e e s c r e v e m o s este livro e u m a v e z q u e o ledes.
P - D a i - n o s a l g u m a s n o ç õ e s s o b r e e s s e m e d i a d o r plástico.
R - Ele é formado por u m a l u z astral o u terrestre e t r a n s m i t e a o c o r p o h u m a n o a d u p l a i m a n t a ç ã o .
Al a o. E a l g a i r é s o o b e r s e p ee s l s h a o l d u a z , i a m a a g l i m n a a , ç p ã o o r e s du a o s s v s o o l n i h ç o õ s e s. , R p e o a d g e e d s i o s b s r o el v o ê - s l i a s o t ue m c a o a n g e u r l v á o - s l o a , e p pr o r j o e d t u á z - , l a a os s u i a m t , r o a s í
m o v i m e n t o s d o c o r p o . E s s a l uz p o d e d i l a t a r - s e i n d e f i n i d a m e n t e e c o m u n i c a r s u a s i m a g e n s a
d i s t â n c i a s c o n s i d e r á v e i s , e l a i m a n t a o s c o r p o s s u b m e t i d o s à a ç ã o d o h o m e m e p o d e , f e c h a n d o - s e ,
a t r a í - l o s p a r a si. P o d e a s s u m i r t o d a s a s f o r m a s e v o c a d a s p e l o p e n s a m e n t o e, n a s c o a g u l a ç õ e s
p a s s a g e i r a s d e s u a p a r t e r e s p l a n d e c e n t e , a p a r e c e r a o s o l h o s e até m e s m o o f e r e c e r u m a e s p é c i e d e
r e s i s t ê n c i a a o c o n t a t o . S e e s s a s m a n i f e s t a ç õ e s e e s s e s u s o s d o m e d i a d o r plástico s ã o a n o r m a i s , o
i n s t r u m e n t o l u m i n o s o n ã o p o d e p r o d u z i - l a s s e m s e r f a l s e a d o e c a u s a m n e c e s s a r i a m e n t e o u
a l u c i n a ç ã o o u l o u c u r a .
P - O q u e é o m a g n e t i s m o a n i m a l ?
R - É a ação de u m mediador plástico sobre u m outro para d i s s o l v e r o u c o a g u l a r . A u m e n t a n d o a
e l a s t i c i d a d e d a l u z vital e s u a f o r ç a d e p r o j e ç ã o , e l a é e n v i a d a t ã o l o n g e q u a n t o s e d es e je e é retirada
t o t a l m e n t e c a r r e g a d a d e i m a g e n s , m a s é p r e c i s o q u e e s s a o p e r a ç ã o s e j a f a v o r e c i d a p e l o s o n o d o
s u j e i t o , q u e s e p r o d u z c o m m a i o r c o a g u l a ç ã o d a p a r t e f i x a d e s e u m e d i a d o r .
P - O m a g n e t i s m o é contrário à m o r a l e à religião?
R - Sim, q u a n d o dele se abusa.
P - O q u e é abusar dele?
R - É servir-se dele de maneira desordenada o u para u m fim d e s o r d e n a d o .
P - O q u e é u m m a g n e t i s m o d e s o r d e n a d o ?
R - É u m a e m i s s ã o fluídica m a l s ã e feita c o m m á s intenções , p o r e x e m p l o , p a r a s a b e r o s s e g r e d o s
d o s o u t r o s o u p a r a c h e g a r a f i n s i n ju s t os .
P - Q u a l é , e n t ã o , s e u r e s u l t a d o ?
5 7
R - F a l s e i a n o m a g n e t i z a d o r e n o m a g n e t i z a d o o i n s t r u m e n t o f l u í d i c o d e p r e c i s ã o . E é a e s s a c a u s a
q u e s e d e v e m atribuir a s i m o r a l i d a d e s e a s l o u c u r a s r e p r o v a d a s n u m g r a n d e n ú m e r o d e p e s s o a s q u e
l i d a m c o m o m a g n e t i s m o .
P - Q u a i s as c o n d i ç õ e s necessárias para se m a g n e t i z a r c o n v e n i e n t e m e n t e ?
R - A saúde d o espírito e d o corpo; a intenção reta e a prática discreta.
PR -
- Q A u e c u v r a a n t d a a g s e d n os e p n o ç d a e s - s n e e r o v b o t s e a r s p , e a l o a n m á a l g i n s e e t d i o s s m p o r b e s e s m e n d t i i r m i e g n i t d o o s ? , o r e s t a b e l e c i m e n t o d a s h a r m o n i a s
f l u í d i c a s , a d e s c o b e r t a d e a l g u n s s e g r e d o s d a n a t u r e z a .
P - Explicai-nos t u d o isso d e u m a m a n e i r a m a i s completa.
R - N ó s o faremos n a terceira parte desta obra q u e tratará especialmente d os mistérios d a natureza.
T E R C E I R A P A R T E
O S M I S T É R I O S D A N A T U R E Z A
O g r a n d e a g e n t e m á g i c o
F a l a m o s d e u m a s u b s t â n c i a p r o p a g a d a n o infinito
A d é c i m a c h a v e d o T a r ô
A s u b s t â n c i a u n a q u e é c é u e terra, isto é, c o n f o r m e s e u s g r a u s d e p o l a r i z a ç ã o , sutil o u fixa.
E s s a s u b s t â n c i a é o q u e H e r m e s T r i s m e g i s t o c h a m a d e g r a n d e T e l e s m a . Q u a n d o p r o d u z o e s p l e n d o r ,
e l a d e n o m i n a - s e l u z .
É essa substância q u e D e u s cria antes d e t o d a s a s c o i s a s , q u a n d o d i z : Q u e s e j a a l u z .

E l a é a o m e s m o t e m p o s u b s t â n c i a e m o v i m e n t o . É u m f l u i d o e u m a v i b r a ç ã o p e r p é t u a .
A força que a põe e m m o v i m e n t o e q u e l h e é i n e r e n t e d e n o m i n a - s e m a g n e t i s m o .
N o infinito, essa subs t â n c i a ú n i c a é o éter o u a l u z etérea.
N o s astros q u e m a g n e t i z a , torna-se luz astral.
N o s seres o r g a n i z a d o s , luz o u fluido m a g n é t i c o .
N o h o m e m , f o r m a o c o r p o astral o u o m e d i a d o r plástico.
An a t v u o r n e t z aa d s e u b d m o e s t i d a à s m o d i f i c a ç õ e s a g d e a i n t e l i g ê n c i a . s o b r e
s e r e s i n t e l i g e n t e s d i r e t a m e n t e e s s a l u z e, p o r m e i o d e l a , s o b r e t o d a a
5 8
E s s a l u z é o e s p e l h o c o m u m d e t o d o s o s p e n s a m e n t o s e d e t o d a s a s f o r m a s ; g u a r d a a s i m a g e n s d e
t u d o o q u e foi, o s r e f l e x o s d o s m u n d o s p a s s a d o s e, p o r a n a l o g i a , o s e s b o ç o s d o s m u n d o s futuros. E
o i n s t r u m e n t o d a t a u m a t u r g i a e d a a d i v i n h a ç ã o , c o m o n o s resta explicar n a terceira e ú l t i m a parte
d e st a o br a.
L I V R O I
O S M I S T é R I O S M A G N é T I C O S
C A P Í T U L O I
A c h a v e d o m e s m e r i s m o
M e s m e r e n c o n t r o u a ciência secreta d a natureza, ele n ã o a inventou.
Ac s u b s t â n c i a p r i m e i r a , ú n i c a e e l em e nt a r, c u j a e xi st ên ci a e le p r o c l a m a e m
o n h e c i d a p o r H e r m e s e p o r P i t á g o r a s .
s e u s a f o r i s m o s , e r a
S i n é s i o , q u e a c a n t a e m seus hinos, encontrara sua revelação e m m e i o às lembranças platônicas d a

e s c o l a d e A l e x a n d r i a :
M i a p a g a , m i c r i z a
T r i f a h j e l c m f e m o r f c

P e r i g a n s p a r e i s c p n o i c
C q o n o j ` e z w w s e m o i f c j
P o l n d a i d c l o i s i m o r c i j
“ U m a única fonte, u m a única r a i z d e l u z j o r r a e a b r e - s e e m t r ê s r a m o s d e e s p l e n d o r . U m s o p r o

c i r c u l a e m v o l t a d a t e r r a e v i v i f i c a , s o b i n u m e r á v e i s f o r m a s , t o d a s a s p a r t e s d a s u b s t â n c i a a n i m a d a . ”
H i n o s d e Sinésio, h i n o 1 1
M e s m e r vi u n a matéria e l e m e n t a r u m a substância indiferente tanto a o m o v i m e n t o q u a n t o a o

r e p o u s o . S u b m e t i d a a o m o v i m e n t o é volátil, d e v o l t a a o r e p o u s o é fixa, e e l e n ã o c o m p r e e n d e u q u e
o m o v i m e n t o é inerente à substância primeira, q u e resulta n ã o de, s u a indiferença, m a s d e s u a
a p t i d ã o c o m b i n a d a a u m m o v i m e n t o e a u m r e p o u s o e q u i l i b r a d o s u m p e l o outro: q u e o r e p o u s o n ã o
e s t á e m n e n h u m a p a r t e n a m a t é r i a u n í v e r s a l m e n t e v i v a , m a s q u e o f i x o atrai o volátil p a r a f i x á ~ l o ,
e n q u a n t o o volátil corrói o fixo p a r a volatilizá-lo. Q u e o p r e t e n s o r e p o u s o d a s partículas
a p a r e n t e m e n t e f i x a d a s é s o m e n t e u m a luta m a i s e n c a r n i ç a d a e u m a t e n s ã o m a i o r d e s u a s f o r ç a s
f l u í d i c a s q u e s e i m o b i l i z a m n e u t r a l i z a n d o - s e . É a s s i m q u e , s e g u n d o H e r m e s , o q u e e s t á n o a l t o é
c o m o o q u e está e m b a i x o , a m e s m a f o r ç a q u e dilata o v a p o r contrai e e n d u r e c e o g e l o ; t u d o o b e d e c e
à s leis d a v i d a i n e r e n t e s à s u b s t â n c i a p r i m e i r a ; e s s a s u b s t â n c i a atrai e r e p e l e e c o a g u l a - s e e d i s s o l v e
s e n u m a c o n s t a n t e h a r m o n i a ; é d u p l a ; é a n d r ó g i n a ; a b r a ç a - s e e f e c u n d a - s e ; luta, triunfa, destrui,
r e n o v a , m a s n u n c a s e a b a n d o n a à inércia, p o i s a i n é r c i a s e r i a a m o r t e p a r a ela.
É essa substância primeira q u e se designa n a n a r r a t i v a h i e r á t i c a d o G ê n e s i s , q u a n d o o v e r b o d o s

E l o h i m f az a luz o r d e n a n d o - l h e q u e seja.
5 9
E l o h i m diz: Q u e seja a luz, e a lu z foi.
E s s a l u z , c u j o n o m e h e b r e u é    , o r, é o o u r o fluido e v i v o d a filosofia h e r m é t i c a . S e u p r i n c í p i o
p o s i t i v o é o e n x o f r e d e l e s ; s e u p r i n c í p i o n e g a t i v o , o m e r c ú r i o , e s e u s p r i n c í p i o s e q u i l i b r a d o s
f o r m a m o q u e eles d e n o m i n a r a m s e u sal.
S e r i a p r e ci s o , p o i s, e m v e z d o s e x t o a f o r i s m o d e M e s m e r a s s i m c o n c e b i d o :
“ A matéria é indiferente a estar e m m o v im e n to o u a estar e m repouso.”
E s t a b e l e c e r este:
A m a t é r i a u n i v e r s a l é n e c e s s á r i a a o m o v i m e n t o p o r s u a d u p l a m a g n e t i z a ç ã o e p r o c u r a f a t a l m e n t e o
e q u i l í b r i o .
E d e s t e d e d u z i r o s s e g u i n t e s :
A r e g u l a r i d a d e e a v a r i e d a d e n o m o v i m e n t o r e s u l t a m d a s c o m b i n a ç õ e s d i v e r s a s d o e q u i l í b r i o .
U m p o n t o e q u i l i b r a d o p o r t o d o s o s l a d o s p e r m a n e c e i m ó v e l p e l o p r ó p r i o fato d e s e r d o t a d o d e
m o v i m e n t o .
O f l u i d o é u m a m a t é r i a e m g r a n d e m o v i m e n t o e s e m p r e agitada pela variação d o s e q u i l í b r i o s .
O s ó l i d o é a m e s m a m a t é r i a e m p e q u e n o m o v i me n t o o u e m repouso aparente, p o r q u e e s t á m a i s o u
m e n o s equilibrada.
N ã o h á c o r p o sólido q ue n ã o p o s s a ser i m e d i a t a m e n t e pulverizado, esvair-se e m f u m a ç a e tornar-se

i n v i s í v e l , s e o e q u i l í b r i o d e s u a s m o l é c u l a s v i e s s e a c e s s a r d e r e p e n t e .
N ã o h á c o r p o fluido q u e n ã o p o s s a tornar-se n u m s e g u n d o m a i s d u r o q u e o d i a m a n t e , s i m se
p u d e s s e e q u i l i b r a r i m e d i a t a m e n t e s u a s m o l é c u l a s constitutivas.
D i r i g i r o s í m ã s , p o r t a n t o , é d e s t r u i r o u c r i a r a s f o r m a s , é p r o d u z i r e m aparência o u anular os corpos,

é e x e r c e r a o n i p o t ê n c i a d a n a t u r e z a .
N o s s o m e d i a d o r plástico é u m í m ã q u e atrai o u repele a l uz astral s o b a p r e s s ã o d a v o n t a d e . É u m

c o r p o l u m i n o s o q u e r e p r o d u z c o m a m a i o r f a c i l i d a d e a s f o r m a s c o r r e s p o n d e n t e s à s idéias.
É o espelho d a imaginação. Esse corpo alimenta-se d e luz a s t r a l , e x a t a m e n t e c o m o o c o r p o o r g â n i c o

a l i m e n t a - s e d o s p r o d u t o s d a terra. D u r a n t e o s o n o e l e a b s o r v e a l u z p o r i m e r s ã o e, d u r a n t e a vigília,
p o r u m a e s p é c i e d e r e s p i r a ç ã o m a i s o u m e n o s lenta. Q u a n d o s e p r o d u z e m o s f e n ô m e n o s d o
s o n a m b u l i s m o natural, o m e d i a d o r p lá st ic o e st á s o b r e c a r r e g a d o p o r u m a a l i m e n t a ç ã o q u e d i g e r e
m a l . A v o n t a d e , e n t ã o , e m b o r a l i g a d a p e l o t o r p o r d o s o n o , i m p e l e i n s t i n t i v a m e n t e o m e d i a d o r e m
d i r e ç ã o a o s ó r g ã o s p a r a liberá-lo, e p r o d u z - s e u m a r e a ç ã o , d e c e r t a f o r m a m e c â n i c a , q u e e q u i l i b r a
p e l o m o v i m e n t o d o c o r p o a l u z d o m e d i a d o r . É p o r i s s o q u e é t ã o p e r ig o s o a c o rd a r o s s o n â m b u l o s
c o m u m sobressalto, pois o m e d i a d o r ingurgitado p o d e , então, retirar-se subitamente para o
r e s e r v a t ó r i o c o m u m e a b a n d o n a r i n t e i r a m e n t e o s ó r g ã o s q u e s e e n c o n t r a m , n e s s e m o m e n t o ,
s e p a r a d o s d a a l m a , o q u e o c a s i o n a a m o r t e .
6 0
O e s t a d o d e s o n a m b u l i s m o , s e j a n a t u r a l , s e j a f ac tí ci o, é , p o i s , e x t r e m a m e n t e p e r i g o s o , p o r q u e , a o
r e u n i r o s f e n ô m e n o s d a v i g í l i a a o s d o s o n o , constitui u m a e s p é c i e d e g r a n d e l a c u n a e nt re d oi s
m u n d o s . A o m o v i m e n t a r a s m o i a s d a v i d a particular, a a l m a , b a n h a n d o - s e n a v i d a u n i v e r s a l ,
e x p e r i m e n t a u m b e m - e s t a r i n d i z í v e l e a b a n d o n a r i a d e b o m g r a d o a s r a m i f i c a ç õ e s n e r v o s a s q u e a
m a n t ê m s u s p e n s a a c i m a d a corrente. N o s êxtases d e t o d o s o s tipos a situação é a m e s m a . S e a
vs u o j n e t i a t d o e p o a d í e m f e i r c g a r u l i d h i a o t n a , u p m a r ea sl if so ar d ç o o o a u p a m i o xr or en r a . d o o u m e s m o s e a i s s o s e a b a n d o n a i n t e i r a m e n t e , o
A s alucinações e as visões resultam d e ferimentos c a u s a d o s a o m e d i a d o r plástico e d e s u a paralisia

l o c a l . O r a e l e c e s s a d e i r r a d i a r e s u b s t i t u i a s r e a l i d a d e s m o s t r a d a s p e l a l uz p o r i m a g e n s d e a l g u m
m o d o condensadas, ora irradia c o m m u i t a força e c o n d e n s a - s e fora, e m torno d e a l g u m a m o r a d a
f o r t u i t a e d e s r e g u l a d a , c o m o o s a n g u e n a s e x c r e s c ê n c i a s d a c a r n e , e n t ã o a s q u i m e r a s d o n o s s o
c é r e b r o t o m a m u m c o r p o e p a r e c e m t o m a r u m a a l m a , p a r e c e m o s a n ó s m e s m o s r a d i o s o s o u
d i s f o r m e s c o m o o i d e a l d e n o s s o s d e s e j o s o u d e n o s s o s t e m o r e s .
S e n d o a s a l u c i n a ç õ e s s o n h o s d e p e s s o a s a c o r d a d a s , s u p õ e m s e m p r e u m e s t a d o a n á l o g o a o
s o n a m b u l i s m o , p o r é m e m s e n t i d o contrário; o s o n a m b u l i s m o é o s o n o t o m a n d o e m p r e s t a d o a o
d e s p e r t a r s e u s f e n ô m e n o s ; a a l u c i n a ç ã o é a vigília s u j e i t a a i n d a e m p a r t e à e m b r i a g u e z astral d o
s o n o .
N o s s o s c o r p o s fluídicos a t r a e m - s e e r e p e l e m - s e u n s a o s o u t r o s , s e g u n d o leis c o n s o a n t e s à s d a
e l e t r i c i d a d e . É o q u e p r o d u z a s s i m p a t i a s e a s a n t i p a t i a s instintivas. E q u i li b r a m- s e , a s s i m, u n s a o s
o u t r o s , e é p o r i s s o q u e a s a l u c i n a ç õ e s s ã o f r e q ü e n t e m e n t e c o n t a g i o s a s ; a s p r o j e ç õ e s a n o r m a i s
m u d a m as correntes lumi n o s a s ; a p e r t u r b a ç ã o d e u m d o e n t e g a n h a a s n a t u re z a s m a i s sensitivas, u m
c í r c u l o d e i l u s õ e s e s t a b e l e c e - s e e t o d a u m a m u l t i d ã o é f a c i l m e n t e a r r a s t a d a p a r a ele. É a história d a s
a p ar i çõ e s e s tr a nh a s e d o s p r o dí g i os p o pu l a r e s. A s s i m e x p l i c a m - s e o s m i l a g r e s d o s m é d i u n s d a
A m é r i c a e a s vertigens d o s g i r a d o r e s d e m e s a , q u e r e p r o d u z e m e m n o s s o s d i a s o s ê x t a s e s d o s
d e r v i x e s g i r a d o r e s . O s b r u x o s l a p õ e s c o m s e u s t a m b o r e s m á g i c o s e o s m a la b ar i st a s c u r an d e ir o s
c h e g a m a resultados p a r e c i d o s p o r p r oc e d im e n to s s e m e l h a n t e s ; s e u s d e u s e s o u s e u s d i a b o s e m n a d a
c o n t r i b u e m .
O s l o u c o s e o s idiotas s ã o m a i s sensíveis a o m a g n e t i s m o d o q u e as p e s s o a s sãs d e espírito; d e v e - s e

c o m p r e e n d e r a r a z ã o disso; é p r e c i s o p o u c o p a r a virar c o m p l e t a m e n t e a c a b e ç a d e u m h o m e m
e m b r i a g a d o , e c o n t r a i - s e m a i s f a c i l m e n t e u m a d o e n ç a q u a n d o t o d o s o s ó r g ã o s e s t ã o p r e d i s p o s t o s a
s o f r e r e m s u a s i m p r e s s õ e s e a m a n i f e s t a r e m s u a s d e s o r d e n s .
A s d o e n ç a s fluídicas t ê m s u a s crises fatais. T o d a tensão a n o r m a l d o aparelho n e r v o s o t e r m i n a e m

t e n s ã o c o n t r á r i a s e g u n d o a s leis n e c e s s á r i a s d o e q u i l í b r i o . U m a m o r e x a g e r a d o t r a n s f o r m a - s e e m
a v e r s ã o , e t o d o ó d i o e x a l t a d o e s t á b e m p r ó x i m o d o a m o r ; a r e a ç ã o d á - s e f r e q u e n t e m e n t e c o m o
e s t r o n d o e a v i o l ê n c i a d o raio. A i g n o r â n c i a , e n t ã o , d e s o l a - s e e i n d i g n a - s e ; a c i ên c ia r e si g na - se e
c a l a - s e .
H á dois a m o r e s , o d o coração e o d a m e n t e , o a m o r d o coração n u n c a se e x a l t a , r e c o l h e - s e e c r e s c e

l e n t a m e n t e p e l a s p r o v a ç õ e s e p e l o s sac r i f í c i o s ; o a m o r d a m e n t e , p u r a m e n t e n e r v o s o e a p a i x o n a d o ,
v i v e a p e n a s d e e n t u s i a s m o , v a i c o n t r a t o d o s o s d e v e r e s , trata o objeto a m a d o c o m o c o i s a
c o n q u i s t a d a , é e g o í s t a , e x i g e n t e , i n q u i e t o , t i r â n i c o e t r a z f a t a l m e n t e c o n s i g o o s u i c í d i o p o r catástrof e
f i n a l o u o a d u l t é r i o p o r r e m é di o . E s s e s f e n ô m e n o s s ã o c o n s t a n t e s c o m o a natureza, i n e x o r á v e i s
c o m o a fatalidade.
6 1
U m a j o v e m a r t i s t a c h e i a d e f u t u r o e d e c o r a g e m t i n h a p o r m a r i d o u m h o m e m d e b e m u m
p e s q u i s a d o r científico, u m p o e t a a q u e m n ã o p o d i a r e p r o v a r s e n ã o u m e x c e s s o d e a m o r p o r e l a ,
a b a n d o n o u - o u l t r a j a n d o o e, d e s d e e n t ã o , c o n t i n u a a o d i á - l o . N o entanto, ela t a m b é m é u m a b o a
m u l h e r , m a s o m u n d o i m p i e d o s o a j u l g a e c o n d e n a . T o d a v i a , n ã o é a g o r a q u e e l a é c u l p a d a . S u a
c u l p a , s e é p e r m i t i d o l h e i m p u t a r a l g u m a , f o i e m p r i m e i r o l u g a r t e r a m a d o l o u c a e a p a i x o n a d a m e n t e
s e u m a r i d o .
M a s d i r - s e - á , a a l m a h u m a n a e n t ã o n ã o é l i v r e ?
- N ã o , e l a n ã o o é m a i s d e s d e q u e s e a b a n d o n a à v e r t i g e m d a s p a i x õ e s . A p e n a s a s a b e d o r i a é livre,
a s p a i x õ e s d e s o r d e n a d a s s ã o o d o m í n i o d a l o u c u r a , e a l o u c u r a é a f a t a l i d a d e .
O q u e d i s s e m o s d o a m o r p o d e - s e d i z e r t a m b é m d a religião, q u e é o m a i s p o d e r o s o m a s t a m b é m o
m a i s i n e b r i a n t e d o s a m o r e s . A p a i x ã o r e l i g i o s a t e m t a m b é m s e u s e x c e s s o s e s u a s r e a ç õ e s fatais.
P o d e - s e ter ê x t a s e s e e s t i g m a s , c o m o S ã o F r a n c i s c o d e A s s i s , e cair e m s e g u i d a e m a b i s m o s d e
d e v a s s i d ã o e i m p i e d a d e .
A s naturezas a p a i xo n a d as s ã o í m ã s exaltados, a t r a e m o u r e p e l e m c o m força.
P o d e m o s m a g n e t i z a r d e d u a s m a n e i r a s : p r i m e i r a m e n t e , a g i n d o pela v o n t a d e s o b r e o m e d i a d o r
p l á s t i c o d e o u t ra p e s s o a , c u j a v o n t a d e e a t o s e n c o n t r a m - s e , p o r c o n s e g u i n t e , s u b o r d i n a d o s a e s s a
a ç ã o .
E m segundo l u g a r , a g i n d o p e l a v o n t a d e d e u m a p e s s o a , s e j a p o r i n t i m i d a ç ã o , s e j a p o r p e r s u a s ã o ,
p a r a q u e a v o n t a d e i m p r e s s i o n a d a m o d i f i q u e , s e g u n d o n o s s o d e s e j o , o m e d i a d o r p l á s t i c o e o s a t o s
d e s s a p e s s o a .
M a g n e t i z a - s e p e l a irradiação, p e l o c o n t a t o , p e l o o l h a r e p e l a p a l a v r a .
A s v i b r a ç õ e s d a v o z m o d i f i c a m o m o v i m e n t o d a l u z astral e s ã o u m v e í c u l o p o d e r o s o d o
m a g n e t i s m o . O s o pr o q u en t e m a g n e t i z a p o s i t i v a m e n t e , e o s o p r o frio m a g n e t i z a n e g a t i v a m e n t e .
U m a i n s u f l a ç ã o q u e n t e e p r o l o n g a d a n a c o l u n a vertebral, a b a i x o d o cerebelo, p o d e o c a s i o n a r
f e n ô m e n o s eróticos.
S e for c o l o c a d a a m ã o direita s o b r e a c a b e ç a e a m ã o e s q u e r d a s o b o s p és d e u m a p e s s o a e n v o l t a e m
l ã o u e m s e d a , e l a s e r á i n t e i r a m e n t e a t r a v e s s a d a p o r u m a f a g u l h a m a g n é t i c a , e p o d e - s e o c a s i o n a r
u m a r e vo l uç ã o n e r vo s a e m s e u o r g a n i s m o c o m a rapidez d e u m raio.
O s passes m a g n é t i c o s s e r v e m a p e n a s para dirigir a v o n t a d e d o m a g n e t i z a d o r , c o n f i r m a n d o - a através
d e atos. S ã o sinais e n a d a a l é m disso. O a t o d a v o n t a d e é e x p r e s s o , e n ã o o p e r a d o , p o r e s s e s sinais.
O c a r v ã o e m p ó a b s o r v e e r e t é m a l u z astral. É o q u e e x p l i c a o e s p e l h o m á g i c o d e D u p o t e t .
F i g u r a s d e s e n h a d a s a c a r v ã o a p a r e c e m l u m i n o s a s p a r a u m a p e s s o a m a g n e t i z a d a e t o m a m p a r a ela,
s e g u n d o a d i r e ç ã o d a d a p e l a v o n t a d e d o m a g n e t i z a d o r , a s m a i s g r a c i o s a s o u a s m a i s aterrorizantes
f o r m a s .
6 2
A l u z astral, o u m e l h o r , v i t a l d o m e d i a d o r plástico, a bs or vi da p el o c a r v ã o , t o r n a - s e t o t a l m e n t e
n e g a t i v a ; é p o r i s s o q u e o s a n i m a i s q u e a eletricidade a t o r m e n t a , c o m o p o r e x e m p l o o s g a t o s ,
g o s t a m d e rolar-se n o c a r v ã o . A m e d i c i n a , u m dia, utilizará e s s a p r op r i ed a de , e a s p e s s o a s n e r v o s a s
e n c o n t r a r ã o aí u m g r a n d e a l í v i o .
C A P Í T U L O II
A v i d a e a m o r t e . A vigília e o s o n o
O s o n o é u m a m o r t e i n c o m p l e t a ; a m o r t e é u m s o n o perfeito.
A n a t u r e z a s u b m e t e - n o s a o s o n o p a r a h a b i t u a r - n o s à i d é i a d a m o r t e , e a d v e r t e - n o s p o r m e i o d o s
s o n h o s s o b r e a persistência d e u m a o u t r a v i d a .
A l u z astral e m q u e o s o n o n o s m e r g u l h a é c o m o u m o c e a n o o n d e f l u t u a m i n u m e r á v e i s i m a g e n s ,
r e s t o s d a s e x i s t ê n c i a s n a u f r a g a d a s , m i r a g e n s e r e f l e x o s d a q u e l a s q u e p a s s a m , p r e s s e n t i m e n t o s
d a q u e l a s q u e v ã o n a s c e r .
N o s s a d i s p o s i ç ã o n e r v o s a atrai-nos p a r a a q u e l a s i m a g e n s q u e c o r r e s p o n d e m à n o s s a agitação, à
n o s s a f a d i g a especial, c o m o u m í m ã c o l o c a d o e m m e i o a detritos m e t á l i c o s atrairia e e s c o l h e r i a ,
s o b r e t u d o , a l i m a l h a d e ferro.
O s s o n h o s r e v e l a m - n o s a d o e n ç a o u a saúde, a c a l m a o u a agitação d e n o s s o m e d i a d o r plástico e,

p o r c o n s e g u i n t e , t a m b é m d e n o s s o a p a re l ho n e r vo s o .
F o r m u l a m n o s s o s p r e s s e n t i m e n t o s p o r m e i o d a a n a l o g i a d a s i m a g e n s .
a s
P o is t o d a s i d é i a s t ê m u m duplo signo para nós, r e l a t i v o à n o s s a d u p l a v i d a .
E x i s t e u m a l í n g u a d o s o n o , d e q u e é i m p o s s í v e l , n o e s t a d o d e vigília, c o m p r e e n d e r e a t é m e s m o
r e u n i r a s p a l a v r a s .
A l í n g u a d o s o n o é a d a n a t u r e z a , h i e r o g l í f i c a e m seus caracteres e ritmada apenas e m seus sons.

O s o n o p o d e ser v e r t i g i n o s o o u l ú c i d o .
A l o u c u r a é u m e s t a d o p e r m a n e n t e d e s o n a m b u l i s m o vertiginoso.
U m a c o m o ç ã o v i o l e n t a p o d e d e s p e r t a r o s l o u c o s , a s s i m c o m o p o d e m a t á - l o s .
A s alucinações, q u a n d o t r a z e m c o n s i g o a a d e s ã o d a inteligência, s ã o a c e s s o s p a s s a g e i r o s d e l o u c u r a .
T o d a fadiga d o espírito p r o v o c a o s o n o ; m a s , se a fadiga é a c o m p a n h a d a d e irritação nervosa, o

s o n o p o d e ser i n c o m p l e t o e t o m a r o s caracteres d o s o n a m b u l i s m o .
A d o r m e c e - s e p o r v e z es s e m d i s s o s e a p e r c e b e r e m m e i o à v i d a real, e e n t ã o , e m v e z d e p e n s a r ,
s o n h a - s e .
P o r q u e t e m o s r e m i n i s c ê n c i a s d e c o i s a s q u e n u n c a n o s a c o n t e c e r a m ? É q u e a s s o n h a m o s a c o r d a d o s .
E s s e f e n ô m e n o d o s o n o i n v o l u n t á r i o e n ã o sentido, q u e a t r a v e s s a d e r e p e n t e a v i d a real, p r o d u z - s e
f r e q ü e n t e m e n t e e m t o do s a q ue l e s q u e s u p e r e x c i t a m s e u o r g a n i s m o n e r v o s o c o m e x c e s s o s , q u e r d e
t r a b a l h o , q u e r d e vigílias, q u e r d e b e b i d a , q u e r d e u m eretismo qualquer.
6 3
O s m o n o m a n í a c o s d o r m e m q u a n d o se e nt re ga m a atos insensatos, e n ã o t ê m m a i s consciência d e
n a d a a o a c o r d a r e m .
Q u a n d o P a p a v o i n e foi p r e s o p e l os s o ld a d os , disse-lhes t r a n q ü i l a m e n t e estas palavras notáveis:
- V ó s t o m a i s o o u t r o p o r m i m .
E r a a i n d a o s o n â m b u l o q u e falava.
E d g a r P o e , e s s e g ê n i o infeliz q u e s e e m b r i a g a v a , d e s c r e v e u d e u m m o d o t e r r í v e l o s o n a m b u l i s m o
d o s m o n o m a n í a c o s . O r a é u m a s s a s s i n o q u e o u v e , e acredita q u e t o d o o m u n d o o u v e , o c o r a ç ã o d e
s u a v í t i m a b at er a tr av és d a s l a j e s d o t ú m u l o , o r a é u m e n v e n e n a d o r q u e , p o r f o r ç a d e d i z e r a si
m e s m o : E s t o u e m s e g u ra n ç a , c o n t a n t o q u e n ã o v á d e n u n c i a r a m i m m e s m o , termina p or s on ha r e m
v o z a l t a q u e s e d e n u n c i a e d e n u n c i a - s e d e fato.
E d g a r P o e n ã o i n v e n t o u ele p r ó p r i o n e m o s p e r s o n a g e n s n e m o s fatos d e s e u s e s t r a n h o s c o n t o s ,
s o n h o u - o s a c o r d a d o , e é p o r isso q u e t ã o b e m l h e s d á a s c or es d e u m a horrível realidade.
O d o u t o r B r i è r e d e B o i s m o n t , e m sua notá v e l o b r a s o b r e a s A l u c i n a ç õ e s , c o n t a a história d e u m

i n g l ê s , a l i á s m u i t o s e n s a t o , q u e a c r e d i t a v a t e r e n c o n t r a d o u m h o m e m c o m q u e m travara
c o n h e c i m e n t o ; e s t e o c o n d u z i r a a a l m o ç a r e m s u a t a b e r n a , d e p o i s , t e n d o - o c o n v i d a d o a visitar a
I g r e j a d e S ã o P a u l o , t e n t a r a p r e c i p i t á - l o d o a l t o d a t o r r e o n d e h a v i a m s u b i d o juntos.
D e s d e e s s e m o m e n t o , o inglês e s t a v a o b c e c a d o p o r e s s e d e s c o n h e c i d o , q u e a p e n a s ele p o d i a ver, e

q u e r e e n c o n t r a v a s e m p r e q u a n d o e s t a v a s ó e a c a b a v a d e jantar b e m .
Ol o s u c a u b r i a s . m Q o u s a a n t d r oa e u m ; m a h e o m m b re i m a g s u u e c z u cm hb ea m a a o a s o e n m o b , r ia a b g o u m e i z n ; a a t l u o d u o c o u r q a u p e o p s o s du e i r i i r a r e a s c i os tr í d v á e - i l s o a . t r a t i v o s p a r a a
A c o n t e c e o m e s m o c o m o s alucinados, o s s o n â m b u l o s extáticos, o s m an ía c o s , o s epilét i c o s e t o d o s

a q u e l e s q u e s e a b a n d o n a m a o delírio d e u m a p a i x ã o . E l e s o u v i r a m a m ú s i c a fatal, e n t r a r a m n a d a n ç a
m a c a b r a e s e n t e m - s e a r r a s t a d o s n o t u r b i l h ã o d a v e r t i g e m . V ó s l h e s falais, n ã o v o s o u v e m mais, v ó s
o s advertis, n ã o v o s c o m p r e e n d e m m a i s , m a s v o s s a v o z o s i m p o r t u n a ; t ê m s o n o d o s o n o d a m o r t e .
A m o r t e é u m a corrente q u e a r r a s t a , u m p r e c i p í c i o q u e a b s o r v e , m a s d e c u j a s p r o f u n d e z a s o m e n o r
m o v i m e n t o v o s p o d e trazer d e volta. S e n d o a f o r ç a d e r e p u l s ã o i g u a l à d e a t r a ç ã o , f r e q ü e n t e m e n t e ,
n o instante m e s m o d e expirar, fica-se v i ol e nt a me n te p r es o à v i d a , f r e q ü e n t e m e n t e t a m b é m p e l a
m e s m a lei d e e q u i l í b r i o , p a s s a - s e d o s o n o à m o r t e ; p o r c o m p l a c ê n c i a p a r a c o m o s o n o .
U m b o t e b a l a n ç a - s e p r ó x i m o à s m a r g e n s d o lago. A
c ri a n ça n e le entra, a á g u a b r i l h a n t e d e m i l
r e f l e x o s d a n ç a à s u a v o l t a c h a m a n d o - a , a c o r r e n t e q u e r e t é m o b a r c o estira-se e p a r e c e q u e r e r
r o m p e r - s e ; u m p á s s a r o m a r a v i l h o s o l a n ç a - s e , e n t ã o , d a m a r g e m e p l a n a c a n t a n d o s o b r e a s o n d a s
a l e g r e s ; a c r i a n ç a q u e r segui-lo, l e v a a m ã o à corrente, solta o elo.
A A n t i g ü i d a d e a d i v i n h a r a o m i s t é r i o d a m o r t e a t r a e n t e e r e p r e s e n t a r a - o n a f á b u l a d e H i l a s . C a n s a d o
a p ó s u m a l o ng a n a ve g aç ã o, H i l a s c h e g a a u m a ilha florida, a p r o x i m a - s e d e u m a f o n t e p a r a retirar
á g u a , u m a m i r a g e m g r ac i os a l h e sorri; e l e v ê u m a n i n fa e s te n d er - lh e o s b r a ç o s , o s s e u s e n f r a q u e c e m
ee m n b ã r o i a p g oa m d - e n m o , r e e t i i - r l a o r d o e b c r â u n ç t a a rd o o sp oe bs ra ed o a ; á o g u f a r e c s co o m r o d u a m f o n n a t r e c i a s d o o rc mu j e a c e h - a o s , t e o f s o s p s e e r fq uu me eb sr a dd aa p m o a r r u g m e a m
6 4
c r i a n ç a a b r i n c a r ; o c â n t a r o c h e i o c a i a o f u n d o e H i l a s s e g u e - o , m o r r e s o n h a n d o c o m n i n f a s q u e o
a c a r i c i a m , e n ã o o u v e m a i s a v o z d e H é r c u l e s q u e o c h a m a d e v o l t a a o s t r a b a l h o s d a v i d a , e q u e
p e r c o r r e t o d a s a s m a r g e n s g r i t a n d o m i l v e z e s : H i l a s , H i l a s
O u t r a f á b u l a , n ã o m e n o s c o m o v e n t e , q u e sai d a s s o m b r a s d a i n i c i a ç ã o órfica, é a d e E u r í d i c e
pc r h ó a p m r a i do a d i d a e d e s e u à c va i s d a a m e p n e lt o o s e m qi lu a e g sr ee s r ed f a u h g ai or u m o n n a i t a u e m bd ao aa im no d r a , t E r u êr m í du i l c a e d , e p u d o r L o g o , r oe l m a p io du av e n o a
v o l t a e s t a s e n s i t i v a
lira d e O r f e u , e l e n t a m e n t e s o b e e m d i r e ç ã o à l u z ; a s t e r r í v e i s d i v i n d a d e s d o É r e b o n ã o o u s a m
f e c h a r - l h e a p a s s a g e m . E l a s e g u e o p o e t a , o u a n t e s , a p o e s i a q u e e l a a d o r a . . . M a s ai d o a m a n t e s e
m u d a r a corrente m a gn é ti c a e s e seguir, c o m u m ú n i c o olhar, a q u e l a q u e ele d e v e s o m e n t e atrair O
a m o r sagrado, o a m o r virginal, o a m o r m a i s forte q u e o t ú m u l o b u s c a a p e n a s a d e d i c a ç ã o e f o g e
d e s v a i r a d o d i a n t e d o e g o í s m o d o d e s e j o . O r f e u s a b e d i s s o , m a s p o r u m i n s t a n t e e s q u e c e . E u r í d i c e ,
e m suas brancas vestes d e noiva, está deitada n o leito nupcial, ele, s o b as vestimentas d e g r a n d e
h i e r o f a n t e , e s t á e m p é , a lira n a s m ã o s , a c a b e ç a c o r o a d a c o m o s l o u r o s s a g ra d o s , o s o l h o s v o l t a d o s
p a r a o O r i e n t e , e c a n t a . C a n t a a s f l e c h a s l u m i n o s a s d o a m o r q u e a t r a v e s s a m a s s o m b r a s d o a n t i g o
c a o s , a s o n d a s d a d o c e c l a r i d a d e e s c o r r e n d o d a teta n e g r a d a m ã e d o s d e u s e s , E r o s e Â n t e r o s .
A d ô n i s q u e v o l t a à v id a p ar a e s c u t a r o s l a m e n t o s d e V ê n u s e q u e s e r e a n i m a c o m o u m a flor s o b o
o r v a l h o b r i l h a n t e d e s u a s l á g r i m a s ; C a s t o r e P ó l u x q u e a m o r t e n ã o p ô d e d e s u n i r e q u e s e a m a m o r a
n o inferno, o r a n a terra... D e p o i s ele c h a m a s u a v e m e n t e Eurídice, s u a q u e r i d a Eurídice, s u a E u r í d i c e
t ã o a m a d a :
A h m i s e r a m E u r y d i c e n a n i m â fugiente v o c a b a t ,
E u r y d i c e n t o t o r e f e r e b a n t f l u m i n e ripae.
E n q u a n t o ele canta, a q u e l a p á l i d a estátua q u e a m o r t e f e z c o l o r e - s e c o m a s p ri m ei ra s n u a n ç a s d a

v i d a , s e u s l á b i o s b r a n c o s c o m e ç a m a a v e r m e l h a r - s e c o m o a a u r o r a d a m a n h ã . . . O r f e u a v ê , t r e m e ,
b a l b u c i a , o h i n o v a i e x p i r a r e m s u a b o c a , m a s
s , n ã e o m p o a l l h i a d m e ac e i s n o s v e a n m ã e o n p t a e r ; a e o n t c ã é o u o , g c r h o a r n a d , e i m p l o r a ,
e l a h i e r o f a n t
tira d e s u a lira c a n t o s d i l a c e r a n t e s e s u b l i m e ee
E u r í d i c e a b r e o s olhos... Infeliz n ã o o l h e s p a r a ela, c a n t a a i n d a , n ã o a f u g e n t e s a b o r b o l e t a d e
P s i q u ê , q u e q u e r p o u s a r n e s t a flor ... M a s o insensato v i u o olhar d a ressuscitada, o g r a n d e
h i e r o f a n t e c e d e à e m b r i a g u e z d o a m a n t e , a lira c a i d e s u a s m ã o s , o l h a E u r í d i c e , c o r r e e m s u a
d i r e ç ã o . . . A p e r t a - a e m s e u s b r a ç o s e a e n c o n t r a a i n d a g e l a d a , s e u s o l h o s t o r n a r a m a f e c h a r - s e , s e u s
l á b i o s e s t ã o m a i s p á l i d o s e m a i s f r i o s d o q u e n u n c a , a sensitiva e s t r e m e c e u , e o v í n c u l o d e l i c a d o d a
a l m a r o m p e u - s e n o v a m e n t e e p a r a s e m p r e . . . E u r í d i c e e s t á m o r t a e o s h i n o s d e O r f e u n ã o m a i s a
t r a r ã o d e v o l t a à v i d a .
E m n o s s o D o g m a e R i t u a l d a A l t a M a g i a , o u s a m o s di z e r q u e a r e s s u r r e i ç ã o d o s m o r t o s n ã o é u m
f e n ô m e n o i m p o s s í v e l n a p r ó p r i a o r d e m d a nature z a , e n i s s o n ã o n e g a m o s n e m c o n t r a d i s s e m o s d e
n e n h u m m o d o a fé fat a l d a m o r t e . U m a m o r t e q ue p o d e c e s s a r é a p e n a s u m a l e t a r g i a e u m s o n o , m a s
é s e m p r e p e l a letargi a e p e l o s o n o q u e a m o r t e c o m e ç a . O e s t a d o d e q u i e t u d e p r o f u n d a q u e s e
s u c e d e , n e s s e m o m e n t o , à s a g it a çõ e s d a v i d a l e v a e n t ã o a a l m a d i s t e n d i d a e d o r m e n t e , n ã o s e p o d e
f a z ê - l a v o l t a r , f o r ç á - l a a n o v a m e n t e m e r g u l h a r , s e n ã o e x c i t a n d o v i o l e n t a m e n t e t od as a s s u a s f e i ç õ e s
e t o d o s o s s e u s d e s e j o s . Q u a n d o Jesus, o S a l v a d o r d o m u n d o , e s t a v a n a terra, a terra e ra m a i s b e l a e
m a i s d e s e j á v e l d o q u e o c é u , e n o e n t a n t o , p a r a a c o r d a r a filha d e Jairo, J e s u s p r e c i s o u gritar e
s a c u d i - l a . F o i a p o d e r d e f r é m i t o s e d e l á g r i m a s q u e c h a m o u d e v o l t a d o t ú m u l o o a m i g o L á z a r o , t ã o
difícil é i n t e r r o m p e r u m a a l m a c a n s a d a q u e d o r m e o s e u p r i m e i r o s o n o
Tq o u d a a n v d i o a , s e o t e r v o e s t f o r u d s a t r m a od o r t o e o b n j ã e o t i t v e o m d a a v m i de a s , m q a u a s n e d r o e n s i e d al d e e v a p m a r c a o n t s o i d g a o s c a o s b i a ç l a m s a ds e qs eu n e f r o e a c d o a n s t o e u m p ó l d a i m o ; s
6 5
i n s a c i a d o s , a e t e r n i d a d e a p ar e c e p a ra a a l m a i g n o r a n t e o u c u l p a d a c o m t ã o f o r m i d á v e i s p r o p o r ç õ e s
d e d o r e s q u e e la t en ta a l g u m a s v e z e s l a n ç a r - s e n o v a m e n t e n a v i d a m o r t a l . Q u a n t a s a l m a s a s s i m
a g i t a d a s p e l o p e s a d e l o d o i n f e r n o r e f u g i a r a m - s e e m s e u s c o r p o s g e l a d o s e já c o b e r t o s p e l o m á r m o r e
d a t u m b a F o r a m e n c o n t r a d o s e s q u e l e t o s r e v i r a d o s , c o n v u l s o s , r e t o r c i d o s , e f o i d i t o : A í estão
h o m e n s q u e f o r a m ent e r r a d o s v i v o s . E n g a n a v a m - s e f r e q ü e n t e m e n t e , e b e m p o d i a m ser r e t o m a d o s
dl i a m im a o r r t d e a , e r t e e s r s n u i s d c a i d t e a , d c o os m d a e l s a e pf u o l r t a u m r a t e q r u p e o , r p d o u r a s s e v t e ez er s e . m a b a n d o n a d o c o m p l e t a m e n t e à s a n g ú s t i a s d o
U m m a g r i e t i s t a c é l e b r e , o b a r ã o D u p o t e t , e n s i n a n o s e u livro s e c r e t o s o b r e a M a g i a q u e s e p o d e
m a t a r p e l o m a g n e t i s m o c o m o p e l a elet r i c i d a d e . E s s a r e v e l a ç ã o n a d a t e m d e e s t r a n h o p a r a q u e m
c o n h e c e b e m a s a n a l o g ia s d a n a t u r e z a . É c e r t o q u e , d i l a t a n d o - s e a l é m d o s limites o u c o a g u l a n d o - s e
r e p e n t i n a m e n t e o m e d i a d o r plás t i c o d e u m sujeito, pode-se sep a r a r s u a a l m a d e s e u c o r p o . B a s t a
a l g u m a s v e z e s p r o v o c a r n u m a p e s s o a u m a violenta cólera o u u m e n o r m e s u s t o p ar a m a t á - l a
s u b i t a m e n t e .
O u s o h a b i t u a l d o m a g n e t i s m o g e r a lm e nt e c ol oc a o sujeito q u e a ele s e a b a n d o n a à m e r c ê d o
m a g n e t i z a d o r . Q u a n d o a c o m u n i c a ç ã o é b e m e s t a b e l e c i d a , q u a n d o o m a g n e t i z a d o r p o d e p r o d u z i r à
v o n t a d e o s o n o , a i n s e n s i b i l i d a d e , a catalepsia, etc., s ó l h e custaria u m e s f o r ç o a m a i s trazer t a m b é m
a m o r t e .
C o n t a r a m - n o s , c o m o v e r d a d e i r a , u m a história d e q u e t o d a v i a n ã o g a r a n t i m o s a a u t e n t i c i d a d e .
V a m o s contá-la p o r q u e p o d e ser verdadeira.
P e s s o a s q u e d u v i d a v a m a o m e s m o t e m p o d a religião e d o m a g n e t i s m o , d e s s e s i n c r é d u l o s q u e s e
p r e s t a m a t o d a s a s s u p e r s t i ç õ e s e a t o d o s o s f a n a t i s m o s , h a v i a m c o n v e n c i d o , a p e s o d e o u r o , u m a
p o b r e m o ç a a s u b m e t e r - s e à s s u a s e x p e r i ê n c i a s . E r a u m a n a t u r e z a i m p r e s s i o n á v e l e n e r v o s a ,
cA a d n o s r a m d e a c ea lm é- mn a d ; i s o s r o d p e e n l a o m s - le xh ce e sq s u o e s v d e e j a u ; m e a l a v ic dh ao r m a a i e s d d e b o a t q e u - e s e i . r r F e a g lu l a a m r - , l e h e j á d ee n oD e j u a s d . a . . d . a t e r x e i m s et ê m n - c l i h a e.
t o d o s o s m e m b r o s .
- N ã o - d i z e l a e l e m e d á m e d o ; n ã o q u e r o o l h a r p a r a e l e .
- O l h e p a r a e l e , e u q u e r o .
E l a a b r e e n t ã o o s o l h o s ; s u a s p u p i l a s d i l a t a m - s e ; fica a p a v o r a n t e .
- O q u e v o c ê está v e n d o ?
- N ã o c o n s i g o dizer... O h p o r m i s e r i c ó r d i a , p o r m i s e r i c ó r d i a , a c o r d e m - m e
- N ã o , o l h e e d i g a o q u e es t á v e n d o .
- V e j o u m a n o i t e n e g r a e m q u e turbilhonam fagulhas d e t od as as c or es e m volta d e dois grandes
o l h o s q u e s e m o v e m s e m p a r a r . D e s s e s o l h o s s a e m r a i o s q u e s e e n r o l a m e m s e r p e n t i n a s e o c u p a m
t o d o o espaço... O h i s s o m e dói a c o r d e m - m e
- N ã o , o l h e .
- P a r a o n d e m a i s q u e r e m q u e e u o l h e ?
- O l h e d e n t r o d o p a r a í s o .
- N ã o , n ã o p o s s o s u b i r até lá; a g r a n d e n o i t e m e r e c h a ç a e v o l t o s e m p r e a cair.
- E n t ã o o l he d en t ro d o inferno.
A í , a s o n â m b u l a a g i t a - s e c o n v u l s i v a m e n t e .
6 6
- N ã o N ã o - g ri ta s o l u ç a n d o -, n ã o q u e r o ; m e daria vertigem; c a i r i a . O h s e g u r e m - m e d e t e n h a m
m e
- N ã o , d e s ç a .
- A o n d e q u e r e m q u e e u d e s ç a ?
- A o i n f e r n o .
- É h o r r í v e l N ã o , n ã o , n ã o q u e r o ir
- V á .
- M i s e r i c ó r d i a
- V á , e u q u e r o .
A s feições d a s o n â m b u l a f i c a m terríveis d e se ver; o s cabelos e m pé; o s o l h o s e s b u g a l h a d o s s ó

m o s t r a m o b r a n c o ; o peito arfa e d e i xa e s c ap a r u m s o m r o u c o .
- V á a t é lá, e u q u e r o - r e p e t e o m a g n e t i z a d o r .
- E s t o u a q u i - d i z e n t r e d e n t e s a infeliz, c a i n d o e s g o t a d a . D e p o i s , n ã o r e s p o n d e m a i s ; a c a b e ç a inerte
t o m b a s o b r e o s o m b r o s ; o s b r a ç o s p e n d e m a o l o n g o d o c o r p o . A p r o x i m a m - s e dela; t o c a m - n a .
Q u e r e m , já tarde d e m a i s , acordá-la; o c r i m e e s t a v a c o n s u m a d o ; a m u l h e r e s t a v a m o r t a e o s a u t o r e s
d e s s a e x p e r i ê n c i a sacrílega, g r a ç a s à i n c r e d u l i d a d e p ú b l i c a e m m a t é r i a d e m a g n e t i s m o , n ã o f o r a m
p e r s e g u i d o s . C o u b e à a u t o r i d a d e atestar u m ó b i t o , e a m o r t e fo i a t r i b u í d a à r u p t u r a d e u m
a n e u r i s m a . O c o r p o , aliás, n ã o t i n h a n e n h u m a m a r c a d e v i o l ê n c i a ; m a n d a r a m - n o e n t e r r a r e
e n c e r r o u - s e o c a s o .
E i s u m outro caso q u e no s f o i c o n t a d o p o r c o m p a n h e i r o s d a V o l t a à F r a n ç a .
D o i s c o m p a n h e i r o s h o s p e d a v a m - s e n o m e s m o a l b e r g u e e d i v i d i a m o m e s m o q u a r t o . U m d o s d o i s
t i n h a o h á b i t o d e f a l a r d o r m i n d o , q u a n d o e n t ã o r e s p o n d i a à s p e r g u n t a s q u e s e u c o l e g a l h e f a z i a .
Up e m r g a u n n t o a i - t l e h , e eo l eq u c e o e m s e t ç á a h , a v d e e n d r o e . p e n t e , a soltar gritos s u f o c a d o s , o o u t r o c o m p a n h e i r o a c o r d a e
- M a s e n t ã o v o c ê n ã o e s t á v e n d o - di z o q u e está d o r m i n d o n ã o está v e n d o esta p e d r a e n o r m e . . . está

s e s o l t a n d o d a m o n t a n h a . . . e s t á c a i n d o s o b r e m i m , v a i m e e s m a g a r .
- P o i s e n t ã o f u j a
- I m p o s s í v e l , m e u s p é s e s t ã o e n r o s c a d o s n u m e s p i n h e i r o q u e s e a p e r t a c a d a v e z mais... A i S o c o r r o
lá... l á e s t á a g r a n d e p e d r a q u e v e m para c i m a d e m i m .
- T o m a , a q u i e s t á e l a - d i z r i n d o o o u t r o , q u e l h e atira n a c a b e ç a o t r a v e s s e i r o p a r a a c o r d á - l o .
U m g r i t o terrível, s u b i t a m e n t e s u f o c a d o n a g a r g a n t a , u m a c o n v u l s ã o , u m s u s p i r o , d e p o i s m a i s n a d a .
O d e s as t r ad o b r i nc a l hã o l e v a n t a - s e , p u x a o c o l e g a p e l o b r a ç o , c h a m a - o , a s s u s t a - s e p o r s u a v e z ,
g r i t a , a l g u é m t r a z u m a luz... o i n f e l i z s o n â m b u l o e s t a v a m o r t o .
C A P Í T U L O III
M i s t é r i o s d a s a l u c i n a ç õ e s e d a e v o c a ç ã o d o s e s p í r i t o s
U m a alucinação é u m i l u s ã o p r o d u z i d a p o r u m m o v i m e n t o i r r e g u l a r d a l u z astral.
É , c o m o d i s s e m o s antes, a m i s t u r a d o s f e n ô m e n o s d o s o n o a o s d a vigília.
Na s o p s i s r a o e m e r de s i p a i d r oa r a p a l t á m s o t si cf o e r a a s p t i e r r ar e s e t r r e e . s pO i r r a a , a d o l u m z e a s s t m r o a l m o o u d a o a q l u m e a e v m i t aa l l g d u a n s t e l r u r g a a, r c e os m o o a r n o é s i s m o p c u o r r o p eo
6 7
i r r e s p i r á v e l , t a m b é m a l g u m a s c i r c u n s t â n c i a s f e n o m e n a i s p o d e m t o r n a r a l u z astral m a l s ã e n ã o
a s s i m i l á v e l .
T a l a r t a m b é m p o d e s e r m u i t o v i v o p a r a a l g u m a s p e s s o a s e c o n v i r p e r f e i t a m e n t e a outras, s e n d o
a s s i m t a m b é m c o m a l u z m a g n é t i c a .
O m e d i a d o r plástico a s s e m e l h a - s e a u m a estátua m e t á l i c a p e r m a n e n t e m e n t e e m fusão. S e o m o l d e

e s t á d e f e i t u o s o , e l a t o r n a - s e d i s f o r m e ; s e o m o l d e s e q u e b r a , e l a f o g e .
O m old e d o m e d i a d o r plástico é a f o r ç a vital e q u i l i b r a d a e p o l a r i z a d a . N o s s o c o r p o , p o r m e i o d o

s i s t e m a n e r v o s o , atrai e r e t é m e s s a f o r m a f u g i d i a d e l u z e s p e c i f i c a d a ; m a s a f a d i g a l o c a l o u a
s u p e r e x c i t a ç ã o p a r c i a l d o a p a r e l h o p o d e o c a s i o n a r d i s f o r m i d a d e s fluídicas.
E s s a s d i s f o r m i d a d e s a l t e r a m p a r c i a l m e n t e o e s p e l h o d a i m a g i n a ç ã o e o c a s i o n a m a l u c i n a ç õ e s
h a b i t u a i s p r ó p r i a s a o s v i s i o n á r i o s e x t á t i c o s .
O m e d i a d o r plástico, feito à i m a g e m e s e m e l h a n ç a d e n o s s o c o r po , c uj os ó rg ã o s r e p r o d u z
l u m i n o s a m e n t e , t e m v i s ã o , tato, a u d i ç ã o , o l f a t o e p a l a d a r q u e l h e s ã o p r ó p r i o s ; p o d e , q u a n d o está
s u p e r e x c i t a d o , c o m u n i c á - l o s p o r v i b r a ç õ e s a o a p a r e l h o n e r v o s o , d e tal m o d o q u e a a l u c i n a ç ã o s e j a
c o m p l e t a . A i m a g i n a ç ã o p ar ec e, e nt ão , triunfar s o b r e a p r ó p r i a n a t u r e z a e p r o d u z f e n ô m e n o s
v e r d a d e i r a m e n t e e s t r a n h o s . O c o r p o m a t e r i a l i n u n d a d o d e f l u i d o p a r e c e participar d a s q u a l i d a d e s
f l u í d i c a s , e s c a p a à s leis d a g r a v i d a d e , t o r n a - s e m o m e n t a n e a m e n t e i n v u l n e r á v e l e m e s m o i n v i s í v e l
n u m círculo d e alucinados p o r contágio. S a b e - s e q u e o s convulsionários d e S ã o M e d a r d o d e i x a v a m
s e a t e n a z a r , e s p a n c a r , triturar, c r u c i f i c a r , s e m q u e s e n t i s s e m n e n h u m a d o r , q u e s e e r g u i a m d o c h ã o ,
a n d a v a m d e c a b e ç a p a r a baixo, c o m i a m alfinetes e o s d i g e r i a m .
Am cé hd ai mu o m s a m o e p r o i r c t a u n n o o H r o e l m a e t a r e s a o q b u r i e o v á r q i u o e s f p e u nb lô im c e a n m o o s s d a n o m e j s o r m n a a l o r O d e E m s . t a f e t a s o b r e o s p r o d í g i o s d o
N u n c a f om os , n ó s m e s m o s , t e s t e m u n h a s d o s m i l a g r e s d o s e n h o r H o m e , m a s n o s s a s i n f o r m a ç õ e s
v ê m da s m e l h o r e s fontes, r e c o l h e m o - n a s n u m a casa o n d e o m é d i u m a m e r i c a n o foi acolhido c o m
b e n e v o l ê n c i a q u a n d o e s t a v a infeliz, e c o m i n d u l g ê n c i a q u a n d o c h e g o u a t o m a r s u a d o e n ç a p o r u m a
f e l i c i d a d e e u m a v e n t u r a . É a c a s a d e u m a s e n h o r a n a s c i d a n a P o l ô n i a , m a s três v e z e s f r an c es a p e la
n o b r e z a d e s e u c o r aç ã o , p e l os e n c a n t o s i n e f á v e i s d e s e u e s p í r i t o e p e l a c e l e b r id a d e e u r o p é i a d e s e u
n o m e .
A p u b l i c a çã o d e s sa s i n f o r m a ç õ e s n o E s t a f e t a a t r a i u - n o s , s e m q u e s a i b a m o s b e m p o r quê, as injúrias
d e u m s e n h o r D e P è n e , c o n h e ci d o , d e s d e e n t ã o , p o r s e u d u e l o i n f e l i z . L e m b r a m o - n o s , n a o c a s i ã o , d a
f á b u l a d e L a F o nt a in e s o br e o l o u c o q u e atirava p e d r a s n u m s á b i o . O s e n h o r D e P è n e tra t a v a - n o s d e
“ p a d r e q u e a b a n d o n o u a b a t i n a ” e d e m a u católico. M o s t r a m o - n o s p e l o m e n o s b o m cri s t ã o
c o m p a d e c e n d o - n o s d e l e e p e r d o a n d o - o , e, c o m o é i m p o s s í v e l s e r “ p a d r e q u e a b a n d o n o u a b a t i n a ”
s e m n u n c a ter s i d o p a dr e , d e i x a m o s cair p o r terra u m a injúria q u e n ã o n o s a t i n g i a .
N a s e m a n a passada, o s e n h o r H o m e queria m a i s u m a v e z d e i x a r Paris, e s s a P a r i s o n d e , s e o s
p r ó p r i o s a n j o s e d e m ô n i o s a p a r e c e s s e m s o b u m a f o r m a q u a l q u e r , n ã o p a s s a r i a m m u i t o t e m p o p o r
s e r e s m a r a v i l h o s o s , e n a d a m e l h o r t e r i a m a f a z e r s e n ã o r e t o r n a r l o g o a o c é u o u a o i n f e r n o , p a r a
e s c a p a r a o e s q u e c i m e n t o e a o a b a n d o n o d o s h u m a n o s .
Oa c o l h i H d o a m f e o r , a c u o m m a d e s u a s e p r i m e i r a s a l e g r i a s n a F r a n ç a . N a q d u e e l u e m d a i a n , o c b o r e m o d a s m e a m , p r c e u , j a a b s e r n a .e v B o . l . . e n f t o e i
sr. a r triste d e s i l u d i d o , d e s p e d i a - s e , e n t ã o ,
6 8
g e n t i l c o m ele, e q u i s r e t ê - l o p a r a j a n t a r ; o m i s t e r i o s o p e r s o n a g e m i a a c e i t a r , q u a n d o a l g u é m d i s s e
q u e e r a e s p e r a d o u m c a b a l i s t a c o n h e c i d o n o m u n d o d a s c i ê nc i a s o c u l ta s p e l a p u b l i c a ç ã o d e u m livr o
i n t i t u l a d o D o g m a e R i t u a l d a A l t a M a g i a ; a s f e i ç õ e s d o sr. H o m e a l t e r a r a m - s e d e r e p e n t e , e el e
d e c l a r o u b a l b u c i a n d o e c o m u m a vis í v e l p e r t u r b a ç ã o q u e n ã o p o d i a f i c a r e q u e a a p r o x i m a ç ã o
d a q u e l e p r o f e s s o r d e m a g i a c a u s a v a - l h e u m i n s u p e r á v e l terror. T u d o o q u e l h e d i s s e r a m p a r a
t r a n q ü i l i z á - l o f o i inútil. - N ã o j u l g o e s s e
m h e o mf a e z m m a - l d , i z p i e a r te ol e d e l n e e m m e a s f e i n r t m i or i q a u s e e e m l e f o s re çj aa s b e o m c o o m u o m aq uu e

n a d a sei s o b r e isso, m a s s u a a t m o s f e r a
s e m vida.
E , d e p o i s d e s s a e x p l i c a ç ã o , o sr. H o m e a p r e s s o u - s e a d e s p e d i r - s e e a sair.
E s s e terro r d o s h o m e n s d e p r e s t í g i o e m presença d o s verdadeiros iniciados à ciência n ã o é u m fato

n o v o n o s a n a i s d o o c u l t i s m o . P o d e - s e ler e m Filóstrato a história d a estrige q u e t r e m e a o o u v i r
c h e g a r A p o l ô n i o d e T i a n a . N o s s o a d m i r á v e l escritor A l e x a n d r e D u m a s d r a m a t i z o u e s s a l e n d a
m á g i c a n o b e l o r e s u m o d e t o d a s a s l e n d a s q u e serviria d e p r ó l o g o à s u a g r a n d e e p o p é i a r o m a n e s c a
d o J u d e u E r r a n t e . A c e n a p a s s a - s e e m Corinto; é u m a cerimônia d e c a s a m e n t o antiga c o m belas
c r i a n ç a s c o r o a d a s d e flores q u e c a r r e g a m a rc ho te s n up ci ai s e c a n t a m e pi ta l âm io s g ra ci o so s e
o r n a d o s d e v o l u p t u o s a s i m a g e n s c o m o a s p oe si as d e C a t u l o . A n o i v a está linda, e m s u a s c a s t a s
v e s t e s , c o m o a P o l í m n i a a n t i g a ; e s t á a m o r o s a e d e l i c i o s a m e n t e p r o v o c a n t e e m s e u p u d o r , c o m o u m a
V ê n u s d e C o r r é g i o o u u m a G r a ç a d e C â n o v a . A q u e l e q u e ela d e s p o s a é Clínias, u m discípulo d o
c é l e b r e A p o l ô n i o d e T i a n a . O m e s t r e p r o m e t e u v i r à s n ú p c i a s d e s e u d i s c í p u l o , m a s n ã o v e m e a
b e l a n o i v a r e s p i r a m a i s a l i v i a d a , p o i s t e m e A p o l ô n i o . N o e n t a n t o , o d i a n ã o a c a b o u . É c h e g a d a a
h o r a d o leito n u p c i a l , e d e r e p e n t e M é r o e t r e m e , e m p a l i d e c e , o l h a f i x a m e n t e e m d i r e ç ã o à porta,
e s t e n d e a m ã o a t e r r o r i z a d a e d i z n u m a v o z s u f o c a d a : “ E i - l o é e l e ” É A p o l ô n i o d e fato. E i s o m a g o
e i s o m e s t r e : a h o r a d o s e n c a n t a m e n t o s p a s s o u , o s p r e s t í g i o s c a e m d i a n t e d a v e r d a d e i r a c i ê n c i a .
P r o c u r a - s e a b el a n oi v a , a b r a n c a M é r o e , e v ê - s e a p e n a s u m a v e l h a m u l h e r , a b r u x a C a n í d i e , a
d e v o r a d o r a d e c r i a n c i n h a s . C l í n i a s e s t á d e s i l u d i d o , a g r a d e c e s e u m e s t r e ; está s a l v o .
O v u l g o s e m p r e s e e n
g a n o u s o b r e a m a g i a , e c o n f u n d e o s a d e p t o s c o m o s encantadores. A
v e r d a d e i r a , a c i ê n c i a t r a d i c i o n a l , d o s
m a g i a , is to é m a g o s , é i n im i ga m o r t a l d o s e n c a n t a m e n t o s ; e la
i m p e d e o u f a z c e s s a r o
s falsos m i l a g r e s , hostis à l u z e f a s c i n a d o r e s d e u m p e q u e n o n ú m e r o d e
t e s t e m u n h a o u crédulos. A d e s o r d e m
s p r e p a r a d a s a p a r e n t e n a s leis d a n a t u r e z a é u m a m e n t i r a ; n ã o
é , p o i s , u m a m a r a v i l h a . A m a r a v i l h a v e r d a d e i r a , o v e rd a de i ro p r o d í gi o s e m p r e r e s p l a n d e c e n t e a o s
o l h o s d e t o d o s é a h a r m o n i a s e m p r e c o n s t a n t e d o s e f e i t o s e d a s c a u s a s ; s ã o o s e s p l e n d o r e s d a o r d e m
e t e r n a
N ã o s a b e r í a m o s dizer s e C a gl i o st r o teria feito milagres diante d e S w e d e n b o r g , m a s teria c e r t a m e n t e

t e m i d o a p r e s e n ç a d e P a r a c e l s o e d e H e n r i K h u n r at h , s e e s s e s d o i s g r a n d e s h o m e n s t i v e s s e m s i d o
s e u s c o n t e m p o r â n e o s .
L o n g e d e n ó s , n o entanto, a idéia d e d e n u n c i a r o sr. H o m e c o m o u m b r u x o d e b a i x a categoria, isto

é , u m c h a r l a t ã o . O c é l e b r e m é d i u m a m er ic a no é d o c e e i ng ên uo c o m o u m a criança. É u m p o b r e ser
m u i t o sensitivo, s e m intriga e s e m defesa; é o joguete d e u m a força terrível q u e ele ignora, e ele
p r ó p r i o é c e r t a m e n t e a p r i m e i r a d e s u a s v í t i m a s .
O e s t u d o d o s e s t r a n h o s f e n ô m e n o s q u e s e p r o d u z e m e m t o r n o d e s s e m o ç o é d a m a i o r i m p o r t â n c i a .
T r a t a - s e d e r e v e r s e r i a m e n t e a s d e n e g a ç õ e s d e m a s i a d o l e v i a n a s d o s é c u l o X V I I I , e d e a b r i r d i a n t e d a
nc i ã ê o n c p i o a d e e de x a p lr i a c z a ã r o . h O o s r i f z a o t n o t s e s s ã m o e i n n eo x s o r á v e i s , e qa u v e e r o d s a d d e a i r a b o a f b é u r n g u u n e c s a a , d e q v u e e r n e e c g e a a r t e u x d a o m oi n q á u- le o a s i . n d a
e s t r e i t o s c r í t i c a
6 9
A e x p l ic a ç ã o d e s s e s f a t o s q u e t o d a s a s t r a d i ç õ e s o b s t i n a m - s e e m afirmar e q u e se r e p r o d u z e m diante
d e n ó s c o m u m a i n c ô m o d a publici d a d e , e s s a e x p l i ca ç ão , a nt i ga c o m o o s p r ó p r i o s f a t o s , r i g o r o s a
c o m o a m a t e m á t i c a , m a s p e l a p r i m e i r a v e z tirada d a s s o m b r a s o n d e a e s c o n d i a m o s h i e r o f a n t e s d e
t o d a s a s i d a d e s , s e r i a u m g r a n d e e v e n t o científi c o , s e p u d e s s e o b t e r b a s t a n t e l u z e p u b l i c i d a d e .
Vl o a . m o s t a l v e z p r e p a r a r e s s e e v e n t o , p o i s n ã o n o s s e r i a p e r m i t i d o a e s p e r a n ç a a u d a c i o s a d e c o n c l u í
E m p r i m e i r o l u g a r , eis o s f a t o s e m t o d a s u a s i n g u l a r i d a d e . C o m p r o v a m o - o s e v a m o s r e s t a b e l e c ê - l o s
c o m u m a rigorosa exatidão abstendo-nos, inicialmente, d e qualquer explicação o u comentário.
O sr. H o m e está s u j e i t o a ê x t a s e s q u e o p õ e m
s e g u n d o ele, e m c o n t a t o d i r e t a m e n t e c o m a a l m a d e
s u a m ã e , e , p e l a i n t e r m e d i a ç ã o d e s t a , c o m t o d o o m u n d o d o s espíritos. D e s c r e v e , c o m o o s
s o n â m b u l o s d e C a h a g n e t , p e s s o a s q u e n u n c a v i u e q u e s ã o r e c o n h e c i d a s p e l o s q u e a s e v o c a m ; v o s
d i r á m e s m o seus n o m e s e responderá d e s u a parte a p e r g u n t a s q u e s ó p o d e m s er c o m p r e e n d i d a s p o r
e l a s e p o r v ó s m e s m o s .
Q u a n d o ele está n u m a p a r t a m e n t o , ruídos inexplicáveis f a z e m - s e ouvir. B a t i d a s violentas e c o a m n o s

m ó v e i s e n a s p a r e d e s ; a l g u m a s v e z e s a s p o r t a s e a s janelas a b r e m - s e c o m o s e f o s s e m i m p e l i d a s p o r
u m a tempestade; fora, chega-se a ouvir o v e n t o e a c h u v a ; a o sair, o c é u está s e m nuvens, e n ã o se
s e n t e n e m o m a i s l e v e s o p r o d e v e n t o .
O s m ó v e i s s ã o erguidos e d e s l o c a d o s s e m q u e n i n g u é m o s toque.
L á p i s e s c r e v e m s o z i n h o s . A caligrafia é a d o sr. H o m e , e c o m e t e m o s m e s m o s e r r o s q u e ele.
A s p e s s o a s presentes s e n t e m - s e tocar e agarrar p o r m ã o s invisíveis. E s s e s contatos, q u e p a r e c e m

eP s e c n o s l a h me ro s a s q u d e a m n a o s s , c c o a m r p e r c e e e m n dd e e m s e o r is ue f d i a c d i e e , n t e e . p o r v e z e s m e s m o d e c o n v e n i ê n c i a , e m sua aplicação.
M ã o s visíveis e tangíveis s a e m o u p a r e c e m sair d a s m e s a s , m a s para isso é preciso q u e as m e s a s

e s t e j a m c o b e r t a s . S ã o n e c e s s á r i o s a l g u n s p r e p a r a t i v o s a o a g e n t e invisível, a s s i m c o m o a o s m a i s
h á b e i s s u c e s s o r e s d e R o b e r t H o u d i n .
E s s a s m ã o s m o s t r a m - s e s o b r e t u d o n a e s c u r i d ã o ; s ã o q u e n t e s e f o s f o r e s c e n t e s o u frias e n e g r a s .
E s c r e v e m tolices o u t o c a m p i a n o ; e q u a n d o t o c a m p i a n o é p r e c i s o vir o afinador, p o i s s e u c o n t ad o é
s e m p r e fatal à a f i n a ç ã o d o i n s t r u m e n t o .
U m d o s m a i s r e c o m e n d á v e i s p e r s o n a g e n s d a Ingla t e r r a , sir E d w a r d B u l w e r L y t t o n , v i u e t o c o u e s s a s
m ã o s ; l e m o s a d e c l a r a ç ã o e s c r i t a e a s s i n a d a p o r e l e . D e c l a r a m e s m o t ê - l a s a p e r t a d o e p u x a d o p a r a si
c o m toda a força, para fa z e r s a í r e m d o s e u e s c o n d e r i j o o s b r a ç o s a q u e n a t u r a l m e n t e e l a s d e v i a m
e s t a r l i g a d a s . M a s a c o i s a i n v i s í v e l f o i m a i s f o r t e d o q u e o r o m a n c i s t a inglês, e a s m ã o s e s c a p a r a m
l h e .
U m f i d a l g o r u s s o , q u e foi o protetor d o s e n h o r H o m e e cujo c a r á t e r e b o a f é n ã o p o d e r i a m se r a l v o

d e n e n h u m a d ú v i d a , o c o n d e A . B . . . t a m b é m v i u e a p e r t o u v i g o r o s a m e n t e a s m ã o s m i s t e r i o s a s .
E r a m , d i s s e ele, f o r m a s perfeitas d e m ã o s h u m a n a s , q u e n t e s e v i v a s ; s ó q u e n ã o s e s e n t i a m o s o s s o s .
C e r r a d a s n u m a p e r t o i n e v i t á v e l , a s m ã o s n ã o l u t a r a m p a r a e s c a p a r , m a s d i m i n u í r a m , f u n d i r a m - s e d e
a l g u m m o d o , e o c o n d e a c a b o u p o r n a d a m a i s segurar.
7 0
O u tr a s p e s s o a s q u e v i r a m e t o c a r a m e s s a s m ã o s d i z e m q u e o s d e d o s s ã o i n c h a d o s e r í g i d o s , e
c o m p a r a m - n o s a l u v a s d e b o r r a c h a c h e i a s d e u m a r f o s f o r e s c e n t e e q u e n t e . P o r v e z e s , n o l u g a r d e
m ã o s , s ã o p é s q u e s e e x i b e m , t o d a v i a , n u n c a a d e s c o b e r t o . O espírito, a q u e m p r o v a v e l m e n t e f a l t a m
s a p a t o s , r e s p e i t a a o m e n o s ni s s o a d e l i c a d e z a d a s d a m a s , e n u n c a m o s t r a s e u p é a n ã o s e r s o b u m
c o r t i n a d o o u u m a t o a l h a .
A a p ar i çã o d e ss e s p é s c a n s a e a s s u s t a m u i t o o s e n h o r H o m e . E l e p r o c u r a e n t ã o a p r o x i m a r - s e d e
a l g u m a p e s s o a s a u d á v e l , agarra-a c o m o s e t e m e s s e afogar-se; e a p e s s o a a s s i m a ga rr ad a p el o
m é d i u m sente-se d e repente n u m estado singular d e e s go t am e nt o e debilidade.
U m f i d a l g o p o l o n ê s , q u e assistia a u m a d a s s e s s õ e s d o s e n h o r H o m e , c o l o c a r a n o c h ã o entre s e u s
p é s u m lápis s o b r e u m p a p e l , e p e d i r a u m sinal d a p r e s e n ç a d o e s p í r i t o . D u r a n t e a l g u n s i n s t a n t e s
n a d a s e m o v e u . D e repente, o l á pi s f o i l a n ç a d o a o o u t r o e x t r e m o d o a p a r t a m e n t o . O f i d a l g o a b a i x o u
s e , p e g o u o p a p e l e v i u a í t r ê s s i g n o s c a b a l í s t i c o s q u e n i n g u é m c o m p r e e n d i a . S ó o s e n h o r H o m e , a o
v ê - l o s , p a r e c e u e x p e r i m e n t a r u m a g r a n d e c o n t r a r i e d a d e e m a n i f e s t o u u m c e r t o t e m o r ; p o r é m
r e c u s o u - s e a e x p l i c a r a n a t u r e z a e a s i g n i f i c a ç ã o d e s s e s c a r a c t e r e s . G u a r d a r a m - n o s , e n t ã o , e
t r o u x e r a m - n o s p a r a e s t e p r o f e s s o r d e m a g i a , c u j a a p r o x i m a ç ã o o m é d i u m t a n t o r e c e a r a .
E x a m i n a m o - o s e a q u i está s u a m i n u c i o s a descrição.
E s t a v a m d e s e n h a d o s c o m f o r ç a e o lápis q u a s e r a s g a r a o papel.
E s t a v a m e s p a l h a d o s n a f o l h a s e m o r d e m e s e m a l i n h a m e n t o .
O p r i m e i r o e r a o s i g n o q u e o s i n i c i a d o s e g í p c i o s g e r a l m e n t e c o l o c a v a m n a m ã o d e T í f o n . U m t a u
c o m d u p l o t r a ç o v e r t i c a l a b e r t o e m f o r m a d e c o m p a s s o , u m a c r u z c o m a l ç a t e n d o n o alto u m
c í r c u l o , a b a i x o d o c í r c u l o u m d u p l o t r a ç o horizontal, s o b o d u p l o t r aç o h o ri z on t a l u m d u p l o traço
o b l í q u o e m f o r m a d e V invert i d o .
O s e g u n d o caráter r e p r e s e n t a v a u m a c r u z d e g r a n d e h i e r o f a n t e c o m a s três t r a v e s s a s h i e r á r q u i c a s .
E s s e s í m b o l o , q u e r e m o n t a à m a i s alta A n t i g ü i d a d e , é a i n d a o a t r i b u t o d e n o s s o s s o b e r a n o s
p o n t í f i c e s e a r r e m a t a a e x t r e m i d a d e s u p e r i o r d e s e u b a s t ã o p a s t o r a l . M a s o signo traçado p e l o l á p i s
t i n h a d e p a r t i c u l a r q u e o r a m o s u p e r i o r , a c a b e ç a d a c r u z , e r a d u p l o e f o r m a v a a i n d a o t e r r í v e l V
t i f o n i a n o , o s i g n o d o a n t a g o n i s m o e d a s e p a r a ç ã o , o s í m b o l o d o ó d i o e d o c o m b a t e eterno.
O terceiro caráter era o qu e os m a ç o n s d e n o m i n a m cruz filosófica, u m a cruz de quatro ramos iguais

c o m u m p o n t o e m c a d a u m d o s ângulos. P o r é m , e m v e z d e quatro pontos, havia s o m e n t e dois,
c o l o c a d o s n o s d o i s â n g u l o s d a direita, a i n d a u m signo d e l u t a , d e s e p a r a ç ã o e d e n e g a ç ã o .
O p r o f e s s o r , q u e n o s s e r á p e r m i t i d o d i s t i n g u i r a q u i d o n a r r a d o r e n o m e a r n a t e r c e i r a p e s s o a , p a r a
n ã o c a n s a r n o s s o s leitores p a r e c e n d o falar-lhes d e n ó s , o professor, pois, m e s t r e E l i p h a s L e v i , d e u à s
p e s s o a s r e u n i d a s n a sala d a s e n h o r a B... a e x p l i c a ç ã o científica d a s três assinaturas, e eis o q u e e le
d i s s e :
“ E s t e s três s i g n o s p e r t e n c e m à s é r i e d o s h i e r ó g l i f o s s a g r ad o s e p r i m i t i v o s c o n h e c i d o s s o m e n t e p e l o s
i n i c i a d o s d a p r i m e i r a o r d e m , o p r i m e i r o é a a s s i n a t u r a d e T í f o n . E l e e x p r i m e a b l a s f ê m i a d e s s e
e s p í r i t o d o m a l e s t a b e l e c e n d o o d u a l i s m o n o p r i n c í p i o c r i a d o r . P o i s a c r u z c o m alça d e Osíris é u m
l i n g a i n v e r t i d o , e r e p r e s e n t a a f o r ç a p a t e r n a e a t i v a d e D e u s (a linha ve r t i c a l s a i n d o d o c í r c u l o )
f e c u n d a n d o a n a t u r e z a p a s s i v a (a l i n h a h o r i z o n t a l ) . D o b r a r a l i n h a vertical é a f i r m a r q u e a n a t u r e z a
tp r e i m n c d í o p i i s o p i a n i t s e ; l i é g ec n o t l e o , c a a r f o a t a a d l u i l d t a é d r e i o c e n g o a l qu g u a e r t d e a m m a p t o e r r rn e i s d u a l d t e a d d o i v o i n c a o , n é f l a i f t i o r m e a t r e , r n a o o d i a n s v é a s p ad r o ê np c r i i a m s e i n r o o
7 1
n a d a ; é, pois, o m a i s a n t i g o , o m a i s a u t ê n t i c o e o m a i s terrível d e t o d o s o s e s t i g m a s d o i n f e r n o .
S i g n i f i c a o d e u s a t e u , é a a s s i n a t u r a d e S a t ã ” .
“ E s s a p r i m e i r a a s s i n a t u r a é hierática e refere-se a o s c a r a c t e r e s o c u l t o s d o m u n d o d i v i n o ” .
“ A s e g u n d a pertence ao s hieróglifos filosóficos, representa a m e d i d a ascensional d a idéia e a
“e x É t eu n m s ã t o r i p p r l o o g tr ae us s i i n v v a e r d t a i d f o o , r
ém a o ” . p e n s a m e n t o h u m a n o a f i r m a n d o a l t e r n a t i v a m e n t e o a b s o l u t o n o s t r ê s
m u n d o s , e e s s e a b s o l u t o t e r m i n a a q u i p o r u m f o r c a d o , o u seja, p e l o s i g n o d a d ú v i d a e d o
a n t a g o n i s m o . D e tal m o d o q u e , s e o p r i m e i r o c a r á t e r q u e r i a d i z e r : N ã o e x i s t e D e u s , e s t e t e m p o r
s i g n i f i c a ç ã o r i g o r o s a : A v e r d a d e h i e r á r q u i c a n ã o e x i s t e ” .
“ O terceiro, o u a cruz filosófica, foi e m todas as iniciações o s í m b o l o d a natureza e d e suas quatro
f o r m a s e l e m e n t a r e s , o s q u a t r o p o n t o s r e p r e s e n t a m a s q u a t r o letras indizíveis e i n c o m u n i c á v e i s d o
t e t r a g r a m a o c u l t o , e s t a f ó r m u l a e t e r n a d o g r a n d e a r c a n o G . ’ . A . ’ ” .
“ O s dois p o n t o s d a direita r e p r e s e n t a m a força, o s d a e s q u e r d a f i g u r a m o a m o r , e a s q u a t r o letras
d e v e m ser lidas d a direita p a r a a e s q u e r d a c o m e ç a n d o p e l o alto à direita, e i n d o daí p a r a a letra
e m b a i x o à e s q u e r d a , e a s s im p a r a a s outras f a z e n d o a c r u z d e S a n t o A n d r é ” .
“ A supressão d o s dois p o n t o s d a e sq ue rd a e xp ri me , pois, a n e g a ç ã o d a cruz, a n e g a ç ã o d a
m i s e r i c ó r d i a e d o a m o r ” .
“ A afirmação d o reino absoluto d a força, e d e s e u a n t a g o n i s m o eterno, d e alto a b a i x o e d e b a i x o a o
a l t o ” .
“ A glorificação d a tirania e d a revolta”.
“ O signo hieroglífico d o vício i m u n d o , q u e s e teve o u n ã o razão d e reprovar a o s Templários, é o
s i g n o d a d e s o r d e m e d o d e s e s p e r o e t e r n o s . ”
T a i s s ão , p or t an to , a s p r i m e i ra s r e ve l a ç õe s d a c i ên c ia o c u lt a d o s m a g o s s o b r e e s s e s f e n ô m e n o s d e
m a n i f e s t a ç õ e s s o b r e n a t u r a i s . A g o r a , s e j a - n o s p e r m i t i d o r e l a c i o n a r e s s a s a s s i n a t u r a s e s t r a n h a s a
o u t r a s a p a r i ç õ e s c o n t e m p o r â n e a s d e e s c r i t u r a s f e n o m e n a i s , p o i s é u É m p r v e e c r i d s a o d, e p i o r i o s , p r n o ã c o e s d s e o s p q r u e e z a a r
c i ê n c i a d e v e instruir a n t e s d e l e v á - l o a o t r i b u n a l d a r a z ã o p ú b l i c a .
n e n h u m a a v e r i g u a ç ã o e n e n h u m indício.
N a s p r o x i m i d a d e s d e C a e n , e m Tilly-sur-Seulles, u m a série d e fatos inexplicáveis p r o d u z i a m - s e ,

h a vi a a l gu n s a n o s , s o b a i n f l u ê n c i a d e u m m é d i u m o u d e u m e x t á t i c o c h a m a d o E u g è n e V i n t r a s .
A l g u m a s circunstâncias ridículas e u m p r o c e s s o f r a u d u l e n t o l o g o f i z e r a m cair n o e s qu e ci m e n t o e

m e s m o n o desprezo esse t a u m a tu r g o , a t a c ad o aliás c o m v i o l ê n c i a e m p a n f l e t o s c u j o s a u t o r e s e r a m
a n t i g o s a d m i r a d o r e s d e s u a d o u t r i n a , p o i s o m é d i u m Vint r a s t a m b é m d o g m a t i z a . N o entanto, u m a
c o i s a é n o t á v e l n a s i n v e c t i v a s d e q u e ele é a l v o : é q u e s e u s a d v e r s á r i o s , m e s m o e s f o r ç a n d o - s e e m
c o n d e n á - l o , r e c o n h e c e m a v e r d a d e d e s e u s m i l a g r e s e c o n t e n t a m - s e e m atribuí-los a o d e m ô n i o .
Q u a i s s ã o , pois, o s m i l a g r e s t ã o a u t ê n t i c o s d e V i n t r a s ?
S o b r e e s s e a s s u n t o e s t a m o s m e l h o r i n f o r m a d o s d o q u e n i n g u é m , c o m o l o g o s e notará. A u t o s
a s s i n a d o s p o r t e s t e m u n h a s h o n r a d a s , artistas, m é d i c o s , p a d r e s , aliás irrepreensíveis, f o r a m - n o s
c o m u n i c a d o s ; i n t e r r o g a m o s t e s t e m u n h a s o c u l a r e s , e, m e l h o r d o q u e isto, v i m o s . A s c o i s a s m e r e c e m
s e r c o n t a d a s c o m al g u n s d e t a l h e s .
E x i s t e e m P a r i s u m escritor, n o m í n i m o e x c ê n t r i c o , q u e s e c h a m a M a d r o l l e . É u m a n c i ã o c u j a
f a m í l i a e r e l a ç õ e s s ã o h o n r a d a s . E s c r e v e u p r i m e i r a m e n t e n o s e n t i d o c a t ó l i c o m a i s e x a l t a d o , r e c e b e u
o s e s t í m u l o s m a i s lisonjeiros d a s a u t o r i d a d e s eclesiásticas e a t é m e s m o b r e v e s e m a n a ç õ e s d a S a n t a
7 2
S é, d e p o i s c o n h e c e u V i n t r a s ; e, a r r a s t a d o p e l o p r e s t í g i o d e s e u s m i l a g r e s , t o r n o u - s e u m s e c t á r i o
d e t e r m i n a d o e u m i n i m i g o irreconciliável d a h i e r a r q u i a e d o clero.
N a é p o c a e m q u e Eliphas L e v i publicava s e u D o g m a e Ritual d a Alta M a g i a , r e c e b e u u m a brochura

d e M a d r o l l e q u e o s u r p r e e n d e u . O a u to r s u st e nt a va a b e r t a m e n t e o s p a r a d o x o s m a i s i n a u d i t o s n o
e s t i l o d e s o r d e n a d o d o s e x t á t i c o s . P a r a e l e ,
v e z q u e ela e r a a c o n s e q ü ê n c i a d e u m a s e na t v e i n d ç a a b d a e s t m a o v r a t e p . a r O a s a p e i x o p r i e as ç h ã o o m d e o n s s , g r p a o n r d e s s e cr r e i m m e o s s , m u a m i as
i n f e l i z e s d e t o d o s , p a r e c i a m - l h e o f e r e c e r a D e u s u m a e x p i a ç ã o m a i s s u b l i m e . E n f ur e c ia - s e c o nt r a
t o d a r e p r e s s ã o e t o d a d a n a ç ã o . “ U m a r e l i g i ã o q u e c o n d e n a ” , e x c l a m a v a ele, “ é u m a r e l i g i ã o
c o n d e n a d a ” D e p o i s p r e g a v a a l i c e n ç a m a i s a b s o l u t a s o b o p r e t e x t o d e c a r i d a d e , e c h e g a v a até a
d i z e r q u e o a to d e a m o r m a i s i m p e r f e i t o e a p a r e n t e m e n t e m a i s r e p r e e n s í v e l v a l i a m a i s q u e a m e l h o r
d a s p r e c e s . E r a o M a r q u ê s d e S a d e t o r n a d o p r e g a d o r . D e p o i s n e g a v a o d i a b o c o m u m e n t u s i a s m o
p o r v e z e s p l e n o d e e l o q ü ê n c i a .
“ P o d e i s c o n c e b e r ” , d i z i a ele, “ u m d i a b o q u e D e u s tolera, q u e D e u s a u t o r i z a C o n c e b e r a l é m d i s s o
u m D e u s q u e f e z o d i a b o e q u e o d e i x a a t o r m e n t a r c r i a t u r a s já t ã o f r a c a s e t ã o p ro nt as a s e
e n g a n a r e m U m Deus do diabo enfim, secundado, preconceituo s o e m a l s u p e r a d o e m s u a s
v i n g a n ç a s p o r u m diabo d e Deus ...” O restante d a brochura tinha a m e s m a força. O p r o f e s s o r d e
m a g i a e s t e v e a p o n t o d e aterrorizar-se e tratou d e c o n s e g u i r o e n d e r e ç o d e M a d r o l l e . N ã o foi s e m
a l g u m a dificul d a d e q u e e l e c h e g o u a t é e s s e s i n g u l a r p a n f l e t á r i o , e e is a s e g u i r m a i s o u m e n o s o q u e
f o i a c o n v e r s a :
E l i p h a s L e v i : - S e n h o r , r e c e b i s u a b r o c h u r a . V e n h o a g r a d e c e r - l h e e t e s t e m u n h a r - l h e a o m e s m o
t e m p o m e u e s p a n t o e m e u pes a r .
M a d r o l l e : - S e u p e s a r , s e n h o r Q u e i r a explicar-se, n ã o e s t o u e n t e n d e n d o .
- L a m e n t o p r o f u n d a m e n t e , s e n ho r , v ê -l o c o m e t e r e r r o s q u e o u t r o r a e u m e s m o c o m e t i . M a s e u tinha,
e n t ã o , p e l o m e n o s a d e s c u l p a d a i n e x p e r i ê n c i a e d a j u v e n t u d e . F a l t a a l c a n c e à s u a b r o c h u r a p o r q u e
f a l t a - l h e m e d i d a . P o r c e r t o s u a i n t e n ç ã o e r a p r o t e s t a r c o n t r a e r r o s n a c r e n ç a , c o n t r a a b u s o s n a m o r a l ;
e a c o n t e c e s e r e m a p r ó p r i a c r e n ç a e a m o r a l q u e o s e n h o r ataca. A e x a l t a ç ã o q u e t r a n s b o r d a e m s e u
p e q u e n o escrito d e v e m e s m o c a u s a r - l h e m u i t o transtorno, e a l g u n s d e s e u s m e l h o r e s a m i g o s d e v e m
t e r - s e p r e o c u p a d o c o m s e u e s t a d o d e s a ú d e . . .
- S e m d ú v i d a J á s e d i s s e e a i n d a s e d i z q u e s o u l o u c o . M a s n ã o é d e h o j e q u e o s c r e n t e s d e v e m
s u p o r t a r a l o u c u r a d a c r u z . E s t o u e x a l t a d o p o r q u e , n o m e u l u g a r , o s e n h o r t a m b é m estaria, p o i s é
i m p o s s í v e l p e r m a n e c e r frio n a p r e s e n ç a d o s p r o d í g i o s .
- O h O h o s e n h o r está falando d e prodígios, isso m e interessa. V e j a m o s , c á entre n ó s e d e b o a fé,
d e q u e p r o dí g i os s e trata?
- O r a d e q u e p r o d í g i o s s e n ã o d a q u e l e s d o g r a n d e p r o f e t a E l i a s , q u e v o l t o u à t e r r a s o b o n o m e d e
P i e r r e M i c h e l .
- E s t o u o u v i n d o ; o s e n h o r q u e r d i z e r E u g è n e V i n t r a s . O u v i f a l a r d e s u a s o b r a s . M a s e l e r e a l m e n t e
f a z m i l a g r e s ?
( N e s s e m o m e n t o , M a d r o l l e d á u m salto d a c a d e i r a , e r g u e o s o l h o s e a s m ã o s p a r a o c é u , e t e r m i n a
p o r sorrir c o m u m a c o n d e s c e n d ê n c i a q u e s e a s s e m e l h a a u m a p r o f u n d a p i e d a d e . )
- S e e l e f a z m i la g r e s, m e u s e n h o r E os maiores ... O s m a i s surpreendentes ... O s m a i s
i n c o n t e s t á v e i s . . . O s m a i s v e r d a d e i r o s m i l a g r e s q u e s e t e n h a m f e i t o n a t e r r a d e s d e J e s u s Cristo ...
C o m o milhares d e hóstias a p a r e c e m s o b r e altares o n d e n ã o h a v i a n e n h u m a , o v i n h o brota e m
c á l i c e s v a z i o s , e n ã o é u m a i l u s ã o , é v i n h o , u m v i n h o delicioso... o u v e m - s e m ú s i c a s c e l e s t e s ,
e x a l a m - s e a r o m a s d o o u t r o m u n d o . . . e f i n a l m e n t e s a n g u e . . . u m v e r d a d e i r o s a n g u e h u m a n o foi
ed ex i a x m a i n n d a o d on e p l o a r s m c é a d r ia cc t o e s r e ) s , m u i ms t e s r a i n o g s u o e s d eE s v t e o r u d a l d h e e , d e i s z t e o n u d d o i oz e q n ud oe , v gi ,o t o e u j v a i ,e t p o o q r u e v i e , z e p sr o j v o e r i r a Ed a so h s ó e s n t h i o a sr
7 3
q u e r q u e e u p e r m a n e ç a frio d i a n t e d e u m a autoridade eclesiástica q u e a c h a m a i s c ô m o d o n eg ar t ud o
d o q u e e x a m i n a r q u a l q u e r coisa...
- C o m l i c e n ç a , m e u s e n h o r ; é s o b r e t u d o e m m a t é r i a d e religião q u e a a u t o r i d a d e n u n c a p o d e errar...
E m religião, o b e m é a hierarquia, e o m a l é a anarquia; a q u e s e reduziria, c o m efeito, a influência
d o sacerdócio, s e o s e n h o r c o l o c a c o m o princípio q u e é preciso acreditar n o t es te mu nh o d os
s e n t i d o s m a i s s q d u o e v q ê u ee m n a m s i l d a e g c r i e s s õ e e s n ã d o a v I ê g r e e m j a a ? I A g r e I j g a r s e j ã a o n b ã e o m é m a m i a s i s d i v g i n s o í s v e d l e d c o o m q p u a e i x t ão d o o d s o o q s u s e e o u s s
m i l a g r e s ? O
c e go s , p o i s n ã o l h e s resta n e m m e s m o o r e c u r s o d e s e d e i x a r e m conduzir...
- M e u senh o r , sei t a n t o q u a n t o o s e n h o r e s s a s c o i s a s . M a s D e u s n ã o p o d e e s t a r e m d e s a c o r d o
c o n s i g o p r ó p r i o . N ã o p o d e p e r m i t i r q u e a b o a f é s e j a l u d i b r i a d a , e a p r ó p r i a I g r e j a n ã o p o d e r i a
d e c i d i r q u e s o u c e g o q u a n d o t e n h o d o i s olhos... O u ç a , eis o q u e s e lê n a s cartas d e J a n H u s ,
q u a d r a g é s i m a terceira carta, n o final:
“ U m doutor disse-me: “ E m todas as coisas submeter-me-ia a o concílio, tudo então seria b o m e
l e g í t i m o p a r a m i m . ” A c r e s c e n t o u : “ S e o c on cí li o d is se ss e q u e t e n d e s a p e n a s u m o l h o , e m b o r a
t e n h a i s d o i s , a i n d a a s s i m s e r i a p r e c i s o d i z e r q u e o c o n c í l i o t e m r a z ã o . ” Q u a n d o o m u n d o inteiro,
r e s p o n d i , a f i r m a s s e tal c o i s a , e n q u a n t o t i v e s s e o u s o d a r a z ã o , n ã o p o d e r i a c o n c o r d a r s e m ferir
m i n h a c o n s c i ê n c i a . ” E u l he direi c o m o J a n H u s : A n t e s d e h a v e r u m a Igreja e concílios, h á u m a
v e r d a d e e u m a r a z ã o .
- U m m o m e n t o , m e u caro senhor. A n t i g a m e n t e o senhor era católico, n ã o é mais; as consciências
s ã o livres. O b s e r v a r e i a p e n a s q u e a instituição d a infalibilidade h i e r á r q u i c a e m m a t é r i a d e d o g m a é
d e m o d o b e m d i v e r s o r a c i o n a l e b e m m a i s i n c o n t e s t a v e l m e n t e v e r d a d e i r a q u e t o d o s o s m i l a g r e s d o
m u n d o . Aliás, o q u e n ã o s e d e v e fazer p a r a c o n s e r v a r a p a z A c r e d i t a o s e n h o r q u e J a n H u s n ã o teria
s i d o u m h o m e m b a s t a n t e s u p e r i o r , s e t i v e s s e s a c r i f i c a d o u m d e s e u s o l h o s à c o n c ó r d i a u n i v e r s a l , a o
i n v é s d e i n u n d a r a E u r o p a d e s a n g u e O h S e n h o r , q u e a I g r e j a d e c i d a q u a n d o l h e a p r o u v e r q u e s o u
c a o l h o ; s ó l h e p e ç o u m a g r a ç a , a d e m e d i z e r d e q u a l o l h o , p a r a q u e e u p o s s a f e c h á - l o e o l h a r
a t r a v é s d o o u t r o , c o m u m a o r t o d o x i a i r r e p r e e n s í v e l
- C o n f e s s o q u e n ã o s o u o r t o d o x o a o s e u m o d o .
- E s t o u p e r c e b e n d o . M a s v o l t e m o s a o s p r o d í g i o s O s en ho r o s viu, t o c o u , sentiu, p r o v o u ; m a s ,
v e j a m o s , e x a l t a ç õ e s à parte, q u e i r a m e c o n t a r u m b e m d e t a l h a d o , b e m c i r c u n s t a n c i a d o , e q u e
s o b r e t u d o s e j a e v i d e n t e m e n t e u m milagre. Estou s e n d o indiscreto a o lhe pedir isso?
- D e m o d o n e n h u m ; m a s q u a l e s c o l h e r e i ? H á t a n t o s O u ç a - a c r e s c e n t o u M a d r o f l e a p ó s u m i n s t a n t e
d e r e f l e x ã o e c o m u m l e v e t r e m o r d e e m o ç ã o n a v o z -, o p r o f e t a está e m L o n d r e s e n ó s e s t a m o s
a q u i . P o i s b e m s e o s e n h o r l h e p e d i s s e , a p e n a s e m p e n s a m e n t o , q u e l h e e n v i a s s e i m e d i a t a m e n t e a
c o m u n h ã o e se, n u m lugar d e s i g n a d o p e l o senhor, e m s u a casa, n u m a p e ç a d e roupa, n u m livro, o
s e n h o r e n c o n t r a s s e , a o voltar, u m a hóstia, o q u e diria?
- D e c l a r a r i a e s s e f a t o i n e x p l i c á v e l p e l o s m e i o s u s u a i s d a crítica. - P o i s b e m s e n h o r - e x c l a m a e n t ã o
M a d r o l l e triunfante - n o e n t a n t o , é isso q u e m u i t a s v e z e s m e a c o n t e c e ; q u a n d o q u e r o , i st o é , q u a n d o
e s t o u p r e p a r a d o e q u a n d o e s p e r o s e r d i g n o S i m , s e n h o r , e n c o n t r o a h ó s t i a q u a n d o a p e ç o ; e u a
e n c o n t r o real, p a l p á v e l , m a s f r e q ü e n t e m e n t e d e c o r a d a c o m p e q u e n o s c o r a ç õ e s m i l a g r o s o s q u e s e
a c r e d i t a r i a p i n t a d o s p o r R a f a e l .
E l i p h a s L e v i , q u e s e s e n t i a p o u c o à v o n t a d e p a r a discutir f a t o s a q u e s e m i s t u r a v a u m a e s p é c i e d e
p r o f a n a ç ã o d a s c o i s a s m a i s v e n e r a d a s , d e s p e d i u - s e d o a n t i g o escritor c a t ó l i c o e s a i u m e d i t a n d o
s o b r e a e s t r a n h a i n f l u ê n c i a d e s s e V i n t r a s , q u e m o d i f i c a r a a s s i m e s t a v e l h a c r e n ç a e e s t a v e l h a m e n t e
d e sábio .
A l g u n s d ia s d e po i s, o cabalista E l i p h a s foi a c or d a d o m u i t o c e d o p o r u m visitante d e s c o n h e c i d o . E r a
du e m v o ht o o , m d e e m a s d p ee c t c o a , b e e l m o s s u b rm a a n , c io ns t, e it r o a d m o e n v t e e s t r i e ds po e id t e á v e l .
p r e t o , a f i s i o n o m i a d e u m padre e x t r e m a m e n t e
7 4
E s s e eclesiástico e s t a v a m u n i d o d e u m a carta d e r e c o m e n d a ç ã o a s s i m escrita:
“ C a r o M e s t r e ,
E n v i o - l h e u m v e l h o s á b i o q u e d e se ja “ ar r an h ar ” c o m o s e n h o r o h e b r a i c o d a b r u x a r i a . R e c e b a - o
e u
cp o o s m s í o v e e l u . m e s m o ( q u e r o d i z e r c o m o m e s m o o recebi), d e s e m b a r a ç a n d o - s e dele d a m e l h o r m a n e i r a
T o d o s e u n a sacrossanta C a b a l a .
A d . D e s b a r o l l e s . ”
- S e n h o r A b a d e - d i z E l i p h a s s o r r i n d o a p ó s h a v e r l i d o -, e s t o u à s u a i n t e i r a d i s p o s i ç ã o e n a d a p o s s o
r e c u s a r a o a m i g o q u e m e e s c r e v e , e n t ã o o s e n h o r e s t e v e c o m m e u e x c e l e n t e d i s c í p u l o D e s b a r o l l e s ?
- S i m , s e n h o r , e e n c o n t r e i n e l e u m h o m e m m u i t o a m á v e l e m u i t o sábio. O senhor e ele, a c r e d i t o
s e r e m d i g n o s d a v e r d a d e q u e r e c e n t e m e n t e s e m a n i f e s t o u a t r a v é s d e s u r p r ee n d e n te s m i l a g re s e d a s
r e v e l a ç õ e s p o s i t i v a s d o a r c a n j o S ã o M i g u e l .
- O s e n h o r n o s d e i x a h o n r a d o s . O p r e z a d o D e s b a r o l l e s s u r p r e e n d e u - o , e n t ã o , p o r s u a c i ê n c i a ?
- O h c o m certeza ele possui o s s e g r e d o s d a q u i r o m a n c i a n u m g r a u b a s ta n t e n o tá v el ; a p e n a s c o m a
l e i m ã o c o n t o u
t u r a d e m i n h a - m e q u a s e t o d a m i n h a vida.
- E l e é b e m c a p a z disso. M a s e n t r o u e m d e t a l h e s ?
- O s u f i c i e n t e , s e n h o r , p a r a c o n v e n c e r - m e d e s e u s c o n h e c i m e n t o s extraordinários.
- D i s s e - l h e q u e o s e n h o r é o a n t i g o p á r o c o d e M o n t - L o u i s , n a d i o c e s e d e T o u r s ? Q u e é o discípulo
m a i s z e l o s o d o extático E u g è n e V i n t r a s ? E q u e s e c h a m a C h a r v o z ?
T a m a n h a reviravolta c a u s o u - l h e u m c h o q u e : o v e l h o padre, a c a d a u m a dessas três frases, dera u m

s a l t o n a c a d e i r a . Q u a n d o o u v i u s e u n o m e e m p a l i d e c e u e l e v a n t o u - s e c o m o se fosse i m p u l s i o n a d o
p o r u m a m o l a .
- O senhor é realm e n t e u m m á g i c o ? - e x c l a m o u el e. - C h a r v o z é d e fato m e u n o m e , m a s n ã o é o q u e

u s o ; f a ç o - m e c h a m a r L a Paraz...
- E u sei. L a P a r a z é o s o b r e n o m e d e s u a m ã e . O s e n h o r d e i x o u u m a p o s i ç ã o b a s t a n t e invejável: a d e
p á r o c o d e u m c a n t ã o e d e u m e n c a n t a d o r presbitério, p a r a c o m p a r t i l h a r d a e x i s t ê n c i a a g i t a d a d e u m
s e c t á r i o . . .
- D i g a d e u m g r a n d e profeta
- S e n h o r , a c r e d i t o i n t e i r a m e n t e e m s u a b o a fé. M a s v a i m e p e r m i t i r e x a m i n a r u m p o u c o a m i s s ã o e o
c a r á t e r d e s e u profeta.
- P o i s n ã o , s e n h o r , o e x a m e , o g r a n d e dia, a l u z d a c i ê n c i a , eis o q u e p e d i m o s . V e n h a a L o n d r e s e
v e r á O s m i l a g r e s s ã o p e r m a n e n t e s .
- P o d e m e d a r , a n t e s , a l g u n s d e t a l h e s e x a t o s e c o n s c i e n c i o s o s s o b r e o s m i l a g r e s ?
- O h q u a n t o s quiser.
E o v el ho p ad re c o m e ç o u imediatamente a contar c o i s a s q u e t o d o o m u n d o teria c o n s i d e r a d o

i m p o s s í v e i s , m a s q u e n ã o f i z e r a m o p r o f e s s o r d e alta m a g i a s e q u e r f r a n z i r a s s o br a nc e l ha s .
C o i s a s c o m o p o r e x e m p l o :
- U m dia, Vintras, n u m acesso d e entusiasmo, pregava diante d e seu altar heterodoxo; vinte e cinco
p e s s o a s a s s i s t i a m a e s s e s e r m ã o . U m c á l i c e v a z i o e s t a v a s o b r e o altar, cálice b e m c o n h e c i d o p e l o
a b a d e C h a r v o z ; t r o u x e r a - o ele p r ó p r i o d e s u a igreja d e M o n t - L o u i s , e t i n h a a b s o l u t a c e r t e z a d e q u e
e s s e c á l i c e s a g r a d o n ã o t i n h a n e m c o n d u t o m i s t e r i o s o n e m f u n d o d u p l o .
7 5
“ P a r a v o s p r o v a r ” , d i z V i n t r a s , “ q u e é o p r ó p r i o D e u s q u e m m e inspira, e l e m e f a z s a b e r q u e o
c á l i c e v a i s e e n c h e r c o m as gotas d e s e u s a n g u e s o b a aparência d e vinho, e todos v ó s podereis
s a b o r e a r o p r o d u t o d a s v i n h a s d o porvir, o v i n h o q u e d e v e m o s b e b e r c o m o S a l v a d o r n o r e i n o d e
s e u pai...”
- T o m a d o d e e s p a n t o e m e d o - c o n t i n u a o a b a d e C h a r v o z s u b o a o altar, p e g o o cálice, o l h o n o
fs ue n g d u o r : a n e d s o t a o v a c á i l n i t c e e i
e n t r e a s m ã o s . . . V i D r e o - r o e p e n t e o u d v e e - s e u m d e l pe vo e i s r u í d o , c a o m m e o s e t i v e s s e a o c a p í é d o d o d o t e t o
r a m e n te v a z i o . d i a n t e t o d o s , v o l t o a j o e l h a r altar,
u m a gota d e á g u a n o cálice, e u m a g o t a d e v i n h o a p a r e c e n o f u n d o . T o d o s o s o l h a r e s v o l t a m - s e p a r a
m i m , olha-se p a r a o teto, pois n o s s a s i m p l e s c a p e l a estava a r m a d a n u m q u ar to p ob re ; n o teto n ã o
h a v i a b u r a c o n e m f e n d a , n a d a s e v i a cair, e n o e n t a n t o o b a r u l h o d a q u e d a d a s g o t a s m u l t i p l i c a v a - s e
m a i s r á p i d o e m a i s a p r e s s a d o . . . e o v i n h o b r o t a v a d o f u n d o d o c á l i c e p a r a a b o r d a . Q u a n d o o c á l i c e
f ic ou c he io , p as se i - o l e n t a m e n t e s o b o s o l h a r e s d a a s s e m b l é i a , d e p o i s o p r o f e t a m o l h o u a í s e u s
l á b i o s , e t o d o s , u m a p ó s o outro, p r o v a r a m o v i n h o m i l a g r o s o . Q u a l q u e r l e m b r a n ç a d e u m s a b o r
d e l i c i o s o n ã o p o d e r i a d a r a i d é i a d e s e u g o s t o . E o q u e l h e direi - a c r e s c e n t o u o a b a d e C h a r v o z - d o s
p r o d í g i o s d e s a n g u e q u e n o s s u r p r e e n d e m t o d o s o s dias. M i l h a r e s d e hóstias feridas e s a n g r e n t a s
r e f u g i a m - s e e m n o s s o s altares. O s e s ti g m a s s a g r a do s a p a r e c e m d i a n t e d e t o d o s a q u e l e s q u e o s
q u e r e m ver. A s hóstias, i n ic i al m en t e b r an c as , m a r m o r i z a m - s e l e n t a m e n t e d e caracteres e d e
c o r a ç õ e s e n s a n g ü e n t a d o s . . . D e v e - s e a c r e d i t a r q u e D e u s a b a n d o n a a o s p r e s t í g i o s d o d e m ô n i o a s
c o i s a s m a i s s a n t a s ? o u a n t e s d e m a i s n a d a é p r e c i s o a d o r a r e c r e r q u e é c h e g a d a a h o r a d a s u p r e m a e
ú l t i m a r e v e l aç ã o ?
O a b a d e C h a r v o z , a o falar a s s i m , t i n h a n a v o z a q u e l a e s p é c i e d e t r e m o r n e r v o s o q u e E l i p h a s L e v i já
o b s e r v a r a e m M a n d r o l l e . O m á g i c o b a l a n ç a v a a c a b e ç a c o m u m a r p e n sa t i vo ; d e p oi s , d e r e p e n t e :
- S e n h o r - d i z a o a b a d e o s e n h o r t r a z c o n s i g o u m a o u várias dessas hóstias. Seja gentil d e i x a n d o

m e vê-Ias.
- S e n h o r . . .
- E u s e i q u e o s e n h o r a s t e m ; p o r q u e t e n t a r n e g a r ?
- N ã o o n e g o - d i z o a b a d e C h a r v o z -, m a s o s e n h o r m e permitirá n ã o e x p o r às investigações d a
i n c r e d u l i d a d e o s o b j e t o s d a m a i s s i n c e r a e d e v o t a d a c r e n ç a .
- S e n h o r A b a d e - d i z g r a v e m e n t e E l i p h a s a i n c r e d u l i d a d e é a d e s c o n f i a n ç a d e u m a ignorância
q u a s e certa d e estar e n g a n a d a . A ciência não é incr é d u l a . A p r i n c í p i o c r e i o e m s u a c o n v i c ç ã o , u m a
v e z q u e o s e n h o r a c e i t o u u m a v i d a d e p r i v a ç õ e s e m e s m o d e repr o v a ç õ e s p o r e s s a infeliz c r e n ç a .
M o s t r e - m e , p o i s , s u a s hóstias m i l a g r o s a s e c r e i a e m todo o m e u r e s p e i t o p e l o s o bj et o s d e u m a
s i n c e r a a d o r a ç ã o .
- P o i s b e m - d i z o a b a d e C h a r v o z a p ó s ter a i n d a h e s i t a d o u m p o u c o -, v o u m o s t r a r - l h e .
E n t ã o ele d e s a b o t o o u o alto d e s e u colete n e g r o e tirou u m p e q u e n o relicário d e prata, d i a n t e d o q u a l

p ô s - s e d e j o e l h o s c o m l á g r i m a s n o s o l h o s e p r e c e s n o s l á b i o s ; E l i p h a s a j o e l h o u - s e p e r t o d e l e , e o
a b a d e a b r i u o relicário.
H a v i a n o relicário três hóstias, u m a inteira, a s d u a s o u t r a s q u a s e e m p a s t a e c o m o q u e a m a s s a d a s

c o m sangue.
A hóstia inteira tinha n o centro u m coração e m relevo dos dois lados; u m g r u m o d e sangue m o l d a d o
n a f o r m a d e c o r a ç ã o , e q u e p a r e c i a ter-se f o r m a d o n a p r ó p r i a hóstia d e m o d o inexplicável. O s a n g u e
n ã o p o d e r i a ter s id o a pl ic ad o p o r fora, p o i s a c o l o r a ç ã o p o r e m b e b i ç ã o d e i x a r a b r a n c a s a s partes
ma d a e g r i e a n t f e o s i t à o s m u a p e d r o f í p c o i r e u m t r e m o r A i n a v p o a l r u ê n n t c á i r a i o d . o f e n ô m e n o e r a a m e s m a d o s d o i s l a d o s .
e x t e r i o r . O m e s t r e d e
7 6
E s s a e m o ç ã o n ã o e s c a p o u a o v e l h o p á r o c o q u e , t e n d o a d o r a d o m a i s u m a v e z e f e c h a d o s e u relicário,
t i r o u d o b o l s o u m á l b u m e e n t r e g o u - o a E l i p h a s s e m n a d a d i z e r . E r a m c ó p i a s d e t o d o s o s c a r a c t e r e s
s a n g r e n t o s o b s e r v a d o s n a s h ó s t i a s d e s d e o c o m e ç o d o s ê x t a s e s e d o s m i l a g r e s d e V i n t r a s .
Hm a á v x i i a m c o o a r a c ç u õ r e i s o s d i e d a t d o e d do se oE l s i p t h i a p s o . s . , . e m b l e m a s d e t o d o s o s g ê n e r o s . M a s t r ê s s o b r e t u d o e x c i t a r a m a o
- S e n h o r A b a d e - d i z e l e a C h a r v o z -, c o n h e c e e s t e s t r ê s s i g n o s ?
- N ã o - d i s s e i n g e n u a m e n t e o a b a d e m a s o p r o f e t a g a r a n t e q u e s ã o d a m a i s alta i m p o r t ã n c i a e q u e
s u a s i g n i f i c a ç ã o o c u l t a d e v e r á se r c o n h e c i d a l o g o , isto é, n o fina l d o s t e m p o s .
- P o i s b e m , s e n h o r - d i z s o l e n e m e n t e o p r o f e s s o r d e m a g i a - a n t e s m e s m o d o f i m d o s t e m p o s v o u
e x p l i c a r - l h e : e s t e s três s i g n o s c a b a l í s t i c o s s ã o a a s s i n a t u r a d o d i a b o
- É i m p o s s í v e l - e x c l a m a o v e l h o p a d r e .
- É i s s o m e s m o - c o n t i n u o u c o m f i r m e z a E l i p h a s .
O r a , eis q u e s i g n o s e r a m e s s e s :
1 º - A estrela d o m i c r o c o s m o , o u o p e n t a g r a m a m á g i c o . É a estrela d e c i n c o p o n t a s d a m a ç o n a r i a
o c u l t a , a e s t r e l a e m q u e A g r i p a d e s e n h o u a f i g u r a h u m a n a , a c a b e ç a n a p o n t a superior, o s q u a t r o
m e m b r o s n a s q u a t r o outras. A estrela flamejante q u e , invertida, é o s ig n o hieroglífico d o b o d e d a
m a g i a n e gr a , c u ja c a b e ç a p o d e , então, estar d e s e n h a d a n a estrela, o s d o i s c h i f r e s n o alto, à d i r e i t a e à
e s q u e r d a a s o r e l h a s , a b a r b a e m b a i x o . É o s i g n o d o a n t a g o n i s m o e d a f a t a l i d a d e . É o b o d e d a l u x ú r i a
a t a c a n d o o c é u c o m s e u s chifres. É u m s i g n o e x e c r a d o m e s m o n o s a b b a t p e l o s i n i c i a d o s d e u m a
o r d e m superior.
s e
2s eº m - i c A í s r c d u u l ao ss sp a e r r a p l e e n l t o e s s ,
h e e s r t m a é v t i a c m a sd , e p f o o r r a é , m e a n s ã c o a b h e a ç v a i s a el i a n s h a c a i u n dt ae rs m, e a d io á i r ni av é r s e d p er e s e n j t u a n n t d a o r e o m c e a dm u c d e o ui s.
A c i m a d a c a b e ç a d a s s e r p e n t e s v i a - s e o V fatal, o f o r c a d o tifoniano, o c a r á t e r d o i n f e r n o . À d i r e i t a e
à e s q u e r d a , o s n ú m e r o s s a g r a d o s III e V I I r e l e g a d o s s o b r e a l i nh a h o ri z on t al q u e r e p r e s e n t a a s c o i s a s
p a s s i v a s e s e c u n d á r i a s . O s e n t i d o d o c a r á t e r , p o r t a n t o , e r a este:
O a n t a g o n i s m o é eterno.
D e u s é a luta d a s forças fatais q u e c r i a m s e m p r e destruindo.
A s coisas religiosas s ã o passivas e passageiras.
A a u d á c i a d e l a s s e s e r v e , a g u e r r a d e l a s s e a p r o v e i t a , e é a t r a v é s d e l a s q u e a d i s c ó r d i a s e p e r p e t u a .
3 º - F i n a l m e n t e , o m o n o g r a m a c a b a l í s t i c o d e J e h o v a , o I o d e o H e , p o r é m i n v e r t i d o s , o q u e f o r m a ,
s e g u n d o o s d o u t o r e s d a c i ê n c i a o c u l t a , a m a i s terrível d e t o d a s a s b l a s f ê m i a s e significa, d e q u a l q u e r
m o d o q u e s e l e i a :
“ S ó a fatalidade existe: D e u s e o e s p í r i t o n ã o s ã o . A
m a t é r i a é t u d o , e o espírito é a p e n a s u m a f i c ç ã o
d e s s a m e s m a m a t é r i a e m d e m ê n c i a . A f o r m a é m a i s q u e a idéia, a m u l h e r m a i s q u e o h o m e m , o
p r a z e r m a i s q u e o p e n s a m e n t o , o vício m a i s q u e a virtude, a m u l t i d ã o m a i s q u e s e u s chefes, o s
f i l h o s m a i s q u e s e u s p a i s , a l o u c u r a m a i s q u e a r a z ã o ”
E i s o q u e e s t a v a e s c r i t o e m caracteres d e s a n g u e nas hóstias supostamente milagrosas d e Vintras
7 7
D a m o s n o s s a palavra d e h o n r a d e q u e todos o s fatos a c i m a e n un c ia d o s s ã o tais c o m o o s relatamos e
d e q u e n ó s m e s m o s v i m o s e e x p l i c a m o s o s caracteres, s e g u n d o a v e r d a d e i r a c i ê n c i a m á g i c a e a s
v e r d a d e i r a s c h a v e s d a C a b a l a .
O d i s c í p u l o d e V i n t r a s c o m u n i c o u - n o s t a m b é m a d e s c r i ç ã o e o d e s e n h o d a s v e s t e s p o n t i f i c a i s d a d a s ,
d i z i a ele, p en lf oe c p c r i ó o p n r a i r o e J s e s s a u s s vC er s i ts et s o e a o e n p f r e e i t t e a n - ss e o p r o f e t a d u rp aa nr t a e u m d es e s u e s u s m i s l o a n g o r se s e . x t S á ã t o i c ov s e . r m V e i l n ht ra as s .
m a n d o u c o c o m elas f a z e r
E l e d e v e t r a z e r n a f r o n t e u m a cru z e m f o r m a d e linga, ter u m b a s t ã o p a s t o r a l e n c i m a d o p o r u m a
m ã o c u j o s d e d o s e s t ã o t o d o s f e c h a d o s , à e x c e ç ã o d o p o l e g a r e d o aur i c u l a r .
O r a , t u d o isso é d i a b ó l i c o p o r e x c e l ê n c i a , e n ã o é u m a c o i s a v e r d a d e ir a m e n t e m a r a v i l h o s a e s s a
i n t u i ç ã o d o s s i g n o s d e u m a c i ê n c i a p e rd i da ? P o i s fo i a alta m a g i a q u e , a p o i a n d o o u n i v e r s o s o b r e a s
d u a s c o l u n a s d e H e r m e s e d e S a l o m ã o , d i v i d i u o m u n d o metafísic o e m d u a s z o n a s i n t e l e c t u a i s , u m a
b r a n c a e l u m i n o s a e n c e r r a n d o a s idéias posi t i v a s , a o u t r a n e g r a e o b s c u r a c o n t e n d o a s idéias
n e g a t i v a s , e q u e d e u à n o ç ã o sintética d a p r i m e i r a o n o m e d e D e u s , à síntese d a o u t r a o n o m e d o
d i a b o , o u d e S a t ã .
O s i g n o d o l i n g a t r a z i d o n a f r o n t e é, n a Í n d i a , a m a r c a distintiv a d o s a d o r a d o r e s d e S h i v a , o
d e s t r u i d o r ; s e n d o e s s e s i g n o o d o g r a n d e a r c a n o m á g i c o q u e d e t é m o m i s t é r i o d a g e r a ç ã o u n i v e r s a l ,
t r a z ê - l o s o b r e a f r o n t e é f a z e r p r o f i s s ã o d e i m p u d o r d o g m á t i c o . O r a , d i z e m o s orientai s , n o d i a e m
q u e n ã o h o u v e r m a i s p u d o r n o m u n d o , e este e s t i v e r a b a n d o n a d o à d e v a s s i d ã o , q u e é estéril, l o g o
a c a b a r á p o r falta d e m ã e s . O p u d o r é a a c e i t a ç ã o d a m a t e r n i d a d e .
A m ã o c o m o s três g r a n d e s d e d o s f e c h a d o s e x p r e s s a a n e g a ç ã o d o ternário e a a f i r m a ç ã o d a s ú n i c a s
f o r ç a s n a t u r a i s .
Ol i s v r oa , n t h i a g v o i s a h m i e f re oi tf oa n d t a e s m , ã c o o h m u o m v a a n i a e o x p r l e i cs a u r m o n o d s a s co i ês n á c b i i a o m e á e s p i r i t u o s o a m i g o D e s b a r o l l e s n u m b e l o
g i c a . O indicador, para eles, representava
J ú p i t e r ; o g r a n d e d e d o o u d e d o m é d i o , S a t u r n o ; o a n u l a r , A p o l o o u o Sol. P a r a o s egípcios, o d e d o
m é d i o e ra O p s , o indicador, Osíris e o anular, H ó r u s ; o p o l e g a r r e p r e s e n t a v a a f o r ç a g e r a d o r a , e o
a u r i c u l a r , a h a b i l i d a d e i n s i n u a n t e . A m ã o m o s t r a n d o a p e n a s o p o l e g a r e o a u r i c u l a r e q u i v a l e , e m
l í n g u a h i e r o g l í f i c a s a g r a d a , à a f i r m a ç ã o e x c l u s i v a d a p a i x ã o e d a h a b i l i d a d e . É a t r a d u ç ã o a b u s i v a e
m a te r ia l d e st a g r a n d e f a l a d e S a n t o A g o s t i n h o : “ A m a i e fazei o q u e quiserdes.” C o m p a r a i a g o r a
e s s e s i g n o à d o u t r i n a d e M a d r o l l e : o a t o d e a m o r m a i s i m p e r f e i t o e a p a r e n t e m e n t e m a i s c o n d e n á v e l
v a l e m a i s d o q u e a m e l h o r d a s p r e c e s . E v ó s v o s p e r g u n t a r e i s q u a l f o r ç a é e s s a q u e ,
i n d e p e n d e n t e m e n t e d a v o n t a d e e d a m a i o r o u m e n o r ciência d o s h o m e n s (pois Vintras é u m h o m e m
s e m letras e s e m instrução), f o r m u l a s e u s d o g m a s c o m s i g n o s enterrados n o s destroços d o antigo
m u n d o , r e e n c o n t r a o s mistérios d e T e b a s e d e El ê u s i s , e e s c r e v e - n o s o s m a i s d o u t o s d e v a n e i o s d a
Í n d i a c o m o s a l f a b e t o s o c u l t o s d e H e r m e s .
Q u e força é essa? E u v o s direi. M a s t e n h o a i n d a m u i t o s o ut r os p ro d íg i os a v o s contar, e este

t r a b a l h o é, d i g a m o s , c o m o u m a i n s t r u ç ã o j u r í d i c a . D e v e m o s a n t e s d e m a i s n a d a c o m p l e t á - l a .
N o entanto, ser-nos-á permitido, antes d e passar a outros r e l a t o s , t r a n s c r e v e r a q u i u m a p á g i n a d e u m

i l u m i n a d o a l e m ã o , L u d w i g T i e c k .
“ S e , p o r e x e m p l o , c o m o n a r r a u m a a n t i g a t r a d i ç ã o , u m a p a r t e d o s a n j o s c r i a d o s n ã o t a r d o u e m
d e c a i r , e s e f o r a m p r e c i s a m e n t e , c o m o é d i t o a i n d a , o s m a i s b r i l h a n t e s , p o d e - s e d e p r e e n d e r d e s s a
q u e d a a p e n a s q u e eles b u s c a v a m u m c a m i n h o n o v o , u m a o u t r a atividade, o u t r a s o c u p a ç õ e s e u m a
7 8
o u t r a v i d a , a o c o n t r á r i o d a q u e l e s espíritos o r t o d o x o s , o u m a i s passivos, q u e p e r m a n e c e r a m n a
r e g i ã o q u e l h e s e ra d e s t in a d a e n ã o f i z e r a m n e n h u m u s o d a liberdade, s e u a p a n á g i o c o m u m . S u a
q u e d a foi e s s a g r a v i d a d e d a f o r m a q u e a g o r a c h a m a m o s r e a l i d a d e , e q u e é a r e a b s o r ç ã o d o esp í r i t o
u n i v e r s a l n o s a b i s m o s . É a s s i m q u e a m o r t e c o n s e r v a e r e p r o d u z a v i d a , é a s s i m q u e a v i d a é n o i v a
d a morte... C o m p r e e n d e i s a g o r a o q u e é L ú c i f e r ? N ã o é o g ê n i o m e s m o d o a n t i g o P r o m e t e u , e s s a
f o r ç a q
v u a e s ? i m E p s u s l a s f i o o r n ç a a , o p o m r u sn u d a o , r e s a i s t ê n c i a , o e p q ru ói
v i d a , pl ri bi ro o u m o o v i m e n t o , e c
r iq a u d e o r . F o i a
r e g u l a
s u c e s s i p r i n c í p i o i c m u rq s u o e do as s E
so s lf o o r h ç i a m s
c r i a r a m o m u n d o . Q u a n d o e m s e g u i d a o s h o m e n s f o r a m c o l o c a d o s n a terra, l o S e n h o r ,
p e c o m o
e s p í r i t o s i n t e r m e d i á r i o s , e m s e u e n t u s i a s m o q u e o s l e v a v a a i n v e s t i g a r a
n a t u r e z a e s u a s
p r o f u n d e z a s , a b a n d o n a r a m - s e à i n f l u ê n c i a d a q u e l e s o b e r b o e p o d e r o s o g ê n i o , e q u a n d o n u m d o c e
e n l e v o p r e c i p i t a r a m - s e n a m or t e , p a r a aí e n c o n t r a r a v i d a , c o m e ç a r a m e n t ã o a existir d e m o d o
v e r d a d e i r o , n a t u r a l e c o m o c o n v é m à s c r i a t u r a s . ”
E s t a p á g i n a n ã o n e c e s s i t a d e c o m e n t á r i o e e x p l i c a o s u f i c i e n t e a s t e nd ê nc i as d o q u e s e d e n o m i n a
e s p i r i t u a l i s m o , o u a d o u t r i n a e s p í r i t a .
H á m u i t o t e m p o j á e s s a d o u t r i n a , o u e s s a a n t i d ou t r i na , t r a b al h a o m u n d o p a r a p r e c i p i t á - l o n u m a
a n a r q u i a u n i v e r s a l . P o r é m a lei d e e q u i l í b r i o n o s s a l v a r á , e o g r a n d e m o v i m e n t o d e r e a ç ã o já
c o m e ç o u .
R e t o m e m o s o relato d o s f e n ôm e n os .
U m o p e r á r i o a p r e s e n t o u - s e u m d i a n a c a s a d e E l i p h a s L e v i . E r a u m h o m e m d e u n s c i n q ü e n t a a n o s ,
a l t o , d e o l h a r d i r e t o e q u e f a l a v a d e m o d o b a s t a n t e s e n s a t o . P e r g u n t a d o s o b r e o m o t i v o d e s u a v i s i t a ,
r e s p o n d e u :
D eO v s e e m n o h s o r d di z e e v r e , s p a a b r e a r , s ev re m n o h s o s p i e n d c i e r r - o l s h , e q e u s e u p E l l i i c p a h r a - sl h n e a q d u a e s m a e b i da e s v o o b l r v e a e o s s q e u ev i p s e i r t d a i n . t e n e m s o b r e o q u e
-
e l e p u d e s s e te r p e r d i d o . A s s i m , r e s p o n d e u - l h e :
- A c r e d i t a - m e m u i t o m a i s b r u x o d o q u e n a r e a l i d a d e s o u ; n ã o sei q u e m é n e m o q u e p r o c u r a ,
p o r t a n t o , s e a c r e d i t a q u e l h e p o s s a s e r útil e m a l g u m a c o i s a , é n e c e s s á r i o q u e s e e x p l i q u e e e s c l a r e ç a
o s e u p e d i d o .
- P o i s b e m u m a v e z q u e n ã o q u e r m e c o m p r e e n d e r , r e c o n h e c e r á p e l o m e n o s isso - d i s s e e n t ã o o
d e s c o n h e c i d o , t i r a n d o d o b o l s o u m p e q u e n o livro n e g r o e roto.
E r a o g r i m ó r i o d o p a p a H o n ó r i o .
U m a palavra sobre esse p e q u e n o livro tão desacreditado.
O g r i m ó r i o d e H o n ó r i o c o m p õ e - s e d e u m a c o n s ti t u i çã o a p ó c r i f a d e H o n ó r i o II p a r a a e v o c a ç ã o e o
g o v e r n o d o s espíritos; e m a i s , d e a l g u m a s receitas supersticiosas... E r a o l d o s m a u s p a d r e s
m a n u a
q u e e x e r c i a m a m a g i a n e g r a d u r a n t e o s m a i s tristes p e r í o d o s d a I d a d e M é d i a . E nc o n t r a m - s e aí ritos
s a n g r e n t o s m i s t u r a d o s a p r o f a n a ç õ e s d a m i s s a e d a s e s p é c i e s c o n s a g r a d a s , a s d e b r u x a r i a e d e
f ó r m u l
m a l e f í c i o s , e t a m b é m práticas q u e s ó a e s t u p i d e z p o d e a d m i t i r e a perfí d i a a c o n s e l h a r . E n f i m , é u m
l i v r o c o m p l e t o e m s e u g ê n e r o ; a s s i m , t o r n o u - s e m u i t o r a r o n a s livrarias, e o s a p r e c i a d o r e s f a z e m s e u
p r e ç o s u b i r m u i t o n o s leilões.
- M e u caro senhor - d i s s e o o p e r á r i o s u s p i r a n d o d e s d e a i d a d e d e s e i s a n o s , n ã o d e i x e i u m a única

vc eo nz t d é e m . f a P z o e r r qm u e e u e s n e t r ã v o i ç o o s . q E u s e t e m l e i v v r i o s n i ã t oa v m a me a d b e a i x n a d , o e n a s ri g a o m - r im g e o ? r E o l s i a , m E e l n i t , e L at mo d m a a s . .a .s p r e s c r i ç õ e s q u e e l e
7 9
- P a r e - d i s s e E l i p h a s n ã o p a r o d i e a s m a i s f o r m i d á v e i s p a l a v r a s q u e u m a a g o n i a j á f e z o m u n d o
o u v i r Q u a i s s ã o o s s e r e s q u e o v i s i t a v a m p e l o p o d e r d e s t e l i v r o h o r r í v e l ? C o n h e c e - o s ? P r o m e t e u
l h e s a l g u m a c o i s a ? A s s i n o u u m p a c t o ?
- N ã o - i n t e r r o m p e u o p r o p r i e t á r i o d o g r i m ó r i o -, n ã o o s c o n h e ç o e n ã o a s s u m i c o m e l e s n e n h u m
c o m p r o m i s s o . S e i a p e n a s q u e entre eles o s c h e f e s s ã o b o n s , o s i n t e r m e d i á r i o s a l t e r n a t i v a m e n t e b o n s
eq u m e a um s e ; v oo sq u i e n i f e e r i q o u r ee s f m r a e u q sü e, n m t a e ms e n n ãt e o mc e e g a a mp ae r n e t c e e eu sp e e r m t e q n u c e e l à h h e i s e s r e a j r a q u p i o a s s m í a v i e s l ef al ze ev r a d m a e , l ph oo ir s . t A i q n u h e a l b e o aa
a p a r ê n c i a , e r a b e m v e s t i d o e s e m p r e m e d a v a r e s p o s t as f a v o rá v e i s. M a s p e r d i u m a p á g i n a d o m e u
g r i m ó r i o , a p r i m e i r a , a m a i s i m p o r t a n t e , a q u e trazia a a s s i n a t u r a d o e s pí ri to , e , d e s d e e n t ã o , n ã o
a p a r e c e m a i s q u a n d o o c h a m o . S o u u m h o m e m p e r d i d o . E s t o u n u c o m o J ó , n ã o t e n h o m a i s f o r ç a
n e m c o r a g e m . O h mestre, e u lhe suplico, o s e n h o r a q u e m a u m a única palavra, a u m ú n i c o sinal o s
e s p í r i t o s o b e d e c e r ã o , t e n h a p i e d a d e d e m i m e d e v o l v a - m e o q u e p e r d i
- D ê - m e s e u g r i m ó r i o - d i ss e E l i p h a s . - Q u e n o m e d a v a a o e s p í r i t o q u e l h e a p a r e c i a ?
- C h a m a v a - o A d o n a i .
- E m q u e l í n g u a e r a s u a a s s i n a t u r a ?
- I g n o r o , m a s s u p o n h o q u e f o s s e h e b r a i c o .
- T o m e - d i s s e o p r o f e s s o r d e a l t a m a g i a a p ó s h a v e r t r a ç a d o d u a s p a l a vr a s h e b r a i c a s n o c o m e ç o e n o
f i n a l d o l iv ro . - E i s d u a s a s s i n a t u r a s q u e o s e s p í r i t o s d a s t r e v a s n u n c a f a l s i f i c a r ã o . V á e m p a z , d u r m a
b e m e n ã o e v o qu e m a i s o s fantasmas.
O o p e r á r i o retirou-se.
O i t o d i a s d e p o i s v o l t o u a p r o c u r a r o h o m e m d e ciência.
- O senhor devolveu-me a esperança e a vida, m i n h a força voltou e m parte, posso, c o m as

a s s i n a t u r a s q u e m e d e u , a l i v i a r a d o r d o s q u e s o f r e m e livrar o s o b c e c a d o s , m a s e l e n ã o p o s s o m a i s
v e r , e, e n q u a n t o n ã o o v i r d e n o v o , e s t a r e i triste a t é a m o r t e . A n t i g a m e n t e , e l e e s t a v a s e m p r e p e r t o
dM e e s mt r i e m , , e t u o l c h a e v s a u - p m l e i c p o o, r f a v ç e a z ec s o m e qa uc eo r o d a v ev j a a - m d e e àn o n v o o i . t e p a r a m e d i z e r t u d o o q u e e u p r e c i s a v a s a b e r .
- Q u e m ?
- A d o n a i .
- S a b e q u e m é A d o n a i ?
- N ã o , m a s gostaria d e revê-lo.
- A d o n a i é invisível.
- E u o vi.
- E l e n ã o t e m f o r m a .
- E u o toquei.
- E l e é infin i t o .
- É m a i s o u m e n o s d o m e u t a m a n h o .
- O s profeta s d i z e m q u e a o r l a d e s u a r o u p a , d o O r i e n t e a o O c i d e n t e , v a r r e a s estrelas d a m a n h ã .
- T i n h a u m s o b r e t u d o m u i t o l i m p o e a r o u p a m u i t o b r a n c a .
- A S a g r a d a E s c r i t u r a d i z a i n d a q u e n ã o s e p o d e v ê - l o s e m m o r r e r .
- T i n h a u m r o s t o b o m e jovial.
- M a s c o m o o s e n h o r p r oc e di a p a r a obte r e s s a s a p a r i ç õ e s ?
- O r a F a z i a t u d o o q u e e s t á i n d i c a d o n o g r a n d e g r i m ó r i o .
- O q u ê m e s m o o sacrifício d e s a n g u e ?
- S e m d ú v i d a .
- I n fe l iz m a s q u e m era a v í t i m a ?
A e s sa p e rg u nt a , o o p er á ri o t e v e u m leve tremor, empalideceu, seu olhar p e r t u r b o u - s e .
8 0
- M e s t r e , o s e n h o r s a b e m e l h o r d o q u e e u - d i s s e h u m i l d e m e n t e e c u s t o u - m e e m v o z baixa. - O h
m u i t o ; s o b r e t u d o a p r i m e i r a v e z , n u m ú n i c o g o l p e c o m a f a c a m á g i c a c o r t a r a g a r g a n t a d e s s a
c r i a t u r a i n o c e n t e U m a n o i t e , t i n h a a c a b a d o d e c u m p r i r o s ritos f ú ne b re s , e s t a v a s e n t a d o d e n t r o d o
c í r c u l o , n a s o l e i r a i n t e r n a d a m i n h a p o r t a , e a v í t i m a a c a b a v a d e s e c o n s u m i r n u m g r a n d e f o g o f e i t o
cl a o m m e n á t l o a md i o l s a c e e c i p r e s t e s . . . r e p e n t e , p e r t o m i m . . . vi, a n t
r a n t e . . . p a r e D c i e a c h o r a r , e a p a r t d i er d e s s e m o m e o n u t o t
e s
i n
s e n
h a a
t i , q u e e l e p a s s a v a . . . O u v i u m
i m p r e s s ã o d e o u v i - l o s e m p r e .
E l i p h a s l e v a n t a r a - s e e o l h a v a f i x a m e n t e s e u i n t e r l o c u t o r . T e r i a d i a n t e d e si u m l o u c o p e r i g o s o c a p a z
d e repetir a s a t r o c i d a d e s d o S e n h o r d e R e t z ? N o e n t a n t o , a a p a r ê n c i a d e s s e h o m e m e r a s u a v e e
h o n e s t a . N ã o , i s s o n ã o e r a p o s s í v e l .
- M a s enfim, essa vítima... d i g a - m e claramente o q u e era. O s e n h o r s u p õ e q u e e u já saiba, e t a l v e z
s a i b a m e s m o , m a s t e n h o r a z õ e s p a r a q u e r e r q u e m e d i g a .
- E r a , d e a c o r d o c o m o ritual m á g i c o , u m c a b r i t i n h o d e u m a n o , v i r g e m e s e m defeitos.
- U m cabrito de verdade?
- S e m dúvida. Acredite, n ã o era n e m u m b r i n q u e d o d e criança n e m u m a n i m a l e m p a l h a d o .
E l i p h a s r e s p i r o u .
“ A i n d a b e m ” p e n s o u , “este h o m e m n ã o é u m b r u x o d i g n o d a fogueira. N ã o s a b e q u e o s
a b o m i n á v e i s a u t o r e s d o s g r i m ó r i o s , q u a n d o f a l a v a m d o cabrito v i r g e m , q u e r i a m d i z e r u m a
c r i a n c i n h a . ”
- P o i s b e m - d i s s e e n t ã o à q u e l e q u e o c o n s u l t a v a -, d ê - m e d e t a l h e s s o b r e e s s a s v i s õ e s . O q u e m e
c o n t a i n t e r e s s a - m e m u i t í s s i m o .
O b r u x o , p o i s é p r e c i s o c h a m á - l o p e l o s e u n o m e o b r u x o c o n t o u - l h e e n t ã o u m a série d e fatos
e s t r a n h o s d e q u e d u a s f a m í l i a s h a v i a m s i d o t e s t e m u n h a s , e e s s e s f a t o s e r a m p r e c i s a m e n t e i d ê n t i c o s
a o s f e n ô m e n o s d o s e n h o r H o m e : m ã o s q u e s a í a m d a s p a re d es , a g it a çõ e s d e m ó v e i s , a p a r i ç õ e s
f o s f o r e s c e n t e s . U m d i a , o t e m e rá r i o a p r e n di z d e m á g i c o o u s a r a c h a m a r A s t a r o t h , e vira a p a r e c e r u m
b m o o i n . s tM r a o s t u d o i s s o e q r u a e c o n t a d o o
g i g a n t e s c o t i n h a c n o u r m p o t d o e m u d m e p v oe rr d c a o d ee , a c c o a m b e uç a m a t i r c a e d r a t e d z e a u d emt e r v i s t o , q u e e x c l u d í ea
c o l o s s a l e s q u e l e t o
q u a l q u e r d ú v i d a s o b r e a b o a f é e a inteira c o n v i c ç ã o d o n a rr a do r . E l i ph a s , q u e é artista e m m a g i a ,
e n c a n t o u - s e c o m e s s e a c h a d o . N o século X I X , u m verdadeiro b r u x o d a I d a d e M é d i a , u m b r u x o
i n g ê n u o e c o n v i c t o U m b r u x o q u e v i u S a t ã s o b o n o m e d e A d o n a i , S a t ã v e s t i d o c o m o u m b u r g u ê s e
A s t a r o t h s o b s u a v e r d a d e i r a f o r m a d i a b ó l i c a q u e o b r a d e arte q u e t e s o u r o d e a r q u e o l o g i a
- M e u a m i g o - d i s s e a s e u n o v o d i s c í p u l o q u e r o a j u d á - l o a e n c o n t r a r o q u e d i z te r p e r d i d o . P e g u e
m e u livro, o b s e r v e as prescrições d o ritual e v e n h a v e r - m e d a q u i a oito dias.
O i t o d i a s d e p o i s , n o v a c o n f e r ê n c i a , e e n t ã o o o p e r á r i o d e c l a r o u q u e i n v e n t o u u m a m á q u i n a d e
s a l v a m e n t o d a m a i o r i m p o r t â n c i a p a r a a m a r i n h a . A m á q u i n a e s t á p e r f e i t a m e n t e m o n t a d a ; falta
a p e n a s u m a coisa... n ã o f u n c i o n a : u m de f e i t o i m p e r c e p t í v e l e s t á n o m e c a n i s m o . Q u e defeito é e s s e ?
S ó o espírito d e m a l í c i a p o d e r i a d i z e r . É , p o i s , a b s o l u t a m e n t e n e c e s s á r i o evocá-lo ...
- C u i d a d o - d i s s e E l i p h a s -; a n t e s , d i g a d u r a n t e n o v e d i a s e s t a i n v o c a ç ã o c a b a l í s t i c a ( e e n t r e g o u - l h e
u m a folha manuscrita). C o m e c e esta noite, e volte a m a n h ã para m e dizer o q u e viu, pois esta noite o
s e n h o r terá u m a m a n i f e s t a ç ã o .
N o dia seguinte, n o s s o h o m e m n ã o f a l t o u a o e n c o n t r o .
l u A z ,c o e r d d e e i n t d r e o d e s s a l u m z a u i s m o b u r a m ç e o n o d s e à s o u m m b a r a h o q r u a e d pa a m s a s na v h a ã . e V r i e p a s s a v a d ed i m a n i t n e h a d e c a m m i a m
- r e p e n t e , d i a n t e u c m o a m g o r a p n a d r ea
8 1
m a g n e t i z a r - m e . E n t ã o , t o r n e i a d o r m i r , e, a l g u n s instantes d e p o i s , t e n d o n o v a m e n t e a c o r d a d o , r e v i a
m e s m a luz, m a s ela m u d a r a d e lugar. Passara d a esquerda para a direita, e sobre o f u nd o l u mi n os o
d i s t i n g u i a s i l h u e t a d e u m h o m e m q u e c r u z a v a o s b r a ç o s e m e o l h a v a .
- C o m o era esse h o m e m ?
- A p r o x i m a d a m e n t e d a s u a e s t a t u r a e d o s e u p e s o .
- E s t á b e m . V á e c o n t i n u e a f a z e r o q u e e u l h e d i s s e .
P a s s a r a m - s e o s n o v e dias; a o final d e s s e t e m p o , n o v a visita d o a d e p t o ; m a s d e s s a v e z m u i t o feliz e

a g r a d e c i d o . A o v e r a o l o n g e E l i p h a s :
- O b r i g a d o , m e s t r e u a - e x c l a m o m á q u i n a f u n c i o n a , p e s s o a s q u e e u n ã o c o n h e c i a v i e r a m c o l o c a r
à m i n h a d i s p o s i ç ã o o capital d
e q u e n e c e s s i t a v a p a r a t e rm i na r m e u e m p r e e n d i m e n t o , r e e n c o n t r e i a
p a z d o s o n o , e t u d o a o s e
i s s o g r a ç a s u p o d e r .
- D i g a a n t e s g r a ç a s à s u a fé e
à s u a d o c i l i d a d e , e a g o r a a d e u s , p r e c i s o trabalhar... E e n t ã o ? p o r q u e
e s t e a r s u p l i c a n t e , o q u e a i n d a q u e r d e m i m ?
- O h se o s e n h o r quisesse ...
- S e q u i s e s s e o q u ê ? N ã o o b t e v e t u d o o q u e p e d i u , e a t é m a i s d o q u e p e di u , p o is o s e n h o r n ã o h a v i a
f a l a d o e m d i n h e i r o .
- S i m , c e r t a m e n t e , d i s s e o o u t r o s u s p i r a n d o , m a s gostaria m u i t o d e revê-lo
- I n c o r r i g í v e l
A l g u m a s s e m a n a s d e p o i s , o p r o f e s s o r d e alta m a g i a foi a c o r d a d o m a i s o u m e n o s às d u a s h o r a s d a
m a n h ã p o r u m a d o r d e c a b e ç a ag u d a . D u r a n t e a l g u n s instantes, r e c e o u u m a congestão cerebral,
l e v a n t o u - s e , a c e n d e u a l âm pa d a , a b r i u a janela, p a s s e o u p e l o s e u g a b i n e t e d e e s t u d o s , d e p o i s ,
a c a l m a d o p e l o a r f r e s c o d a m a n h ã , v o l t o u a d e i t a r - s e e a d o r m e c e u p r o f u n d a m e n t e ; teve, e n t ã o , u m
qp e u s e a d l e h l e o f ; a l v a i r u a , o c om e m c â u n m i a c o a . p Ea rs ês n e c m i oa n s t r o p e r d s e e g r ue ai l a i - d o a de e l , u o t a gv ia g c a no t m e e d l e e . c Q a u b a e çn a d o d e a c b o o r i d d o e u s j c á a r e n r aa d d a i a d ee
t e r r í v e l
a l g u é m batia à s u a porta. E l i p h a s levantou-se, j o g o u u m a r o u p a s o b r e o c o r p o e foi abrir: er a o
o p e r á r i o .
- M e s t r e - d i s s e e n t r a n d o a p r e s s a d a m e n t e e c o m u m a r a l a r m a d o c o m o o s e n h o r está se sentindo?
- M u i t o b e m - r e s p o n d e u E l i p h a s .
- M a s e s s a n o i t e , à s d u a s h o r a s d a m a n h ã , o s e n h o r n ã o c o r r e u p e r i g o ?
E l i p h a s n ã o s a b i a d o q u e s e t r a t a v a e já n ã o s e l e m b r a v a d e s u a i n d i s p o s i ç ã o d a n o i t e .
- U m p e r i g o ? n ã o , n e n h u m q u e e u s a i b a .
- O s e n h o r n ã o foi a t a c a d o p o r u m f a n t a s m a m o n s t r u o s o q u e t e n t a v a e s t r a n g u l á - l o ? O s e n h o r n ã o
s o f r e u ?
E l i p h a s l e m b r o u - s e .
- S i m , c e r t a m e n t e t i v e u m c o m e ç o d e apoplexia e u m s o n h o M a s c o m o s a b e disso? h o r r í v e l .
N a m e s m a hora, u m a m ã o invisível b a t e u - m e c o m força n o o m b r o e a c o r d o u - m e e m sobressalto.
S o n h a v a , e n t ã o , q u e o v i a l u t a n d o c o m A s t a r o t h . S e n t e i - m e n a c a m a e u m a v o z d i s s e - m e a o o u v i d o :
“ L e v a n t e - s e e v á e m s o c o r r o d e s e u m e s t r e ; el e e s t á e m p e r i g o . ” L e v a n t e i - m e p r e c i p i t a d a m e n t e .
8 2
M a s e m primeiro l u g a r , p a r a o n d e e r a p r ec i so c o r r e r ? Q u e p e r i g o o a m e a ç a v a ? E r a e m s u a c a s a o u
e m o u t r a p a r t e ? A v o z n a d a dissera s o b r e isso. T o m e i a d e c i s ã o d e e s p e r a r o n a s c e r d o s ol , e , d e s d e
q u e o d i a c l a r e o u , v i m e m s e u auxílio, e a q u i estou.
- O b r i g a d o , m e u a m i g o - d i s s e - l h e o m á g i c o e s t e n d e n d o - l h e a m ã o A s t a r o t h é u m b u f ã o
dp ee sr af g e r i a t d a á m v e e n l t , e b e e m e . s s P a o d n e o , i t p e o r u t a m n t o p , o f u i c c oa r dt r e a n s q a ü n i gl ou e e v s o u l b t ia r u - a m o e t r à a b c a al hb o e . ç a , a p e n a s isto. A g o r a e s t o u
P o r m a i s e s t r a n h o s q u e s e j a m o s fatos q u e a c a b a m o s d e contar, r e s ta - n os r e v el a r u m d r a m a f ú n e b r e
a i n d a b e m m a i s e x t r a o r d i n á r i o .
T r a t a - s e d o f a t o c r u e n t o , q u e n o i n í c i o d e s t e a n o , m e r g u l h o u n o l u t o e n o e s t u p o r P a r i s e t o d a a
c r i s t a n d a d e ; f a t o a q u e n i n g u é m s u s p e i t o u q u e a m a g i a n e g r a n ã o f o s s e e s t r a n h a .
E i s o q u e a c o n t e c e u :
D u r a n t e o i n v e r n o , n o início d o a n o p a s s a d o , u m livreiro i n f o r m o u a o a u t o r d e D o g m a e R i t u a l d a
A l t a M a g i a q u e u m e c l e s i á s t i c o p r o c u r a v a s e u e n d e r e ç o e d e m o n s t r a v a o m a i o r d e s e j o d e v ê - l o .
E l i p h a s L e v i n ã o s e s e n t i u , d e início, t o m a d o d e c o n f i a n ç a p o r e s s e d e s c o n h e c i d o a p o n t o d e e x p o r
s e s e m p r e c a u ç õ e s à s u a visita; i n d i c o u u m a c a s a a m i g a , o n d e d e v e r i a e s t a r c o m s e u fiel a m i g o
D e s b a r o l l e s . N a h o r a c o m b i n a d a e n o d i a m a r c a d o , e l e s f o r a m à c a s a d a s e n h a A..., e e n c o n t r a r a m o
e c l e s i á s t i c o q u e já h á a l g u n s instantes o s e s p e r a v a .
E r a u m m o ç o b a s t a n t e m a g r o , d e nariz p o n t i a g u d o e a r q u e a d o , d e o l h o s a z u i s e ternos. S u a testa

o s s u d a e saliente e r a m a i s l a r g a d o q u e alta: a c a b e ç a e r a a l o n g a d a atrás, o s c a b e l o s lisos e c u r t o s ,
r e p a r t i d o s d e l a d o , e r a m d e u m l o i r o a c i n z e n t a d o , p e n d e n d o p a r a o c a s t a n h o c l a r o , m a s c o m u m a
na u v a o n z ç a d p o a c r e t i e c u l a a r f a e l a d e a s l a g g ru a m d a á s v e v l e . z Ae s b u o cm a
p e o r au c s o e n s u a l e b a t a l h a d o r
e m b a r a ç a da . P e r a ; s e u s m o d o s , aliás, e
g u n t a do p o r E l i p h a s L re av im a s f o á b v r e e i s o ,
o b j e t i v o s u a visita, r e s p o n d e u q u e e s t a v a à p r o c u r a d o g r i m ó r i o d e H o n ó r i o e q u e v i n h a i n f o r m a r - s e
c o m o professor d e c i ên c ia s o c ul t as s o b r e o m o d o d e se obter e s s e p e q u e n o l i v r o n e g r o , q u e s e
t o r n a r a p r a t i c a m e n t e i m p o s s í v e l d e e n c o n t r a r .
- E u daria c e m francos p o r u m e x e m p l a r desse g r i m ó r i o - dizia ele.

- A o b r a e m si n a d a v a l e - d i s s e E l i p h a s . - É u m a c o n s t i t u i ç ã o , q u e s e s u p õ e s e r d e H o n ó r i o II q u e o
s e n h o r t a l v e z e n c o n t r e c i t a d a p o r a l g u m c o l e c i o n a d o r d e c o n s t i t u i ç õ e s a p ó c r i f a s ; o s e n h o r p o d e r i a
p r o c u r a r n a b i b l i o t e c a .
- F a r e i i s s o , p o i s e m P a r i s p a s s o q u a s e t o d o o m e u t e m p o n a bibliotecas públicas.
- N ã o e s t á o c u p a d o n o m i n i s t é r i o d e P a r i s .
- N ã o , n o m o m e n t o n ã o . E s t i v e t r a b a l h a n d o d u r a n te a l g u m t e m p o n a p a r ó q u i a S ã o G e r m a n o d e
A u x e r r e .
- E , p e l o q u e v e j o , o c u p a - s e a g o r a c o m p e s q u i s a s c u r i o s a s s o b r e a s c i ê n c i a s o c u l t a s .
- N ã o e x a t a m e n t e ; m a s p e r s i g o a r e a l i z a ç ã o d e u m a idéia... T e n h o a l g u m a c o i s a a f a z e r .
- S u p o n h o q u e e s s a a l g u m a c o i s a n ã o s e j a u m a o p e r a ç ã o d e m a g i a negra ; s a b e , c o m o e u , s e n h o r
a b a d e , q u e a I g r e j a s e m p r e c o n d e n o u e a i n d a c o n d e n a s e v e r a m e n t e t u d o o q u e se relaciona c o m
e s s a s p r á t i c a s p r o i b i d a s .
U m p á l i d o sorriso, m a r c a d o p o r u m a e s p é c i e d e i r o n i a s a r cá s t ic a , f o i t o d a a r e s p o s t a d o a b a d e , e a
c o n v e r s a i n t e r r o m p e u - s e .
8 3
N o entanto, o q u i r o m a n t e Desbarolles observava atentamente a m ã o d o padre; este percebeu e
s e g u i u - s e , n a t u r a l m e n t e , u m a e x p l i c a ç ã o , o a b a d e e n t ã o o f e r e c e u d e b o m g r a d o s u a m ã o a o
e x p e r i m e n t a d o r . D e s b a r o l l e s f r a n z i u a s s o b r a n c e l h a s e p a r e c e u e m b a r a ç a d o . A m ã o e r a ú m i d a e fria,
o s d e d o s lisos e e s p a t u l a d o s ; o m o n t e d e V ê n u s , o u a p a r t e d a p a l m a d a m ã o q u e c o r r e s p o n d e a o
p o l e g a r , d e u m d e s e n v o l v i m e n t o b a s t a n t e n o t á v e l , a l i n h a d a v i d a c u r t a e i n t e r r o m p i d a , c r u z e s n o
c e n t r o d a m ã o e s t r e l a s n o m o n t e d a L u a .
- S e n h o r a b a d e - d i s s e D e s b a r o l l e s s e o s e n h o r n ã o t i v e s s e u m a s ó li d a i n s tr u çã o religiosa, t o r n a r
s e - i a u m p e r i g o s o s e c t á r i o , p o i s , p o r u m lado, é inclinado a o misticismo m a i s exaltado e, pelo outro,
à o b s t i n a ç ã o m a i s c o n c e n t r a d a e m e n o s c o m u n i c a t i v a q u e p o s s a existir n o m u n d o . O s e n h o r p r o c u r a
m u i t o , m a s i m a g i n a m a i s a i n d a , e c o m o n ã o c o n f i a a n i n g u é m s u a s i m a g i n a ç õ e s e l a s p o d e r i a m
a t i n g i r p r o p o r ç õ e s q u e a s t r a n s f o r m a r i a m e m s u a s v e r d a d e i r a s i n i m i g a s . S e u s h á b i t o s s ã o
c o n t e m p l a t i v o s e u m p o u c o i n d o l e n t e s , m a s é u m a s o n o l ê n c i a c u j o s d e s p e r t a r e s p o d e m s e r d i g n o s
d e t e m o r . É l e v a d o a u m a p a i x ã o q u e s e u estado... M a s p e rd o e- m e , s e n h o r a b a d e , r e c e i o ter
u l t r a p a s s a d o o s l i m i t e s d a d i s c r i ç ã o .
- D i g a t u d o , s e n h o r , p o s s o o u v i r t u d o e d e s e j o t u d o saber.
- P o i s b e m s e , c o m o n ã o d u v i d o , o s e n h o r d e d i c a à c a r i d a d e t o d a a a t i v i d a d e i n q u i e t a q u e a s
p a i x õ e s d o c o r a ç ã o l h e d a r i a m , d e v e s e r m u i t a s v e z e s b e n d i t o p o r s u a s b o a s o b r a s .
M a i s u m a v e z o a b a d e d e u a q u e l e sorriso d u v i d o s o e fatal q u e d a v a a o s e u p á l i d o rosto tã o singular

e x p r e s s ã o .
L e v a n t o u - s e e d e s p e d i u - s e s e m t e r d i t o s e u n o m e e s e m q u e n i n g u é m se tivesse l e m b r a d o d e
p e r g u n t á - l o .
E l i p h a s e D e s b a r o l l e s r e c o n d u z i r a m - n o a t é a e s c a d a e m respeito à sua dignidade d e padre. Perto d a

e s c a da , v o l t ou - s e e d i s s e l e n t a m e n t e :
- E m
b r e v e o s s e nh o r e s o u vi r ão d i z e r algo... O u v i r ã o falar d e m i m , a c r e s c e n t o u s u b l i n h a n d o c a d a
p a l a v r a . D e p o i s s a u d o u - o s c o m u m g e s t o d e c a b e ç a e c o m a m ã o v i r o u - s e s e m a c r e s c e n t a r u m a s ó
p a l a v r a e d e s c e u a e s c a d a .
O s dois a m i g o s r e t o ma r a m à casa d a s e n h o r a A...
- E i s a í u m s i n g u l a r p e r s o n a g e m - d i s s e E l i p h a s . - P a r e c e u - m e v e r P i e r r o t d e s F u r n a m b u l e s n o p a p e l
d e u m traidor. O q u e n o s disse a o partir p a r e c e - s e b a s t a n t e c o m u m a a m e a ç a .
- O senhor intimidou-o - disse a senhora A... - Antes de sua che g a d a , ele c o m e ç a v a a e x p o r t o d o s e u
p e n s a m e n t o , m a s o s e n h o r f a l o u - l h e d e c o n s c i ê n c i a e d a s leis d a Igreja, ele n ã o o u s o u c o n f e s s a r o
q u e queria.
- O r a essa o q u e ele q u e r i a e n t ã o ?
- V e r o d i a b o .
- P e n s a r i a , p o r a c a s o , q u e o t r a g o n o b o l s o ?
- N ã o , m a s s a b e q u e o s e n h o r d á a u l a s d e c a b a l a e d e m a g i a , e s p e r a v a q u e o a j u d a s s e e m seus
e m p r e e n d i m e n t o s . C o n t o u - n o s , à m i n h a filha e a m i m , q u e e m s e u presbitério, n o c a m p o , já fizera
u m a noite u m a e v o c a ç ã o c o m o auxílio d e u m grimório vulga r . E n t ã o , d i s s e el e , u m r e d e m o i n h o
p a r e c e u a b a l a r o presbitério, a s v ig as r a n g e r a m , a m a d e i r a d o f o r r o e s t a l o u , a s p o r t a s b a l a n ç a r a m - s e ,
a s j a n e l a s a b r i r a m - s e c o m e s t r o n d o , e o u v i r a m - s e a s s o v i o s e m t o d o s o s c a n t o s d a casa. E s p e r a v a ,
e n t ã o , a v i s ão f o r mi d á ve l , m a s n a d a v i u , n e n h u m m o n s t r o s e a p r es e n to u ; n u m a p a l a v r a , o d i a b o n ã o
8 4
q u i s a p a r e c e r . É i s s o q u e e l e p r o c u r a o
p o r g r i m ó r i o d e H o n ó r i o , p o i s e s p e r a e n c o n t r a r a í
c o n j u r a ç õ e s m a i s fortes e ritos m a i s eficazes.
- R e a l m e n t e e s s e h o m e m e n t ã o é u m m o n s t r o . . . o u u m l o u c o .
- D e v e e s t a r a p e n a s i n g e n u a m e n t e a p a i x o n a d o - d i s s e D e s b a r o l l e s . - E s t á a t o r m e n t a d o p o r a l g u m a
p a i x ã o a b s u r d a e n ã o e s p e r a a b s o l u t a m e n t e n a d a , a m e n o s q u e o d i a b o s e i n t r o m e t a .
- MQ au s e m c o s m a o b e ? e n T t a ã l o v , e o z u t v e i n r c e i m o on e s sf ae lq a ü r e s d t e r l a e r ? a r a i n h a d a I n g l a t e r r a o u a m ã e d o s u l t ã o .
-
A c o n v e r s a p ar ou p or aí, e u m a n o inteiro se p a s s o u s e m q u e n e m a s e n h o r a A . . . . n e m Desbarolles,

n e m Eliphas o u v i s s e m falar d o j o v e m p a d r e d e s c on h e c id o .
N a noite d o p ri me ir o p ar a o s e g u n d o dia d e janeiro d o a n o d e 1 8 5 7 , Eliphas L e v i a c o r d o u

s o b r e s s a l t a d o c o m a s e m o ç õ e s d e u m s o n h o e s t r a n h o e f ú n e b r e . P a r e c i a - l h e e s t a r n u m q u a r t o g ó t i c o
e m ruínas m u i t o semelhante à capela a b a n d o n a d a d e u m velho castelo. U m a porta oculta po r u m
p a n o n e g r o d a v a p a r a e s s e q u a r t o , a t r á s d o p a n o a d i v i n h a v a - s e a l u z t ê n u e e a v e r m e l h a d a d o s círios,
e p a r e c i a a E l i p h a s q u e , l e v a d o p o r u m a c u ri o s id a de c h e i a d e terror, a p r o x i m a v a - s e d o p a n o n e g r o . . .
E n t ã o o p a n o entreabriu-se, u m a m ã o esten d e u - s e e a g a r r o u o b r a ç o d e E l i p h a s . E l e n ã o v i u
n i n g u é m , m a s o u v i u u m a v o z b a i x a q u e d i z i a e m seu ouvido:
- V e n h a v e r s e u p a i q u e v a i m o r r e r
O m a g i s t a a c o r d o u c o m o c o r a ç ã o p a l p i t a n t e e a testa b a n h a d a d e s u o r .
“ O q u e q u e r dizer esse s o n h o ? ” , pensou. “ M e u pai m o r r e u h á m u i t o t e m p o ; p o r q u e m e d i z e m q u e

e l e v a i m o r r e r , e p o r q u e e s s a a d v e r t ê n c i a p e r t u r b o u m e u c o r a ç ã o ? ”
Nm a a i s n o u i mt e a s v e e g zu i o n u t ve , i n o d o m er e s p em t o i r s a o o n s h e o u v o o u l v t i o d u o :c o m a s m e s m a s c i r c u n s t â n c i a s , e E l i p h a s L e v i a c o r d o u
- V e n h a v e r s e u p a i q u e v a i m o r r e r
E s s a r e p e t i ç ã o d e p e s a d e l o s i m p r e s s i o n o u E l i p h a s p e n o s a m e n t e : ele aceitara p a r a 3 d e janeiro u m

c o n v i t e p a r a j a n t a r e m c o m p a n h i a a l e g r e , e s c r e v e u p a r a d e s c u l p a r - s e , a c h a n d o - s e p o u c o d i s p o s t o
p a r a a a l e g r i a d e u m b a n q u e t e d e artistas. P e r m a n e c e u , e n t ã o , e m s e u g a b i n e t e d e e s t u d o s ; o t e m p o
e s ta v a c a r re g a do ; a o m e i o - d i a , r e c e b e u a visita d e u m d e s e u s d i s c í p u l o s d e m a g i a , o v i s c o n d e d e
M . . . A c h u v a c a i u , e n t ã o , c o m tal a b u n d â n c i a q u e E l i p h a s o f e r e c e u s e u g u a r d a - c h u v a a o v i s c o n d e ,
q u e r e c u s o u - s e a aceitá-lo. S e g u i u - s e u m a d i s c u s s ã o d e p o l i d e z , c u j o r e s u l t a d o foi q u e E l i p h a s s a i u
p a r a r e c o n d u z i r o v i s c o n d e . E n q u a n t o e s t a v a m fora, a c h u v a c e s s o u , o v i s c o n d e e n c o n t r o u u m c a r r o ,
e E l i p h a s , a o i n v é s d e voltar p a r a casa, a t r a v e s s o u m a q u i n a l m e n t e o L u x e m b u r g o , s a i u p e lo p o rt ã o
q u e d á p a r a a R u a d o Inferno, e e n c o n t r o u - s e d i a n t e d o P a n t e ã o .
U m a d u p l a fileira d e b a r r a c a s i m p r o v i s a d a s p a r a a n o v e n a d e S a n t a G e n o v e v a i n d i c a v a a o s
p e r e g r i n o s o c a m i n h o d e S a n t o E s t ê v ã o d o M o n t e . E l i p h a s , c u j o c o r a ç ã o e s t a v a triste e, p o r
c o ns e g u i n te , d i s p o s to à s o r a çõ e s , s e g u i u e ss a v ia e e n t r o u n a Igreja. P o d i a m ser, n e s s e m o m e n t o ,
q u a t r o h o r a s d a tarde.
A i g r e j a e s t a v a c h e i a d e fiéis, e o o f í c io r e a l i z a va - s e c o m u m g r a n d e recolhimento e u m a solenidade

e x t r a o r d i n á r i a . O s e s t a n d a r t e s d a s p a r ó q u i a s d a c i d a d e e d o s u b ú r b i o a t e s t a v a m a v e n e r a ç ã o p ú b l i c a
8 5
p o r e s s a v i r g e m q u e s a l v o u P a r i s d a f o m e e d a s i n v a s õ e s . N o f u n d o d a igreja, o t ú m u l o d e S a n t a
G e n o v e v a r e s p l a n d e c i a d e luz. C a n t a v a m - s e a s l a d ai n ha s e a p r o c i s s ã o saía d o coro.
A p ó s a cruz, a c o m p a n h a d a d e s e u s acólitos e s e g u i d a p e l o s m e n i n o s d o coro, v i n h a o estandarte d e

S a n t a G e n o v e v a ; d e p o i s c a m i n h a v a m e m d u a s filas a s s e n h or a s g e n o v ev i n a s , v e s t i d a s d e p r e t o c o m
t e r n a a g óz t u i l c a a , o c p o e m s o c
fita
ue n m c i v m é a u d o b r p a o n r c o u m n aa cp a e b q e u ç e a n , a u l m a na o a ç s o q e u ea a m e t d r a a l d hi ç a ã o d a a t l e g e n d a , c í r i o
r i b u i à s i u m am g e n s d a n a s a m n tã a o .
P o i s , n o s a n t i g o s l e g e n d á r i o s , S a n t a G e n o v e v a é s e m p r e r e p r e s e n t a d a c o m u m a m e d a l h a a o
p e s c o ç o , a q u e l h e d e u S ã o G e r m a n o d e A u x e r r e , e s e g u r a n d o u m círio q u e o d e m ô n i o esforça-se
e m a p a g a r , m a s q u e é p r e s e r v a d o d o s o p r o d o e s p í r i t o i m u n d o p o r u m p e q u e n o tabernáculo
m i l a g r o s o .
A p ó s as s e n h o r a s g e n ov e v in a s v i nh a o clero, d e po i s, f i na l me n te , a p ar e ci a o v e n e r á ve l a r c e bi s p o d e
P a r i s , m i t r a d o d e b r a n c o , p o r t a n d o u m a c a p a l e v a n t a d a d e c a d a l a d o p o r d o i s g r a n d e s v i g á r i o s ; o
p r e l a d o , a p o i a n d o - s e e m s e u b á c u l o , c a m i n h a v a l e n t a m e n t e e a b e n ç o a v a à d i r e i t a e à e s q u e r d a a
m u l t i d ã o q u e s e a j o e l h a v a à s u a p a s s a g e m . E l i p h a s v i a o a r c e b i s p o p e l a p r i m e i r a v e z e o b s e r v o u o s
t r a ç o s d e s e u r o s t o . E x p r e s s a v a m a b o n o m i a e a d o ç u r a ; m a s p o d i a - s e n o t a r aí a e x p r e s s ã o d e u m
g r a n d e c a n s a ç o e m e s m o d e u m s o f r i m e n t o n e r v o s o p e n o s a m e n t e d i s s i m u l a d o .
A p r o c i s s ã o d e s c e u a t é o átrio d a i g r e j a a t r a v e s s a n d o a n a v e , s u b i u p e l a n a v e à e s q u e r d a d a p o r t a d e
e n t r a d a e c h e g o u a o t ú m u l o d e S a n t a G e n o v e v a ; d e p o i s v o l t o u p e l a n a v e d a direita c o n t i n u a n d o a
c a n t a r l a d a in h a s .
U m g r u p o d e fiéis s e g u i a a p r o c i s s ã o e c a m i n h a v a l o g o atrás d o a r c e b i s p o .
E l i p h a s m i s t u r o u - s e a e s s e g r u p o p a r a a t r a v e s s a r m a i s f a c i l m e n t e a m u l t i d ã o q u e ia s e f o r m a r
n o v a m e n t e e p a r a a l c a n ç a r a p o r t a d a igreja, p e n s a t i v o e e n t e r n e c i d o c o m essa piedosa solenidade.

A frente d a procissão já tornava a entrar n o coro, o arcebispo c h e g a v a à g r a d e d a n a v e : aí o v ã o e r a
m u i t o estreito p a r a q u e três p e s s o a s p u d e s s e m p a s s a r d e frente; o a r c e b i s p o , p o r t a n t o , e s ta v a a d ia n te
e o s d o i s g r a n d e s v i g á r i o s atrás s e m p r e s e g u r a n d o a s e x t r e m i d a d e s d e s u a c a p a , q u e e n c o n t r a v a - s e ,
a s s i m , j o g a d a e p u x a d a p a r a trás, d e m o d o q u e o p r e l a d o a p r e s e n t a v a s e u p e i t o d e s c o b e r t o e
p r o t e g i d o a p e n a s p e l o s b o r d a d o s c r u z a d o s d a estola.
E n t ã o , o s q u e e s t a v a m atrás d o a r c e b i s p o v i r a m - n o e s t r e m e c e r , e o u v i u - s e u m a i n t e r p e l a ç ã o f e i t a e m
v o z alta, t o d a v i a s e m c l a m o r . O q u e f or a d it o? P a r e c i a ter sido: A b a i x o a s d e u s a s m a s acredi t a v a - s e
t e r o u v i d o m a l , t ã o d e s l o c a d a e s e m sentido parecia essa frase. N o entanto, a e x c l a m a ç ã o rep e t i u - s e
d u a s o u três v e z e s , a l g u é m g r i t o u : “ S a l v e m o a r c e b i s p o ” o u t r a s v o z e s r e s p o n d e r a m : “ À s a r m a s ” A
m u l t i d ã o d i sp e rs o u- s e, e n tã o , r e v i r a n d o a s c a d e i r a s e a s b a r r e i r a s , p r e c i p i t o u - s e p a r a a s p o r t a s
g r i t a n d o . E r a m c h o r o s d e c r i a n ç a , g r i t o s d e m u l h e r e s , e E l i ph a s , a r ra s t ad o p e l a m u l t i d ã o , f o i d e
c e r t o m o d o c a r r e g a d o p a r a f o r a d a igreja; m a s o s ú l t i m o s o l h a r e s q u e p ô d e l a n ç a r a í d e n t r o
d e p a r a r a m - s e c o m u m t e r r í v e l e i n d e l é v e l q u a d r o .
N o m e i o d e u m círculo alargado pelo terror d o s q u e o r o d e a v a m , o prelado estava e m pé, só, s e m p r e

a p o i a d o e m s e u b á c u l o e s u s t e n t a d o p e l a r i g i d e z d e s u a c a p a , q u e o s g r a n d e s v i g á r i o s h a v i a m
s o l t a d o , e q u e p e n d i a a g o r a a t é o c h ã o .
Ae s t c a a v b a e m ç a e rd g o u i a d r o c s e b p i a s r p a o oe s t c a é v u a . u S um a p a o t u i c t uo d e i n e c r l ai n aa d a q , u e o s E o u l g h ê o n s i o e Da e ml a ã c o r o q i u x e d n e ã u o a s o e g B u i r s a p v o a d o e b L á ic èu gl oe
8 6
a s s a s s i n a d o p o r b a n d i d o s d o J a v a l i d a s A r d e n a s ; h a v i a n o s e u g e s t o t o d a a e p o p é i a d o m a r t í r i o , e r a
u m a aceitação e u m a oferenda, u m a prece p or s eu p o v o e u m p e r d ã o para o s e u algoz.
A t a r d e c a í a , e a i g r e j a c o m e ç a v a a e s c u r e c e r . O a r c e b i s p o , c o m o s b r a ç o s e r g u id o s p a r a o c é u e
i l u m i n a d o p o r u m ú l t i m o r a i o d e l u z v i n d o d o s c a i x i l h o s d a n a v e , d e s t a c a v a - s e c o n t r a u m f u n d o
sp ao l m ab v r r i a o s , d o a n d p e a i s x e ã o d i d s e t i C n r g i u s i t a o : a p E e Cn aC s E u H m O p M e Od e , s t e a l m s a ei s m
a d i a n t e , e n m o fq u u n e d o e , s t u a m v a a m p i n t u r a a p o c a l í p d t u i a c s a
e s t á t u a e s c r i t a s e s t a s
r e p r e s e n t a n d o o s q u a t r o f l a g e l o s p r o n t o s a l a n ç a r e m - s e s o b r e o m u n d o , e o s t u r b i l h õ e s d o i n f e r n o
s e g u i n d o o s r a s t r o s p o e i r e n t o s d o c a v a l o p á l i d o d a m o r t e .
D i a n t e d o a r c e b i s p o , u m b r a ç o e r g u i d o , q u e s e d e s e n h a v a n a s o m b r a c o m o u m a s i l h u e t a infernal,
s e g u r a v a e b r a n d i a u m a f a c a : s o l d a d o s a v a n ç a v a m c o m a e s p a d a e m p u n h o .
E enquanto todo esse tumulto acontecia n o á t r i o d a i g r e j a , o c a n t o d a s l a d a i n h a s c o n t i n u a v a n o c o r o

c o m o a h a r m o n i a d a s esferas celestes perpetua-se, atenta às n o s s a s revoluções e às n o s s a s angústias.
E l i p h a s L e v i f or a a rr as ta do p a r a f o r a p e l a m u l t i d ã o . S aí ra p el a p o r t a d a direita. Q u a s e n o m e s m o
i n s t a n t e , a p o r t a d a e s q u e r d a a b r i a - s e c o m v i o l ê n c i a , e u m g r u p o f u r i o s o p r e c i p i t a v a - s e p a r a f o r a d a
i g r e j a .
E s s e g r u p o g i r a v a e m v o l t a d e u m h o m e m q u e c i n q ü e n t a b r a ç o s p a r e c i a m segurar, q u e c e m p u n h o s
e s t e n d i d o s q u e r i a m s o c a r .
E s s e h o m e m , m a i s tarde, q u e i x o u - s e d e ter s i d o m a l t r a t a d o p e lo s s o ld a do s ; m a s , t a n t o q u a n t o s e
p o d i a o b s e r v a r n e s s e t u m u l t o , o s s o l d a d o s p r o t e g i a m - n o c o n t r a a e x a s p e r a d a m u l t i d ã o .
M u l h e r e s c o r r i a m e m s e u e n c a l ç o g r i t a n d o : M a t e m - n o - M a s o q u e ele fez? - d i z i a m o u t r a s v o z e s .
- O m i s e r á v e l d e u u m s o c o n o a r c e b i s p o , d i z i a m a s m u l h e r e s . D e p o i s o u t r a s p e s s o a s s a í r a m d a
i g r e j a , e a s v e r s õ e s c o n t r a d i t ó r i a s e n t r e c r u z a v a m - s e .
- O a r c e b i s p o t e v e m e d o e p a s s o u m a l - d i z i a m a l g u n s .
- E l e m o r r e u - r e s p o n d i a m o u t r o s .
- V i r a m a f a c a ? - a c r e s c e n t a v a u m n o v o i n t e r l o c u t o r .
- E r a l o n g a c o m o u m sabre, e o s a n g u e es c o r r i a n a l â m i n a .
E s s e p o b r e m o n s e n h o r p e r d e u u m d e s e u s s a p a t o s - o b s e r v a v a u m a v e l h a s e n ho r a j u nt a nd o a s m ã o s .
- N ã o foi n a d a N ã o foi n a d a - v e i o anunciar, então, u m a locadora d e cadeiras.

- P o d e m voltar p a r a a igreja: m o n s e n h o r n ã o está ferido, a c a b a m d e declará-lo n o púlpito.
A m u l t i d ã o , e n t ã o , f e z u m m o v i m e n t o para r e t o r n a r à igreja.
- S a i a m S a i a m - d i s s e n e s s e m e s m o instante a v o z grave e desolada d e u m padre.

- O o f í c i o n ã o p o d e p r o s s e g u i r . A i g r e j a s e r á f e c h a d a ; e s t á p r o f a n a d a .
- C o m o e s t á o a r c e b i s p o ? - d i s s e e n t ã o u m h o m e m .
- S e n h o r - r e s p o n d e u o p a d r e -, o a r c e b i s p o está m o r r e n d o , e talvez n e s s e m o m e n t o m e s m o e m q u e
f a l a m o s e le este j a m o r t o
A m u l t i d ã o d i s p e rs o u - se c o n s t e rn a d a , p a r a ir d i vu l ga r e s sa f u ne s ta notícia e m t o d a Paris.
8 7
U m a c i r c u n s t â n c i a e s t r a n h a e n v o l v e u E l i p h a s , e d e c e r t o m o d o d e s v i o u o s e u e s p í r i t o d a p r o f u n d a
d o r p e l o q u e a c a b a v a d e a c o n t e c e r .
N a h o r a d o tumulto, u m a m u l h e r idosa e d e aparência m u i t o respeitável tomara-lhe o b r a ç o

s o l i c i t a n d o s u a p r o t e ç ã o .
E l e a c h o u - s e n o d e v e r d e r e s p o n d e r a e s s e a p e l o , e, q u a n d o s a i u d a m u l t i d ã o c o m e s s a s e n h o r a :
- C o m o e s t o u f el iz - d i s s e - l h e - p o r t e r e n c o n t r a d o u m h o m e m q u e s e a f l i g e c o m e s s e g r a n d e c r i m e
c o m o qual alegram-se, nesse m o m e n t o , tantos miseráveis
- O q u e d i z , s e n h o r a , e c o m o é p o s s í v e l e x i s t i r e m s e r e s t ã o d e p r a v a d o s p a r a a l e g r a r e m - s e c o m
t a m a n h a infelicidade?
- S i l ê n c i o - d i s s e a v e l h a s e n h o r a - t a l v e z n o s o u ç a m . . . S i m - a c r e s c e n t o u , a b a i x a n d o a v o z h á
p e s s o a s q u e e s t ã o e n c a n t a d a s c o m o q u e a c o n t e c e u , e o l h e , ali, h á p o u c o s m i n u t o s , h a v i a u m h o m e m
d e a p a r ê n c i a sinistra, q u e dizia p a r a a m u l t i d ã o inquieta, q u a n d o i n t e r r o g a d o s o b r e o q u e a c a b a v a d e
a c o n t e c e r . . . O h n ã o f o i n a d a f o i u m a a r a n h a q u e t o m b o u
- N ã o , a s e n h o r a d e v e t er o u v i d o m a l . A m u l t i d ã o n ã o teria p e r m i t i d o e s s e a b o m i n á v e l p r o p ó s i t o , e o
h o m e m teria sido imediatamente preso.
- Q u i s e r a D e u s q u e t o d o o m u n d o p e n s a s s e c o m o o s e n h o r - d i s s e a d a m a .
D e p o i s a c r e s c e n t o u :
- R e c o m e n d o - m e à s s u a s o r a ç õ e s , p o i s v e j o q u e é u m h o m e m d e D e u s .
- T a l v e z n ã o s e j a a o p i n i ã o d e t o d o o m u n d o - r e s p o n d e u E l i p h a s .
- E o q u e n o s i m p o r t a o m u n d o ? - c o n t i n u o u a s e n h o r a c o m v i v a c i d a d e - e le é m e n t i r o s o ,
c a l u n i a d o r , í m p i o t a l v e z f a l e m a l d o s e n h o r . N ã o m e e s p a n t o c o m isso, e s e o s e n h o r p u d e s s e s a b e r
- o O q u m e u n d o f a ld a e m m a i l m d , a c s o e m n p h r o e r e a n d e
e l e d i z r i a p o r q u e d e s p r e z o s u a o p i n i ã o .
- C e r t a m e n t e , e o p i o r m a l q u e s e p o s s a dizer.
- C o m o a s s i m ?
- A c u s a - m e d e s a c r i l é g i o .
- A s e n h o r a e s t á m e a s s u s t a n d o . E d e q u a l sacrilégio, p o r f a v o r ?
- D e u m a i n d i g n a c o m é d i a q u e t e r i a r e p r e s e n t a d o p a r a e n g a n a r d u a s c r i a n ç a s n a m o n t a n h a d a
S a l e t t e .
- Q u ê seria...
- S o u a s e n h o r i t a M e r l i è r e .
- O u v i falar d e s e u processo, senh o r i t a , e d o e s c â n d a l o q u e p r o v o c o u , m a s p a r e c e - m e q u e s u a i d a d e
e s u a r e s p o n s a b i l i d a d e d e v e r i a m p r o t e g ê - l a d e s e m e l h a n t e a c u s a ç ã o .
- V e n h a v e r - m e , s e n h o r , e o a p r e s e n t a r e i a m e u a d v o g a d o , s e n h o r F a r r e , é u m h o m e m t a l e n t o s o q u e
e u gostaria d e g a n h a r p a r a D e u s .
C o n v e r s a n d o a s s i m o s d o i s interlocutores h a v i a m c h e g a d o à R u a d o V e l h o P o m b a l . A d a m a
a g r a d e c e u a o s e u c a v a l h e i r o i m p r o v i s a d o e r e n o v o u o c o n v i t e p a r a q u e f o s s e vê-Ia.
- V o u t e n t a r - d i ss e E l i p h a s . - M a s s e f o r , p e r g u n t a r e i a o p o r t e i r o p e l a s e n h o r i t a M e r l i è r e ?
- C u i d a d o n ã o m e c o n h e c e m p o r e s s e n o m e ; p e r g u n t e p e l a s e n h o r a D u t r u c k .
- D u t r u c k , e s t á b e m s e n h o r a , q u e i r a a c e i t a r m e u s h u m i l d e s c u m p r i m e n t o s .
E separaram-se.
8 8
O j u l g a m e n t o d o a s s a s s i n o c o m e ç o u , e E l i p h a s , a o l e r n o s j o r n a i s q u e e s s e h o m e m e r a p a d r e , q u e
f i z e r a p a r t e d o clero d e S ã o G e r m a n o d e A u x e r r e , q u e f o r a p á r o c o n o interior, q u e p a r e c i a furioso,
l e m b r o u - s e d o p a d r e p á l i d o q u e u m a n o a n t e s p r o c u r a v a o g r i m ó r i o d e H o n ó r i o . M a s a d e s c r i ç ã o
q u e a s p á g i n a s p ú b l i c a s d a v a m d e s s e c r i m i n o s o c o n t r a r i a v a a s l e m b r a n ç a s d o p r o f e s s o r d e m a g i a .
EC l o i p m h a s . N o e an t a m n a t i o o , r it ae n dh oo s a i n d a n o o u v i d o e n a m e c m a ó b r e i l a o s a s p a l a v r a s q u e p a r a m n ãi o m é e s t a r i a p m e n a s g a o vr aa
e f e i t o , j o r n a i s a t r i b u í a m - l h e n e g r o s . . . P o r t a n t o , e l e ,
e x p l i c a d a s p o r e s s e g r a n d e c r i m e :
- N ã o tardarão a saber algo. E m b r e ve o u vi r ão falar d e m i m .
O j u l g a m e n t o t e v e l u g a r c o m t od as a s h o r r í v e i s p e r i p é c i a s q u e t o d o s c o n h e c e m , e o a c u s a d o foi
c o n d e n a d o à m o r t e .
N o dia seguinte, Eliphas leu n u m a folha j u d i c i á r i a o r e l a t o d e s s a c e n a i n a u d i t a n o s a n a i s d a j u s t i ç a ;

e s e n t i u a vista turvar-se q u a n d o l e u o t r e c h o e m q u e s e d e sc r ev i a o a c u s a d o : “ E l e é loiro”.
- D e v e s e r e l e - d i s s e o p r o f e s s o r d e m a g i a .
A l g u n s d i a s d e p o i s , u m a p e s s o a q u e n a a u d i ê n c i a p u d e r a traçar u m e s b o ç o d o perfil d o c o n d e n a d o
m o s t r o u - o a E l i p h a s .
- D e i x e - m e c o p i a r e s t e d e s e n h o - d i s s e , t r e m e n d o d e e s p a n t o .
F e z a c ó p i a e l e v o u - a a o s e u a m i g o D e s b a r o l l e s a q u e m p e r g u n t o u s e m m a i o r e s e x p l i c a ç õ e s :
- C o n h
- e ac s e s e n t i u v i v a m e n t e D e s b a r o l l e s - ; e s p e r e , é o p a d r e m i s t e r i o s o q u e v i m o s n a c a s a d a s e n h o r a
e s t e r o s t o ?
- S i m
A . . . . e q u e q u e r i a f a z e r e v o c a ç õ e s m á g i c a s .
- P o i s m , m e u a m i g o o s e n h o r
b e c o nf i r m a m i n h a triste c o n v i c ç ã o . O h o m e m q u e v i m o s , n ã o
s m a i s a v e r , a m ã o q u e
t o r n a r e m o o s e n h o r e x a m i n o u t o r n o u - s e sanguinária. O u v i m o s falar dele,
c o m o n o s a n u n ci a r a , p o i s e s t e p a d r e d o , s a b e q u a l
p á l i e r a s e u n o m e ?
- O h m e u D e u s - disse D e s b a r o l l e s m u d a n d o d e c o r - r e c e i o s a b e r .
- P o i s o s e n h o r s a b e , e r a o i n f e l i z L o u i s V e r g e r
A l g u m a s s e m a n a s d e p o i s d o q u e a c a b a m o s d e contar, E l i p h a s L e v i c o n v e r s a v a c o m u m livreiro q u e
t e m p o r e s p e ci a l i da d e c o l e c io n a r v e l h o s livros d e c i ê n ci a s o c u l ta s s o b r e o g r i m ó r i o d e H o n ó r i o .
- É agora u m artigo impossível d e ser encontrado, d i z i a o c o m e r c i a n t e . O ú l t i m o q u e t i v e n a s m ã o s

c e d i - o a u m p a d r e q u e o f e r e c e u c e m f r a n c o s p o r ele .
- U m j o v e m p a d r e e l e m b r a - s e q u a l e r a s u a f i s i o n o m i a ?
- O h perfeitamente. M a s o s e n h o r d e v e c o n he c ê -l o , p o is ele c o n t o u - m e tê-lo visto, e fui e u q u e m o
i n d i c o u .
A s s i m , n ã o h a v i a m a i s d ú v i d a , o infeliz p a d r e e n c o n t r a r a o fatal g r i m ó r i o , fizera a e v o c a ç ã o e

p r e p a r a r a - s e p a r a o c r i m e a t r a v é s d e u m a s é r i e d e s a c r i l é g i o s , p o i s e i s n o q u e c o n s i s t e a e v o c a ç ã o
i n f e r n a l , s e g u n d o o g r i m ó r i o d e H o n ó r i o :
“ E s c o l h e r u m galo p r e t o e d a r - l h e o n o m e d o e s p í r i t o d a s t r e v a s q u e s e q u e r e v o c a r . ”
8 9
“ M a t a r o g a l o , r e s e r v a r s u a l í n g u a , o c o r a ç ã o e a p r i m e i r a p e n a d a a s a e s q u e rd a .”
“ D e i x a r s e c a r e m a l í n g u a e o c o r a ç ã o e r e d u z i - l o s a p ó . ”
“ N ã o c o m e r c a r n e e n ã o b e b e r v i n h o n e s s e dia.”
“ N a terça-feira, a o n a s c e r d o dia, dizer u m a m i s s a d o s a n j o s . ”
“ T r a ç a r s o b r e o a l t a r c o m a p e n a d o g a l o m o l h a d a e m v i n h o c o n s a g r a d o assinaturas diabólicas
“( a N q a u e q l u a a s r td a o - f l e á i p r i a s , d p o r se pe a n r h a o r r uH m o a m e v e e l ad a d s e h ó c s e t r i a a s a e m n a s r ae nl ag ;ü e l n e t v a a d n a t s a r d - e s e V i à n t m r e a is a) .- ”n o i t e , e , s o z i n h o n u m a
i g r e j a , c o m e ç a r o o f í c i o d o s m o r t o s . ”
“ M i s t u r a r a e s s e o f í c i o e v o c a ç õ e s infernais.”
“ T e r m i n a r o ofício à l u z d e u m a única vela, q u e será e m s e gu i da a p ag a d a, e p e rm a ne c er s e m luz n a
i g r e j a a s s i m p r o f a n a d a a t é o n a s c e r d o sol.”
“ N a quinta-feira, misturar à á g u a b e n t a o p ó d a l í n g u a e d o c o r a ç ã o d o g a l o preto, e f a z e r u m
c o r d e i r o m a c h o d e n o v e d i a s e n go l i r a m i s t u r a . . . ”
A m ã o recusa-se a escrever o resto. É u m m i s t o d e p r á t i c a s b r u t a i s e a t e n t a d o s r e v o l t a n t e s

a p r o p r i a d o s a m a t a r o d i s c e r n i m e n t o e a c o n s c i ê n c i a .
M a s para c o m u n i c a r - s e c o m o f a n t a s m a d o m a l absoluto, para realizar o f a n t a s m a a p on to d e vê-lo e

t o c á - l o , n ã o é p r e c i s o e s t a r , n e c e s s a r i a m e n t e , s e m c o n s c i ê n c i a e s e m d i s c e r n i m e n t o ?
A í está c e r t a m e n t e o s e g r e d o d e s s a inacreditável p e r v e r s i d a d e , d e s s a s fúrias assassinas, d e s s e ó d i o

d o e n t i o c o n t r a t o d a o r d e m , t o d a m a g i s t r a t u r a , t o d a h i e r a r q u i a , d e s s a fúria s o b r e t u d o c o n t r a o d o g m a
q u e santifica a p a z , a o b e d i ê n c i a , a d o ç u r a s o b o s í m b o l o t ã o c o m o v e n t e d e u m a m ã e .
E s s e infeliz e s t a v a c e r t o d e q u e n ã o m o r r e r i a . O i m p e r a d o r , a c r e d i t a v a ele, seria f o r ç a d o a p e r d o á - l o ,

u m exílio h o n r o s o esperava-o, seu c r i m e lhe daria u m a e n o r m e celebridade, seus devaneios seriam
cg ro a m n p d r e a d d o a s m a a p e e s s o e d c e a s o a u r r i oa p d e o l o o s u t l i r v o r e l i a r d o s o . d T o o r n m a a r r - . s e E - r i aa i c m o e m n s p a r m o e m n e t s e s ar i c o , atrairia a a t e n ç ã o d e u m a
s s e m e l h a n t e s q u e o u t r o r a o
f a n t a s m a d o d e m ô n i o t a m b é m t e n t a v a e f a z i a saltar d e u m crime a out r o G i l l e s d e L a v a l , s e n h o r d e
R e t z . U m h o m e m c a p a z d e e v o c a r o d i a b o , s e g u n d o o s r i t o s d o g r i m ó r
i o d e H o n ó r i o , e n g a j o u - s e d e
tal m a n e i r a n a t r i l h a d o m a l q u e está d i s p o s t o a t od as a s a l u c i n a ç õ e s e a t od as a s m e n t i r a s . A s s i m
V e r g e r a d o r m e c i a n o s a n g u e p a r a a c o r d a r e m n ã o s e i q u e a b o m i n á v e l P a n t e ã o ; e a c o r d o u n o
c a d a f a l s o .
M a s as aberrações d a perversidade n ã o constituem u m a loucura; a e x e c u ç ã o desse miserável

p r o v o u - o .
S a b e - s e q u e resistência d e s e s p e r a d a el e o p ô s a o s e x e c u t o r e s . “ É u m a traição”, dizia, “ n ã o p o s s o

m o r r e r a s s i m U m a h o r a a p e n a s , u m a h o r a p a r a e s c r e v e r a o I m p e r a d o r O I m p e r a d o r d e v e s a l v a r
m e . ”
Q u e m , pois, o traía?
Q u e m , pois, p r o m e t e r a - l h e a v i d a ?
Q u e m , pois, assegurara-lhe d e a n t e m ã o u m a c l e m ê n c i a impossível, visto q u e ela teria revoltado a

c o n s c i ê n c i a p ú b l i c a ?
a o
P e r g u n t a i t u d o i s s o g r i m ó r i o d e H o n ó r i o
9 0
D u a s coisas n e s s a história tão trágica r e l a c i o n a m - s e c o m o s f e n ô m e n o s d o s e n h o r H o m e : o r u í d o d e
t e m p e s t a d e o u v i d o p e l o m a u p a d r e q u a n d o d e s u a s p r i m e i r a s e v o c a ç õ e s e a p e r t u r b a ç ã o q u e o
i m p e d i u d e e x p o r t o d o s e u p e n s a m e n t o n a p r e s e n ç a d e E l i p h a s L e v i .
P o d e - s e o b s e r v a r t a m b é m a a p a r i ç ã o d e u m h o m e m s i n i s t r o r e g o z i j a n d o - s e c o m o luto público e
os u b s s te e r n v t a a d n a d oa p u e n m a s p pr eo lp aó s e i x t t o á t v i e c a r d d a a d e S i a rl e a t m t e e n , t a e t ã o c é l e b r e e m s e nm h e o i r o i t a à M m e u r ll ti iè r d e ã , o q c u o e n , s nt e ã r o n a o d b a s , t a an pt ea r t i e ç r ã a o
i n f e r n a l
a p a r ê n c i a d e u m a p e s s o a b o a e respeitável, é m u i t o e x a l t a d a e c a p a z talvez d e agir e d e falar, s e m s e
a p e r c e b e r , s o b a i n f l u ê n c i a d e u m s o n a m b u l i s m o ascético.
E s t a p a l a v r a s o n a m b u l i s m o t r a z - n o s d e v o l t a a o s e n h o r H o m e , e n o s s o s r e l a t o s n ã o n o s f i z e r a m
e s q u e c e r d o q u e o título d e s te t r a ba l h o p r o m e t i a a n o s s o s leitores.
D e v e m o s dizer-lhes o q u e é o s e n h o r H o m e .
V a m o s m a n t e r nossa p r o m e s s a .
O s e n h o r H o m e é u m d o e n t e a f e t a d o p o r u m s o n a m b u l i s m o c o n t a g i o s o .
I s s o é u m a a s s e r ç ã o .
R e s t o u - n o s u m a e x p l i c a ç ã o e u m a d e m o n s t r a ç ã o a d a r .
E s s a e x p l i c a ç ã o e e s s a d e m o n s t r a ç ã o , p a r a s e r e m c o m p l e t a s , p e d i a m u m t r a b a l h o c a p a z d e e n c h e r
u m l i v r o .
E s s e livro está p r o n t o e p u b l i c á - l o - e m o s b r e v e m e n t e .
E i s s e u título: A R a z ã o d o s P r o d í g i o s , o u o D i a b o d i a n t e d a C i ê n c i a .
P o r q u e o d i a b o ? P o r q u e d e m o n s t r a m o s a t r a v é s d e fatos o q u e a n t e s d e n ó s o s e n h o r M i r v i l l e
i n c o m p l e t a m e n t e pressentira.
D i z e m o s i n c o m p l e t a m e n t e p o r q u e o d i a b o é, p a r a o s e n h o r Mirville, u m a p e r s o n a g e m fantástica,
e n q u a n t o p a r a n ó s é o u s o a b u s i v o d e u m a f o r ç a natural.
U m m é d i u m d i s s e : O i n f e r n o n ã o é u m l u g a r , é u m Estado.
P o d e r í a m o s a c r e s c e n t a r : O d i a b o n ã o é n e m u m a p e s s o a n e m u m a força; é u m v í c i o e, p o r
c o n s e g u i n t e , u m a f r a q u e z a .
V o l t e m o s p o r u m m o m e n t o a o e s t u d o d o s f e n ô m e n o s .
O s m é d i u n s g e r a l m e n t e s ã o s e r e s d o e n t e s e l i m i t a d o s .
N a d a d e extraordinário p o d e m fazer diante d a s p e s s o a s c a l m a s e instruídas.
É preciso estar habituado a s e u c o n t a t o p a r a v e r e s e n t i r a l g o .
O s f e n ô m e n o s n ã o s ã o o s m e s m o s p a r a t o d o s o s espectadores. A s s i m , o n d e u m verá u m a m ã o o
o u t r o n o t a r á a p e n a s u m vapor esbranquiçado.
A s p e s s o a s impressionáveis p e l o m a g n e t i s m o d o s e n h o r H o m e e x p e r i m e n t a m u m a espécie d e m a l
e s t a r ; p a r e c e - l h e s q u e a s a l a g i r a , e t ê m a s e n s a ç ã o d e q u e a t e m p e r a t u r a a b a i x a - s e r a p i d a m e n t e .
Oe s s c o p l r h o i d d í a g s i po se l oo u p r o ó s p r p i r o e s m t é í d g i i o u s m .r e a l i z a m - s e m e l h o r d i a n t e d e u m p e q u e n o n ú m e r o d e t e s t e m u n h a s
9 1
N u m a r e u n i ã o d e p e s s o a s q u e v e r ã o o s p r e s t í g i o s , p o d e e n c o n t r a r - s e u m a q u e n ã o v e r á
a b s o l u t a m e n t e n a d a .
D e n t r e a s p e s s o a s q u e v ê e m , n ã o v ê e m t o d a s a m e s m a coisa.
A s s i m , p o r e x e m p l o :
N u m a noite, n a casa d a senhora B... I o m é d i u m fez aparecer o filho q u e essa senhora perdeu.
A p e n a s a s e n h o r a B... v i a a criança, o c o n d e d e M . . . via u m p e q u e n o v a p o r e s b r a n q u i ç a d o e m f o r m a
d e p i r â m i d e , a s o u t r a s p e s s o a s n a d a v i a m .
T o d o m u n d o s a b e q u e certas substâncias, o haxixe, p o r e x e mp l o , e n t or p e ce m s e m privar d o u s o d a

r a z ã o , e f a z e m v e r , c o m u m a s u r p r e e n d e n t e i m p r e s s ã o d e r e a l i d a d e , c o i s a s q u e n ã o e x i s t e m .
G r a n d e p a r t e d o s f e n ô m e n o s d o s e n h o r H o m e p e r t e n c e m a u m a i n f lu ê n ci a n a tu r a l s e m e l h a n t e à d o
h a x i x e .
E i s p o r q u e o m é d i u m q u e r o p e r a r a p e n a s d i a n t e d e u m p e q u e n o n ú m e r o d e pessoas escolhidas por

e l e .
O r e s t a n t e d e s s e s f e n ô m e n o s d e v e s e r a t r i b u í d o a o p o d e r m a g n é t i c o .
V e r a l g o c o m o s e n h o r H o m e n ã o é u m indício tranqüilizador p a r a a s a ú de d e q u e m v ê .
A l i á s , m e s m o q u e a s aú de fosse excelente, essa visão revela u m a perturbação passageira d o aparelho

n e r v o s o e m s u a s r e l a ç õ e s c o m a i m a g i n a ç ã o e c o m a luz.
S e e s s a p e r t u r b a ç ã o f o s s e f r e q u e n t e m e n t e repetida, a p e s s o a s e tornaria s e r i a m e n t e d o e n t e .
Q u e m sabe quantas c a t a le p s i as , t é t a n o s, l o u c u r a s e m o r t e s v i o l e n t a s a m a n i a d a s m e s a s g i r a n t e s j á
p r o d u z i u ?
E s s e s f e n ô m e n o s t o r n a m - s e p a r t i c u l a r m e n t e terríveis q u a n d o d e l e s a p e r v e r s i d a d e s e a p o d e r a .
É então q u e se p o d e realmente afirmar a intervenção e a presença d o espírito d o mal.
P e r v e r s i d a d e o u f a t a l i d a d e , o s p r e t e n s o s m i l a g r e s o b e d e c e m a u m d e s s e s d o is p o d er e s .
Q u a n t o à s escrituras cabalísticas e à s a s si n a tu r as m i s te r i os a s , d i r e m o s q u e s e r e p r o d u z e m p e l a
i n t u i ç ã o m a g n é t i c a d a s i m a g e n s d o p e n s a m e n t o n o f l u i d o vital u n i v e r s a l .
E s s e s r e f l e x o s instintivos p o d e m p ro du zi r- se s e o V e r b o m á g i c o n a d a tiver d e arbitrário e s e o s

s i g n o s d o s a n t u á r i o o c u l t o f o r e m a e x p r e s s ã o n a t u r a l d a s i d é i a s a b s o l u t a s .
É o q u e d e m o n s t r a m o s e m nosso l i v r o .
M a s p a r a n ã o r e m e t e r m o s n o s s o s leitores d o d e s c o n h e c i d o a o f u t u r o , v a m o s a n t e c i p a r d o i s
c a p í t u l o s d e s s a o b r a i n é d i t a , u m s o b r e o V e r b o c a b a l í s t i c o , o o u t r o s o b r e o s s e g r e d o s d a c a b a l a , e
d e l e s t i r a r e m o s c o n c l u s õ e s q u e c o m p l e t a r ã o d e m o d o s a t i s f a t ó r i o p a r a t o d o s a e x p l i c a ç ã o q u e
p r o m e t e m o s p a r a o s f e n ô m e n o s d o s e n h o r H o m e .
9 2
E x i s t e u m poder gerador das formas; e s t e p o d e r é a l u z .
A l u z c r i a a s f o r m a s s e g u n d o a s leis d a s m a t e m á t i c a s e t e r n a s , p e l o e q u i l í b r i o u n i v e r s a l d o d i a e d a
s o m b r a .
s i
Op e s n ss i a g m n e o n s t o p r. i m i t i v o s d o p e n s a m e n t o d e l i n e i a m - s e p o r s ó s n a luz, q u e é o i n s t r u m e n t o m a t e r i a l d o
D e u s é a a l m a d a luz. A luz universal e infinita é p a r a n ó s c o m o o c o r p o d e D e u s .

A cabala o u a alta m a g i a é a ciência d a luz.
A l u z c o r r e s p o n d e - s e c o m a v i d a .
O r e i n o d a s t r e v a s é a m o r t e .
T o d o s o s d o g m a s d a v e r d a d e i r a religião e s t ã o escritos n a c a b a l a e m caracteres d e l u z n u m a p á g i n a

d e s o m b r a .
A p á g i n a d e s o m b r a s ã o a s c r e n ç a s c e g a s .
A l u z é o g r a n d e m e d i a d o r p l á s t i c o .
A a l i a n ç a d a a l m a c o m o c o r p o é u m c a s a m e n t o d e l u z e d e s o m b r a .
A l u z é o i n s t r u m e n t o d o V e r b o , é a escritura b r a n c a d e D e u s n o g r a n d e livro d a noite.
A l u z é a f o n t e d o s p e n s a m e n t o s , e é n e l a q u e s e d e v e b u s c a r a o r i g e m d e t o d o s o s d o g m a s
r e l i g i o s o s . M a s s ó h á u m v e r d a d e i r o d o g m a c o m o s ó h á u m a p u r a luz; a p e n a s a s o m b r a é
i n f i n i t a m e n t e v a r i a d a .
A l u z , a s o m b r a e s u a u n i ã o q u e é a v i s ã o d o s s e r e s , tal é o p r i n c í p i o a n a l ó g i c o d o s g r a n d e s d o g m a s
d a T r i n d a d e , d a E n c a r n a ç ã o e d a R e d e n ç ã o .
T a l é t a m b é m o m i s t é r i o d a c r u z .
E i s o q u e n o s s e r á fácil p r o v a r p e l o s m o n u m e n t o s religiosos, p e l o s s i g n o s d o V e r b o p r i m i t i v o , p e l o s
l i v r o s i n i c i a d o s n a c a b a l a , p e l a e x p l i c a ç ã o r a c i o n a l , e n f i m , d e t o d o s o s m i s t é r i o s p o r m e i o d a s
c h a v e s d a m a g i a cabalística.
C o m e m todos os s i mb o li s mo s e n co n t ra m os as idéias d e a n t a g o n i s m o e d e h a r m o n i a
e f e i t o ,
p r o d u z i n d o u m a n o ç ã o trinitária n a c o n c e p ç ã o d i v i n a , d e p o i s a p e r s o n i f i c a ç ã o m i t o l ó g i c a d o s q u a t r o
p o n t o s c a r d e a i s d o c é u c o m p l e t a o s e t e n á r i o s a g r a d o , b a s e d e t o d o s o s d o g m a s e d e t o d o s o s ritos.
P a r a c o n v e n c e r m o - n o s dis t o , b a s t a r á r e l e r m o s e m e d i t a r m o s s o b r e a s á b i a o b r a d e D u p u i s , q u e s e r i a
u m gra n d e cabalista s e t i ve s se v i st o u m a h a r m o n i a d e v e r d a d e s o n d e s u a s p r e o c u p a ç õ e s n e g a t i v a s
a p e n a s o d e i x a r a m v e r u m c o n c e r t o d e e r r o s .
N ã o d e v e m o s refazer a q u i o s e u trabalho, q u e t o d o s c o n h e c e m ; m a s o q u e i m p o r t a p r o v a r é q u e a
r e f o r m a religiosa d e M o i s é s e r a i n t e ir a m e n te cabalística, e q u e o c r i s t i a n i s m o , a o instituir u m d o g m a
n o v o , s i m p l e s m e n t e r e a p r o x i m o u - s e d a s f o nt e s p r im i ti v as d o m o s a í s m o , e q u e o E v a n g e l h o n ã o é
m a i s d o q u e u m v é u t r a n s p a r e n t e l a n ç a d o s o b r e o s m i s t é r i o s u n i v e r s a i s e naturais d a i n i c i a ç ã o
o r i e n t a l .
Ud e m u s e s s á b d i e o M n o o it ás v é e s l , , l m a a n s ç o mu u n i o t v o a p l o u u z c s o o b c r o e n h e e s c s i a d q o u , e M s t . ã o P . e L e a n c c o o u n r t , r o e u m n o s s e u s í m b o l o s s o b d r o e E o g s i t E o l o t h o d i a m s o a u s
l i v r o
9 3
f i g u r a s a l e g ó r i c a s d o G ê n e s i s . M a i s r e c e n t e m e n t e , u m b r a v o p e s q u i s a d o r , d e v a s t a e r u d i ç ã o , M .
V i n c e n t ( d e Y o n n e ) , p u b l i c o u u m t r a t a d o s o b r e a idolatria e n t r e o s a n t i g o s e o s m o d e r n o s , o n d e
e r g u e o v é u d a m i t o l o g i a u n i v e r s a l .
C o n v i d a m o s o s h o m e n s d e e s t u do s c o n s c i e n c i o s o s a l e r e m e s s a s d i f e r e n t e s o b r a s e n ó s n o s
n o
c o n c e n t r a r e m o s e s t u d o e s p e c i a l d a c a b a l a e n t r e o s h e b r e u s .
S e n d o o V e r b o , o u a palavra, s e g u n d o o s iniciados n e s s a ciência, t o d a a revelação, o s princípios d a
a l t a c a b a l a d e v e m s e e n c o n t r a r r e u n i d o s n o s p r ó p r i o s s i n a i s q u e c o m p õ e m o a l f a b e t o p r i m i t i v o .
O r a , eis o q u e e n c o n t r a m o s e m t o d a s a s g r a m á t i c a s h e b r a i c a s .
H á u m a l e t r a p r i n c i p i a n t e e u n i v e r s a l g e r a d o r a d e t o d a s a s o u t r a s . É o Iody.
H á d u a s outras l e t r a s m ã e s o p o s t a s e a n á l o g a s e n t r e si; o A l e p h a e o M e m m, s e g u i n d o - s e a o u t r a s
o S c h i n c .
H á sete l e t r a s d u p l a s , o B e t h b , o G h i m e l g o D a l e t h d , o C a p h k , o P h é p , o R e s c h r e o T a u t .
F i n a l m e n t e h á d o z e s i m p l e s q u e s ã o a s o u t r a s letras; a o t o d o , v i n t e e d u a s .
A u n i d a d e é r e p r e s e n t a d a d e m o d o relativo p e l o a l e p h , o t e r n á r i o é f i g u r a d o o u p o r iod, m e m , s c h i n ,
o u p o r aleph, m e m , schin.
O s e t e n á r i o p o r b e t h , g h i m e l , d a l e t h , c a p h , p h é , r e s c h , t a u .
O d u o d e n á r i o p e l a s o u t r a s letras. O d u o d e n á r i o é o ternário m u l t i p l i c a d o p o r q u a t r o ; e e n t r a t a m b é m
n o s i m b o l i s m o d o setenário.
C a d a letra representa u m n ú m e r o :
C a d a c o n j u n t o d e letras u m a série d e n ú m e r o s .
O s n ú m e r o s r e p r e s e n t a m idéias filosóficas absolutas.
A s letras s ã o hieróglifos abreviados.
V e j a m o s a g o r a a s significações hieroglíficas e filosóficas d e c a d a u m a d a s vinte e d u a s letras. ( V e r

B e l a r m i n o , R e u c h l i n , S ã o J e r ô n i m o , K a b b a l a d e n u d a t a , o S e p h e r Y é t s í r a h , T e c h n i c a c u r i o s a d o
p a d r e S c h o t t , P i c o d e l i a M i r a n d o l a e o s o u t r o s a u t o r e s , e s p e c i a l m e n t e o s d a c o l e ç ã o d e Pistorius.)
A S M Ã E S
O iod - o princípio absol ut o , o s e r p r o d u t o r ;

O m e m - o espírito, o u o J a q u i m d e S a l o m ã o ;
O schin - a matéria, o u a c o l u n a B o a z .
A S D U P L A S
B e t h - o reflexo, o p e n s a m e n t o , a lua, o a n j o G a b ri e l , p r í nc i p e d o s mistérios;

G h i m e l - o a m o r , a v o n t a d e , V ê n u s , o a n j o A n a e l , príncipe d a v i d a e d a m o r t e ;
9 4
D a l e t h - a força, o p o d e r , Júpiter, S a c h i e l M e l e c h , rei d o s reis;
C a p h - a violênci a , a luta, o t r a b a l h o , M a r s S a m a ë l Z é b a o t h , p r í n c i p e d a s f a l a n g e s ;
P h é - a e l o q ü ê n c i a , a i n t e l i g ê n c i a , M e r c ú r i o , R a fa e l , p r í nc i p e d a s c i ê n c i a s ;
R e s c h - a destrui ç ã o e a r e g e n e r a ç ã o , o T e m p o , S a t u r n o , C a s s i e l , rei d o s t ú m u l o s e d a s s o l i d õ e s ;
T a u - a v e r d a d e , a luz, o S o l , M i c a e l , rei d o s E l o h i m .
A S S I M P L E S
A s s i m p l e s d i v i d e m - s e e m quatro ternários trazendo p o r títulos as quatro letras d o tetragrama divino

h w h y
N o tetragrama divino, o i o d , c o m o a c a b a m o s d e d i z e r , f i g u r a o p r i n c í p i o p r o d u t o r a t i v o . O h e 
r e p r e s e n t a o p r i n c í p i o p r o d u t o r p a s s i v o , o ctëiss. O v a u , f i g u r a a u n i ã o d o s d o i s o u o l i n g a , e o h e
f i n a l é a i m a g e m d o p r i n c í p i o p r o d u t o r s e c u n d á r i o , i s t o é, d a r e p r o d u ç ã o p a s s i v a n o m u n d o d o s
e f e i t o s e d a s f o r m a s .
A s d o z e letras simples, divididas e m g r u p o s d e três, r e p r o d u z e m a n o ç ã o d o triângulo primitivo,

c o m a interpretação e s o b a influência d e c a d a u m a da s letras d o tetragrama.
V ê - s e q u e a filosofia e o d o g m a religioso d a c a b a l a e s t ã o i n d i c a d o s aí d e m o d o c o m p l e t o m a s
v e l a d o .
I n t e r r o g u e m o s a g o r a a s a l e g o r i a s d o G ê n e s i s .
“ N o princípio iod, a u n i d a d e d o ser), E l o h i m , as forças equilibradas (Jaquin e B o a z ) f i z e r a m o c é u

( o espírito) e a terra ( a m a t é r i a ) , e m o u t r a s p a l a v r a s , o b e m e o m a l , a a f i r m a ç ã o e a n e g a ç ã o . ” A s s i m
c o m e ç a o relato d e M o i s é s .
D e p o i s , q u a n d o s e trata d e d a r u m l u g a r a o h o m e m e u m prime i r o s a n t u á r i o à s u a a l i a n ç a c o m a
d i v i n d a d e , M o i s é s f a l a d e u m j a r d i m n o m e i o d o q u a l u m a f o n t e ú n i c a d i v i d i a - s e e m q u a t r o rios ( o
J o d e o T e t r a g r a m a ) , d e p o i s d e d u a s á r v o r e s , u m a d a vida, o u t r a d a m o r t e , p l an t a da s p e rt o d o rio. A í
s ã o c o l o c a d o s o h o m e m e a m u l h e r , o a t i v o e o p a s s i v o , a m u l h e r s i m p a t i z a c o m a m o r t e e arrasta
c o n s i g o e m s u a r u í n a A d ã o , eles s ã o , p o i s , e x p u l s o s d o s a n t u á r i o d a v e r d a d e e u m c h é r u b u m a
e s f i n g e c o m c a b e ç a d e t o u r o , v e r o s h i e r ó g l i f o s d a A s s í r i a , d a Í n d i a e d o E g i t o ) é c o l o c a d o à p o r t a
d o j a r d i m d a v e r d a d e p a r a i m pe d ir o s p r o f a n a d o r e s d e d e s t r u í r e m a á r v o r e d a v i d a . A í está, p o r t a n t o ,
o d o g m a misterioso c o m t od as as s u a s alegorias e s e u s h o r r o r e s q u e s u c e d e à s i m p l e s v e r d a d e . O
í d o l o s u b s t i t u i u D e u s , e a h u m a n i d a d e d e c a d e n t e n ã o tardará a d e d i c a r - s e a o c u l t o d o n o v i l h o d e
o u r o .
O m i s t é r i o d a s r e a ç õ e s n e c e s s á r i a s e s u c e s s i v a s d o s d o i s p r i n c í p i o s u m s o b r e o o u t r o é , e m seguida,
i n d i c a d o p e l a a l e g o r i a d e C a i m e A b e l . A fo r ç a v i n g a - s e , p o r o p r e s s ã o , d a s se d u ç õ e s d a f r a q u e z a ; a
f r a q u e z a m á r t i r e x p i a e i n t e r c e d e p e l a f o r ç a c o n d e n a d a e m c o n s e q ü ê n c i a d o c r i m e à v e r g o n h a e a o
r e m o r s o . A s s i m r e v e l a - s e o equilíbri o d o m u n d o moral, a s s i m ass e a b a s
e n t a - s e d e t o d a s a s
p r o f e c i a s e o p o n t o d e a p o i o d e t o d a p o l ít i c a i n te l ig e n te . A b a n d o n a r u m a força a s e u s p r ó p r i o s
e x c e s s o s é c o n d e n á - l a a o suicídio.
O q u e faltou a D u p u i s p a r a c o m p r e e n d e r o d o g m a religioso u n i v e r s a l d a c a b a l a foi a c i ê n c i a d e s t a

b e l a h i p ó t e s e d e m o n s t r a d a e m p a r t e e r e a l i z a d a a c a d a d i a m a i s p e l a s d e s c o b e r t a s d a c i ê n c i a : a
a n a l o g i a u n i v e r s a l .
9 5
P r i v a d o d e s s a c h a v e d o d o g m a t r a n s c e n d e n t a l , n ã o p ô d e v e r e m t o d o s o s d e u s e s s e n ã o o sol, o s s e t e
p l a n e t a s e o s d o z e s i g n o s d o z o d í a c o , m a s n ã o v i u n o s o l a i m a g e m d o l o g o s d e P l a t ã o , n o s s e t e
p l a n e t a s a s s e t e n o t a s d a g a m a c e l e s t e , e n o z o d í a c o a q u a d r a t u r a d o c i c l o t e r n á r i o d e t o d a s a s
i n i c i a ç õ e s .
Oi d ó i l am t p r e a r a d d o o r q u e a f é
J u l i a n o ,
d e e s s ce e r
e s p i r i t u a l i s t a i n c o m p r e
t o s c r i s t ã o s , o i m p e r a e d n o d ri d J o u , l i e a s n s o e , i d n i i z c e i ma d o o s , c u c j o o m pp a r g e e a n n d i i s a m o m ee r l a h o m r e n q o u se
D u p u i s e V o l n a y o c u l t o s i m b ó l i c o a o sol. E m s e u h i n o a o rei H é l i o r e c o n h e c e q u e o a s t r o d o d i a é
a p e n a s o r e f l e x o e a s o m b r a d e v e r d a d e q u e i l
m a t e r i a l d a q u e l e s o l u m i n a o m u n d o d a int e l i g ê n c i a e
q u e é ele p r ó p r i o a p e n a s u m c l a r ã o t o m a d o e m p r e s t a d o a o a b s o l u t o .
C o i s a n o t á v e l , J u l i a n o t e m o D e u s s u p r e m o q u e o s cristãos p e n s a v a m s e r e m o s ú n i c o s a a d o r a r ,
i d é i a s b e m m a i o r e s e b e m m a i s j u s t a s d o q u e a s d e v á r i o s p a i s d a I g r e j a , a d v e r s á r i o s e
c o n t e m p o r â n e o s d e s se i m p e ra d o r .
E i s c o m o e l e e x p r e s s a - s e e m sua defesa d o helenismo:
“ N ã o basta escrever n u m livro: D e u s disse, e as coisas f o r a m feitas. É p r e c i s o v e r s e a s c o i s a s q u e

a t r i b u e m a D e u s n ã o s ã o c o n t r á r i a s à s p r ó p r i a s leis d o S e r . P o i s , s e a s s i m for, D e u s n ã o a s p o d e ter
f e i t o , e l e q u e n ã o p o d e d a r d e s m e n t i d o s à n a t u r e z a s e m n e g a r - s e a si próprio... S e n d o D e u s e t e r n o , é
a b s o l u t a m e n t e n e c e s s á r i o q u e s u a s o r d e n s s e j a m i m u t á v e i s c o m o ele.”
E i s c o m o f a l a v a e s s e a p ó s t a t a e e s s e í m p i o , e m a i s t a r d e u m d o u t o r cristão, q u e s e t o r n o u o o r á c u l o
d a s e s c o l a s d e teologia, d e v i a , i n s p i r a n d o - s e t a l v e z n a s b e l a s p a l a v r a s d o d e s c r e n t e , c o l o c a r u m freio
e m todas as superstições a o escrever esta bela e corajosa m á x i m a q u e tão b e m r e s u m e o p e n s a m e n t o
d o g r a n d e i m p e r a d o r :
“ U m a coisa n ã o é justa p o r q u e D e u s a quer; m a s D e u s a q u e r p o r q u e ela é j u s t a . ”
A i d é i a d e u m a o r d e m p e r f e i t a e i m u t á v e l n a n a t u r e z a , a n o ç ã o d e u m a h i e r a r q u i a a s c e n d e n t e e d e
u m a i n f l u ê n c i a d e s c e n d e n t e e m t o d o s o s s e r e s f o r n e c e r á a o s a n t i g o s h i e r o f a n t e s a p r i m e i r a
c l a s s i f i c a ç ã o d e t o d a a h i s t ó r i a n a t u r a l . O s m i n e r a i s , o s v e g e t a i s , o s a n i m a i s f o r a m e s t u d a d o s
a n a l o g i c a m e n t e , e a t r i b u í r a m - s e s u a o r i g e m e s u a s p r o p r i e d a d e s a o p r i n c í p i o p a s s i v o o u a o p r i n c í p i o
a t i v o , à s t r e v a s o u à l u z . O s i g n o d e s u a e l e i ç ã o o u d e s u a r e p r o v a ç ã o , d e s e n h a d o n a s u a f o r m a ,
t o r n o u - s e o c a r á t e r h i e r o g l í f i c o d e u m v í c i o o u d e u m a v i r t u d e ; d e p o i s , d e t a n t o t o m a r o s i g n o p e l a
c o i s a , e e x p r i m i r a c o i s a p e l o s i g n o , a c a b o u - s e p o r c o n f u n d i - l o s , e tal é a o r i g e m d a h i s t ó r i a n a t u r a l
f a b u l o s a e m q u e l e õ e s d e i x a m - s e a b a t e r p o r g a l o s , e m q u e d e l f i n s m o r r e m d e d o r e s a p ó s h a v e r e m
f e i t o i n gr a to s e n tr e o s h o m e n s , e m q u e m a n d r á g o r a s f a l a m e e s t r e l a s c a n t a m . E s s e m u n d o e n c a n t a d o
é v e r d a d e i r a m e n t e o d o m í n i o p o é t i c o d a m a g i a ; m a s t e m c o m o r e a l i d a d e a p e n a s a s i g n i f i c a ç ã o d o s
h i e r ó g l i f o s q u e l h e d e r a m o r i g e m . P a r a o s á b i o q u e c o m p r e e n d e a s a n a l o g i a s d a alta c a b a l a e a
r e l a ç ã o e x a t a d a s i d é i a s c o m o s s i g n o s , e s s e p a í s f a b u l o s o d a s f a d a s é u m a r e g i ã o a i n d a fértil e m
d e s c o b e r t a s , p o i s a s v e r d a d e s m u i t o b e l a s o u m u i t o s i m p l e s p a r a a g r a d a r a o s h o m e n s s e m v é u s
f o r a m t o d as o c u lt a da s s o b e s s a s s o m b r a s e n g e n h o s a s .
S i m , o g a l o p o d e i n t i m i d a r o l e ã o e tornar-se s e u m e s t r e , p o r q u e a vigilância f r e q ü e n t e m e n t e
s u b s t i t u i a f o r ç a e c o n s e g u e d o m a r a c ó l e r a . A s o u t r a s f á b u l a s d a p r e t e n s a h i s t ó r i a n a t u r a l d o s
a n t i g o s e x p l i c a m - s e d o m e s m o m o d o , e, n e s s e u s o a l e g ó r i c o d a s a n a l o g i a s , já s e p o d e c o m p r e e n d e r
o s a b u s o s p o s s í v e i s e p r e s s e n t i r o s e r r o s q u e s e d e v e m ter o r i g i n a d o n a c a b a l a .
9 6
A lei d a s a n a l o g i a s foi, d e f a t o , p a r a o s c a b a l i s t a s d a s e g u n d a o r d e m , o o b j e t o d e u m a f é c e g a e
f a n á t i c a . É a e s s a c r e n ç a q u e d e v e m s e r r e l a c i o n a d a s t o d a s a s s u p e r s t i ç õ e s r e p r o v a d a s a o s a d e p t o s
d a s c i ê n c i a s ocultas. E i s c o m o r a c i o c i n a v a m :
O s i g n o e x p r i m e a coisa.
HA á c oc i o s r a r e é s a p o v n i d r ê t nu dc e i a d a o n s a i l g ó n g o i . c a e n t r e o s i g n o e a c o i s a s i g n i f i c a d a .
Q u a n t o m a i s perfeito é o signo, m a i s a c o r r e s p o n d ê n c i a é total.
D i z e r u m a p a l a v r a é e v o c a r u m p e n s a m e n t o e t or ná -l o p r es e nt e . D i z e r D e u s , p o r e x e m p l o , é
m a n i f e s t a r D e u s .
A p a l a v r a a g e s o b r e a s a l m a s e a s a l m a s r e a g e m s o b r e o s c o r p o s ; p o d e - s e , p o r t a n t o , a s s u s t a r ,
c o n s o la r , f a z e r a d o e c e r , c u r a r , m a t a r e r e s s u s c i t a r p o r p a l a v r a s .
P r o f e r i r u m n o m e é c r i a r o u c h a m a r u m s e r .
N o n o m e e s t á c o n t i d a a d o u t r i n a v e r b a l o u e s p i r i t u a l d o p r ó p r i o ser.
Q u a n d o a a l m a e v o c a u m p e n s a m e n t o , o s ig no d es se p e n s a m e n t o e s c r e v e - s e p o r si s ó n a luz.
I n v o c a r é a d j u r a r , isto é, j u r a r p o r u m n o m e : é f a z e r a t o d e f é n e s s e n o m e e c o m u n g a r n a v i r t u d e q u e
e l e r e pr e s en t a .
A s palavras, portanto, s ão p or si próprias b o a s o u m á s , v e n e n o s a s o u salutares.
A s palavras m a i s perigosas s ã o a s p ala vr as v ã s e proferidas levianamente, p o r q u e s ã o abortos

v o l u n t á r i o s d o p e n s a m e n t o .
U m a palavra i n ú t i l é u m crime contra o e s p í r i t o d e i n t e l i g ê n c i a . É u m i n f a n t i c í d i o i n t e l e c t u a l .
A s coisas s ã o para c a d a p e s s o a o q u e ela as faz a o d e n o m i n á - l a s . O v e r b o d e c a d a p e s s o a é u m a

i m p r e s s ã o o u u m a p r e c e habitual.
F a l a r b e m é v i v e r b e m .
U m belo estilo é u m a auréola d e santidade.
D e s s e s princ í p i o s , u n s v e r d a d e i r o s , o u t r o s h i p o t é t i c o s , e d a s c o n s e q ü ê n c i a s m a i s o u m e n o s
e x a g e r a d a s q u e d e l e s t i r a v a m , r e s u l t a v a p a r a o s cabalista s s u p e r s t i c i o s o s u m a c o n f i a n ç a a b s o l u t a
n o s e n c a n t a m e n t o s , e v o c aç õ e s , c o n j u r a ç õ e s e o r a ç õ e s m i s t e r i o s a s . O r a , c o m o a f é s e m p r e r e a l i z a
p r o d í g i o s , n u n c a l h e f a lt a ra m a s a p a r i ç õ e s , o s o r á c u l o s , a s c ur as m a r a v i l h o s a s , a s d o e n ç a s s ú b i t a s e
e s t r a n h a s .
F o i a s s i m q u e u m a s i m p l e s e s u b l i m e filosofia t o r n o u - s e a c i ê n c i a s e c r e t a d a m a g i a n e g r a . É
s o b r e t u d o d e ss e p o n t o d e vista q u e a c a b a l a p o d e a i n d a e x c i t a r a c u r i o s i d a d e d a m a i o r i a e m n o s s o
s é c u l o t ã o d e s c o n f i a d o e t ã o c r é d u l o . N o e n t a n t o , c o m o a c a b a m o s d e e x p o r , a v e r d a d e i r a c i ê n c i a n ã o
e s t á aí.
O s h o m e n s r a r a m e n t e p r o c u r a m a v er da de p or ela m e s m a ; t ê m s e m p r e p o r m o t i v o secreto e m seus

e s f o r ç o s a l g u m a p a i x ã o a s a t i s f a z e r o u a l g u m a c u p i d e z a saciar. D e n t r e o s s e g r e d o s d a c a b a l a , h á
9 7
u m q ue s em pr e atormentou os pesquisadores: o segredo d a transmutação d os metais e a conversão
d e t o d a s a s s u bs t ân c ia s terrestres e m o u r o .
D e f a t o , a a l q u i m i a t o m o u e m p r e s t a d o à c a b a l a t o d o s o s s e u s s i g n o s , e e r a n a lei d a s a n a l o g i a s ,
r e s u l t a n t e s d a h a r m o n i a d o s c o n t r á r i o s , q u e b a s e a v a s u a s o p e r a ç õ e s . U m s e g r e d o f í s i c o i m e n s o
l o à s i n v e s t i g a ç õ e s d s o o s b f ap za er dá ob ro el sa s d e o u r o . E i - l o d : o s
e s t a v a , aliás, o c u l t o c a b a l í s t i c a s a n t i g o s . C o n s e g u i m o s d e c i f r á - l o e v a m o s c o n f i á
1 º - O s q u a t r o f l u i d o s i m p o n d e r á v e i s s ã o a p e n a s a s m a n i f e s t a ç õ e s d i v e r s a s d e u m m e s m o agente
u n i v e r s a l q u e é a l u z .
2 º - A l u z é o f o g o q u e s e r v e à g r a n d e o b r a s o b f o r m a d e eletricidade.
3 º - A v o n t a d e h u m a n a d i r i g e a l u z vital p o r m e i o d o a p a r e l h o n e r v o s o . E m n o s s o s d i a s i s s o
d e n o m i n a - s e m a g n e t i z a r .
4 º - O a g e n t e s e c r e t o d a p e d r a filosofal, o a z o t e d o s s á b i o s , o o u r o v i v o e v i v i f i c a n t e d o s filósofos, o
a g e n t e p r o du t o r m e t ál i c o u n i v e r s a l é a E L E T R I C I D A D E M A G N E T I Z A D A .
A a l i a n ç a d e s s a s d u a s p a l a v r a s a i n d a n ã o n o s d i z m u i t o e, n o e n t a n t o , e l a s t a l v e z e n c e r r e m u m a
f o r ç a c a p a z d e r e v o l u c i o n a r o m u n d o . D i z e m o s t a l v e z p o r c o n v e n i ê n c i a filosófica, p o i s , d e n o s s a
p a r t e , n ã o d u v i d a m o s d a a l t a i m p o r t â n c i a d e s s e g r a n d e a r c a n o h e r m é t i c o .
A c a b a m o s d e dizer q u e a a l q u i m i a é filha d a cabala; e, p a ra c o nv e nc e r- s e disso, basta interrogar o s

s í m b o l o s d e F l a m e l , d e B a s í l i o V a l e n t i m , a s p á g i n a s d o j u d e u A b r a ã o e o s o r á c u l o s m a i s o u m e n o s
a p ó c r i f o s d a m e s a d e e s m e r a l d a d e H e r m e z . E m t o d a a p a r t e e n c o n t r a m - s e o s t r a ç o s d e s s a d é c a d a d e
P i t á g o r a s t ã o b r i l h a n t e m e n t e a p l i c a d a , n o S e p h e ur m Y é t s i r a h , à n o ç ã o q c u o em p o l s e t a e a b s o l u t a d a s c o i s a s
d i v i n a s , e s s a d é c a d a c o m p o s t a d a u n i d a d e e d e t r í p l i c e t e r n á r i o r a b i n o s d e n o m i n a r a m o
B e r e s c h i t e a M e r c a b a h , a á r v o r e l u m i n o s a d a s S e f i r o t e s e a c h a v e d o s S c h e m a m p h o r a s c h .
F a l a m o s , c o m certa e x t e n s ã o , e m n o s s o livro intitulado D o g m a e R i t u a l d a A l t a M a g i a , d e u m

m o n u m e n t o hieroglífico c o n s e r v a d o até o s n o s s o s dias s o b u m pretexto fútil, e q u e s o z i n h o e x p l i c a
t o d a s a s e s c r i t u r a s m i s t e r i o s a s d a alta i n i c i a ç ã o . E s s e m o n u m e n t o é o t a r ô d o s B o ê m i o s q u e d e u
o r i g e m a n o s s o s j o g o s d e cartas. C o m p õ e - s e d e v i n t e e d u a s letras a l e g ó r i c a s e d e q u a t r o séries, c a d a
u m a d e d e z hieróglifos relativos às quatro letras d o n o m e d e J e h o v a h . A s diversas c o m b i n a ç õ e s
d e s s e s s i g n o s e d o s n ú m e r o s q u e l h e s c o r r e s p o n d e m f o r m a m a m e s m a q u a n t i d a d e d e o r á c u l o s
c a b a l í s t i c o s , d e m o d o q u e a c i ê n c i a i n t e i r a e s t á c o n t i d a n e s s e l i v r o m i s t e r i o s o . E s s a m á q u i n a
f i l o s ó f i c a p e r f e i t a m e n t e s i m p l e s s u r p r e e n d e p e l a p r o f u n d i d a d e e e x a t i d ã o d e s e u s r e s u l t a d o s .
O a b a d e T r i t h è m o , u m d e nossos maiores mestres e m magia, c o m p ô s sobre o alfabeto c a b a l í s t i c o

u m trabalho m u it o e n g e n h o s o a q u e ele d e n o m i n a poligrafia. É u m a série c o m b i n a d a d e a l f a b e t o s
p r o g r e s s i v o s e m q u e c a d a letra r e p r e s e n t a u m a p a l a v r a , a s p al av ra s c o r r e s p o n d e m - s e e c o m p l e t a m
s e d e u m a l f a b e t o a o outro, e n ã o h á d ú v i d a d e q u e T r i t h è m o t e v e c o n h e c i m e n t o d o tarô e d e l e s e
u t i l i z o u p a r a d i s p o r n u m a o r d e m lógica suas sábias c o m b i n a ç õ e s .
J e r ô n i m o C a r d a n o c o n h e c i a o a l f a b e t o s i m b ó l i c o d o s i n i c i a d o s c o m o s e p o d e r e c o n h e c e r p e l o
n ú m e r o e p el a d i sp o si ç ão d o s capítulos d e s u a o b r a s o b r e a sutileza. E s s a obra, c o m efeito, é
cc a o r m t p a o cs ot r a r d e se p o n d e n te e n o t a r ô . F i z e e m o o s t e a m a m e d se m c a a d ao b s e r v a ç ã o é as on bá rl e o g u o m a o l n i úv r m o e r d o e e S ãà o M a r t i n dh oa
v i n t e d o i s c a p í t u l o s , c a p í t u l o a l e g o r i a
9 8
i n t i t u l a d o Q u a d r o N a t u r a l d a s R e l a ç õ e s q u e e x i s t e m e n t r e D e u s , o H o m e m e o U n i v e r s o . A t r a d i ç ã o
d e s s e s e g r e d o n ã o foi, pois, i n t e r r o m p i d a d e s d e o s p r i m ó r d i o s d a c a b a l a até o s n o s s o s dias.
O s giradores d e m e s a e o s q u e f a z e m falar o s espíritos através d e q u a d r a n t e s alfabéticos estão, pois,

m u i t o s s é c u l o s a t r a s a d o s e n ã o s a b e m q u e existe u m i n s t r u m e n t o d e o r á c u l o c l a r o e d e u m s e n t i d o
es ex t a e t n o t ap o e r m d u e a i s o dr o o d q a u s a ld e s e A
p z oi a d h e , c J o e m z u i n r i a c h a e r c B r o i m a h o . s P s a e r t a e g i ê s n s io o b s a d s ot as p c l o a n n h e e t c a e s r e o f a s z i e s r t f e a m l aa r d à e v oa nn a t l a o d g e i aa ss
u n i v e r s a i s , tal c o m o e x p ô s S w e d e n b o r g n a c h a v e hie r o g l í f i c a d o s a r c a n o s , d e p o i s e m b a r a l h a r a s
c a r t a s e tirar a o a c a s o , d i s p o n d o - a s s e m p r e p e l o s n ú m e r o s c o r r e s p o n d e n t e s à s idéias c u j o s
e s cl a re c im e nt o s s e d e s e j a , d e p o i s ler o s o r á c u l o s c o m o d e v e m ser lidas as escrituras cabalísticas,
i s t o é , c o m e ç a n d o n o m e i o i n d o d a direita p a r a a e s q u e r d a p a r a o s n ú m e r o s í m p a r e s , c o m e ç a n d o à
d i r e i t a p a r a o s p a r e s e i n t e r p r e t a n d o s u c e s s i v a m e n t e o n ú m e r o pela letra q u e lhe c o r r e s p o n d e , o
c o n j u n t o d a s cartas p e l a a d i ç ã o d e s e u s n ú m e r o s e t o d o s o s o r á c u l o s s u c e s s i v o s p o r s u a o r d e m
n u m e r a l e s u a s r e l a ç õ e s hieroglíficas.
E s s a o p e r a ç ã o d o s s á b i o s cabalistas p a r a e n c o n t r a r o d e s e n v o l v i m e n t o r i g o r o s o d a s idéias a b s o l u t a s
d e g e n e r o u e m s u p e r s t i ç õ e s e m m e i o a o s p a d r e s i g n o r a n t e s e a o s n ô m a d e s a n c e s t r a i s d o s B o ê m i o s
q u e p o s s u í a m o tarô d a I d a d e M é d i a , s e m c o nh ec er s eu v e r d a d e i r o e m p r e g o e q u e dele s e s e r v i a m
u n i c a m e n t e p a r a ler a sorte.
O j o g o d e x a d r e z , a t r i b u í d o a P a l a m e d e s , n ã o t e m o u t r a o r i g e m s e n ã o o t a r ô , e n e l e e n c o n t r a m - s e a s
m e s m a s c o m b i n a ç õ e s e o s m e s m o s s í m b o l o s , o rei, a r a i n h a , o c a v a l e i r o , o soldado, o louco, a torre,
d e p o i s c a s a s r e p r e s e n t a n d o o s n ú m e r o s . O s a n t i g o s j o g a d o r e s d e x a d r e z p r o c u r a v a m e m s e u
t a b u l e i r o a s o l u ç ã o d o s p r o b l e m a s f i l o s ó f i c o s e r e l i g i o s o s , e a r g u m e n t a v a m u m c o n t r a o o u t r o e m
s i l ê n c i o m a n o b r a n d o o s c a r a c t e r e s h i e r o g l í f i c o s a t r a v é s d o s n ú m e r o s . N o s s o v u l g a r j o g o d o g a n s o ,
c o p i a d o d o s g r e g o s e i g u a l m e n t e a t r i b u í d o a P a l a m e d e s , é a p e n a s u m t a b u l e i r o d e f i g u r a s i m ó v e i s e
ni n ú i m c e i a r ç o ã s o . m ó O v r e a i , s a p o p r a ml a e v i r o a d t o a s r ô d , a d e o m s . q É u ue m s e t a r e ô n c d io s n p t o r s a t m o e r o m t a r o e d a t do re a s , t i e n x a p d ro i a m o e u se lo a d op sr ó a p sr p i ia r , a n c t o e s m o à
d e m o n s t r o u - o G u i l h e r m e Postel, e s s a d i s po s i çã o p r i m i t i v a e m f o r m a d e r o d a .
O s hieróglifos d o j o g o d o g a n s o s ã o m a i s s i m p l e s q u e o s d o tarô, m a s e n c o n t r a m - s e aí o s m e s m o s
s í m b o l o s : o b o b o , o rei, a r a i n h a , a torre, o d i a b o o u tífon, a m o r t e , etc. A s p r o b a b i l i d a d e s aleatórias
d e s s e j o g o r e p r e s e n t a m a s d a v i d a e e s c o n d e m u m s e n t i d o filosófico b a s t a n t e p r o f u n d o p a r a f a z e r
m e d i t a r o s s á b i o s e b a s t a n t e s i m p l e s p a r a s e r c o m p r e e n d i d o p e l a s c r i a n ç a s .
A p e r s o n a g e m a l e g ó r i c a d e P a l a m e d e s é aliás idêntica à s d e E n o c , d e H e r m e s e d e C á d m o , a o s q u a i s
a t r i b u i - s e a i n v e n ç ã o d a s letras n a s d i ve rs a s m it ol o gi as . M a s n o p e n s a m e n t o d e H o m e r o ,
P a l a m e d e s , o r e v e l a d o r e a v í t i m a d e Ulisses, r e p r e s e n t a o iniciador o u o g ê n i o c u j o d e st i no e t e rn o é
s e r m o r t o p o r a q u e l e s q u e inicia. O d i s c í p u l o t o r n a - s e a r e a l i z a ç ã o v i v a d o s p e n s a m e n t o s d o m e s t r e
a p e n a s d e p o i s d e ter t o m a d o s e u s a n g u e e c o m i d o s u a c a r n e , s e g u n d o a e n é r g i c a e a l e g ó r i c a
e x p r e s s ã o d o i n i c i a d o r t ã o m a l c o m p r e e n d i d o p e l o s cristãos.
A c o n c e p ç ã o d o a l f a b e t o p r i m i t i v o e r a , c o m o se p o d e ver, a idéia d e u m a língua u n i v e r s a l ,

e n c e r r a n d o e m s u a s c o m b i n a ç õ e s e e m s e u s p r ó p r i o s s i g n o s o r e s u m o e a lei d a e v o l u ç ã o d e t od as a s
c i ê n c i a s d i v i n a s e h u m a n a s . A c r e d i t a m o s q u e , d e s d e e n t ã o , n a d a m a i s b o n i t o n e m m a i o r fo i s o n h a d o
p e l o g ê n i o d o s h o m e n s e c o n f e s s a m o s q u e a d e s c o b e r t a d e s s e s e g r e d o d o m u n d o a n t i g o c o m p e n s o u
n o s p l e n a m e n t e p o r tantos a n o s d e p e s q u i s a s estéreis e t r a ba l h os i n gr a to s n a s c r i p t a s d a s c i ê n c i a s
p e r d i d a s e n a s n e c r ó p o l e s d o p a s s a d o .
9 9
U m d o s p r i m e i r o s r e s u l t a d o s d e s s a d e s c o b e r t a s e r i a u m a n o v a d i r e ç ã o d a d a a o e s t u d o d a s escrituras
h i e r o g l í f i c a s a i n d a t ã o i m p e r f e i t a m e n t e d e c i f r a d a s p e l o s ê m u l o s e p e l o s s u c e s s o r e s d e C h a m p o l l i o n .
S e n d o o s i s t e m a d e escritu r a d o s d i s c í p u l o s d e H e r m e s a n a l ó g i c o e sintético c o m o t o d o s o s s i g n o s
d a c a b a l a , p a r a a leitura d a s p á g i n a s g r a v a d a s n a s p e d r a s d o s a n t i g o s t e m p l o s n ã o i m p o r t a r i a
r e c o l o c a r e s s a s p e d r a s e m s e u l u g a r e c o n t a r o n ú m e r o d e s u a s letras c o m p a r a n d o - a s c o m o s
n ú m e r o s d a s outras p e d r a s ?
O o b e l i s c o d e L ú x o r , p o r e x e m p l o , n ã o e r a u m a d a s d u a s c o l u n a s d a e n t r a d a d e u m t e m p l o ? f i c a v a à
d i r e i t a o u à e s q u e r d a ? S e f i c a v a à direita, s e u s s i n a i s r e f e r e m - s e a o p r i n c í p i o a t i v o ; s e f i c a v a à
e s q u e r d a , é p e l o p r i n c í p i o p a s s i v o q u e s e d e v e m i n t e r p r e t a r s e u s c a r a c t e r e s . M a s d e v e h a v e r u m a
c o r r e s p o n d ê n c i a e x a t a d e u m o b e l i s c o a o o u t r o , e c a d a s i g n o d e v e r e c e b e r s e u s e n t i d o c o m p l e t o d a
a n a l o g i a d o s c o n t r á r i o s ; C h a m p o l l i o n e n c o n t r o u t r a ç o s d o c o p t a n o s h i e r ó g l i f o s , u m o u t r o s á b i o
t a l v e z e n c o n t r a s s e m a i s f a c i l m e n t e e m a i s f e l i z m e n t e o h e b r a i c o , m a s o q u e d i r i a m s e n ã o f o s s e n e m
h e b r a i c o n e m c o p t a ? S e f o s s e , p o r e x e m p l o , a l í n g u a u n iv e r sa l p r i mi t i va ? O r a , e s s a l í n g u a , q u e é a
d a alta c a b a l a , existiu c e r t a m e n t e , existe n a b a s e d o p r ó p r i o h e b r a i c o e d e t o d a s a s l ín gu as orientais
q u e d e l e d e r i v a m , e ss a l ín gu a é a d o santuário, e a s c o l u n a s d a e n t r a d a d o s t e m p l o s g e r a l m e n t e
r e s u m i a m t o d o s o s s e u s s í m bo l o s. A intuição d o s extáticos a p r o x i m a - s e m a i s d a v e r d a d e s o b r e esses
s i g n o s p r i m i t i v o s d o q u e a p r ó p r i a c i ê n c i a d o s s áb io s. I s so p o r q u e , c o m o d i s s e m o s , o f l u i d o vital,
u n i v e r s a l , a l u z astral, s e n d o p r i n c í p i o m e d i a d o r e n t r e a s i d é i a s e a s f o r m a s , o b e d e c e a o s i m p u l s o s
e x t r a o r d i n á r i o s d a a l m a q u e p r o c u r a o d e s c o n h e c i d o e f o r n e c e - l h e n a t u r a l m e n t e o s s i g n o s já
e n c o n t r a d o s , m a s e s q u e c i d o s , d a s g r a n d e s r e v e l a ç õ e s d o o c u l t i s m o . A s s i m f o r m a r a m - s e a s p r et e ns a s
a s s i n a t u r a s d o s espíritos, a s s i m p r o d u z i r a m - s e a s e s c r i t u r a s m i s t e r i o s a s d e G a b l i d o n e q u e v i s i t a v a o
d o u t o r L a v á t e r , d o s f a n t a s m a s d e S c h r o e p f e r , d o S ã o M i g u e l d e V i n t r a s e d o s espíritos d o s e n h o r
H o m e .
S e a e l e t r i c i d a d e p o d e m o v e r u m c o r p o l e v e o u m e s m o p e s a d o s e m q u e s e j a t o c a d o , s e r i a
e s c r i t u r a s ? É p e c l e o r t m a a m g e n n e t t e i p s o m s o s í , v d e a l ,r u à m a v e z q u e i s u s m o a é f e i t o .
i m p o s s í v e l , e l e t r i c i d a d e d i r e ç ã o e a s s i m p r o d u z i r n a t u r a l m e n t e sinais e
A s s i m , portanto, a o s q u e n o s p e r g u n t a r e m q u a l é o m a i o r a g e n t e d o s p r o d í g i o s , r e s p o n d e r e m o s :
- É a matéria-prima d a pedra filosofal.

- É a E L E T R I C I D A D E M A G N E T I Z A D A .
T u d o foi criad o p e l a l u z .
É n a luz q u e a f o r m a c o n s e r v a - s e .
É pela luz q u e a f o r m a r e p r o d u z - s e .
A s vibrações d a l u z s ã o o p r i n c í p i o d o m o v i m e n t o universal.
P e l a l u z o s s ó i s l i g a m - s e u n s a o s o u t r o s e e n t r e l a ç a m s e u s r a i o s c o m o c a d e i a s d e e l e t r i c i d a d e .
O s h o m e n s e a s c o i s a s s ã o i m a n t a d o s d e l u z c o m o o s sóis e p o d e m p o r m e i o d e c a d e i a s
e l e t r o m a g n é t i c a s e s t e n d i d a s p e l a s s i m p a t i a s e a f i n i d a d e s , c o m u n i c a r - s e u n s c o m o s o u t r o s d e u m a à
o u t r a e x t r e m i d a d e d o m u n d o , acariciar-se o u bater-se, curar-se o u ferir-se d e m o d o natural
c e r t a m e n t e , m a s p r o d i g i o s o e invisível.
A í está o s e g r e d o d a m a g i a .
A magia, a ciência que nos v e m dos magos. A m a g i a , a p r i m e i r a d a s ciências.
Ar e l i m g a i i o ss a s s . a n t a d e t o d a s , u m a v e z q u e estabelece d e m o d o m a i s s u b l i m e as g ra nd es v er da de s
1 0 0
A m a i s c a l u n i a d a d e todas, p o r q u e o v u l g o o b s t i n a - s e e m c o n f u n d i r a m a g i a c o m a bruxaria
s u p e r s t i c i o s a c u j a s p r á t i c a s a b o m i n á v e i s d e n u n c i a m o s .
É s o m e n t e pela m a g i a q u e pode, d i a n t e d a s q u e s t õ e s e n i g m á t i c a s d a E s f i n g e d e T e b a s e d a s
oe nb c s o c n u t r r i a d r a d a e s s o p l ou rç ã v o e d z e e s s s ee ss c p a r n o d b a l l e o ms aa ss dd ia f h u i n s d t i ó d r ia a s j n u o d s a i r c e a l . a t o s d a B í b l i a , r e s p o n d e r a t a i s p e r g u n t a s e
O s próprios historiadores s a g r a d o s r e c o n h e c e m a existência e o p o d e r d a m a g i a q u e concorria

a b e r t a m e n t e c o m o d e M o i s é s .
A B í b l i a c o n t a - n o s q u e J a n e s e M a m b r e s , o s m á g i c o s d o F a r a ó , f i z e r a m e m p r i m e i r o l u g a r o s
m e s m o s m i l a g r e s q u e M o i s é s , e q u e d e c l a r a r a m i m p o s s í v e i s à c i ê n c i a h u m a n a o s q u e n ã o p u d e r a m
i m i t a r . C o m e f e i t o , é m a i s lisonjeir o p a r a o a m o r - p r ó p r i o d e u m charlatão confess a r o m i l a g r e d o
q u e declarar-se v e n c i d o p e l a c i ê n c i a o u p e l a destreza d e u m co l e g a , s o b r e t u d o q u a n d o e s s e c o l e g a é
u m inimigo político o u u m adversári o religioso.
O n d e c o m e ç a e o n d e t e r m i n a o possível n a o r d e m d o s m i l a g r e s m á g i c o s ? Ei s u m a g r a v e e
i m p o r t a n t e q u e s t ã o . É c e r t a a e x i s t ê n c i a d o s f a t o s h a b i t u a l m e n t e c l a s s i f i c a d o s c o m o m i l a g r e s . O s
m a g n e t i z a d o r e s e o s s o n â m b u l o s f a z e m - n o s t o d o s o s dias; a i r m ã R o s e T a m i s i e r o s fez, o i l u m i n a d o
V i n t r a s a i n d a o s faz; m a i s d e q u i n z e m i l t e s t e m u n h a s a t e s t a v a m u l t i m a m e n t e o s d o s m é d i u n s d a
A m é r i c a , d e z m i l c a m p o n e s e s d o B e r r y e d a S o l o g n e atestariam, s e n e c e s s á r i o , o s d o d e u s C h e n e a u
u m antigo c o m e r c i a n t e d e b o t õ e s retirado d o s ne g ó c i o s e q u e s e a c r e d i t a i n s p i r a d o p o r D e u s ) .
T o d a s e s s a s p e s s o a s s ã o a l u c i n a d a s o u e s p e r t a l h o na s ? A l u c i n a d a s , t a l v e z , m a s o p r ó p r i o f a t o d e s e r
s u a a l u c i n a ç ã o idêntica, seja s e p a r a d a m e n t e , s e j a c o l e t i v a m e n t e , n ã o é u m m i l a g r e b a s t a n t e g r a n d e
d a p a r t e d e q u e m o p r o d u z s e m p r e q u e d e s e j a e n o m o m e n t o o p o r t u n o ?
F a z e r m i l a g r e s o u p e r s u a d i r a m u l t i d ã o d e q u e o s f a z é q u a s e a m e s m a coisa, s o b r e t u d o n u m s é c u l o
t ã o l e v i a n o e t ã o z o m b e t e i r o q u a n t o o n o s s o . O r a , o m u n d o e s t á c h e i o d e t a u m a t u r g o s , e a c i ê n c i a é
f r e q ü e n te m e n t e o b ri g a d a a n e g a r s u a s o b r a s o u a r e c u s a r - s e a v ê - l a s p a r a n ã o s e r o b r i g a d a a
e x a m i n á - l a s e atribui r - l h e s u m a cau s a .
N o século passado, repercutiram e m toda a E u r o p a os prodígios d e C a g l i o s t r o . Q u e m n ã o sabe d e

t o d o o p o d e r q u e s e atribuía a s e u v i n h o d o E g i t o e a s e u elixir? Q u e p o d e r í a m o s a c r e s c e n t a r a t u d o
o q u e s e c o n t a d a q u e l a s ceias d o o u t r o m u n d o , e m q u e ele fazia a p a r e c e r e m c a r n e e o s s o o s
p e r s o n a g e n s ilustres d o p a s s a d o ? N o e n t a n t o , C a g l i os t r o e s t a v a l o n g e d e ser u m i n i c i a d o d a p r i m e i r a
o r d e m , já q u e a g r a n d e a s s o c i a ç ã o d o s a d e p t o s a b a n d o n o u - o à i n q u i s i ç ã o r o m a n a , d i a n t e d a q u a l , s e
s e d e v e a c r e d i t a r n a s p e ç a s d e s e u p r o c e s s o , d e u u m a r i d í c u l a e o d i o s a e x p l i c a ç ã o d o t r i g r a m a
m a ç ô n i c o L.’.P.’.D.’.
M a s o s milagres n ã o s ão u m q u i n h ã o exclusivo d o s iniciados d a p r i m e i r a o r d e m e f r e q ü e n t e m e n t e

s ã o r e a l i z a d o s p o r s e r e s s e m i n s t r u ç ã o e s e m virtude. A s leis n a t u r a i s e n c o n t r a m n u m o r g a n i s m o ,
c u j a s q u a l i da d e s e x c e p c io n a is n o s e s c a p a m , u m a o c a s i ã o p a ra e x e r ce r e m - s e, e f a z e m s u a o b r a ,
c o m o s e m p r e , c o m precisão e c a l m a . O s g o u r m e t s m a i s delicado s a p r e c i a m a s t r u f a s e c o n s o m e m
n a s , m a s s ã o o s p o r c o s q u e a s d e s e n t e r r a m : a n a l o g i c a m e n t e , o c o r r e o m e s m o c o m m u i t a s coisas
m e n o s materiais e m e n o s g a s t r o n ô m i c a s : o s instintos p r o c u r a m e p r e s s e n t e m , m a s a p e n a s a c i ê n c i a
v e r d a d e i r a m e n t e e n c o n t r a .
1 0 1
O p r o g r e s s o a t u a l d o c o n h e c i m e n t o h u m a n o d i m i n u i u m u i t o a s c h a n c e s d o s p r o d í g i o s , m a s r e s t a
a i n d a u m g r a n d e n ú m e r o deles, u m a v e z q u e n ã o s e c o n h e c e n e m a f o r ç a d a i m a g i n a ç ã o n e m a r a z ã o
d e se r e o p o d e r d o m a g n e t i s m o . A o b s e r v a ç ã o d a s a n a l o g i a s u n i v e r s a i s foi n e g l i g e n c i a d a e é p o r
i s s o q u e n ã o s e c r ê m a i s n a a d i v i n h a ç ã o .
i U n s m t r su í á d b a i s o :
c a b a l i s t a a i n d a p o d e , p o rt a nt o , a ss us t ar a m u l t i d ã o e c o n f u n d i r a t é m e s m o as pessoas
1 º - A d i v i n h a n d o a s c o i s a s o c u l t a s ;
2 º p r e d i z e n d o m u i t a s c o i s a s f u t u r a s ;
3 º d o m i n a n d o a v o n t a d e d o s o u t r o s d e m o d o a i m p e d i - l o s d e f a z e r o q u e d e s e j a m e a f o r ç á - l o s a
f a z e r o q u e n ã o d e s e j a m ;
4 º e x c i t a n d o à v o n t a d e a p a r i ç õ e s e s o n h o s ;
5 º c u r a n d o u m g r a n d e n ú m e r o d e d o e n ç a s ;
6 º d e v o l v e n d o a v i d a a s u j e i t o s e m q u e s e m a n i f e s t a m t o d o s o s s i n t o m a s d a m o r t e ;
7 º f in a l me nt e , d e m o n s t r a n d o , c o m e x e m p l o s , s e n e c e s s á r i o , a r e a l i d a d e d a p e d r a filosofal e d a
t r a n s m u t a ç ã o d o s m e t a i s , s e g u n d o o s s e g r e d o s d e A b r a ã o , o J u d e u , d e F l a m e l e d e R a i m u n d o L ú l i o .
T o d o s esses p r o d í g i o s o p e r a m - s e p o r m e i o d e u m ú n i c o a g e n t e q u e o s h e b r e u s c h a m a v a m O D ,
c o m o o cavalei r o d e R e i c h e n b a c h ; q u e c h a m a m o s l u z astral, c o m a e s c o l a d e M a r t i n e z d e
P a s q u a l y s ; q u e M i r v i l l e c h a m a d i a b o ; q u e o s a n t i go s a l q u i mi s t a s d e n o m i n a v a m a z o t e . É o e l e m e n t o
v i t a l q u e s e m a n i f e s t a p e l o s f e n ô m e n o s d e c a l o r , d e l u z , d e e l e t r i c i d a d e e d e m a g n e t i s m o , q u e
i m a n t a t o d o s o s g l o b o s terrestres e t o d o s o s s e r e s v i v o s . N e s s e a g e n t e m a n i f e s t a m - s e a s p r o v a s d a
d o u t r i n a c a b a l í s t i c a s o b r e o e q u i l í b r i o e o m o v i m e n t o p e l a d u p l a polaridade, e m q u e u m a atrai
e n q u a n t o a o u t r a repele, e m q u e u m a p r o d u z o quente, a outra o frio, e n f i m e m q u e u m a d á u m a luz
a z u l e e s v e r d e a d a , a o u t r a u m a l u z a m a r e l a e a v e r m e l h a d a .
E s s e a g e n t e , p o r s e u s d i f e r e n t e s m o d o s d e i m a n t a ç ã o , a t r a i - n o s u n s p a r a o s o u t r o s o u d i s t a n c i a - n o s
u n s d o s outros, s u b m e t e u m à s v o n t a d e s d o o u t r o f a z e n d o - o ent r a r e m s e u c í r c u l o d e a t r a ç ã o ,
r e s t a b e l e c e o u p e r t u r b a o e q u i l í b r i o n a e c o n o m i a a n i m a l p o r s u a s t r a n s m u t a ç õ e s e s e u s e f l ú v i o s
a l t e r n a t i v o s , r e c e b e e t r a n s m i t e a s i m p r e s s õ e s d a f o r ç a i m a g i n á r i a , q u e é n o h o m e m a i m a g e m e a
s e m e l h a n ç a d o v e r b o c r i a d o r , p r o d u z , a s s i m , o s p r e s s e n t i m e n t o s e d e t e r m i n a o s s o n h o s . A c i ê n c i a
d o s m i l a g r e s é, pois, o c o n h e c i m e n t o d e s s a força m a r a v i l h o s a , e a arte d e f a z e r m i l a g r e s é t ã o
s i m p l e s m e n t e a arte d e i m a n t a r o u d e i l u m i n a r o s s e r e s s e g u n d o a s l e i s i n v a r i á v e i s d o m a g n e t i s m o
o u d a l uz astral.
P r e f e r i m o s a p a l a v r a l u z a m a g n e t i s m o , p o r q u e e l a é m a i s t r a d i c i o n a l n o o c u l t i s m o e e x p r e s s a d e
m o d o m a i s c om pl et o e p e r f e i t o a n a t u r e z a d o a g e n t e s e c r e t o . E n c o n t r a - s e aí, v e r d a d e i r a m e n t e , o
o u r o f l u i d o e p o t á v e l d o s m e s t r e s d a a l q u i m i a , a p a l a v r a o u r o v e m d o h e b r a i c o or, q u e significa luz.
“ O q u e quereis?”, pe r g u n t a v a - s e a o s r e c i p i e n d á r i o s d e t o da s a s i n i c i a ç õ e s . “ V e r a l u z ” , d e v i a - s e
r e s p o n d e r . O n o m e i l u m i n a d o s , q u e c o m u m e n t e s e d á a o s a d e p t o s , foi, p o i s , m u i t o m a l i n t e r p r e t a d o
q u a n d o lhe d e r a m u m sentido místico, c o m o se significasse h o m e n s cuja inteligência teria se
t o r n a d o i l u m i n a d a n u m dia miraculoso. I lu mi na do s q ue r dizer s i m p l e s m e n t e c o n h e c e d o r e s e
p o s s u i d o r e s d a l u z , s e j a p e l a c i ê n c i a d o g r a n d e a g e n t e m á g i c o , s e j a p e l a n o ç ã o r a c i o n a l e o n t o l ó g i c a
d o absoluto.
O a g e n t e u n i v e r s a l é a f o r ç a vital e s u b o r d i n a d a à i n t e l i g ê n c i a . A b a n d o n a d o a si p r ó p r i o , d e v o r a
rv ia d p a i . d a É m , e n e t n et ,ã o c , o a m s o e r M p o e l n o t c e h i , n f t e u r d n o a l o d q o u s e a g n e t r i a g , o e s t m r i a t n o s s f , o or m T a í e f o m n v d a o s s t a e d g e í s p t c r i u o i s ç ã e o o a M s uo p l e o r c a h b u d n a d â F n e c n ií c a i d a a ;
1 0 2
m a s , s e a s a b e d o r i a , m ã e d o s E l o h i m , c o l o c a - l h e o p é s o b r e a c a b e ç a , e x t i n g u e t od as a s c h a m a s
v o m i t a d a s p o r e l e e d e r r a m a s o b r e a t e r r a , a m ã o s cheias, u m a luz vivificante. D o m e s m o m o d o está
d i t o n o Z o h a r q u e n o início d e n o s s o p e r í o d o t e r r e s t r e , q u a n d o o s e l e m e n t o s d i s p u t a v a m e n t r e si a
s u p e r f í c i e d o m u n d o , o f o g o , s e m e l h a n t e a u m a serpente i m e n s a , envolvera tudo e m s u a s e s p i r a i s e
i a c o n s u m i r t o d o s o s seres, q u a n d o a c l e m ê n c i a d i v i n a , e r g u e n d o à s u a v o l t a a s o n d a s d o m a r c o m o
uQ mu a e m v e n s ã t o i m v e ê n nt ea s d s ea a n l u e v g e o n r si a, o c o p l r o i c m o e ui r oo d p a é d o s o e b r a e e x a p l c i a c b a e ç ç ã a o d m a a i s s e r r p a e z n o t á e v e e l df ê e - l u a m r a e t d o a r s n a i r m aa g o e a n b s i m s a m i o s.
c a r a s a o s i m b o l i s m o c a t ó l i c o , o t r i u n f o d a m ã e d e D e u s ?
O s cabalistas d i z e m q u e o n o m e oculto d o diabo, s e u verdadeiro n o m e é o m e s m o d e J e h o v a h

e s c r i t o à s a v e s s a s . I s s o é t o d a u m a r e v e l a ç ã o p a r a o i n i c i a d o a o s m i s t é r i o s d o t e t r a g r a m a . D e fato, a
o r d e m d a s letras d e s s e g r a n d e n o m e indica a p r e d o m i n â n c i a d a idéia s o b r e a f o r m a , d o a t i v o s o b r e o
p a s s i v o , d a c a u s a s o b r e o efeito. I n v e r t e n d o - s e e s s a o r d e m o b t é m - s e o contrário. J e h o v a h é a q u e l e
q u e d o m a a n a t u r e z a c o m o a u m c a v a l o b r a v i o e a f a z ir o n d e ele q u e r , c h e v a j o h ( o d e m ô n i o ) é o
c a v a l o s e m freio q u e , s e m e l h a n t e a o s d o s e g í p c i o s n o c â n t i c o d e M o i s é s , d e r r u b a s e u c a v a l e i r o
a r r a s t a n d o - o c o n s i g o p a r a o a b i s m o .
O d i a b o , p o i s , e x i s t e d e m o d o m u i t o r e a l p a r a o s cabalistas, m a s n ã o é n e m u m a p e s s o a , n e m u m
p o d e r distinto d a s p r ó pr i a s f o rç a s d a n a t u r e z a . O d i a b o é a d i v a g a ç ã o o u o s o n o d a inteligência. É a
l o u c u r a e a m e n t i r a .
A s s i m e x pl i ca m -s e t o do s o s p e s a d e l o s d a I d a d e M é d i a , a s s i m e x p l i c a m - s e t a m b é m o s e s t r a n h o s
s í m b o l o s d e a l g u n s iniciados, c o m o o s d o s T e m p l á r i o s , p o r e x e m p l o , b e m m e n o s cul p a d o s p o r
t e r e m p r e s t a d o c u l t o a B a p h o m e t d o q u e p o r t e r e m r e v e l a d o s u a i m a g e m a p r o f a n o s . O B a p h o m e t ,
f i g u r a p a n t e í s t i c a d o a g e n t e u n i v e r s a l , n ã o é o u t r a c o is a s e n ã o o d e m ô n i o b a r b u d o d o s a l q u i m i s t a s .
S a b e - s e q u e o s m a i s g r a d u a d o s n a a n t i g a m a ç o n a r i a h e r m é t i c a a t r i b u í a m a u m d e m ô n i o b a r b u d o d a r
c o o s n i c n l i u c s i ã a o d o à s p a e o d r c a u l f t i o l o d s eo f a H l e , r c m a è b s e - n P d a o n t a h o é n e ã c o o i m n p i r c e i a e d n o d n i e a s m t a a p a a l l e a g v o r r a i a p e e r s c i u g i n a d r a - v s a e m e e t m a p a n r ã a o v e i x s p t l a i , c m á - a l s a
a o s p r o f a n o s .
M i r v i l l e , n u m l i v r o , m a s q u e t e v e c e r t a r e p e r c u s s ã o h á a l g u n s m e s e s ,
o a t u a l m e n t e q u a s e e s q u e c i d
d e u - s e m u i t o t r a b a a r i a s n o g ê n e r o d a s q u e e n c h e m a s c o m p i l a ç õ e s d o s
l h o p a r a r e u n i r a l g u m a s b r u x
D e l a n c r e , d o s D e l r i o e d o s B o d i n .r a d o m e l h o r d o q u e i s s o n a história. E s e m falar d o s
T e r i a e n c o n t
m i l a g r e s t ã o a v e r i r t R o y a l e d o d i á c o n o Páris, q u e p o d e h a v e r d e m a i s
g u a d o s d o s j a n s e n i s t a s d e P o
m a r a v i l h o s o d o q u e a g r a n d e m o n o m a n i a d o m a r í t i m o q u e f e z a s c r i a n ç a s e a s p r ó p r i a s m u l h e r e s
a c o r r e r e m a o s u p l í c i o c o m o a u m a festa d u r a n t e t r e z e n t o s a n o s ? Q u e p o d e h a v e r d e m a i s m a g n í f i c o
d o q u e e s s a fé e nt us ia st a a tr ib uí da d u r a n t e tantos s é c u l o s a o s m a i s i n c o m p r e e n s í v e i s e,
h u m a n a m e n t e falando, m a i s revoltantes d o s mistérios? N e s s a ocasião, direis, o s m i l a g r e s v i n h a m d e
D e u s , e s e r v i m o - n o s d e l e s até c o m o u m a p r o v a p a r a e s t a b e l e c e r a v e r d a d e d a religião. O r a e s s a O s
h e r é t i c o s t a m b é m d e i x a v a m - s e m a t a r p o r d o g m a s f r a n c a m e n t e b a s t a n t e a b s u r d o s ; s a c r i f i c a v a m ,
p o i s , t a m b é m a r a z ã o e a v i d a a o s e u c r e d o ? O h c o m r e l a ç ã o a o s h e r é t i c o s é e v i d e n t e q u e o d i a b o
e s t a v a e m j o g o . P o b r e s c o i t a d o s q u e t o m a v a m o d i a b o p o r D e u s e D e u s p el o d ia b o C o m o
d e s i l u d i r a m - s e q u a n d o o s f i z e r a m r e c o n h e c e r o v e r d a d e i r o D e u s n a c a r i d a d e , n a c i ê n c i a , n a justiça e
s o b r e t u d o n a m i s e r i c ó r d i a d e s e u s m i n i s t r o s
O s n e c r o m a n t e s , q u e f a z e m aparecer o d i a b o a p ó s u m a série fatigante e q u a s e i m p o s s í v e l d a s m a i s

r e v o l t a n t e s e v o c a ç õ e s , s ã o a p e n a s c r i a n ç a s a o p é d o S a n t o A n t ô n i o d a l e n d a q u e o s tirava a o s
s e s i
mc ai r l v h a a l r h e o s s , d oa s i r n o f c e h r a n s o e e o o s s a a n r i r m a a s i t s a v m a a i s s e m s p e rl ve a gc eo nn ss .i g o , c o m o d e O r f e u c o n t a q u e atraía p a r a o s
1 0 3
S o m e n t e C a l l o t , i n i c i a d o p e l o s b o ê m i o s n ô m a d e s d u r a n t e a i n f â n c i a a o s m i s t é r i o s d a b r u x ar i a n e g r a,
p ô d e c o m p r e e n d e r e r e pr od u zi r a s e v o c a ç õ e s d o p r i m e i r o e r e m i t a . E c r e d e s q u e a o d e s c r e v e r e m o s
s o n h o s a s s u s t a d o r e s d a m a c e r a ç ã o e d o j e j u m , o s l e g e n d á r i o s t e n h a m i n v e n t a d o ? N ã o ; f i c a r a m
m u i t o a q u é m d a realidade. O s claust r o s , c o m efeito, s e m p r e f o r a m p o v o a d o s p o r e s p e c t r o s s e m
np a o s m s e o u c o u i j t a o s d s i o a m s b e r am s m e e il a o r v a a s u mi n a f e o r rn ag ii s a p o u b ls sc ea n m a e q m u e s u t a e s r i p a a d r e e s d ee sn .c o C r e a r j t a a d ov e a z , v Se ia a n t p a o é C t a i t c a a r i d n e a A d r e e t S i e n n o a ;
S a n t a T e r e s a s e n t i u - s e t r a n s p o r t a d a v i v a a o i n f e r n o e aí s o fr eu , e n tr e m u r a l h a s q u e s e j u n t a v a m ,
a n g ú s t i a s q u e a p e n a s a s m u l h e r e s histéricas p o d e r ã o c o m p r e e n d e r . . . T u d o isso, dirse-á, p a s s a v a - s e
n a i m a g i n a ç ã o d o s pacientes. M a s o n d e , pois, q u e r e i s q u e s e p o s s a m p a s s a r fatos d e o r d e m
s o b r e n a t u r a l ? O c e r t o é q u e t o d o s e s s e s v i s i o n á r i o s v i r a m , t o c a ra m , t i v e r a m o s e n t i m e n t o l a n c i n a n t e
d e u m a r e a l i d a d e aterradora. F a l a m o s b a s e a d o s e m n o s s a p r ó p r i a e x p e r i ê n c i a , e h á v i s õ e s d e n o s s a
p r i m e i r a j u v e n t u d e p a s s a d a n u m r e c o l h i m e n t o e n u m a s c e t i s m o c u j a l e m b r a n ç a a i n d a n o s f a z
e s t r e m e c e r .
D e u s e o d ia bo s ão o ideal d o b e m e d o m a l absolutos. M a s o h o m e m n u n c a c o n c e b e o m a l a b s o l u t o
s e n ã o c o m o u m a falsa i d é i a d o b e m . S ó o b e m p o d e s e r a b s o l u t o , e o m a l é relativo u n i c a m e n t e a
n o s s a s i g n o r â n c i a s e a n o s s o s erros. T o d o h o m e m p a r a s er d e u s f a z - s e p r i m e i r o d i a b o ; m a s , c o m o a
lei d a s o l i d a r i e d a d e é u n i v e r s a l , a h i e r a r q u i a e x i s t e n o i n f e r n o c o m o n o c é u . U m s e r m a l é v o l o
s e m p r e e n c o n t r a r á u m p i o r d o q u e ele p a r a fazer-lhe m a l ; e q u a n d o o m a l a t i n g e s e u á p i c e é p r e c i s o
q u e cesse, p o i s s ó p o d e r i a c o n t i n u a r p e l o a n i q u i l a m e n t o d o ser, o q u e é i m p o s s í v e l . E n t ã o o s
h o m e n s - d i a b o , e s g o t a d o s s e u r e c u r s o s , r e c a e m n o d o m í n i o d o s h o m e n s - D e u s e s ã o s a l v o s p o r
a q u e l e s q u e i n i c i a l m e n t e p a r e c i a m s e r s u a s v í t i m a s ; m a s o h o m e m q u e s e e s m e r a e m v i v e r f a z e n d o
o m a l presta h o m e n a g e m a o b e m p o r t o d a a inteligência e e n e r g i a q u e d e s e n v o l v e e m si próprio. É
p o r i s s o q u e o g r a n d e i n ic i a do r d i zi a e m s u a l i n g u a g e m f i g u r a d a : S e d e frios o u q u e n t e s , p o r q u e s e
s o i s m o r n o s f a z e i s - m e v o m i t a r .
O g r a n d e m e s t r e , n u m a d e s u a s p a r á b o l a s , c o n d e n a u n i c a m e n t e o p r e g u i ç o s o q u e e n t e r r o u s e u
d e p ó s i t o p o r m e d o d e p e r d ê - l o n a s o p e r a ç õ e s a r r i s c a d a s d e s s e b a n c o q u e s e c h a m a v i d a . N a d a
p e n s a r , n a d a a m a r , n a d a q u e r e r , n a d a f az er , e is o v e r d a d e i r o p e c a d o . A n a t u r e z a r e c o n h e c e e
r e c o m p e n s a a p e n a s o s t r a b a l h a d o r e s .
A v o n t a d e h u m a n a d e s e n v o l v e - s e e a u m e n t a p e l a a t i v i d a d e . P a r a q u e r e r r e a l m e n t e , é p r e c i s o a g i r . A
a ç ã o d o m i n a e s e m p r e arrasta a inércia. T a l é o s e g r e d o d a influência d o s p r e t e n s o s c e l e r a d o s s o b r e
a s p e s s o a s s u p o s t a m e n t e h o n e s t a s . Q u a n t o s p o l t r õ e s e c o v a r d e s c r ê e m - s e v i r t u o s o s p o r q u e t ê m
m e d o Q u a n t a s m u l h e r e s h o n r a d a s o l h a m c o m inveja p a r a a s prostitutas N ã o faz a i n d a m u i t o t e m p o
o s g a l e r i a n o s e s t a v a m n a m o d a . P o r q u ê ? P e n s a i s q u e a o p i n i ã o p ú b l i c a n u n c a p o s s a r e n d e r
h o m e n a g e m a o vício? N ã o , m a s ela faz justiça à atividade e à audácia, e está n a o r d e m q u e o s
c o v a r d e s i n f a m e s e s t i m e m o s b a n d i d o s a u d a c i o s o s .
A a u d á c i a u n i d a à inteligência é a m ã e d e t o d o s o s s u c e s s o s n e s t e m u n d o . P a r a e m p r e e n d e r , é
p r e c i s o s a b e r ; p a r a realizar, é p r e c i s o q u e r e r ; p a r a q u e r e r v e r d a d e i r a m e n t e , é p r e c i s o o u s a r ; e, p a r a
r e c o l h e r e m p a z o s f r u t o s d a p r ó pr i a a u d á ci a , é p r e c i s o c a l a r - s e .
S A B E R , O U S A R , Q U E R E R , C A L A R - S E são, c o m o d i s s e m o s antes, o s quatro v e r b o s cabalísticos

q u e c o r r e s p o n d e m à s q u a t r o letras d o t e t r a g r a m a e à s q u a t r o f o r m a s hieroglíficas d a E s f i n g e . S a b e r
é a c a b e ç a h u m a n a ; o u s a r s ã o a s g a r r a s d o leão; q u e r e r s ã o a s ilhargas l a b o r i o s a s d o t o u r o ; calar-se
ss eã go r a e s d o a s s a d s e m s í u s a t i i cn at es l di g a ê n á c g i u a i a a . o s A pc o e m n e a n s t á m r a i n o t s é e m - a s o e e s a c c á i r m n a i o d d o a s q u o e u l t e r s o . s h o m e n s q u e m n ã o p r o s t i t u i o s
1 0 4
T o d o s o s h o m e n s v e r d a d e i r a m e n t e forte s s ã o m a g n e t i z a d o r e s e o a g e n t e u n i v e r s a l o b e d e c e à s u a
v o n t a d e . É a s s i m q u e eles o p e r a m m a r a v i l h a s . F a z e m - s e acreditar, f a z e m - s e s e g u i r e q u a n d o d i z e m :
I s t o é a s s i m , a n a t u r e z a d e c e r t a f o r m a m u d a a o s olhos d o v ul go e t o r n a - s e o q u e o g r a n d e h o m e m
q u i s . I s t o é m i n h a c a r n e e i s t o é m e u s a n g u e , d i s s e u m h o m e m q u e s e f e z D e u s p o r s u a s virtudes e,
pe r m o v p a r r e a s m e , n ç a a d o d r e a r u a mm a p e c da ra n ç e o e d eo sp a ã n o g u e e d d e i v u i n m i z p a do o u s c o p e d l eo m v a i r n t h í o r , i o d e D z i o z i et io - sn éo c s u a l go os r v a i q r u a me , a t v o o c n a t r a a d m e ,
h u m a n a n u n c a realiza milagres
N ã o n o s faleis a q u i d e Voltaire, Voltaire n ã o foi u m t a u m a t u r g o , foi o espiritual e e l o q ü e n t e

i n t é r p r e t e d a q u e l e s s o b r e o s q u a i s o s m i l a g r e s n ã o a g i a m m a i s . T u d o e m s u a o b r a é n e g a t i v o ; a o
c o n t r á r i o , t u d o e r a a f i r m a t i v o n a d e G a l i l e u , c o m o o c h a m a v a u m ilustre e m u i t o i n f e l i z i m p e r a d o r .
D o m e s m o m o d o , Juliano tentara e m sua é p o c a m a i s d o q u e Voltaire p ô d e realizar, queria o p o r o
p r e s t í g i o a o s p r e s t í g i o s , a a u s t e r i d a d e d o p o d e r à d o p r o t e s t o , a s v i r t u d e s à s v i r t u d e s , o s m i l a g r e s a o s
m i l a g r e s ; o s c r i s t ã o s j a m a i s t i v e r a m i n i m i g o s t ã o p e r i g o s o s , e s e n t i r a m - n o b e m p o i s J u l i a no fo i
a s s a s s i n a d o , e a l e n d a d o u r a d a a i n d a a t e s t a q u e u m s a n t o m á r t i r , a c o r d a d o n a t u m b a p e l o s c l a m o r e s
d a Igreja, p e g o u d a s a r m a s e feriu o a p ó s t a t a n o o m b r o e m m e i o a s e u e x é r c i t o e a s u a s vitórias.
T r i s t e s m á r t i r e s q u e r e s s u s c i t a m p a r a s e r e m a l g o z e s C r é d u l o i m p e r a d o r q u e s e f i a v a e m s e u s
d e u s e s e n a s v i r t u d e s d o s t e m p o s a n t i g o s .
Q u a n d o o s reis d a F r a n ç a v i v i a m c e r c a d o s p e l a a d o r a ç ã o d e s e u p o v o , q u a n d o e r a m vistos c o m o o s
u n g i d o s d o S e n h o r e o s p r i m o g ê n i t o s d a Igre j a , c u r a v a m escrófulas. U m h o m e m e m v o g a fará
m i l a g r e s q u a n d o q u i s e r . C a g l i o s t r o p o d i a s e r a p e n a s u m c h a r l a t ã o , m a s , d e s d e q u e a o p i n i ã o p ú b l i c a
f i z e r a d e l e o d i v i n o C a g l i o s t r o , e l e d e v i a o p e r a r p r o d í g i o s , e foi t a m b é m o q u e a c o n t e c e u .
Q u a n d o C é p h a s B a r j o n a era a p e n a s u m judeu, proscrito p o r N e r o e q u e v e n d i a às m u l h e r e s d o s

ei ns s c t r r a u v í o d s a s u d m e e R s po e m c a í f; i c m o a p s a r a a ao p i v n i i d ã a o e t p e ú r b n l a i , c a n ã f o e z p a d s o s a ve ma p dí re i c u o m
c h a r l a t ã o p ar a t od as a s
e s p i r i t u a l i s t a u m a p ó s t o l o p ; e s e s o o a ss
s u c e s s o r e s d e P e d r o , s e j a m e l e s A l e x a n d r e V I o u m e s m o J o ã o X X I I , s ã o infalíveis p a r a t o d o h o m e m
b e m - e d u c a d o e q u e n ã o d e s e j e s e r i n u t i l m e n t e b a n i d o d a s o c i e d a d e . A s s i m s e g u e o m u n d o .
O c h a r l a t a n i s m o , q u a n d o b e m - s u c e d i d o , é, p o i s , e m m a g i a c o m o e m t o da s a s c o i s a s , u m g r a n d e
i n s t r u m e n t o d e p o d e r. F a s c in a r h a b i l m e n t e o v u l g o n ã o é já d o m i n á - l o ? V ê - s e q u e o s p o b r e s - d i a b o s
d o s b r u x o s q u e , n a I d a d e M é d i a , t o l a m e n t e f a z i a m - s e q u e i m a r v i v o s n ã o t i n h a m u m g r a n d e d o m í n i o
s o b r e o s o u t r o s . J o a n a d A r c e r a m á g i c a à frente d o s exércitos, e e m R o u e n a p o b r e m o ç a n ã o foi
b r u x a . S a b i a a p e n a s o r a r e c o m b a t e r , e o p r e s t í g i o q u e a r o d e a v a c e s s o u a s s i m q u e l h e c o l o c a r a m o s
g r i l h õ e s . C o n s t a d e s u a h i s t ó r i a q u e o rei d a F r a n ç a a t e n h a r e c l a m a d o ? Q u e a n o b r e z a f r a n c e s a , q u e
o p o v o , q u e o exército t e n h a m p r ot e st a do c o nt r a s u a c o n d e n a ç ã o ? O p a p a , d e q u e m o rei d a F r a n ç a
e r a o p r i m o g ê n i t o , e x c o m u n g o u o s a l g o z e s d a V i r g e m ? N ã o , n a d a d i s s o . J o a n a d A r c f o i b r u x a p a r a
t o d o s a s s i m q u e d e i x o u d e s e r m á g i c a , e c e r t a m e n t e n ã o f o r a m o s i n g l e s e s o s ú n i c o s a q u e i m á - l a .
Q u a n d o se e x e r c e u m p o d e r a p a r e n t e m e n t e s o br e -h u ma n o, é p r e c is o e x e rc ê - lo s e m p r e o u r e s i g n a r
s e a p e r e c e r . O m u n d o v i n g a - s e s e m p r e c o v a r d e m e n t e p o r ter a c r e d i t a d o m u i t o , a d m i r a d o m u i t o e
s o b r e t u d o o b e d e c i d o m u i t o .
S ó c o m p r e e n d e m o s o p o d e r m á g i c o e m s u a a pl i ca çã o à s g r a n d e s coisas, s e u m v e r d a d e i r o m á g i c o
p r á t i c o n ã o s e t o r n a m e s t r e d o m u n d o é p o r q u e o d e s d e n h a ; e p a r a q u e d e s e j a r i a d i m i n u i r s e u
s o b e r a n o p o d e r ? “ E u te d a r e i t o d o s o s r e i n o s d o m u n d o s e t u caíres a m e u s p é s e m e a d o r a r e s ” , d i z a
D e u s . . .o ” E l i , d E a l i l a m m a S a b b a c h t a n i d e v i a o g r iS t a a l r v a m d a o i r s , t a r d e e s s e s u b l i m e T e u d i v i n o a d s o o r m a e d no tr e d ae
J e s u s s a t ã p a r á b o l a . “ R e t i r a - t e ” , d i z - l h e “ p o i s e s t á escrito: a d o r a r á s
1 0 5
D e u s . S e tivesse r e s p o n d i d o a satã: N ã o te a d o r a r e i e é s tu q u e v a i s cair a m e u s p é s , p o i s o r d e n o - t e
e m n o m e d a inteligência e d a eterna razão , n ã o teria d e v o t a d o sua santa e n o b r e vida a o m a i s atroz
d e t o d o s o s suplícios. O satã d a m o n t a n h a foi b e m c r u e l m e n t e v i n g a d o .
O s antigos c h a m a v a m a m a g i a prática d e arte sacerdotal e arte real; e l e m b r a m o s q u e o s m a g o s
Sf oa b r ea r m é o s p o m d e es r t r q e u s a d n a d o c i s v e i l o i u z s a a ç ã q o u p e r r i e m r i . t i v a , p o r q u e f o r a m o s m e s t r e s d e t o d a a c i ê n c i a d e s e u t e m p o .
A s t a p r á t i c o o u d o m a g o é o c o n h e c i m e n t o d o s h o m e n
p r i m e i r a c i ê n c i a d o c a b a l i s . A f r e n o l o g i a , a
p s i c o l o g i a , a q u i r o m a n c i a , v a ç ã o d o s g o s t o s e d o s m o v i m e n t o s , d o s
a o b s e r o m d a v o z e d a s
i m p r e s s õ e s , s e j a m s i m p á t i c a m antipáticas, s ã o r a m o s d e s s a arte, e o
a s , s e j s a n t i g o s n ã o o s
i g n o r a v a m . G a l l e S p u r z ë i m n t r a r a m e m n o s s o s d i a s a f r e n o l o g i a , L a v á t e
r e e n c o r d e p o i s d e P o r t a .
C a r d a n o , Taisnier, J e a n B e l o n s o u t r o s n o v a m e n t e a d i v i n h a r a m m a i s d o q u
t e a l g u e r e e n c o n t r a r a m a
c i ê n c i a d a p s i c o l o g i a ; a q u i r e s t á a i n d a o c u l t a e é c o m d i f i c u l d a d e q u e s e
o m a n c i a e n c o n t r a m a l g u n s
t r a ç o s s e u s n a o b r a b a s t a n t e e m u i t o interessante, aliás, d o c a v a l he i r o d A
r e c e n t e r p e n t ig n y . P a r a s e
t e r n o ç õ e s s u f i c i e n t e s d e s s ac i ê n c i a é p r e c i s o r e m o n t a r à s p r óp r ia s f on te s c a b a l í s t i c a s e m q u e s e
i n s p i r o u o s á b i o C o r n é l i u s A g r i p p a . É o p o r t u n o , pois, d i z e r a l g u m a s p a l a v r a s a e s s e r e s p e i t o ,
e n q u a n t o a g u a r d a m o s a o b r a d e n o s s o a m i g o D e s b a r o l l e s .
A m ã o é n o h o m e m o instrumento d a ação; é , c o m o o rosto, u m a espécie d e síntese nervosa, e

t a m b é m d e v e ter s e u s t r a ç o s e s u a f i s i o n o m i a . O c a r á t e r d o s i n d i v í d u o s e s t á t r a ç a d o aí e m signos
i r r e f u t á v e i s . A s s i m , d e n t r e a s m ã o s , u m a s s ã o laboriosas, o u t r a s p r e g u i ç o s a s ; u m a s p e s a d a s e
q u a d r a d a s , o u tr a s i n s in u a nt e s e l e v e s . A s m ã o s d u r a s e s e c a s s ã o feitas p a r a a l u t a e o trabalho, a s
m ã o s m ac ia s e ú m i d a s a s p i r a m s o m e n t e à v o l ú p i a . O s d e d o s p o n t u d o s s ã o e s c r u t a d o r e s e m í s t i c o s ,
o s d e d o s q u a d r a d o s , m a t e m á t i c o s , o s d e d o s e s p a t u l a d o s , p e r t i n a z e s e a m b i c i o s o s .
l e x , o d e d o d a f o r ç a e d o p o d e r , c o r sr i e s p o n d e n o s i m b o l i s m o c a b a l í s t i c o
Ol e t pr ao l d e og a rn , o mp o e l d e J e h o v a h . E s s e d e d o , pois, é p o r s ó c o m o a s í n t e s e d a m ã o : s e e le à é p f r o i r m t e e i, r o a
h o m e m é forte m o r a l m e n t e ; se é fraco, o h o m e m é frágil. Ele possui três falanges, d a s q u a i s a
p r i m e i r a e s t á o c u l t a n a p a l m a d a m ã o c o m o o e i x o i m a g i n á r i o d o m u n d o a t r a v e s s a a e s p e s s u r a d a
t e r r a . E s s a p r i m e i r a f a l a n g e c o r r e s p o n d e à v i d a f í s i c a , a s e g u n d a à i n t e l i g ê n c i a , a ú l t i m a à v o n t a d e .
A s p a l m a s d a m ã o g o r d a s e espessas d e n o t a m gostos sensuais e u m a , g r a n d e força f í s i c a ; u m
p o l e g a r l o n g o , s o b r e t u d o e m s u a ú l t i m a f a l a n g e , r e v e l a u m a v o n t a d e forte q u e p o d e c h e g a r a o
d e s p o t i s m o ; p o l e g a r e s curtos, a o contrário, s ã o c a r a c t e r e s d ó c e i s e fáceis d e d o m i n a r .
A s p r e g a s naturais d a m ã o d e t e r m i n a m s u a s linhas. E s s a linhas, p o r t a n t o , s ã o o t r a ç o d o s hábitos, e

o o b s e r v a d o r paciente s a b e r á re c o n h e c ê - l a s e julgá-las. O h o m e m c u j a m ã o f e c h a - s e m a l é
d e s a s t r a d o o u infeliz. A m ã o t e m t r ê s f u n ç õ e s p r i n c i p a i s : p e g a r , s e g u r a r e a p a l p a r . A s m ã o s m a i s
m a c i a s p e g a m e a p a l p a m m e l h o r ; a s m ã o s d u r a s e f o r t e s r e t ê m m a i s t e m p o . M e s m o a s m a i s l e v e s
r u g a s a t e s t a m a s s e n s a ç õ e s h a b i t u a i s d e s s e ó r g ã o . C a d a d e d o , aliás, t e m u m a f u n ç ã o e s p e c i a l q u e l h e
o c a s i o n o u o n o m e . J á f a l a m o s d o polegar; o i n d i c a d o r é o d e d o q u e a p o n t a , é o d o v e r b o e d a
p ro f e c i a ; o m é d i o d o m i n a t o d a a m ã o é o d o destino; o a n u l a r é o d a s alianças e d a s h o n r a s : o s
q u i r o m a n t e s c o n s a g r a r a m - n o a o sol; o auricular é i n s i n u a n t e e l o q u a z , a o m e n o s n o d i z e r d o s
s i m p l ó r i o s e d a s a m a s a q u e m s e u d e d i n h o c o n t a tantas coisas: a m ã o t e m sete protuberâncias q u e o s
c a b a l i s t a s , s e g u n d o a s a na lo g ia s naturais, a t r i b u í r a m a o s sete planetas: a d o p o l e g a r , a V ê n u s ; d o
i n d i c a d o r , a J ú p i t e r ; d o m é d i o , a S a t u r n o ; d o a n u l a r , a o S o l ; d o a u r i c u l a r , a M e r c ú r i o ; d o s d o i s
o u t r o s , a M a r t e e à L u a . D e a c o r d o c o m s u a f o r m a e s u a p r e d o m i n â n c i a , eles j u l g a v a m o s atrativos,
a s a p t i d õ e s e, p o r c o n s e g u i n t e , o s p r o v á v e i s d e s t i n o s d o s i n d i v í d u o s s u b m e t i d o s à s u a a p r e c i a ç ã o .
1 0 6
N ã o existe vício q ue n ã o d e i x e m a r c a , n e m u m a virtude q u e n ã o t e n h a s e u sinal. A l é m disso, para o s
o l h o s e x e r c i t a d o s d o o b s e r v a d o r , n ã o h á h i p o c ri s i a p o s s í ve l . C o m p r e e n d e r - s e - á q u e tal c i ê n c i a já é
u m p o d e r verdadeiramente sacerdotal e real.
A p r e d i ç ã o d o s p r i n c i p a i s a c o n t e c i m e n t o s d a v i d a já é p os sí ve l p el as n u m e r o s a s p r o b a b i l i d a d e s
s e
as ne n a s l i ó t g i i v c i a s s m o d . e A s s s a c oo ib ss a e s r v e a v ç e ã n o t , u a c i o s n f t r u e d q o ü e e n x t i es tm e e n u t e m a e x f i a s c t u e l m d a e d m e s q u u a e c a u s d a e as n i t g e n s a d p e r e r s e s a e l n i t z i a m r ee nm t- os es e o m u
a ç õ e s , o s s e n s i t i v o s v ê e m a n t e c i p a d a m e n t e o s e f e i t o s n a s c a u s a s , e e x i s t i r a m a n t e s d e t o d o s o s
g r an d e s a c on t e c im e nt o s s u r p r e e n d e n t e s p r e d i ç õ e s . D u r a n t e o r e i n a d o d e L u í s Filipe, o u v i m o s
s o n â m b u l o s e extáticos a n u n c i a r e m a v o l t a d o I m p é r i o e p r e c i s a r e m a d a t a d e s e u a d v e n t o . A
R e p ú b l i c a d e 1 8 4 8 e s t a v a c l a r a m e n t e a n u n c i a d a n a p r o f e c i a d e O r v a l , q u e d a t a v a n o m í n i m o d e
1 8 3 0 e d e q u e s u s p e i t a m o s , b e m c o m o d a q u e l a s atribuídas a o s Olivarius, ter s i d o o b r a p s e u d ô n i m a
d e M l l e . L e n o r m a n d . M a s isso p o u c o i m p o r t a p a r a n o s s a tese.
E s s a l u z m a g n é t i c a q u e f a z p r e v e r o f u t u r o t a m b é m f a z a d i v i nh a r a s c o i s a s p r e s e n t e s e o c u l t a s ;
c o m o é a v i d a u ni ve rs al , e la é t a m b é m o a g e n t e d a s e n s i b i l i d a d e h u m a n a , t r a n s m i t i n d o a u n s o s
m a l e s o u a s a ú d e d o s outros, s e g u n d o a influência fatal d o s c o n t a t o s o u a s leis d a v o n t a d e . É o q u e
e x p l i c a o p o d e r d a s b ê n ç ã o s e d o s feitiços tão c l ar a me n te r e c on h e ci d o p e l o s g r a n d e s a d e p t o s e
s o b r e t u d o p e l o m a r a v i l h o s o P a r a c e l s o . U m crítico j u d i c i o s o e s a g a z , M . C h . F a u v e t y , n u m a r t i g o
p u b l i c a d o p el a R e vi s ta F i l o s ó f i c a e R e l i g i o s a , a p r e c i a d e m o d o n o t á v e l o s t r a b a l h o s a v a n ç a d o s d e
P a r a c e l s o , P o m p o n a c e , G o g l e n i u s , C r o l l i u s e R o b e r t F l u d s o b r e o m a g n e t i s m o . M a s o q u e n o s s o
s á b i o a m i g o e c o l a b o r a d o r e s t u d a s o m e n t e c o m o u m a c u r i o s i d a d e filosófica, P a r a c e l s o e o s s e u s
p r a t i c a v a m s e m p r e o c u p a r e m - s e m u i t o e m t o r n á - l o c o m p r e e n s í v e l p a r a o m u n d o , p oi s e ra s e g u n d o
e l e s , u m d e s s e s s e g r e d o s t r a d i c i o n a i s p a r a o s q u a i s o o c u l t i s m o é d e r i g o r , e q u e b a s t a i n d i c a r a o s
q u e s a b e m , d e i x a n d o s e m p r e u m v é u s o b r e a v e r d a d e p a r a d e s o r i e n t a r o s i g n o r a n t e s .
Oc ar r a a , c t e e i rs e o s c q a u b e a l Pí sa t r i a c c o e s l es o a s r e a s l e e r g v o a r vi aa s s d o e m e q n u t e e e l p e a r f a a z o u s s io n ni c a i ac d o o l s e , ç ã e o q d u e e s c u oa s m p o rb r e a e s n : d e m o s a o d e f i n i r o s
A a l m a h u m a n a é material, o m e n s d i v i n o l h e é o f e r e c i d o p a r a imortalizá-la e fazê-la v i v e r espiritual

e i n d i v i d u a l m e n t e , m a s s u a s u b s t â n c i a natural é fluídica e coletiva.
H á n o h o m e m , pois, d u a s vidas, a individual o u racional, e a vida c o m u m o u instintiva. É p o r esta

ú l t i m a q u e s e p o d e v i v e r u n s n o s o u t r o s , u m a v e z q u e a a l m a u n i v e r s a l , c o m o t o d o o r g a n i s m o
n e r v o s o c o m u m a c o n s c i ê n c ia s e p a r ad a , é a m e s m a p a r a t o d o s .
V i v e m o s d a v i d a c o m u m e universal n o e m b r i o n a t o , n o êxtase e n o s o n o . D e fato, n o s o n o a r a z ã o

n ã o a g e , e a lógica, q u a n d o é e n c o n t r a d a e m n o s s o s s o n h o s , o c o r r e a p e n a s f o r t u i t a m e n t e e s e g u n d o
o s a c a s o s d a s r e m i n i s c ê n c i a s p u r a m e n t e físicas.
N o s s o n h o s , t e m o s a c o n s c i ê n c i a d a v i d a universal; m i st u ra m o- n o s à á g u a , a o f o g o , a o ar e à terra;
v o a m o s c o m o o s pássaros; e s c a l a m o s c o m o o s esquilos; r a s t e j a m o s c o m o a s s e r p e n t e s ; e s t a m o s
e m b r i a g a d o s d e l u z astral; t o r n a m o s a m e r g u l h a r n a m o r a d a c o m u m , c o m o a c o n t e c e d e m o d o m a i s
c o m p l e t o n a m o r t e ; m a s e n t ã o ( e é a s s i m q u e P a r a c e l s o e x p l i c a o s m i s t é r i o s d a o u t r a v i d a ) o s m a u s ,
i s t o é , a q u e l e s q u e s e d e i x a r a m d o m i n a r p e l o s i n s t i n t o s d a b e s t a e m p r e j u í z o d a r a z ã o h u m a n a ,
a f o g a m - s e n o o c e a n o d a v i d a c o m u m c o m t o d a s a s a ng ús ti as d e u m a m o r t e eterna; o s o u t r o s
f l u t u a m e g o z a m p a r a s e m p r e d a s r i q u e z a s d a q u e l e o u r o f l u i d o q u e c o n s e g u i r a m d o m i n a r .
1 0 7
E s s a i d e n t i d a d e d a v i d a física p e r m i t e à s v o n t a d e s m a i s f o r t e s a p o d e r a r e m - s e d a e x i s t ê n c i a d a s
o u t r a s e t o r n a r e m - s e s u a s a u x i l i a r e s , e x p li ca a s c o r r e n t e s s i m p á t i c a s q u e o c o r r e m e m p r o x i m i d a d e
o u à distância, e d á t o d o o s e g r e d o d a m e d i c i n a oculta, p o r q u e e s s a m e d i c i n a t e m p o r p r i n c í p i o a
g r a n d e h i p ó t e s e d a s a n a l o g i a s u n i v e r s a i s e, a t r i b u i n d o t o d o s o s f e n ô m e n o s d a v i d a física a o a g e n t e
u n i v e r s a l , e n s i n a q u e é p r e c i s o a g i r s o b r e o c o r p o astral p a r a r e a g i r s o b r e o c o r p o m a t e r i a l m e n t e
v i s í v e l ; e n s i n a t a m b é m q u m e a an o e s s s a ê t n r c a i e a m d - a s e l u e z r a e s p t e r a l l e m é - u s e m u d n u s p la oo s m o o u v t i r mo s e , n p t o o d d e e m t a m b é em d a e b s p o r r o v j e e r ç - ã s o e ; ,
a t r a ç ã o
a s s i m c o m o o s c o r p o s h u
p r o p a g a r - s e u n s n o s o u t r o s e realizar t r o c a s ; a s i d é i a s o u a s i m a g i n a ç õ e s d e u m p o d e m i n f l u e n c i a r
s o b r e a f o r m a d o o u t r o e r e a g i r e m s e g u i d a s o b r e o c o r p o exte r i o r .
A s s i m p r o d u z e m - s e o s f e n ô m e n o s t ão e s tr an h os d a influência d o s olhares n a gravidez, a s s i m a

p r o x i m i d a d e d e p e s s o a s d oe nt es c a u sa m a u s s o n h o s , a s s i m a a l m a respira a l g o d e i n s a l u b r e n a
c o m p a n h i a d o s l o u c o s e d o s m a u s .
P o d e - s e o b s e r v a r q u e n o s p e n s i o n a t o s a s c r i a n ç a s a d q u i r e m u m p o u c o a f i s i o n o m i a u m a s d a s outras;
c a d a c a s a d e e d u c a ç ã o t e m , p o r a s s i m d i z e r , u m a r d e f a m í l i a q u e l h e é p r ó p r i o . N o s e s c o l a s d e ó r f ã s
d i r i g i d a s p o r r e l i g i o s a s , t o d as a s g a r o t a s p a r e c e m - s e e a d q u i r e m t o d a s e s s a f i s i o n o m i a o b e d i e n t e e
a p a g a d a q u e caracteriza a e d u c a ç ã o a s c é t i c a . O s h o m e n s t o r n a m - s e b e l o s n a e s c o l a d o e n t u s i a s m o ,
d a s artes o u d a glória; t o r n a m - s e f e i o s n a prisão, e d e a r triste n o s s e m i n á r i o s e n o s c o n v e n t o s .
A q u i c o m p r e e n d e - s e q u e a b a n d o n a m o s P a ra c el s o p a r a entrar n a s c o n s e q ü ê n c i a s e n a s a p l i c a ç õ e s d e
s u a s idéias, q u e s ã o s i m p l e s m e n t e a s d o s a n t i g o s m a g o s e o s e l e m e n t o s d e s s a c a b a l a física q u e
c h a m a m o s m a g i a .
S e g u n d o o s princípios cabalísticos f o r m u l a d o s p el a e sc ol a d e Paracelso, a m o r t e seria a p e n a s u m

s o n o c a d a v e z m a i s p r o f u n d o e definitivo, q u e seria p o s s í v e l i n t e r r o m p e r e m s e u início e x e r c e n d o
up o m r a a p l o g d u e m r o i s n a t e a r ç e sã s o e d p e o dv eo rn ot sa od e o s u o b a r l e g uo m c a o r a pf e o i a ç s ã t o r a d l o q m ui ne a s n e t e d . e s J p e r s e u n s d e e x e p r c i h m a i m a a o n d m o e - s o m d o e p v oe l n t s a a à m e v n i t d o a
q u a n d o dizia d a filha d e Jairo: “ E s t a m o ç a n ã o está m o r t a , está d o r m i n do ” ; e d e L á z a r o : “ N o s s o
a m i g o a d o r m e c e u e v o u acordá-lo.” P a r a e x p r i m i r e s s e s i s t e m a ressurreicionista d e m o d o q u e n ã o
o f e n d a o s e n s o c o m u m , isto é, a s o p i n i õ e s g e r a l m e n t e a d o t a d a s , d i g a m o s q u e a m o r t e , q u a n d o n ã o
h á d e s t r u i ç ã o o u a l t er a ç ão e s s en c i al d o s ó r g ã o s , é s e m p r e p r e c e d i d a d e u m a letargia m a i s o u m e n o s
l o n g a . A r e s s u r r e i ç ã o d e L á z a r o , s e t i v e s s e d e s e r a d m i t i d a c o m o f a t o científico, p r o v a r i a q u e e s s e
e s t a d o p o d e d u ra r q u at r o dias).
V o l t e m o s a g o r a a o s e g r e d o d a p e d r a filosofal q u e d e m o s s o m e n t e e m h e b r a i c o n ã o p o n t u a d o n o
R i t u a l d a A l t a M a g i a . E i s o t e x t o c o m p l e t o e m l a t i m , tal c o m o é e n c o n t r a d o à p á g i n a 1 4 4 d o S e p h e r
Y é t s i r a h , c o m e n t a d o p e l o a l q u i m i s t a A b r a ã o ( A m s t e r d a m , 1 6 4 2 ) :
S E M I T A X X X I
V o c a t u r intelligentia p e r p e t u a ; et q u a r e v o c a t u r ita? E o q u o d ducit m o t u m solis et l u n a e juxta

c o n s t i t u t i o n e m e o r u m ; u t r u m q u e i n o r b e sibi c o n v e n i e n t e .
R a b b i A b r a h a m F.’. D.’.
d i c i t :
O b j e t a r - s e - á q u e L á z a r o c h e i r a v a m a l , o q u e a c o n t e c e a várias p e s s o a s s a u d á v e i s e a v á r i o s d o e n t e s q u e s a r a m a p e s a r
d i s s o . A l i á s , n o r e l a t o e v a n g é l i c o , é u m d o s e s p e c t a d o r e s q u e d i z q u e L á z a r o c h e i r a m a l p o r q u e e s t á l á h á q u a t r o d i a s .
P o d e - s e , p o i s , atribuir e s s a f a l a à i m a g i n a ç ã o i m p r e s s i o n a d a .
1 0 8
S e m i t a t r i g é s i m a p r i m a v o c a t u r intelligentia p e r p e t u a : et illa d u c i t s o l e m et l u n a m et reliquas stellas

e t f i g u r a s , u n u m q u o d q u e i n o r b e s u o , e t i m p e r t i t o m n i b u s c r e a t i s j u x t a d i s p o s i t i o n e m a d s i g n a e t
f i g u r a s .
e m
E i s a t r a d u ç ã o d o t e x t o h e b r a i c o q u e t r a n s c r e v e m o s n o s s o ritual:
“ A trigésima primeira via c h a m a - s e inteligência perpétua e rege o sol e a lua e as outras estrelas e
f i g u r a s , c a d a q u a l e m s e u o r b e r e s p e c t i v o . E d i s t r i b u i o q u e c o n v é m a t o d a s a s c o i s a s c r i a d a s
s e g u n d o s u a d i s p o s i ç ã o n o s s i g n o s e n a s figuras.”
V ê - s e q u e e s s e t e x t o é a i n d a t o t a l m e n t e o b s c u r o p a r a a l g u é m q u e n ã o c o n h e c e o v a l o r característico
d e c a d a u m a d a s trinta e d ua s vias. ( A s trinta e d u a s v i a s s ã o e z n ú m e r o s e a s v i n t e e d u a s letras
o s d
h i e r o g l í f i c a s d a C a b a l a . A t r i g é s i m a p r i m e i r a r e f e r e - s e a o  q u e r e p r e s e n t a a l â m p a d a m á g i c a o u a
l u z e n t r e o s c h i f r e s d e B a p h o m e t . É o s i g n o cabalístico d o o d d a l u z astral c o m s e u s d o i s p ó l o s e
o u
s e u c e n t r o e q u i l i b r a d o . S a b e - s e q u e n a l i n g u a g e m d o s a l q u i m i s t a s o s o l s i g n i f i c a o o l h o , a l u a , a
p r a t a , e q u e a s o u t r a s e s t r e l a s o u p l a n e t a s r e f e r e m - s e a o s o u t r o s m e t a i s . D e v e - s e c o m p r e e n d e r a g o r a
o p e n s a m e n t o d o j u d e u A b r a ã o .
O f o g o s e c r e t o d o s m e s t r e s e m alquimia era, p o i s , a e l e t r i c i d a d e , e aí e s t á a m e t a d e d e s e u g r a n d e
a r c a n o ; m a s e l e s s a b i a m e q u i l i b r a r s u a f o r ç a p o r u m a i n f l u ê n c i a m a g n é t i c a q u e c o n c e n t r a v a m e m
s e u a t a n o r . É o q u e resulta d o s d o g m a s o b s c u r o s d e B a s í l i o V a l e n t i m , B e r n a r d T r é v i s a n e H e n r i
K u n r a t h , q u e p r e t e n d e m , t o d o s , ter o p e r a d o a t r a n s m u t a ç ã o c o m o R a i m u n d o L ú l i o , A r n a u d d e
V i l l e n e u v e e N i c o la s F l a m el .
A l u z u n i v e r s a l , q u a n d o i m a n t a o s m u n d o s , c h a m a - s e l u z astral; q u a n d o f o r m a o s m e t a i s , d e n o m i n a
s e a z o t e , o u m e r c ú r i o d o s s á b i o s ; q u a n d o d á v i d a a o s a n i m a i s , d e v e c h a m a r - s e m a g n e t i s m o a n i m a l .
O b r u t o s o f r e a s f a t a l i d a d e s d e s s a luz; o h o m e m p o d e dirigi-la. É a i n t e l i g ê n c i a q u e , a o a d a p t a r o
s i n a l a o p e n s a m e n t o , c r i a a s f o r m a s e a s i m a g e n s .
A l u z u n i v e r s a l é c o m o a i m a g i n a ç ã o d i v i n a , e e s s e m u n d o q u e m u d a s e m c e s s a r , p e r m a n e c e n d o
s e m p r e o m e s m o q u a n t o à s s u a s leis d e c o n f i g u r a ç ã o , é o s o n h o i m e n s o d e D e u s .
O h o m e m f o r m u l a a l u z p o r s u a i m a g i n a ç ã o ; atrai p a r a si l u z suficiente p a r a d a r a s f o r m a s
c o n v e n i e n t e s a s e u s p e n s a m e n t o s e m e s m o a seus sonhos; se essa luz o invade, se a f og a s e u
e n t e n d i m e n t o n a s f o r m a s q u e e v o c a , fica l o u c o . M a s a a t m o s f e r a f l u í d i c a d o s l o u c o s f r e q ü e n t e m e n t e
é u m v e n e n o p a r a a s r a z õ e s v a c i l a n t e s e p a r a a s i m a g i n a ç õ e s e x a l t a d a s .
A s f o r m a s q u e a i ma gi na çã o superexcitada p r o d u z para perturbar o e n t e n d i m e n t o s ã o tão reais

q u a n t o a s i m p r e s s õ e s d a fotografia. N ã o s e p o d e v e r o q u e n ã o existe. O s f a n t a s m a s d o s s o n h o s , e o s
p r ó p r i o s s o n h o s d a s p e s s o a s a c o r d a d a s , s ã o , p o i s , i m a g e n s reais q u e e x i s t e m n a luz.
E x i s t e m , aliás, a l u c i n a ç õ e s c o n t a g i o s a s . M a s a f i r m a m o s a q u i a l g o m a i s d o q u e a l u c i n a ç õ e s c o m u n s .
S e a s i m a g e n s atraídas p e l o s c é r e b r o s d o e n t e s s ã o a l g o real, eles n ã o p o d e m projetá-las
e x t e r i o r m e n t e , reais c o m o a s r e c e b e m ?
E s s a s i m a g e n s , p r o j e t a d a s p o r t o d o o o r g a n i s m o n e r v o se o m d o m é d i u m , n ã o p o d e m a f e t a r t o d o o
o r g a n i s m o d a q u e l e s q u e , d e l i b e r a d a m e n t e o u n ã o , e n t r a m s i m p a t i a n e r v o s a c o m o m é d i u m ?
1 0 9
O s feitos d o s e n h o r H o m e p r o v a m q u e t u d o isso é possível.
A g o r a , r e s p o n d a m o s a o s q u e c r ê e m v e r n es se s f e n ô m e n o s m a n i f e s t a ç õ e s d o o u t r o m u n d o e fatos d e
n e c r o m a n c i a .
T o m a m o s nossa resposta e m p r e s t a d a a o livro s a g r a d o d o s cabalistas, e nisto n o s s a doutrina é igual à

d o s r a b i n o s c o m p i l a d o r e s d o Z o h a r .
A x i o m a
O e s p í r i t o r e v e s t e - s e p a r a d e s c e r e d e s p o j a - s e p a r a s u b i r .
D e f a t o : P o r q u e o s e s p í r i t o s c r i a d o s s ã o r e v e s t i d o s d e c o r p o s ?
É q u e e l e s d e v e m s e r l i m i t a d o s p a r a t e r e m u m a e x i st ê n ci a p o ss í ve l . D e s p o j a d o s d e c o r p o e, p o r
c o n s e g u i n t e , t o r n a d o s s e m limi t e s , o s e s p í r i t o s c r i a d o s s e p e r d e r i a m n o i n fi n it o , e , p o r n ã o p o d e r e m
c o n c e n t r a r - s e e m a l g u m l u g a r , e s t a r i a m m o r t o s e i m p o t e n t e s e m t o d a a p a r t e , p o r q u e e s t a r i a m
p r e c i p i t a d o s n a i m e n s i d ã o d e D e u s .
T o d o s o s espíritos, portanto, t ê m c o r p o s , u n s m a i s d e l g a d o s , o u t r o s m a i s e s p e s s o s , s e g u n d o o s
m e i o s e m q u e f o r a m c h a m a d o s a viver.
A a l m a d e u m m o r t o n ã o p o d e r i a , pois, v i v e r n a a t m o s f e r a d o s v i v o s , a s s i m c o m o n ó s n ã o
p o d e r í a m o s v i v e r n a terra o u n a á g u a .
S e r i a n e c e s s á r i o a u m e s p í r i t o a é r e o , o u a n t e s , e t é r e o , u m corpo f a c t í c i o s e m e l h a n t e a o s a p a r e l h o s
d e m e r g u l h a d o r e s , p a r a q u e p u d e s s e c h e g a r até n ó s .
T u d o o q u e p o d e m o s v e r d os m or to s s ã o o s reflexos q u e d e i x a r a m n a luz atmosférica, luz cujas
i m p r e s s õ e s e v o c a m o s p e l a s i m p a t i a d e n o s sa s l e m b r an ç a s .
A s a lm as d os m or to s estão a ci m a d e n o s s a atmosfera. N o s s o ar respirável torna-se terra para eles.

F o i o q u e o S a l v a d o r d e c l a r o u e m s e u E v a n g e l h o , q u a n d o f e z a a l m a d e u m b e m - a v e n t u r a d o dizer:
“ A g o r a o g r a n d e c a o s f i r mo u - se p a ra n ó s , e o s q u e e s t ã o n o alto n ã o p o d e m m a i s d e s c e r p a r a o s q u e
e s t ã o e m b a i x o . ”
A s m ã o s q u e o s e n h o r H o m e faz aparecer são, pois, ar colorido pelos reflexos q u e s u a i m a g i n a ç ã o

d o e n t e atrai e projeta.
S ã o t o c a d a s c o m o s ã o vistas: m e t a d e ilusão, m e t a d e f o r ç a m a g n é t i c a e n e r v o s a .
A nosso ve r aí e s tã o e x p li c a çõ e s b a s t a n t e c l a r a s e p r e c i s a s .
R a c i o c i n em o s u m p o u c o c o m o s p a r t i d á r i o s d e a p a r i ç õ e s d o o u t r o m u n d o :
O u essas m ã o s s ã o c o r p o s reais.
O u são ilusões.
S e s ã o c o r p o s , n ã o são, portanto, e s p í r i t o s .
p e l e a n s d p o r o o j e a ç g õ e e n s t a e n o l r u m m a i i n s o s o o u t a ab s m o b r é ç mõ e os s d ú o b i c t a a l s ó dr i a c o l , u z c. o S m e p g ru ee - e s n e d e u m m - a s e p e a r s t u v r a b r a i ç a ã ç o õ e a s t m s o ú s b f i é t r a i s c ad e l o t c e a m l p q e u r e a t p u r r o a d uo zc a o s s i o r n u aí dd oa s s
d e t e m p e s t a d e e o s estalos d e m a d e i r a .
1 1 0
S e s ã o ilusões p r o d u z i d a s p o r m i r a g e n s , seja e m n ó s , seja fora d e n ó s , e n t ã o v ó s m e dais g a n h o d e

c a u s a .
A g o r a , u m a o b s e r v a ç ã o :
T o d o s o s d o e n t e s d e c o n g e s t ã o l u m i n o s a o u d e s o n a m b u l i s m o c o n t a g i o s o p e r e c e m d e m o r t e
v i o l e n t a , o u p e l o m e n o s d e m o r t e s ú b i t a .
É por essa razão q u e antigamente se atribuía a o diabo o poder d e e s t r a n g u l a r o s b r u x o s .

O b o m e honesto Laváter evocava habitualmente o suposto espíri t o d e G a b l i d o n e .
F o i a s s a s s i n a d o .
U m vendedor d e l i m o n a d a s d e L e i p s i c k , S c r o e p f e r , e v o c a v a i m a g e n s a n i m a d a s d o s m o r t o s .
S u i c i d o u - s e c o m u m t i r o d e p i s t o l a .
S a b e - s e q u a l fo i o f i n a l i n f e l i z d e C a g l i o s t r o .
A p e n a s u m m a l m a i o r q u e a p r ó p r i a m o r t e p o d e salvar a v i d a d e s s e s e x p e r i m e n t a d o r e s i m p r u d e n t e s .
P o d e m tornar-se idiotas o u loucos, e e n t ã o s ó n ã o m o r r e m se f o r e m a t e n t a m e n t e v ig ia do s p a ra
i m p e d i r q u e s e s u i c i d e m .
A s d o e n ç a s m a g n é t i c a s p o r si próprias s ã o u m e n c a m i n h a m e n t o para a loucura, e s e m p r e n a s c e m d a

h i p e r t r o f i a o u d a a t r o f i a d o s i s t e m a n e r v o s o .
A s s e m e l h a m - s e a o h i s t e r i s m o , q u e é u m a d e s u a s v a r i a ç õ e s , e f r e q ü e n t e m e n t e s ã o p r o d u z i d a s o u p o r
e x c e s s o s d e celibato, o u p o r e x c e s s o s d e u m g ê n e r o t o t a l m e n t e o p o s t o .
dS ae b s e u - a s s e o q b u r a a l s a m ra e i l s a çn ão o b r e e x s i :s t a e s n t q e u e e n t t rê e m o p o c ré r f e i b n r a o l i e d a o d s e ó a r g r ã e o p s r o e d n u c ç a ã r o r e d g o a s d os e s r p e es .l a n a t u r e z a d a r e a l i z a ç ã o
N ã o se viola i m p u n e m e n t e o santuário d a natureza.

N i n g u é m ergue, s e m arriscar a própria vida, o v é u d a g r a n d e Isis.
A n a t u r e z a é c a s t a , e é à c a s t i d a d e q u e e l a d e v e a s c h a v e s d a v i d a .
E n t r e g a r - s e a o s a m o r e s i m p u r o s é d e s p o s a r a m o r t e .
A l i b e r d a d e , q u e é a v i d a d a a l m a , s e c o n s e r v a a p e n a s n a o r d e m d a n a t u r e z a . T o d a d e s o r d e m
v o l u n t á r i a a fere, u m excesso p r ol o ng a do a mata.
E n t ã o , a o i n v é s d e s e r m o s g u i a d o s e p r e s e r v a d o s p e l a r a z ã o , s o m o s a b a n d o n a d o s à s f a t a l i d a d e s d o
f l u x o e d o r e f l u x o d a l u z m a g n é t i c a .
O r a , a l u z m a g n é t i c a d e v o r a s e m c e s s a r p o r q u e está s e m p r e c r i a n d o ; p a r a p r od u zi r c o n t i n u a m e n t e , é
p r e c i s o e t e r n a m e n t e a b s o r v e r .
D a í v ê m a s m o n o m a n i a s a s s a s s i n a s e a s t e n t a ç õ e s d e suicídio.
D a í v e m e s s e espírito d e p e r v e r s i d a d e q u e E d g a r P o e d e s c r e v e u d e f o r m a t ã o i m p r e s s i o n a n t e e t ã o
v e r d a d e i r a , e q u e M i r v i l l e teria r a z ã o e m c h a m a r d i a b o .
O d i a b o é a v e r t i g e m d a inteligência a t o r d o a d a p e l as o s c il a ç õe s d o c o r a ç ã o .
1 1 1
É a m o n o m a n i a d o nada, é a a t r a ç ã o d o a b i s m o , i n d e p e n d e n t e m e n t e d o q u e i s s o p o s s a s e r s e g u n d o
a s d e ci s õe s d a f é católica, a p o s t ó l i c a e r o m a n a , e m q u e n ã o r e c e a m o s t o c a r .
Q u a n t o à r e p r o d u ç ã o d o s s i g n o s e d o s caracteres p o r e s s e f l ui d o u n i ve r s al a q u e c h a m a m o s l uz
a s t r a l , n e g a r s u a p o s s i b i l i d a d e s e r i a i m p o r t a r - s e p o u c o c o m o s f e n ô m e n o s m a i s c o m u n s d a n a t u r e z a .
A m i r a g e m nas estepes d a Rússia, os palácios d a fada M o r g a n a , as figuras impressas naturalmente
n o c o r a ç ã o d a s p e d r a s q u e G a f f a r e l d e n o m i n a g a m a h é s , a c o n f i g u r a ç ã o m o n s u o s a d e a l g u m a
t r s
c r i a n ç a s p r o v e n i e n t e d o s o l h a r e s o u p e s a d e l o s d a s m ã e s , t o d o s e s s e s f e n ô m e n o s
e m u i t o s o u t r o s
p r o v a m q u e a lu z está repleta d e i m a g e n s e r e f l e x o s q u e projeta e r e p r o d u z e a c o r d o c o m a
d s
e v o c a ç õ e s d a i m a g i n a ç ã o , d a l e m b r a n ç a o u d o desejo. A a l u c i n a ç ã o n ã o é s e m p r u m devaneio s e
e m
o b j e t o : d e s d e q u e t o d o s v ê e m u m a c o i s a , e l a c e r t a m e n t e é v i s í v e l ; m a s , s e e s c oi sa é a b s u r d a
s a ,
d e v e - s e r i g o r o s a m e n t e c o n c l u i r q u e t o d o s e s t ã o e n g a n a d o s o u a l u c i n a d o s p o r u m a aparência real.
D i z e r , p o r e x e m p l o , q u e n a s s e s s õ e s m a g n é t i c a s d o s e n h o r H o m e s a e m d a s m e s a s m ã o s reais e
v i v a s , m ã o s verdadeiras, q u e u n s v ê e m , q u e o u t r o s t o c a m , e p e l a s q u a i s o u t r o s a i n d a s e n t e m - s e
t o c a d o s s e m vê-Ias, dizer q u e e s s a s m ã o s v e r d a d e i r a m e n t e c o r p o r a i s s ã o m ã o s d e e s p í r i t o s é f a l a r
c o m o cri a n ç a s o u c o m o l o u c o s , é i m pl i c ar c o n tr a d iç ã o n o s t e r m o s . M a s r e c o n h e c e r q u e esta o u
a q u e l a a p a r ê n c i a , e s t a o u a q u e l a s e n s a ç ã o s e p r o d u z é s er s i m p l e s m e n t e s i n c e r o e z o m b a r d a
z o m b a r i a d o s h o m e n s p r o b o s a i n d a q u a n d o e s s e s h o m e n s f o s s e m e s p i r i t u o s o s c o m o este o u a q u e l e
r e d a t o r b r i n c a l h ã o d o jornal.
E s s e s f e n ô m e n o s d e l u z e s q u e p r o d u z e m a p a r i ç õ e s m o s t r a r a m - s e s e m p r e e m é p o c a s difíceis p a r a a
h u m a n i d a d e . S ã o o s f a n t a s m a s d a f e b r e d o m u n d o , é o h i s t e r i s m o d e u m a s o c i e d a d e q u e s e ent e d i a .
V i r g í l i o c o n t a - n o s e m belos v er so s q ue , n a é p o c a d e C é s a r , R o m a e s t a v a r e p l e t a d e e s p e c t r o s ; s o b
V e s p a s i a n o , a s p o r t a s d o T e m p l o d e J e r u s a l é m a b r i a m - s e s o z i n h a s , e o u v i a - s e gritar: “ O s d e u s e s s e
sv uã p o e . r ” s tO i r ç a ã , o q q u u a a n n d d o o o a s f d é e u e ss te á s p p e a r r d t i e d m a , ; o p s o i d s i aa sb o a s l r m e a t s o r t n ê a m m . n e O c e s s e s n i t d i a m d e e n td o e a c r e d i t a r , t p r o a rn sq fu o e r tm a ê - m s e s e e d m e
r e l i g i o s o
d e ter e s p e r a n ç a . C o m o a fé p o d e p e r d e r - s e ? C o m o a c i ê n c i a p o d e d u v i d a r d o infinito e d a
h a r m o n i a ? P o r q u e o s a n t u á r i o d o a b s o l u t o está s e m p r e f e c h a d o p a r a a m a i o r i a . M a s o r e i n o d a
v e r d a d e , q u e é o d e D e u s , s o f r e v i o l ê n c i a s e d e v e s e r c o n q u i s t a d o p e l o s fortes. E x i s t e u m d o g m a
u m a chave, u m a tradição sublime; e esse d o g m a essa chave, essa tradição é a alta m a g i a . A p e n a s aí
e n c o n t r a m - s e o a b s o l u t o d a c i ê n c i a e a b a s e e t e r n a d a lei, o p r e s e r v a t i v o c o n t r a t o d a l o u c u r a , t o d a
s u p e r s t i ç ã o e t o d o e r r o , o É d e n d a i n t e l i g ê n c i a , o r e p o u s o d o c o r a ç ã o e a q u i e t u d e d a a l m a . N ã o
d i z e m o s isso n a e s p e r a n ç a d e c o n v e n c e r o s q u e r i e m , m a s s o m e n t e p a r a advertir o s q u e p r o c u r a m .
C o r a g e m e e s p e r a n ç a a estes; eles c e r t a m e n t e encontrarão, u m a v e z q u e n ó s e n c o n t r a m o s .
O d o g m a mágico n ã o é a q u e l e d o s m é d i u n s . O s m é d i u n s q u e d o g m a t i z a m s ó p o d e m e n s i n a r a
a n a r q u i a , u m a v e z q u e s u a i n s p i r a ç ã o resulta d e u m a e x a l t a ç ã o d e s o r d e n a d a . E l e s s e m p r e p r e v ê e m
d e s a s t r e s , n e g a m a a u t o r i d a d e h i e r á r q u i c a , a s s u m e m a p o s t u r a d e s o b e r a n o s pontífi c e s , c o m o
V i n t r a s . O i n i c i a d o , a o contrário, respeita a n t e s d e t u d o a hier u i a , a m a e c o n s e r v a
a r q a o r d e m ,
i n c l i n a - s e d i a n t e d a s c r e n ç a s s i n c e r a s , a m a t o d o s o s s i g n o s d a i m o r t al i d a d e n a f é e d a r e d e n ç ã o p e l a
c a r i d a d e , q u e é t o d a e l a d i s c i p l i n a e o b e d i ê n c i a .
A c a b a m o s d e ler u m livro p u b l i c a d o s o b a influência d a v e r t i g e m astral e m a g n é t i c a e f i c a m o s

c h o c a d o s c o m a s t en dê nc ia s a n á r q u i c a s d e q u e ele está repleto s o b u m a g r a n d e a p a r ê n c i a d e
b e n e v o l ê n c i a e religião. E n c a b e ç a n d o a o b r a , v ê - s e o s i g n o , o u , c o m o d i z e m o s m a g i s t a s , a
a s s i n a t u r a d a s d o u t r i n a s q u e e l a e n s i n a . E m v e z d a c r u z cristã, s í m b o l o d e h a r m o n i a , a l i a n ç a e
1 1 2
r e g u l a r i d a d e , v ê - s e a í a v a r a d e v i d e i r a t o r t u o s a , c o m seus brotos e m g a v i n h a s , i m a g e n s d a
a l u c i n a ç ã o e d a e m b r i a g u e z .
A s primeiras idéias f o r m u l a d a s n e s s e livro s ã o o c ú m u l o d o absurdo. A s a lm as d os m o r t o s , diz ele,

e s t ã o e m t o d a a p a r t e , e n a d a m a i s a s l i m i t a . E i s o i n f i n i t o t o d o p o v o a d o d e d e u s e s q u e e n t r a m u n s
nA o s ss i o m u , t r o s . A s
a i a s l m d a e s e p n so i d n e o m r e e g qu l u a e m r e e n m t a c d o o m , u d n ei c s a a r c - e s r e d ó c c o i n o ,o s d c e o I gp r o e r j a m , e o i do e l d í a r s i o m a e l s ç a a s d o e à d c o o s n dc ih aç pã éo u d s e .
n a d a m
v e r d a d e u l o s q u e e s c r e v e m p a r a a s a l v a ç ã o d o g ê n e r o h u m a n o a p a l a v r a a t r i b u í d a a
, o r á c
C a m b r o r a n d e s h o m e n s q u e d e i x a m a s e r e n i d a d e d o s d e s t i n o s e t e r n o s p a r a f a z e r d a n ç a r e m
n n e , g
n o s s o s m ó v e i s e m a n t e r c o n o s c o c o n v e r s a s s e m e l h a n t e s à q u e l a s q u e l h e s e m p r es t a B é ro a l d e d e
V e r v i l l e c o m o m e i o d e ter s u c e s s o . T u d o i s s o c a u s a p i e d a d e ; e n o e n t a n t o , n a A m é r i c a , p r o p a g a - s e
c o m o u m a peste intelectual. A j o v e m A m é r i c a delira, t e m febre, talvez esteja e m s u a primeira
d e n t i ç ã o . M a s a F r a n ç a A F r a n ç a a c o l h e r s e m e l h a n t e s c o i s a s N ã o , i s s o n ã o é p o s s í v e l , e i s s o n ã o é.
M a s a o r e n e g a r e m a s doutrinas, o s h o m e n s sérios d e v e m o b s e r v a r o s f e n ô m e n os , p e r ma n e c e r
c a l m o s e m m e i o à s a g i t a ç õ e s d e t o d o s o s f a n a t i s m o s ( p o i s a i n c r e d u l i d a d e t a m b é m t e m o seu),
j u l g a r a p ó s h a v e r e x a m i n a d o . C o n s e r v a r a r a z ã o e m m e i o a o s l o u c o s , a f é e m m e i o à s s u p e r s t i ç õ e s ,
a d i g n i d a d e e m m e i o a o s c a r a c t e r e s e n f r a q u e c i d o s e a i n d e p e n d ê n c i a e m m e i o a o s c a r n e i r o s d e
P a n u r g o é d e t o d o s o s m i l a g r e s o m a i s raro, o m a i s b e l o e t a m b é m o m a i s difícil d e realizar.
C A P Í T U L O IV
O s f a n t a s m a s f l u í d i c o s e s e u s m i s t é r i o s
O s antigos d a v a m - l h e s diferentes n o m e s . E r a m larvas, lêmures, e m p u s a s . G o s t a v a m d o v a p o r d o

s a n g u e d e r r a m a d o , e f u g i a m d o g u m e d o gládio.
NA o t e e u n r t g a i n a t o e , v o n c ã a o v a e - r o a s m , e e s p a í r c i a t b o a s l, a p co io s n h e e r c a i m a - m o o s r ts a o i b s . o n o m e d e e s p í r i t o s e l e m e n t a r e s .
E r a m c o a g u l a ç õ e s fluídicas q u e s e p o d i a m destruir, dividindo-as.
E r a m espécies d e m i r a g e n s a n i m a d a s , e m a n a ç õ e s i m p e r f e i t a s d a v i d a h u m a n a : a s t r a d i ç õ e s d a m a g i a
n e g r a a s f a z e m n a s c e r d o c e l i b a t o d e A d ã o . P a r a c e l s o d i z q u e o s v a p o r e s d o s a n g u e d a s m u l h e r e s
h i s t é r i c a s p o v o a m o a r d e f a n t a s m a s ; e e s s a s i d é i a s s ã o t ã o a n t i g a s q u e a s e n c o n t r a m o s e m H e s í o d o ,
q u e d e f en d e e x p r e s sa m e n t e f a z e r s e c a r d i a n t e d o f o g o r o u p a b r a n c a m a n c h a d a p o r u m a p o l u i ç ã o
q u a l q u e r .
A s p e s s o a s o b c e c a d a s pelos f a n ta s m as g e r al m e n te e s tã o e x al t ad a s p o r u m celibato m u i t o rigoroso,

o u e n f r a q u e c i d a s p o r e x c e s s o s d e d e v a s s i d ã o .
O s f a n t a s m a s fluídicos t ê m o s abortos d a luz v i t a l ; s ã o m e d i a d o r e s p l á s t i c o s s e m c o r p o e s e m

e s p í r i t o , n a s c i d o s d o s e x c e s s o s d o e s p í r i t o e d o s d e s r e g r a m e n t o s d o c o r p o .
E s s e s m e d i a d o r e s e r r a n t e s p o d e m ser atraídos p o r certos d o e n t e s q u e lhes s ã o fatalmente simpáticos,

e q u e l h e s e m p r e s t a m , à s s u a s e x p e ns a s , u m a e x i s t ê n c i a factícia m a i s o u m e n o s d u r á v e l . S e r v e m ,
e n t ã o , d e i n s t r u m e n t o s s u p l e m e n t a r e s p a r a a s v o n t a d e s instintivas d e s s e s d o e n t e s : n u n c a , t o d a v i a ,
p a r a c u r á - l o s , s e m p r e p a r a d e s v i á - l o s e a l u c i n á - l o s m a i s .
So s e o e s m b e r m i b õ r e i s õ e f s l u c í o d r i p c o o r s a i e s r r t a ê n m t e a s p d r e o vp r e i m e d s a e d r e p d r e o t d o i mg ai or s a a s m ef no t r e m a v s a r q i u á e v e l i h s e s e d át r a a n i s m f a o g r i m an ra - ç s ã e o dc a o s m m ã u e m s a ,
1 1 3
s u r p r e e n d e n t e f a c i l i d a d e . S u a t e n d ê n c i a a d a r e m - s e u m c o r p o p a r a atrair u m a a l m a f a z c o m q u e
c o n d e n s e m e a s s i m i l e m , n a t u r a l m e n t e , as m o l é c u l a s c o r p o r a i s q u e f l u t u a m n a a t m o s f e r a .
A s s i m , a o c o a g u l a r e m o v a p o r d o s a n g u e , r e f a z e m s a n g u e , o m e s m o s a n g u e q u e o s m a n í a c o s
a l u c i n a d o s v ê e m e s c o r r e r n o s q u a d r o s e n a s e s t á t u a s . M a s n ã o s ã o o s ú n i c o s a v ê - l o . V i n t r a s e R o s e
-n nã oo ; s ã a o n a i l m i p s o a s m t - o n r o e ; s é n
Te ax m a i m s i i n e a r m e s m a n v g í u t e i , m a v s e r d d e a d a e l i g r u o m a s a i n l g u u s ãe o ; h ou m s a a n n o g : u e d e e s c o o n r dr e e r v e ea l m m ? e n tP e o ; d em é td e i r c o s s e
f o r m a d o e s p o n t a n e a m e n t e n a a t m o s f e r a ? P o d e sair n a t u r a l m e n t e d e u m m á r m o r e , u n i a tela p i n t a d a
o u u m a h ó s t i a ? N ã o , c e r t a m e n t e ; e s s e s a n g u e c i r c u l o u e m veias, d e p oi s p r o pa g o u- s e , e v a p o r o u - s e ,
d e s s e c o u - s e , o s o r o t o r n ou - s e v a po r , o s g l ó b u l o s p o e i r a i n t a n g í v e l , o t o d o f l u t u o u e v o l t e j o u n a
a t m o s f e r a , d e p o i s f oi a t r a í d o p a r a a c o r r e n t e d e u m e l e t r o m a g n e t i s m o e s p e c i f i c a d o . O soro v o l t o u a
s e r l í q u i d o , r e t o m o u e e m b e b e u n o v a m e n t e o s g l ó b u l o s q u e a l u z astral coloriu, e o s a n g u e e s c o r r e u .
A f o t o g r a f i a é p r o v a s u f i c i e n t e d e q u e a s i m a g e n s s ã o m o d i f i c a ç õ e s reais d a luz. O r a , existe u m a

f o
to g ra f ia a c i de n t al e f o r t u i t a q u e o p e r a , s e g u n d o a s m i r a g e n s e r r a n t e s n a a t m o s f e r a , i m p r e s s õ e s
d r á v e i s e
u m folhas d e árvores, n a m a d e i r a e até n o c o r a ç ã o d a s p e d r a s : a s s i m f o r m a m - s e a s figuras
n at u r a i s a q u e G a f f a r e l c o n s a g r o u vá r i a s p á g i n a s e m s e u livro C u r i o s i d a d e s I n a u d i t a s , a s p e d r a s a
q u
e ele at r i b u i u m a v i r t u d e o c u l t a , e q u e d e n o m i n a g a m a h é s ; a s s i m t r a ç a m - s e a s e s c r i t u r a s e o s
d e s e n h o s q u e t a n t o s u r p r e e n d e m o s o b s e r v a d o r e s d o s f e n ô m e n o s fluídicos. S ã o fotografias astrais
f e i t a s p e l a i m a g i n a ç ã o d o s m é d i u n s c o m o u s e m a aju d a d a s l a r v a s fluídicas.
A e x i s t ê n c i a d e s s a s l a r v a s n o s foi d e m o n s t r a d a d e m o d o p e r e m p t ó r i o p o r u m a experiência bastante

c u r i o s a . V á r i a s p e s s o a s , p a r a t e s t a r o p o d e r m á g i c o d o a m e r i c a n o H o m e , p e d i r a m - l h e q u e e v o c a s s e
p a r e n t e s q u e elas a l e g a v a m t er p e r d i d o , m a s q u e n a r e a l i d a d e j a m a i s e x i s t i r a m . O s e s p e c t r o s n ã o
f a l t a r a m a e s s e a p e l o , e o s f e n ô m e n o s q u e h a b i t u a l m e n t e s e g u i a m - s e à e v o c a ç ã o d o m é d i u m
m a n i f es t a r a m- s e p l e n a m e nt e .
E s s a e x p e r i ê n c i a p o r si s ó b a s t a r i a p a r a c o n v e n c e r d e c r e du l i da d e d e p lo r á v el e d e e r r o f o r m a l o s q u e
c r ê e m n a i n t e r v e n ç ã o d o s espíritos n e s s e s f e n ô m e n o s e s t r a n h o s . P a r a q u e m o r t o s r e t o r n e m , é p r e c i s o
a n t e s d e m a i s n a d a q u e t e n h a m existido, e d e m ô n i o s n ã o s e r i a m t ã o f a c i l m e n t e e n g a n a d o s p o r
n o s s a s m i s t i f i c a ç õ e s .
C o m o todos os c a t ó l i c o s , a c r e d i t a m o s n a exist ê n c i a d o s e s p í r i t o s d a s t r e v a s ; m a s s a b e m o s t a m b é m
q u e o p o d e r d i v i n o l h e s d e u a s treva s p o r p r i sã o e t e rn a e q u e o R e d e n t o r vi u S a t ã cair d o c é u c o m o
u m r a i o . S e o s d e m ô n i o s n o s t e n t a m é p e l a c u m p l i c i d a d e v o l u n t á r i a d e n o s s a s p a i x õ e s m á s , e n ã o
l h e s é p e r m i t i d o a f r o n t a r o i m p é r i o d e D e u s e p e r t u r b a r , p o r m a n i f e s t a ç õ e s tolas e inúte i s , a o r d e m
e t e r n a d a n a t u r e z a .
O s caracteres e assinaturas diabólicos, q u e se p r o d u z e m à revelia d o s m é d i u n s , e v i d e n t e m e n t e n ã o

s ã o p r o v a s d e u m p a c t o tácito o u f o r m a l e n t r e e s s e s d o e n t e s e a s inteligências d o a b i s m o . E s s e s
s i g n o s s e r v i r a m e m t o d o s o s t e m p o s p a r a e x p r i m i r a v e r t i g e m astral e p e r m a n e c e r a m n o e s t a d o d e
m i r a g e m n o s reflexos d a l uz extraviada. A n a t u r e z a t a m b é m t e m s u a s r e m i n i s c ê n c i a s e e n v i a - n o s o s
m e s m o s signos c o m r e la ç ão à s m e s m a s idéias. N ã o h á nisso n a d a d e sobrenatural n e m d e infernal.
“ C o m o q u e r o s e n h o r q u e e u admita”, dizia-nos o p á r o c o C h a r v o z , primeiro vigário d e Vintras, “ q u e
S a t ã o u s a i m p r i m i r s e u s h e d i o n d o s e s t i g m a s n a s e s p é c i e s c o n s a g r a d a s e t o r n a d a s o p r ó p r i o c o r p o d e
J e su s C r is t o ? ” D e c l a r a m o s l o g o q u e n o s e r a i g u a l m e n t e i m p o s s í v e l p r o n u n c i a r m o - n o s a f a v o r d e
s e m e l h a n t e b l a s f ê m i a ; n o e n t a n t o , c o m o d e m o n s t r a m o s e m n o s s o s folhetins d o j o r n a l O E s t a f e t a , o s
s i g n o s i m p r e s s o s e m caracteres sangrentos nas hóstias d e Vintras, r e gu l ar m en t e c o n sa g r ad a s por
1 1 4
C h a r v o z , e r a m o s q u e , n a m a g i a n e g r a , s ã o a b s ol u t am e n te r e co n he c id o s c o m o a s assinaturas d o s
d e m ô n i o s .
A s escrituras astrais s ã o f r e q ü e n t e m e n t e ridículas o u obscenas. O s pretensos espíritos, interrogados

s o b r e o s m a i o r e s m i s t é r i o s d a n a t u r e z a , r e s p o n d e m m u i t a s v e z e s c o m u m a e x p r e s s ã o g r o s s e i r a
tt o r r a n ç a a d m a p o
h
e r ó i c a , s e g u n o d d o u z d e i m z e c m o , m n f o r s e q l ü á ê b n i c o i s a m e i s l s i a t s a r f e i s g u d r e a s C p a r m i á b p r i o c n a s n e i . n f O o r s m e d s e , s q e u n he o o s p q á u l e i d o o s v a l d á i p o i , s
r si s ó s r e p r
p a r a s e r v i r m o - n o s d a p i t o r e s c a e x p r e s s ã o d e A u g u s t o B a r b i e r , d e s e n h a a s s o v i a n d o a o l o n g o d o s
m u r o s d e P a r i s , p r o v a r e c e n t e d o q u e a d i a n t a m o s , i st o é , q u e o e s p í r i t o n ã o p r e s i d e d e n e n h u m m o d o
a e s s a s m a n i f e s t a ç õ e s e q u e seria s o b e r b a m e n t e a b s u r d o r e c o n h e c e r aí s o b r e t u d o a i n t e r v e n ç ã o d o s
e s p í r i t o s d e s l i g a d o s d a m a t é r i a .
O j e s u í t a P a u l S a u f i d i u s , q u e e s c r e v e u s o b r e o s u s o s e c o s t u m e s d o s j a p o n e s e s , n a r r a u m c a s o m u i t o
i n t e r e s s a n t e . U m g r u p o d e p e r e g r i n o s j a p o n e s e s , a t r a v e s s a n d o u m d i a u m deserto, v i u a p r o x i m a r - s e
u m b a n d o d e espec t r o s e m i g u a l n ú m e r o a o s e u e q u e c a m i n h a v a n o m e s m o p a s s o . E s s e s e s p e c t r o s ,
n o princípio d i s f o r m e s e s e m e l h a n t e s a larvas, t o m a v a m a o s e a p r o x i m a r e m a a p a r ê n c i a d o c o r p o
h u m a n o . L o g o , e n c on t r ar a m o s p e r e g r i n o s e m i s t u r a r a m - s e a eles, d e s l i z a n d o e m silêncio p o r entre
a s fileiras, e n t ã o o s j a p o n e s e s v i r a m - s e d u p l o s , t e n d o c a d a f a n t a s m a s e t o r n a d o a i m a g e m p e r f e i t a e
c o m o q u e a m i r a g e m d e c a d a peregrino. O s japoneses aterrorizados prosternaram-se, e o b o n z o q u e
o s c o n d u z i a p ô s - s e a o r a r p o r e l e s c o m g r a n d e s c o n t o r s õ e s e e m altos b r a d o s . Q u a n d o o s p e r e g r i n o s
s e l e v a n t a r a m , o s f a n t a s m a s h a v i a m d e s a p a r e c i d o e o g r u p o d e v o t o p ô d e c o n t i n u a r l i v r e m e n t e s e u
c a m i n h o . E s s e f e n ô m e n o , q u e n ã o c o l o c a m o s e m d ú v i d a , a p r es e nt a a s d u p l a s características d e u m a
m i r a g e m e d e u m a p r o j e ç ã o r e p e n t i n a d e larvas astrais, o c a s i o n a d a s p e l o calor d a a t m o s f e r a e
e s g o t a m e n t o f a n á t i c o d o s p e r e g r i n o s .
O d o u t o r B r i è r e d e B o i s m o n t , e m s e u c u r i o s o T r a t a d o d a s A l u c i n a ç õ e s , c o n t a q u e u m h o m e m
pp ee rs fa ed ie tl ao m. e V n t i e u s e e m n s as t e o u , q e u a q r ut o e u j am m a m i a s c a t ic v o e r e a n ov i r s m õ e e , s , h o f r o ri e an td oo , r m q e u n e t a r d a o n g u i am a o s m d a e n n h t e ã s p e o r f a zu i m a a t s e r m r aí v i e s l
h e d i o n d a s c o n t o r s õ e s . A c o r d o u sobressaltado, er a d i a claro; saltou d a c a m a e f i c o u a p a v o r a d o a o
v e r r e a l m e n t e o m e d o n h o objeto d e s e u s o n h o . O m a c a c o estava lá perfeitamente idêntico à q u e l e d o
p e s a d e l o , i g u a l m e n t e a b s u r d o , i g u a l m e n t e a s s u s t a d o r e f a z e n d o a s m e s m a s c a r e t a s . O p e r s o n a g e m
e m questã o n ã o p o d i a a c r e d i t a r e m s e u s o l h o s ; p e r m a n e c e u c e r c a d e m e i a h o r a i m ó v e l , o b s e r v a n d o
e s s e s i n g u l a r f e n ô m e n o e p e r g u n t a n d o - s e s e e s t a va c o m f e b r e alta o u s e e s t a v a f i c a n d o l o u c o .
A p r o x i m o u - s e , e n f i m , d o fantástico a n i m a l p a r a tocá-lo e a a p a r i ç ã o dissipou-se.
C o r n e l i u s G e m m a , e m su a História Crítica Universal, conta q u e e m 454, n a ilha d e Creta, o

f a n t a s m a d e M o i s é s a p a r e c e u p a r a a l gu n s j u de u s n a praia; trazia n a fronte s e u s chifres l u m i n o s o s , n a
m ã o s u a v a r a f u l m i n a n t e , e c o n v i d a v a - o s a s e g u i - l o a p o n t a n d o - l h e s o h o r i z o n t e n a d i r e ç ã o d a T e r r a
S a n t a . A n o t í c i a d e s s e p r o d í g i o e s p a l h o u - s e , e u m a m u l t i d ã o d e israelitas p r e c i p i t o u - s e e m d i r e ç ã o à
m a r g e m . T o d o s v i r a m , o u i m a g i n a r a m ter visto, a m a r a v i l h o s a aparição: e r a m e m n ú m e r o d e vinte
m i l , n o d i z e r d o c r o n i s t a , q u e s u p o m o s ter e x a g e r a d o u m p o u c o . L o g o a s c a b e ç a s e s q u e n t a m - s e , a s
i m a g i n a ç õ e s e x a l t a m - s e ; a c r e d i t a - s e n u m m i l a g r e m a i s e x t r a o r d i n á r i o d o q u e foi o u t r o r a a t r a v e s s i a
d o m a r V e r m e l h o . O s j u d e u s f o r m a m - s e e m c o l u n a s c e r r a d a s e c o r r e m e m d i r e ç ã o a o m a r ; o s
ú l t i m o s e m p u r r a v a m o s p r i m e i r o s c o m frenesi: a c r e d i t a v a m v e r o s u p o s t o M o i s é s c a m i n h a n d o s o b r e
a s á g u a s . F o i u m terrível d e s a s t r e : e s s a m u l t i d ã o q u a s e t o d a a f o g o u - s e , e a a l u c i n a ç ã o s ó s e
e x t i n g u i u c o m a v i d a d a m a i o r i a d e s s e s infelizes v i s i o n á r i o s .
Or e a p l e n n a s a l m u ze n a t s to r a h l u e m av in v o e c m r i d a o os pq r u ó e p r i i m o a s g i t ne ra r ; o ro e s s f q a u n e t a o s s m a c s o n d c a e b s e u pr e a r m s . t i E ç s ã s o e p g r i o g j a e n t t a e m n s e u g a r o d i q s u f e o r e m s i t d e a n d d ee
1 1 5
s u a s a s a s d o oriente a o o c i d e n t e p a r a ocultar a o m u n d o a luz, esse m o n s t r o q u e d e v o r a as almas,
e s s a a t e r r o r i z a n t e d i v i n d a d e d a i g n o r â n c i a e d o m e d o n u m a palavra, o diabo, a i n d a é, p a r a u m a
m u l t i d ã o d e c r i a n ç a s d e t o d a s a s i d a d e s , u m a a t e r r a d o r a r e a l i d a d e . E m n o s s o D o g m a e R i t u a l d a
A l t a M a g i a , r e p r e s e n t a m o - l o c o m o a s o m b r a d e D e u s , e d i z e n d o isso o c u l t a m o s a i n d a m e t a d e d e
n o s s o p e n s a m e n t o ; D e u s é a l u z s e m s o m b r a . O d i a b o é a p e n a s a s o m b r a d o f a n t a s m a d e D e u s
O f a n t a s m a d e D e u s E s s e ú l t i m o í d o l o d a terra; e ss e e sp ec tr o a n t r o p o m ó r f i c o q u e s e t o r n a
m a l i c i o s a m e n t e invisível; e s s a p e r s o n i f i c a ç ã o finita d o infinito; e s s e invisível q u e n ã o s e p o d e v e r
s e m m o r r e r , s e m m o r r e r a o m e n o s e m inteligência e e m razão, pois q u e p ar a ve r o invisível é
p r e c i s o e s t a r l o u c o ; o f a n t a s m a d o q u e n ã o t e m c o r p o ; a f o r m a c o n f u s a q u e é s e m f o r m a s e s e m
l i mi t es : e is o q u e a d o r a s e m s a b e r a m a i o r i a d o s c r e n t e s . A q u e l e q u e é e s s e n c i a l m e n t e , p u r a m e n t e ,
e s p i r i t u a l m e n t e , n ã o s e n d o n e m o s e r a b s o l u t o , n e m u m s e r a b s t r a t o , n e m a c o l e ç ã o d o s s e r e s , n u m a
p a l a v r a , o i n f i ni t o i n t e le c t ua l , é m u i t o difícil d e s e i m a g i n a r A s s i m , t o d a i m a g i n a ç ã o a s e u r e s p e i t o
é u m a idolatria, é p re ci so n e le crer e adorá-lo. N o s s o espírito d e v e calar-se diante dele e a p e n a s
n o s s o c o r a ç ã o t e m direito a d a r - l h e u m n o m e : P a i n o s s o
L I V R O II
O S M I S T É R I O S M Á G I C O S
C A P Í T U L O I
T e o r i a d a v o n t a d e
A v i d a h u m a n a e s u a s d i f i c u l d a d e s i n c o n t á v e i s t ê m p o r f i n a l i d a d e , n a o r d e m d a s a b e d o r i a e t e r n a , a
e d u c a ç ã o d a v o n t a d e d o h o m e m .
A d i g n i d a d e d o h o m e m c o n s i s t e e m f a z e r o q u e q u e r e e m q u e r e r o b e m e m c o n f o r m i d a d e c o m a
c i ê n c i a d o v e r d a d e i r o .
O b e m c o nf o rm e a o verdadeiro é o justo.
A justiça é a prática da razão.
A razão é o verbo da realidade.
A realidade é a ciência da verdade.
A verdade é a história idêntica a o ser.
O h o m e m chega à idéia absoluta do ser po r d u a s vias, a e x p e r i ê n c i a e a h i p ó t e s e .
Aa h i p ó t e s e é p r o v á v e l q u a n d o é s o l i c i t a d a p e l o s e n s i n a m e n t o s d a e x p e r i ê n c i a ; é i m p r o v á v e l o u
b s u r d a q u a n d o é rejeitada p o r e s s e e n s i n a m e n t o .
A e x p e r i ê n c i a é a c i ê n c i a , e a h i p ó t e s e é a fé.
A v e r d a d e i r a c i ê n c i a a d m i t e n e c e s s a r i a m e n t e a fé; a v e r d a d e i r a f é c o n t a n e c e s s a r ia m e n t e c o m a
c i ê n c i a .
P a s c a l b l a s f e m a v a c o n t r a a c i ê n c i a q u a n d o d i s s e q u e , p e l a r a z ã o , o h o m e m n ã o p o d e c h e g a r a o
c o n h e c i m e n t o d e n e n h u m a v e r d a d e .
A s s i m , P a s c a l m o r r e u l o u c o .
1 1 6
M a s Voltaire n ã o b l a s f e m a v a m e n o s contra a ciência, q u a n d o declarava a b s u r d a toda hipótese d a fé

e a d m i t i a p o r r e g r a d a r a z ã o a p e n a s o t e s t e m u n h o d o s sentidos.
A s s i m , a s ú l t i m a s p a l a v r a s d e V o l t a i r e f o r a m esta f ó r m u l a contraditória:
D E U S E A L I B E R D A D E
D e u s , isto é, u m m e s t r e s u p r e m o : o q u e e x c l u i t o d a idéia d e liberdade, c o m o a e n t e n d i a a e s c o l a d e

V o l t a i r e .
E a l i b e r d a d e , isto é, u m a i n d e p e n d ê n c i a a b s o l u t a d e t o d o m e s t r e ; o q u e e x c l u i t o d a i d é i a d e D e u s . A
p a l a v r a D E U S e x p r i m e a p e r s o n i f i c a ç ã o s u p r e m a d a lei e, p o r c o n s e g u i n t e , d o d e v e r ; e, s e p e l a
p a l a v r a L I B E R D A D E s e q u i s e r e n t e n d e r c o n o s c o O D I R E I T O D E F A Z E R O D E V E R , t o m a r e m o s ,
d e n o s s a parte, p o r d i v i s a e r e p e t i r e m o s s e m contradição e s e m erro:
D E U S E A L I B E R D A D E
C o m o só h á liberdade para o h o m e m n a o r d e m q u e r e s u l t a d o v e r d a d e i r o e d o b e m p o d e - s e d i z e r
q u e a c o n q u i s t a d a l i b e r d a d e é o g r a n d e t r a b a l h o d a a l m a h u m a n a . O h o m e m , liberta n d o - s e d a s m á s
p a i x õ e s e d e s u a s e r v i d ã o , d e c e r t o m o d o c r i a - s e a si p r ó p r i o u m a s e g u n d a v e z . A n a t u r e z a f i z e r a - o
v i v o e s o fr e do r , e le s e f a z fe l i z e i m o r t a l ; t o r n a - s e , a s s i m , o r e p r e s e n t a n t e d a d i v i n d a d e n a t e r r a e
e x e r c e r e l a t i v a m e n t e s u a o n i p o t ê n c i a .
A X I O M A I
N a d a resiste à v o n t a d e d o h o m e m q u a n d o ele s a b e o v e r d a d e i r o e q u e r o b e m .
A X I O M A I I
Q u e r e r o m a l é q u e r e r a m o r t e . U m a v o n t a d e p e r v e r s a é u m c o m e ç o d e suicídio.
A X I O M A I I I
Q u e r e r o b e m c o m v i o l ê n c i a é q u e r e r o m a l ; p o i s a v i o l ê n c i a p r o d u z a d e s o r d e m , e a d e s o r d e m
p r o d u z o m a l .
A X I O M A I V
P o d e - s e e d e v e - s e aceitar o m a l c o m o m e i o p a r a o b e m ; m a s é p r e c i s o n u n c a q u e r ê - l o o u fazê-lo, d o
c o n t r á r i o d e s t r u i r - s e - i a c o m u m a m ã o o q u e s e e d i f i c a s s e c o m a o u t r a . A b o a f é n u n c a justifica o s
m a u s m e i o s ; corrige-os q u a n d o s ã o s u p o r t a d o s e c o n d e n a - o s q u a n d o deles s e l a n ç a m ã o .
A X I O M A V
P a r a s e ter direito d e p o s s u i r , s e m p r e é p r e c i s o q u e r e r p a c i e n t e m e n t e e p o r m u i t o t e m p o .
A X I O M A VI
1 1 7
P a s s a r a v i d a q u e r e n d o o q u e é i m p o s s í v e l p o s s u i r , s e m p r e é a b d i c a r d a v i d a e a c e i t a r a e t e r n i d a d e
d a m o r t e .
A X I O M A VII
s e
Qp o u b a r n e t z o a me a a i ds o r a . v o n t a d e s u p e r a o b s t á c u l o s , m a i s f o r t a l e c e . É por i s s o q u e C r i s t o g l o r i f i c o u a
A X I O M A V I I I
Q u a n d o a v o n t a d e é c o n s a g r a d a a o a b s u r d o , é r e p r o v a d a pela e t e rn a r a zã o .
A X I O M A I X
A v o n t a d e d o h o m e m j u s t o é a v o n t a d e d o p r ó p r i o D e u s , e é a lei d a n a t u r e z a .
A X I O M A X
É pela vontade q u e a i n t e l i g ê n c i a v ê . S e a, v o n t a d e é s ã , a v i s ã o é justa. D e u s d i s s e : Q u e s e j a a l u z e
a l u z é; a v o n t a d e disse: Q u e o m u n d o seja c o m o e u o q u e r o v e r e a inteligência o v ê c o m o a
v o n t a d e quis. É o q u e significa a e x p r e s s ã o a s s i m seja, q u e c o n f i r m a o s a t o s d e fé.
A X I O M A X I
Q u a n d o a l g u é m cria f a n t a s m a s , p õ e n o m u n d o v a m p i r o s , e será preciso alimentar esses filhos d e u m

p e s a d e l o v o l u n t á r i o c o m s e u s a n g u e , s u a v i d a , s u a inteligência e s u a r a z ã o , s e m n u n c a saciá-los.
A X I O M A X I I
A f i r m a r e q u e r e r o q u e d e v e ser é criar; a f i r m a r e q u e r e r o q u e n ã o d e v e ser é destruir.
A X I O M A X I I I
A l u z é u m f o g o e l é t r i c o c o l o c a d o p e l a n a t u r e z a a s e r v i ç o d a v o n t a d e : i l u m i n a o s q u e d e l a s a b e m
s e r v i r - s e , q u e i m a o s q u e d e l a a b u s a m .
A X I O M A X I V
O i m p é r i o d o m u n d o é o i m p é r i o d a luz.
A X I O M A X V
A s g r a n d e s inteligências cuja v o n t a d e equilibra-se m a l a s s e m e l h a m - s e a o s c o m e t a s , q u e s ã o sóis

a b o r t a d o s .
A X I O M A X V I
N a d a fazer é tão f u n e s t o q u a n t o fazer o m a l , m a s é m a i s c o v a r d e . O m a i s i m p e r d o á v e l d o s p e c a d o s

m o r t a i s é a inércia.
1 1 8
A X I O M A X V I I
S o f r e r é t r a b a l h a r . U m a g r a n d e d o r s o f r i d a é u m progresso r e a l i z a d o . O s q u e s o f r e m m u i t o v i v e m
m a i s d o q u e o s q u e n ã o s o f r e m .
A X I O M A X V I I I
A m o r t e v o l u n t á r i a p o r a b n e g a ç ã o n ã o é u m suicídio; é a a p o t e o s e d a v o n t a d e .
A X I O M A X I X
O m e d o é a p e n a s u m a p r e g u i ç a d a v o n t a d e , e é p o r isso q u e a o p i n i ã o d e s e n co r a j a o s c o v a r d e s .
A X I O M A X X
C o n s e g u i n ã o t e m e r o leão, e o l e ã o v o s t e m e r á . D i z e i à d o r : Q u e r o q u e tu sejas u m prazer, e ela s e

t o r n a r á a t é m a i s d o q u e u m p r a z e r , u m a felicidade.
A X I O M A X X I
U m a c o r r e n t e d e f e r r o é m a i s fácil d e q u e b r a r q u e u m a c o r r e n t e d e flores.
A X I O M A X X I I
A n t e s d e d e c l a r a r u m h o m e m feliz o u infeliz, s a b e i c o m o o f e z a d i r e ç ã o d e s u a v o n t a d e : T i b é r i o
m o r r i a t o d o s o s d i a s e m C a p r i , e n q u a n t o J e s u s p r o v a v a s u a i m o r t a l i d a d e e s u a d i v i n d a d e n o
C a l v á r i o e n a c r u z .
C A P Í T U L O II
O p o d e r d a p a l a v r a
É o verbo q u e c r i a a s f o r m a s , e a s f o r m a s , p o r s u a v e z , r e a g e m s o b r e o v e r b o p a r a m o d i f i c á - l o e
t e r m i n á - l o .
T o d a palavra d e v e r d a d e é o c o m e ç o d e u m ato d e justiça.
P e r g u n t a - s e s e o h o m e m a l g u m a s v e z e s p o d e s e r n e c e s s a r i a m e n t e i m p e l i d o p a r a o m a l . S i m , q u a n d o
e l e t e m o j u l g a m e n t o f a l s o e, p o r c o n s e g u i n t e , o v e r b o i n j u s t o .
M a s a l g u é m é tão responsável p o r u m j u l g a m e n t o falso c o m o p o r u m a m á ação.

O q u e falseia o j u l g a m e n t o s ã o a s v a i d a d e s injustas d o e g o í s m o .
O v e r b o injusto, n ã o p o d e n d o realizar-se p e l a criação, realiza-se p e l a destruição. É p r e c i s o q u e m a t e

o u m o r r a .
S e p u d e s s e p e r m a n e c e r s e m a ç ã o seria a m a i o r d e t od as a s d e s o r d e n s , u m a b l a s f ê m i a d u r a d o u r a
c o n t r a a v e r d a d e .
1 1 9
T a l é a p a l a v r a o c i o s a d a q u a l C r i s t o d i s s e q u e s e p r e s t a r á c o n t a n o j u i z o final. U m g r a c e j o , u m a
t o l i c e q u e r e c r e i a e q u e f a z rir n ã o é u m a p a l a v r a o c i o s a .
A b e l e z a d a p a l a v r a é u m e s p l e n d o r d e v e r d a d e . U m a palavra verdadeira é s e m p r e b e l a , u m a bela

p a l a v r a é s e m p r e v e r d a d e i r a .
É por i s s o q u e a s o b r a s d e a r t e s ã o s e m p r e s a n t a s q u a n d o s ã o b e l a s .
Q u e m e i m p o r t a q u e A n a c r e o n t e cante Batylle, se, e m s e u s versos, o u ç o a s n ot as d a divina h a r m o n i a

q u e é o h i n o e t e r n o d a b e l e z a ? A p o e s i a é p u r a c o m o o sol: ela e s t e n d e s e u v é u d e l u z s o b r e o s e r r o s
d a h u m a n i d a d e . A i d a q u e l e q u e q u i s e s s e e r g u e r o v é u p a r a p e r ce b e r f e a l d a d e s .
O C o n c í l i o d e T r e n t o d i s s e q u e é p e r m i t i d o à s p e s s o a s s á b i a s e p r u d e n t e s l e r e m o s l i v r o s d o s
a n t i g o s , m e s m o o b s c e n o s , p o r c a u s a d a b e l e z a d a f o r m a .
U m a e s t á t u a d e N e r o o u d e H e l i o g á b a l o feita c o m o a s o b r a s - p r i m a s d e F í d i a s n ã o s e r i a u m a o b r a
a b s o l u t a m e n t e b e l a e a b s o l u t a m e n t e b o a ? E o s q u e g o s t a r i a m d e v ê - l a d e s t r u í d a p o r r e p r e s e n t a r u m
m o n s t r o n ã o m e r e c e r i a m a s v a i a s d o m u n d o inteiro?
A s estátuas escandalosas s ã o as estátuas malfeitas; e a V ê n u s d e M i l o seria p r o f a n a d a se fosse

e x p o s t a a o l a d o d a s V i r g e n s q u e o u s a m e x p o r e m a l g u m a s igrejas.
A p r e n d e - s e o m a l n o s livros d e m o r a l t o l a m e n t e escritos, b e m m a i s d o q u e n a s p o e s i a s d e C a t u l o o u
n a s e n g e n h o s a s a l e g o r i a s d e A p u l e i o .
N ã o h á m a u s livros s e n ã o o s livros m a l p e n s a d o s o u malfeitos.

T o d o v e r b o d e b e l e z a é u m v e r b o d e v e r d a d e . É u m a luz f o r m u l a d a e m palavra.
P o r é m , é p r e c i s o u m a s o m b r a p a r a q u e a m a i s brilhante l u z p r o d u z a - s e e t o r n e - s e visível; e a p a l a v r a
c r i a d o r a , p a r a t o r n a r - s e e f i c a z , n e c e s s i t a d e c o n t r a d i t o r e s . É p r e c i s o q u e s u p o r t e a p r o v a d a n e g a ç ã o ,
d o s a r c a s m o , d e p o i s a qu el a a in da b e m m a i s cruel d a indi f e r e n ç a e d o e s q u e c i m e n t o . “ É preciso”,
d i z i a o M e s t r e , “ q u e o g r ã o a p o d r e ç a p a r a g e r m i n a r . ”
O v e r b o q u e a f i r m a e a p a l a v r a q u e n e g a d e v e m casar-se, e d e s u a u n i ã o n a s c e r á a v e r d a d e prátic a , a
p a l a v r a real e p r o g r e s s i v a . É a n e c e s s i d a d e q u e d e v e c o n s t r a n g e r o s t r a b a l h a d o r e s a e s c o l h e r e m p o r
p e d r a a n g u l a r a q u e i n i c i a l m e n t e f o r a d e s c o n h e c i d a e rejeitada. Q u e a c o n t r a d i ç ã o n u n c a
d e s e n c o r a j e , p o i s , o s h o m e n s d e in i c i a t i v a . O a r a d o n e c e s s i t a d e u m a t e r r a e a t e rr a r e si s te p o r q u e
t r a b a l h a . E l a d e f e n d e - s e c o m o t o d a s a s v i r g e n s , c o n c e b e e d á à l u z l e n t a m e n t e c o m o t o d a s a s m ã e s .
V ó s , pois, q u e q u e r e i s s e m e a r u m a p l a n t a n o v a n o c a m p o d a i n t e l i g ê n c i a , c o m p r e e n d e i e r e s p e i t a i a s
r e s i s t ê n c i a s p u d i b u n d a s d a e x p e r i ê n c i a l i m i t a d a e d a r a z ã o tardia.
Q u a n d o u m a palavra n o v a v e m a o m u n d o , necessita d e laços e cueiros; f o i o g ê n i o q u e a c o n c e b e u ,

m a s é a experiência q u e d e v e alimentá-la. N ã o receeis q u e seja d e s a m p a r a d a e m o r r a ; o
e s q u e c i m e n t o p a r a ela é u m r e p o u s o f a v o r á v e l e a s c o n tr a d iç õ es s ã o u m a cultura. Q u a n d o u m sol
d e s p o n t a n o e s p a ç o , cria o u atrai m u n d o s . U m a ú n i c a f a g u l h a d e l u z f i x a p r o m e t e a o e s p a ç o u m
u n i v e r s o .
Tt o o d d o a s ao s m p a o g d i e a r e e s s t d á o n c u é mu , a d p a a l t ae rv r r a a , e e d o e s i s n a f e p r a n l o a . v C r a o , m p r o o n n u o n m c e i a d d e a J c o a bd a hl ie s v t i a c n a m h e e n t d e o , m i é n a m - a s i e s : f o o s r t r e e i q n u o e s
1 2 0
s ã o c o n q u i s t a d o s e m n o m e d e A d o n a i , e a s f o rç a s o c u l t as q u e c o m p õ e m o i m p é r i o d e H e r m e s sã o
t o t a l m e n t e o b e d i e n t e s à q u e l e q u e s a b e p r o n u n c i a r s e g u n d o a c i ê n c i a o n o m e i n c o m u n i c á v e l d e A g l a .
P a r a p r o n u n c i a r s e g u n d o a c i ê n c i a a s g r a n d e s p a l a v r a s d a C a b a l a , é p r e c i s o p r o n u n c i á - l a s c o m u m a
i n t e l i g ê n c i a inteira, c o m u m a v o n t a d e q u e n a d a d e t e n h a , c o m u m a atividade q u e n a d a rejeite. E m
m a g i a ter dito é ter feito; o v e r b o c o m e ç a c o m letras, t e r m i n a c o m atos. S ó se q u e r realmente algo
fq o u r a ç n a ds o a p o n q t u o e r d e c oe x m p ot r o d a o s o a ú d e , a f o r t a u np a o n e t a o v d i e d a p . o r
s e c o r a ç ã o , i s s o ferir a s m a i s c a r a s a f e i ç õ e s ; c o m t o d a s a s
É pela d e v o ç ã o absoluta q u e a f é s e p r o v a e s e c o n s t i t u i . M a s o h o m e m a r m a d o d e semelhante fé

p o d e r á r e m o v e r m o n t a n h a s .
O i n i m i g o m a i s fatal d e n o s s a s a l m a s é a p r e g u i ç a . A i n é r c i a p o s s u i u m a e m b r i a g u e z q u e n o s
a d o r m e c e ; m a s o s o n o d a inércia é a c o r r u p ç ã o e a m o r t e . A s f a c u l d a d e s d a a l m a h u m a n a s ã o c o m o
a s o n d a s d o o c e a n o : n e c e s s i t a m , p a r a c o n s e r v a r e m - s e , d o sal e d o a m a r g o r d a s l á g r i m a s ; n e c e s s i t a m
d a s t o r m e n t a s d o c é u e d a a g i t a ç ã o d a s t e m p e s t a d e s .
Q u a n d o , a o i n v é s d e c a m i n h a r m o s n a rota d o p r o g r e s s o , q u e r e m o s ser c a r r e g a d o s , e s t a m o s
d o r m i n d o n o s b r a ç o s d a m o r t e ; é p a r a n ó s q u e é dito, c o m o a o paralítico d o E v a n g e l h o : C a r r e g a i
v o s s a c a m a e a n d a i S o m o s n ó s q u e d e v e m o s c a r r e g a r a m o r t e p a r a precipitá-la n a v i d a .
S e g u n d o a m a g n í f i c a e terrível e x p r e s s ã o d e S ã o J o ã o , o i n f e r n o é u m f o g o q u e d o r m e . É u m a v i d a
s e m atividade e s e m progresso; é e n x o f r e e m e s t a g n a ç ã o : s t a g n u m ignis et sulphuris.
A vida que d o r m e é análoga à palavra ociosa e é disso que os h o m e n s terão de prestar contas n o dia
d o juízo final.
s ó
Ap a l a v r a . V e d e o v e r b e o a c r i m s a t t ã é o r h i áa d e z e n o v e s é c du el os sc a t n r s a a b r a á l h d a e n p d o o i o s m d u e n d o . t Q o u m e a d c o o m a b
i n t e l i g ê n c i a f a l a a g i t a - s e ; t e r
a f t o e r s m ad e d g a i d g a a n p t e e ls a
Q u a n t o s erros e x p e r i m e n t a d o s e r e c h a ç a d o s Q u a n t o c r i s t i a n i s m o d e s i l u d i d o e irr i t a d o n o f u n d o d o
p r o t e s t o , d e s d e o s é c u l o X V I a t é o s é c u l o X V I I I O egoísmo humano deses p e r a d o c o m s u a s
d e r r o t a s , a m o t i n o u s u c e s s i v a m e n t e t o d a s a s s u a s e s t u p i d e z e s . R e v e s t i r a m o S a l v a d o r d o m u n d o c o m
t o d o s o s a n d r a j o s e t o d a s a s p ú r p u r a s derrisórias: d e p o i s d e J e s u s o I n q u i s i d o r , f e z - s e o J e s u s
R e v o l u c i o n á r i o . S e f o r d e s c a p a z , m e d i q u a n t a s l á g r i m a s e q u a n t o s a n g u e c o r r e r am , o u s a i p r e v e r
q u a n t o a i n d a c o r r e r á a n t e s q u e s e c h e g u e a o r e i n o m e s s i â n i c o d o H o m e m - D e u s , q u e s u b j u g a a o
m e s m o t e m p o t od as a s paixões a os p o d e r e s e todos o s poderes à justiça
A D V E N I A T R E G N U M T U U M E i s o q u e s e t e c e n t o s m i l h õ e s d e v o z e s r e p e t e m n o i t e e d i a e m t o d a
a superfície d a terra, h á q u a s e m i l e n o v e c e n t o s a n o s , e n q u a n t o o s israelitas c o n t i n u a m a e s p e r a r o
M e s s i a s . E l e falou, e e l e v o lt a rá ; v e i o p a r a m o rr e r, e p r o m e t e u r e t o r n a r p a r a viver.
C É U É A H A R M O N I A D O S S E N T I M E N T O S G E N E R O S O S .
I N F E R N O É O C O N F L I T O D O S I N S T I N T O S C O V A R D E S .
Q u a n d o a h u m a n i d a d e , a p o d e r d e experiências sangrentas e dolorosas, tiver c o m p r e e n d i d o b e m

e s s a d u p l a v e r d a d e , a b j u r a r á d o i n f e r n o d o e g o í s m o p a r a e n t r a r n o c é u d a a b n e g a ç ã o e d a c a r i d a d e
c r i s t ã .
Aa h l a i r r a m d o e n i O a r f é e a u dv ee r s d b a r d a e v . o u A a n G a r t é u c r i e a z a s e i nl t v e a i g r ae m é , h e a ar m l o i rn a i ad ,e mA n a f s i ã o o E c v o a n n s g t e r ul i h u o a n m ã i o s t é e r u i m o a s a l T i er a b : a é s . o É l i q v u r e o
1 2 1
d o s p r i n c í p i o s e t e r n o s q u e d e v e m r e g u l a r e q u e r eg ul ar ão t od as a s liras e t o d a s a s h a r m o n i a s v i v a s
d o u n i v e r s o .
E n q u a n t o o m u n d o n ã o c o m p r e e n d e r estas três p a l a v r a s : v e rd a de , r az ão , justiça, e estas: d e v e r ,

h i e r a r q u i a , s o c i e d a d e , a d i v i s a r e v o l u c i o n á r i a , l i b e r d a d e , i g u a l d a d e , f r a t e r n i d a d e , s e r á a p e n a s u m a
t r í p l i c e m e n t i r a .
A s i n f l u ê n c i a s m i s t e r i o s a s
N ã o h á m e i o - t e r m o possível. T o d o h o m e m é b o m o u m a u . O s indiferentes, o s m o r n o s n ã o s ã o bons,

s ã o , p o i s , m a u s , e o s p i o r e s d e t o d o s o s m a u s , p o i s s ã o i m b e c i s e c o v a r d e s . O c o m b a t e d a v i d a
a s s e m e l h a - s e a u m a g u e r r a civil, o s q u e p e r m a n e c e m n e u t r o s t r a e m i g u a l m e n t e o s d oi s l ad os e
r e n u n c i a m a o direito d e s e r e m c o n t a d o s d e n t r e o s filhos d a pátria.
T o d o s n ó s r e s p i r a m o s a v i d a d o s o u t r o s e d e a l g u m m o d o i n s u f l a m o - l h e s u m a parte d e n o s s a
e x i s t ê n c i a . O s h o m e n s i n t e l i g e n t e s e b o n s s ã o , s e m s a b e r e m , o s m é d i c o s d a h u m a n i d a d e , o s h o m e n s
t o l o s e m a u s s ã o e n v e n e n a d o r e s p ú b l i c o s .
E x i s t e m p e s s o a s p e r t o d e q u e m s e n t i m o - n o s m e l h o r e s . V e d e e s t a j o v e m s e n h o r a d a alta s o c i e d a d e ,
e l a c o n v e r s a , ri a d o r n a - s e c o m o t o d a s a s o u t r a s , p o r q u e , e n t ã o , t u d o n e l a é m e l h o r e m a i s perfe i t o ?
N a d a m a i s natur a l q u e s u a d i s t i n ç ã o , n a d a m a i s f r a n c o e m a i s n o b r e m e n t e d e s p r e t e n s i o s o q u e s u a
c o n v e r s a . P e r t o d e l a t u d o d e v e a c h a r - s e à v o n t a d e , e x c e t o o s m a u s s e n t i m e n t o s , m a s e l e s s ã o
i m p o s s í v e i s p e r t o d e l a . E l a n ã o e n c o n t r a o s c o r a ç õ e s , p r e n d e - o s e o s instr u i , n ã o e m b r i a g a , e n c a n t a .
O que toda sua p e s s o a p r e g a p a r e c e s er u m a p e r f e i ç ã o m a i s a p r a z í v e l d o q u e a p r ó p r i a virtud e ; é
Em ra ai s d g e r l a a c i q o u s e a qu u m e a a e g n r c a a ç n a t , a s d u o a r s a a m ç u õ en s d a s n ã a o , f á m c u e i i s t o e i a n m i i m g i t a á v p e a i r s a c s o e m r o r i a v a b l e , l a d i m z ú i s a i d c e a p eo i o s s d b e e l u o s m v e b r a s i o l s e : .
P a r e c e u - m e v e r a S a g r a d a B í b l i a e m m o v i m e n t o . V e d e a o c o n t r á r i o e s t a o u t r a m u l h e r , a f e t a a m a i s
r í g i d a d e v o ç ã o e s e e s c a n d a l i z a r i a a o o u v i r o s a n j o s c a n t a r e m , m a s s u a fala é m a l é v o l a , s e u o l h a r é
a l t i v o e d e s d e n h o s o ; q u a n d o fala s o b r e v i r t u d e p o d e r i a p r o v o c a r o a m o r a o vício. P a r a e la D e u s é
u m m a r i d o ciument o q u e ela t e m o g r a n d e m é r i t o d e n ã o e n g an a r ; s u a s m á x i m a s s ã o d e s ol a d o ra s , a s
a ç õ e s m a i s v ã s q u e c a r i d o s a s e p o d er - s e- i a d i ze r a p ó s a ter e n c o n t r a d o n a igreja: V i o d i a b o o r a n d o
a D e u s .
A o deixar a primeira, senti-vos cheio d e a m o r po r tudo o q u e é belo, por tudo o q u e é b o m e

n e r o s o . E s t a i s feliz p o r l h e t er de s d it o t u d o o q u e e l a v o s i n s p i r o u d e b e m e p o r t e r d e s s i d o p o r e l a
g e
a p
r o v a d o ; d i z e i - v o s q u e a v i d a é b o a , u m a v e z q u e foi d a d a p o r D e u s a s e m e l h a n t e s a l m a s , estais
c h e i o d e c o r a g e m e d e e s p e r a n ç a . A o u t r a v o s d e i x a e n f r a q u e c i d o , rejeitado, o u t a l v e z , o q u e é pior,
e s t i m u l a d o a f a z e r o m a l ; v o s f a z d u v i d a r d a h o n r a , d a p i e d a d e e d o d e ve r; p er to d el a s ó e s c a p a i s a o
t é d i o p e l a p o r t a d o s m a u s d e se j os . F a la s te s m a l d e a l g u é m p a r a agradá-la, d i m i n u í s t e - v o s p a r a
a d u l a r s e u o r g u l h o , ficai s d e s c o n t e n t e c o m e l a e c o n v o s c o m e s m o .
O s e n t i m e n t o v i v o e c e r t o d e s s a s d i v e r s a s i n f l u ê n c i a s é p r ó p r i o d o s espíritos j u s t o s e d a s
c o n s c i ê n c i a s d e l i c a d a s , e é p r e c i s a m e n t e o q u e o s a n t i g o s e s c r i t o r e s a s c é t i c o s c h a m a v a m g r a ç a d o
d i s c e r n i m e n t o d o s espíritos.
J ó D e
Sa of il si g ec rm u é a i o s ic on nv sé os l a d d e o r c e o s n , s o d l i za i r a e m . T a ê s m e u u s m p r t e a t t e o n s p o r s o d a i m g i i g o o s s o . p a r a f ea tn o c , o n o t s r a s r e r e e s e vs c i co l i oh e s or s a s s e mm ap ir se
1 2 2
d e s e s p e r a d o r a s b a n a l i d a d e s . C h o r a i s u m a f e t o p e r d i d o , c o m o s o i s i n g ê n u o Z o m b a v a m d e vós, n ã o
v o s a m a v a m . C o m d o r c o n f e s s a i s q u e v o s s o f i l h o é c o x o , a m i g a v e l m e n t e v o s f a z e m v e r q u e ele é
c o r c u n d a . E l e t o s s e e i n q u i e t a i - v o s , s u p l i c a m - v o s t e r na m e n t e q u e t o m e i s c u i d a d o , p o i s talvez esteja
t u b e r c u l o s o . V o s s a m u l h e r est á d o e n t e h á m u i t o t e m p o , c o n s o l a i - v o s , p o i s e l a m o r r e r á .
qE su p e e or a i e n f t e r r a n b o a l n h o a ,s g r i t o a q e u m e to o cd a é s u an s o s p a d l i a z v r p a e s l , a t v o o d z o s d e o s t o m d o a vs i a m s e b n o t a o s s , a l t m o a d s a ; s d a e s s e a s m p i e z r a a d e e s m o e r r t e o , d o e s i s o o s
e i s
a f a g o s d o s s e r e s i m p e r f e i t o s o u d e g r a d a d o s .
Q u a l q u e r q u e seja a r e p u t a ç ã o d e u m a p e s s o a e q u a i s q u e r q u e s e j a m o s t e s t e m u n h o s d e a m i z a d e q u e
e l a v o s d á , se , a o d e i x á - l a , s e n s i t i v o s m e n o s a m i g o d o b e m e m e n o s forte, e l a é p e r n i c i o s a p a r a v ó s :
e v i t a i - a .
N o s s a d u p l a i m a n t a ç ã o p r o d u z e m n ó s d u a s e s p é c i e s d e s i m p a t i a s . T e m o s n e c e s s i d a d e d e ,
a l t e r n a d a m e n t e , a b s o r v e r e irradiar. N o s s o c o r a ç ã o g o s t a d o s c o n t r a s t e s , e e x i s t e m p o u c o s e x e m p l o s
d e m u l h e r e s q u e t e n h a m a m a d o s u c e s s i v a m e n t e d o i s g ê n i o s .
R e p o u s a m o - n o s p e l a p r o t e ç ã o d o s c a n s a ç o s d a a d m i r a ç ã o , é a lei d o equilíb r i o ; m a s p o r v e z e s
t a m b é m a s n at ur ez as s u bl i me s s u r pr e e nd e m- s e e m c a p r i c h o s d e vulgaridade. O h o m e m , disse o
a b a d e G e r b e t , é a s o m b r a d e u m D e u s n o c o r p o d e u m a n i m a l : e x i s t em o s a m i g o s d o a n j o e o s
c o m p l a c e n t e s p a r a c o m o a n i m a l . O a n j o atrai-nos, m a s , s e n ã o t o m a m o s c u i d a d o , é a b e s t a q u e n o s
l ev a: e la d e v e m e s m o f a t a l m e n t e l e v a r - n o s q u a n d o s e trata d e a s n e i r a s , i s t o é, d a s s a t i s f a ç õ e s d e s t a
v i d a n u t r i z d a m o r t e , q u e n a l i n g u a g e m d a s b e s t a s c h a m a - s e v i d a real. E m reli g i ã o , o E v a n g e l h o é
u m guia seguro, o m e s m o n ã o s e n d o e m negócios, e muitas pessoas, q u a n d o s e tratasse d e
e s t a b e l e c e r a s u c e s s ã o t e m p o r a l d e J e s u s C r i s t o , s e e n t e n d e r i a m m e l h o r c o m J u d a s Iscariotes d o q u e
c o m S ã o Pedro.
A d m i r a m a probidade, disse Juvenal, e n ã o lhe d ã o o q u e l he c ab e. Se, p o r e x e m p l o , tal h o m e m

c é l e b r e n ã o t i v e s s e e s c a n d a l o s a m e n t e m e n d i g a d o a r i q u e z a , a l g u é m teria p e n s a d o e m r e c o m p e n s a r
s u a v e l h a m u s a ? A l g u m a h e r a n ç a l h e teria c a í d o d o c é u ? A v i r t u d e t o m a n o s s a a d m i r a ç ã o , n o s s a
b o l s a , p o r ta n t o, n a d a l h e d e v e , e s s a g r a n d e d a m a é b a s t a n t e r i c a s e m n ó s . P r e f e r i m o s d a r a o v í c i o ,
e l e é t ã o p o b r e
“ N ã o g o s t o d o s m e n d i g o s e d o u a p e n a s a os p ob re s v e r g o n h o s o s ” , d i z i a u m h o m e m i n t e l i g e n t e .
“ M a s o q u e lhes dais, s e n ã o o s c o n h e c e i s ? ” “ D o u - l h e s m i n h a a dm i r a ç ã o e m i n h a e s t i m a , e n ã o
p r e c i s o c o n h e c ê - l o s p a r a i s s o . ” “ C o m o n e c e s s i t a i s d e t a nt o d i nh e ir o ”, f o i p e r g u n t a d o a o u t r o , “ s e
n ã o t e n d e s filhos n e m e n c a r g o s ? ” “ T e n h o m e u s p o b r e s v e r g o n h o s o s a q u e m n ã o m e p o s s o impedir
d e d ar m u it o .” “ A p r e s e n t e - o s a m i m , talvez d ê - l h e s t a m b é m . ” “ O h c e r t a m e n t e já c o n h e c e i s a l g u n s .
T e n h o sete deles, q u e c o m e m e x c e s s i v a m e n t e , e u m o i t a v o q u e c o m e m a i s d o q u e o s o u t r o s sete: o s
s e t e s ã o o s s e t e p e c a d o s c a p i t a i s ; o o i t a v o é o j o g o . ”
“ S e n h o r , d a i - m e c i n c o f r a n c o s , e s t o u m o r r e n d o d e f o m e . ” “ I m b e c i l e s t á s m o r r e n d o d e f o m e e
q u e r e s q u e te e n c o r a j e a p r o s s e g u i r e m t ã o m a u c a m i n h o M o r r e s d e f o m e e t e n s a i m p r u d ê n c i a d e
c o n f e s s á - l o Q u e r e s t o r n a r - m e c ú m p l i c e d e t u a i n c a p a c i d a d e , n u t r i z d e t e u s u i c í d i o Q u e r e s u m
p r ê m i o p e l a m i s é r i a ? P o r q u e m m e t o m a s ? A c a s o s o u u m tras t e d a t u a e s p é c i e . . . ”
“ M e u a m i g o , preciso d e u m m i l h ã o d e e s c u d o s para seduzir u m a m u l h e r honesta.” “ A h i s s o é m a u ;
mp e a s s s o n a ã . o ” E s ie i s r o e qc u u s e a sr e n c a h d aa m a a , u n m a a I m n ig l g a o t . e r T r o a m e a e , m e o q u u t ar o n s d ol u t g i a v r e e r s e , s a c g o i r n s c e o g m u o i d u o m d á p -e r m f e e i o t o e c n a d v e a r l e h ç e o i r d o e . s s a
1 2 3
“ O h o m e m h o n r a d o s e m trabalho rouba, e n ã o m e n d i g a ” , r e s p o n d e u u m dia C a r t o u c h e a u m

t r a n s e u n t e q u e l h e p e d i a e s m o l a . É e n f á t i c o c o m o a p a l a v r a e m p r e s t a d a a C a m b r o n n e ; e, n a
r e a li d a d e, t a l v e z o c é l e b r e l a d r ã o e o g r a n d e g e n e r a l t e n h a m a m b o s r e s p o n d i d o d o m e s m o m o d o .
Fp eo d i i e d s o s , e v mi n e t s e m m io l C l a i r b rt a o s u a c h a e l gq u u é e m m f d a l e i d o o u . t rE an t f r e e i t i a r o m f ã e o r s e c é e u p , r e p c o i r s o i n s i a c b i e a r t i v v i a v e p r r . ó p r i a e s e m q u e l h e f o s s e
A a s s i s t ê n c i a m ú t u a é u m a lei d a n a t u r e z a . A j u d a r n o s s o s s e m e l h a n t e s é a j u d a r a n ó s m e s m o s . M a s
a c i m a d a assistência m ú t u a e l e v a - s e u m a lei m a i o r e m a i s santa: é a assistência universal, é a
c a r i d a d e .
T o d o s a d m i r a m o s e a m a m o s S ã o V i c e n t e d e P a u l o , m a s q u a s e t o d o s t e m o s t a m b é m u m f r a c o
s e c r e t o p e l a h a b i l i d a d e , p e l a p r e s e n ç a d e e s p í r i t o e, s o b r e t u d o , p e l a a u d á c i a d e C a r t o u c h e .
O s c ú m p l i c e s c o n f e s s o s d e n os s a s p ai x õ es p o d e m r e p u g n a r - n o s h u m i l h a n d o - n o s ; s a b e r e m o s ,
s u j e i t a n d o - n o s a o s p e r i g o s , resistir-lhes p o r o r g u l h o . M a s q u e p o d e h a v e r d e m a i s p e r ig o s o p a r a n ó s
q u e n o s s o s c ú m p l i c e s hipócritas e o c u l t o s ? S e g u e m - n o s c o m o o d e s g o s t o , e s p e r a m - n o s c o m o o
a b i s m o , e n v o l v e m - n o s c o m o a v e r t i g e m . N ó s o s d e s c u l p a m o s p a r a d e s c u l p a r m o - n o s , o s d e f e n d e m o s
p a r a d e f e n d e r m o - n o s , o s j u s t i f i c a m o s p a r a j u s t i f i c a r m o - n o s e o s s u p o r t a m o s e m s e g u i d a p o r q u e é
p r e c i s o , p o r q u e n ã o t e m o s f o r ç a p a r a resistir a n o s s a s i n c l i n a ç õ e s , p o r q u e n ã o d e s e j a m o s isso.
A p o s s a r a m - s e d e n o s s o a s c e n d e n t e , c o m o d i z P a r a c e l s o , e o n d e q u i s e r e m c o n d u z i r - n o s i r e m o s .
S ã o n o s s o s m a u s anjos, s a b e m o - l o n o f u n d o d e n o s s a c o n s c i ê n c i a ; m a s o s p o u p a m o s , p o i s f i z e m o
n o s s e u s servidores, a f i m d e q u e eles t a m b é m n o s s i r v a m .
N o s s a s p a i x õ e s , a d u l a d a s e p o u p a d a s , t o r n a r a m - s e s e r v a s - s e n h o r a s ; e o s c o mp l a c en t es p a r a c o m
n o ss a s p a ix õ es s ã o v a l e t e s q u e s e t o r n a r a m n o s s o s m e s t r e s .
R e s p i r a m o
s n o s s o s p e n s a m e n t o s e a s p i r a m o s o s d o s o u t r o s i m p r e s s o s n a l u z a s t r a l , t o r n a d a s u a
e l e t r o m a g n é t i c a : a s s i m , a
a t m o s f e r a c o m p a n h i a d o s m a u s é m e n o s funesta p a r a a s p e s s o a s d e b e m
d o q u e a do s seres v u l g a r e s , c o v a r d e s e m o r n o s . U m a f o r t e a n t i p a t i a a d v e r t e - n o s f a c i lm e n te e s a l v a
t a t o c o m o s v í c i o s g r o s s e i
n o s d o c o n r o s ; n ã o é a s s i m c o m o s vícios disfarçados, d i m i n u í d o s d e c e r t o
r n a d o s q u a s e a m á v e i s . U m
m o d o e to a m u l h e r h o n e s t a sentirá a p e n a s r e p u l s a e m c o m p a n h i a d e u m a
m o ç a perdida; m a s t e m t u d o a recear d a s s e d u ç õ e s d e u m a doidivanas.
S a b e m o s q u e a l o u c u r a é contagiosa; m a s o s l o u c o s s ã o m a i s particularmente p e r i g o s o s q u a n d o s ã o
a m á v e i s e s i m p á t i c o s . E n t r a m o s p o u c o a p o u c o e m s e u círculo d e idéias, c h e g a m o s a c o m p r e e n d e r
s e u s e x a g e r o s c o m p a r t i l h a n d o s eu s e nt us ia sm os , h a b i t u a m o - n o s à s u a l ó g i c a e x c e p c i o n a l e
t r a n s v i a d a , c h e g a m o s a p e n s a r q u e n ã o s ã o t ã o l o u c o s q u a n t o a c r e d i t á v a m o s n o início. D a í a
a c r e d i t a r q u e s ã o o s ú n i c o s a ter r a z ã o n ã o h á m u i t a distância. N ó s o s a m a m o s , o s a p r o v a m o s ,
e s t a m o s l o u c o s c o m o eles.
A s a f e i ç õ e s s ã o l i v r e s e p o d e m s er r ac io na li za da s; m a s a s s i mp a t i a s s ã o fatais e m u i t o
f r e q ü e n t e m e n t e d e s a r r a z o a d a s ; d e p e n d e m d a s a t r a ç õ e s m a i s o u m e n o s e q u i l i b r a d a s d a l u z
m a g n é t i c a , e a g e m s o b r e o s h o m e n s d o m e s m o m o d o q u e s o b r e o s a n i m a i s . D i v e r t i r e m o - n o s
t o l a m e n t e c o m u m a p e s s o a q u e n a d a t e m d e a m á v e l p o r q u e e s t a m o s m i s t e r i o s a m e n t e a t r a í d o s e
1 2 4
d o m i n a d o s p o r ela. F r e q ü e n t e m e n t e , e s s a s s i m p a t i a s e s t r a n h a s c o m e ç a r a m p o r v i v a s antipatias; o s
f l u i d o s r e p e l i a m - s e n o início, e q u i l i b r a n d o - s e d e p o i s .
A e s p e c i a l i d a d e e q u i l i b r a n t e d o m e d i a d o r p l á s t i c o d e c a d a p e s s o a é o q u e P a r a c e l s o c h a m a s e u
a s c e n d e n t e , e d e n o m i n a f l a g u m a o r e f l e x o p a r t i c u l a r d a s i d é i a s h a b i t u a i s d e c a d a u m n a l u z
u n i v e r s a l .
C h e g a - s e a o c o n h e c i m e n t o d o a s c e n d e n t e d e u m a p e s s o a p e l a a d i v i n h a ç ã o sensitiva d o f l a g u m , e
p o r u m d i r e c i o n a m e n t o p e r s e v e r a n t e d a v o n t a d e v i r a - s e o l a d o a t i v o d o p r ó p r i o a s c e n d e n t e p a r a o
l a d o p a s s i v o d o a s c e n d e n t e d o o u t r o , q u a n d o s e q u e r a p o d e r a r - s e d o o u t r o e d o m i n á - l o .
O a s c e n d e n t e astral foi a d i v i n h a d o p o r o u tr o s m a gi s ta s , q u e o c h a m a r a m t u r b i l h ã o .
É , i z e m eles, u m a corrente d e lu z especializada, r e p r o d u z i n d o s e m p r e u m m e s m o círculo d e

d
i m e n s , e, p o r c o n s e g u i n t e , d e i m p r e s s õ e s d e t er m i na d a s e d e t e r m i n a n t e s . E s s e s t u r b i l h õ e s e x i s t e m
a g
p a r ao s h o m e n s c o m o p a r a a s estrelas. “ O s astros”, d i z P a r a c e l s o , “ r e s p i r a m s u a a l m a l u m i n o s a e
a t e m a i r r a d i a ç ã o u n s d o s o u t r o s . A a l m a d a terra, c a t i v a d a s leis fatais d a g r a v i t a ç ã o , d e s p r e n d e - s e
r a
e s p e
c i a l i z a n d o - s e e p a s s a p e l o i n s t i n t o d o s a n i m a i s p a r a c h e g a r à i n t e l i g ê n c i a d o h o m e m . A p a r t e
t i v a d e s s a a l m a é m u d a m a s c o n s e r v a p o r e s c r i t o o s s e g r e d o s d a n a t u r e z a . A p a r t e l i v r e n ã o p o d e
c a
m a i s ler e s s a escritura fatal s e m p er de r i n st a nt a ne a me nt e s u a liberdade. S ó s e p a s s a d a
c o n t e m p l a ç ã o m u d a e v e g e t a t i v a a o p e n s a m e n t o livre e v i b r a n t e m u d a n d o d e m e i o s e d e ó r g ã o s . D a í
v e m o e s q u e c i m e n t o q u e a c o m p a n h a o n a s c i m e n t o e as reminiscências v a g a s d e nossas intuições
d o e n t i a s , s e m p r e a n á l o g a s à s v i s õ e s d e n o s s o s ê x t a s e s e d e n o s s o s s o n h o s . ”
E s s a r e v e l a ç ã o d o g r a nd e m e st re d a m e d i c i n a o c u l t a l a n ç a u m a e n o r m e l u z s o br e t o do s o s
f e n ô m e n o s d o s o n a m b u l i s m o e d a a d i v i n h a ç ã o . A í está, t a m b é m , p a r a q u e m s o u b e r encontrá-la, a
v e r d a d e i r a c h a v e d a s e v o c a ç õ e s e d a s c o m u n i c a ç õ e s c o m a a l m a f l u í d i c a d a terra.
A s p e s s o a s cuja influência perigosa se faz sentir n u m ú n i c o contato s ã o as q u e f a z e m parte d e u m a

a s s o c i a ç ã o fluídica; o u q u e d i s p õ e m , q u e r v o l u n t a r i a m e n t e , q u e r s e m s a b e r e m , d e u m a c o r r e n t e d e
l u z a s t r a l d e s v i a d a . A q u e l a s , p o r e x e m p l o , q u e v i v e m n o i s o l a m e n t o e n a p r i v a ç ã o d e t o d a
c o m u n i c a ç ã o h u m a n a e q u e e s t ã o d i a r i a m e n t e e m r e l a ç ã o fluídica c o m a n i m a i s r e u n i d o s e m g r a n d e
n ú m e r o , c o m o e s t ã o n o r m a l m e n t e o s pastores, e s se s e s tã o p o s s u í d o s p e l o d e m ô n i o a q u e s e
d e n o m i n a legião, e, p o r s u a v e z , r e i n a m d e s p o t i c a m e n t e s o b r e a s a l m a s f l u í d i c a s d o s r e b a n h o s
c o n f i a d o s à s u a g u a r d a : d e s s e m o d o s u a b e n e v o l ê n c i a o u s u a m a l e v o l ê n c i a f a z p r o s p e r a r o u m o r r e r
o r e b a n h o ; p o d e m e x e r c e r essa influência d e s i m p a t i a a n i m a l s o b r e m e d i a d o r e s plásticos h u m a n o s
m a l d e f e n d i d o s p o r u m a v o n t a d e fraca o u u m a inteligência limitada.
A s s i m e x p l i c a m - s e o s e n ca n ta m en t os o p er ad os h a b i t u a l m e n t e p e l o s pastores e o s f e n ô m e n o s a i n d a
m u i t o r e c e n t e s d o presbitério d e Cideville.
C i d e v i l l e é u m p e q u e n o v i l a r e j o d a N o r m a n d i a o n d e , h á a l g u n s a n o s , p r o d u z e f e n ô m e n o s
i r a m - s
s e m e l h a n t e s a o s q u e s e p r o d u z i r a m , d e p o i s , s o b a f l u ê n c i a d o s e n h o
i n r H o m e . M i r v i l le e s t u d o u - o s
c u i d a d o s a m e n t e e G o u g e n o t D e s m o u s s e a u x repet i u t o d o s s e u s d e t a l h e s n u m u b l i c a d o e m
l i v r o p
1 8 5 4 e intitulado: C o s t u m e s e P r á t i c a s d o s D e m ô n i o s . O q u e h á d e n o t á v e l n e s s e ú l t i m o a u t o r é q u e
e l e p a r e c e a d i v i n h a r a e x i s t ê n c i a d o m e d i a d o r p l á st i c o o u d o c o r p o f l u í d i c o . “ C o m certeza n ã o
t e m o s d u a s a l m a s ” , d i z ele, “ m a s talvez t e n h a m o s oi s c o r p os . ” C o m
d e f e i t o , t u d o o q u e e l e c o n t a
p a r e c e r i a p r o v a r e s s a h i p ó t e s e . T r a t a - s e d e u m p a s t o r , c u j a f o r m a f l u í d i c a i n f e s t a v a u m p r e s b i t é r i o e
q u e foi ferido à distância p e l o s g o l pe s d e s f e c h a do s à s u a larva astral.
1 2 5
A q u i p e r g u n t a r e m o s a o s s e n h o r e s M i r v i l l e e G o u g e n o t D e s m o u s s e a u x s e e l e s t o m a m e s s e p a s t o r
p e l o d i a b o e se, d e p e r t o o u à d i s t â n c i a , o d i a b o , t al c o m o o c o n c e b e m , p o d e ser a r r a n h a d o o u f e r i d o .
N a N o r m a n d i a , até então, q u a s e n ã o e r a m c o n h e c i d a s a s d o e n ç a s m a g n é t i c a s d o s m é d i u n s e o i n f e l i z
s o n â m b u l o , q u e f o r a p r e c i s o trata r e c u r a r , f o i r u d e m e n t e m a l t r a t a d o e at é a g r e d i d o , s e g u n d o s e diz ,
n ã o e m a p a r ê n c i a fluídica, m a s e m sua própria p e s s o a , p e l o p r ó p r i o p á r o c o . A í está, c o n v e n h a m o s ,
u m s i n g u l a r g ê n e r o d e e x o r c i s m o S e r e a l m e n t e e s s as v i ol ê nc i as a c o n t e c e r a m , e s e s ã o i m p u t á v e i s a
e c l e s i á s t i c o q u e d i z e m , e q u e p o d e ser, c r e d u l i d a d e à p a r t e , m u i t o b o m e r e s p e i t á v e l ,
r e c o n h e ç a m o s q u e escritores c o m o M i r v i l l e e G o u g e n o t D e s m o u s s e a u x t o r n a m - s e d e c e r t o m o d o
s e u s c ú m p l i c e s .
A s leis d a vida física s ã o inexoráveis e, e m s u a n at ur ez a a ni ma l, o h o m e m n a s c e e s c r a v o d a

f a t a l i d a d e ; e é à c u s t a d e l u t a s c o n t r a o s i n s t i n t o s q u e e l e p o d e c o n q u i s t a r a l i b e r d a d e m o r a l . D u a s
e x i s t ê n c i a s d i f e r e n t e s , p o r t a n t o , n o s s ã o p o s s í v e i s n a terra: u m a fatal, a o u t r a livre. O s e r fatal é o
j o g u e t e o u o i n s t r u m e n t o d e u m a f o r ç a q u e e l e n ã o dirige: o r a , q u a n d o o s i n s t r u m e n t o s d a f a t a l i d a d e
s e e n c o n t r a m e s e c h o c a m , o m a i s f o r t e d e s t r ó i o u d o m i n a o m a i s f r a c o ; o s s e r e s v e r d a d e i r a m e n t e
l i b e r t o s n ã o t e m e m n e m a s b r u x a r i a s n e m a s i n f l u ê n c ia s m i s t e r io s a s .
D i r - n o s - ã o q u e o e n c o n t r o d e C a i m p o d e s e r fatal p a r a A b e l . S e m d ú v i d a ; m a s s e m e l h a n t e
f a t a l i d a d e é u m a f e l i c i d a d e p a r a a s a n t a e p u r a v í t i m a , é u m a i n f e l i c i d a d e a p e n a s p a r a o a s s a s s i n o .
A s s i m c o m o entre o s j u s t o s e x i s t e u m a g r a n d e c o m u n i d a d e d e v i r t u d e s e m é r i t o s , e xi st e e n tr e o s
m a u s u m a solidez abs o l u t a d e c u l p a b i l i d a d e fatal e c a s t i g o n e c e s s á r i o . O c r i m e e s t á n a s d i s p o s i ç õ e s
d o c o r a ç ã o . A s circun s t â n c i a s q u a s e s e m p r e i n d e p e n d e n t e s d a v o n t a d e f a z e m s o z i n h a s a g r a v i d a d e
d o s atos. S e a f a ta l id a de t i ve s se f e i t o d e N e r o u m e s c r a v o , e l e s e teria t o r n a d o u m h i s t r i ã o o u u m
g l a d i a d o r e n ã o teria i n c e n d i a d o R o m a : seria p r e c i s o a g r a d e c e r - l h e p o r i s s o ?
oN s e r q o u ee r a a c d ú e m v p e l r i i c a e m d t e e r t o i d m o p e o d i p d o o v . o S r ê o n m e ac a n , o B e u o r s r o ú , n i T c r o á s s e r a e s s , p o C n o s r á b v u e l i ã s o ,p e e l i a s o s v e d r e d s a s d e e im r o o n s s t c r u o l p e a r d a o ms
f ú r i a
d e s s e r e i n o terrível: g r a n d e s h o m e n s e g o í s t a s o u i n c a p a z e s S o u b e r a m a p e n a s m o r r e r . S e u m d o s
u r s o s d o J a r d i m Z o o l ó g i c o e s c a p a s s e e d e v o r a s s e a l g u m a s p e s s o a s , s e r i a e l e o u s e u s v i g i a s q u e m
d e v e r i a p r e s t a r c o n t a s ? T o d o a q u e l e q u e s e liberta d o s e r r o s c o m u n s d e v e p a g a r u m r e s g a t e
p r o p o r c i o n a l à s o m a d e s s e s e r r o s : S ó c r a t e s r e s p o n d e p o r A n i t o , e J e s u s t e v e q u e s o f r e r u m s u p l í c i o
q u e s e i g u a l o u e m h o r r o r e s a t o d a a traição d e J u d a s .
É assim que, a o pagar as dívidas d a f a t a l i d a d e , a l i b e r d a d e c o n q u i s t a d a c o m p r a o i m p é r i o d o m u n d o ;

é a ela q u e c o m p e t e ligar o u desligar: D e u s e n t re g o u- l h e a s c h a v e s d o c é u e d o inferno.
H o m e n s q u e a b a n d o n a i s as bestas a si m e s m a s q u e r e i s q u e e l a s v o s d e v o r e m .
A s m u l t i d õ e s escravas d a fatalidade s ó p o d e m g o z a r d a l ib er da de p el a obediência absoluta à

v o n t a d e d o s h o m e n s livres; e l a s d e v e m t r a b a l h a r p a r a eles, p o r q u e eles r e s p o n d e m p o r elas.
M a s q u a n d o a b e s t a g o v e r n a a s bestas, q u a n d o o c e g o c o n d u z o s c e g o s , q u a n d o o h o m e m fatal
g o v e r n a a s m a s s a s fatais, o q u e s e d e v e e s p e r a r ? T e r r í v e i s catástrofes, e elas n u n c a faltarão.
A o admitir os d o g m a s anárquicos d e 89, Luís X V I lançara o E s t a d o n u m declive p a r t i r fatal. A

d e s s e m o m e n t o t o d o s o s c r i m e s d a R e v o l u ç ã o p e s a r a m u n i c a m e n t e s o b r e ele; a p e n a s e l e faltara a
sf ae t u a l d m e e v n e t r e . m R a o t b a e r s a p m i - e sr e r e u n e s Ma oa s r a o t u t hr o a s v i e a s m u a f s e i m t o o r t o e s q vu i e o l d e e n tv a i s a f m o r f a a z m e r a . p e G n i a r s o n c d a ti á n s o t s r o fe e s M on e n c t e a s n s áh r e i s a e s s;
1 2 6
h o u v e n e s s a é p o c a a p e n a s u m g r a n d e e l e g í t i m o s u p l í c i o , v e r d a d e i r a m e n t e s a g r a d o ,
v e r d a d e i r a m e n t e e x p i a t ó r i o : o d o rei. O
p r i n c í p i o d a r e a l e z a d e v i a c a i r s e e s s e p r í n c i p e d e m a s i a d o
f r a c o t i v e s s e s i d o a b s o l u t o . M a s e r a i m p o s s í v e l u m a transação e n t r e a o r d e m e a d e s o r d e m . N ã o s e
h e r d a d o s q u e s ã o a s s a s s i n a d o s , e l e s s ã o p o u p a d o s , e a R e v o l u ç ã o r e a b i l i t o u L u í s X V I a o a s s a s s i n á
l o . A p ó s tantas c o n c e s s õ e s , f r a q u e z a s , i n d i g n a s v i l e z a s , e s s e h o m e m sagrado u m a s e g u n d a v e z pela
od e r s e g i r d a a ç a F r p a ô n d ç e a a o m e n o s d i z e r , a o s u b i r a o c a d a f a l s o : a R e v o l u ç ã o e s t á j u l g a d a , e e u c o n t i n u o s e n d o
S e r j u s t o é s o f r e r p o r t o d o s o s q u e n ã o o s ã o , m a s é v i v e r ; s e r m a u é sofrer p o r si m e s m o s e m
c o n q u i s t a r a v i d a , é e n g a n a r - s e , a g i r m a l e m o r r e r e t e r n a m e n t e .
R e s u m i n d o : a s i n f l u ê n c i a s fatais s ã o a s d a m o r t e , a s i n f l u ê n c i a s s a l u t a r e s s ã o a s d a v i d a . C o n f o r m e
s e j a m o s m a i s f r a c o s o u m a i s fortes n a vida, a t r a í m o s o u r e p e l i m o s o m a l e f í c i o . E s s e p o d e r o c u l t o
n ã o é s e n ã o d e m a s i a d o real; m a s a inteligência e a v i r t u d e terão s e m p r e o s m e i o s d e evitar s u a s
o b s e s s õ e s e s e u s a t a q u e s .
C A P Í T U L O IV
M i s t é r i o s d a p e r v e r s i d a d e
O e q u i l í b r i o h u m a n o c o m p õ e - s e d e d o i s a t r a t i v o s ; u m p e l a m o r t e , o o u t r o p e l a v i d a . A f a t a l i d a d e é a
v e r t i g e m q u e n o s atrai p a r a o a b i s m o ; a l i b e r d a d e é o e s f o r ç o r a c i o n a l q u e n o s e l e v a a c i m a d a s
a t u a ç õ e s fatais d a m o r t e .
O q u e é u m p e c a d o m o r t a l ? É u m a a p o s t a s i a d e n o s s a liberdade; é u m a b a n d o n o d e n ó s m e s m o s à s
u m ato injusto é u m pacto c o m a injustiça: ora, toda injustiça é u m a
l e i s m a t e r i a i s d a g r a v i d a d e ;
at bu dd io c o a ç q ã u o e d s a e a i f n a t s e t l a i g d ê o n c e i q a u . i lC í a b í r m i oo . s , e n t ã o , s o b o i m p é r i o d a f o r ç a , c u j a s r e a ç õ e s s e m p r e e s m a g a m
O a m o r p e l o m a l e a a d e s ã o f o r m a l d a v o n t a d e à injustiça s ã o o s ú l t i m o s e s f o r ç o s d a v o n t a d e
e x p i r a n t e . O h o m e m , n ã o i m p o r t a o q u e f a ç a , é m a i s f o r t e q u e o b r u t o e n ã o p o d e , c o m o este,
a b a n d o n a r - s e à fatalidade. É n e c e s s á r i o q u e e s c o l h a e q u e a m e . A a l m a d e s e s p e r a d a q u e s e a c r e d i t a
a p a i x o n a d a p e l a m o r t e e s t á a i n d a m a i s v i v a d o q u e u m a a l m a s e m a m o r . A a t i v i d a d e p a r a o m a l
p o d e e d e v e r e c o n d u z i r o h o m e m a o b e m p o r c o n t r a g o l p e e r e a ç ã o . O v e r d a d e i r o m a l s e m r e m é d i o é
a inércia.
A o s a b i s m o s d a p e r v e r s i d a d e c o r r e s p o n d e m o s a b i s m o s d a graça. F r e q ü e n t e m e n t e D e u s fez d e
c e l e r a d o s s a n t o s ; n u n c a f e z n a d a d e m o r n o s e d e c o v a r d e s .
S o b p e n a d e r e p r o v a ç ã o , é preciso trabalhar, é preciso agir. A natureza, aliás, p r o v ê p a r a isso, e s e

n ã o q u e r e m o s , c o m t o d a n o s s a c o r a g e m , ir e m d i r e ç ã o à v id a, e la n o s precipita c o m t od as a s s u a s
f o r ç a s p a r a a m o r t e . O s q u e n ã o q u e r e m c a m i n h a r , e l a o s arrasta.
U m h o m e m q u e p o d e r i a ser c h a m a d o o g r a n d e p r o f e t a d o s ébrios, E d g a r P o e , e s s e a l u c i n a d o
s u b l i m e , e s s e g ê n i o d a e x t r a v a g â n c i a l ú c i d a , d e s c r e v e u c o m u m a r e a l i d a d e a s s u s t a d o r a o s p e s a d e l o s
d a perversidade...
E“ i M s a t a e t i e r e r s í t v e e l v e c lo nh t o r p a op ar r q t u i e d a e r d a o e C s t r r e á d b i o c oq . u i F a i z a b i ss s u o r pd o u r m q , u d e e n T ã e o r t d u e l v i e a r n i o a . s e r f e i t o . ”
1 2 7
D e s a f i a r D e u s e injuriá-lo é u m ú l t i m o a t o d e fé. “ O s m o r t o s n ã o te l o u v a m , S e n h o r ” , d i z o s a l m i s t a ;
e p o d e r í a m o s acrescentar, s e o u s á s s e m o s : “ O s m o r t o s n ã o te b l a s f e m a m . ”
“ O h m e u f i l h o ” , d i z i a u m pai inclinado sobre o l e i t o d o f i l h o , c a í d o e m l e t a r g i a a p ó s u m v i o l e n t o
as c e e m s p s r o e d n e e s d t e e l í s r i i l o ê ; n c “ i i o n s m u e l d t oa - n m h e o ; db aa t t a u m m e b , a m o” r d a - m e ; s e n t i r e i q u e a i n d a v i v e s . . . M a s n ã o f i q u e s p a r a
U m g r a n d e c r i m e s e m p r e protesta c o n t r a u m a g r a n d e tepidez. C e m m i l p a d r e s h o n e s t o s t e r i a m
p o d i d o , a t r a v é s d e u m a caridade m a i s ativa, prevenir o atentado daquele miserável Verger. A Igreja
d e v e julgar, c o n d e n a r , p u n i r u m eclesiástico e s c a n d a l o s o ; m a s n ã o t e m o direito d e a b a n d o n á - l o s
a o s frenesis d o d e s e s p e r o e à s t e nt a çõ e s d a m i s é r i a e d a f o m e .
N a d a é t ão a ss us ta do r q u a n t o o n a d a ; e s e s e p u d e s s e j a m a i s f o r m u l a r s ua c on ce pç ão , se fosse
p o s s í v e l a d m i t i - l o , o i n f e r n o s e r i a u m a e s p e r a n ç a .
E i s p o r q u e a p r ó p r i a n a t u r e z a p r o c u r a e i m p õ e a e x p i a ç ã o c o m o u m r e m é d i o ; eis p o r q u e o s u p l í c i o
s u p l i c a , c o m o t ã o b e m o c o m p r e e n d e u e s s e g r a n d e c a t ó l i c o c h a m a d o c o n d e J o s e p h d e Maistre; e i s
p o r q u e a p e n a d e m o r t e é o direito n a t u r a l e n u n c a d e s a p a r e c e r á d a s leis h u m a n a s . A m á c u l a d o
h o m i c í d i o seria i n d e l é v e l s e D e u s n ã o a b s o l v e s s e o c a d a f a l s o ; o p o d e r d i v i n o a b d i c a d o p e l a
s o c i e d a d e e u s u r p a d o p e l o s c e l e r a d o s p e r t e n c e r - l h e s - i a s e m c o n t e s t a ç ã o . O a s s a s s i n a t o , e n t ã o ,
t r a n s f o r m a r - s e - i a e m v i r t u d e q u a n d o e x e r c e s s e a s r e p r e s á l i a s d a n a t u r e z a ultrajada. A s v i n g a n ç a s
p a r t i c u l a r e s p r o t e s ta r i a m c o n t ra a a u s ê n c i a d a e x p i a ç ã o p ú b l i c a , e c o m o s restos d o gládio q u e b r a d o
d a justiça a a n a r q u i a fabricaria p u n h a i s p a r a si.
“ S e D e u s s u p r i m i s s e o inferno, o s h o m e n s f a r i a m o u t r o p a r a desafiá-lo”, d i z i a - n o s u m d i a u m b o m
dp a e d r t e o . d o T s i n o h s a v r í a c z i ã o o s ; . e E mé a p n o c r i i p s a s ç o ã q o u e d o o i h n o f m e i r c n í o d d i e o s e p j e a l a t a a n b t o o l s i e ç r ã o s u d p a r i p m e i n d oa . d E e m a m no c r it ep ; a ç e ã m o a n c i p éa ço ã o d a
tal g r i t o
p r o s t i t u i ç ã o e d o i n f a n t i c í d i o p e l a a b o l i ç ã o d o c a s a m e n t o ; e m a n c i p a ç ã o d a p r e g u i ç a e d o r o u b o p e l a
a b o l i ç ã o d a p r o p r i e d a d e . . . A s s i m g i r a o t u r b i l h ã o d a p e r v e r s i d a d e a t é q u e c h e g u e a e s t a f ó r m u l a
s u p r e m a e secreta: E m a n c i p a ç ã o d a m o r t e p e l a a b o l i ç ã o d a v i d a
É p e l a s v i t ó r i a s d o t r a b a l h o q u e s e e s c a p a à s f a t a l i d a d e s d a d o r . O
q u e c h a m a m o s m o r t e é s o m e n t e o
p a r t o e t e r n o d a n a t u r e z a . I n i n t e r r u p t a m e n t e , e l a r e a b s o r v e e r e t o m a e m s e u s e i o t u d o o q u e n ã o
n a s c e u d o espírito. A m a t é r i a inerte p o r si m e s m a s ó p o d e exist i r p e l o m o v i m e n t o p e r p é t u o , e o
e s p í r i t o n a t u r a l m e n t e v o l á t i l s ó p o d e d u r a r f i x a n d o - s e . A e m a n c ip a ç ã o d a s l e i s f a t a i s p e l a a d e s ã o
l i v r e d o e s p í r i t o a o v e r d a d e i r o e a o b e m é o q u e o E v a n g e l h o d e n o m i n a n a s c i m e n t o espiritual; a
r e a b s o r ç ã o n a m o r a d a e t e r n a d a n a t u r e z a é a s e g u n d a m o r t e .
O s seres n ã o - e m a n c i p a d o s s ã o atraídos p a r a essa s e g u n d a m o r t e p o r u m a g r a v i d a d e fatal, a r r a s t a m

s e u n s a o s o u t r o s , c o m o o d i v i n o M i c h e l a n g e l o t ã o b e m n o s f a z v e r e m s u a g r a n d e p i n t u r a s o b r e o
j u í z o final; s ã o i n v a s o r e s e t e n a z e s c o m o p e s s o a s q u e s e a f o g a m , e o s e s p í r i t o s l i v r e s d e v e m l u t a r
e n e r g i c a m e n t e c o n t r a eles p a r a n ã o s e r e m p o r eles retidos e m s e u v ô o e r e b a i x a d o s f a t a l m e n t e a o
i n f e r n o .
E s s a g u e r r a é t ã o a n t i g a q u a n t o o m u n d o ; o s g re go s r e p r e s e n t a v a m - n a s o b o s s í mb o l o s d e E r o s e
O s
eA x n é t r e c r i o t s o , s e e os ts ã h o e eb r m e u t s o pd ea l ao a p n a t r t a e g , o n i in v s i m s o í v d e ie s ,C a m i a m s e d Ai sb c e i l p . l iÉ n a a d og su e e r r sa e d m o p s r e p r o e n t d o o s s a o a t a q u e o u à
titãs d e u s e s . d o i s
1 2 8
r e p r e s á l i a . A s p e ss o as i n g ên u a s d o s dois partidos, surpresas c o m as resistências súbitas e u n â n i m e s
q u e e n c o n t r a m , a c r e d i t a m e m v a s t o s c o m p l ô s , s a b i a m e n t e o r g a n i z a d o s , d a s s o c i e d a d e s o c u l t a s e
t o d o - p o d e r o s a s . E u g è n e S u e i n v e n t a R o d i n ; p e s s o a s d a Igreja f a l a m d e i l u m i n a d o s e d e m a ç o n s ;
W r o n s k i s o n h a c o m s e u s b a n d o s m í s t i c o s , e o q u e h á d e v e r d a d e i r o e s é r i o n o f u n d o d e t u d o i s s o é
a p e n a s a luta n e c e s s á r i a e n t r e a o r d e m e a d e s o r d e m , o s instintos e o p e n s a m e n t o ; o r e s u l t a d o d e s s a
Sl u ã t o a M é i og u e e q l u . i l í b r i o n o p r o g r e s s o e o d i a b o c o n t r i b u i s e m p r e , c o n t r a a s u a v o n t a d e , p a r a a g l ó r i a d e
O a m o r f í s i c o é a m a i s p e r v e r s a d e t o d a s a s p a i x õ e s fatais. É o a n a r q u i s t a p o r e x c e l ê n c i a ; n ã o
c o n h e c e n e m leis, n e m deveres, n e m verdade, n e m justiça. Faria a m o ç a pas s a r p o r c i m a d o c a d á v e r
d e s e u s p a i s . É u m a e m b r i a g u e z irresistível, u m a l o u c u r a furiosa, u m a ver t i g e m d a fatalidade q u e
p r o c u r a n o v a s v í t i m a s ; a e m b r i a g u e z d e S a t u r n o q u e q u e r s e r p a i p a r a t er c r i a n ç a s a q u e m d e v o r a r .
V e n c e r o a m o r é triu n f a r s o b r e t o d a a n a t u r e z a . S u b m e t ê - l o à j u s t i ç a é r e a b i l i t a r a v i d a d e v o t a n d o - a
à i m o r t a l i d a d e ; a s s i m , a s m a i o r e s o b r a s d a r e v e l a ç ã o cristã s ã o a c r i a ç ã o d a v i r g i n d a d e v o l u n t á r i a e a
s a n t i f i c a ç ã o d o m a t r i m ô n i o .
E n q u a n t o o a m o r é a p e n a s u m d e s e j o e u m g o z o , ele é m o r t a l . P a r a eternizar-se é p r e c i s o q u e s e
t o r n e u m sacrifício, p o i s t o r n a - s e , e n t ã o , u m a f o r ç a e u m a v i r t u d e . É a l u t a d e E r o s e A n t e r o s q u e f a z
o equilíbrio d o m u n d o .
T u d o o q u e superexcita a sensibilidade c o n d u z à d e p r a v a ç ã o e a o c r i m e . A s l á g r i m a s c h a m a m o
s a n g u e . E x i s t e m g r a n d e s e m o ç õ e s q u e s ã o c o m o l i c o r e s fortes, u s á - l a s h a b i t u a l m e n t e é a b u s a r . O r a ,
t o d o a b u s o d a s e m o ç õ e s p e r v e r t e o s e n t i d o m o r a l ; b u s c a m o - l a s p o r elas m e s m a s s a c r i f i c a m o s t u d o
p a r a o b t ê - l a s . U m a m u l h e r r o m a n e s c a s e t o r n a r á f a c i l m e n t e u m a h e r o í n a d e T r i b u n a l d o Júri,
c h e g a r á t a l v e z a o d e p l o r á v e l e i r r e p a r á v e l a b s u r d o d e s u i c i d a r - s e p a r a a d m i r a r - s e e e n t e r n e c e r - s e
c o n s i g o m e s m a v e n d o - s e m o r r e r .
O s hábitos r o m a n e s c o s l e v a m as m ul he re s à histeria e o s h o m e n s à depressão. M a n fr e d , R e n ê, Lélia

s ã o t i p o s d e p e r v e r s i d a d e m u i t o m a i s p r o f u n d a p o r r a c i o n a l i z a r e m s e u o r g u l h o d o e n t i o e p o e t i z a r e m
s u a d e m ê n c i a . P e r g u n t a m o - n o s a t e r r o r i z a d o s q u e m o n s t r o p o d er i a n a sc e r d o c a s a m e n t o d e M a n f r e d
e Lélia
A p e r d a d o s e n t i d o m o r a l é u m a v e r d a d e i r a a l i e n a ç ã o ; u m h o m e m q u e n ã o o b e d e c e à justiça a n t e s
d e t u d o n ã o s e p er t en ce m a i s , c a m i n h a s e m l u z n a n o i t e d e s u a existência, agita-se c o m o n u m s o n h o
v í t i m a d o p e s a d e l o d e s u a s p a i x õ e s .
A s c o r r e n t e s i m p e t u o s a s d a v i d a instintiva e a s f r a c a s r e s i s t ê n c i a s d a v o n t a d e f o r m a m u m
a n t a g o n i s m o t ã o distinto q u e o s cabalistas a c r e d i t a r a m n o e m b r i o n a t o d a s a l m a s , i s t o é , a p r e s e n ç a
n u m m e s m o c o r p o d e vár i a s a l m a s q u e o d i s p u t a m entre si e f r e q ü e n t e m e n t e t e n t a m destruí-lo, m a i s
o u m e n o s c o m o o s n á u f r a g o s d a M e d u s a , q u e n o m o m e n t o e m q u e d i s p u t a v a m a j a n g a d a m u i t o
e s t r e i t a , t e n t a v a m fazê-la s o ç o b r a r .
É c e r t o q u e a l g u é m a o s e t o r n a r s e r v o d e u m a c o r r e n t e q u a l q u e r d e instintos, o u m e s m o d e i d é i a s ,
a l i e n a s u a p e r s o n a l i d a d e e t o r n a - s e e s c r a v o d e s s e g ê n i o d a s m u l t i d õ e s q u e o E v a n g e l h o c h a m a
L e g i ã o .
O s a r t i s t a s s a b e m a l g o s o b r e isso. S u a s freqüentes e v o c a ç õ e s d a l u z u n i v e r s a l e n e r v a m - n o s .
mT a o i r s n a s m u - a s p e e r m s é o d n i a u l n i s d , a d e e n f r a d q o u e e n c t e e ; s . t o Q r u n a a n m t - o s e m s a u i j s e i o t o s s u a c e a s c s e o s s o o s s , f a a b z s c u r r e d s o c s e , r i j n u v n e t j o o s à o s o , p i c n o l i é ã r o i c p o ú s b ; l i n c ã a o ,
i s t o é,
1 2 9
a d m i t e m q u e o u t r o mérito, m e s m o d e o r d e m diferente, p o s s a p r o d u z i r - s e a o l a d o d o s e u , e d e s d e
q u e s e t o r n a m injustos e x i m e m - s e até d e s e r e m p o l i d o s . P a r a e s c a p a r a e s s a f a t a l i d a d e o s
v e r d a d e i r o s g r a n d e s h o m e n s i s o l a m - s e d e t o d a c a m a r a d a g e m li b e r t i c i d a e s a l v a m - s e d o s a t r i t o s d a
v i l m u l t i d ã o p o r u m a i m p o p u l a r i d a d e o r g u l h o s a : s e B a l z a c , q u a n d o v i v o , tivesse s i d o u m h o m e m d e
c o n v e n t í c u l o o u d e p a r t i d o , n ã o teria p e r m a n e c i d o , a p ó s s u a m o r t e , o g r a n d e u n i v e r s a l d e n o s s a
é p o c a .
A l u z n ã o i l u m i n a a s c o i s a s i n s e n s í v e i s n e m o s o l h os f e ch a do s , o u p e l o m e n o s s ó a s i l u m i n a e m
p r o v e i t o d o s q u e v ê e m . A p a l a v r a d o G ê n e s i s , Q u e s e f a ç a a luz , é o g r i t o d e v i t ó r i a d a inteligência
t r i u n f a n t e s o b r e a s t r e v a s . E s s a p a l a v r a é s u b l i m e p o r q u e e x p r i m e c o m simplicidade a m a i o r e m a i s
s u b l i m e c o i s a d o m u n d o : a c r i a ç ã o d a i n t e l i g ê n c i a p o r si m e s m a q u a n d o , c o n v o c a n d o s e u s p o d e r e s ,
e q u i l i b r a n d o s u a s f a c u l d a d e s , e l a d i z : Q u e r o i m o r ta l i z a r - m e v e n d o a v e r d a d e e t e r n a , q u e seja a luz
E a l u z é. A l u z e t e r n a c o m o D e u s c o m e ç a t o d o s o
s d i a s p a r a o s o l h o s q u e s e a b r e m . A verdade será
e t e r n a m e n t e a i n v e n ç ã o e c o m o q u e a c r i a ç ã o d o g ê n i o : e l e grita: Q u e s e j a a l u z , e ele p r ó p r i o é
p o r q u e ela é. E l e é i m o r t a l p o r q u e c o m p r e e n d e r a e t e r n a . E l e c o n t e m p l a a v e r d a d e c o m o s u a o b r a
p o r q u e ela é s u a c o n q u i s t a , e a i m o r t a l i d a d e c o m o s e u t r i u n f o p o r q u e e l a s e r á s u a r e c o m p e n s a e s u a
c o r o a .
M a s n e m todos o s espíritos v ê e m c o m justeza p o r q u e n e m todos o s corações q u e r e m c o m justiça.

E x i s t e m a l m a s p a r a a s q ua is a v e r d a d e i r a l u z p a r e c e n u n c a d e v e r existir. C o n t e n t a m - s e c o m v i s õ e s
f o s f o r e s c e n t e s , a b o r t o s d e l u z , a l u c i n a ç õ e s d o p e n s a m e n t o , e, a p a i x o n a d a s p o r e s s e s f a n t a s m a s ,
t e m e m o dia q u e o s faria f u g i r e m p o r q u e s e n t e m que , n ã o s e n d o o d i a f e i t o p a r a s e us o l h o s ,
v o l t a r i a m a c a i r n u m a p r o f u n d a e s c u r i d ã o . A s s i m é q u e o s l o u c o s , n o i n í c i o , t e m e m d e p o i s
c a l u n i a m , i n s u l t a m , p e r s e g u e m e c o n d e n a m o s s á b i o s . É p r e c i s o c o m p a d e c e r - s e d e l e s e p e r d o á - l o s ,
n ã o s a b e m o q u e f a z e m .
As a t i s f a ç õ e s d a l o u c r u e r p a o u a s s a s e e m e l h a m - s ea
v e rd a d e ir a l uz s a t i s f a z
a a o l s m a s , o n a h ao l s u cg i a n s a t ç r ã o o n , ô a m i o c o s d a s p e s cs ao na ss a f - a a m i e n at ta os r q m eu n e t aa - g a u . ç A a
c o n t r á r i o , sm
s u a f o m e s e m n u n c a saciá-la. D a í n a s c e m a s irritações e a s p e r t u r b a ç õ e s , o s d e s e n c o r a j a m e n t o s e o s
d e s e s p e r o s . “ A v i d a s e m p r e n o s m e n t i u ” , d i z e m o s d i s c í p u l o s d e W e r t h e r , “eis p o r q u e q u e r e m o s
m o r r e r ” P o b r e s c r i a n ç a s , n ã o é a m o r t e q u e v o s seria preciso, é a v i d a . D e s d e q u e estais n o m u n d o
m o r r e i s t o d o s o s dias, é à c r u e l v o l ú p i a d o n a d a q u e d e v e i s p e d i r o r e m é d i o d o n a d a d e v o s s a s
v o l ú p i a s ? N ã o , a v i d a n u n c a v o s e n g a n o u , p o i s n ã o v i v e s t e s a i n d a . O q u e t o m a i s p o r v i d a s ã o a s
a l u c i n a ç õ e s e o s s o n h o s d o p r i m e i r o s o n o d a m o r t e
T o d o s o s g r a nd e s c r i m i n o s o s s ã o a l u c i n a d o s v o l u n t á r i o s , e t o d o s o s a l u c i n a d o s v o l u n t á r i o s p o d e m
s e r f a t a l m e n t e l e v a d o s a t o r n a r e m - s e g r a n d e s c r i m i n o s o s . N o s s a l u z p e s s o a l e s p e c i a l i z a d a ,
c o n c e b i d a , d e t e r m i n a d a p o r n o s s a a f e i ç ã o d o m i n a n t e é o g e r m e d e n o s s o p a r a í s o o u d e n o s s o
i n f e r n o . C a d a u m d e n ó s d e a l g u m m o d o c o n c e b e , p õ e n o m u n d o e a l i m e n t a s e u b o m a n j o o u s e u
m a u d e m ô n i o . A c o n c e p ç ã o d a v e r d a d e f a z n a s c e r e m n ó s o b o m g ê n i o ; a p e r c e p ç ã o d e s e j a d a d a
m e n t i r a é u m a i n c u b a d o r a e u m a c r i a d o r a d e p e s a d e l o s e d e v a m p i r o s . C a d a u m d e v e a l i m e n t a r s e u s
f i l h o s , e n o s s a v i d a c o n s o m e - s e e m p r o v e i t o d e n o s s o s p e n s a m e n t o s . F e l i z e s o s q u e r e e n c o n t r a m a
i m o r t a l i d a d e n a s c r i a ç õ e s d e s u a a l m a A i d o s q u e s e e x a u r e m p a r a a l i m e n t a r a m e n t i r a e e n g o r d a r a
m o r t e , p o i s c a d a u m g o z a r á o f r u t o d e s u a s o b r a s .
E x i s t e m a l g u n s seres i n q u i e t o s e a t o r m e n t a d o s c u j a influência é t u r b u l e n t a e a c o n v e r s a , fatal. P e r t o

d e l e s s e n t i m o - n o s i r r i t a d o s e a o d e i x á - l o s s e n t i m o - n o s e n c o l e r i z a d o s ; e n t r e t a n t o , p o r u m a
qp e u r e v e e l r e s s i d n a o d s e d ã o . S ã o n d ó o s e n o t s e s p rc oo n c t u a r g a i m o o s s o s p ad r o a e a s fp rí ro i n t t o a r d e a p p e e r r v t e u r r s b i a d ç a ã d o e . e g o z a r a s e m o ç õ e s m a l é v o l a s
s e c r e t a ,
1 3 0
O e s p í r i t o d e p e r v e r s i d a d e s e m p r e t e m p o r m ó v e l s e c r e t o a s e d e d a d e s t r u i ç ã o e p o r f i m o s u i c í d i o .
O a s s a s s i n o E l i ç a b i d e , s e g u n d o s u a s p r ó pr i a s d e cl a r aç õ e s, n ã o s ó e x p e r i m e n t a v a u m a n e c e s s i d a d e
s e l v a g e m d e m a t a r s e u s p a r e n t e s e a m i g o s , c o m o t a m b é m gostaria, s e isso f o s s e possível, e d i s s e - o
cL a o c m e n s a u i ar se , p qr ó u p e r i p a a s s s p aa lv a a v s r ea us s d i d a i n a t s e c d o o m b t i r in b a u n n ad l o , a d s e s a f s a s z í e n r i o o s g p l a o r b a o o s b a t l e t r a r m e c i o o m s o d u e m p a a s c s a a s r t a a s n h n a o i c t o e zs i ed a m .
i g n ó b e i s o r g i a s , o u n o s f r e n e s i s d o j o g o , v a n g l o r i a v a - s e a b e r t a m e n t e d e ter v i v i d o . C h a m a v a a i s s o
v i v e r E c a n t a v a u m h i n o à g u i l h o t i n a , q u e c h a m a v a s u a b e l a n o i v a E o m u n d o e s t a v a r e p l e t o d e
i m b e c i s q u e a d m i r a v a m e s s e c e l e r a d o A l f r e d d e M u s s e t , a n t e s d e aniquilar-se n a e m b r i a g u e z ,
d e s p e r d i ç o u u m d o s p r i m e i r o s talentos d e s e u s é c u l o e m c o n t o s d e fria ironia e d e s g o s t o u n i v e r s a l ; o
i n f e l i z f o r a e n f e it i ç a do p e l o r e s p i r a r d e u m a m u l h e r p r o f u n d a m e n t e p e r v e r s a , q u e , a p ó s t ê - l o m o r t o ,
a c o c or o u - s e s o b r e s e u c a d á v e r c o m o u m v a m p i r o e r a s g o u s e u s u d á r i o . P e r g u n t á v a m o s u m d i a a u m
j o v e m escritor d e s s a e s c o l a o q u e p r o v a v a s u a literatura. “ P r o v a ” , r e s p o n d e u - n o s f r a n c a e
i n g e n u a m e n t e , “ q u e é p r e c i s o d e s e s p e r a r e m o r r e r . ” Q u e a p o s t o l a d o e q u e d o u t r i n a M a s e i s a s
c o n c l u s õ e s n e c e s s á r i a s e r i g o r o s a s d o espírito d e p e r v e r s i d a d e . A s p i r a r i n c e s s a n t e m e n t e a o su i c í d i o ,
c a l u n i a r a v i d a e a n a t u r e z a , i n v o c a r t o d o s o s d i a s a m o r t e s e m p o d e r m o r r e r , é o i n f e r n o e t e r n o , é o
s u p l í c i o d e S a t ã , e s s e a v a t a r m i t o l ó g i c o d o e s p í r i t o d e p e r v e r s i d a d e ; a v e r d a d e i r a t r a d u ç ã o d a
p a l a v r a g r e g a d i a b o l o s , o u d i a b o , é o p e r v e r s o .
E i s u m
m i s t é r i o d e q u e o s p e r v e r t i d o s n ã o d e s c o n f i a m . É q u e s ó s e p o d e g o z a r o s p r a z e r e s d a vida,
m e s m o o s materiais, pelo s e n t i d o m o r a l . O p r a z e r é a m ú s i c a d a s h a r m o n i a s interiores; o s s e n t i d o s
s ã o a p e n a s s e u s i n s t r u m e n t o s , i n s t r u m e n t o s q u e d e s a f i n a m a o c o n t a t o c o m u m a a l m a d e g r a d a d a . O s
m a u s n a d a p o d e m sentir, p o r q u e n a d a p o d e m a m a r : p a r a a m a r , é p r e c i s o s e r b o m . P a r a eles,
p o r t a n t o , t u d o é v a z i o , e p a r e c e - l h e s q u e a n a t u r e z a é i m p o t e n t e , p o r q u e e l e s p r ó p r i o s o s ã o ,
d u v i d a m d e t u d o p o r q u e n a d a s a b e m , b l a s f e m a m c o n t r a t u d o p o r q u e d e n a d a g o s t a m ; s e a f o g a m , é
pe n a t r e a d i e a m r u - r s c e h m e o c r e t r a ; l sm e e n b t e e b : e a m s , s ié m p a r a e
v i v e r
m b r i a
á , o u
g a a n r t - e ss , e ; a ss es i d m o m r o m r e r m e , r á é t p o a d r o a s e s q u e c e r ; s e a c o r d a sm e , é p a r a
o s d i a s a q u e l e q u e l i b e r t a
d e t o d a lei e d e t o d o d e v e r p a r a t o r n a r - s e e s c r a v o d e s u a s fantasias. O m u n d o e a própria eternidade
t o r n a m - s e inúteis p a r a q u e m s e t or na i n ú t i l p a r a o m u n d o e para a etern i d a d e .
N o s s a v o n t a d e , a o agir d i r e t a m e n t e s o b r e n o s s o m e d i a d o r plástico, isto é, s o b r e a p o r ç ã o d e lu z

a s t r a l q u e s e e s p e c ia l i z o u e m n ó s e q u e s e r v e p a r a a a s s i m i l a ç ã o e c o n f i g u r a ç ã o d o s e l e m e n t o s
n e c e s s á r i o s à n o s s a e x i s t ê n c i a ; n o s s a v o n t a d e , j u s t a o u i n j u s t a , h a r m o n i o s a o u p e r v e r s a , c o n f i g u r a o
m e d i a d o r à s u a i m a g e m e d á - lh e a p ti d õe s c o n f o r m e o s n os so s atrativos. A s s i m , a m o n s t r u o s i d a d e
m o r a l p r o d u z a f e a l d a d e física, p o i s o m e d i a d o r astral, e s s e arquiteto interior d e n o s s o edifício
c o r p o r a l , m o d i f i c a d o i n c e s s a n t e m e n t e s e g u n d o n o s s a s n e c e s s i d a d e s v e r d a d e i r a s o u factícias. E l e f a z
c r e s c e r o v e n t r e e o s m a x i l a r e s d o g l u t ã o , c r i s p a o s l á b i o s d o a v ar e nt o , t o rn a i m p u d e n t e s o s o l h a r e s
d a m u l h e r i m p u r a e v e n e n o s a o s d o i n v e j o s o e d o m a u . Q u a n d o o e g o í s m o p r e v a l e c e u n u m a a l m a , o
o l h a r t o r n a - s e frio, o s t r a ç o s d u r o s ; a h a r m o n i a d a s f o r m a s d e s a p a r e c e e, s e g u n d o a e s p e c i a l i d a d e
a b s o r v e n t e o u i r r a d i a n t e d e s s e e g o í s m o , o s m e m b r o s d e s s e c a m - s e o u f i c a m c o m p r o m e t i d o s p o r u m a
e x c e s s i v a g o r d u r a . A n a t u r e z a , a o f a z e r d e n o s s o c o r p o o retrato d e n o s s a a l m a , g a r a n t i u tal
s e m e l h a n ç a p a r a s e m p r e , e r e t o c a - o i n c a n s a v e l m e n t e . L i n d a s m u l h e r e s q u e n ã o sois b o n d o s a s , estai
c e r t a s d e n ã o p e r m a n e c e r d e s b e l a s p o r m u i t o t e m p o . A b e l e z a é u m a d i a n t a m e n t o q u e a n a t u r e z a f a z
à virtude: s e a v i r t u d e n ã o está p r o n t a p a ra o a c e r t o d a dívida, a e m p r e s t a d o r a r e c u p e r a r á
i m p i e d o s a m e n t e s e u capital.
Af a t a l i d a d e d a s n e c a e o s s im do ad di ef si c q a u r e o i m o p r e g l a e n à i s d m e s o t r c u u i j ç o ã o d o p r ó p r i o o r g a n i s m o e à m o a r o t e m . e Q s u m a o n t t o e m m e p n o o s a
p e r v e r s i d a d e , e qu il íb ri o e la d e s t r ó i , c r i a
1 3 1
o p e r v e r s o desfruta, m a i s s e d e d e prazer t e m . O v i n h o é c o m o á g u a p a r a o ébrio, o o u r o derret e n a s
m ã o s d o jogador; M e s s a l i n a c a n s a - s e s e m f i c a r s a c i a d a . A v o l ú p i a q u e l h e s e s c a p a t r a n s f o r m a - s e
p a r a e l e s n u m l o n g o d e s e j o irritado. Q u a n t o m a i s s e u s e x c e s s o s s ã o h o m i c i d a s , m a i s p a r e c e - l h e s q u e
a s u p r e m a felicidade s e a p ro x im a .. . M a i s u m a g o l a d a d e licor forte, m a i s u m e s p a s m o , m a i s u m a
v i o l ê n c i a c o n t r a a n a t u r e z a . . . A h f i n a l m e n t e , o p r a z e r a vida... e s e u d e s e j o , n o p a r o x i s m o d e s u a
i n s a c i á v e l f o m e , e x t i n g u e - s e p a r a s e m p r e n a m o r t e
Q U A R T A P A R T E
O S G R A N D E S S E G R E D O S P R Á T I C O S O U A S R E A L I Z A Ç Õ E S D A C I Ê N C I A
I n t r o d u ç ã o
A s altas ciências d a C ab al a e d a m a g i a p r o m e t e m a o h o m e m u m p o d e r excepcional, real, efetivo,

r e a l i z a d o r , e d e v e - s e e n c a r á - l a s c o m o v ã s e m e n t i r o s a s s e n ã o o d ã o .
V ó s julgareis o s d o u t o r e s p o r s u a s obras, dizia o m e s t r e s up re mo , e essa regra d e j u l g a m e n t o é

i n f a l í v e l .
S e q u i s e r d e s q u e e u acredite n o q u e sabeis, m o s t r a i - m e o q u e fazeis.
D e u s , p a r a e l e v a r o h o m e m à e m a n c i p a ç ã o m o r a l , e s c o n d e - s e d e l e e d e c e r t o m o d o a b a n d o n a - l h e o
g o v e r n o d o m u n d o . D e i x a - s e a d i v i n h a r p e l a s g r a n d e z a s e h a r m o n i a s d a n a t u r e z a , a f i m d e q u e o
h o m e m se aperfeiçoe progressivamente, s e m p r e a m p l i a n d o a idéia q u e faz d e seu autor.
O h o m e m c o n h e c e D e u s a p e n a s p e l o s n o m e s q u e d á a e s s e S e r d o s seres e s ó o d i s t i n g u e p e l a s
io m e a s g p e e n l s h o q u d e e d D e el e u s t e en ,t a a t m r p a lç a i r a . n A d s o s i i mn d, e e f l i e n ié d d a e m e c n e t r e t o s m u oa d p o r ó o p r c i r a i a m d i o r r a d g a e q m u , e l a e c r q e u d e i t o a c p r o i d o e u .r A e c s r b e o d ç i a t r a - n s o e
e s p a ç o infinito a s o m b r a d a q u e l e q u e é s e m c o r p o , s e m s o m b r a e s e m e s p a ç o .
C R I A R D E U S , C R I A R - S E A S I P R Ó P R I O , T O R N A R - S E I N D E P E N D E N T E , I M P A S S Í V E L E
I M O R T A L : aí está c o m certeza u m p r o g r a m a m a i s temerário d o q u e o s on ho d e P r o m e t e u . Pois
b e m e s s e p r o g r a m a é p a r a d o x a l a p e n a s n a f o r m a q u e e m p r e s t a a u m a falsa e sacrílega interpretação.
N u m sentido ele é perfeitamente razoável, e a ciência dos adeptos promete realizá-lo e dar-lhe u m a
p e r f e i t a e x e c u ç ã o .
O h o m e m , c o m e f e i t o , c r i a u m D e u s c o n f o r m e à sua própria i n t e l i g ê n c i a e à s u a p r ó p r i a b o n d a d e ,
n ã o p o d e e l e v a r s e u ideal m a i s alto d o q u e l h e p e r m i t e s e u d e s e n v o l v i m e n t o m o r a l . O D e u s q u e ele
a d o r a é s e m p r e s e u p r ó p r i o r e f l e x o a u m e n t a d o . C o n c e b e r o q u e seja o a b s o l u t o e m b o n d a d e e e m
j u s t i ç a é s e r e l e p r ó p r i o m u i t o j u s t o e m u i t o b o m .
A s qualidades d o espírito, as qualidades m or ai s s ão riquezas, e as m a i o r e s d e t od as a s riquezas. É

p r e c i s o a d q u i r i - l a s p e l a l u t a e
p e l o t r a b a l h o . O b j e t a r - n o s - ã o a d e s i g u a l d a d e d a s a p t i d õ e s e a s
c r i a n ç a s q u e n a s c e m c o m u m a o r g a n i z a ç ã o m a i s pe r f e i t a . M a s d e v e m o s cr e r q u e tais o r g a n i z a ç õ e s
s ã o o r e s u l t a d o d e u m t r a b a l h o m a i s a v a n ç a d o d a n a t u r e z a e q u e a s a n ç a s d e
c r i l a s d o t a d a s
a d q u i r i r a m - n a s , s e n ã o p o r s e u s p r ó p r i o s e s f o r ç o s , a o m e n o s p e l a s o b r a s s o l i d á r i a s d o s s e r e s
h u m a n o s a q u e m s u a existência está ligada. É u m s e g r e d o d a n a t u r e z a , q u e n a d a f a z a o a c a s o ; a
pu r m o p d r i i r ee i d t a o d ie m d p a r s e s f c a r c i u t lí vd e a l d e d s e i t n r t a e ln e s c m t i u s a s i ã s o m e a i d s e d h e e s r e a n n v ç oa l. v i d a s c o m o a d o d i n h e i r o e d a s t e r r a s c o n s t i t u i
1 3 2
S i m , o h o m e m é c h a m a d o a terminar a obra d e seu Criador, e c a d a u m d o s instantes por ele

e m p r e g a d o s p a r a tornar-se m e l h o r o u p e r d e r - s e é d e c i s i v o p a r a t o d a u m a e t e r n i d a d e . É p e l a
c o n q u i s t a d e u m a inteligência p a r a s e m p r e reta e d e u m a v o n t a d e p a r a s e m p r e justa q u e ele s e t o r n a
v i v o p a r a a v i d a eterna, p o i s q u e n a d a s o b r e v i v e à injustiça e a o erro, a n ã o ser a p e n a p o r s u a
Ed ev sa on rg d e e l m h . o nC o o s m p d r i z e e q n u d e e o r s o h o b m e e m n s é s q e u r e ã r o ê -j l u o l , g a d o s n a s e o g r u d n e d m o s d u a a s o b r a s . q u e r e r é
e , j u s t i ç a , f a z e r . E i s p o r q u e o
N o s s a s o b r a s t a n t o n o s f a z e m o q u e s o m o s , q u e , c o m o já d i s s e m o s , n o s s o c o r p o s o f r e m o d i f i c a ç ã o
c o m n o s s o s hábitos e , a l g u m a s v e z e s , t r a n s f o r m a ç ã o t o t a l d e s u a f o r m a .
U m a f o r m a conquistada o u suportada t o r n a - s e p a r a t od a a e x i s t ê n c i a u m a providência o u u m a

f a t a l i d a d e . E s s a s f i g u r a s e s t r a n h a s q u e o s e g í p c i o s d a v a m a o s s í m b o l o s h u m a n o s d a d i v i n d a d e
r e p r e s e n t a m a s f o r m a s f a t a i s . T í f o n , p o r s u a b o c a d e c r o c o d i l o , e s t á c o n d e n a d o a d e v o r a r
i n c e s s a n t e m e n t e p a r a e n c h e r s e u v e n t r e d e h i p o p ó t a m o . A s s i m , p or s u a v o r a c i d a d e e s u a f e a l d a d e , é
c o n s a g r a d o à d e s t r u i ç ã o e t e r n a .
O h o m e m p o d e m a t a r o u vivificar s u a s f a c u l d a d e s p e la n e gl i g ên c i a o u p e lo a b us o . P o d e criar p a r a si
f a c u l d a d e s n o v a s p e l o b o m u s o d as q u e r e c e b e u d a natureza. F r e q ü e n t e m e n t e se d i z q u e a s a f e i ç õ e s
n ã o p o d e m ser c o m a n d a d a s , q u e a fé n ã o é p o s s í v e l a t o d o s , q u e n ã o s e refaz o ca r á t e r , e t o d a s e s s a s
a s s e r ç õ e s s ã o v e r d a d e i r a s a p e n a s p a r a o s p r e g u i ç o s o s o u o s p e r v e r s o s . A l g u é m p o d e s e tornar
c r e n t e , p i e d o s o , a m a n t e , d e v o t o , q u a n d o s i n c e r a m e n t e o q u e r . P o d e - s e d a r a c a l m a d a justeza a o
e s p í r i t o c o m o a o n i p o t ê n c i a d a justiça à v o n t a d e . P o d e - s e r e i n a r n o c é u p e l a fé, e n a t e r r a p e l a
c i ê n c i a . O h o m e m q u e s a b e c o m a n d a r a si p r ó p r i o é rei d e t o d a a n a t u r e z a .
V a m o s mostrar, neste último livro, p o r q u e m e i o s o s verdadeiros iniciados t o r n ar a m - se m e s t re s d e

s i
vP ri o d t a e cu ; o m c a o n m d o a n e d x o e r a c e d mo r a es aa d m i o v r i t n e h ; a ç c õ o e sm o d e o p A ep or l a ô m n ie o m ; c o m m e o s mf a o z s e e m n o o o s u o r u o t r d o e s R a a s i t m r u a n n s d f o o r L m ú a l ç i õ o e e s dd ee
F l a m e l ; c o m o p o s s u e m , p a r a r e n o v a r s u a j u v e n t u d e , o s s e g r e d o s d e Postel, o R e s s u s c i t a d o , e d o
f a b u l o s o C a g l i o s t r o . V a m o s d i z e r , e n f i m , a ú l t i m a p a l a v r a d a m a g i a .
C A P Í T U L O I
D a t r a n s f o r m a ç ã o . A v a r a d e Circe.
O b a n h o d e M e d é i a . A m a g i a v e n c i d a p o r s u a s p r ó p r i as a r m a s .
O g r a n d e a r c a n o d o s j e s u í t a s e o s e g r e d o d e s e u p o d e r
A Bíblia conta q u e o rei N a b u c o d o n o s o r , n o a u g e d e seu p o de r e orgulho, foi repentinamente

t r a n s f o r m a d o e m besta.
F u g i u p a r a l u g a r e s s e l v a g e n s , p ô s - s e a p a s t a r a relva, d e i x o u c r e s c e r a b a r b a , o s c a b e l o s e t o d o o
p ê l o d o c o r p o , b e m c o m o a s u n h a s , e p e r m a n e c e u n e s s e e s ta d o d u r a n t e s e t e a n o s .
E m n o s s o D o g m a e R i t u a l d a A l t a M a g i a , d i s s e m o s o q u e p e n s a m o s d o s m i s t é r i o s d a licantropia, o u
s e j a , d a m e t a m o r f o s e d o s h o m e n s e m lobisomens.
T o d o s c o n h e c e m a f á b u l a d e C i r c e e c o m p r e e n d e m s u a alegoria.
O a s c e n d e n t e fatal d e u m a p e s s o a s o b r e o u t r a é a v e r d a d e i r a v a r a d e C i r c e .
1 3 3
S a b e - s e q u e q u a s e t o d as a s f i s i o n o m i a s h u m a n a s p o r t a m a l g u m a s e m e l h a n ç a c o m u m animal, i st o é ,
a a s s i n a t u r a d e u m instinto especializado.
O r a , o s instintos s ã o b a l a n c e a d o s p e l o s instintos c o n t r á r i o s e d o m i n a d o s p o r instintos m a i s fortes.

P a r a d o m i n a r o s c a r n e i r o s , o c ã o e x p l o r a o m e d o d o l o b o .
S e v ó s sois c ã o , e s e quereis q u e u m a linda g a t i n h a v o s a m e , t e n d e s a p e n a s u m a m e d i d a a t o m a r :

m e t a m o r f o s e a r - v o s e m g a t o .
C o m o ? P e l a o bs e r v a çã o , i mi t a ç ã o e i m a g i n a ç ã o . P e n s a m o s q u e s e c o m p r e e n d e a q u i n o s s a
l i n g u a g e m figurada, e r e c o m e n d a m o s e s s a r e v e l a ç ã o a t o d o s o s m a g n e t i s t a s ; aí está o m a i s p r o f u n d o
d e t o d o s o s s e g r e d o s d e s u a arte.
E i s s u a f ó r m u l a e m t e r m o s técnicos:
“ P o l a r i z a r s u a p r ó p r i a l uz a n i m a l , e m a n t a g o n i s m o e q u i l i b r a d o c o m u m p ó l o c o n t r á r i o . ”
O u então:
C o n c e n t r a r e m si m e s m o a s e s p e c i a l i d a d e s a b s o r v e n t e s p a r a dirigir a s irradiantes p a r a u m a m o r a d a
a b s o r v e n t e ; e v i c e - v e r s a .
E s s e g o v e r n o d e n o s s a p o l a r i z a ç ã o m a g n é t i c a p o d e se r feito c o m o auxílio d a s f o r m a s a n i m a i s d e
q u e f a l a m o s , e q u e s e r v i r ã o p a r a fixar a i m a g i n a ç ã o .
D e m o s u m e x e m p l o :
Q u e r e i s agir m a g n e t i c a m e n t e s o b r e u m a p e s s o a p o l a r i z a d a c o m o v ó s , o q u e s a b e r e i s n o p r i m e i r o
c o n t a t o , s e f o r d e s m a g n e t i z a d o r ; p o r é m , e l a é u m p o u c o m e n o s f o r t e q u e v ó s : é u m rato, s o i s u m a
r a t a z a n a . F a z e i - v o s g a t o , e t o m á - l a - e i s .
N u m dos admiráveis contos q ue n ão i n v e n t o u , m a s q u e n a r r o u m e l h o r d o q u e n i n g u é m , Perrault p õ e

e m c e n a u m mestre gato que, p or s e u s ardi s , i n d u z u m o g r o a m e t a m o r f o s e a r - s e e m rato; m a l e l e
a c a b a r a d e f az ê- lo , f oi d e v o r a d o p e l o g a t o . O s c o n t o s d a M a m ã e G a n s a ser i a m , c o m o o A s n o d e
O u r o , d e A p u l e i o , v e r d a d e i r a s l e n d a s m á g i c a s , e o c u l t a r i a m , s o b a a p a r ê n c i a p u e r i l , o s f o r m i d á v e i s
s e g r e d o s d a c i ê n c i a ?
S a b e - s e q u e o s m a g n e t i z a d o r e s d ã o à á g u a p u r a , a p e n a s c o m a i m p o s i ç ã o d a s m ã o s , isto é, d e s u a
v o n t a d e e x p r e s s a p o r u m sinal, a s p r o p r i e d a d e s e o s a b o r d o v i n h o , d o s licores e d e t o d o s o s
m e d i c a m e n t o s possíveis.
S a b e - s e t a m b é m q u e o s d o m a d o r e s d e a n i m a i s f e r o z e s s u b j u g a m o s l e õ e s f a z e n d o - s e eles m e s m o s
m e n t a l e m a g n e t i c a m e n t e m a i s fortes e m a i s f e r o z e s q u e o s leões.
J u l e s G é r a r d , o i n t r é p i d o m a t a d o r d e l e õ e s d a Á f r i c a , s e r i a d e v o r a d o s e t i v e s s e m e d o . M a s p a r a n ã o
t er m e d o d e u m l e ã o , é p r e c i s o , p o r u m e s f o r ç o d e i m a g i n a ç ã o e d e v o n t a d e , f a z e r - s e m a i s f o r t e e
m a i s s e l v a g e m q u e o p r ó p r i o a n i m a l ; é p r e c i s o d i z e r a si m e s m o : O l e ã o s o u e u , e este a n i m a l d i a n t e
d e m i m é a p e n a s u m c ã o q u e d e v e sentir m e d o .
1 3 4
F o u r i e r s o n h a r a o s a n t i l e õ e s : J u l e s G é r a r d r e a l i z o u e s s a q u i m e r a d o s o n h a d o r f a l a n s t e r i a n o .
M a s p a r a n ã o t e m e r o s leões, b a s t a ser u m h o m e m c o r a j o s o e ter a r m a s , dirão.
N ã o , isso n ã o basta. É preciso, p o r a s s i m dizer, c o n h e c e r d e c o r s e u leão, calcular a s i n v e s t i d a s d o

a n i m a l , a d i v i n h a r s e u s ardis, e v i t a r s u a s g a r r a s , p r e v e r s e u s m o v i m e n t o s , n u m a p a l a v r a , s e r m e s t r e
n a p r o f i s s ã o d e leão, c o m o diria o b o m L a Fontaine.

O s a n i m a i s s ã o o s s í m b o l o s v i v o s d o s i n s t i n t o s e d a s p a i x õ e s d o s h o m e n s . S e t o r n a i s u m h o m e m
t e m e r o s o , v ó s o t r a n s f o r m a i s e m l e b r e ; s e , a o c o n t r á r i o , i m p e l i - o à f e r o c i d a d e , f a z e i s d e l e u m tigre.
A vara de Circe é o pod e r f a s c i n a d o r d a m u l h e r ; e o s c o m p a n h e i r o s d e U l i s s e s t r a n s f o r m a d o s e m
p o r c o s n ã o s ã o u m a histó r i a a p e n a s d a q u e l e t e m p o .
M a s n e n h u m a m e t a m o r f o s e se o p e r a s e m destruição. P a r a transformar u m g a v i ã o e m p o m b a , é
n e c e s s á r i o p r i m e i r o m a t á - l o , d e p o i s c o r t á - l o e m p e d a ç o s , d e m o d o a d e s t r u i r a t é o m e n o r v e s t í g i o d e
s u a p r i m e i r a f o r m a , d e p o i s f e r v ê - l o n o b a n h o m á g i c o d e M e d é i a .
V e d e c o m o o s hierofantes m o d e r n o s p r o c e d e m p a r a realizar a r e g e n e r a ç ã o h u m a n a ; c o m o f a z e m ,
p o r e x e m p l o , n a religião católica p a r a t r a n s f o r m a r e m u m h o m e m m a i s o u m e n o s f r a c o e a p a i x o n a d o
n u m estóico missionário d a C o m p a n h i a d e Jesus.
A í está o g r a n d e s e g r e d o d e s s a o r d e m v e n e r á v e l e terrível, s e m p r e d e s c o n h e c i d a , f r e q ü e n t e m e n t e
c a l u n i a d a e s e m p r e s o b e r a n a .
L e d e a t e n t a m e n t e o livro intitulado o s E x e r c í c i o s d e S a n t o I n á c i o e v e d e c o m q u e m á g i c o p o d e r
e s s e g ê n i o o p e r a a r e a l i z a ç ã o d a fé.
Eo s l e s e o n r t d i e d n o as as e s j e a u m s e d x i a s l c t í a p d u o l s o s n a q u o e r a v ç e ã j o a am t , é t a o a q l u u e c m i , n a c ç h ã e o i r v eo l m u , n dt á e r g i u a s . t M e e m d i a t s a i c s o i s s o a b s r ie n u v i m s í mv ei i s s t ; é r q i u o e d r a q f u é e ,
S a n t o I n á c i o q u e r p r i m e i r a m e n t e q u e c o n s t r u a i s u m lugar, q u e o s o n h e i s , vejais, t o q u e i s . S e é o
i nf er no , e le v o s f a z t a t e a r r o c h a s a r d e n t e s , n a d a r e m t r e v a s e s p e s s a s c o m o o p e z , c o l o c a e m v o s s a
l í n g u a e n x o f r e l í q u i d o , e n c h e v o s s a s n a r i n a s d e u m a b o m i n á v e l m a u c h e i r o ; m o s t r a - v o s a t r o z e s
s u p l í c i o s , v o s f a z o u v i r g e m i d o s s o b r e - h u m a n o s ; d i z à v o s s a v o n t a d e p a r a c r i a r t u d o i s s o a t r a v é s d e
e x e r c í c i o s p e r s i s t e n t e s . C a d a u m o f a z a s e u m o d o , m a s s e m p r e d a f o r m a m a i s c a p a z d e
i m p r e s s i o n á - l o . N ã o é m a i s a e m b r i a g u e z d o h a x i x e s e r v i n d o à f r a u d e d o V e l h o d a M o n t a n h a ; é u m
s o n h o s e m s o n o , u m a a l u c i n a ç ã o s e m l o u c u r a , u m a v i s ã o r a c i o n a l e intencional, u m a c r i a ç ã o
v e r d a d e i r a d a i n t e l i g ê n c i a e d a fé. D a í e m d i a n t e , a o p r e g a r , o jesuíta p o d e r á d i z e r : É o q u e v i m o s
c o m n o s s o s olhos, o q u e o u v i m o s c o m n o s s o s ouvidos, o q u e nossas m ã o s tocaram, é isso o q u e v o s
a n u n c i a m o s . O jesuíta a s s i m f o r m a d o c o m u n g a c o m u m círculo d e v o n t a d e s e x e r c i t a d a s c o m o a
s u a : d e s s e m o d o , c a d a u m d o s p a d r e s é f o r t e c o m o a s o c i e d a d e , e a s o c i e d a d e é m a i s f o r t e q u e o
m u n d o .
C A P Í T U L O II
C o m o s e p o d e c o n s e r v a r e r e n o v a r a j u v e n t u d e . O s s e g r e d o s d e C a g l i o s t r o .
A p o s s i b i l i d a d e d a r e s s u r r e i ç ã o . E x e m p l o d e G u i l h e r m e P o s t e l , d i t o
o R e s s u s c i t a d o . D e u m o p e r á r i o t a u m a t u r g o , etc.
Sp r a o b l e o m n o g as a q e u x e i s t u ê m n c a i a . v i M d a a s s é ó b p r o i ua , c o ,m o a d ne or s a s d o a m v e e r n , t a e p l r a o b l o o r n i g o a s ça ã o e d p a e v r e f l e h i i t c a e m ; e t n et e m o r s e g o u ld ia r r e i g t e o r d a e l m p e e n d t i e r
à c i ê n c i a q u e p r o f e s s a m o s o u t r o s privilégios e o u tr o s s e gr e do s .
1 3 5
S e r p o r m u i t o t e m p o j o v e m , o u m e s m o v o l t a r a s ê- lo , e is o q u e p a r e c e r i a , c o m r a z ã o , d e s e j á v e l e
p r e c i o s o p a r a a m a i o r i a d o s h o m e n s . É p o s s í v e l ? É o q u e v a m o s e x a m i n a r .
O f a m o s o c o n d e d e S a i nt - G e r m a i n m o r r e u , n ã o d u v i d a m o s disso; m a s n u n c a o v i r a m e n v e l h e c e r .
A p a r e n t a v a s e m p r e q u a r e n t a a n o s , e n o a u g e d e s u a c e l e b r i d a d e a f i r m a v a ter m a i s d e oitenta.
N i n o n d e l’Enclos, t e n d o atingido u m a i d a d e a v a n ç a da , e r a a i n d a u m a m u l h e r j o v e m , b e l a e
s e d u t o r a . M o r r e u s e m ter e n v e l h e c i d o .
D e s b a r r o l l e s , o c é l e b r e q u i r o m a n t e , h á m u i t o t e m p o é p a r a t o d o o m u n d o u m h o m e m d e trinta e
c i n c o a n o s . S u a c e r t i d ã o d e n a s c i m e n t o diria o u t r a coisa, s e o u s a s s e m o s t r a r - s e ; m a s n i n g u é m
a c r e d i t a r i a .
C a g l i o s t r o s e m p r e f oi v i s t o c o m a m e s m a i d a d e , e n ã o a p e n a s p r et e nd i a p o ss u ir u m elixir q u e
d e v o l v i a a o s i d o s o s , p o r u m instante, t o d o o v i g o r d a j u v e n t u d e , c o m o t a m b é m g a b a v a - s e d e o p e r a r
a r e g e n e r a ç ã o física p o r m e i o s q u e d e t a l h a m o s e a n a l i s a m o s e m n o s s a H i s t ó r i a d a M a g i a .
C a g l i o s t r o e o c o n d e d e S a i n t - G e r m a i n a t r i b u í a m a c o n s e r v a ç ã o d e s u a j u v e n t u d e à e x i s t ê n c i a e a o
u s o d a m e d i c i n a universal, i n u t i l m e n t e p r o c u r a d a p o r tantos s o p r a d o r e s e a l q u i m i s t a s .
U m i n i c i a d o d o s é c u l o X V I , o b o m e sábio G u i l h e r m e Postel, n ã o a f i r m a v a possuir o g r a n d e a r c a n o

d a filosofia h e r m é t i c a ; e n o e n t a n t o , a p ó s o t e r e m vi s t o v e l h o e a l q u e b r a d o , v i r a m - n o n o v a m e n t e
c o m u m a te z v e r m e l h a e s e m r u g a s , b a r b a e c a b e l o s n e g r o s , c o r p o á g i l e v i g o r o s o . S e u s i n i m i g o s
p r e t e n d e r a m q u e ele s e m a q u i a v a e q u e ting i a o s c a b e l o s ; p o i s o s z o m b e t e i r o s e o s f a l s o s s á b i o s
n e c e s s i t a m d e u m a e x p l i c a ç ã o q u a l q u e r p a r a f e n ô m e n o s q u e n ã o c o m p r e e n d e m .
O grande m e i o mágico para conservar a juventude d o corpo é impedir a alma de envelhecer,

c o n s e r v a n d o - l h e p r e ci o s a m e n t e o f r e s c o r o r i g i n a l d e s e n t i m e n t o s e p e n s a m e n t o s q u e o m u n d o
c o r r o m p i d o d e n o m i n a ilusões, e a q u e c h a m a r e m o s m i r a g e n s p r i m i t i v a s d a v e r d a d e eterna.
A c r e d i t a r n a f e l i c i d a d e d a terra, n a a m i z a d e , n o a m o r , n u m a P r o v i d ê n c i a m a t e r n a q u e c o n t a t o d o s o s
n o s s o s p a s s o s e r e c o m p e n s a r á t o d a s a s n o s s a s l á g r i m a s é s e r p e r f e i t a m e n t e i n g ê n u o , d i r á o m u n d o
c o r r o m p i d o ; e n ã o v ê q u e o i n g ê n u o é ele, q u e s e a c r e d i t a forte p r i v a n d o - s e d e t od as a s delícias d a
a l m a .
A c r e d i t a r n o b e m d a o r d e m m o r a l é possuir o b e m : e é p o r isso q u e o S a l v a d o r d o m u n d o p r o m e t i a
o rei n o d o c é u a o s q u e s e t o r n a s s e m s e m e l h a n t e s à s criancinhas. O q u e é a i n f â n c i a ? É a i d a d e d a fé.
A cr i a n ç a a i n d a n a d a s a b e d a v i d a ; d e s s e m o d o , r e s p l a n d e c e d e i m o r t a l i d a d e c o n f i a n t e . C o m o
p o d e r i a d u v i d a r d a d e d i c a ç ã o , d a t e r n u r a , d a a m i z a d e , d o a m o r , d a P r o v i d ê n c i a , q u a n d o está n o s
b r a ç o s d e s u a m ã e ?
F a z e i - v o s c r i a n ç a s d e c o r a ç ã o e p e r m a n e c e r e i s j o v e n s d e c o r p o .
A s realidades d e D e u s e d a natureza s u p e r a m infinitamente e m beleza e b o n d a d e toda a i m ag i na ç ão

d o s h o m e n s . A s s i m , o s e m p e d e r n i d o s s ã o p e s s o a s q u e n u n c a s o u b e r a m se r felizes; e o s d e s i l u d i d o s
p r o v a m , p o r s e u s d i s s a b o r e s , q u e b e b e r a m a p e n a s e m f o n t e s l a m a c e n t a s . P a r a g oz ar o s prazeres,
md e e l s e s m ao b su e s n a s r u a a m i s. , d a v i d a , é p r e c i s o te r o s e n t i d o m o r a l ; e o s q u e c a l u n i a m a e x i s t ê n c i a c e r t a m e n t e
1 3 6
A alta magia, c o m o p r o v a m o s , r e c o n d u z o h o m e m às leis d a m a i s pura moral. Vel s a n c t u m invenit,

v e l s a n c t u m facit, d i s s e u m a d e p t o; p o i s e l a n o s f a z c o m p r e e n d e r q u e , p a r a s e r feliz, m e s m o n e s t e
m u n d o , é p r e c i s o ser santo.
S e r s a n t o é fácil dizer; m a s c o m o d a r - s e a fé, q u a n d o n ã o s e a c r e d i t a m a i s ? C o m o r e e n c o n t r a r o

g o s t o d a v i r t u d e n u m c o r a ç ã o t o r n a d o i n s í p i d o p e l o v í c i o ?
T r a t a - s e a q u i d e r e c o r r e r a o s q u a t r o v e r b o s d a c i ê n c i a : s a b e r , o u s a r , q u e r e r e c a l a r - s e .
É preciso i m p o r silêncio aos dissabores, estudar o dever e c o m e ç a r por praticá-lo c o m o se o amasse.
V ó s sois incrédulo, p o r e x e m pl o , e gostaríeis d e tornar-vos cristão.
F a z e i o s e x e r c í c i o s d e u m cristão. O r a i r e g u l a r m e n t e , s e r v i n d o - v o s d a s f ó r m u l a s cristãs; a p r o x i m a i
v o s d o s s a c r a m e n t o s s u p o n d o a fé, e a fé virá. A í está o s e g r e d o d o s jesuítas, c o n t i d o n o s e x e r c í c i o s
e s p i r i t u a i s d e S a n t o I n á c i o .
P o r e x e r c í c i o s a n á l o g o s , u m t o l o , s e o q u i s e s s e c o m p e r s e v e r a n ç a , t o r n a r - s e - i a u m h o m e m
i n t e l i g e n t e .
M u d a n d o - s e o s h á b i t o s d a a l m a , m u d a m - s e c e r t a m e n t e o s d o c o r p o : já o d is s e m o s e e x p l i c a m o s
c o m o .
O q u e contribui, sobretudo, para envelhecer-nos tornando-nos feios são os pensamentos rancorosos

e a m a r g o s , o s j u l g a m e n t o s d e s f a v o r á v e i s q u e f a z e m o s d o s outros, n o s s a s raivas p o r o r g u l h o ferido e
p a i x õ e s malsatisfeitas. U m a filosofia b e n e v o l e n t e e d o c e evitar-nos-ia t o d o s e s s e s m a l e s .
S e f e c h á s s e m o s o s o l h o s a o s defeitos d o p r ó x i m o , l e v a n d o e m c o n t a a p e n a s s u a s b o a s q u a l i d a d e s ,
e n c o n t r a r í a m o s o b e m e a b e n e v o l ê n c i a e m t o d a a parte. O h o m e m m a i s p e r v e r s o t e m s e u l a d o b o m
e a b r a n d a - s e q u a n d o s e s a b e a b o r d á - l o . S e n a d a tivésseis e m c o m u m c o m o s vícios d o s h o m e n s ,
n e m m e s m o o s perceberíeis. A a m i z a d e e as dedicações q u e ela inspira e n c o n t r a m - s e até na s
p e n i t e n c i á r i a s e n a s p r i s õ e s d e f o r ç a d o s . O h o r r í v e l L a c e n a i r e d e v o l v i a f i e l m e n t e o d i n h e i r o q u e l h e
h a v i a m e m p r e s t a d o , e várias v e z e s t e v e atos d e g e n e r o s i d a d e e beneficência. N ã o t e n h o d ú v i d a s d e
q u e n a v i d a c r i m i n o s a d e C a r t o u c h e e M a n d r i n t e n h a h a v i d o l a n c e s d e v i r t u d e c a p a z e s d e tirar
l á g r i m a s d o s o l h o s . N u n c a h o u v e n i n g u é m t o t a l m e n t e m a u n e m t o t a l m e n t e b o m . “ N i n g u é m é b o m ,
a n ã o ser D e u s ” , d i s s e o m e l h o r d o s m e s t r e s .
O q u e t o m a m o s e m n ó s p o r zelo d a virtude é f r e q ü e n t e m e n t e a p e n a s u m s e c r e t o a m o r - p r ó p r i o
d o m i n a d o r , u m c i ú m e d i s s i m u l a d o e u m instint o o r g u l h o s o d e c o n t r a d i ç ã o . “ Q u a n d o v e m o s
d e s o r d e n s m a n i f e s t a s e p e c a d o r e s e s c a n d a l o s o s ” , d i z e m o s a u t o r e s d a t e o l o g i a m í s t i c a , “ c r e m o s q u e
D e u s o s s u b m e t e a m a i o r e s p r o v a s d o q u e n ó s , q u e c e r t a m e n t e , o u p e l o m e n o s m u i t o
p r o v a v e l m e n t e , n ã o a s m e r e c e m o s , e q u e f a r í a m o s b e m pior e m s e u lu g a r . ”
A p a z a p a z T a l é o b e m s u p r e m o d a a l m a , e foi p a r a n o s d a r e s s e b e m q u e C r i s t o v e i o a o m u n d o .
G l ó r i a a D e u s n a s a l t u r a s e p a z n a terra a o s h o m e n s q u e d e s e j a m o b e m , c l a m a v a m o s espíritos d o
c é u q u a n d o o S a l v a d o r a c a b a v a d e n a s c e r .
O s antigos pais d o cristianismo c o n t a v a m u m oitavo p e c a d o capital: a tristeza.

* E l a alia-se à s a n t i d a d e e c o nc e de s m e s m o a o s q u e n ã o a t ê m .
1 3 7
D e f a t o , o p r ó p r i o a r r e p e n d i m e n t o p a r a o v e r d a d e i r o c r i s t ã o n ã o é u m a tristeza, é u m c o n s o l o , u m a
a l e g r i a e u m t r i u n f o . “ Q u e r i a o m a l e n ã o o q u e r o m a i s , e s t a v a m o r t o e e s t o u v i v o . O p a i d o filho
p r ó d i g o m a t o u o n o v i l h o g o r d o p o r q u e s e u fil h o v o l t o u , q u e p o d e f a z e r o f i l h o p r ó d i g o ? C h o r a r , u m
p o u c o d e c o n f u s ã o , m a s s o b r e t u d o d e alegria ” .
E x i s t e a p e n a s u m a c o i s a triste n o m u n d o , é a l o u c u r a e o p e c a d o . V i s t o q u e e s t a m o s livres, r i a m o s e
g r i t e m o s d e alegria, p o i s e s t a m o s s a l v o s e t o d o s o s m o r t o s q u e n o s a m a m r e g o z i j a m - s e n o c é u
T o d o s t r a z e m o s e m n ó s u m princípio d e m o r t e e u m princípio d e imortalidade. A m o r t e é a besta, e

a b e s t a s e m p r e p r o d u z a tolice. D e u s n ã o a m a o s tolos, p o i s s e u espírito d i v i n o d e n o m i n a - s e espírito
d e inteligência. A tolice e x p i a p e l a d o r e e s c r a v i d ã o . O b a s t ã o é feito p a r a a s bestas.
U m s o f r i m e n t o é s e m p r e u m a a d ve r tê n ci a , t a nt o p i o r p a r a o q u e n ã o s a b e c o m p r e e n d e r . Q u a n d o a
n a t u r e z a p u x a a c o r d a é p o r q u e e s t a m o s a n d a n d o d e l a d o , q u a n d o b a t e é p o r q u e o p e r i g o u r g e . A i ,
e n t ã o , d e q u e m n ã o reflete
Q u a n d o e s t a m o s m a d u r o s p a r a a m o r t e , d e i x a m o s a v i d a s e m p e s a r e n a d a n o s faria retornar; m a s
q u a n d o a m o r t e é p r e m a t u r a a a l m a l a m e n t a a p e r d a d a v i d a , e u m t a u m a t u r g o h á b i l p o d e r i a c h a m á
l a d e v o l t a a o c o r p o . O s livros s a g r a d o s i n d i c a m - n o s o p r o c e d i m e n t o q u e se deve, então, adotar. O
p ro fe ta E li as e o a p ó s t o l o S ã o P a u l o e m p r e g a r a m - n o s c o m s u c e s s o . T r a t a - s e d e m a g n e t i z a r o
d e f u n t o c o l o c a n d o o s p é s s o b r e s e u s p é s , a s m ã o s s o b r e s u a s m ã o s , a b o c a s o b r e s u a b o c a , d e p o i s
r e u n i r t o d a a v o n t a d e e c h a m a r a si l o n g a m e n t e a a l m a e v a d i d a c o m t o d a s a s b e n e v o l ê n c i a s e
c a r i n h o s m e n t a i s d e q u e s e é c a p a z . S e o o p e r a d o r inspira à a l m a d e f u n t a m u i t a afeição, o u u m
g r a n d e respeito, s e n o p e n s a m e n t o q u e l he c o m u n i c a m a g n e t i c a m e n t e o t a u m a t u r g o p o d e p e r s u a d i
l a d e q u e a v i d a l h e é a i n d a n e c e s s á r i a e q u e d i a s felizes l he e st ã o a i n d a p r o m e t i d o s a q u i e m b a i x o ,
e l a c e r t a m e n t e r e t o m a r á , e p a r a o s h o m e n s d e c i ê n c i a v u l g a r a m o r t e a p a r e n t e t e r á s i d o a p e n a s u m a
l e t a r g i a .
F o i a p ó s u m a letargia s e m e l h a n t e q u e G u i l h e r m e Postel, c h a m a d o d e v o l t a à v i d a p e l o s c u i d a d o s d a
m ã e Joana, reapareceu c o m u m a j u v e n t u d e n o v a e p a s s o u a c ha ma r- se Postel, o Ressuscitado,
P o s t e l l u s restitutus.
N o a n o d e 1 7 9 9 , havia n o subúrbio d e S a n t o Antônio, e m P a r i s , u m f e r r a d o r q u e s e f a z i a p a s s a r p o r

a d e p t o d a c i ê n c i a h e r m é t i c a , c h a m a v a - s e L e r i c h e e p a s s a v a p o r te r o p e r a d o , p e l a m e d i c i n a
u n i v e r s a l , c u r a s m i l a g r o s a s e a t é m e s m o r e s s u r r e i ç õ e s . U m a d a n ç a r i n a d a ó p e r a , q u e a c r e d i t a v a
n e l e , u m d i a f o i p r o c u r á - l o e m l á g r i m a s e d i s s e - l h e q u e s e u a m a n t e m o r r e r a . O s e n h o r L e r i c h e
a c o m p a n h o u - a à c a s a m o r t u á r i a . Q u a n d o entrava, u m a p e s s o a q u e saía disse-lhe: “ É inútil o s e n h o r
s u b i r , e l e m o r r e u h á s e i s h o r a s . ” “ N ã o i m p o r t a ” , d i s s e o f e r r a d o r , “ j á q u e e u v i m , v o u v ê - l o . ” S u b i u ,
e n c o n t r o u u m c a d á v e r c o m o c o r p o t o d o g e l a d o , e x c e t o n a c a v i d a d e d o e s t ô m a g o , o n d e e l e
a c r e d i t o u sentir a i n d a u m p o u c o d e c a l o r . M a n d o u a c e n d e r u m g r a n d e f o g o , o p e r o u f r i c ç õ e s e m t o d o
o c o r p o c o m t o a l h a s q u e n t e s , e s f r e g o u - o c o m m e d i c i n a u n i v e r s a l d i l u í d a e m á l c o o l ( s ua p r et en s a
m e d i c i n a u n i v e r s a l d e v i a s er u m p ó m e r c u r i a l a n á l o g o a o q u e r m e s d a s f a r m á c i a s ) , e n q u a n t o isso a
a m a n t e d o m o r t o c h o r a v a e c h a m a v a - o à v i d a c o m a s m a i s t e rn a s p a l av r a s. A p ó s u m a h o r a e m e i a
d e s e m e l h a n t e s c u i d a d o s , L e r i c h e p ô s u m e s p e l h o d i a n t e d o r o s t o d o p a c i e n t e e a c h o u - o l e v e m e n t e
e m b a ç a d o . O s c u i d a d o s f o r a m r e d o b r a d o s e l o g o h o u v e u m sinal d e v i d a m a i s a c e n t u a d o ;
c o l o c a r a m - n o , e n t ã o , n u m leito b e m a q u e c i d o e p o u c a s h o r a s d e p o i s ele r e t o m a r a i n t e i r a m e n t e à
a i n d a e m o r a v a n a p r a ç a C h e v a l i e r - d u - G u e t , n  6 . C o n t a v a s u a r e s s e s m u r r e i ç ã o a q u e m q Eu i m s e s s e o u v i r , e
v i d a . E s s e r e s s u s c i t a d o c h a m a v a - s e C a n d y , v i v e u , d e s d e e n t ã o , n u n c a a d o e c e r . 1 8 4 5 , v i v i a
1 3 8
p r o v o c a v a o riso d o s m é d i c o s e d o s m e m b r o s d o c o n s e l h o profissional d e s e u bairro. O b o m h o m e m
c o n s o l a v a - s e à m a n e i r a d e G a l i l e u e r e s p o n d i a - l h e s : “ O h r i a m o q u a n t o q u i s e r e m . T u d o o q u e se i é
q u e o médico-legista t i n h a v i n d o , q u e a i n u m a ç ã o e s t a v a p e r m i t i d a , q u e d e z o i t o h o r a s m a i s t a r d e
i a m m e enterrar e q u e a q u i e s t o u . ”
O g r a n d e a r c a n o d a m o r t e
E n t r i s t e c e m o - n o s c o m f r e q ü ê n c i a a o p e n s a r q u e a m a i s b e l a v i d a d e v e t e r m i n a r , e a a p r o x i m a ç ã o
d e s t e terrível d e s c o n h e c i d o a q u e s e d e n o m i n a m o r t e f a z c o m q u e n o s e n f a s t i e m o s c o m t o da s a s
a l e g r i a s d a e x i s t ê n c i a .
P o r q u e n a s c e r , s e s e d e v e v iv er t ão p o u c o ? P o r q u e e d u c a r c o m tantos c u i d a d o s c r i a n ç a s q u e
m o r r e r ã o ? E i s o q u e p e r g u n t a a i g n o r â n c i a h u m a n a e m s u a s m a i s f r e q ü e n t e s e m a i s tristes d ú v i d a s .
E i s t a m b é m o q u e v a g a m e n t e s e p o d e p e r g u n t a r o e m b r i ã o h u m a n o a o a p r o x i m a r - s e o n a s c i m e n t o
q u e v a i l a n ç á - l o n u m m u n d o d e s c o n h e c i d o , d e s p o j a n d o - o d e s e u i n v ó l u c r o protetor. E s t u d e m o s o
m i s t é r i o d o n a s c i m e n t o e t e r e m o s a c h a v e d o g r a n d e a r c a n o d a m o r t e .
L a n ç a d o p e l a s l e i s d a n a t u r e z a n o v e n t r e d e u m a m u l h e r , o e s p í r i t o e n c a r
n a d o a c o r d a aí l e n t a m e n t e ,
e c o m e s f o r ç o c r i a e m si ó r g ã o s i n d i s p e n s á v e i s m a i s t a r d e , m a s q u e
, à m e d i d a q u e c r e s c e m ,
a u m e n t a m s e u m a l - e s t a r n a s i t u a ç ã o p r e s e n t e . O t e m p o m a i s feliz d a v i d
a d o e m b r i ã o é a q u e l e e m
q u e , s o b a s i m p l e s f o r m a d e u m a crisálida, e s t e n d e à s u a v o l t a a m e m b r a n
a q u e lhe s e r v e d e a b r i g o e
q u e n a d a c o m e l e n u m f l u i d o n u t r i e n t e e c o n s e r v a d o r . E l e é, e n t ã o , l i v r e
e i m p a s s í v e l , v i v e d a v i d a
u n i v e r s a l e r e c e b e o c u n h o d a s l e m b r a n ç a s d a n a t u r e z a q u e d e t e r m i n a r ã o , m a i s t a r d e , a c o n f i g u r a ç ã o
de me b sr ei uã o c . o r p o e a f o r m a d o s t r a ç o s d e s e u r o s t o . E s s a i d a d e f e l i z p o d e r i a c h a m a r - s e a i n f â n c i a d o
A s e g u i r v e m a d o l e s c ê n c i a , a f o r m a h u m a n a t o r n a - s e distinta e o s e x o d e t e r m i n a - s e , u m
a
m o v i m e n t o o p e r a - s e n o o v o m a t e r n o s em el ha nt e a os v a g o s d e v a n e i o s d a i d a d e q u e s u c e d e à
i n f â n c i a . A p l a c e n t a , q u e é o c o r p o e x t e r n o e r e a l d o feto, s e n t e g e r m i n a r e m si a l g o d e
d e s c o n h e c i d o q u e já t e n d e a e s c a p a r - s e , r o m p e n d o - a . A c r i a n ç a , e n t ã o , e n t r a m a i s d i s t i n t a m e n t e n a
v i d a d o s s o n h o s , s e u c é r e b r o , i n v e r t i d o c o m o u m e s p e l h o d e s u a m ã e , r e p r o d u z c o m t a n t a f o r ç a a s
i m a g i n a ç õ e s desta, q u e c o m u n i c a s u a f o r m a a o s p r ó p r i o s m e m b r o s . S u a m ã e , e n t ã o , é p a r a el e o q u e
D e u s é p a r a nós, é u m a p r o v i d ê n c i a d e s c o n h e c i d a , invisível, a q u e ele aspira a p on to d e identificar
s e e m t u d o c o m o q u e e l a a d m i r a . E s t á p r e s o a ela, v i v e a t r a v é s d e l a e n ã o a v ê , n e m m e s m o p o d e
c o m p r e e n d ê - l a , e s e p u d e s s e filosofar t a l v e z n e g a s s e a e x i s t ê n c i a p e s s o a l e a inteligência d e s s a m ã e
q u e p a r a ele a i n d a é a p e n a s u m a p r i s ã o fatal e u m a p a r e l ho c o n s e r va d o r . P o u c o a p o u c o , n o e n t a n t o ,
e s s a s u j e i ç ã o i n c o m o d a - o , agita-se, a t o r m e n t a - s e , sofre, s e n t e q u e s u a v i d a v a i t e r m i n a r . C h e g a u m a
h o r a d e a n g ú s t i a e c o n vu l s ão , s e u s l i a m e s d e s p r e n d e m - s e , s e n t e q u e v a i cair n o a b i s m o d o
d e s c o n h e c i d o . E s t á feito, el e cai, u m a s e n s a ç ã o d o l o r o s a o p r i m e - o , u m frio e s t r a n h o i n v a d e - o , solta
u m último suspiro q u e se transforma n u m primeiro grito; m o r r e u para a vida embrionária, nasceu
p a r a a v i d a h u m a n a
N a vida embrionária, parecia-lhe q u e a placenta era s e u corpo, e d e fato era se u c o r p o especial

e m b r i o n á r i o , c o r p o inútil p a r a u m a o u t r a v i d a e q u e d e v e s e r r e j e i t a d o c o m o u m a i m u n d í c i e n o
i n s t a n t e d o n a s c i m e n t o .
1 3 9
N o s s o c o r p o n a v i d a h u m a n a é c o m o u m s e g u n d o i n v ó l u c r o inútil p a r a a terceira v i d a e é p o r isso
q u e o r e j e i t a m o s n o instante d e n o s s o s e g u n d o n a s c i m e n t o .
A v i d a h u m a n a c o m p a r a d a à v i d a c e l e s t e é u m v e r d a d e i r o e m b r i o n a t o . Q u a n d o a s m á s p a i x õ e s n o s
m a t a m a n a t u r e z a a b o r t a e n a s c e m o s antes d o t e m p o p a r a a eternidade, o q u e n o s e x p õ e à
d i s s o l u ç ã o terrível a q u e S ã o J o ã o c h a m a s e g u n d a m o r t e .
S e g u n d o a tradição c o n s t a n t e d o s e x t á t i c o s , o s a b o r t o s d a v i d a h u m a n a p e r m a n e c e m n a d a n d o n a
a t m o s f e r a terrestre q u e eles n ã o p o d e m ultrapassar e q u e a o s p o u c o s o s a b s o r v e e o s a f o g a . T ê m a
f o r m a h u m a n a , m a s s e m p r e i m p e r f e i t a e t r u n c a d a : a u m falta a m ã o a o u t r o u m b r a ç o , e s t e já t e m s ó
o tronco, este ú l t i m o é u m a c a b e ç a p á l i d a q u e rola. O q u e o s i m p e d i u d e s u b i r e m a o c é u f o i u m
f e r i m e n t o r e c e b i d o d u r a n te a v i d a h u m a n a , f e r i m e n t o m o r a l q u e c a u s o u u m a d i s f o r m i d a d e f ís ic a e ,
p o r e s s e f e r i m e n t o , p o u c o a p o u c o t o d a s u a e x i s t ê n c i a s e vai.
L o g o , s u a a l m a i m o r t a l ficará n u a e, p a r a e s co n de r s u a v e r g o n h a c r i a n d o a q u a l q u e r p r e ç o u m n o v o
v é u , s e r á o b r i g a d a a arrastar-se n a s t r e v a s e x t e ri o r e s e a a t r a v e s s a r l e n t a m e n t e o m a r m o r t o , isto é, a s
á g u a s a d o r m e c i d a s d o a n t i g o c a o s .
E s s a s a l m a s feridas s ã o a s l a r v a s d o s e g u n d o e m b r i o n a t o , a l i m e n t a m s e u c o r p o a é r e o c o m o v a p o r
d o s a n g u e p r o p a g a d o e t e m e m a p o n t a d a s e s p a d a s . F r e q ü e n t e m e n t e l i g a m - s e a o s h o m e n s v i c i a d o s e
v i v e m d e s u a v i d a c o m o o e m b r i ã o vive n o seio d a m ã e ; p o d e m e n t ã o , t o m a r a s m a i s h o r r í v e i s
f o r m a s p a r a r e p r e s e n t a r o s d e s e j o s d e s e n f r e a d o s d o s q u e a s a l i m e n t a m , e s ã o elas q u e a p a r e c e m s o b
a f o r m a d e d e m ô n i o s a o s m i s e r á v e i s o p e r a d o r e s d a s o b r a s s e m n o m e d a m a g i a n e g r a .
E s s a s l a r v a s t e m e m a luz, s o b r e t u d o a l u z d o s espíritos. U m c l a r ã o d e inteligência b a s t a p a r a

f u l m i n á - l a s e p r e c i p i t á - l a s n e s s e m a r m o r t o q u e n ã o s e d e v e c o n f u n d i r c o m o l a g o Asfaltite, n a
s ó
a f i r m a d o d i a n t e d a c i ê n c i a e m n o m e d e s s a f i l o s o f i a e x c e p c i o n a l q u e P a r a c e l s o c h a m a v a a p f o i ld o e s o s f e i r a
P a l e s t i n a . T u d o o q u e a q u i r e v e l a m o s p e r t e n c e à t r a d i ç ã o h i p o t é t i c a d o s v i d e n t e s e
d a s a g a c i d a d e , p h i l o s o p h i a s a g a x .
C A P Í T U L O IV
O g r a n d e a r c a n o d o s a r c a n o s
O g r a n d e a r c a n o , isto é, o s e g r e d o i n d i z í v e l i n e x p l i c á v e l , é a c i ê n c i a a b s o l u t a d o b e m e d o m a l .
“ Q u a n d o tiverdes c o m i d o o fruto desta árvore, sereis c o m o d e u s e s ” , diz a serpente.
“ S e c o m e r d e s , m o r r e r e i s ” , r e s p o n d e a s a b e d o r i a divina.
A s s i m , o b e m e o m a l f r u t i f i c a m n u m a m e s m a á r v o r e e b r o t a m d e u m a m e s m a raiz.
O b e m personificado é D e u s .
O m a l p e r s o n i f i c a d o é o d i a b o .
S a b e r o s e g r e d o o u a c i ê n c i a d e D e u s é ser D e u s .
S a b e r o s e g r e d o o u a c i ê n c i a d o d i a b o é ser o d i a b o .
Q u e r e r ser a o m e s m o t e m p o D e u s e d i a b o é a b s o r v e r e m si a a n t i n o m i a m a i s absoluta, a s d u a s
f o r ç a s c o n t r á r i a s m a i s t e n s a s ; é q u e r e r a b r i g a r u m a n t a g o n i s m o infinito.
É beber u m v en en o q u e apagaria os s ó i s e q u e c o n s u m i r i a m u n d o s .
É v e s t i r a t ú n i c a d e v o r a n t e d e D e j a n i r a .
v o t a r - s e à m a i s p r o n t a e m a i s terrível d e t o d a s a s m o r t e s .
1 4 0
A i d a q u e l e q u e q u e r s a b e r d e m a i s P o i s s e a c i ê n c i a e x c e s s i v a e t e m e r á r i a n ã o o m a t a r o t o r n a r á
l o u c o
C o m e r o fruto d a árvore d a ciência d o b e m e d o m a l é associar o m a l a o b e m e assimilá-los u m a o

o u t r o .
É cobrir c o m a m á s c a r a d e Tífon o rosto irr a d i a n t e d e Osíris.
É erguer o v é u s a g r a d o d e Ísis, é profanar o s a n t u á r i o .
O t e m e r á r i o q u e o u s a o l h a r o s o l s e m s o m b r a t o r n a - s e c e g o e, e n t ã o , p a r a e l e o s o l é n e g r o
É p r o i b i d o c o n t a r m o s m a i s , t e r m i n a r e m o s n o s s a r e v e l a ç ã o p e l a f i g u r a d e três p a n t á c u l o s .
E s s a s três estrelas d i z e m o b a s t a n t e , p o d e - s e c o m p a r á - l a s à q u e l a s q u e d e s e n h a m o s n o início d e

n o s s a história d a m a g i a , e r e u n i n d o a s q u a t r o s e r á p o s s í v e l c h e g a r a e n t r e v e r o g r a n d e a r c a n o d o s
a r c a n o s .
P r i m e i r o P a n t á c u l o , a estrela b r a n c a
A estrela dos Três M a g o s
S e g u n d o P a n t á c u l o , a estrela n e g r a
A m á e s t r e l a
T e r ce i r o P a n tá c u lo , a estrela v e r m e l h a
P e n t a g r a m a d o d i v i n o P a r a c l e t o
1 4 1
A g o r a , p a r a c o m pl e t ar n o s s a o b r a , r e s t a - n o s d a r a g r a n d e c h a v e d e G u i l h e r m e Postel.
E s s a c h a v e é a d o tarô. V ê e m - s e aí o s q u a t r o naipes, p au s, c op as , e s p a d a , o u r o s o u c í r c u l o , q u e
c o r r e s p o n d e m a o s q u a t r o p o n t o s c a r d e a i s d o c é u e a o s q u a t r o a n i m a i s o u s i g n o s s i m b ó l i c o s , o s
n ú m e r o s e a s letras d i s p o s t o s e m c í r c u l o , d e p o i s o s s e t e s i g n o s p l a n e t á r i o s c o m a i n d i c a ç ã o d e s u a
t r í p l i c e r e p e t i ç ã o e x p r e s s a n a s três c o r e s , p a r a significar o m u n d o natural, o m u n d o h u m a n o e o
m u n d o divino, cujos e m b l e m a s hieroglíficos c o m p õ e m o s vinte e u m g r a n d e s trunfos d e n o s s o j o g o
a t u a l d e tarô.
N o centro d o a n e l , v ê - s e o d u p l o t r i â n g u l o f o r m a n d o a e s t r e l a o u s e l o d e S a l o m ã o , é o t e r n á r i o
r e l i g i o s o e m e t a f í s i c o a n á l o g o a o t e r n á r i o n a t u r a l d a g e r a ç ã o u n i v e r s a l n a s u b s t â n c i a e q u i l i b r a d a .
E m v o l t a d o t r i â n g u l o e s t á a c r u z q u e d i v i d e o c í r c u l o e m q u a t r o p a r t e s i g u a i s , a s s i m o s s í m b o l o s d a
r e l i g i ã o r e ú n e m - s e à s l i n h a s d a g e o m e t r i a , a f é c o m p l e t a a c i ê n c i a e a c i ê n c i a d á a r a z ã o d a fé.
C o m o a u x í l i o d e s s a c h a v e p o d e - s e c o m p r e e n d e r o s i m b o l i s m o u n i v e r s a l d o a n t i g o m u n d o e
c o m p r o v a r s u as s u r p r e e n d e n t e s a n a l o g i a s c o m n o s s o s d o g m a s . R e c o n h e c e r - s e - á a s s i m q u e a
r e v e l a ç ã o d i v i n a é p e r m a n e n t e n a n a t u r e z a e n a h u m a n i d a d e ; sent i r - s e - á q u e o c r i s t i a n i s m o n ã o
t r o u x e s e n ã o a l u z e o c a l o r a o t e m p l o u n i v e r s a l a o f a z e r d e s c e r n e l e o espírito d e c a r i d a d e q u e é a
v i d a d o p r ó p r i o D e u s .
A C h a v e d o G r a n d e A r c a n o
E P Í L O G O
G r a ç a s v o s s e j a m d a d a s , m e u D e u s , p o r q u e v ó s m e c h a m a s s e s a e s s a a d m i r á v e l luz. S o i s a
i n t e l i g ê n c i a s u p r e m a e a v i d a a b s o l u t a d e s s e s n ú m e r o s e d e s s a s f o r ç a s q u e v o s o b e d e c e m p a r a
1 4 2
p o v o a r o infinito c o m u m a c r i a ç ã o i n e s g o t á v e l . A s m a t e m á t i c a s v o s p r o v a m , a s h a r m o n i a s v o s
c a n t a m , a s f o r m a s p a s s a m e v o s a d o r a m
A b r a ã o c o n h e c e u - v o s , H e r m e s a d i v i n h o u - v o s , P i t á g o r a s c a l c u l o u v o s s o s m o v i m e n t o s , P l a t ã o
a s p i r a v a a v ó s e m t o l o s o s s o n h o s d e s e u g ê n i o ; m a s u m ú n i c o i n i c i a d o r , u m ú n i c o s á b i o v o s r e v e l o u
ap ao r s a f e i l l e h , o sp o d i a s tq e u r e r a t , o u d am s ú u n a i g c l o ó r p i ô a d é e p d a i r z a e rv ó d s e v ó s : M e u p a i e e u s o m o s a p e n a s u m ; g l ó r i a s e j a , p o i s ,
P a i , v ó s o s a b e i s , a q u e l e q u e e s c r e v e e s t a s l i n h a s m u i t o l u t o u e s o f r e u ; s u p o r t o u a p o b r e z a , a
c a l ú n i a , a p r os c r i ç ão o d io s a, a p r i s ã o , o a b a n d o n o d o s q u e a m a v a , e, n o e n t a n t o , n u n c a s e j u l g o u
i n f e l i z , p o r q u e r e s t a v a - l h e p o r c o n s o l o a v e r d a d e e a j u s t i ç a
V ó s sois o ú n i c o santo, D e u s d o s c o r a ç õ e s v e r d a d e i r o s e d a s a l m a s justas, e sabeis se a l g u m dia

a c r e d i t e i e s t a r p u r o d i a n t e d e v ó s ; f u i c o m o t o d o s o s h o m e n s o j o g u e t e d a s p a i x õ e s h u m a n a s , d e p o i s
v e n c i - a s , o u a n t e s , v e n c e s t e - a s e m m i m , e d e s t e s - m e , p a r a q u e aí r e p o u s a s s e , a p a z p r o f u n d a d o s q u e
b u s c a m e a m b i c i o n a m a v ó s s o m e n t e .
A m o a h u m a n i d a d e porque os h o m e n s , enquanto n ã o são insensatos, n u n c a são m a u s a n ã o ser por

e r r o o u f r a q u e z a . A m a m n a t u r a l m e n t e o b e m e é p o r e s s e a m o r , q u e l h es d es te s c o m o u m
s u s t e n t á c u l o e m m e i o a s u a s p r ov a ç õ es , q u e d e v e m s e r r e c o n d u z i d o s c e d o o u t a r d e a o c u l t o d a
j u s t i ç a p e l o a m o r d a v e r d a d e .
Q u e m e u s livros v ã o a g o r a o n d e V o s s a P r o v i d ê n c i a o s enviar. S e c o n t i v e r e m as palavras d e v o s s a

s a b e d o r i a , s e r ã o m a i s f o r t e s q u e o e s q u e c i m e n t o , s e a o c o n t r á r i o c o n t i v e r e m a p e n a s e rr os , s ei a o
m e n o s q u e m e u a m o r pela justiça e pela v e r d a d e lhes sobreviverá, e q u e a ss im a i m o r t a l i d a d e n ã o
p o d e d e i x a r d e r e c o l h e r a s a s p i r a ç õ e s e o s v o t o s d e m i n h a a l m a q u e criastes i m o r t a l

Fdocumentos - Tips A Chave Dos Grandes Misterios PT Eliphas Levi 1810 1875

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Fdocumentos - Tips A Chave Dos Grandes Misterios PT Eliphas Levi 1810 1875

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

7/23/2019 A Chave Dos Grandes Mistérios (Pt) __ Eliphas Levi (1.810-1.

O s espíritos h u m a n o s t ê m a v e r t i g e m d o mistério. O m i s t é r i o é o a b i s m o q u e atrai, s e m c e s s a r ,

C o m p r e e n d e n d o o infinito, q u e é e s s e n c i a lm e n t e i n c o m p re e n s í ve l , ele p r ó p r i o é o mistério infinito e

É q u e esse absurdo é a fonte i n f i n i t a d a r a z ã o , a l u z b r o t a e t e r n a m e n t e d a s t r e v a s e t e r n a s , a c i ê n c i a ,

O d o m í n i o d o m i s t é r i o é u m c a m p o a be rt o à s conquistas d a inteligência. P o d e - s e a n d a r nele c o m

D i z e m q u e p a r a b e m a p r e n d e r é preciso e s q u e c e r várias vezes. O m u n d o s e g u i u esse m é t o d o . T u d o

D e p o i s , q u a n d o t i ve r de s v i st o D e u s , o hierofante v o s dirá: V i r a i - v o s e, n a s o m b r a q u e projetais n a

D e p o i s d e n o s s o livro, a i n d a h a v e r á mistérios, m a s m a i s alto e m a i s l o n g e n a s p r o f u n d e z a s infinitas.

I D e m o n s t r a r d e u m a m a n e i r a certa e a b s o l u t a a e x i s t ê n c i a d e u m D e u s e dela dar u m a i d é i a

Q u a n d o o c o n d e J o s e p h d e Maistre, este g r a n d e lógico a p a i x o n a d o , disse c o m d e s e s p e r o : O m u n d o

O m u n d o , c o m efeito, está s e m a religião d o c o n d e Joseph d e Maistre, assim c o m o é provável q u e

A r e l i g i ã o é u m a idéia a p o i a d a n u m fato constante e universal; a h u m a n i d a d e é religiosa: a palavra

O s filósofos n ã o refletiram suficientemente s o b r e o fato fisiológico d a religião n a h u m a n i d a d e : a

T a m p o u c o p o d e r i a m o p o r - s e u m a o o u t r o n u m a n t a g o n i s m o qualquer. É impossível, c o m efeito,

N e g a r o u m e s m o contestar a s d ec is õe s d a fé, e isso e m n o m e d a ciência, é p r o v a r q u e n ã o s e

D i a n t e d a c a r i d a d e , a f é p r o s t e r n a - s e e a ciência, v e n c i d a , incli n a - s e .H á e v i d e n t e m e n t e aqui a l g u m a

D e v e r d o s h o m e n s , garantia d e s e u s direitos, p r o v a d e s u a i m o r t a l i d a d e , e t e r n i d a d e d e felicidade

E r a p e l o espírito d e c a r i d a d e q u e Jesus, e x p i r a n d o n a cruz, d a v a a s u a m ã e u m filho n a p e s s o a d e

D e u s é o objeto a b s o l u t o d a fé h u m a n a . N o infinito, é a inteligência s u p r e m a e criadora d a o r d e m .

S e r á o S e r u n i v e r s a l u m a m á q u i n a fatal q u e tritura e t e r n a m e n t e a s inteligências o c a s i o n a i s o u u m a

V a m o s esboçar u m a explicação d a Bíblia pelos n ú m er o s , p o rq u e a Bíblia é o livro d as i m a g e n s d e

A s p o u c a s p á g i n a s q u e se s e g u e m s ã o s i m p l e s a p a n h a d o s d a s hipóteses cabalísticas; s ã o externas à

S ã o graças, d i z a religião. O r a , será c o n c e b í v e l q u e s e exija a graça, isto é, q u e s e q u e i r a forçar o s

F a z parte, portanto, d a e s s ê n c i a d a s c o i s a s d e f é s e r e m inacessíveis à ciência, d u v i d o s a s p a r a a

Q u e m faz os deuses torna-se semelhante a e l e s , a s s i m c o m o t o d o s aqueles q u e lhes d ã o s u a

O ideal divino d o velho m u n d o fez a civilização q u e a c a b o u , e n ã o s e d e v e d e s e s p e r a r a o v e r o d e u s

F o i d e p o i s d e ter feito D e u s e m s u a inteligência e s e u a m o r q u e a h u m a n i d a d e c o m p r e e n d e u o v e r b o

D e u s m o s t r o u a o h o m e m a liberdade c o m o u m a a m a n t e , e, p a r a p ôr s eu c o r a ç ã o à prova, fez passar,

T e u c o r a ç ã o d e v o r a d o s e m cessar n ã o p o d e m o r r e r ; é o teu abutre e Júpiter q u e m o r r e r ã o .

A m u l h e r é o sorriso d o c r i a d o r c o n t e n t e d e si p r ó p r i o , e foi d e p o i s d e tê-la feito q u e ele d e s c a n s o u ,

O a m o r supremo c o n t e m p l a - s e n a b e l e z a c o m o e m u m espelho, e experimenta todas as formas c o m o

C a d a dia f o r n e c e u u m a r e v e l a ç ã o n o v a , c a d a rei p r o g r e s s i v o d o m u n d o foi p o r u m dia a i m a g e m e a

A elevada concepção d o h o m e m - D e u s corresponde à criação de Adão, e o cristianismo, à

N o ardor primeiro d a vida, o h o m e m , t en do e sq ue ci do s ua m ã e , c o m p r e e n d e u D e u s apenas c o m o

O s o m b r i o S a t u r n o , a r m a d o c o m s u a foice parricida, p õ e - s e a d e v o r a r s e u s filhos.

V ê n u s n o O l i m p o ; Jó, vitorioso a o m a l , r e c u p e r a v a m a i s d o q u e tinha p e r d i d o .

S e r rico é d a r ; n ã o d a r n a d a é s e r p o b r e ; v i v e r é a m a r , n ã o a m a r n a d a é estar m o r t o ; s e r feliz é

O h o m e m do d i r e i t o é C a i m , q u e m a t o u A b e l p o r i n v e j a ; o h o m e m d o dever é Abel, q ue m or re para

E tal foi a m i s s ã o d o Cristo, o g r a n d e A b e l d a h u m a n i d a d e .

S e é preciso infringir a lei, é q u a n d o ela s u b m e t e o a m o r a o m e d o .

A q u e l e q u e q u i s e r s a l v a r s u a a l m a perdê-la-á, d i z o livro santo, e a q u e l e q u e c o n s e n t i r e m p e r d ê - l a

A fé n ã o consiste n a afirmação deste o u daquele símbolo, m a s n a aspiração verdadeira e constante

O s perseguidores d a R o m a d e c a í d a t a m b é m c h a m a v a m o s primeiros cristãos d e ateus, p o r q u e n ã o

T o d o h o m e m q u e sofre p o r s u a s c o n v i c ç õ e s é u m mártir d a fé.

Q u a n t o m a i s s e discute p a r a precisar, m e n o s s e acredita; u m d o g m a a m a i s é u m a c r e n ç a d e q u e u m a

Ó h o m e m d i z e - m e o q u e esperas, e e u dir-te-ei o q u e vales.

O r e m o s e m silêncio e e r g a m o s e m direção d e n o s s o P a i d e s c o n h e c i d o u m olhar d e c o n f i a n ç a e d e

A m a i - v o s u n s a o s outros, eis a lei e o s profetas M e d i t a i e c o m p r e e n d e i e s s a palavra.

N ã o m a i s sejais sábios, n ã o m a i s sejais eruditos, a m a i Es s a é a doutrina d a verdadeira religião;

O h o m e m doa-se à fam í l i a ; a f a m í l i a d o a - s e à p á t r i a ; a pátria, à h u m a n i d a d e .

O h o m e m q u e s e isola d e t o d o a m o r h u m a n o a o dizer: E u servirei a D e u s , este s e e n g a n a . Pois, d i z o

É preciso a m a r a D e u s e n ã o te me r a César, pois e s t á d i t o n o l i v r o s a g r a d o : Q u e m c o m f e r r o f e r e

É por causa d a s o m b r a q u e p o d e m o s ver a l u z ; é p o r c a u s a d o frio q u e s e n t i m o s o c a l o r ; é p o r c a u s a

S e o t e m p o p u d e s s e t r a n s f o r m a r o s carneiros e m leões, eles c o m e r i a m o s a ç o u g u e i r o s e o s pastores.

P a s t o r e s e a ç o u g u e i r o s d o s p o v o s , t e n d e s r a z ã o , p o r t a n t o , e m ver c o m o inimigos aqueles q u e f a l a m

O setenário é o grande n ú m e r o bíblico. É a chave da criação de M oi sé s e o s í m b o l o d e t o d a a

A d ã o e E v a s ã o s o m e n t e tipos primitivos d a h u m a n i d a d e ; a serpente q u e tenta é o t e m p o q u e p õ e à

C a i m e A b e l r e p r e s e n t a m a c a r n e e o espírito, a força e a inteligência, a violência e a h a r m o n i a .

N e m r o d e B a b e l s ã o d u a s alegorias primitivas d o désposta ú n i c o e d o i m p é r i o universal s e m p r e

O i m p é r i o u n i v e r s a l n ã o d e v e r i a realizar-se p e l a força, m a s p e l a inteligência e p e l o a m o r . P o r isso, a

A história o u lenda de José c o n t é m e m g e r m e todo o gênio d o Evangelho, e Cristo, desconhecido

T i n h a m o direito d e c o n d e n a r o S a l v a d o r , e o S a l v a d o r sabia q u e s e u direito era o d e resistir-lhes.