Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
3 - The Swan and The Jackal (In The Company of Killers) - J. A. Redmerski
3 - The Swan and The Jackal (In The Company of Killers) - J. A. Redmerski
Disponibilizado: Lydia
Tradução: Lydia
Revisão Inicial: Rose Delak
Revisão Final e Formatação: Niquevenen
O que você está prestes a ler não é um romance. Não é uma história
de amor convencional. Não é erotismo. Não é um título novo adulto. Tal como
acontece com todos livros desta série, por favor, não tente lê-lo com qualquer
uma das expectativas acima. In the Company of Killers é uma série que pode
apenas ser categorizada como Crime, Suspense, Thriller, Mistério, Thriller
psicológico e às vezes Suspense romântico — Sim, a série tem elementos de
amor, romance e erotismo, mas não o suficiente da verdade cai nessas
categorias.
Alguns autores — quando querem escrever em outros gêneros —
escolhem escrever sob pseudônimos e por muitas razões é uma escolha muito
esperta. Estou a correr um risco ao optar por manter o meu nome e escrever
vários gêneros diferentes sob esse nome. É um risco, porque alguns dos meus
leitores podem supor que tudo o que escrevo vai ser mais do mesmo que são
usados para leitura de mim. Mas não é o caso. Eu escrevo muitos gêneros
diferentes. Eu publiquei o jovem adulto/Paranormal Romance, novo Romance
adulto contemporâneo, Fantasia e Crime/Suspense tudo sob J.A. Redmerski
— e vou continuar a escrever diferentes gêneros sob esse nome. Peço a todos
que antes de ler qualquer um dos meus livros, por favor, certifique-se que é o
gênero que você está com vontade de ler. Isto vai poupá-lo de ser decepcionado
que não era o que esperava e poupe-me de receber comentários 'desapontados'.
Se você está sempre incerto sobre qual gênero de qualquer um dos
meus livros se enquadram, a maneira mais rápida e mais simples de descobrir
é ir para o meu site em
www.jessicaredmerski.com sob a aba 'livros' e verifique se a página
para o livro em questão. A página irá indicar o gênero — o primeiro listado
sendo o principal — diretamente sob o anúncio ao lado da data de
publicação.
Muito obrigada por todo seu apoio contínuo no meu trabalho! E boa
leitura!
Atenciosamente,
J.A. Redmerski
costas, ela finalmente quer falar. Mais mentiras? É este o seu jeito de
voltar para que eu a deixe ir e a deixe viver? Assim, ela poderá estar
livre de mim? Mas isso não é o seu estilo. Seraphina, por tudo o que eu
amo sobre ela, é tão sádica quanto eu. Implorando por sua vida, mesmo
no mais sardônico dos jeitos, é muito fora do personagem para ela.
de outro tipo.
—Por que essa mulher lhe deve? — Pergunto. — O que ela fez
com você?
—Seraphina! PARE!
Eu não chego a ela a tempo.
carrasca. Muitas vidas foram tomadas por suas mãos. Mas elas eram,
em sua maior parte, merecedoras da morte. Essas três mulheres que
ela matou desde ontem foram a primeira que eu sei, das que foram
feitas em sangue frio.
Você fez por minha causa? Sou eu o culpado por sua loucura
de alguma forma? Não.
Ela era louca. Ela era uma cadela sádica quando nos
conhecemos e quando eu me apaixonei por ela. Mas isto. O que eu
estou testemunhando agora...
— Eu-eu não posso. Eu não posso dizer por que você vai me
odiar.
Esta é a parte que eu não quero ouvir, mas sei que eu preciso.
— Eu queria machucá-lo.
Eu amo você.
Eu desprezo você.
E eu estou dentro.
Frederick
Dias de hoje...
Eu sabia que não deveria usar mais do que uma arma, pois
certamente seria revistado antes que eles me deixassem entrar.
E eu estava certo.
— Bem, você deve, pelo menos, comer alguma coisa, — diz ele,
apontando para a comida na minha frente que eu não toquei.
— Bem, você não vai ter isso, — ele diz e oferece outro sorriso.
— Por que você não toma uma bebida? — Ele sugere, voltando
ao assunto em questão. — Ou, não quer esquecer? — Ele aponta para o
meu copo.
Ele já está morto antes que eu possa dizer-lhe como que o fiz,
como eu consegui envenenar uma garrafa de vinho que eu nunca
toquei.
Fredrik
Estou de volta em Baltimore no dia seguinte, esperando
pelo meu empregador e amigo, Victor Faust, para chegar. São três
horas da tarde e tem sido difícil a abster-me de ir para o porão. Eu
costumo visitá-la muito antes da tarde, mas hoje é um dia diferente e,
por vezes, as coisas devem ser feitas fora de ordem.
Ela sai da sala, sabendo que ela fez seu ponto claro.
Dirijo-me a Victor.
Acenou Victor.
Victor está sendo modesto. Eu sei que, sim, ele poderia fazê-lo
sem nós muito facilmente, na verdade. Sem eu mesmo, ou Dorian
Flynn, ou seu irmão, Niklas Fleischer, ou mesmo da ruiva da mulher
dele, Izabel Seyfried, que eu estive bastante apaixonado no ano
passado. Victor trata a nós todos com respeito, mas também sei que ele
não hesitaria em matar qualquer um de nós se fosse traído. Victor
— Ela está indo bem, — Victor diz, mas não me oferece nada
mais, o que me soa de forma curiosa.
Victor olha para mim. Ele balança a cabeça. — Nada que você
precisa se preocupar, — ele esclarece. — Meu irmão, por outro lado, eu
me pergunto todos os dias se eu vou ouvir dizer que ela finalmente
cortou sua garganta.
Victor realmente ri, jogando a cabeça para trás uma vez. Ele
me atordoa, por um momento, mas eu me recupero rapidamente.
Eu balancei minha cabeça. — Não, ele não fez. E até agora ele
passou em todos os testes. — Eu balancei minha cabeça novamente,
mas desta vez com um longo e profundo suspiro. — Eu odeio dizer isso,
mas acho que você estava certo sobre ele também.
Silêncio passa entre nós pela primeira vez desde que ele
chegou. Ouço Greta movendo-se na cozinha. O som de panelas fazendo
depois que ela colocou a minha casa em chamas até quase um ano
atrás, em Nova York. Eu estava assistindo o noticiário da noite e eu a vi
caminhando por uma pequena multidão atrás do repórter.
Fredrik
Ela está olhando diretamente para mim, esperando
impacientemente permissão para falar, no momento em que entrei na
cozinha.
teve o azar de ter que me enfrentar. Eles são enviados para mim,
mesmo quando há desconfiança depois de todos os testes serem feitos.
Cassia
Eu adoro este lugar, a forma como o meu corpo quase se
encaixa na quina da parede. O comprimento da minha espinha corre ao
longo do espaço em que uma parede encontra a outra. Às vezes eu tento
me pressionar contra ela para que a minha espinha toque o gesso, mas
meus braços e ombros estão sempre do mesmo modo.
— Nada nunca vai acontecer comigo, — diz ele com uma voz
sem emoção. — A não ser que eu deixe.
alto da sua coluna vertebral. Eles são todos perfeitos ou, talvez, eu só
esteja apaixonada pela primeira vez na minha vida e não sei de nada.
Todas as mulheres sem experiência a natureza trapaça pelo menos uma
vez. Pode ser com o homem ao lado ou com o ator que se sonha e sabe
que nunca vai ter. O meu acabou por ser meu captor.
Mas pior do que isso, eu temo mais do que qualquer coisa que
uma vez que eu me lembre e dê a Fredrik as respostas que ele procura,
ele vai encontrá-la e esquecer tudo sobre mim.
O fogo...
Tranquilo.
Estou congelando.
rapidamente levadas pelo vento. Meu corpo treme tão duramente que
parece que meus ossos irão quebrar como vidro. Minha cabeça cai de
volta para o lado e vejo uma pilha de caixas.
Ele é você. O seu olhar para mim em vez disso, cruzou a frota e
atravessou os corpos e veículos que passam movendo e bloqueando
temporariamente o nosso caminho. Nosso olhar fez com que eu sentisse
tudo e nada ao mesmo tempo.
Eu não sei por que, mas... Mas meu coração está quebrando.
Minhas orelhas picam, o fundo dos meus olhos picam e meu peito parece
que está caindo em si mesmo, como uma estrela queimando sua última
respiração antes de cair em um buraco negro.
Cassia
Fredrik estende a mão e enxuga as lágrimas que rolaram
dos meus olhos. Eu giro suavemente meus dedos em torno de seu pulso
forte e eu fecho os olhos suavemente para saborear seu toque.
— Sim, — eu digo. — Ela disse isso. Mas eu não sei o que isso
significa. — Eu abaixo a cabeça com pesar e até mesmo vergonha. Eu
quero dar-lhe tudo o que ele precisa ou quer de mim. Tenho desde logo
depois que ele me trouxe aqui há muitos meses atrás. Mesmo que isso
signifique que eu vou perdê-lo para essa mulher, eu o amo o suficiente
para deixá-lo ir, se for isto o que ele quer.
Eu não sei por que eu o amo. Eu não sei como é possível amar
um homem que mantém uma mulher acorrentada em um porão. Mas,
novamente, há tantas coisas que eu não entendo porque eu não posso
lembrar nada. Tanto é que não faz sentido. Na verdade, nada faz
sentido.
— Mas você vai ter que, — diz ele de um jeito calmo e voz
relaxante, — porque eu não vejo outra maneira. E nossas memórias só
parecem ser desencadeadas por experiências traumáticas. Você não
saberia o que você sabe agora sobre o incêndio se não fosse por fazer
você assistir.
— Eu disse a você...
Algo que ele fez uma e outra vez em todos esses meses que eu
fui a sua prisioneira. Sua prisioneira disposta.
Esta tem sido a única coisa que eu tento uma e outra vez para
fazê-lo entender, mas ele sempre me corta. Ele prefere fazer-me vê-lo
torturar pessoas até a morte para acionar as minhas memórias do que
fazer algo tão simples como dizer-me mais sobre essa mulher que eu
aparentemente conhecia.
Fredrik
Eu passo para trás e longe de Cassia, resolvo acabar com
isso antes que ela comece. Eu não posso deixá-la fazer isso comigo. Não
novamente. Eu não vou deixá-la. Seraphina é importante para mim e eu
vou fazer de tudo para encontrá-la, minha ex-mulher, a única mulher
que eu já conheci, que eu poderia ser o real e verdadeiro Fredrik
Gustavsson e não ter que me esconder. A única mulher que era tão
parecida comigo que fomos reunidos pelo destino.
— Fredrik... Por favor... Não vá. Ainda não. Por favor! — Ela
grita atrás de mim.
Lentamente, eu viro o rosto para ela, e ela olha para mim com
os mesmos olhos castanho-claros que eu passei a admirar... Olhos que
me tornei vítima.
Fredrik
Se Dorian Flynn não fizesse parte da nossa nova Ordem e
fosse meu parceiro atribuído, ele seria a pessoa que eu mataria hoje à
noite.
Sua estupidez é uma das razões que temos que nos livrar dele.
Isso, junto com a sua informação de venda de nossa nova Ordem para
outra organização no mercado negro. Não é muito e nada daquilo era
verdade. Victor era suspeito de Woodard desde que assumiu sua Ordem
no mês passado. Ele tem alimentado Woodard com informações falsas
sobre nós desde então, apenas para ver se ele iria vendê-lo.
Ele diz que eu sou assustador, mas duvido que ele esteja em
tudo com medo de mim, ou quase nada para esse assunto. Ele é
demasiado arrogante e irresponsável para ter medo.
Eu acho bom matá-lo hoje à noite como uma boa ação para o
mês para que sua esposa e filhas que, provavelmente vão viver mais
tempo se ele estiver morto.
Ele sabe quem eu sou, ou melhor, ele sabe por que estou aqui.
Não há nenhuma maneira que ele está abrindo a porta livremente.
— Não! Por Favor! Eu... Por favor! — Woodard grita com uma
voz embargada, como se o estivessem pressionando a garganta, talvez a
arma de Dorian.
— Olha, sério, eu realmente não sei por que você está aqui, —
diz ele, pateticamente, seus brilhantes olhos intercalando entre mim e
Dorian. — Eu não trabalho mais para Norton. Alguém assumiu. Eu só
faço o que me mandam.
Espero que ele não seja honesto mesmo. Eu quero que ele
negue tudo para que eu possa começar a trabalhar nele.
— B... Bem...
Sébastien Fournier. Ele insistiu que ele seria o único a tomar Fournier
fora.
tudo sobre a nossa visita a Woodard. Ele sugere a esperar até que eu
receba a palavra sobre o que fazer a seguir, o que felizmente levará o
resto da noite.
Cassia
Gritos do homem enchem meus ouvidos de terror. Tudo o
que posso fazer é tapar os ouvidos com as palmas das minhas mãos e
esperar ensurdecê-los. Eu não quero olhar, mas meu subconsciente
obriga os meus olhos a se abrirem, parte de mim não pode resistir.
Sento-me no chão, enrolada em posição fetal com as costas contra a
parede. Meu canto favorito. O mais distante da tela enorme da televisão
que alimenta ao vídeo ao vivo do outro lado do porão, do lado que foi
fechado por uma parede de tijolos, e uma única porta de madeira fina.
O que o irritou?
Fredrik
Eu paro abruptamente, o alicate sangrento suspenso na
minha mão logo acima da cabeça de Dante Furlong, negociante de
heroína do lado oeste da cidade.
Até mesmo o seu sangue fede, não como o sangue normal que
cheira a metálico e áspero. É possível sentir o cheiro do mal em alguém
quando se retira um canino?
É para o melhor.
— Quantos?!
— Eu... Eu... Eu não sei! Alguns. Eu não sei! Mas eles não
eram crianças! Adolescentes, talvez! Mas não meninos pequenos! Eu
juro pela minha vida que eu nunca vou vender novamente! Eu... Eu não
vou vender de novo!
Ele tem que saber apenas de olhar nos meus olhos enquanto
eu estou em cima dele.
Eu engasgo as lágrimas.
Por que ela está fazendo isso comigo? Como eu posso deixá-la
fazer isto comigo?
Eu a feri.
Fredrik
Eu passo por ela e sigo para o banheiro não muito longe de
sua cama. É um quarto limpo e acolhedor, assim como o resto do porão
do lado da Cassia. Com paredes de marfim e um balcão de mármore
fantasia e mármore no chão, Greta o mantém limpo para ela. Todos os
dias ela vem aqui e esfrega o vaso sanitário e limpa a pia e o chuveiro.
Ela repõe os artigos de higiene pessoal de Cassia e garante que ela
tenha toalhas.
Mas o canto... Ela nunca fez isso antes. Ela tem que ter
lembrado alguma coisa, e tanto quanto eu preciso saber o que é, eu
ainda não quero enfrentá-la.
água e espirro, duas, três, quatro vezes antes que eu esteja satisfeito.
Eu estendo a mão e puxo a toalha de mão da haste pendurada na
parede e a enxugo. Há sangue na minha camisa, eu percebo e a tiro
rapidamente.
antiga casa que eu nunca restaurei, tentando usar algo que possa
libertá-lo. Ele não tem idéia de que eu estou vendo. Mas ele não vai a
qualquer lugar. Houdini não poderia sair dessas restrições.
— As coisas que você faz para aqueles homens, — diz ela com
palavras amáveis e compreensivas. — Eu quero saber por que, porque o
Mas Seraphina, ela era meu anjo negro, que entrou na minha
vida e mostrou que a vida era mais do que eu sabia.
foi sua sentença por fugir. Eu fui deixado vivo e a morte de Eduardo tinha
sido o meu aviso final.
Coisas indizíveis.
Mas ele foi muito rápido, assim como a luz do sol, quando
pisamos através da outra porta e eu imediatamente fui banhado em uma
luz laranja dura no foyer e o cheiro acre deincenso e charutos.
Willa era jovem, mas mais velha que eu pelo menos cinco anos.
A gentil e bela garota de cerca de quinze ou dezesseis anos. Ela era
pedinte em uma idade jovem, a mesma que eu tinha. Mas ela nunca seria
vendida e foi tratada gentilmente pelos outros homens em sua maior
parte. Eu nunca soube o porquê.
Eu não acho que isso seja bom. Minhas pernas tremiam, meu
estômago enjoava e amarrava em nós. Eu respirei profundamente e
permaneci em silêncio com os olhos voltados para frente.
— Sim, senhor.
Eu não posso olhar para Cassia. Meu peito está pesado com a
memória, um peso tão opressivo e imperdoável que eu ainda me
surpreendo todos os dias da minha vida, como isso ainda não me
matou. Eu tenho pesadelos. Eu ainda acordo em um suor febril, tão
atormentado pelas faces do mal, aquelas incapacitadas, que eu acredito
que estou vivendo tudo de novo. E a realidade faz minha necessidade
muito maior. Faz que o meu vício seja muito mais perigoso. Estou
consumido.
Cassia
Eu não posso falar, não porque eu não sei o que dizer, mas
porque eu não sei por onde começar.
Eu vou até ele e fecho esse último pedaço de espaço entre nós,
o ressentimento em meus olhos. — Será que é isso que você realmente
acredita, Fredrik? Que eu usaria algo tão horrível como o seu passado
contra você em meu benefício próprio?
Sinto os olhos de Fredrik em mim, sem ter que olhar para ele.
novamente. — Mas por que eu não sou o suficiente? Diga-me por que
você a ama, uma mulher que parece não querer ser encontrada, mas...
Eu sou sua e você me recusa.
Fredrik
Hoje é o primeiro dia em muito tempo que eu deixei Cassia
sozinha aos cuidados de Greta e estou aliviado por estar longe dela. Ela
é perigosa para mim e eu não posso deixá-la ficar sob minha pele. Eu
posso ser um diabo em meu próprio direito, mas eu ainda sou humano
e sinto remorso e compaixão por Cassia, entre outras coisas, que são
um remédio para a dor e pesar.
Dirijo-me a Victor.
— Ele não foi condenado pelo crime, — diz Victor. Suas mãos
caem fora da mesa quando ele descansa suas costas confortavelmente
na cadeira. — A culpa não pode ser comprovada.
Cassia
Greta pega meu prato do jantar vazio e o deixa de lado no
último degrau da escada de concreto.
— Por que você não disse a ele? — Ela pergunta em voz baixa.
— Mas por que ele não quer que eu saiba essas coisas?
Ela para.
— Quando um homem sabe que ele vai ter que abrir mão de
algo que ele não quer, por outra coisa.
— Eu não tenho certeza, mas acho que é por isso que talvez
ele não queira que você se lembre, — ela continua. — Como se, no
início, você fosse apenas um meio para um fim, mas agora as coisas
ficaram diferentes. Muito diferentes.
Fredrik
Música começa a tocar alto do meu bolso da calça e todo
mundo, incluindo Kelly Bennings, que apreendemos a menos de uma
hora atrás, olha para mim.
Todo mundo a ignora, assim como temos feito, uma vez que a
sequestramos do estacionamento de uma mercearia e enfiamos no
porta-malas do nosso carro emprestado.
— Por que você não faz uma pausa, — ela sugere, apontando
para a porta que leva para fora. — Responda a essa ligação e lide com o
que você precisa. Isso pode esperar um pouco mais.
Cassia
Eu danço em torno de Greta, movendo os quadris em
tempo com a música, batendo palmas enquanto canto a letra como se
eu a tivesse escrito sozinha. Tudo parece tão natural, tão... Familiar, e
eu estou me divertindo muito com ela para me preocupar com isso
agora.
Fredrik
— Você tem que estar brincando comigo, — Niklas diz assim
que subo — Você parou um interrogatório para usar o seu telefone
celular? — Ele balança a cabeça, a fumaça de seu cigarro misturada
com a respiração fria fluindo em grandes baforadas de seus lábios. A
brasa quente do cigarro queima entre os dedos. — A menos que fosse
Victor no telefone.
Eu vejo Izabel arregalar os olhos para mim, mas ela não faz
nada até ouvir o que vou dizer.
— Ela está com ele! Mas por favor, não a machuque! Por
Favor! Isto não pode estar acontecendo! — Ela começa a chorar. —
Porque isso está acontecendo?
— Claro que sim, Izzy. — Ele sorri e leva um longo gole de seu
cigarro, a brasa quente laranja brilhante em torno de seu rosto. — Mas
eu não dou a mínima.
Fredrik
Eu não durmo faz quase 24 horas, mas eu estou totalmente
acordado quando chego de volta na minha casa em Baltimore logo após
às 10:00 do dia seguinte. O velho Honda Civic bege de Greta está
estaciono na garagem. Eu estaciono ao seu lado e desligo o motor.
Eu engulo em seco.
Eu deveria impedi-la.
— Sim, mas não deve ter ido tão longe. — Eu passo mais para
a prateleira de altura na parede e abro o gabinete, que também está
geralmente fechado, mas não está. Eu derrubo algum peróxido em um
frasco de spray.
— Fredrik?
— Derrame.
— Nada.
— Nada!
Então ela olha para mim e diz uma última vez, — Faça o que
você tem que fazer. — Colocando meu punho através de uma parede, eu
raivosamente me agacho perto dela e coloco a argola na corrente e
prendo em seu tornozelo bom.
Fredrik
Passei o resto do dia, ignorando Cassia, e apenas a vigiava
de vez em quando por meio da câmera de vídeo a partir do seu quarto.
Eu tenho pensado em tudo e a única idéia que me vem à mente é
forçando-a a assistir outro interrogatório. Forçando-a assistir eu matar
um homem.
Ela é única. Pelo menos por esta noite ela é. Eu posso dizer
pelo jeito que os dois homens de pé ao lado dela na mesa de bilhar
estão de olho nela e na sua amiga. A forma como as duas mulheres
sorriem e coram quando os homens dizem como elas são lindas e
quanto eles gostariam de levá-las para casa esta noite. Eu não posso
realmente ouvir o que eles estão dizendo, mas o que quer que suas
palavras exatas digam, tudo isso se traduz na mesma coisa.
Muito fácil.
Ela cora.
— Não é muitas vezes que homens como você vem aqui, — diz
ela.
além. Sem olhar para mim, e sem objetar, cede, e as pernas vêm se
descruzando.
Fredrik
Nós chegamos a minha casa em dez minutos de carro.
Gwen fala muito. Talvez ela esteja apenas nervosa depois de entrar em
um carro tarde da noite com um homem que ela não conhece, mas eu
não poderia me importar menos com o que ela tinha a dizer ou o que ela
poderia estar pensando. Eu a trouxe aqui para uma coisa e não é
conversa.
— Uau, esta é uma boa casa, — diz ela, quando ela entra pela
porta. —Do lado de fora, eu nunca esperava que parecesse tão... Cara.
— Ela olha para mim com cifrões nos olhos enquanto eu tiro o casaco.
— Não é que de fora pareça ruim, é apenas... Bem, muito diferente. —
Ela sorri.
Mate-me agora.
— Huh?
Ela sai delas sem relutância desta vez, e depois a boca perto
de lábios transforma-se em cantos sedutores enquanto espera pelo meu
próximo comando. Mas o que eu realmente quero que ela precisa fazer é
dizer-me para ir me foder. Eu quero que ela seja desafiadora e
agressiva, assim como Seraphina era frequentemente. Eu quero que ela
me bata, mas ainda quero me despoja-la com luxúria e violência. Esse é
o tipo de sexo que eu preciso hoje à noite, mas eu sei que não posso tê-
lo porque só Seraphina pode dar para mim do jeito que eu gosto.
Seu sutiã cai em torno de seus pés descalços com seu top e
ela está diante de mim, quase nua, todos os traços de nervosismo
desapareceram, deixando apenas expectativa e desejo. Ela parece
recatada com os olhos reduzidos a forma de submissa.
Nem mesmo Cassia, tão suave e frágil como ela é, que eu sei
que faria qualquer coisa por mim, se sujeitaria a isso. E isso só faz com
que me importe com ela muito mais.
Cassia...
Deixando de lado o cabelo uma vez que ela está de pé, ela faz
exatamente o que eu digo a ela, bastando olhar por cima do ombro para
mim, dizendo-me com seus olhos que ela concorda, que ela quer isso da
maneira que eu quero. Só que não é deste jeito que eu quero e eu
continuo a fingir.
Eu não acho que Gwen ouviu, porque quando ela olha para
mim de novo, parece apenas curiosa. Ela pergunta por que eu me
afastei dela, porque eu já não estou dentro.
Meu coração dói. Tudo dói. Mas desta vez eu não luto contra
isso, porque eu não tenho mais nada em mim.
Fredrik
Dando um passo de cada vez, eu faço o meu caminho
lentamente para o porão sentindo uma pedra no meu estômago. O
concreto é frio contra os meus pés descalços, o ar fica mais frio como
quando uma tempestade de inverno começa a dar para baixo na costa
leste. Faço uma nota mental para ter certeza de lembrar-me de
aumentar o aquecimento significativamente quando eu voltar lá para
cima para que Cassia fique confortável aqui.
Eu desligo a TV.
Não tenho certeza de que ela ainda me quer lá. E eu tenho certeza que
isso importa mesmo para mim. O que ela quer. Quando foi que o que
Cassia quer se tornou a minha prioridade? Eu quero dizer — há poucos
momentos, mas isso seria uma forma de negação e eu acho que eu
estive em negação por muito tempo. Cassia tem sido a minha prioridade
por um tempo muito longo, já que foi logo depois que eu a trouxe aqui e
só agora eu estou me permitindo acreditar.
Eu sei que ela não me odeia. Ela me ama. Ela me ama mais
do que ela já amou alguém ou qualquer coisa em toda a sua vida. Como
pode ser o destino tão foda, insensível e cruel? O que a vida fez-me
quando criança não foi o suficiente?
— Sinto muito...
Ela diz em voz baixa: — Por que você não pode me amar de
volta, Fredrik? — E cada palavra é atada com tristeza que quebra o meu
coração em um milhão de pequenos cacos de vidro. — O que há de
errado comigo que você não pode me amar de volta?
Ela goza e o meu corpo reage de uma forma tão primitiva que
eu não posso deixar de machucá-la quando eu me forço dentro dela tão
profundamente quanto eu posso ir. Seu pescoço arca e os braços vêm
por trás dela, buscando a parede atrás da cama. Eu não posso trazer-
me a perguntar se eu a estou machucando. Eu quero machucá-la. Eu
queria sentir sua quebra abaixo de mim, para ver as lágrimas em seus
olhos, ouvir o tremor de sua respiração. Eu queria saber que ela queria
a dor, tanto quanto eu preciso infligi-la.
O que eu fiz?
Eu quero fazê-lo.
Mas eu sei que eu não posso. Já fui longe demais com Cassia.
Eu não posso permitir-me a levá-la todo o caminho, ou então eu seria
realmente o Diabo.
É outra coisa.
Sua cabeça cai para o lado e ela olha para o quarto quando o
silêncio desce entre nós.
Cassia
Fredrik levanta cuidadosamente seu corpo quente do
meu e senta-se na posição vertical com as costas contra a parede. Suas
pernas estão afastadas, braços apoiados sobre o alto dos seus joelhos
dobrados. Ele inclina a cabeça para trás. Seu lindo rosto pálido aparece
cabisbaixo e derrotado quando ele olha para fora do quarto.
— Eu tenho dez.
Eu nunca tive irmãos ou irmãs e sempre quis um. Foi duro ser
filha única, especialmente quando eu não tinha amigos também. Pelo
menos não até Seraphina. E em dez minutos de conversa com ela, eu
senti como se não só finalmente tivesse uma amiga, mas uma irmã mais
velha como eu sempre quis também.
Ela não olhou para cima, mas eu podia sentir que ela tinha me
ouvido.
Ela ainda levou surras do pai dela, mas parecia que ela não
tinha mais medo dele.
Ela ainda estava com medo de seu pai, depois de tudo, mas só
estava escondendo melhor isso.
Ele era um bom pai e nada como o pai de Seraphina, mas era
intolerante à desobediência.
— Por que ele está falando com você assim? — Perguntou ela
com os olhos apertados e raiva em sua voz.
me enviou um arrepio. Seus olhos estavam escuros e ela olhou para mim
como se estivesse a ponto de me dizer algo que eu sabia e que iria fazer-
me desconfortável.
— Sim, eu lembro.
Ela sorriu e suavizou seus olhos. — Bom. Então esta noite nós
iremos fugir juntas.
— Eles não vão nos pegar, — disse ela com tamanha certeza
que eu não poderia discordar, mas apenas acreditar nela. — Eu vou
cuidar disso antes de sair.
Mas eu sei que elas eram muito piores do que qualquer coisa
que eu já passei.
Uma parte de mim sente falta deles, mas outra parte de mim
não sente nada, porque foi há muito tempo.
— Fredrik?
Fredrik
— Sim? — Eu respondo, no entanto, neste momento, eu
não tenho certeza se vou ser capaz de forçar mais de uma resposta do
que estas três letras.
Eu nunca soube.
Amor.
Meu coração está morto. Negro. Não mais. Mas não para
Cassia. Ele bate por ela apenas, embora não saiba por quanto tempo ele
poderá aguentar. Eu me inclino e pressiono meus lábios contra sua
testa, colocando a parte de trás de sua cabeça na palma da minha mão,
e eu a mantenho lá com os meus olhos bem fechados.
Eu vou ter que fazer a coisa mais difícil que eu já fiz na minha
vida breve. Mas, por agora, vou dar a Cassia o que ela quer de mim.
tempo, passando meus dedos pelos seus cabelos, até que finalmente ela
adormece. Eu saio de debaixo dela com cuidado para não acordá-la, e
eu a cubro com o cobertor depois de fechar a algema de volta em torno
de seu tornozelo ileso. Notei que a chave estava na mesa de cabeceira
ao lado da cama o tempo todo e percebi que eu não a peguei de volta da
última vez que saí e a deixei sozinha. Foi assim que ela foi capaz de
obter a argola desbloqueada. Ela nunca tentou escapar, e eu duvido que
ela tente, mas eu não posso correr o risco.
em ninguém na minha vida que não fosse Seraphina e Willa antes dela,
quando eu era apenas um garoto sob o jugo dos maus. Mas agora...
Agora eu estou desesperado e eu estou mais perto de ninguém neste
mundo mais do que Izabel Seyfried. Victor Faust pode ser meu amigo e
alguém que eu acredito que eu posso confiar, mas ele é um homem, e
eu nunca fui capaz de desenvolver o tipo de vínculo com qualquer
homem que eu tenho com muito poucas mulheres.
— Sim, — eu admito.
Izabel congela.
Ela sorri.
daquela garota inocente. Fredrik, por que você precisa dela para
encontrar Seraphina?
Por mais que ela goste de mim, não importa o quão duro ela
tente, as cicatrizes mais profundas nunca desaparecem.
— Não.
— Se você não vai deixar que a menina vá... — diz ela entre
dentes, — eu vou.
—Você não pode fazer isso. Você tem que confiar em mim!
Ela olha para mim sem expressão e atrás de seus olhos vejo
um lago de choque, confusão e negação e ela está se afogando nele.
Mas isso é tudo o que ela pode dizer e ela coloca a mão fria no
meu rosto e descansa o braço para o outro lado.
Frederik
Saindo do frio e do pequeno espaço dentro de dentro do
carro, porque Izabel disse que precisava de mais espaço para respirar
depois do que eu disse a ela, encontramos um lugar tranquilo para
sentarmos juntos dentro da Casa do Deserto do conservatório. O banco
está aninhado entre rochas e plantas de mandioca e cactos. Está muito
quente aqui, uma diferença gritante entre a temperatura gelada fora.
Izabel e eu removemos nossos casacos e eu puxei meu gorro preto fora e
coloquei-o dentro do meu casaco junto com minhas chaves.
Antecipação. Vingança.
Luxúria. Amor...
Ela estava linda. A coisa mais linda que eu já tinha visto, assim
como ela sempre tinha estado desde o dia em que nos conhecemos. Só
que desta vez seu cabelo estava longo e loiro fluindo em ondas até abaixo
de seus seios, fixos perfeitamente para que cada lado caísse em uma
onda loira sedosa e terminasse em uma meia-onda logo abaixo de seu
ombro. Nem um fio de cabelo estava fora do lugar. Ela vestia um curto
vestido creme adornado com penas e lantejoulas que pareciam
diamantes dispostas em flores em um intrincado padrão sobre seus
quadris e coxas. Sapatos de salto alto, creme com brilho prata cintilante
em torno dos saltos.
Até o momento que o último refrão veio, eu pensei que teria que
mudar de mesa para que ela me visse.
Eu estava perplexo.
Mas esta Seraphina não era a minha Seraphina. Ela não era
nada como ela, sem o cabelo preto pesado, maquiagem escura, ela era
divina e ainda se parecia com ela. Comecei a pensar que talvez ela
tivesse uma irmã gêmea que eu nunca soube. Mas eu rapidamente
também rejeitei essa idéia, uma vez que eu pensava nela naquele palco,
cantando essa música com as mesmas notas e emoção que ela cantou
para mim.
Ela era Seraphina, afinal de contas, mas ela não estava como
ela mesma.
Mexendo suas mãos na sua frente, ela lhes disse que não, e,
em seguida, saiu, andando em direção oposta do complexo de
apartamentos queimado, deslizando pelas sombras escuras expressas
pelos edifícios ao redor.
Ela olhou para mim de novo, com medo de fazer contato visual.
Ela pressionou seus braços nos joelhos juntos e apertou as mãos em
Fredrik
—... Só que, quando ela foi finalmente obter a sua memória
de volta apenas alguns dias atrás, eu nunca esperei que fosse a
memória de uma menina que eu nunca conheci.
— Você não disse a ela quem ela era? — Pergunta ela após
uma longa pausa, virando-se no banco para mim. — Se ela não
conseguia se lembrar, não deveria dizer a ela o nome dela?
— Por que você não me diz quem você acha que eu sou?—
Cassia chorou em frente a minha cadeira de interrogatório quando eu
estava atrás dela ao lado de minhas ferramentas. — Por Favor! Por
Favor! Eu não sei o que você quer de mim! — Soluços acumularam-se em
seu corpo, coberta por nada além de um par de calcinhas brancas e um
sutiã combinando.
— Eu não sei o que está errado com ela, — eu digo com uma
pontada de desamparo. Eu abaixo a cabeça, sustentando-a em minhas
mãos erguidas. Depois de um momento, eu levanto minha cabeça
novamente e bato as palmas das minhas mãos para baixo em minhas
pernas. — Eu não poderia ter lidado com isto. Eu estava preparado
para matá-la, Izabel, mesmo a amando tanto quanto eu amo. Eu estava
— Então eu acho que você deve amar a pessoa que está lá, —
diz ela, assim quando a família se aproxima por trás.
— Obrigado, boneca.
Ela abre a porta e começa a entrar, mas para e olha para mim
mais uma vez. Uma espécie de tristeza sem nome descansa em suas
feições.
Eu sei que não importa o que aconteça, tudo o que posso fazer
é deixá-lo ir de qualquer maneira.
Vou ter que sair deste lugar e da vida que eu construí com
aqueles que eu tenho crescido para cuidar, e continuar no, caminho
autodestrutivo e solitário do Chacal.
Fredrik
Greta estava me espionando a partir de diferentes janelas
na casa desde que eu parei na entrada há uma meia hora atrás. Eu não
podia entrar. Eu ainda não posso. Agora eu prefiro a solidão silenciosa
do carro com as paredes de metal tão próximas em todos os lados que
parece que meus pensamentos estarão melhor contidos por eles. Eles
são tudo o que eu poderia ouvir. Mesmo que eu não goste de nada do
que eles estão dizendo.
Ela não diz nada, mas as palavras não são necessárias para
expressar o agradecimento nos olhos.
baixo dos meus pés. Mas o ar é quente; explosões de calor a partir das
aberturas no teto que fazem o porão parecer um pouco mais quentinho.
Mas Cassia parece confortável deitada ali com o cobertor só cobrindo a
sua parte inferior e metade superior das coxas. Ela encontra-se em seu
estômago, de frente para mim, com seus pequenos braços delicados
esmagados debaixo dela. Seu longo cabelo louro está desgrenhado
contra o travesseiro. A corrente bloqueando o seu tornozelo pendurado
do lado de fora da cama se estende muito por todo o chão.
— Você vai ficar comigo esta noite? — Pergunta ela com uma
voz suave.
— Sim.
— Fredrik?
Minha cabeça cai para o lado para que eu possa vê-la e até
mesmo no tom azulado escuro do quarto, eu posso ver as lágrimas
brilhando claramente em seus olhos.
Ela é minha e ela vai ser minha até o dia da sua morte.
Cassia
Eu não sei o que está acontecendo comigo.
Fico feliz que ele me quer com ele para uma coisa tão
aparentemente insignificante, mas eu não posso ajudar, mas pergunto o
quanto ele pode, porque ele não confia em mim sozinha em casa, a
menos que eu esteja trancada lá embaixo. Mas eu não me importo com
isso e eu tento não pensar sobre isso.
Espero.
— O que você quer dizer? — Eu sei o que ele quer dizer, mas
eu mal posso acreditar que ele está mesmo considerando levar-me para
fora da casa.
— Onde que você quer ir, — diz ele. — Diga um lugar e eu vou
levá-la lá.
Ele faz tudo por mim, me lava dos pés à cabeça, com cuidado
na limpeza em torno do machucado, ainda há feridas muito tenras ao
redor do meu tornozelo. E ele me beija sob o fluxo constante de água
nos ombros, nas partes laterais e centro da minha garganta, nos cantos
de minha boca, minha testa, meus lábios. E tanto quanto eu gostaria de
deixar ele me levar aqui mesmo no chuveiro, eu estou percebendo que
ele não o faz porque está muito controlado.
Eu sinto que ele está um pouco aliviado que eu não sei. Mas
isso é ridículo. Por que ele estaria aliviado que eu não conseguia me
lembrar de qualquer parte do meu passado quando temos lutado tanto
e por tanto tempo para desvendar tudo?
— Mas eu perdôo...
— Nada disso importa, — diz ele. —Eu não quero que você
pense sobre nada disso.
— Mas ela está olhando para mim. E eu sei que você pode me
proteger, mas eu ainda estou aterrorizado com ela. Eu tenho mais medo
quando você vai embora. Quando somos só Greta e eu aqui.
Relutantemente, eu aceno.
Ele sorri.
Eu quero beijá-los...
Fredrik
É tudo uma ilusão, a voz no fundo da minha mente
constantemente me diz quando eu me sento em frente a Cassia no
melhor restaurante de toda Baltimore. É tudo uma ilusão: Nós dois.
Sentados aqui juntos assim.
Eu sorrio de volta.
— Eu aposto que você tem uma bela voz. — A mais bela voz
que eu já ouvi.
Cassia olha para suas mãos em seu colo, com o rosto ficando
vermelho debaixo daquela pele macia.
Eu saio dessa.
Ela sorri para mim com curiosidade. — Por que não podemos
entrar? — Ela pergunta sobre o bar a poucos metros de nós.
Fredrik
Eu nunca imaginei sentir algo assim por ninguém.
Seraphina será sempre uma parte de mim, mas esta parte dela que eu
provavelmente nunca entenderei, foi preenchendo os vazios da minha
alma que assim estiveram desde que eu era um menino, desde o dia em
que eu a trouxe aqui. Os buracos que a metade mais escura de
Seraphina não poderia preencher.
O rosto dela cai e ela olha para baixo em suas mãos agora
descansando entre a calcinha e meu estômago. Ela não parece
envergonhada. Ela parece em branco como ela ficou quando eu
perguntei a ela algumas noites atrás onde ela conseguiu as cicatrizes
em suas costas e ela não conseguia se lembrar.
— Fredrik?
— Sim?
Eu não sei.
Eu deixo passar.
Eu sei que ela não quer que eu a deixe, mas isso não é só
sobre isso. Ela não quer voltar para o porão e, apesar de eu não ter
verificado o que está para acontecer, ela sabe que ela vai.
— Fredrik?
— O que é isso?
Cassia
Senti um sorriso empurrando o seu caminho na superfície do
meu rosto, mas morreu muito cedo. Minhas mãos caíram para os lados
e eu fiquei aqui no centro da sala, a corrente estendida ao meu lado no
chão. Eu deveria estar feliz com a última coisa que ele disse-eu quero
estar, mas eu me sinto estranha.
Fredrik
Com o casaco já colocado e minhas chaves na mão, eu vou
para a porta da frente, mas paro na entrada da cozinha.
Fredrik
Eu saio do estacionamento da loja de café e descubro que
Izabel está aqui esperando por mim quinze minutos mais cedo. Ela não
está sorrindo quando me aproximo de sua mesa no canto mais distante
da loja. O único sorriso em seu rosto é o tipo lamentável quando você
está prestes a dar a alguém que você ama alguma notícia devastadora.
— Claro.
25 de junho
Paciente: Ana Cassia Carrington
Idade: 13
Diagnóstico primário: Transtorno Dissociativo de Identidade
________
01 de agosto
Paciente: Ana Cassia Carrington
Idade: 13
Diagnóstico primário: Transtorno Dissociativo de Identidade
_______
Evidência: Concluiu que o menino de quatorze anos de
idade, Phillip Johnson, que desapareceu do bairro de Carrington
seis meses antes de Carrington ter assassinado seus pais,
21 de setembro
Idade: 14
________
29 de outubro
Idade: 15
________
20 de abril
Idade: 17
________
01 de maio
Idade: 17
________
Izabel não está rindo, nem é ela mesmo sorrindo para minha
pobre tentativa de humor.
Eu acho que ela estava certa quando ela disse que não
podemos esconder a dor do outro.
monstro quando nos conhecemos. Ela era a resposta para tudo. Ela me
ajudou a controlar meus impulsos e me mostrou uma forma de
continuar a ser eu mesmo sem o risco de ser pego. Nós éramos perfeitos
juntos, Izabel. Eu nunca orei e eu nunca sonhei com nada, mas ela era
ao mesmo tempo a resposta às minhas orações e um sonho tornado
realidade. Ela era tudo para mim.
Levanto-me da mesa.
— Mas o quê?
— Sobre o que?
— O quê?
— Por causa do que ela fez a filha e a filha do cliente, tudo por
um homem, porra! — Ela olha atrás de mim ao barista. Um cliente
entra na loja. — Essa cadela merece morrer, ou, pelo menos, ser
torturada, quem melhor para fazer isso do que você? Qualquer mulher
chamada mãe que correria o risco de arruinar a vida de sua filha por
causa de um homem, merece tudo o que está vindo para ela. — Ela
pega sua bolsa na mesa e coloca a alça curta por cima do ombro.
Eu procuro seu rosto para o que eu já sei que está lá: dor por
aquilo que sua própria mãe fez com ela, de levá-la para longe em uma
idade jovem para viver com um traficante de drogas mexicano que a
manteve cativa durante grande parte da sua vida. Qualquer outro dia
eu poderia mexer com a cabeça e acusá-la de apenas estar me usando
para fazer seu trabalho sujo, mas eu sei que não é isso. Izabel não
precisa de ninguém para fazer o seu trabalho sujo. Ela é mais do que
capaz. E ela gosta.
Eu não digo nada, mas eu sei que eu não preciso. Olho para o
papel e, em seguida, o levo na minha mão.
Fredrik
Eu não podia suportar ver Cassia novamente esta noite.
Precisava de tempo para descobrir o que eu vou fazer, porque no final,
eu vou ter que fazer alguma coisa, e eu prefiro que seja da minha
escolha, do que ser pego de surpresa pelo que o destino nos reserva.
Embora, como prova a história, eu esperava ser pego de surpresa, de
qualquer maneira.
— Sério?
Sim, pode fazer sentido se Victor foi quem nos enviou de volta
para Seattle, mas desta vez é pessoal. Izabel estava certa, eu precisava
de um trabalho de mim próprio para levar para fora da borda. Como um
viciado em drogas que necessita de uma correção, eu suponho. Eu
nunca disse que era melhor do que qualquer um.
Dorian ri baixinho.
boca.
Ela não é uma boa mentirosa quando ela sabe que precisa ser.
— Você é... Você é insano! Por que na porra que eu faria uma
coisa dessas?
Finalmente, ela para de gritar e tudo o que resta para ela fazer
é tremer, gaguejar e sangrar.
— A... Tudo bem! Ajudei Ross! Eu fiz! Mas o que isso importa
para você? Vocês são as pessoas que deveriam matá-lo! Isso é o que
você estava contratado para fazer!
Eu não vou comprá-lo, e, tanto quanto eu sei que ela quer que
eu acredite, eu sei que ela não está totalmente certa, também.
— Mas, Ross vai pagar-lhe para me deixar ir. E... Ele vai pagar
você o dobro do que ele estava pagando a sua organização para matar
Paul. Basta ligar para ele. Por Favor. Seu número está em meu celular.
Em meu casaco. — Ela olha através da sala para suas roupas em uma
pilha no chão.
acredita que Ross Emerson faria algo parecido com isso para você. —
Um dos lados de meu nariz se curva em um leve rosnado quando eu
olho de cima a baixo. — Olhe para você... Você é nojenta.
Eu sorrio.
— Por quê?
pessoal. — Se você puder me dar uma boa razão, uma razão válida e
justificável, para o que você e Ross Emerson fizeram para Paul Fortright
e as duas crianças indefesas, o tanto que você usou para conseguir o
que queria, então eu vou deixar você e Emerson irem.
— Ross...
dos inocentes. Você destrói a luz daqueles que ainda são jovens demais
para controlar os seus próprios caminhos, retirando-os de sua luz e
deixando apenas a escuridão. — Eu. Izabel. Cassia. — Você é uma
infecção. A malignidade. E você está certa, Srta. Bennings, eu sou um
porra doente. Eu me deleito no que eu faço. Eu cobiço. E eu nunca vou
parar porque sendo uma foda doente que tem prazer em torturar
pessoas como você que me fez desse jeito, é a única coisa que eu posso
imaginar ser. — Eu esfaqueio minha faca na mão ilesa de Bennings, em
linha reta através do osso e os tendões e na madeira do braço da
cadeira abaixo dela.
— Não tem que me dizer duas vezes, — diz ele, enfia a arma
na parte de trás de sua calça e move a cabeça em direção à saída.
A porta de metal alta fecha atrás dele e eu olho para trás para
Bennings e Emerson que sabem que esta noite acabará por tomar um
rumo infeliz.
Fredrik
— Como ela está? — Pergunto a Greta por telefone, sentado
no meu carro no aeroporto depois de apenas chegar de volta em
Baltimore.
— Sim, senhor.
É isso.
Você tem que conhecer uma vida normal antes de você poder
perdê-la e sonhar em tê-la novamente.
Sobre Seraphina. Sobre como isso poderia ter acontecido. Eu fiz uma
decisão.
Mas Cassia está aqui agora e ela tem estado por mais de um
ano, ela esteve viva como seu verdadeiro eu por um tempo, fez uma vida
para si mesma em Nova Iorque. Isso tem que significar alguma coisa.
Isso tem que ser uma boa notícia. Vou levá-la com o melhor cuidado no
mundo.
Eu irei ajudá-la.
Nenhuma resposta.
Mas algo está muito errado com esta imagem. Tudo está
errado com esse quadro e uma voz no fundo da minha cabeça está
rugindo no meu cérebro. Desconfiado, chocado, com uma gama de
emoções, me mantenho como uma pedra, com as minhas mãos ainda
apoiadas no bar, os meus ombros duros como rocha.
leva a garrafa aos lábios e toma um gole pequeno, sem tirar os olhos
dos meus.
—Eu perdi tanto de você, amor, — diz ela e ela arranca meu
coração. — Eu não sei como você me encontrou, ou o que eu estava
fazendo lá embaixo com uma corrente em volta do meu tornozelo, mas
você me achou como eu pensei que faria.
Ela para na cama onde ela olha para mim enquanto encaixa
os dedos ao redor dos botões da minha camisa ela está usando,
abrindo-os. Então, ela está nua diante de mim.
— Fredrik?
Perdi.
A perdi...
Eu quero chorar.
Eu só quero saboreá-la.
— Sim, tinha.
Sua mão cai longe do meu rosto e sua cabeça cai para trás em
seu pescoço. E é quando eu vejo seus olhos mortos olhando para o teto
Eu engasgo com minhas lágrimas ardentes e esmago seu corpo contra
mim, lamentando até que meu peito dói.
Izabel
A porta da frente de Fredrik está destravada quando eu
chego para a limpeza. Eu recebi um telefonema de Fredrik há duas
horas.
O silêncio se seguiu.
— Fredrik?
— Eu preciso que você venha aqui, — disse ele em uma voz tão
baixa, distante que eu me perguntei se não era ele me chamando
dormindo.
Nada.
— Fredrik?
Eu balancei a cabeça.
E então eu saí.
Ele está olhando para o chão na frente dele. Olho para ver que
a mesa do café foi empurrada de lado, sentado torto contra uma cadeira
de couro.
— Estou aqui...
Ele não vai se mover. E eu não sei o que dizer, porque não há
realmente nada que eu possa dizer para fazê-lo sentir-se melhor.
Será que ele vai ser o mesmo? Algo me diz que a resposta é
não.
Eu quero discutir, para lutar para trás e dizer-lhe que ele está
errado, mas eu sei que ele está sofrendo e eu não posso fazer isso sobre
mim. Eu não vou.
— Fredrik...
— Mas...
Mais uma vez, ele não diz nada, e é com o coração pesado que
eu saio da casa e vou para a varanda, assim como vão os limpadores
que estão fazendo mais uma viagem para fora do quintal. Mas, todos os
três de nós paramos no meio do caminho pela calçada quando um
Fredrik
Eu destruí até o último pedaço de móvel, atirando cadeiras
e mesas quebrando contra as paredes como se rejeitasse seu direito de
existir se Cassia não pudesse existir. Se Seraphina não pudesse existir.
Qualquer coisa que ficava no meu caminho, eu movia com força
violenta, ressentido.
Fredrik
Dois meses depois...
quase ao teto. Uma grande mesa alongada senta-se como a peça central
do vasto quarto, ocupado por oito cadeiras altas, de couro escuro, de
cada lado e uma em cada extremidade. Assistiram a esta reunião, além
de Victor e eu que somos habituais: Izabel, Niklas, Dorian e até mesmo
James Woodard que Victor decidiu manter conosco como seu
informante oficial.
Sento-me ao lado de Izabel. Ela sorri para mim, mas não diz
nada. Nós dois não temos nos falado muito desde a noite em que matei
a minha mulher há dois meses em Baltimore. Coloco distância entre
nós, porque eu não posso tê-la envolvida na minha vida do jeito que ela
quer estar, ou do jeito que ela costumava estar. Eu não sou o homem
que eu era quando Izabel, como, Sarai e eu nos encontramos pela
primeira vez. E enquanto eu estiver no controle da minha vida, é a
maneira que ela vai ficar. Eu não quero amar ninguém, de qualquer
maneira ou situação, porque amar é ser controlado. Eu sempre vou
cuidar de Izabel e eu vou matar por ela, mas eu não posso me deixar
amá-la, nem mesmo como minha irmã, ou minha amiga. Eu não quero
Izabel para acabar como todos os outros que eu já amei.
Eu olho para Victor uma vez, quando ele está tomando o seu
lugar na cabeceira da mesa, e depois olho para baixo no jornal que foi
dobrado para a segunda página. Leva-me um momento para perceber
que é um jornal de Seattle. Os meus olhos caem sobre o texto e a
imagem digitalizada e percebo duas pequenas fotos em um canto de
Kelly Bennings e Ross, em trajes de estilo presidiário. Como eu li, o
documento revela como depois de um ―sequestro brutal e traumatizante
foram interrogados por dois homens desconhecidos que o casal está
enfrentando anos de prisão depois que provas incriminatórias de vídeo
tinham sido enviadas para o departamento de polícia de Seattle, que
incluiu as suas confissões e seus crimes em todos os detalhes.‖
Eu o ignoro.
Eu olho para Woodard. Woodard olha para mim até que ele
percebe por que eu estou olhando para ele e ele encolhe as costas
apoiadas na cadeira e opta por olhar para o balcão. Izabel olha para
Niklas. Niklas olha para Dorian e depois olha de volta para Izabel com
os mesmos olhos acusadores. Dorian olha para mim. É certo que há
muita desconfiança nesta mesa.
— Betts pode ser novo, — Victor diz, — mas ele é bom. Quero
ver mais de seu trabalho e eu só vou emparelhar os recém-chegados
com alguém desse balcão que eu sinto que possa confiar.
— Eu aprecio isso.
— Não mais.
— Obrigado.
Fredrik
Baltimore-Maryland
Ela faz, e supondo que ela já sabe o que eu quero que ela faça,
ela toma meu pau em sua mão por um momento boquiaberta com o seu
tamanho, então ela começa a descer a boca para baixo sobre ele.
Ela não deixa o meu pau ir. Ela o quer e ela não se importa
onde. Ela gosta de tê-lo em sua mão. E eu não me importo nem um
pouco.
Por que você apenas não monta meu pau sem pedir a minha
permissão?
Ela faz beicinho. — Ah, vamos lá. Eu vou fazer valer a pena.
Eu prometo. — Ela dá um tapinha no colchão com a palma da mão.
Silêncio.
Ele não sabe que resposta ele quer dar, mas é certeza que ele
sabe qual a resposta que eu quero ouvir.
— Como eu faço?
Fim.
furiosamente rasgando suas calças para obtê-los puxado para baixo até
os joelhos.
Deixe-o morrer, Elin. Você não pode viver com uma criança.
Deixe-o.