ֵ ‫יקי ַגב ְִר‬

‫יאלֹוב‬ ִ ‫ ִמ‬- ‫ַאּבָא ִסּפּור‬

Mar azul e céu ‫ׁש ַמי ִם‬ָ ‫י ָם ּכָח ֹל ְו‬
Dois barcos de papel ‫ׁשְּתֵ י סִירֹות ׁשֶל נְי ָר‬
O pescador desce ao mar ‫יֹורד ַל ַּמי ִם‬ֵ ‫הַּדַ י ִג‬
E monta nas costas de um peixe ‫וְרֹוכֵב עַל ּגַב ׁשֶל ּדָ ג‬
ao tesouro ‫אֶל הָאֹוצָר‬

Um vilarejo verde entre o entardecer ‫ְּכפָר י ָר ֹק ּבֵין ע ְַר ַּבי ִם‬

Pomares e campos ‫ּפ ְַרּדֵ סִים ְוׂשָדֹות‬
O agricultor volta para casa ‫ָה ִאּכָר חֹוזֵר ַל ַּבי ִת‬
Beija uma mulher bonita e filhas ‫ ְמנַּׁשֵק ִאּׁשָה יָפָה ְויֵלָדֹות‬.

Papai, uma história ‫ַאּבָא סִּפּור‬

Eu não consigo dormir ‫ַאנְ'ֹלא י ָכֹול לִיׁש ֹן‬
A lua está olhando pra mim na janela ‫י ֵָר ַח ִמסְּתַ ּכֵל לִי ַּבחַּלֹון‬
Daqui a pouco eu serei ‫עֹוד ְמעַט ֲאנִי ֶא ְהי ֶה‬
Grande demais ‫ּגָדֹול יֹותֵ ר מִּדַ י‬
Então papai, mais uma história ‫ָאז ַאּבָא עֹוד סִּפּור ֶאחָד‬
e basta ‫וְדַ י‬

Branca de neve, Cinderela ‫ׁש ְל ִּגּי ָה סִינְּדֵ ֵרלָה‬

ִ
Os ursos estão dormindo ‫ׁשנִים‬
ֵ ְ ‫הַּדֻ ּבִים י‬
E talvez isto apenas lhe parece ‫וְאּולַי זֶה ַרק נִדְ מֶה לְָך‬
Quem está sentado na minha cadeira ‫ׁשּלִי‬
ֶ ‫מִי יֹוׁשֵב עַל ַה ִּכּסֵא‬
Eu ‫ֲאנִי‬

Papai, uma história... ‫ ַאּבָא סִּפּור‬...

Um dia, o filho do rei ‫יֹום ֶאחָד ּבֶן ַה ֶּמלְֶך‬
Se fantasiou de princesa ‫הִתְ ַחּפֵׂש ַלּנְסִיכָה‬
Casou-se com o sapo ‫הִתְ חַּתֵ ן עִם ַה ְּצפ ְַרּדֵ ַע‬
E tudo ficou em família
‫ׁש ָּפחָה‬
ְ ‫ְוהַּכ ֹל נִׁשְַאר ּבְתֹוְך ַה ִּמ‬
Bom, bom que ficou ‫ׁשּנִׁשְַאר‬ ֶ ‫טֹוב טֹוב‬