Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Embrapa Trigo
Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento
Embrapa
Brasília, DF
2012
Exemplares desta publicação podem ser Tratamento editorial
adquiridos na: Vera Rosendo
Embrapa Trigo
Rodovia BR 285, km 294
Caixa Postal, 451
Capa
Fátima Maria de Marchi Autores
Telefone: 54 3316-5800 Fotos
Fax: 543316-5802 Paulo Emani Peres Fereira Eliana Maria Guarienti
99001-970 Passo Fundo, RS
Home page: www.cnpl.embrapa.br Normalização bibliográfica Pesquisadora, Dra
E-mail: cnpl.vendas@embrapa.br Maria Regina Martins Qualidade Tecnológica de Grãos de Cereais de Inverno
Unidade responsável pelo conteúdo
l' edição Embrapa Trigo
e edição:
l' impressao (2012): 200 exemplares
Embrapa Trigo Rodovia BR 285, km 294
Comitê de Publicações Caixa Postal 451
Presidente
Sandra Maria Mansur Scagliusi
99001-70 Passo Fundo, RS
Membros E-mail: eliana.guarienti@embrapa.br
Anderson Santi
DouglasLau
Flávio Martins Santana Casiane Salete Tibola
Gisele Abigaif M. Torres
Joseani Mesquita Antunes Pesquisadora, Dra
Maria Regina Cunha Martins
Martha Zavariz de Miranda
Controle de qualidade, Rastreabilidade e Certificação
Renato Serena Fontaneli Embrapa Trigo
Rodovia BR 285, km 294
Todos os direitos reservados.
A reprodução nao-autorizada desta publicaçao, no todo ou em parte, Caixa Postal 451
constitui violação dos direitos autorais (Lei nO9.610).
99001-70 Passo Fundo, RS
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)
Embrapa Trigo E-mail: casiane.tibola@embrapa.br
Guarienti, Eliana Maria.
Produção artesanal de pães, cucas, bolos e bolachas / Eliana Rosângela Costa Alves
Maria Guarienti, Casiane Salete Tibola, Rosãngela Costa Alves. -
Analista, Msc
Brasília, DF : Embrapa, 2012.
70 p. ; 14,8 em x 21 em. Transferência de Tecnologia
Embrapa Clima Temperado
ISBN 978-85-7035-111-4
Rodovia BR 392, km 78
1. Panificação. 2. Cereal. 3. Receitas. I. Tibola, Casiane Salete.
11. Alves, Rosãngela Costa. 11I. Embrapa Trigo. Caixa Postal 403
96010-971 Pelotas, RS
CDD: 664.75 E-mail: rosangela.alves@embrapa.br
© Embrapa, 2012
Quero ignorado, e calmo
Por ignorado, e próprio Apresentação
Por calmo, encher meus dias
De não querer mais deles.
Aos que a riqueza toca A Embrapa Trigo tem como objetivo gerar tecnologias visando
O ouro irrita a pele. o desenvolvimento dos cereais de inverno em benefício
Aos que a fama bafeja dos agricultores, com ênfase na cultura do trigo. Além
Embacia-se a vida. das tecnologias para a produção de grãos desse cereal,
Aos que a felicidade está preocupada, também, com a geração de produtos
É sol, virá a noite. alimentícios derivados da farinha desses grãos.
Mas ao que nada espera
Tudo que vem é grato. Desse modo, a publicação "Produção artesanal de pães,
cucas, bolos e bolachas" é mais uma contribuição da
Embrapa Trigo decorrente do trabalho realizado junto aos
assentados da reforma agrária no Estado do Rio Grande do
Nas palavras do poeta português Fernando Pessoa, quero Sul, que envolve validação, demonstração e intercãmbio de
externar meu profundo agradecimento aos colegas Helena
tecnologias. Nesse aspecto, a publicação cumpre tarefas
Araújo de Andrade, Jorge Cerbaro e Paulo Emani Peres
nobres: amplia para um público maior o conteúdo de cursos
Ferreira que não estão sendo ignorados calma e silen-
sobre panificação artesanal realizados em assentamentos
ciosamente e sim, reconhecidos pelo brilhante trabalho,
e possibilita, tanto pelas receitas como pelas boas práticas,
executados nos cursos de panificação artesanal realizados
a produção de alimentos saudáveis, saborosos e seguros.
em vários assentamentos do Rio Grande do Sul. Com suas
presenças, os eventos foram valorizados pelos clientes,
evidenciando o profissionalismo, o carisma e a vontade de Sergio Roberto Dotto
transmitir à sociedade os benefícios que a Embrapa Trigo Chefe-Geral da Embrapa Trigo
tem a oferecer.
Prefácio
Como medidas preventivas, portas, janelas, ralos e d. Os trabalhadores acometidos com doenças
tubulação devem ser vedadas para evitar a entrada infectocontagiosas, como gripe e tosse, ou com
de pragas. ferimentos nas mãos devem ser afastados da área de
produção até a recuperação.
2. Praticar a limpeza e higienização pessoal e do e. Devem ser evitadas ações, como: fumar, comer,
ambiente de trabalho tossir, espirrar, cantar, assoviar, falar demais ou mexer
em dinheiro, durante o preparo de alimentos.
Além de disponibilizar de instalações adequadas, é
importante capacitar manipuladores quanto à atividade
a ser desenvolvida, avaliando as possíveis fontes de 3. Instalações e equipamentos
contaminação e as boas práticas. Também deve ser
As instalações devem ser apropriadas para a
promovida a capacitação com enfoque em limpeza
manipulação de alimentos, com estruturas limpas e
e higienização do local de trabalho, higiene pessoal
organizadas. O fluxo de produção deve ser contínuo,
e comportamento, visando minimizar o potencial de
evitando o contato de matérias-primas com o produto
contaminação de alimentos. As recomendações mais
processado, para prevenir a contaminação cruzada,
importantes são:
quando um alimento contamina outro.
o piso deve ser de fácil limpeza, drenado com declive e devem ser identificados com: nome do produto; data de
as paredes revestidas com azulejo branco. As luminárias preparo; condições para armazenagem - temperatura;
devem ter proteção contra a quebra de lâmpadas. e prazo de validade.
Os utensílios e equipamentos utilizados para alimentos A embalagem ou recipiente para armazenamento
devem ser limpos antes do uso. Além disso, lavar os de farinha deve ser hermeticamente fechada.
utensílios usados no preparo de alimentos crus antes
de utilizá-Ios em alimentos cozidos. Regulamentação - programas de controle de
qualidade
Os banheiros não devem ter acesso direto à área
de preparo e/ou armazenamento dos alimentos. O A agroindústria deve elaborar o Manual de Boas
banheiro deve estar sempre limpo e organizado, com Práticas descrevendo as atividades e os procedimentos,
papel higiênico, sabonete, antiséptico (como álcool), relativos a como e quando executar as tarefas no
papel toalha e lixeiras com tampas e com pedal. estabelecimento. O manual pode incluir informações
gerais sobre como é feita a limpeza, o controle de
Evitar a presença de insetos, ratos e outros pragas, os procedimentos de higiene e controle de
animais, que podem causar doenças. saúde dos funcionários, o treinamento de funcionários,
o que fazer com o lixo e como garantir a produção de
alimentos seguros e saudáveis.
4. Armazenar os alimentos em temperaturas seguras
O passo a passo para executar cada atividade e
A Organização Mundial de Saúde (OMS) estabeleceu equipamento empregado é importante para que a
que os principais microrganismos prejudiciais à saúde metodologia de elaboração seja padronizada, e,
se multiplicam em temperaturas entre 5 °C a 60°C independente do manipulador, a segurança no preparo
(FERNÃNDEZ; JANZEN, 2009). Portanto, os alimentos do alimento seja garantida. Também é importante
perecíveis como carne, leite e derivados, devem manter os registros das matérias primas, embalagens e
ser armazenados e preparados em temperaturas demais produtos em estoque, visando utilizar primeiro
seguras, refrigerado, abaixo de 5°C, ou cozidos, com aqueles mais antigos, prevenindo a utilização de
temperaturas acima de 60°C, que Iimitam a proliferação ingredientes vencidos.
destes contaminantes.
O armazenamento, no caso de farinha, deve ser na
embalagem original ou em recipiente de plástico/vidro
com tampa. Deve ser mantido em um lugar seco e
escuro, identificando-se o lote, a data de validade e a
quantidade. No caso de alimentos preparados, esses
No Brasil, as principais normativas para garantir a Referências bibliográficas
comercialização de alimentos seguros são: BRASIL. Ministério da Saúde. Agência Nacional de
1. Boas Práticas (RDCANVISA n° 275/2002): dispõe Vigilância Sanitária. Resolução nO216, de 15 de
sobre o Regulamento Técnico de Procedimentos setembro de 2004. Dispõe sobre regulamento técnico
Operacionais Padronizados, aplicados aos de boas práticas para serviços de alimentação. Diário
Estabelecimentos Produtores/lndustrializadores de Oficial [da] República Federativa do Brasil, Brasília,
Alimentos e a Lista de Verificação das Boas Práticas DF, 16 sel. 2004. Seção 01, p. 25-28.
de Fabricação em Estabelecimentos Produtoresl
BRASIL. Ministério da Saúde. Agência Nacional
Industrializadores de Alimentos (BRASIL, 2002). de Vigilância Sanitária. Resolução nO275, de 21
2. Boas Práticas na Alimentação (RDC ANVISA de outubro de 2002. Dispõe sobre o regulamento
nO 216/2004): disponibiliza informações sobre técnico de procedimentos operacionais padronizados
a prevenção de contam inantes, infraestrutura aplicados aos estabelecimentos produtores!
adequada, limpeza e higienização, além de industrializadores de alimentos e a lista de verificação
comportamento pró-ativo dos colaboradores para das boas práticas de fabricação em estabelecimentos
a manutenção da qualidade dos alimentos, durante produtoreslindustrializadores de alimentos. Diário
as fases de preparo, transporte e armazenamento Oficial [da] República Federativa do Brasil, Brasília,
(BRASIL, 2004). DF, 06 novo2002. Seção 01, p. 55-58.
FERNÃNDEZ, M. J. C.; JANZEN, K. Manual de
conteúdo: as 5 chaves para manter os alimentos
seguros. [Brasília, DF]: Organização Mundial da
Saúde - Organização Pan-Americana da Saúde -
Instituto de Nutrição da América Central e Panamá,
Para prevenir a presença de contaminantes nos 2009.63 p. (INCAP MDE, 166). Disponível em:
alimentos é fundamental adotar boas práticas em <http://bvs.panalimentos.orgllocaIlFile!Manual cinco
todas as fases de produção e de manipulação dos chaves_conteudoJ)ort.pdf>. Acesso em: 10 fev. 2012.
alimentos, disponibilizando alimentos seguros
para os consumidores e garantindo maior
competitividade no mercado.
Capítulo 2
Para o Seu Pão "Dar Certo"
• % copo de açúcar
• 1 colher de chá (média) de sal
• Despejar numa bacia todos os ingredientes • 3 colheres de sopa (cheia) de banha ou manteiga
secos e mexer bem. Adicionar a mandioca, os ovos, ou margarina
o óleo. Por último, acrescentar a água até dar ponto.
Amasse até o ponto de enrolar. • 1 ovo
• Retirar o pão da fôrma e deixar esfriar em • Numa frigideira, fritar a linguiça com um
temperatura ambiente (não embalar enquanto quente). pouquinho de gordura.
Modo de fazer a massa
• Misturar a farinha de trigo, o fermento, o açúcar
e o sal. Acrescentar a banha, manteiga ou margarina, o Custo total R$ 6,55
ovo e o leite. Custo da receita Rendimento 1,85 kg
Custo por kg R$ 3,54
• Amassar bem, até que a massa fique com
aparência lisa.
• Espalhar o recheio, deixando 1 cm livre nas • 1 colher de sopa (rasa) de fermento biológico
bordas. Enrolar como rocambole e fechar bem a emenda seco instantâneo
do pão ("costura"). A "costura" deve ser colocada em
• 2 colheres de sopa (cheia) de banha, manteiga
contato com o fundo da fôrma, para evitar que o pão se
ou margarina
abra.
100 g de queijo parmesão ralado
• Colocar os pães em fôrma untada com óleo e
deixar a massa crescer até dobrar de volume. Antes de 6 colheres de sopa (cheia) de salsinha picada
assar, dar alguns cortes na parte superior dos pães.
6 colheres de sopa (cheia) de cebolinha picada
• Levar os pães ao forno préaquecido, regulado
à temperatura de 180 ac,
por 40 minutos ou até que 4 colheres de sopa (cheia) de cebola picada
estejam dourados.
6 colheres .de sopa (cheia) de cenoura ralada
• Retirar os pães da fôrma e deixar esfriar em % de copo de azeitona picada
temperatura ambiente (não embalar enquanto quente).
6 colheres de sopa (cheia) de salame picado
Modo de fazer • Retirar os pães da fôrma e deixar esfriar em
temperatura ambiente (não embalar enquanto quente).
• Misturar o fermento biológico seco instantâneo
e a farinha. Acrescentar o açúcar e o sal e misturar
novamente. Juntar o ovo batido, o leite e demais ingre-
dientes e amassar bem, até formar uma massa lisa e
brilhante. R$14,43
Custo total
• Colocar a massa em uma vasilha, untar a super- Custo da receita Rendimento 2 kg
fície da massa com óleo, cobrir com um saco ou filme Custo por kg R$ 7,22
de plástico próprio para alimentos e deixar crescer, em
local aquecido, até dobrar de volume (cerca de uma
hora). Sovar novamente a massa.
• Levar os pães ao forno préaquecido, regulado • 1 colher de sopa (cheia) de banha, manteiga ou
à temperatura de 180 ac, por 40 minutos ou até que margarina
estejam dourados. • 2 colheres de chá (cheia) de erva-doce
• Retirar do forno, pincelar as cascas dos pães
com margarina ou manteiga, para ficar com aspecto
brilhante.
Ingredientes para a cobertura
• Colocar os pães em fôrma untada. Deixar crescer • 2 colheres de sopa (cheia) de banha, manteiga
por 1 hora ou até dobrarem de volume. ou margarina
I 'C~
40 Produçlo Artesana/ de PIes, CUCIIS, Bolos e Bolachas Ptoduç*) AIf8AIJ8/ di Piles, Cucas, Bo/os e Bolachas 41
.
~L
J"fU"
42 Produçlo Attesanal de PIes, Cucas, Solos • 80IftdJas
ProdcIçtoAn8sana1 de PIes, Cucas, Bolos. Bolachas 43
Custo total R$ 2,33
Custo da receita Rendimento
Custo por kg
1,6 kg
R$ 1,46 Capítulo 4
Receitas de cucas, bolos e
bolachas
• 4 ovos
• % copo de banha, manteiga ou margarina
Ingredientes para o recheio • Assar em forno a 180 ac, préaquecido, por cerca
de 40 minutos.
• 8 laranjas-de-umbigo
• 4 colheres de sopa (cheia) de açúcar
48 Produç.o Artesanal de PIes, Cucas, Bolos • Bolachas Ptoduçlo Al18sanel de PIes, Cucas, Bolos. Bolachas 49
~,
r Fazer uma calda e acrescentar o coco. Deixar cozinhar
até que o coco esteja hidratado.
.=
Ingredientes
Modo de Fazer
• Para massa, misturar todos os ingredientes • 4 copos de farinha de trigo
e amasse até que comece a soltar das mãos. Deixar
crescer até dobrar de volume. Amassar mais um pouco. • 1 colher de sopa (cheia) de fermento químico
Dividir a massa em dois e colocar em formas untadas. em pó (Royal, Monopol, etc.)
50 Produç.o Attesanal de Pies, Cucas, Bolos e Bolachas Produçlo Artesanal de PIes, Cucas, Bolos e Bolachas 51
1.1
Modo de fazer % copo de banha, manteiga ou margarina
• Em uma vasilha, misturar bem todos os ingre- ~ copo de leite
dientes.
1 copo de bananas esmagada (3 bananas catur-
• Colocar a massa pronta em fôrma retangular un-
tada com óleo e polvilhada com farinha de trigo.
Ingredientes
.,'.U'
Produçlo AnuaM/ de PIles, Cucas, Bolos e Bolachas 53
.~
Custo total R$ 3,51
Custo da receita Rendimento 1,29 kg
Custo por kg R$ 2,72
• 1 kg de farinha de trigo
• :x copo de leite
• 7 colheres de sopa (cheia) de banha
• 1 copo de açúcar
Ingredientes
• 2 colheres de sopa (média) de sal amoníaco
• 4 ovos
• 2 ovos
• 2 copos de açúcar
• 3 colheres de sopa (rasa) de raspa de limão
• 1 copo de nata
• 1 colher de sopa (rasa) de sal
• 2 copos de farinha de milho
• 2 copos de farinha de trigo
Modo de fazer
• 1 colher de sopa (cheia) de fermento em pó
• Reservar o leite para ser colocado por último
para dar ponto à massa. Misturar todos os ingredien-
tes e colocar quantidade suficiente de leite para que
Modo de fazer
a massa adquira o ponto para passar na máquina de
moldar bolachas (máquina de moer carne com molda- • Reservar a farinha para ser colocada por último
dor). para dar ponto à massa. Misturar todos os ingredientes
e colocar quantidade suficiente de farinha para que a
• Depois de moldadas, assar em fomo, com tem- massa adquira o ponto para abrir com um rolo.
peratura de 180 ac,por 10 a 15 minutos, dependendo
do fomo, até que os biscoitos fiquem ligeiramente cora- • Cortar a massa com o uso de moldes.
dos.
• Depois de moldadas, assar em forno, com
BOLACHA DE AMENDOIM
Modo de fazer
1
I I
Monitorar - é preciso que haja um controle por parte Exige qualidade - o empreendedor procura diferentes
do empreendedor acerca de cada etapa do processo formas de fazer, ou seja, disponibiliza produtos que
produtivo; tenham qualidade e que superam as expectativas do
consumidor, sendo assim, destaca-se em relação à
Manter os registros financeiros - é preciso manter concorrência.
registros financeiros para que se possa ter o controle
Exige eficiência - ele procura fazer de forma rápida
do negócio, assim como servirá de apoio quando se e com baixo custo. Utiliza estratégias e procedimentos
pretende tomar alguma decisão sobre investimentos;
que assegurem que o trabalho, seja realizado a tempo;
Correr riscos calculados - quando se for colocar Compromete-se - estar comprometido é fazer sacrifícios
em prática um negócio ou produto, deve-se analisar pessoais para cumprircom os compromissos assumidos
cuidadosamente as chances de lucro e prejuízo, com os clientes e deixá-I os satisfeitos.
considerando possibilidades de imprevistos;
c) Conjunto de características que ajudam no
b) Conjunto de características que ajudam na realização: empoderamento:
Ter iniciativa - é preciso se antecipar aos fatos, identificar Embora existam vários conceitos para o que seja
as necessidades das pessoas, para que se possa oferecer empoderar-se, a necessidade de capacitação contínua,
produtos que elas tenham interesse em adquirir; talvez seja a definição mais apropriada. Historicamente,
indivíduos e grupos sociais que desenvolveram capital
Buscar por oportunidades - se refere à capacidade humano e social detêm maiores e melhores condições
que o empreendedor tem de identificar e criar novas de desenvolver capacidades emancipatórias tanto
oportunidades de negócios. Ele deve estar atento individuais como coletivas. No plano individual a
às transformações tecnológicas. Deve participar conscientização para que os agricultores participem
de eventos: como palestras, cursos, assim como, em espaços privilegiados nas comunidades, exercita a
pesquisar sobre os assuntos de interesse relativos à tomada de decisão e a cidadania. Nas comunidades,
atividade, participar de feiras especializadas e consultar possibilita decisões mais acertadas, transformadoras
especialistas, etc. Estar atento às transformações das relações sociais, culturais e econôm icas, diminuindo
significa estar pronto para adaptar-se e ajustar-se às a dependência política, social e econômica. Por sua
inovações; vez, tais condições contribuem decisivamente para que
o empreendedor conquiste autonomia, independência
Ter persistência - o empreendedor quando tem
e autoconfiança;
objetivos definidos, mesmo que apareçam obstáculos,
ele procura superá-Ios através da mudança de Saber comunicar-se facilita a persuasão e ajuda a
estratégia, mas não desiste de alcançar seus objetivos; convencer a clientela de que, seu empreendimento e
seus produtos são confiáveis;
É importante que os agricultores façam esforços para É preciso identificar o perfil do público alvo, ou seja,
empreenderem de forma coletiva, ou seja, reunindo se eles são pessoas físicas (indivíduos) elou pessoas
esforços, vontades e recursos, com objetivos bem jurídicas (empresas). Das pessoas físicas, analisar
definidos, de forma associativa ou cooperativa, qual o sexo, a religião, a classe social, a renda média,
aumentama chance de superar dificuldades. Aconfiança a profissão, a faixa etária, o tamanho da família, a
mútua, a aprendizagem coletiva e a solidariedade são escolaridade, suas características físicas e etc. É
benefícios comuns capazes de gerar empreendimentos preciso identificar o que leva esses consum idores a
competitivos. A união de esforços entre pessoas ou adquirir produtos e serviços. Qual o preço que estes
grupos de empreendedores através da cooperação consumidores estão dispostos a pagar? A qualidade?
e de ações coletivas é essencial para o sucesso do A marca? A garantia? O prazo de entrega? O prazo
negócio. de pagamento? É preciso conhecer onde se localizam
esses consum idores.
Os agricultores familiares que pretendem concentrar
esforços na "Produção artesanal de pães, cucas, bolos Buscar conhecer quem são os concorrentes dos
e bolachas" com o intuito de comercializar, precisam produtos ou serviços que se está oferecendo? Devem
observar as tendências de mercado, conhecer as ser questionadas quais as vantagens dos meus
necessidades dos consumidores e aperfeiçoarem-se produtos em relação aos da concorrência.
em relação às diferentes técnicas de processamento
Uma observação mais apurada deverá ser realizada
(etapas de preparo dos alimentos), boas práticas de junto aos concorrentes. Os concorrentes são aqueles
fabricação (princípios e regras para a manipulação
que oferecem produtos semelhantes aos que estam os
adequadas dos alimentos), legislação (aspectos legais
disponibilizando no mercado e, que poderão disputar o
sanitários, tributários e ambientais), dentre outros.
mercado consumidor.
É preciso não perder de vista de que o mercado Os fornecedores também não podem ser esquecidos,
é constituído por consumidores, fornecedores e pois entregam as matérias-primas com regularidade
concorrentes, pois as pessoas (pessoas físicas) e
necessárias a produção. É preciso saber quem
as empresas (pessoas jurídicas) precisam consumir são estes fornecedores? Quais as alternativas que
produtos e serviços de qualidade. Faz-se necessário
possuo? Onde se localizam? Qual a capacidade de
estabelecer o público-alvo, ou seja, conhecer quem irá
fornecimento? Quais as condições de venda?
consumir os produtos que estarão sendo oferecidos,
quais suas necessidades, problemas e características
culturais que podem influenciar seus interesses,
atitudes, gostos, preferências, comportamentos e
valores.