Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
12302018 655
Abstract This paper aims to present the use of Resumo Este artigo objetiva apresentar o uso da
triangulation in qualitative research as a strat- triangulação na pesquisa qualitativa como estra-
egy to achieve the proposed objectives, to ensure tégia para atingir os objetivos propostos, garantir
credibility, reliability, and greater scientific accu- credibilidade, confiabilidade e maior rigor cientí-
racy in its achievement. In this sense, triangula- fico em sua realização. Nesse sentido, a triangula-
tion – since it is not restricted to the use of only ção – por não se restringir à utilização de apenas
one method, theory, data source or researcher in um método, teoria, fonte de dados ou investigador
the process of analyzing an event – allows the ap- no processo de análise de um mesmo fenômeno –
prehension of a given reality from several angles, possibilita a apreensão de uma dada realidade sob
enabling information confrontation, in order to diversos ângulos, possibilitando o confrontamento
minimize bias resulting from a single analytical de informações, de maneira a minimizar vieses
perspective. Thus, aiming at evidencing the possi- resultantes de uma única perspectiva de análise.
bilities of using such a methodological design, we Com o intuito de evidenciar as possibilidades do
used as an example a qualitative study about ex- uso de tal desenho metodológico, utilizou-se como
periences of caregivers for patients with head and exemplo um estudo qualitativo sobre vivências de
neck neoplasms, developed through multiple tri- cuidadores de pacientes com neoplasia de cabeça
angulation, namely: methodological (intra-meth- e pescoço, desenvolvido por meio de triangulação
od), data, researcher and environmental triangu- múltipla, a saber: triangulação metodológica (in-
lation. When demonstrating a structured study tramétodo), de dados, de investigador e ambien-
in the form of triangulation, one aims to guide tal. Ao se demonstrar um estudo estruturado, em
researchers interested in conducting qualitative forma de triangulação, tem-se como finalidade
studies with greater depth and methodological orientar pesquisadores interessados em realizar
rigor in qualitative research. estudos qualitativos com um maior aprofunda-
Key words Methodology, Qualitative research, mento e rigor metodológico em pesquisa qualita-
Methods, Caregivers, Neoplasms tiva.
Palavras-chave Metodologia, Pesquisa qualitati-
1
Fundação Educacional va, Métodos, Cuidadores, Neoplasia
Jayme de Altavila, Centro
Universitário CESMAC.
R. Cônego Machado 918,
Farol. 57021-160 Maceió
AL Brasil. karynesilva@
hotmail.com
656
Santos KS et al.
diagnosticado, aqueles que exercerão a função de formas: entre métodos quantitativos e qualitati-
cuidadores. vos (triangulação intermétodos), e; interna a um
Partiu-se da hipótese de que, enquanto doen- método, por meio de diversas técnicas específicas
ça associada a um ideário de morte, preconceitos referentes ao método em questão (triangulação
religiosos, dor e ao temor dos tratamentos, esta intramétodo). Neste estudo, foi utilizada a trian-
traz sofrimentos que ultrapassam o biológico, gulação intramétodo com o emprego das seguin-
não apenas ao paciente acometido, mas também tes técnicas metodológicas: pesquisa documental,
ao seu cuidador, em função da carga social, moral observação participante, grupo focal e entrevis-
e cultural que o câncer carrega consigo. Conside- tas individuais em profundidade por meio da
rando o câncer de cabeça e pescoço (CCP), agre- história oral temática. Todas essas etapas foram
ga-se ainda o fato de grande parte dos pacientes registradas em diário de campo.
acometidos possuírem histórico de uso abusivo Os critérios de inclusão/exclusão variaram de
de tabaco e/ou álcool, o que interfere diretamen- acordo com a etapa da pesquisa. Na observação
te no exercer o cuidar e na qualidade de vida do participante foram incluídos todos os cuidadores
cuidador. que estavam acompanhando e aguardando aten-
Destarte, a questão central da pesquisa foi se dimento junto ao paciente na sala de espera do
o fato do paciente ter sido ou ser tabagista e/ou Sistema Único de Saúde – SUS do setor de radio-
etilista traz alguma particularidade na vivência terapia do hospital. Já o grupo focal foi composto
do cuidado, assim, a busca de pacientes com his- pelos cuidadores que exerciam o cuidado junto
tórico de uso de tabaco e/ou álcool foi necessária a pacientes com histórico de uso de tabaco e/ou
para o desenvolvimento do estudo. álcool (principais agentes causadores da doença)
Algumas outras questões tornaram-se im- e que exerciam o cuidado em tempo igual ou su-
portantes para a compreensão da realidade es- perior a 1 mês. E, por fim, das entrevistas indivi-
tudada, e o alcance dos resultados por meio de duais em profundidade (história oral temática),
aprofundamento da temática pôde formar um participaram os cuidadores que compuseram
leque valioso de informações: o grupo focal e que apresentaram em suas falas
- como identificar os tipos de relação entre conteúdos de suas vivências que poderiam e de-
cuidador e paciente; veriam ser aprofundados. Foram excluídos do es-
- entender como se deu o processo para assu- tudo aqueles cuidadores menores de 18 anos e os
mir o papel de cuidador; que não apresentavam, no momento da realiza-
- o significado do uso do tabaco/álcool na do- ção dos métodos, condições físicas e psicossociais
ença para o cuidador; de participação.
- identificar os sentimentos ambivalentes que Importante destacar que a triangulação de
envolvem o cuidar e quais as necessidades perce- dados se entrelaça com a triangulação metodoló-
bidas pelo cuidador durante o processo de cuidar. gica, pois, à medida que os dados foram produ-
O estudo foi aprovado pelo Comitê de Éti- zidos em diferentes momentos e por meio de di-
ca do Centro Universitário CESMAC, realizado ferentes fontes (documental e humana), também
no período de janeiro a junho de 2017, no setor foram utilizadas diferentes técnicas ou métodos
de radioterapia de um hospital referência para qualitativos de produção desses dados. Assim, a
atendimento oncológico de uma capital da re- triangulação de dados se deu em diversos docu-
gião nordeste do país. Os participantes da pes- mentos institucionais, diários de campo produ-
quisa foram constituídos por cuidadores em seus zidos pelos pesquisadores e a interlocução dos
diversos vínculos (familiares e não-familiares) e sujeitos da pesquisa tanto com os pesquisadores
que estavam acompanhando os pacientes com quanto com outros sujeitos, pois, embora o cui-
neoplasia de cabeça e pescoço para o tratamen- dador de paciente com neoplasia de cabeça e pes-
to radioterápico, todos interlocutores assinaram coço fosse o sujeito da pesquisa, também foram
o Termo de Consentimento Livre e Esclarecido observadas outras pessoas que interagiram com
(TLCE). o cuidador – tais como: profissionais, pacientes
Para o alcance do objetivo proposto e das e cuidadores de outros tipos de neoplasias que
respostas às questões elencadas, a produção dos não eram objeto da pesquisa. Já a triangulação
dados foi realizada por meio de triangulação metodológica aconteceu de maneira individual e
múltipla, a saber: triangulação metodológica, de grupal, por meio de distintas técnicas para a pro-
dados, de pesquisador e ambiental. dução dos dados, conforme descrito acima.
De acordo com Denzin10 e Guion15, a trian- A triangulação de investigador, durante a
gulação metodológica pode ser realizada de duas pesquisa de campo (produção dos dados), acon-
659
possível a apreensão por meio de outras técnicas. cuidadores, o que garantiu a sua realização com
Os autores ainda destacam que a modalidade de um número de participante ainda que menor do
observação em equipe possibilita confrontação que o ideal, adequado.
e maior riqueza dos dados produzidos, devido O uso do grupo focal nas investigações qua-
ao alcance que a participação de diferentes pes- litativas estimula a troca de vivências, experiên-
quisadores possibilita ao poderem contemplar a cias, sentimentos e impressões, o que possibilita
mesma realidade e partilhar a observação16. a reflexão coletiva sobre determinado assunto. A
Durante a realização desta etapa da pesquisa, técnica proporciona a configuração de um am-
foram observados 25 cuidadores de 20 pacientes, biente que permite a problematização e o apro-
pois alguns pacientes estavam acompanhados de fundamento das temáticas de pesquisa, mas,
mais de 1 cuidador. Nesta fase foram anotadas acima de tudo, permite o conhecimento e a com-
atitudes, gestos, comportamentos, expressões preensão das vivências dos sujeitos de pesquisa
e falas – por meio de conversas informais entre e os significados que esses sujeitos atribuem ao
cuidadores com os pacientes, com os profissio- objeto estudado18. As questões levantadas pelos
nais, com outros cuidadores e com outras pes- pesquisadores podem provocar narrativas e re-
soas, bem como desses com os pesquisadores – a flexões a respeito do processo doença-bem-estar
técnica permitiu aos investigadores conhecer um e culminar em novos significados da própria ex-
pouco sobre os sentimentos, perspectivas e ou- periência19.
tros elementos relacionados ao cuidar de uma Neste estudo, o grupo focal teve duração de
pessoa com neoplasia de cabeça e pescoço. 1 (uma) hora e 15 (quinze) minutos e foi condu-
Os cuidadores, ao longo da observação e das zido por um roteiro norteador que se dividia em
conversas informais, trouxeram diversas questões 5 seções: 1) o perfil de cada cuidador; 2) início
surgidas no processo de cuidar, estas eram regis- do processo do papel de cuidador; 3) intersec-
tradas nos diários de campo de cada pesquisador ções que os cuidadores faziam entre o cuidado
e, ao final, partilhadas e confrontadas entre eles do câncer e a história de uso do álcool e tabaco
para a definição, seguindo os critérios de inclu- pelos pacientes; 4) aspectos positivos e negativos
são/exclusão, dos participantes da próxima etapa no desenvolvimento do papel de cuidador; 5)
da pesquisa: o grupo focal. principais necessidades do cuidador.
Dessa forma, os cuidadores participantes do A partir da leitura das transcrições das falas
grupo focal já haviam integrado a primeira etapa do grupo focal pelos pesquisadores, seguida de
da pesquisa, pesquisa documental e observação discussões e confrontamento, foi possível definir
participante, que possibilitou a seleção dos cui- quais cuidadores levantaram questões pertinen-
dadores de pacientes com histórico de tabaco e/ tes ao aprofundamento dos objetivos da pesquisa
ou álcool. Dos 25 cuidadores que participaram e que, portanto, precisariam ser detalhadas por
da observação, tendo como referência os critérios meio da técnica de história oral temática.
de inclusão e exclusão, foram convidados 11 cui- A técnica da história oral temática tem o
dadores para o grupo focal. objetivo de esclarecimento da opinião do entre-
No que se refere ao tamanho de grupo focal, vistado (sujeito de pesquisa) sobre um evento
Gill et al.17 assinalam que é necessário convidar ou tema específico e pré-estabelecido, com o in-
mais pessoas do que o previsto, pois é melhor tuito de demonstrar experiências e vivências20,21.
trabalhar com um grupo maior do que ser cance- De acordo com Kaplowitz22, os participantes de
lada a sua realização devido ao pequeno número entrevista individual estariam mais propensos
de participantes ou, em função desse número re- a discutir temáticas mais sensíveis e a serem es-
duzido, ter uma discussão que não seja satisfató- timulados à discussão sobre diferentes tópicos
ria aos objetivos da pesquisa. do que os participantes do grupo focal. Ainda
Por isso, partindo dos pressupostos de Gill segundo Kaplowitz22, a utilização de entrevistas
et al.17, foram convidados 11 cuidadores e, já por individuais e grupos focais fornecem distintas
telefone, 3 informaram que não poderiam com- perspectivas sobre uma problemática, não sen-
parecer e 8 confirmaram presença, o que estaria do, portanto, uma técnica superior a outra, mas
dentro da perspectiva dos autores17 que orientam complementar.
que o número ideal de um grupo focal está entre As entrevistas em profundidade foram reali-
seis e oito participantes. Os autores17 salientam, zadas com duas cuidadoras que haviam partici-
entretanto, que um grupo focal pode ser realiza- pado um mês antes do grupo focal e que apre-
do com sucesso com apenas 3 ou até 14 partici- sentaram elementos relevantes para responder
pantes. No caso de nosso grupo, compareceram 5 ao objetivo do estudo. Para essa etapa também
661
do estudo (validade prévia), as relacionadas à mente confrontados entre a equipe, com o intui-
etapa de realização do estudo (validade interna) to de culminarem na construção das categorias
e as que dizem respeito à etapa de resultados da do estudo. Cabendo ressaltar que, na fase da aná-
pesquisa (validade externa). No estudo em pauta, lise dos dados e resultados, compuseram a equipe
a triangulação de pesquisadores esteve presente mais 2 pesquisadores, totalizando uma equipe de
no planejamento da pesquisa, na execução dos 5 pesquisadores.
métodos (com exceção da história oral temática
por se tratar de entrevista individual) e na análise A triangulação ambiental
dos dados.
No que se refere à validade prévia, esta foi A pesquisa foi desenvolvida nos três horários
buscada na elaboração da pesquisa, em que to- de atendimento radioterápico do hospital (ma-
das as etapas foram organizadas e discutidas pela nhã, tarde e noite), em diferentes dias da sema-
equipe de pesquisadores. Destarte, a escolha dos na e meses e em diferentes locais. A observação
dias, horários, os instrumentos de produção de participante aconteceu na sala de espera (onde
dados e a definição dos sujeitos participantes de os cuidadores ficam a maior parte do tempo) e
cada etapa da pesquisa também foram constru- no espaço reservado à radioterapia (o qual só é
ídos pelo conjunto de pesquisadores envolvidos frequentado pelos cuidadores que estão acompa-
no estudo. nhando pacientes debilitados e que não possuem
A importância deste tipo de triangulação autonomia). Já o grupo focal foi realizado em
também na aplicação dos métodos se deu à medi- uma sala de reunião do hospital que permitia a
da que apenas 1 observador não conseguiria, por interação grupal, enquanto a história oral temá-
exemplo, acessar simultaneamente os dados do tica aconteceu em uma sala de consultório reser-
prontuário – que serviram de base no momento vada.
da observação – e observar a dinâmica da sala – Dessa forma, o ambiente oferecido pelo gru-
que na maioria das vezes estava com um quanti- po focal ofertou um espaço maior de descon-
tativo de pessoas muito grande. Além desse fato, tração e trocas dialógicas, já o ambiente mais
durante a observação, a utilização de 3 pesqui- restrito ofertado para a história oral temática
sadores garantiu uma observação mais profícua, propiciou um espaço de escuta mais qualificado
sendo possível uma cobertura mais fidedigna das e acolhedor, estimulando o aprofundamento de
informações, do ambiente, da linguagem verbal questões mais íntimas.
e, sobretudo, da linguagem não verbal dos sujei- Pôde-se observar que, mesmo diante das al-
tos da pesquisa. terações ambientais (horário, dia, local), as pro-
No grupo focal, os pesquisadores desenvolve- blemáticas, no que se refere às vivências do cui-
ram papéis bem definidos: o pesquisador 1 ficou dador, continuavam as mesmas, o único aspecto
como mediador, o 2 como observador e organi- que alterava era o nível das informações, que, por
zador dos equipamentos de gravação, e o 3 como sua vez, eram evidenciadas com menor ou maior
observador e relator. Foi possível minimizar as profundidade em determinadas circunstâncias.
perdas de dados, principalmente, os produzidos
por meio da linguagem não verbal.
A triangulação de pesquisadores também Considerações finais
ocorreu na análise dos dados produzidos por to-
das as técnicas metodológicas. Ao final de cada O estudo mostrou que o exercício do cuidado em
técnica, os dados registrados em diários de cam- paciente com câncer de cabeça e pescoço envol-
po individuais, eram confrontados entre os pes- ve múltiplas dimensões, que tem inicio quando
quisadores com o objetivo de se chegar a decisões alguém torna-se cuidador de paciente e passa a
comuns. vivenciar uma doença extremamente estigmati-
Durante esse processo, todas as falas eram zada e estigmatizante, perpassada por diversos
transcritas pelos pesquisadores individualmente preconceitos. Soma-se ainda, a diversidade de
e enviadas para os outros para que fossem diri- situações que o cuidador experimenta durante o
midas todas as dúvidas com relação a expressões exercício do cuidado.
e palavras não entendidas nas gravações. Ao final A ambivalência de sentimentos também per-
de todas as técnicas, cada pesquisador, de posse meia o cuidar, pois ao mesmo tempo em que há
das transcrições, tanto as suas quanto a dos de- a superproteção do paciente por meio de carinho
mais, realizava leituras flutuantes seguidas da e cuidados excessivos, também há revolta e sen-
identificação dos temas centrais, que eram nova- timentos negativos devido ao uso ou retorno do
663
Colaboradores
Referências
1. Minayo MCS, Guerriero ICZ. Reflexividade como 15. Guion LA. Triangulation: Establishing the Validity of
éthos da pesquisa qualitativa. Cien Saude Colet 2012; Qualitative. Univ Florida/IFAS 2002; Sep:1-3.
19(4):1103-1112. 16. Fernandes FMB, Moreira MR. Considerações met-
2. Ullrich DR, Oliveira JS, Basso K. Reflexões teóricas odológicas sobre as possibilidades de aplicação da
sobre confiabilidade e validade em pesquisas qualita- técnica de observação participante na Saúde Coletiva.
tivas: em direção à reflexividade analítica. Rev Adm da Physis 2013; 23(2):511-529.
PUCRS 2012; 23(1):19-30. 17. Gill P, Stewart K, Treasure E, Chadwick B. Methods of
3. Noble H, Smith J. Issues of validity and reliability in data collection in qualitative research: interviews and
qualitative research. Evid Based Nurs 2015; 18(2):34- focus groups. Bdj 2008; 204(6):291-295.
35. 18. Prates LA, Ceccon FG, Alves CN, Wilhelm LA, Demori
4. Flick U. Triangulation. Oelerich G, Otto H-U, editors. CC, Silva SC, Ressel LB. A utilização da técnica de gru-
Empirische Forschung und Soziale Arbeit. Wiesbaden: po focal : um estudo com mulheres quilombolas. Cad
VS Verlag für Sozialwissenschaften; 2011. p. 323-328. Saude Publica 2015; 31(12):2483-2492.
5. Oliveira F. Triangulação metodológica e abordagem 19. Onocko-Campos RT, Giovanello Diaz AR, Dahl CM,
multimétodo na pesquisa sociológica: vantagens e de- Leal EM, Serpa Junior OD. Methodological challeng-
safios. Ciên Soc Unisinos 2015; 51(2). es in the use of focus groups with peoplewith severe
6. Lorenzini E. Pesquisa de métodos mistos nas ciências mental illness. Cad Saude Publica 2017; 33(6):1-13.
da saúde. Rev Cuid 2017; 8(2):1549-1560. 20. Souza KRF, Dias MD. História oral: A experiência das
7. Schoonenboom J, Johnson RB. How to Construct a doulas no cuidado à mulher. ACTA Paul Enferm 2010;
Mixed Methods Research Design. Springer Fachmedi- 23(4):493-439.
en Wiesbad 2017; 69(2):107-131. 21. Camboim F, Alves K, Leite K, Nunes R, Oliveira S,
8. Tuzzo SA, Braga CF. O processo de triangulação da Camboim J. História oral de vida temática de mul-
pesquisa qualitativa: o metafenômeno como gênese. heres em relação à episiotomia Oral history of the
Rev Pesqui Qual 2016; 4(5):140-158. thematic life of womem in relation to episotomy. Arq
9. Paranhos R, Figueiredo Filho DB, Rocha EC da, Silva Ciênc Saúde 2017; 24(2):25-32.
Júnior JA da, Freitas D. Uma introdução aos métodos 22. Kaplowitz MD. Assessing mangrove products and ser-
mistos. Sociologias 2016; 18(42):384-411. vices at the local level: The use of focus groups and
10. Denzin N. The research act: a theoretical introduction individual interviews. Landsc Urban Plan 2001; 56(1-
to sociological methods. Routledge: London; 2009. 2):53-60.
11. Carter N, Bryant-Lukosius D, DiCenso A, Blythe J, 23. Flick U. Introdução à pesquisa qualitativa. 3ª ed. Porto
Neville AJ. The Use of Triangulation in Qualitative Alegre: Artmed; 2009.
Research. Oncol Nurs Forum 2014; 41(5):545-547.
12. Ollaik LG, Ziller HM. Concepções de validade em
pesquisas qualitativas. Educ e Pesqui 2012; 38(1):229-
242.
13. Cox JW, Hassard J. Triangulation in Organization-
al Research: A Re-Presentation. Organization 2005;
12(1):109-133.
14. Farmer T, Robinson K, Elliott SJ, Eyles J. Develop-
ing and Implementing a Triangulation Protocol for Artigo apresentado em 22/02/2018
Qualitative Health Research. Qual Health Res 2006; Aprovado em 26/05/2018
16(3):377-394. Versão final apresentada em 28/05/2018
CC BY Este é um artigo publicado em acesso aberto sob uma licença Creative Commons