Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
A megera domada
Primeiro Ato
Cena 1
[...]
CATARINA De sua parte não há o que temer! Não está nem perto do meu
coração. Se eu pudesse, pentearia seus cabelos com um tridente. E maquiaria
seu rosto, para se tornar um palhaço completo!
[...]
BATISTA Senhores, decidi e vou agir com firmeza! Bianca, vá para dentro.
Não quero magoá-la, mas deve permanecer dentro de casa, longe de qualquer
pretendente! Não pode namorar! Menos ainda se casar antes de
Catarina!
[...]
HORTÊNSIO Senhor Batista, qual o motivo de tanta rigidez? Lamento
que meu amor seja causa de tristeza para Bianca.
BIANCA SAI.
BATISTA SAI.
CATARINA SAI.
GRÊMIO Qual?
HORTÊNSIO Arrumar um marido para a irmã mais velha, ora essa!
[...]
SHAKESPEARE, William. A megera domada. Tradução e adaptação de Walcyr Carrasco. São Paulo: FTD, 2000. p. 15-19.
Ambos estão interessados na mesma garota, Bianca, mas não podem namorá-
la porque ela é a filha mais nova de Batista, que diz que ela só pode namorar e
se casar depois que a irmã mais velha arrumar um pretendente.
Ato – refere-se a cada uma das partes de uma peça de teatro. Geralmente, é
indicado por um intervalo ou uma pausa e permite, entre outras coisas,
que a
história dê um “salto” temporal ou que o enredo se
transfira para outro lugar.
Ato e cena.