Manual Operador Colheitadeiras 1450 e 1550 PDF PDF Turbocompressor Peças de Veículos

Manual Operador
Colheitadeiras 1450 e 1550

PDF
Mostrar título na íntegra
Enviado por Mauri Rossi em May 22, 2013
" 89% (55) · 48K visualizações · 414 páginas

Dados do documento #
Data de envio
May 22, 2013
Baixar !
Título original
Manual operador colheitadeiras 1450 e 1550.pdf
Direitos autorais
© Attribution Non-Commercial (BY-NC)
Colheitadeiras
Formatos disponíveis1450, 1550,
1450
PDF, TXT ouCWS, 1550
leia online CWS,
no Scribd
1450 WTS e 1550 WTS
Compartilhar este documento
Facebook Twitter
MANUAL DO OPERADOR
Colheitadeiras 1450, 1550, 1450
$
CWS, 1550 CWS, 1450 WTS e 1550
WTS
OMCQ37853 Ediça˜ o K2 (PORTUGUESE)
E-mail
Você considera este documento útil?
Este conteúdo é inapropriado? Denunciar este documento
John Deere Brasil

Impresso no Brasil
Melhore a sua experiência '

A avaliação nos ajudará a sugerir
documentos ainda melhor relacionados
a todos os nossos leitores!
% Útil
& Não útil
Introduça˜ o
Prefácio
LEIA ESTE MANUAL cuidadosamente para saber todos os números de série de sua máquina, para
como operar e fazer a manutenção corretamente na ajudar na recuperação da mesma em caso de roubo.
sua máquina. A falha nestes procedimentos poderá Seu concessionário, também precisa destes números,
causar ferimentos e ainda danos ao equipamento. quando você solicitar peças de reposição. Arquive os
Este manual e os avisos de segurança na sua números de série em um lugar seguro e não na
máquina também podem estar disponı́veis em outras máquina.
lı́nguas. (Consulte seu concessionário John Deere.)
GARANTIA é uma parte do programa de apoio ao
ESTE MANUAL DEVE SER CONSIDERADO uma produto, para os clientes que operam e mantém seu
parte permanente de sua máquina e deve permanecer equipamento como descrito neste manual. A garantia
com a máquina quando esta for vendida. é explicada no Manual do Proprietário e Certificado de
Garantia que você deve ter recebido do
AS MEDIDAS neste manual são dadas tanto no Concessionário.
sistema métrico quanto no sistema equivalente dos
U.S. Use somente peças de reposição e elementos de ˜ ES:
INFORMAÇO
fixação originais. Elementos de fixação métricos ou em
polegada requerem chaves especı́ficas. John Deere Brasil Ltda.
LADO DIREITO E LADO ESQUERDO são Homepage: www.johndeere.com.br

determinados a partir da posição do operador sentado
e pronto para operar a máquina. E-mail: johndeere@johndeere.com.br
ESCREVA OS NÚMEROS DE SÉRIE nos espaços

apropriados na seção adequada neste manual. Grave
CQ,IFC1 –54–27AUG02–1/1
032703
PN=2
Conteúdo
Página Página
Vistas de Identificaça˜ o Interruptor de Abertura e Fechamento

Modelos Descritos Neste Manual . . . . . . . . . . . . 00-1 do Tubo Descarregador (Com Posição
Central). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-14
Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05-1 Interruptor de Controle da Rotação do
Molinete (DIAL-A-SPEED!) . . . . . . . . . . . . . 15-15
Regulagem da Rotação do Molinete. . . . . . . . . 15-16
Decalcos de Segurança Interruptor da Inclinação Lateral da
Decalcos de Segurança Pictoriais . . . . . . . . . . . 10-1 Plataforma e Posicionamento Horizontal do
Manual de Operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1 Molinete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-18
Reparos e Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1 Interruptor do Desembaçador. . . . . . . . . . . . . . 15-19
Escada de Acesso e Plataforma de Interruptor do Desembaçador dos
Operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2 Retrovisores (Opcional CWS) . . . . . . . . . . . . 15-19
Extintor de Incêndio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2 Interruptor do Ajuste Elétrico dos
Blindagens da Transmissão do Alimentador Retrovisores (Opcional CWS) . . . . . . . . . . . . 15-19
do Cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2 Interruptor do Limpador do Pára-brisa . . . . . . . 15-20
Sob o Alimentador do Cilindro . . . . . . . . . . . . . . 10-3 Interruptor do Lavador do Pára-brisa . . . . . . . . 15-20
Tubo descarregador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3 Alavanca do acelerador (1450 e 1550). . . . . . . 15-20
Blindagem Lateral Esquerda, Ventilador Interruptor do Acelerador (1450 CWS e
e Acionamento dos Saca-Palhas . . . . . . . . . . 10-3 1550 CWS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-21
Picador de Palhas e Esparramador de Alavanca do câmbio de Marchas . . . . . . . . . . . 15-21
Palhiço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4 Interruptor do Ventilador. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-22
Picador de palhas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4 Interruptor Giratório - Frigobar . . . . . . . . . . . . . 15-22
Acesso a Escada Traseira e Plataforma de Interruptor Giratório — Ar Condicionado /
Serviços . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4 Calefação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-23
Blindagem Direita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5 Interruptor da Rotação do Cilindro de Trilha. . . 15-23
Blindagem do Reversor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5 Interruptor da rotação do ventilador . . . . . . . . . 15-24
Porcas das Rodas Dianteiras . . . . . . . . . . . . . . . 10-5 Interruptor de Regulagem da Abertura do
Porcas das Rodas Traseiras . . . . . . . . . . . . . . . 10-5 Côncavo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-24
Interruptor da Transmissão do Sem-Fim
de Descarga (Com Bloqueio) . . . . . . . . . . . . 15-25
Controles e Instrumentos
Interruptor de Parada de Emergência
Vista Geral dos Controles e Instrumentos . . . . . 15-1 “STOP” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-26
Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-2 Interruptor de Segurança (Vermelho) . . . . . . . . 15-27
Potenciômetros no Console . . . . . . . . . . . . . . . . 15-3 Interruptor da Buzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-27
Console (Continuação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-4 Chave de partida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-28
Painel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-6 Reversor do Alimentador do
Console (Continuação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-7 Cilindro/Plataforma de Corte . . . . . . . . . . . . . 15-29
Alavanca Multi-funções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-8 Ajuste Elétrico dos Defletores de
Console da Cabine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-9 Distribuição da Palha (Opcional CWS) . . . . . 15-30
Coluna de direção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-11 Hectarı́metro — Funções das Teclas (CWS) . . 15-31
Tipos de Interruptores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-12 Hectarı́metro — Preparação para o
Interruptor de Acionamento da Trabalho (CWS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-31
Plataforma de Corte (Com Bloqueio) . . . . . . 15-13
Interruptor da Trilha (Com Bloqueio) . . . . . . . . 15-14 Continua na próxima página
Todas as informaço˜ es, ilustraço˜ es e especificaço˜ es deste manual sa˜ o

baseadas nas informaço˜ es mais recentes e disponi´veis no momento da
publicaça˜ o deste. Fica reservado o direito de realizar mudanças a
qualquer momento sem aviso pre´ vio.
COPYRIGHT # 2001
DEERE & COMPANY
Moline, Illinois
All rights reserved
A John Deere ILLUSTRUCTION$ Manual
i 032703
PN=1
Conteu´ do
Página Página
Hectarı́metro — Cadastro da Indicador Analógico da Temperatura do

Circunferência da Roda (CWS) . . . . . . . . . . . 15-32 Lı́quido de Arrefecimento . . . . . . . . . . . . . . . 20-13
Hectarı́metro — Cadastro da Largura de Indicador Analógico da Atura da
Corte (CWS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-33 Plataforma de Corte (1450 CWS e 1550
Hectarı́metro — Funções das Teclas (CWS) . . 15-34 CWS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-14
Hectarı́metro — Velocı́metro (CWS). . . . . . . . . 15-36 Indicador Analógico da Pressão da
Hectarı́metro — Distância em Metros (CWS) . . 15-36 Plataforma Rı́gida Contra o Solo
Hectarı́metro — Monitor de Falhas (CWS) . . . . 15-37 (1450 CWS e 1550 CWS). . . . . . . . . . . . . . . 20-14
Hectarı́metro — Indicação de Erro (CWS) . . . . 15-37 Indicador da Pressão da Barra de Corte
(1450 e 1550 com Plataformas Flex Série
Luzes de Advertência e Monitores 600) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-14
Luzes Indicadoras I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-1 Monitor de Diagnóstico do Sistema
Luz Indicadora da Pressão do Óleo do Motor . . 20-1 Eletrônico do Motor (1450 CWS e 1550
Luz Indicadora da Temperatura do CWS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-15
Lı́quido de Arrefecimento do Motor . . . . . . . . . 20-2 Exibindo os DTCs no Monitor de
Luz Indicadora do Freio de Estacionamento. . . . 20-2 Diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-15
Luz Indicadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-2 Hectarı́metro (CWS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-16
Luz Indicadora da Temperatura do Óleo da Monitor! INFOTRAK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-16
Transmissão Hidrostática . . . . . . . . . . . . . . . . 20-3 Funções do Monitor INFO-TRAK . . . . . . . . . . . 20-17
Luz Indicadora do Alarme do Saca Funções do Monitor INFO-TRAK
Palha e do Picador de Palha . . . . . . . . . . . . . 20-3 (Continuação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-19
Luz Indicadora da Rotação do Picador. . . . . . . . 20-3 Ajustando e Mostrando a Hora. . . . . . . . . . . . . 20-20
Luz Indicadora do Elevador da Retrilha . . . . . . . 20-4 Inclusão de Dados Especı́ficos da Máquina . . . 20-21
Luz Indicadora do Saca-Palha . . . . . . . . . . . . . . 20-4 Versão do Software (Programa) . . . . . . . . . . . . 20-21
Luz Indicadora do Elevador do Grão Limpo . . . . 20-5 Código da Máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-22
Luz Indicadora do Ventilador . . . . . . . . . . . . . . . 20-5 Código Para Média da Velocidade da
Luz Indicadora do Cilindro de Trilha . . . . . . . . . . 20-6 Transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-22
Luzes Indicadoras II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-7 Código do Raio do Pneu . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-23
Luz Indicadora da Temperatura de Determinando o Raio dos Pneus . . . . . . . . . . . 20-24
Entrada de Ar (1450 CWS e 1550 CWS) . . . . 20-8 Código de Impulso do Motor . . . . . . . . . . . . . . 20-24
Luz Indicadora do Nı́vel de Combustı́vel . . . . . . 20-8 Ajustando a Velocidade de Alarme do
Luz Indicadora do Filtro de Ar . . . . . . . . . . . . . . 20-8 Cilindro de Trilha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-25
Luz Indicadora do Filtro do Óleo Hidráulico . . . . 20-9 Ajustando a Velocidade de Alarme do
Luz Indicadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-9 Ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-25
Luz Indicadora do Alternador . . . . . . . . . . . . . . . 20-9 Informação de Serviço no Monitor Infotrak . . . . 20-26
Luz Indicadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-9 Monitor de Rotação dos Eixos —
Luz Indicadora 3/4 de Tanque Componentes Protegidos . . . . . . . . . . . . . . . 20-27
Graneleiro Cheio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-10 Monitor de rendimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-29
Luz Indicadora 3/4 de Tanque Regulagens Prévias da Colheitadeira . . . . . . . . 20-30
Graneleiro Cheio e Interruptor da Luz Conexão do Monitor de Rendimento . . . . . . . . 20-30
Giratória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-10 Regulagem de Trabalho do Monitor de
Luz Indicadora do Tanque Graneleiro Cheio . . 20-10 Rendimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-31
Luz Indicadora do Tubo Descarregador . . . . . . 20-11 Regulagem de Trabalho do Monitor de
Luz Indicadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-11 Rendimento (Continuac ¸ão) . . . . . . . . . . . . . . 20-32
Luz Indicadora do Ar Condicionado (Alta Regulagem dos Sensores do Monitor de
Pressão) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-11 Rendimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-33
Luz Indicadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-11 Prova de Funcionamento do Monitor de
Indicador Analógico do Monitor de Rendimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-35
Rendimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-12 Alarme dos Saca Palhas e Picador de
Indicador de Distribuição da Palha Palhas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-37
(Opcional CWS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-13
Indicador do combustı́vel . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-13 Continua na próxima página
ii 032703
PN=2
Conteu´ do
Página Página
Sistema de Luzes e Iluminação Liberação do Freio de Estacionamento . . . . . . . 30-9

Interruptor da Sinaleiras e Luz de Estrada . . . . . 25-1 Janela Lateral da Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-9
Interruptor Luz Alta/Baixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-1 Pára-Sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-9
Luz indicadora da luz alta. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-1 Espelhos Retrovisores Externos. . . . . . . . . . . . 30-10
Faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-2 Calefac
¸ão (CWS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-10
Interruptor do pisca direcional . . . . . . . . . . . . . . 25-2 Tubulações de Ar Reguláveis. . . . . . . . . . . . . . 30-11
Luz indicadora do pisca direcional . . . . . . . . . . . 25-2 Iluminação interna da cabine . . . . . . . . . . . . . . 30-12
Piscas Traseiros, Luzes Traseiras e Luz Rádio e Transmissor Receptor (Rádio
“PARE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-3 Amador) (Acessório) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-12
Interruptor dos Faróis de Trabalho no
Teto da Cabine e no Tubo Descarregador . . . 25-3 Comprovaço˜ es Preliminares
Faróis de Trabalho no Teto da Cabine e no Verificações diárias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-1
Tubo Descarregador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-4 Nı́vel de Ó leo do Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-1
Interruptor dos Faróis de Trabalho na Nı́vel do Ó leo do Sistema Hidráulico . . . . . . . . . 35-1
Plataforma de Operação e Suportes dos Nı́vel do Ó leo do Sistema Hidrostático . . . . . . . . 35-1
Retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-4 Nı́vel do Lı́quido de Arrefecimento do Motor. . . . 35-2
Luzes de Trabalho da Plataforma de Nı́vel do Combustı́vel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-2
Operação e Suportes dos Retrovisores. . . . . . 25-5 Reservatório do Lavador do Pára-brisa . . . . . . . 35-2
Iluminação do Compartimento do Motor . . . . . . . 25-5 Após Longos Perı́odos de Armazenamento . . . . 35-2
Interruptor de Iluminação do Tanque Pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-3
Graneleiro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-6 Sistema de Alimentação de combustı́vel . . . . . . 35-3
Iluminação dos Saca Palhas e Peneiras. . . . . . . 25-6 Lubrificação da Colheitadeira . . . . . . . . . . . . . . . 35-3
Luzes Giratórias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-7 Verificações na Cabine do Operador . . . . . . . . . 35-3
Interruptor do Pisca Alerta . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-7
Utilização do Pisca Alerta. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-8 Operaça˜ o do Motor
Interruptor da Luz de Teste das Luzes Amaciamento do Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-1
Indicadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-8 Normas de Segurança Para a Partida
do Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-1
Cabine de Operação Antes de Dar Partida ao Motor. . . . . . . . . . . . . . 40-2
Escada de Acesso à Cabine . . . . . . . . . . . . . . . 30-1 Ligando a Ignição. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-2
Abertura da Porta da Cabine . . . . . . . . . . . . . . . 30-2 Partida do Motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-3
Regulagem da Posição do Assento Luz Indicadora da Pressão do Óleo do Motor . . 40-3
Mecânico (CWS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-2 Aquecimento do Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-4
Regulagem da Posição do Assento Mecânico . . 30-3 Funcionamento na Lenta do Motor . . . . . . . . . . . 40-5
Regulagem do Assento Mecânico de Partida do Motor Com Bateria Auxiliar . . . . . . . . 40-5
Acordo com o Peso do Operador . . . . . . . . . . 30-3 Funcionamento em Condições Tropicais . . . . . . 40-5
Apoio Lombar (Somente Assento Mecânico Parada do Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-6
— CWS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-4 Parada Acidental do Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-6
Regulagem dos Apoios de Braço . . . . . . . . . . . . 30-4
Apoio do Braço Direito — Regulagem Operaça˜ o e Transporte da Colheitadeira
Horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-4 Transporte em Caminhão. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-1
Compartimento Útil no Apoio do Braço Direito . . 30-5 Partida do Motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-1
Tampa do Apoio do Braço Direito. . . . . . . . . . . . 30-5 Direção e Condução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-1
Cinzeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-5 Liberação do Freio de Estacionamento . . . . . . . 45-2
Assento AIR COMFORT (Opcional) . . . . . . . . . . 30-6 Acionamento dos Pedais do Freio . . . . . . . . . . . 45-2
Assento Para Acompanhante . . . . . . . . . . . . . . . 30-6 Seleção de Marchas (1450 CWS e 1550
Compartimento Para os Manuais do CWS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-3
Operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-6 Seleção de Marchas (1450 e 1550) . . . . . . . . . . 45-3
Frigobar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-7 Interruptor de Segurança (Vermelho) . . . . . . . . . 45-4
Regulagem da altura do Volante de Direção . . . 30-7 Avanço e Recuo da Colheitadeira . . . . . . . . . . . 45-4
Ajuste da Inclinação da Coluna de Direção . . . . 30-8 Alarme de Marcha Ré (CWS). . . . . . . . . . . . . . . 45-5
Freios de serviço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-8
Freio de Estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-8 Continua na próxima página
iii 032703
PN=3
Conteu´ do
Página Página
Seleção da Velocidade de Avanço Correta . . . . 45-5 Perda de Grãos na Unidade de Trilha . . . . . . . 55-17
Evitar o Superaquecimento do Sistema Perdas no Saca Palhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-17
Hidrostático. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-6 Perdas nas Peneiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-17
Informação de Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-6 Prevenção das Perdas de Grãos —
Condução da Colheitadeira Por Vias Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-18
Públicas ou Rodovias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-7 Regulagens de Trilha — Informações
Interruptor de Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-7 Gerais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-18
Rebocando a Colheitadeira . . . . . . . . . . . . . . . . 45-8 Tabela de Regulagens da Colheitadeira. . . . . . 55-19
Soja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-19
Rodas, Eixos e Contrapesos Trigo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-19
Manutenção dos Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-1 Arroz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-19
Pneus sem Câmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-1 Milho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-20
Aperto das Porcas das Rodas . . . . . . . . . . . . . . 50-1 Feijão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-20
Montagem de Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-2 Pastagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-20
Troca de Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-3 Sorgo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-20
Alinhamento das Rodas Traseiras . . . . . . . . . . . 50-3 Aveia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-21
Pressão de Inflação dos Pneus . . . . . . . . . . . . . 50-4 Girassol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-21
Contrapesos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-5 Cevada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-21
Colza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-21
Preparativos e Operação Ervilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-22
Funcionamentos Básicos da Colheitadeira . . . . . 55-1 Linhaça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-22
Unidade de Corte e Captação . . . . . . . . . . . . . . 55-2 Preparativos Para a Troca de Cultivo a Ser
Plataforma de Corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-2 Colhido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-22
Funcionamento do Alimentador do Cilindro . . . . 55-2 Preparativos Para a Colheita de Grãos . . . . . . 55-23
Trilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-3 Milho, Preparativos Para Colheita. . . . . . . . . . . 55-23
Regulagem do Cilindro e Côncavo . . . . . . . . . . . 55-4 Preparativos Para Colheita de Cultivos
Regulagem da Rotação do Cilindro e Oleaginosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-23
Côncavo Para o Cultivo Normal . . . . . . . . . . . 55-4 Operação da Colheitadeira. . . . . . . . . . . . . . . . 55-24
Regulagem da Rotação do Cilindro e Controle Automático de Flutuação —
Côncavo Para o Cultivo de Grãos Grandes . . 55-5 Plataformas Rı́gidas (CWS) . . . . . . . . . . . . . 55-26
Processo de Trilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-5 Controle Automático de Altura —
Processo de Limpeza de Grãos . . . . . . . . . . . . . 55-6 Plataformas Rı́gidas Série 600 (CWS) . . . . . 55-28
Processo de Recuperação do Grão . . . . . . . . . . 55-6 Funções de Retorno da Plataforma de
Avaliação da Ação da Trilha. . . . . . . . . . . . . . . . 55-7 Corte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-31
Exame da Palha Trilhada e Perda de
Grãos na Posterior da Colheitadeira . . . . . . . . 55-7 Alimentador do Cilindro
Exame do Material Trilhado . . . . . . . . . . . . . . . . 55-7 Unidade de Corte e Captação—
Exame da Retrilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-8 Instalação da Plataforma de Corte . . . . . . . . . 60-1
Problemas de Retrilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-8 Conexões do Sistema Hidráulico . . . . . . . . . . . . 60-1
Identificação dos Problemas de Trilha . . . . . . . . 55-9 União das Engrenagens (PC 300R) . . . . . . . . . . 60-2
Excesso de Ação Trilhadora. . . . . . . . . . . . . . . . 55-9 Colocação da Corrente e Proteção (PC
Falta da Ação Trilhadora . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-10 300R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-2
Regulagem da Rotação do Ventilador . . . . . . . 55-10 Acoplamento da Transmissão . . . . . . . . . . . . . . 60-3
Regulagem da Abertura das Peneiras . . . . . . . 55-11 Verificação do Nivelamento da Plataforma
Sistema “Slope Master” . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-12 de Corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-3
Regulagem das Peneiras . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-12 Travamento dos Cilindros de Elevação
Perda de Grãos Aceitável. . . . . . . . . . . . . . . . . 55-13 da Plataforma de Corte. . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-4
Qual é o Significado das Perdas de Grão? . . . 55-13 Terceiro Cilindro de Elevação do Alimentador . . 60-5
Regulagem Correta = Maior Rentabilidade. . . . 55-13 Desacoplamento da Plataforma de Corte . . . . . . 60-5
Determinação das Perdas de Grãos. . . . . . . . . 55-14 Suporte das Mangueiras Hidráulicas
Explicação de Exemplos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-15 (Alimentador do Cilindro Se ´ rie 300) . . . . . . . . 60-5
Causas das Perdas de Grãos . . . . . . . . . . . . . 55-16
Perda de Grãos na Plataforma de Corte . . . . . 55-16 Continua na próxima página
iv 032703
PN=4
Conteu´ do
Página Página
Ajuste da Altura do Rolo Flutuador Chapa de Retenção dos Grãos . . . . . . . . . . . . 65-17

(Alimentador do Cilindro Série 300) . . . . . . . . 60-6 Ajuste da Chapa de Retenção dos Grãos . . . . 65-17
Ajuste da Altura do Rolo Flutuador Remoção da Peneira Inferior . . . . . . . . . . . . . . 65-17
(Alimentador do Cilindro Série 600) . . . . . . . . 60-6 Limpeza das Peneiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-17
Ajuste do Ângulo da Face Frontal do Abertura do Bandejão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-18
Alimentador do Cilindro. . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-6 Ajuste da Direção do Ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-18
Tensão das Correntes Transportadoras Regulagem da Rotação do Ventilador . . . . . . . 65-19
da Esteira — Série 300. . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-7 Côncavo para Milho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-19
Tensão das Correntes Transportadoras Kit Especial Para Milho . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-20
da Esteira (Alimentador Série 600) . . . . . . . . . 60-7
Bloqueio do MASTER da Plataforma de
Picador de Palhas e Esparramador de Palhiço
Corte – Somente para Argentina. . . . . . . . . . . 60-7
Picador de Palha - Equipamento Especial . . . . . 70-1
Picador de Palhas, Funcionamento . . . . . . . . . . 70-1
Unidade de Trilha e Limpeza Acionamento do Picador de Palha (1450 e
Tampa de Inspeção Frontal do Cilindro . . . . . . . 65-1 1550 CWS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-2
Tampas de Inspeção Laterais do Cilindro. . . . . . 65-1 Acionamento do Picador de Palha (1450
Abertura do Captador de Pedras . . . . . . . . . . . . 65-2 e 1550) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-4
Barras Raspadoras do Cilindro. . . . . . . . . . . . . . 65-2 Redução da Rotação do Picador de Palhas . . . . 70-6
Giro Manual do Cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-3 Regulagem das Navalhas Fixas (CWS) . . . . . . . 70-7
Caixa do Redutor de Rotação do Regulagem das Navalhas Fixas (1450 e
Cilindro de Trilha (Opcional) . . . . . . . . . . . . . . 65-3 1550) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-8
Redutor da Rotação do Cilindro de Trilha Picador para Milho e Girassol . . . . . . . . . . . . . . 70-8
(Opcional) — Operação . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-4 Troca das Navalhas do Picador . . . . . . . . . . . . . 70-9
Carcaça do Redutor de Velocidade do Substituição de Navalhas Fixas . . . . . . . . . . . . . 70-9
Cilindro de Trilha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-4
Colocação do Distribuidor de Palha em
Alinhamento entre Côncavo e Cilindro . . . . . . . . 65-5
Posição de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-10
Ajuste da Separação Entre Côncavo e
Basculamento do Tubo de Proteção do
Cilindro de Trilha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-6
Distribuidor de Palha (CWS) . . . . . . . . . . . . . 70-10
Ajuste da Extensão do Côncavo. . . . . . . . . . . . . 65-7
Regulagem das Aletas do Distribuidor
Chapas Especiais Anti-Desgaste para o
de Palhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-11
Batedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-7
Ajuste das Aletas — Distribuidor Elétrico
Defletor do Cilindro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-8
de Palha (Opcional CWS). . . . . . . . . . . . . . . 70-11
Chapas de Fechamento para o Côncavo de
Barras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-8 Transporte Por Vias Públicas . . . . . . . . . . . . . . 70-11
Arroz, Equipamentos de Trilha . . . . . . . . . . . . . . 65-9 Colocação do Distribuidor de Palha em
Côncavo e Cilindro de Trilha para Arroz Posição de Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-12
— Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-10 Transmissão do Esparramador de
Chapas de Fechamento para o Côncavo de Palhiço (1450 e 1550). . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-13
Dentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-10 Esparramador de Palhiço (1450 e 1550) -
Tipos de Saca-Palhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-11 Basculamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-14
Levantadores dos Saca-Palhas . . . . . . . . . . . . 65-12 Esparramador de Palhiço (1450 e 1550)
Cortina de Retenção Sobre os Saca Palhas. . . 65-13 — Colocação em Posição de Trabalho . . . . . 70-15
Ajuste dos Mancais dos Saca-Palhas. . . . . . . . 65-14 Esparramador de Palhiço (1450 CWS e
Braços e Bielas do Sistema de Limpeza . . . . . 65-14 1550 CWS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-15
Unidade de Limpeza — Peneiras . . . . . . . . . . . 65-14 Esparramador de Palhiço (1450 CWS e
Extensão da Peneira Superior . . . . . . . . . . . . . 65-15 1550 CWS) — Posição Vertical . . . . . . . . . . 70-16
Ajuste da Inclinação da Extensão da Esparramador de Palhiço (1450 CWS e
Peneira Superior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-15 1550 CWS) — Procedimento para
Sistema de Aproveitamento de Grão Troca da Posição Vertical para Horizontal . . 70-16
(Sistema “Grain Saver” para Terrenos Esparramador de Palhiço (1450 CWS e
Inclinados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-16 1550 CWS) — Basculamento Lateral . . . . . . 70-19
Remoção da Extensão da Peneira Superior. . . 65-16
Remoção da Peneira Superior . . . . . . . . . . . . . 65-16 Continua na próxima página
v 032703
PN=5
Conteu´ do
Página Página
Esparramador de Palhiço (1450 CWS e Pontos de Lubrificação — Lado Esquerdo

1550 CWS) — Regulagem da Rotação. . . . . 70-20 da Máquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-2
Manutenção Durante o Perı́odo de
Carga e Descarga do Tanque de Grãos Amaciamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-3
Janela de Inspeção do Tanque Graneleiro . . . . . 75-1 Intervalos de Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-3
Janelas Inferiores de Inspeção dos Cada 10 Horas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-4
Elevadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-1 Depois das Primeiras 100 Horas . . . . . . . . . . . . 85-5
Sem-Fins Inferiores dos Elevadores . . . . . . . . . . 75-2 Cada 100 Horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-5
Tampa Superior do Elevador do Grão Limpo . . . 75-2 Cada 200 Horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-6
Tampa do Tanque Graneleiro. . . . . . . . . . . . . . . 75-3 Cada 250 Horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-6
Extensão do Tanque Graneleiro Cada 500 Horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-7
(Opcional CWS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-3 Cada 750 Horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-7
Acesso ao Tanque Graneleiro (Opcional
Cada 1000 Horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-7
CWS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-4
Cada 1500 Horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-8
Chapas de Fechamento do Sem-Fim Inferior . . . 75-4
Cada 2000 Horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-8
Alimentador do Sem-Fim . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-5
Após Cada Safra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-9
Tensão das Correntes do Elevador . . . . . . . . . . 75-5
Correias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-10
Ajuste da Corrente Transportadora do
Correntes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-11
Elevador da Retrilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-5
Regulagem da Corrente Transportadora . . . . . . 75-6
Manutenção — Motor
Combustı́vel, Lubrif. e Lı́q. Arrefecimento Caixa de Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-1
Combustı́vel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-1 Acesso ao Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-1
Manusear o Combustı́vel com Cuidado - Compartimento do Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-2
Evitar Incêndios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-1 Ajuste das Válvulas do Motor . . . . . . . . . . . . . . . 90-2
Tanque de Combustı́vel, Reabastecimento . . . . 80-2 Verificação do Nı́vel do Ó leo do Motor . . . . . . . . 90-3
Ó leo Para Motores Diesel (CWS). . . . . . . . . . . . 80-3 Troca do Ó leo e do Filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-4
Ó leo JD 15W-40 Para Motores Diesel Troca de óleo do Compressor de Ar . . . . . . . . . 90-6
(1450 e 1550) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-5 Evitar fluidos a alta pressão . . . . . . . . . . . . . . . . 90-7
Motor - Capacidade do Cárter (Incluindo Não Alterar o Sistema de Combustı́vel. . . . . . . . 90-7
Troca do Filtro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-5 Sistema de Alimentação dos Motores 6.8 L
Compressor de Ar Comprimido - (1450) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-8
Capacidade do Cárter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-6 Sistema de Alimentação dos Motores
Lı́quido de Arrefecimento do Motor. . . . . . . . . . . 80-7 6.8 L (1450 CWS e 1550 CWS) . . . . . . . . . . . 90-9
Capacidades do Sistema de Arrefecimento . . . . 80-9 Sistema de Alimentação dos Motores 8,1 L
Ó leo da Transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-9 (1550) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-10
Troca do Ó leo da Transmissão . . . . . . . . . . . . 80-10
Tampa do Tanque de Combustı́vel. . . . . . . . . . 90-10
Reduções Finais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-11
Decantador do Tanque de Combustı́vel . . . . . . 90-11
Caixa do Redutor de Rotação do Cilindro
Limpeza do Pré-filtro com Separador de
de Trilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-12
Água (1450 e 1550) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-11
Caixa de Engrenagens do
Bomba de Transferência de
Esparramador de Palhiço (1450 e 1550). . . . 80-12
Combustı́vel Mecânica — Motores 6,8 L
Ó leo do Sistema Hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . 80-13
(1450) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-12
Ó leo do Sistema Hidráulico - Capacidade . . . . 80-14
Ó leo do Sistema Hidrostático . . . . . . . . . . . . . . 80-14 Limpeza do Pré-filtro com Separador de
Lı́quido de Freios Para o Sistema de Freios. . . 80-14 Água (1450 CWS e 1550 CWS) . . . . . . . . . . 90-12
Graxa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-15 Drenagem da Água do Pré-Filtro de
Lubrificantes Alternativos e Sintéticos. . . . . . . . 80-16 Combustı́vel — Motores 6,8 L (1450)
Armazenamento de Lubrificantes . . . . . . . . . . . 80-16 e 8,1 L (1550) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-13
Use Somente Peças Originais . . . . . . . . . . . . . 80-17 Drenagem da Água do Pré-Filtro de
Combustı́vel — Motores 6,8 L (1450
Lubrificaça˜ o, Manutença˜ o Periódica CWS e 1550 CWS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-13
Pontos de Lubrificação — Lado Direito da
Máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-1 Continua na próxima página
vi 032703
PN=6
Conteu´ do
Página Página
Sistema de Alimentação de Lavagem do Elemento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-32

Combustı́vel, Sangria . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-14 Turbo Compressor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-32
Sangria do Combustı́vel no Filtro do Inspeção do Amortecedor do Virabrequim . . . . 90-33
Motor — Motores 6,8 L (1450) . . . . . . . . . . . 90-14
Troca do Filtro de Combustı́vel do Motor Manutença˜ o — Sist. Ar Comprimido
— Motores 6,8 L (1450, 1450 CWS e 1550 Depósito do Sistema de Ar Comprimido. . . . . . . 95-1
CWS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-15 Drenagem do Depósito de Ar Comprimido . . . . . 95-1
Sangria do Combustı́vel no Filtro do Mangueira de Ar Comprimido. . . . . . . . . . . . . . . 95-1
Motor Motores -8,1 L (1550) . . . . . . . . . . . . . 90-15 Uso do Ar Comprimido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95-1
Troca do Filtro de Combustı́vel do Motor Regulagem da Tensão da Correia de
8,1 L (1550) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-16 Transmissão do Compressor . . . . . . . . . . . . . 95-2
Verificação dos Bicos Injetores. . . . . . . . . . . . . 90-16
Purga do Combustı́vel nos Bicos Manutenção — Transmissões/Proteções
Injetores — Motores sem ECU . . . . . . . . . . . 90-17 Transporte em Caminhão. . . . . . . . . . . . . . . . . 100-1
Purga do Sistema de Combustı́vel — Blindagem Lateral Direita . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-1
Motores com ECU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-17 Abertura da Blindagem Lateral Maior . . . . . . . . 100-2
Lı́quido de Arrefecimento do Motor. . . . . . . . . . 90-19 Abertura da Blindagem do Ventilador . . . . . . . . 100-3
Nı́vel do Lı́quido de Arrefecimento do Blindagem da Polia do Cilindro de Trilha
Radiador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-19 — CWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-3
Sistema de Refrigeração, Escapamento Blindagem Lateral Esquerda. . . . . . . . . . . . . . . 100-3
e Admissão de Ar (1450) . . . . . . . . . . . . . . . 90-20 Abertura da Blindagem Lateral Maior . . . . . . . . 100-4
Sistema de Refrigeração, Escapamento Abertura da Blindagem das Polias
e Admissão de Ar (1550) . . . . . . . . . . . . . . . 90-21 Tensoras do Picador e Esparramador. . . . . . 100-4
Sistema de Refrigeração, Escapamento Abertura da Blindagem da Transmissão da
e Admissão de Ar (1450 CWS e 1550 Plataforma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-5
CWS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-22 Tensão das Correntes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-5
Substituição da Válvula Termostática . . . . . . . . 90-23 Tensão da Correia da Bomba Hidráulica . . . . . 100-6
Revisão da Tensão da Mola do Tensor Ajuste da Embreagem de Segurança do
da Correia do Alternador. . . . . . . . . . . . . . . . 90-23 Alimentador do Cilindro. . . . . . . . . . . . . . . . . 100-6
Verificação da Tensão da Mola do Tensor . . . . 90-24 Transmissão do Alimentador para a
Substituição da Correia do Plataforma de Corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-6
Ventilador/Alternador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-25 Alimentador do Cilindro, Substituição da
Limpeza do Filtro Rotativo, Correia de Acionamento . . . . . . . . . . . . . . . . 100-7
Condensador, Radiador e Resfriador de Regulagem da Corrente do Reversor
Ó leo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-25 Hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-8
Substituição da Correia de Acionamento do Substituição da Correia de Acionamento
Ventilador (Motor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-26 da Trilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-9
Correia do Filtro Rotativo . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-27 Ajuste do Guia da Correia Acionamento
Substituição da Correia de Transmissão da Trilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-9
do Acionamento do Filtro Rotativo . . . . . . . . 90-27 Ajuste do Variador Hidráulico do Cilindro
Filtro Rotativo, Substituição da Correia do de Trilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-9
Acionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-27 Substituição da Correia do Variador do
Ajuste do Pente do Filtro Rotativo . . . . . . . . . . 90-28 Cilindro — Colheitadeiras com Posi-Torq . . 100-10
Substituição da Barra Raspadora do Filtro Regulagem da Correia Trapezoidal dos
Rotativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-28 Saca-Palhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-13
Sistema de Arrefecimento — Seqüência de Regulagem da Corrente Impulsora dos
Lavagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-29 Saca-Palhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-13
Drenagem do Radiador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-29 Regulagem da Catraca dos Saca-Palhas . . . . 100-13
Registro de Drenagem do Lı́quido de Regulagem da Correia de Transmissão
Arrefecimento do Motor. . . . . . . . . . . . . . . . . 90-30 do Variador do Ventilador . . . . . . . . . . . . . . 100-14
Remoção do Filtro de Ar . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-31 Substituição da Correia do Ventilador. . . . . . . 100-14
Inspeção do Elemento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-31
Limpeza do Elemento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-32 Continua na próxima página
vii 032703
PN=7
Conteu´ do
Página Página
Regulagem da Correia de Transmissão Procedimento de Calibração da

do Elevador da Retrilha . . . . . . . . . . . . . . . 100-16 Plataforma (Série 600) — Passo a
Regulagem da Embreagem do Elevador da Passo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105-24
Retrilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-16 Procedimento de Calibração da
Regulagem do Acionamento do Sem-Fim Flutuação da Plataforma Rı́gida (Série
da Retrilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-16 600) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105-25
Regulagem da Embreagem de Códigos de Erro de Calibração do AHC
Segurança do Elevador do Grão Limpo . . . 100-17 da Plataforma (Série 600). . . . . . . . . . . . . . 105-27
Correia de Acionamento do Elevador do Microinterruptores da Placa de Controle
Grão Limpo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-17 da Rotação do Molinete . . . . . . . . . . . . . . . 105-30
Regulagem da Corrente Acionadora do Códigos de Anomalias da Placa do
Sem-Fim Superior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-17 Controle de Regulagem da Rotação do
Regulagem Transmissão do Alimentador do Molinete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105-30
Sem-Fim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-18
Regulagem da Transmissão do Sistema de
Manutenção — Sistema Hidráulico
Descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-18
Evitar fluidos a alta pressão . . . . . . . . . . . . . . . 110-1
Regulagem da Corrente Acionadora do
Descrição do Circuito Hidráulico. . . . . . . . . . . . 110-2
Sem-Fim do Tubo Descarregador . . . . . . . . 100-20
Válvulas de Alı́vio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110-3
Tensão da Correia do Picador de Palhas . . . . 100-20
Funções dos Corpos nos Comandos
Hidráulicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110-4
Manutença˜ o — Sistema Elétrico Regulagem da Velocidade de Subida e
Especificações do Sistema Elétrico . . . . . . . . . 105-1 Descida da Plataforma de Corte . . . . . . . . . . 110-5
Evite explosões da bateria . . . . . . . . . . . . . . . . 105-1 Nı́vel de Ó leo do Reservatório do Ó leo
Retirada da Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105-1 Hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110-5
Limpeza da Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105-2 Troca do Filtro do Ó leo Hidráulico . . . . . . . . . . 110-6
Carga da Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105-2
Drenagem do Ó leo Hidráulico . . . . . . . . . . . . . 110-7
Armazenamento e Manuseio da Bateria. . . . . . 105-2
Reabastecimento do Sistema Hidráulico. . . . . . 110-8
Interruptor da Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105-3
Drenagem do Ar do Circuito Hidráulico
Instalação e Conexão da Bateria . . . . . . . . . . . 105-3
de Subida e Descida do Molinete . . . . . . . . . 110-8
Alternador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105-4
Drenagem do Ar do Circuito Hidráulico
Motor de Partida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105-5
de Avanço e Recuo do Molinete . . . . . . . . . . 110-9
Placas Eletrônicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105-6
Acumuladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110-9
Remoção da Central Elétrica . . . . . . . . . . . . . . 105-7
Acesso a Placa de Relés e Diodos . . . . . . . . . 105-8
Fusı́veis na Placa de Fusı́veis . . . . . . . . . . . . 105-10 Manutenção - Variador Hidrostático e Freios
Teste de Fusı́veis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105-12 Sistema de Freios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-1
Relés na Placa de Fusı́veis . . . . . . . . . . . . . . 105-13 Reservatório do Lı́quido de Freio . . . . . . . . . . . 115-2
Placa de relés e diodos . . . . . . . . . . . . . . . . . 105-14 Regulagem dos Pedais do Freio . . . . . . . . . . . 115-2
Relé do Motor de Partida (1450 e 1550) . . . . 105-14 Freio de Estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-2
Relé do Motor de Partida (1450 CWS e Componentes da Transmissão
1550 CWS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105-15 Hidrostática (1450 e 1550) . . . . . . . . . . . . . . 115-3
Solenóides (Eletroválvulas) no Comando Componentes da Transmissão
Hidráulico Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105-15 Hidrostática (1450 CWS e 1550 CWS) . . . . . 115-4
Solenóides (Eletroválvulas) no Comando Troca do Ó leo e Filtro da Transmissão
Hidráulico do Circuito Secundário . . . . . . . . 105-16 Hidrostática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-5
Códigos de Anomalias do Monitor Limpeza do Resfriador de Ó leo . . . . . . . . . . . . 115-6
INFOTRAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105-17 Transmissa˜ o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-7
Códigos de Anomalias do Controle Reduções Finais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-8
Automático da Plataforma . . . . . . . . . . . . . . 105-18 Ajuste da Folga dos Rolamentos da
Procedimentos de Teste da Plataforma . . . . . 105-19 Ponta de Eixo da Redução Final. . . . . . . . . . 115-9
Procedimento de Calibração do AHC da
Plataforma (Série 600) . . . . . . . . . . . . . . . . 105-22 Continua na próxima página
viii 032703
PN=8
Mais de um milhão de membros confiam
Experimente o Scribd GRATUITO por 30 dias para

acessar mais de 125 milhões de títulos sem anúncios
ou interrupções!
Iniciar teste gratuito

Cancele quando quiser.
Conteu´ do
Página Página
Aperto dos Parafusos e Porcas do Eixo Rodados -1550. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130-7

Dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-10 Rodados - 1450 CWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130-8
Componentes do Sistema de Direção . . . . . . 115-11 Rodados -1550 CWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130-8
Dimensões das Colheitadeiras 1450 e 1550. . . 130-9
Manutenção — Ar Cond. / Calefação Dimensões das Colheitadeiras 1450 e 1550
Componentes do Sistema de Ar (Continuação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130-10
Condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120-1 Dimensões das Colheitadeiras 1450 CWS e
Componentes da Calefação . . . . . . . . . . . . . . . 120-2 1550 CWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130-11
Tomadas e Distribuição de Ar na Cabine . . . . . 120-3 Dimensões das Colheitadeiras 1450
Correia de Transmissão do Compressor . . . . . 120-4 CWS e 1550 CWS (Continuação) . . . . . . . . 130-12
Nı́vel do Lı́quido Refrigerante . . . . . . . . . . . . . . 120-4 Valores de Aperto de Parafusos Métricos. . . . 130-13
Interruptor de Baixa Pressão . . . . . . . . . . . . . . 120-5 Valores de Torque para Parafusos em
Interruptor de Alta Pressão. . . . . . . . . . . . . . . . 120-5 Polegadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130-14
Limpeza do Condensador. . . . . . . . . . . . . . . . . 120-5 Declaração de Conformidade . . . . . . . . . . . . . 130-15
Filtros da Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120-6 Nota de Segurança Referente à Instalação
Extração do Filtro de Papel (Principal) . . . . . . . 120-6 de Acessórios e Componentes Eletroeletrônicos
Limpeza dos Filtros de Papel . . . . . . . . . . . . . . 120-6 Adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130-16
Remoção do Filtro de Recirculação da
Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120-7 Números de Série
Tomada de Ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120-8 Placas de Números de Série . . . . . . . . . . . . . . 135-1
Mangueira de Descarga da Água da Número de Série da Colheitadeira -
Condensação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120-8 1450 e 1550 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135-1
Número de Série da Colheitadeira -
Armazenamento 1450 CWS e 1550 CWS. . . . . . . . . . . . . . . . 135-2
Ao Final de Cada Safra . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125-1 Número de Série dos Motores . . . . . . . . . . . . . 135-2
Ao Final de Cada Safra — Motor . . . . . . . . . . . 125-2 Número de Série da Caixa de Câmbio . . . . . . . 135-3
Ao Final de Cada Safra — Ar Condicionado . . 125-2
Ao Iniciar Cada Safra - Colheitadeira . . . . . . . . 125-3 John Deere mantêm você trabalhando
Ao Iniciar Cada Safra - Motor. . . . . . . . . . . . . . 125-3 Peças da John Deere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IBC-1
Ao Iniciar Cada Safra — Sistema de Ar As Ferramentas Certas . . . . . . . . . . . . . . . . . . IBC-1
Condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125-5 Técnicos Bem-treinados . . . . . . . . . . . . . . . . . . IBC-1
Assistência Imediata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IBC-2
Especificações
Especificações das Colheitadeiras 1450
CWS, 1550 CWS, 1450 e 1550 . . . . . . . . . . 130-1
Alimentador do Cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130-1
Trilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130-1
Captador de Pedras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130-2
Saca palhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130-2
Unidade de Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130-2
Tanque Graneleiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130-3
Capacidades — Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130-3
Sistema Elétrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130-4
Sistema Hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130-4
Transmissão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130-4
Sistema de Direção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130-4
Nı́vel de Ruı́do na Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . 130-4
Peso—Sem Plataforma de Corte1 . . . . . . . . . . 130-5
Motor 1450. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130-5
Motor 1450 CWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130-6
Motor 1550. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130-6
Motor 1550 CWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130-7
Rodados - 1450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130-7
ix 032703
PN=9
Conteu´ do
x 032703
PN=10
Vistas de Identificaça˜ o
Modelos Descritos Neste Manual
1
0
R
P
A
6
0
–
N
U
–
0
5
7
3
0
2
Q
C
Colheitadeiras 1450, 1450 CWS, 1450 WTS, 1550, 1550 CWS e 1550 WTS
NOTA: Somente os modelos 1450 CWS, 1450 WTS, colheitadeiras WTS. Caracterı́sticas especiais somente
1550 CWS e 1550 WTS são exportados para para as colheitadeiras WTS estão especificadas.
a Europa.
Todas as caracterı́sticas descritas neste manual para

as colheitadeiras CWS também se aplicam para as
Contin ua n a pr óxima página AG,CO03622,1359 –19–27MAR03–1/2
00-1 032703
PN=5
Vistas de Identificac
¸a˜ o
Colheitadeiras WTS
A tecnologia WTS (Walker Tine Separator) exclusiva da

John Deere melhora a performance de sua colheitadeira
com saca palhas, principalmente ao trabalhar em
condições de difı́cil manejo do material (palha). 3
0
R
A
M
6
A palha verde e úmida é separada com maior facilidade 2
–
N
dos grãos se você tiver um Power Separator! instalado U
–
em sua máquina. 0
4
0
8
1
2
Q
Os dedos do Power Separator! auxiliam a movimentar a C
palha sobre os saca palhas aumentando a capacidade de

separação. A—Power Separator
AG,CO03622,1359 –19–27MAR03–2/2
00-2 032703
PN=6
Segurança
Reconhecer as Informaço˜ es sobre
Segurança
Este é o sı́mbolo preventivo de segurança. Ao vê-lo em

sua máquina ou nesta publicação, esteja sempre alerta
ao risco de lesões ou acidentes relacionados com o
8
8
manejo do equipamento. C
E
D
7
0
–
N
U
–
9
8
3
1
8
T
CQ,SGALERTA –54–13MAR02–1/1
Siga as Instruço˜ es de Segurança
Leia atentamente as mensagens de segurança nesta O

CMTT
publicação e em sua máquina. Mantenha os decalcos em
boas condições. Substitua os adesivos perdidos ou
danificados. Certifique-se que os componentes novos e
as peças de reposição estejam com seus decalcos de 8
8
G
segurança. Decalcos de segurança de reposição estão U
A
3
2
disponı́veis no seu concessionário John Deere. –
N
U
–
Aprenda como operar a máquina e como usar os 1

0
2
S
controles apropriadamente. Não deixe pessoas sem T
instruções operar a máquina.
Mantenha sua máquina em condições apropriadas de

trabalho. Modificações sem autorização podem prejudicar
o funcionamento e/ou a segurança e afetar a vida da
máquina.
CQ,SGMENSEG –54–13MAR02–1/1
05-1 032703
PN=7
Segurança
Observe as Normas de Trânsito
CUIDADO: Sempre observe as leis de trânsito

locais ao conduzir a máquina em rodovias
públicas.
9
8
N
U
J
0
3
–
N
U
–
0
3
9
8
2
H
AG,GG05155,8 –54–13MAR02–1/1
Evite Ligar Involuntariamente a Máquina
Evite possı́veis acidentes ou morte por ligar

involuntariamente a máquina.
Não dê partida curto-circuitando terminais.
Se houver uma ponte no circuito a máquina poderá partir

se estiver engrenada.
NUNCA dê partida no motor estando no solo.
Ligue o motor somente a partir do assento do operador,

com a transmissão em neutro.
CQ,STBYPASS –54–14JUL98–1/1
05-2 032703
PN=8
Segurança
Utilizar Luzes e Dispositivos de Segurança
Os veı́culos lentos como Tratores, máquinas

autopropelidas e acessórios rebocados podem criar uma
situação de perigo ao circular por vias públicas. São
difı́ceis de ver, especialmente durante a noite. Lesões ou 8
9
P
mesmo a morte podem resultar de uma colisão com E
S
9
outros veı́culos. 0
–
N
U
–
Se a legislação permite, utilize as luzes de aviso 0
9
1
0
intermitentes (pisca alerta) ao circular por estradas. Para 6
1
Q
aumentar a visibilidade, utilize as luzes e dispositivos de C
aviso da máquina. Para determinados equipamentos,

instale luzes de aviso intermitentes adicionais.
Mantenha os decalcos em boas condições. Substitua

itens que estejam faltando ou que estejam danificados.
Consulte seu concessionário John Deere para adquirir um
kit de luzes de segurança.
CQ,SGLUZ –54–13MAR02–1/1
Preparar-se para emergências
Esteja preparado para qualquer incêndio.
Mantenha um kit de primeiro socorros e um extintor de

incêndio à mão.
8
8
G
Mantenha os números de emergência dos médicos, U
A
3
2
serviço de ambulância, hospital e bombeiro próximos do –
N
U
seu telefone. –
1
9
2
S
T
DX,FIRE2 –54–03MAR93–1/1
Use roupa de proteça˜ o
Usar roupa e equipamento de segurança apropriado ao

trabalho.
Operar o equipamento com segurança requer a plena

atenção do operador. Não usar rádios nem fones de 8
8
G
ouvido enquanto estiver a operar a máquina. U
A
3
2
–
N
U
–
6
0
2
S
T
DX,WEAR2 –54–03MAR93–1/1
05-3 032703
PN=9
Segurança
Manusear o Combustı́vel com Cuidado -

Evitar Incêndios
Manuseie o combustı́vel com cuidado: é altamente

inflamável. Não reabastecer a máquina enquanto estiver
fumando e nem próximo de chamas ou faı́scas
8
descobertas. 8
G
U
A
3
2
Sempre desligar o motor antes de reabastecer a máquina. –
N
U
Encher o tanque de combustı́vel ao ar livre. –
2
0
2
S
Prevenir incêndios mantendo a máquina limpa e retirando T
acumulações de lixo, massa lubrificante e escombros.

Sempre limpe o combustı́vel derramado.
DX,FIRE1 –54–20NOV02–1/1
Verifique o Funcionamento Seguro da

Colheitadeira
Não esqueça de revisar a colheitadeira para garantir a

operação e funcionamento seguros da mesma, inclusive
quanto ao código de trânsito.
AG,GG05155,9 –54–22JAN99–1/1
Transporte em Caminha˜ o
Ao transportar a colheitadeira em caminhões, certifique-se

de que as blindagens laterais estejam bem fixadas, de
maneira que não possam abrir acidentalmente durante o
transporte. 1
0
R
P
A
9
0
–
N
U
–
0
7
9
CQ203970 3
0
2
Q
C
CO03622,0000061 –54–13MAR02–1/1
05-4 032703
PN=10
Segurança
Conduça˜ o da Colheitadeira
Somente opere a máquina quando todas as blindagens

estiverem instaladas corretamente.
Antes de dar partida no motor tenha cuidado para que 1

0
R
ninguém esteja próximo da Colheitadeira (preste especial P
A
6
atenção às crianças). Certifique-se que você tem a 0
–
N
visibilidade adequada. Acione a buzina como medida de U
–
segurança antes de dar partida no motor. 0
8
7
3
0
2
Q
Adapte a velocidade às condições do terreno. Evite fazer C
curvas fechadas ao subir ou descer ladeiras ou quando

estiver passando por elas. Seja cuidadoso ao passar por
ladeiras com o tanque graneleiro cheio.
Fixe a plataforma de corte na máquina com extremo

cuidado.
Ao fazer curvas sempre tenha em conta a largura da

Plataforma e o fato de que a traseira da Colheitadeira
oscila para fora. A plataforma e as condições do solo
afetam a maneira de conduzir a Colheitadeira.
Reduza a velocidade ao trafegar por terreno acidentado,

desnivelado, ou ao fazer curvas fechadas.
Desça ladeiras com uma marcha reduzida.
Dirija com precaução por onde haja valas ou obstáculos,

particularmente em ladeiras, pois poderia tombar a
Colheitadeira.
CQ,SGCACOND –54–13MAR02–1/1
05-5 032703
PN=11
Segurança
Passageiros
Na máquina devem estar somente o operador e um

acompanhante.
Outros passageiros estão sujeitos a ferimentos como

serem jogados para fora da máquina e ainda obstruem a 8
8
G
visão do operador resultando na condução insegura da U
A
3
2
máquina. –
N
U
–
Somente um passageiro é permitido, desde que a 3

5
2
S
máquina esteja equipada com um assento aprovado pela T
fábrica.
CQ,SGCAPASS –54–13MAR02–1/1
Manter-se Longe de Eixos Giratórios
Enroscar-se em um eixo giratório pode ocasionar graves

lesões e inclusive morte.
Durante o funcionamento desses eixos ninguém deve

5
permanecer nas proximidades e todos os dispositivos de 9
G
U
proteção devem estar instalados corretamente. A
2
2
–
Certifique-se de que as proteções giratórias giram N
U
livremente. –
4
4
6
1
S
Use roupas justas. Desligue o motor antes de fazer T
ajustes ou conexões.
DX,PTO –54–27AUG02–1/1
Dispositivo de Proteça˜ o
Sempre mantenha as proteções em seu lugar.

Certifique-se que elas estejam em boas condições e
instaladas corretamente.
5
9
R
Sempre desligue a trilha, o motor e remova a chave de A
M
1
partida antes de remover qualquer proteção. 2
–
N
U
–
Afaste mãos, pés e roupa de peças em movimento. 3
0
7
8
1
1
S
E
CQ,SGCADISP –54–13MAR02–1/1
05-6 032703
PN=12
Melhore a sua experiência '

A avaliação nos ajudará a sugerir
documentos ainda melhor relacionados
a todos os nossos leitores!
% Útil
& Não útil
Segurança
Afaste-se das Unidades de Colheita
Barras de corte, sem-fins, molinete e rolos não podem ser

protegidos completamente devido sua função. Afaste-se
destes elementos móveis durante a operação. Sempre
desligue a trilha, o motor e remova a chave de partida 5
9
R
antes de remover qualquer proteção. A
M
1
2
–
N
U
–
4
0
7
8
1
1
S
E
CQ,SGCAPLATA –54–13MAR02–1/1
Cuidados com as Lâminas de Corte
Nunca tente retirar obstruções da plataforma a menos

que a trilha e o motor estejam desligados e a chave de
partida removida.
Certifique-se de que não haja ninguém nas proximidades 8

8
G
antes de movimentar a Colheitadeira. U
A
3
2
–
N
U
–
4
5
2
S
T
AG,SGCALAMIN –54–13MAR02–1/1
Funcionamento Seguro do Picador de Palhas
O Picador de palha dispõe de dispositivos de proteção

situados ao redor das lâminas giratórias. As lâminas
podem ficar girando durante algum tempo depois de
desligar o Picador. Afaste-se dos elementos móveis 8
9
P
durante a operação do picador de palhas. Desligue o E
S
1
picador, o motor, remova a chave de partida e espere até 1
–
N
que as peças móveis parem de girar antes de trabalhar U
–
no picador de palhas. 0
3
1
2
7
1
Q
C
MB03730,0001BD2 –54–20AUG02–1/1
Sem-Fins de Alimentaça˜ o
Os sem-fins colocados dentro do tanque graneleiro não

podem ser protegidos completamente contra acidentes.
Use uma alavanca para remover embuchamentos e um
recipiente provido de um cabo comprido para tirar
amostras de grãos. Nunca use as mãos ou os pés. Nunca 8
8
G
entre no tanque graneleiro como o motor funcionando. U
A
3
2
–
N
U
–
6
5
2
S
T
MB03730,0001BD5 –54–20AUG02–1/1
05-7 032703
PN=13
Segurança
Conduça˜ o Com Plataforma de Corte

Acoplada
Ao trafegar por vias públicas a plataforma deve estar

erguida. Mas não deve obstruir a visão do operador. O
controle de altura da plataforma deve estar na posição 1
0
R
P
bloqueada. A
6
0
–
N
U
–
0
6
7
3
0
2
Q
C
MB03730,0001BD6 –54–29AUG02–1/1
Uso de Contrapesos
O uso da direção e dos freios da colheitadeira podem ser

afetados pela plataforma usada, devido ao seu peso
poder alterar o centro de gravidade da colheitadeira.
1
0
R
Para manter a estabilidade, pode ser necessário usar P
A
6
contrapesos na parte traseira da Colheitadeira. 0
–
N
U
–
Observe o peso máximo por eixo e o peso total permitido. 0
7
7
3
0
2
Q
C
MB03730,0001BD7 –54–20AUG02–1/1
Feche o Tubo Descarregador do Tanque

Graneleiro
Feche o tubo descarregador do tanque graneleiro para a

posição de transporte antes de trafegar por rodovias
públicas. Desta forma se evita colisões com instalações 8
9
P
E
das laterais das rodovias, como postes. S
1
1
–
N
U
–
0
4
1
2
7
1
Q
C
CQ,SGCATQ –54–13MAR02–1/1
Parada da Colheitadeira
Baixe a plataforma ou outros equipamentos ao solo ao

estacionar a colheitadeira. Desligue a trilha, a plataforma
e o motor, ponha a alavanca de câmbio em 1º marcha, a
alavanca do hydro em neutro, acione o freio de mão, tire 1
0
R
a chave de partida e feche a cabine (se equipado). P
A
6
Coloque calços nas rodas. Nunca deixe a Colheitadeira 0
–
N
enquanto o motor estiver funcionando. Nunca saia da U
–
Cabine enquanto a máquina estiver em movimento. 0
8
7
3
0
2
Q
C
MB03730,0001BD8 –54–28AUG02–1/1
05-8 032703
PN=14
Segurança
Funcionamento do Motor
Não faça o motor funcionar dentro de um local fechado.
Perigo de asfixia!
Ao dar partida no motor, a alavanca seletora de 8

8
G
velocidade (Hydro) deve estar em ponto neutro, e o freio U
A
3
2
de estacionamento acionado. Desligue as teclas da trilha , –
N
plataforma de corte e transmissão do tubo descarregador. U
–
0
2
2
S
O sistema do motor está protegido através destas teclas. T
AG,SGCAFUNC –54–19NOV02–1/1
Segurança na Manutença˜ o
Familiarize-se com os procedimentos de manutenção

antes de efetuar os trabalhos. Mantenha a área limpa e
seca.
Não efetue trabalho de lubrificação ou regulagens com a

máquina em movimento.
Afaste mãos, pés e roupa de peças em movimento.
Ponha todos os Comandos em ponto morto e desconecte

todas as funções elétricas. Baixe a plataforma ao solo.
Desligue o motor. Remova a chave de partida. Espere a
máquina esfriar.
Apoie seguramente qualquer elemento que necessite ficar

erguido para manutenção.
Mantenha todas as peças em boas condições e

instaladas adequadamente. 8
8
G
U
A
Conserte as partes danificadas imediatamente. Substitua 3
2
–
N
peças gastas ou danificadas. U
–
8
1
2
Remova todos os excessos de graxa e óleo. S
T
Desconecte o cabo de massa (-) da Bateria antes de

trabalhar no Sistema elétrico ou antes de efetuar
trabalhos de solda na Colheitadeira.
CQ,SGCAMANU –54–13MAR02–1/1
05-9 032703
PN=15
Segurança
Faça a manutença˜ o das máquinas com

segurança
Prenda o cabelo longo atrás da cabeça. Não use gravata,

cachecol, roupas soltas e nem colares quando trabalhar
próximo de máquinas, ferramentas ou de peças móveis
8
de uma máquina. Se estes objetos se prenderem no 8
G
U
equipamento, poderão resultar em graves ferimentos. A
3
2
–
N
U
Remova anéis e outras jóias para prevenir choques –
8
elétricos ou enroscamento em peças móveis. 2
2
S
T
DX,LOOSE –54–04JUN90–1/1
Apoie a máquina com segurança
Baixe sempre a plataforma ao solo antes de trabalhar na

Colheitadeira. Quando for necessário trabalhar sob a
plataforma, Molinete ou Colheitadeira, calce-os de
maneira segura.
8
8
G
Não use nunca blocos de perda ou outros materiais que U
A
3
2
possam ceder sob uma carga contı́nua. –
N
U
–

Manual Operador Colheitadeiras 1450 e 1550 PDF PDF Turbocompressor Peças de Veículos

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Operador Colheitadeiras 1450 e 1550 PDF PDF Turbocompressor Peças de Veículos

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Operador

Colheitadeiras 1450 e 1550

Enviado por Mauri Rossi em May 22, 2013

" 89% (55) · 48K visualizações · 414 páginas

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado? Denunciar este documento

John Deere Brasil

Melhore a sua experiência '

& Não útil

LADO DIREITO E LADO ESQUERDO são Homepage: www.johndeere.com.br

ESCREVA OS NÚMEROS DE SÉRIE nos espaços

Vistas de Identificaça˜ o Interruptor de Abertura e Fechamento

Todas as informaço˜ es, ilustraço˜ es e especificaço˜ es deste manual sa˜ o

Hectarı́metro — Cadastro da Indicador Analógico da Temperatura do

Sistema de Luzes e Iluminação Liberação do Freio de Estacionamento . . . . . . . 30-9

Ajuste da Altura do Rolo Flutuador Chapa de Retenção dos Grãos . . . . . . . . . . . . 65-17

Esparramador de Palhiço (1450 CWS e Pontos de Lubrificação — Lado Esquerdo

Sistema de Alimentação de Lavagem do Elemento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-32

Regulagem da Correia de Transmissão Procedimento de Calibração da

Mais de um milhão de membros confiam

Experimente o Scribd GRATUITO por 30 dias para

Iniciar teste gratuito

Aperto dos Parafusos e Porcas do Eixo Rodados -1550. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130-7

Todas as caracterı́sticas descritas neste manual para

Contin ua n a pr óxima página AG,CO03622,1359 –19–27MAR03–1/2

A tecnologia WTS (Walker Tine Separator) exclusiva da

palha sobre os saca palhas aumentando a capacidade de

Este é o sı́mbolo preventivo de segurança. Ao vê-lo em

Siga as Instruço˜ es de Segurança

Leia atentamente as mensagens de segurança nesta O

Aprenda como operar a máquina e como usar os 1

instruções operar a máquina.

Mantenha sua máquina em condições apropriadas de

Observe as Normas de Trânsito

CUIDADO: Sempre observe as leis de trânsito

Evite Ligar Involuntariamente a Máquina

Evite possı́veis acidentes ou morte por ligar

Não dê partida curto-circuitando terminais.

Se houver uma ponte no circuito a máquina poderá partir

NUNCA dê partida no motor estando no solo.

Ligue o motor somente a partir do assento do operador,

Utilizar Luzes e Dispositivos de Segurança

Os veı́culos lentos como Tratores, máquinas

aviso da máquina. Para determinados equipamentos,

Mantenha os decalcos em boas condições. Substitua

Preparar-se para emergências

Esteja preparado para qualquer incêndio.

Mantenha um kit de primeiro socorros e um extintor de

Use roupa de proteça˜ o

Usar roupa e equipamento de segurança apropriado ao

Operar o equipamento com segurança requer a plena

Manusear o Combustı́vel com Cuidado -

Manuseie o combustı́vel com cuidado: é altamente

acumulações de lixo, massa lubrificante e escombros.

Verifique o Funcionamento Seguro da

Não esqueça de revisar a colheitadeira para garantir a

Ao transportar a colheitadeira em caminhões, certifique-se

Somente opere a máquina quando todas as blindagens

Antes de dar partida no motor tenha cuidado para que 1

curvas fechadas ao subir ou descer ladeiras ou quando

Fixe a plataforma de corte na máquina com extremo

Ao fazer curvas sempre tenha em conta a largura da

Reduza a velocidade ao trafegar por terreno acidentado,

Desça ladeiras com uma marcha reduzida.