VIVER EM PORTUGUÊS

Ficha Formativa
Professora: Maria José Sequera da Silva dos Santos
Nome do aluno: __________________________________________________________ Data: ____/___/_______

PARTE I

Ouça atentamente a seguinte canção.

1
 1. Após a primeira audição da canção dos Rio Grande, «Postal dos correios», responda com verdadeiro (V) ou
falso (F) às questões que se seguem.

a. Há uma relação de familiaridade entre o remetente e o destinatário.

b. O remetente vive numa zona urbana e os destinatários numa zona rural.

c. Para o remetente, os seus dias decorrem com grande dificuldade.

d. A encomenda que chegou à Piedade veio de comboio.

e. O pão e a linguiça que vêm na encomenda trazem ainda mais saudades ao remetente.

f. O remetente solicita que lhe enviem notícias na volta do correio.

g. O remetente confirma que vai passar o Natal à aldeia.

2. Identifique na letra da canção:

a. A fórmula de entrada / saudação deste «postal».

_________________________________________________________________________________________________

b. A fórmula de fecho / despedida.

_________________________________________________________________________________________________

c. O «post scriptum» ou P.S.

_________________________________________________________________________________________________

3. De entre os seguintes assuntos, indique os que são tratados na carta.

a. O emprego da mulher.

b. Os estudos do filho.

c. O mau tempo.

d. A receção de uma encomenda.

e. As saudades.

f. O mau ano agrícola.

g. O pedido de notícias da aldeia.

2
 4. Após uma segunda audição, selecione a alínea que apresenta a resposta correta.
4.1. Ao utilizar a palavra «mas», o remetente pretende
a. iniciar uma explicação relativamente ao que afirmou anteriormente.
b. estabelecer uma conclusão relativamente ao que afirmou anteriormente.

c. introduzir uma oposição ou contraste relativamente ao que afirmou anteriormente.

4.2. Ao dizer «Espero que não demorem a mandar novidades…», o remetente a.

exprime um desejo.
b. indica uma possibilidade.

c. indica uma causa.

4.3. Ao dizer «Sou capaz de ir aí pelo Natal», o remetente indica

a. a possibilidade de realizar uma ação no futuro.

b. a certeza de realizar uma ação no futuro.

c. o desejo de realizar uma ação no futuro.

5. Faça uma breve síntese escrita do assunto deste áudio que tenha entre 30 a 40 palavras.
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________

3
4
 PARTE II
Leia com atenção o texto de Alexandre O´Neill a seguir transcrito.
Santiago, 21 de março de 1950

Bichinho:

Mandei-te, ontem, um postal. Também fiz um telefonema às 10.30h de Espanha (9.30h de Portugal), mas vocês
não estavam.

Isto ultrapassa tudo o que eu podia imaginar: é como se tivessem reunido numa cidade só o que há de mais
belo
em muitas cidades medievais. Há arcadas1 (belíssimas!) em quase todas as ruas (vê o meu postal) e o chão é de lajes 2. A
cidade toda em pedra (escura). Quarenta e seis igrejas (lindíssimas, as seis ou sete que vimos). As raparigas são muito
bonitas e, à hora da tarde (8 h.) passeiam em grupo de 4-5 pelas ruas. Não se percebe patavina do que esta gente diz
quando fala num galego cerrado, a não ser «bom dia» aqui, «vou-me embora» acolá. A Galiza campestre é estonteante:
um verde, nos campos, como nunca viste (um super-verde), rias formosíssimas e de água azul (como se tivessem sabão
dissolvido).

O tipo físico dos galegos difere sensivelmente do nosso: muitas pessoas de olhos azuis, muitas pessoas loiras. A
guarda-civil usa chapéus que parecem pianos de cauda em miniatura. O tabaco é mau; o café igualmente; o conhaque
muito bom; a comida muito apetitosa. Há muita humidade e chove volta e meia.

Coisas que vi:

Queijos que parecem seios; muitas passagens de nível sem guarda e com letreiros que dizem: «PASO SIN
GUARDA; OJO AL TREN» (“Olho no comboio”); meninos lindos (mesmo de três anos); fiostelegráficos verdes; muitos
padres jesuítas; automóveis muito velhos; boas livrarias e bons livros; apetitosos bolos. / O Xandinho está meio doente,
com bronquite. / Na 2.ª vamos embora. Escreve para Alexandre Manuel O’Neill de Bulhões – Posta Restante, Porto.

Saudades à M.ª Amélia.

Muitos beijos do teu marido

ALEXANDRE

Alexandre O’Neill, in A Phala, n.º 88, setembro 2001

1. Identifique como verdadeira (V) ou como falsa (F), cada uma das informações seguintes.
a. _____ A carta é dirigida à mulher do remetente.

b. _____ O´Neill encontrava-se a fazer turismo na Galiza.

c. _____ O café da Galiza, segundo O´Neill, é de boa qualidade.

d. _____ Santiago é uma cidade moderna, de cores claras e garridas.

e. _____ O´Neill teve dificuldades em comunicar na língua galega.

f. _____ O´Neill achou os galegos parecidos com os portugueses.

1 arcada: construção em forma de arco;

2 laje: pedra lisa, quadrada ou retangular, utilizada para cobrir pavimento.

5
2. Selecione, para responder a cada um dos itens seguintes, a única opção que permite obter uma afirmação
adequada ao sentido do texto.

2.1. Segundo a carta de O´Neill a Galiza carateriza-se por ter

a. um parque automóvel moderno.
b. rias de águas poluídas.
c. campos muito verdes.

d. guardas em todas as passagens de nível.

2.2. O sentimento de O´Neill, relativamente à cidade de Santiago e à Galiza, é de

a. aborrecimento

b. deslumbramento

c. incomodidade
d. saturação

PARTE III

1. Leia a queixa que se segue, retirada do mesmo sítio:

6
2. Reescreva o texto, corrigindo os erros de ortografia, de pontuação e de construção frásica.
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________

Bom trabalho!