Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
https://cleanlanguage.com.br/coaching-com-metaforas-a-importancia-da-linguagem-limpa-no-processo-de-coaching/ 1/12
04/04/2023, 11:22 Coaching com Metáforas: a Importância da Linguagem Limpa no Processo de Coaching | Instituto Clean Language Brasil
Você sabia que seus clientes usam metáforas várias vezes por minuto? E que raciocinam e
agem de acordo com suas metáforas? Sabia que a natureza da metáfora a torna ideal para
trabalhar com problemas complexos e com objetivos de alto nível? E que Linguagem Limpa
facilita o processo de coaching e a mudança das metáforas dos clientes, resultando em
melhores percepções, decisões e ações? Caso ainda não conheça tudo isso, esse artigo é
imprescindível para você!
8. Quando a metáfora básica de uma pessoa muda, sua visão de mundo muda, e
também mudam as decisões que tomam e suas ações.
https://cleanlanguage.com.br/coaching-com-metaforas-a-importancia-da-linguagem-limpa-no-processo-de-coaching/ 2/12
04/04/2023, 11:22 Coaching com Metáforas: a Importância da Linguagem Limpa no Processo de Coaching | Instituto Clean Language Brasil
Em outras palavras, tudo o que uma pessoa diz, vê, ouve, sente ou faz, bem como o
que ela imagina, pode ser usado para compreender e raciocinar através da metáfora.
É vital perceber que a metáfora não é uma incursão ocasional no mundo da linguagem
figurada, mas fundamental para a cognição cotidiana. Lakoff e Johnson declaram:
É improvável que a declaração acima seja o que você aprendeu sobre metáfora na
escola . Zoltan Kovecses comparou as tradicionais visões com as novas visões
linguísticas cognitivas da metáfora:
https://cleanlanguage.com.br/coaching-com-metaforas-a-importancia-da-linguagem-limpa-no-processo-de-coaching/ 3/12
04/04/2023, 11:22 Coaching com Metáforas: a Importância da Linguagem Limpa no Processo de Coaching | Instituto Clean Language Brasil
Andrew Ortony identificou três características das metáforas que são responsáveis por
sua utilidade: a vivacidade, a compacidade e a expressibilidade. Em resumo, as
metáforas carregam uma grande quantidade de informações abstratas e intangíveis em
um pacote conciso e memorável.
Além disso, há uma quarta característica, que é a que mais afeta a maneira como
aprendemos, mudamos ou permanecemos da mesma forma. As metáforas iluminam
alguns aspectos de uma experiência enquanto deixam outros aspectos nas sombras.
Portanto, elas são uma fonte de criatividade; e, ao mesmo tempo, restringem nossas
maneiras de pensar em relação ao que faz sentido dentro da metáfora. Isso influencia o
significado e a importância que atribuímos à experiência original, a maneira como ela
se encaixa com outras experiências e as ações que tomamos como resultado. Por
exemplo, as pessoas inventaram computadores para ajudá-las a fazer coisas que o
cérebro não podia fazer. Agora, muitas pessoas concebem o cérebro como um
computador. Isso significa que pensamos em nosso cérebro como um ‘processador de
informações’ que executa ‘programas’ com ‘entradas’ e ‘saídas’.
https://cleanlanguage.com.br/coaching-com-metaforas-a-importancia-da-linguagem-limpa-no-processo-de-coaching/ 4/12
04/04/2023, 11:22 Coaching com Metáforas: a Importância da Linguagem Limpa no Processo de Coaching | Instituto Clean Language Brasil
As frases a seguir ilustram quantas metáforas são extraídas de apenas uma dessas
fontes – plantas:
Exercício;
https://cleanlanguage.com.br/coaching-com-metaforas-a-importancia-da-linguagem-limpa-no-processo-de-coaching/ 5/12
04/04/2023, 11:22 Coaching com Metáforas: a Importância da Linguagem Limpa no Processo de Coaching | Instituto Clean Language Brasil
Essas sentenças não são obviamente metafóricas até que ‘ponto de virada’, ‘erguer’,
‘controlar’ e ‘construir’ sejam examinados mais de perto. Essas são metáforas implícitas,
pois sua natureza metafórica é disfarçada por sua ordinária familiaridade. Você pode
identificar se uma sentença contém uma metáfora por saber se a pessoa está
descrevendo algo que eles estão realmente fazendo fisicamente. O orador acima não
está dizendo literalmente que ele quer “construir” sua confiança da mesma forma que
“construiria” uma casa; ao contrário, o que ele diz é como se a confiança fosse
construída um tijolo por vez e, quando terminada, uma estrutura sólida permanecesse.
Depois de começar a reconhecer metáforas implícitas, você as ‘localizará’ em todos os
lugares.
Metáforas em Organizações
Gareth Morgan destacou a importância da metáfora no mundo das organizações. A
tese central de seu livro Images of Organization é de que:
Tomemos, por exemplo, a metáfora muito comum de que uma organização é como
uma máquina. Pensamos em termos de tornar a eficiência a força motriz. Quando as
coisas estão indo bem, dizemos que a organização está funcionando como um relógio ,
um motor bem lubrificado ou uma linha de montagem. Quando não estão, a
comunicação é interrompida e precisa ser corrigida. Queremos chegar às porcas e
parafusos da operação e intervir no ponto de alavancagem máxima. Se considerarmos
as pessoas como engrenagens em uma roda, quereremos estabelecer departamentos de
recursos humanos, alocar mão de obra e recrutar para preencher um espaço. E quando
chegar a hora de mudar, reprojetaremos os processos. 2
Gareth Morgan diz: “Um dos problemas mais básicos da administração moderna é que o
modo de pensar mecânico que está tão arraigado em nossa concepção cotidiana das
organizações, que muitas vezes é difícil organizar de outra maneira”. Para “abrir” nosso
pensamento, precisamos fazer três coisas:
https://cleanlanguage.com.br/coaching-com-metaforas-a-importancia-da-linguagem-limpa-no-processo-de-coaching/ 6/12
04/04/2023, 11:22 Coaching com Metáforas: a Importância da Linguagem Limpa no Processo de Coaching | Instituto Clean Language Brasil
Modelagem Simbólica
A Modelagem Simbólica foi desenvolvida em nosso estudo de cinco anos de David
Grove, um dos psicoterapeutas mais inovadores do mundo. Escrevemos Metaphors in
Mind: Transformation through Symbolic Modelling para que o uso da linguagem limpa de
Grove com metáforas geradas por clientes se tornasse mais conhecido – não apenas na
comunidade terapêutica, mas também entre as pessoas interessadas em metáfora em
outros contextos: negócios, organizações, educação e saúde.
Linguagem Limpa
Como coach, você não pode trabalhar com metáforas da mesma maneira como
trabalha com a linguagem convencional e conceitos abstratos. Muitas perguntas
comuns não fazem sentido no mundo da metáfora, por exemplo:
Nos anos 80, David Grove descobriu que, quando perguntava sobre as metáforas de
seus clientes usando as suas palavras exatas, eles permaneciam na metáfora; e depois
de um tempo, a percepção dos problemas começavam a mudar. Isso o levou a criar
uma Linguagem Limpa, um método de fazer perguntas simples sobre as metáforas dos
2
clientes, que não as contaminavam nem as distorciam.
Quando alguém diz “Eu continuo dando murro em ponta de faca nesta empresa”,
assumimos que a metáfora é uma descrição perfeita de sua experiência. Assim, que
tipo de faca é essa faca?, onde está essa faca?, o que aconteceu logo antes de
https://cleanlanguage.com.br/coaching-com-metaforas-a-importancia-da-linguagem-limpa-no-processo-de-coaching/ 7/12
04/04/2023, 11:22 Coaching com Metáforas: a Importância da Linguagem Limpa no Processo de Coaching | Instituto Clean Language Brasil
Perguntas de Intenção
– (e) pode X?
Embora você possa usar outras perguntas, é incrível o quanto pode ser realizado com
apenas essas doze. Realizamos sessões de coaching inteiras com apenas essas
perguntas. As perguntas de linguagem limpa são especiais porque, usadas juntas, elas
apenas pedem ao cliente para aumentar sua compreensão de si mesmo. Elas não
reformulam ou fazem sugestões. Por esse motivo, perguntas limpas podem ser usadas
em uma gama notavelmente ampla de circunstâncias – para resolver problemas,
planejar, criar novas ideias e como um método de pesquisa ou entrevista. 2
O breve exemplo abaixo demonstra os fundamentos da linguagem limpa. Perguntas
limpas são ‘limpas’ porque o coach é cuidadoso em perguntar sobre as metáforas do
https://cleanlanguage.com.br/coaching-com-metaforas-a-importancia-da-linguagem-limpa-no-processo-de-coaching/ 8/12
04/04/2023, 11:22 Coaching com Metáforas: a Importância da Linguagem Limpa no Processo de Coaching | Instituto Clean Language Brasil
cliente, ou seja, usa suas palavras exatas e não introduz metáforas próprias como
coach. O gerente (G) está sendo facilitado por um coach (C).
C: E quando você quer entender por que sua organização não é mais bem-
sucedida, ela é como o quê?
C: E tem mais alguma coisa sobre ser flexível com peças intercambiáveis?
G: O tempo é tão importante. Se for muito cedo ou muito tarde e você perde a
oportunidade. Não é uma boa colheita até que a colheita esteja pronta.
G: É a ordem natural das coisas. [Pausa] É isso aí. Temos que educar os novos
recrutas na natureza do ciclo. Eles tentam apressar as coisas ou desistem rápido
demais. Se eles soubessem sobre o ciclo…
https://cleanlanguage.com.br/coaching-com-metaforas-a-importancia-da-linguagem-limpa-no-processo-de-coaching/ 9/12
04/04/2023, 11:22 Coaching com Metáforas: a Importância da Linguagem Limpa no Processo de Coaching | Instituto Clean Language Brasil
Quando eu repeti suas palavras exatas, ele disse que ficou “chocado” e nós rimos. Eu
perguntei “E de onde ‘calor da batalha’ poderia ter vindo?“. Ele respondeu
imediatamente: “Você deve defender seu território para estar do lado vencedor”. Então
perguntei: “E quando você deve defender seu território para estar do lado vencedor, o
que você gostaria que acontecesse?” Traços de emoção cintilaram em seu rosto antes que
ele sacudisse a cabeça e dissesse “Não ter que me defender”. Eu esperei alguns
minutos até que ele estivesse pronto para a próxima pergunta: “E quando você não tem
que se defender … então … o que … acontece?“.
Depois de experimentar e rejeitar a ideia de uma equipe esportiva, ele decidiu estar em
uma orquestra. Desenvolvemos então a metáfora desejada usando a linguagem limpa.
O gerente reconheceu que ver seu trabalho como uma batalha influenciou
significativamente a maneira como ele reagia a seus colegas, e em particular aos “mais
altos da cadeia de comando”. Nos meses seguintes, ele gradualmente alterou seu
comportamento para se encaixar melhor na metáfora da orquestra. Ele usou sua nova
metáfora para avaliar o comportamento dele e de outros: estou participando como
membro de uma orquestra? Quando sou o primeiro violinista e quando estou tocando
o triângulo? Quando presido uma reunião, todos tocamos a mesma música e estou
conduzindo adequadamente? E surpreendentemente, os gerentes seniores começaram
a agir de maneira diferente em relação a ele.
Respostas do exercício
2
—
Este artigo foi publicado pela primeira vez em Cutting Edge Coaching Techniques
Handbook, CIPD Coaching At Work,
13 setembro de 2006.
https://cleanlanguage.com.br/coaching-com-metaforas-a-importancia-da-linguagem-limpa-no-processo-de-coaching/ 10/12
04/04/2023, 11:22 Coaching com Metáforas: a Importância da Linguagem Limpa no Processo de Coaching | Instituto Clean Language Brasil
Este artigo foi traduzido por Welber Silva para a Comunidade Clean Language Brasil.
Você pode acessar a publicação original através do link: Coaching with Metaphor
REFERÊNCIAS
Duckett, Mike, ‘Like a kid in a sweet shop: the use of generative metaphor‘ April, 2006
Dunbar, Angela, ‘Using Metaphors with Coaching’ in Bulletin of the Association for
Coaching, October 2005
Tompkins, Penny & James Lawley, ‘Coaching for P.R.O.’s’ in Coach the Coach, Feb.
2006
Wilson, Carol, ‘Metaphor & Symbolic Modelling For Coaches’ in Coach the Coach
Issue 4, 2004
Lakoff, George & Mark Johnson, Metaphors We Live By, The University of Chicago
Press, 1980.
Ortony, Andrew (ed.), Metaphor and Thought, Cambridge University Press, 1993.
https://cleanlanguage.com.br/coaching-com-metaforas-a-importancia-da-linguagem-limpa-no-processo-de-coaching/ 11/12
04/04/2023, 11:22 Coaching com Metáforas: a Importância da Linguagem Limpa no Processo de Coaching | Instituto Clean Language Brasil
Posts recentes
Coaching com Metáforas: a Importância da Linguagem Limpa no Processo de Coaching
Clean Language: Como usar a Linguagem Limpa e Modelagem Simbólica na Terapia
A Mente, a Metáfora e a Saúde
Menos é Mais … A Arte da Linguagem Limpa
Entrevista sobre Linguagem Limpa para Rafael Baltresca
Copyright 2023 | Welber Silva. Todos os direitos reservados.
https://cleanlanguage.com.br/coaching-com-metaforas-a-importancia-da-linguagem-limpa-no-processo-de-coaching/ 12/12