Kransysteme

Lista de peças avulsas

Talha de corrente ABUS

ABUCompact GM 2, GM 4, GM 6, GM 8

Os dados para sua talha de corrente constam na

etiqueta do Manual do Produto anexo.

Fabricante da talha de corrente

ABUS Kransysteme GmbH
Sonnenweg 1
D – 51647 Gummersbach
Tel. 02261 / 37–0
Fax. 02261 / 37247
info@abus-kransysteme.de
Não é permitida, enquanto não expressamente autorizada, a transmissão, bem como repro-
dução deste documento, utilização e informação de seu conteúdo. Transgressões obrigam
a indenização. Reservados todos os direitos para a concessão de patente ou registro de
modelo industrial.

Esta lista de peças avulsas vale para ser utilizada em um país consignatário de língua alemã/por-
tuguesa-brasileira e por técnico de língua alemã/portuguesa-brasileira.
AN 120118.006_BR 23.11.2012 Manual de operação original
Indice
1 Lista de peças avulsas . . . . . 3 1.6.1 GM8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.1 Exemplo de encomenda . . . . . . . . . . 3 1.7 Conjunto do gancho . . . . . . . . . . . . . . 21
1.2 Corpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.7.1 GM2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.2.1 GM2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.7.2 GM4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.2.2 GM4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.7.3 GM6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.2.3 GM6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1.7.4 GM8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.2.4 GM8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1.8 Moitão inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.3 Moto---freio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 1.8.1 GM2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.3.1 GM2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 1.8.2 GM4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.3.2 GM4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 1.8.3 GM6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.3.3 GM6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 1.8.4 GM8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.3.4 GM8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 1.9 Parte elétrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.4 Guia da corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 1.9.1 Comando direto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.4.1 GM2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 1.9.2 Comando externo, somente talha . . 33
1.4.2 GM4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 1.9.3 Comando por semicondutores . . . . . 35
1.4.3 GM6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 1.9.4 Comando por relê . . . . . . . . . . . . . . . . 37
1.4.4 GM8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.10 Carcaça do motor con acoplamento
1.5 Acumulador de corrente / Corrente . 18 de carcaça adicional . . . . . . . . . . . . . . 38
1.6 Ponto fixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 1.11 Encomenda por Fax . . . . . . . . . . . . . . 40

Página 2 Data : 23.11.2012

1 Lista de peças avulsas

1.1 Exemplo de encomenda

Indicação para encomendas de peças avulsas

Encomendas de peças avulsas em:

Alemanha Brasil

ABUS Kransysteme GmbH EIDT / CIRIEX Com. e Ind. de Sistemas de

Elevação Ltda.
Sonnenweg 1 Rua da Várzea, 542 – Jd. São Pedro
D – 51647 Gummersbach BR – 91040–600 – Porto Alegre (RS)

Telefon ##49 / 2261 37–121, 425, 421 Tel.: (051) 3361 29 39

Telefax ##49 / 2261 37–414 Fax.: (051) 3511 29 00
eMail info@abus---kransysteme.de vendas@ciriex---abus.com.br

No caso de encomenda favor mencionar:

1. Número de fábrica
2. Número da Instrução de serviço
3. Número de páginas
4. Número da posição
5. Número da peça
6. Número de peças

Exemplo de encomenda:

1. 2. 3. 4. 5. 6.

220---001000 AN120118.006 Página 55 9 18144 1

AN120118.006_BR Página 3
1.2 Corpo

2
3 7
8
1
5
4
6 9

25

24
10
11
12
13
14
15
16
17
18

19

23 22 21 20

Fig. 1

Página 4 Data : 23.11.2012

1.2.1 GM2
Peças avulsas disponíveis

Item No da Peça. Peça Nomenclatura Dimensões DIN

1 7179 4 Segurança SL 10MBO 08

2 18113 2 Parafusos para arco de suspensão
3 1 Arco de suspensão
4 18130 2 Parafuso sem cabeça M6 x 12 DIN EN ISO 4027
5 18129 2 Mola VD ---263---D
6 18125 1 Junta da caixa de engrenagens
7 1 Anel de vedação 24x2---72NBR872 DIN 3771
8 1 Tampa de fechamento

9 18269 1 Engrenagem kpl. 100.20

18144 1 Engrenagem kpl. 125.16
18271 1 Engrenagem kpl. 160.12
18270 1 Engrenagem kpl. 200.10
18143 1 Engrenagem kpl. 250.8
18142 1 Engrenagem kpl. 320.6

10 1 Mola de ajuste B3x3x9 DIN 6885---1

11 1 Acoplamento médio lado caixa engrenagens
12 1 Anel de segurança 9 x 1.0 DIN 471
13 18280 1 Engrenagem para acoplamento
14 18132 1 Pino cilíndrico 8m6 x 50 DIN EN ISO 8734
15 1 Acoplamento médio lado motor
16 1 Mola de ajuste A 4 x 4 x 10 DIN 6885---1
17 1 Corpo do motor
18 18133 3 Parafuso cilíndrico M6 x 85 DIN EN ISO 4762
19 18185 1 Pino do ponto fixo
20 1 Chapa de segurança para pino ponto fixo
21 1 Parafuso cilíndrico M5 x 45 DIN EN ISO 4762
22 797 3 Parafuso cilíndrico M5 x 65 DIN EN ISO 4762
23 18233 1 Tampa do motor
24 18304 1 Junta tampa motor, auto---colante
25 18134 1 Parafuso cilíndrico M6 x 105 DIN EN ISO 4762

Jogos disponíveis

Jog. No da Peça. Peça Nomenclatura Escopo (Posições):

18319 1 Arco de suspensão completo Padrão Item: 1, 2, 3

18149 1 Acoplamento completo Item: 10 --- 13, 15, 16

101758 1 Peças avulsas ponto fixo Item: 19, 20
18434 1 Tampa de fechamento completo Item: 7, 8

Motor completo com corpo Fig. 1 Item: 4, 15 --- 17

Fig. 3 Item: 4 --- 11
18281 1 0.35 kW 380---415V/50Hz---Estrela
18327 1 0.35 kW 460---500V/50Hz---Estrela
18328 1 0.35 kW 220---240V/50Hz---Triângula
18329 1 0.42 kW 208---230V/60Hz---Triângula
18330 1 0.42 kW 360---400V/60Hz---Estrela

Informação:
Carcaça do motor con acoplamento de carcaça adicional, veja capítulo 1.10, Página 38

AN120118.006_BR Página 5
1.2.2 GM4
ver Fig. 1 Página 4

Peças avulsas disponíveis

Item No da Peça. Peça Nomenclatura Dimensões DIN

1 7179 4 Segurança SL 10MBO 08

2 18113 2 Parafusos para arco de suspensão
3 1 Arco de suspensão
4 18130 2 Parafuso sem cabeça M6 x 12 DIN EN ISO 4027
5 18129 3 Mola VD ---263---D
6 18267 1 Junta da caixa de engrenagens
7 1 Anel de vedação 24x2---72NBR872 DIN 3771
8 1 Tampa de fechamento

9 18396 1 Engrenagem kpl. 250.20

18397 1 Engrenagem kpl. 320.16
18398 1 Engrenagem kpl. 400.12
18404 1 Engrenagem kpl. 500.10
18405 1 Engrenagem kpl. 630.8

10 1 Mola de ajuste A 4 x 4 x 10 DIN 6885---1

11 1 Acoplamento médio lado caixa engrenagens
13 18280 1 Engrenagem para acoplamento
14 18287 1 Pino cilíndrico 8m6 x 70 DIN EN ISO 8734
15 1 Acoplamento médio lado motor
16 1 Mola de ajuste A 4 x 4 x 10 DIN 6885---1
17 1 Corpo do motor
18 18134 3 Parafuso cilíndrico M6 x 105 DIN EN ISO 4762
19 1 Pino do ponto fixo
20 1 Chapa de segurança para pino ponto fixo
21 1878 1 Parafuso cilíndrico M5 x 50 DIN EN ISO 4762
22 14117 3 Parafuso cilíndrico M5 x 60 DIN EN ISO 4762
23 18273 1 Tampa do motor
24 18349 1 Junta tampa motor, auto---colante
25 18134 1 Parafuso cilíndrico M6 x 105 DIN EN ISO 4762

Jogos disponíveis

101646 1 Arco de suspensão completo Padrão Item: 1, 2, 3

102365 1 Acoplamento completo Item: 10, 11, 13, 15, 16

102357 1 Peças avulsas ponto fixo Item: 19, 20
18434 1 Tampa de fechamento completo Item: 7, 8

Motor completo com corpo Fig. 1 Item: 4, 15 --- 17

Fig. 3 Item: 4 --- 11
303983 1 0.9 kW 380---415V/50Hz---Estrela
303984 1 0.9 kW 460---500V/50Hz---Estrela
303985 1 0.9 kW 220---240V/50Hz---Triângula
303986 1 1.1 kW 208---230V/60Hz---Triângula
303987 1 1.1 kW 360---400V/60Hz---Estrela

Informação:
Carcaça do motor con acoplamento de carcaça adicional, veja capítulo 1.10, Página 38

Página 6 Data : 23.11.2012

 2
3 7
8
1 5
4
6 9

25

24
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

23 22 21 20

Fig. 2

AN120118.006_BR Página 7
1.2.3 GM6
ver Fig. 2 Página 7

Peças avulsas disponíveis

Item No da Peça. Peça Nomenclatura Dimensões DIN

1 7176 4 Segurança SL 12MBO 08

2 101855 2 Parafusos para arco de suspensão
3 1 Arco de suspensão Padrão
1 Arco de suspensão Modelo longo
4 18130 2 Parafuso sem cabeça M6 x 12 DIN EN ISO 4027
5 18129 4 Mola VD ---263---D
6 75765 1 Junta da caixa de engrenagens
7 1 Anel de vedação 24x2---72NBR872 DIN 3771
8 1 Tampa de fechamento

9 101887 1 Engrenagem kpl. 630.16

101888 1 Engrenagem kpl. 800.12
101889 1 Engrenagem kpl. 1000.10
101891 1 Engrenagem kpl. 1250.6
101890 1 Engrenagem kpl. 1250.8

10 1 Mola de ajuste A 5 x 5 x 10 DIN 6885---1

11 1 Acoplamento médio lado caixa engrenagens
13 18280 1 Engrenagem para acoplamento
14 75818 1 Pino cilíndrico 10m6 x 75 DIN EN ISO 8734
15 1 Acoplamento médio lado motor
16 1 Mola de ajuste A 5 x 5 x 10 DIN 6885---1
17 1 Corpo do motor
18 18827 3 Parafuso cilíndrico M8 x 110 DIN EN ISO 4762
19 1 Pino do ponto fixo
20 1 Chapa de segurança para pino ponto fixo
21 7509 1 Parafuso cilíndrico M8 x 60 DIN EN ISO 4762
22 18827 3 Parafuso cilíndrico M8 x 100 DIN EN ISO 4762
23 18461 1 Tampa do motor
24 1101868 1 Junta tampa motor, auto---colante
25 18827 1 Parafuso cilíndrico M8 x 110 DIN EN ISO 4762

Jogos disponíveis

Jog. No da Peça. Peça Nomenclatura Escopo (Posições):

102911 1 Arco de suspensão completo Padrão Item: 1, 2, 3

(para padrão e em combinação com trole EF/HF14)
102912 1 Arco de suspensão completo Modelo longo
(em combinação com troles EF/HF22 --- EF50)

101808 1 Acoplamento completo Item: 10, 11, 13, 15, 16

102913 1 Peças avulsas ponto fixo Item: 19, 20
18434 1 Tampa de fechamento completo Item: 7, 8

Motor completo com corpo Fig. 2 Item: 4, 15 --- 17

Fig. 3 Item: 4 --- 11
101802 1 2.2 kW 380---415V/50Hz---Estrela
101803 1 2.2 kW 460---500V/50Hz---Estrela
101804 1 2.2 kW 220---240V/50Hz---Triângula
101805 1 2.6 kW 208---230V/60Hz---Triângula
101806 1 2.6 kW 360---400V/60Hz---Estrela
Informação:
Carcaça do motor con acoplamento de carcaça adicional, veja capítulo 1.10, Página 38

Página 8 Data : 23.11.2012

1.2.4 GM8
ver Fig. 2 Página 7

Peças avulsas disponíveis

Item No da Peça. Peça Nomenclatura Dimensões DIN

1 18218 4 Segurança SL 14MBO 08

2 18217 2 Parafusos para arco de suspensão
3 1 Arco de suspensão Padrão
1 Arco de suspensão Modelo longo
(somente em conjunto com EF 50)
4 18130 2 Parafuso sem cabeça M6 x 12 DIN EN ISO 4027
5 18129 4 Mola VD ---263---D
6 18402 1 Junta da caixa de engrenagens
7 1 Anel de vedação 39x3---72NBR872 DIN 3771
8 1 Tampa de fechamento

9 109783 1 Engrenagem kpl. 800.20

109779 1 Engrenagem kpl. 1000.16
109780 1 Engrenagem kpl. 1250.12
109781 1 Engrenagem kpl. 1600.10
109782 1 Engrenagem kpl. 2000.8

10 1 Mola de ajuste A 5 x 5 x 20 DIN 6885---1

11 1 Acoplamento médio lado caixa engrenagens
13 18367 1 Engrenagem para acoplamento
14 18303 1 Pino cilíndrico 12m6 x 100 DIN EN ISO 8734
15 1 Acoplamento médio lado motor
16 1 Mola de ajuste A 8 x 7 x 20 DIN 6885---1
17 1 Corpo do motor
18 12690 3 Parafuso cilíndrico M10 x 140 DIN EN ISO 4762
21 9215 1 Parafuso cilíndrico M10 x 50 DIN EN ISO 4762
22 18403 3 Parafuso cilíndrico M10 x 95 DIN EN ISO 4762
23 18262 1 Tampa do motor
24 18350 1 Junta tampa motor, auto---colante
25 18827 1 Parafuso cilíndrico M8 x 110 DIN EN ISO 4762

Jogos disponíveis

Jog. No da Peça. Peça Nomenclatura Escopo (Posições):

101751 1 Arco de suspensão completo Padrão

101752 1 Arco de suspensão Modelo longo
(somente em conjunto com EF 50)

101725 1 Acoplamento completo Item: 10, 11, 13, 15, 16

101188 1 Tampa de fechamento completo Item: 7, 8

Motor completo com corpo Fig. 2 Item: 4, 15 --- 17

Fig. 3 Item: 4 --- 11
102299 1 3.0 kW 380---415V/50Hz---Estrela

Informação:
Carcaça do motor con acoplamento de carcaça adicional, veja capítulo 1.10, Página 38

AN120118.006_BR Página 9
1.3 Moto---freio

9
8
7

5
4

3
2
1 10
11
10

18
12
13
15
16
14
17

Fig. 3

Página 10 Data : 23.11.2012

1.3.1 GM2
ver Fig. 3 Página 10

Peças avulsas disponíveis

Item No da Peça. Peça Nomenclatura Dimensões DIN

1 18407 1 Corpo do magneto 85V 380---415V/50Hz/Estrela

220---240V/50Hz/Triângula
208---230V/60Hz/Triângula
360---400V/60Hz/Estrela
18408 1 Corpo do magneto 95V 460---500V/50Hz/Estrela

2 18307 1 Anel de segurança 12x1.0 DIN 471

3 18308 1 Mola de ajuste A4 x 4 x 16 DIN 6885 --- 1
4 3 Parafuso cilíndrico M5 x 20
5 1 Placa lateral mancal de freio

6 1 Estator 0.35 kW 380---415V/50Hz---Estrela

1 Estator 0.35 kW 460---500V/50Hz---Estrela
1 Estator 0.35 kW 220---240V/50Hz---Triângula
1 Estator 0.42 kW 208---230V/60Hz---Triângula
1 Estator 0.42 kW 360---400V/60Hz---Estrela

7 1 Rotor
8 18138 1 Rolamento de esferas ranhurado 6003---2RSC3DIN 625
9 18139 1 Anel elástico do eixo
10 47059 2 Anel de segurança 20x1.2 DIN 471
11 47195 1 Rolamento de esferas ranhurado 6004---2RSC3DIN 625
12 18409 1 Cubo do freio
13 48737 1 Lona do freio
14 18410 3 Parafuso sextavado M4 x 45 DIN EN ISO 4014
15 48756 1 Anel de proteção contra pó
16 48734 1 Tampa de fechamento
17 36237 1 Barra de conectores 2---polig.
18 306113 1 Chapa de atrito

Jogos disponíveis

Jog. No da Peça. Peça Nomenclatura Escopo (Posições):

18364 Freio completo 85V Item: 1, 12 --- 18

380---415V/50Hz/Estrela
220---240V/50Hz/Triângula
208---230V/60Hz/Triângula
360---400V/60Hz/Estrela
18376 1 Freio completo 95V Item: 1, 12 --- 18
460---500V/50Hz/Estrela

306114 1 Placa lateral mancal de freio completo Item: 4, 5, 18

Informação:
Estator (Item6) e Rotor (Item7) podem ser encomendados apenas como conjunto ”motor completo na
carcaça”. Veja na página 55, conjuntos disponíveis.

AN120118.006_BR Página 11
1.3.2 GM4
ver Fig. 3 Página 10

Peças avulsas disponíveis

Item No da Peça. Peça Nomenclatura Dimensões DIN

1 102372 1 Corpo do magneto 85V 380---415V/50Hz/Estrela

220---240V/50Hz/Triângula
208---230V/60Hz/Triângula
360---400V/60Hz/Estrela
102373 1 Corpo do magneto 95V 460---500V/50Hz/Estrela

2 47228 1 Anel de segurança 18x1.2 DIN 471

3 8871 1 Mola de ajuste A6 x 6 x 16 DIN 6885 --- 1
4 3 Parafuso cilíndrico M5 x 20
5 1 Placa lateral mancal de freio

6 1 Estator 0.9 kW 380---415V/50Hz---Estrela

1 Estator 0.9 kW 460---500V/50Hz---Estrela
1 Estator 0.9 kW 220---240V/50Hz---Triângula
1 Estator 1.1 kW 208---230V/60Hz---Triângula
1 Estator 1.1 kW 360---400V/60Hz---Estrela

7 1 Rotor
8 18138 1 Rolamento de esferas ranhurado 6003---2RSC3DIN 625
9 18139 1 Anel elástico do eixo
11 47195 1 Rolamento de esferas ranhurado 6004---2RSC3DIN 625
12 47238 1 Cubo do freio
13 47239 1 Lona do freio
14 3 Parafuso sextavado M5 x 55 DIN EN ISO 4014
15 47232 1 Anel de proteção contra pó
16 47236 1 Tampa de fechamento
17 36237 1 Barra de conectores 2---polig.
18 101902 1 Chapa de atrito

Jogos disponíveis

Jog. No da Peça. Peça Nomenclatura Escopo (Posições):

101817 Freio completo 85V Item: 1, 12 --- 18

380---415V/50Hz/Estrela
220---240V/50Hz/Triângula
208---230V/60Hz/Triângula
360---400V/60Hz/Estrela
101818 1 Freio completo 95V Item: 1, 12 --- 18
460---500V/50Hz/Estrela

304133 1 Placa lateral mancal de freio completo Item: 4, 5, 18

Informação:
Estator (Item6) e Rotor (Item7) podem ser encomendados apenas como conjunto ”motor completo na
carcaça”. Veja na página 56, conjuntos disponíveis.

Página 12 Data : 23.11.2012

1.3.3 GM6
ver Fig. 3 Página 10

Peças avulsas disponíveis

Item No da Peça. Peça Nomenclatura Dimensões DIN

1 102905 1 Corpo do magneto 85V 380---415V/50Hz/Estrela

220---240V/50Hz/Triângula
208---230V/60Hz/Triângula
360---400V/60Hz/Estrela
102906 1 Corpo do magneto 95V 460---500V/50Hz/Estrela

2 48076 1 Anel de segurança 24x1.2 DIN 471

3 18456 1 Mola de ajuste A8 x 7 x 16 DIN 6885 --- 1
4 4 Parafuso cilíndrico M8 x 25
5 1 Placa lateral mancal de freio

6 1 Estator 2.2 kW 380---415V/50Hz---Estrela

1 Estator 2.2 kW 460---500V/50Hz---Estrela
1 Estator 2.2 kW 220---240V/50Hz---Triângula
1 Estator 2.6 kW 208---230V/60Hz---Triângula
1 Estator 2.6 kW 360---400V/60Hz---Estrela

7 1 Rotor
8 48219 1 Rolamento de esferas ranhurado 6205---2RSC3DIN 625
9 18482 1 Anel elástico do eixo
11 48219 1 Rolamento de esferas ranhurado 6205---2RSC3DIN 625
12 48537 1 Cubo do freio
13 48538 1 Lona do freio
14 48536 3 Parafuso sextavado M6 x 65 DIN EN ISO 4014
15 48531 1 Anel de proteção contra pó
16 48535 1 Tampa de fechamento
17 36237 1 Barra de conectores 2---polig.
18 306620 1 Chapa de atrito

Jogos disponíveis

Jog. No da Peça. Peça Nomenclatura Escopo (Posições):

101137 Freio completo 85V Item: 1, 12 --- 18

380---415V/50Hz/Estrela
220---240V/50Hz/Triângula
208---230V/60Hz/Triângula
360---400V/60Hz/Estrela
101138 1 Freio completo 95V Item: 1, 12 --- 18
460---500V/50Hz/Estrela

306621 1 Placa lateral mancal de freio completo Item: 4, 5, 18

Informação:
Estator (Item6) e Rotor (Item7) podem ser encomendados apenas como conjunto ”motor completo na
carcaça”. Veja na página 58, conjuntos disponíveis.

AN120118.006_BR Página 13
1.3.4 GM8
ver Fig. 3 Página 10

Peças avulsas disponíveis

Item No da Peça. Peça Nomenclatura Dimensões DIN

1 18426 1 Corpo do magneto 85V 380---415V/50Hz/Estrela

220---240V/50Hz/Triângula
208---230V/60Hz/Triângula
360---400V/60Hz/Estrela
18427 1 Corpo do magneto 95V 460---500V/50Hz/Estrela

2 48076 1 Anel de segurança 24 x 1.2 DIN 471

3 18456 1 Mola de ajuste A8 x 7 x 16 DIN 6885 --- 1
4 4 Parafuso cilíndrico M10 x 30
5 1 Placa lateral mancal de freio

6 1 Estator 3.0 kW 380---415V/50Hz---Estrela

7 1 Rotor
8 18302 1 Rolamento de esferas ranhurado 6206---2RSC3 DIN 625
9 8190 1 Anel elástico do eixo
11 18302 1 Rolamento de esferas ranhurado 6206---2RSC3 DIN 625
12 48537 1 Cubo do freio
13 48538 1 Lona do freio
14 48536 3 Parafuso sextavado M6 x 65 DIN EN ISO 4014
15 48531 1 Anel de proteção contra pó
16 48535 1 Tampa de fechamento
17 36237 1 Barra de conectores 2---polig.
18 306620 1 Chapa de atrito

Jogos disponíveis

Jog. No da Peça. Peça Nomenclatura Escopo (Posições):

18363 1 Freio completo 85V Item: 1, 12 --- 18

380---415V/50Hz/Estrela
220---240V/50Hz/Triângula
208---230V/60Hz/Triângula
360---400V/60Hz/Estrela
18377 1 Freio completo 95V Item: 1, 12 --- 18
460---500V/50Hz/Estrela

306622 1 Placa lateral mancal de freio completo Item: 4, 5, 18

Informação:
Estator (Item6) e Rotor (Item7) podem ser encomendados apenas como conjunto ”motor completo na
carcaça”. Veja na página 59, conjuntos disponíveis.

Página 14 Data : 23.11.2012

1.4 Guia da corrente

1.4.1 GM2

1
3

4
2

Fig. 4

Peças avulsas disponíveis

Item No da Peça. Peça Nomenclatura Dimensões DIN

1 104816 1 Corpa guia da corrente

2 104817 1 Retentor
3 18131 1 Pino cilíndrico 6 x 22 DIN EN 2338
4 105421 1 Pino cilíndrico 6 x 26 DIN EN 2338
5 18226 1 Engrenagem da corrente HEP 3.7 x 12

Jogos disponíveis

Jog. No da Peça. Peça Nomenclatura Escopo (Posições):

105799 1 Guia da corrente completo Item 1 --- 4

AN120118.006_BR Página 15
 4

Fig. 5

1.4.2 GM4
Peças avulsas disponíveis

Item No da Peça. Peça Nomenclatura Dimensões DIN

1 8591 1 Corpa guia da corrente

2 8812 1 Retentor
3 9361 2 Pino cilíndrico 6 x 35 DIN EN 2338
4 8884 1 Engrenagem da corrente HEP 5 x 14.3

Jogos disponíveis

Jog. No da Peça. Peça Nomenclatura Escopo (Posições):

102359 1 Guia da corrente completo Item 1 --- 3

1.4.3 GM6
Peças avulsas disponíveis

Item No da Peça. Peça Nomenclatura Dimensões DIN

1 101809 1 Corpa guia da corrente

2 101854 1 Retentor
3 85406 2 Pino cilíndrico 6 x 40 DIN EN 2338
4 101856 1 Engrenagem da corrente HEP 7 x 21

Jogos disponíveis

Jog. No da Peça. Peça Nomenclatura Escopo (Posições):

102914 1 Guia da corrente completo Item 1 --- 3

Página 16 Data : 23.11.2012

1.4.4 GM8

Fig. 6
3 4 2 1 6 7 5
Peças avulsas disponíveis

Item No da Peça. Peça Nomenclatura Dimensões DIN

1 12152 1 Corpa guia da corrente

2 18197 1 Retentor
3 35599 1 Fechamento do ponto fixo
(somente para versão 1 tramo)
4 85406 2 Pino cilíndrico 8 x 40 DIN EN 2338
5 7213 1 Engrenagem da corrente HEP 9.6 x 30
6 102777 1 Batente de borracha
7 18132 1 Pino cilíndrico 8 x 50

Jogos disponíveis

Jog. No da Peça. Peça Nomenclatura Escopo (Posições):

101753 1 Guia da corrente completo Item 1, 2, 4

AN120118.006_BR Página 17
1.5 Acumulador de corrente / Corrente

1
Fig. 7

4 3

Fig. 8

Página 18 Data : 23.11.2012

 Peça
Acumula
max. limitador
Acumula dor de Pino Seguran Metros
Talha compri- Pino a de
dor de corrente ça SL Corrente
elétr. cor- mento curso da Figur
corrente completo No da No da No da
rente da cor- Anzahl corrente
Tamanho No da Peça. Peça. Peça.
rente No da
Peça.
Peça.
Item 1 2 3 4 5
4 1 18432 6938 1 7011 45150 2238 Fig. 7
10 3 45750 6938 1 7011 45150 2238 Fig. 7
GM 2
24 4 45741 6938 1 7011 45150 2238 Fig. 7
32 6 45761 7625 1 7011 45150 2238 Fig. 7
4 3 45750 6938 1 7011 102358 101680 Fig. 7
10 4 45741 6938 1 7011 102358 101680 Fig. 7
GM 4
24 6 45761 7625 1 7011 102358 101680 Fig. 7
50 7 101827 72103 1 7011 102358 101680 Fig. 8
8 5 45760 7625 2 7011 45152 101870 Fig. 7
GM 6 20 6 45761 7625 2 7011 45152 101870 Fig. 7
35 7 101826 72103 1 7011 45152 101870 Fig. 8
6 7 101826 72103 1 7011 101427 2239 Fig. 8
GM 8 20 8 101987 72103 1 7011 101427 2239 Fig. 8
32 8 306112 72103 1 7011 101427 2239 Fig. 8

1 Informação para definição do comprimento das correntes:

uso em 1 tramo: 1 x percurso de gancho + 0,5m
uso em 2 tramos: 2 x percurso de gancho + 0,5m

ItemNo da Peça. Peça Nomenclatura Dimensões DIN

2717 1 Lubrificantes para corrente

AN120118.006_BR Página 19
1.6 Ponto fixo

1.6.1 GM8

Fig. 9

Peças avulsas disponíveis

Item No da Peça. Peça Nomenclatura Dimensões DIN

1 18194 2 Metade de fixação da corrente Ponto fixo

2 18195 1 Junção

Jogos disponíveis

Jog. No da Peça. Peça Nomenclatura Escopo (Posições):

101983 1 Peças avulsas Ponto fixo completo Item: 1, 2

Página 20 Data : 23.11.2012

1.7 Conjunto do gancho

4
11

10 7

12

Fig. 10

AN120118.006_BR Página 21
1.7.1 GM2
ver Fig. 10 Página 21

Peças avulsas disponíveis

Item No da Peça. Peça Nomenclatura Dimensões DIN

2 18106 1 Batente limitador de curso

3 1370 1 Rolamento de rolos axial 511 04 DIN 711
4 18135 2 Parafuso cilíndrico M 6 x 25 DIN EN ISO 4762
5 3356 2 Contraporca M6 DIN EN ISO 10511
6 2 Metade prendendor da corrente
7 19795 1 Elemento anti---vibratório auto---colante
8 146 1 Trinco de segurança Gancho simple GSN 012
147 1 Trinco de segurança Gancho simple GSN 025
9 1 Gancho simple ≤ 250 kg GSN 012
1 Gancho simple ≤ 320 kg GSN 025

10 18311 2 Etiqueta de Fabricante / de capacidade de carga 80 kg

18312 2 Etiqueta de Fabricante / de capacidade de carga 100 kg
18126 2 Etiqueta de Fabricante / de capacidade de carga 125 kg
18178 2 Etiqueta de Fabricante / de capacidade de carga 160 kg
18179 2 Etiqueta de Fabricante / de capacidade de carga 200 kg
18127 2 Etiqueta de Fabricante / de capacidade de carga 250 kg
18128 2 Etiqueta de Fabricante / de capacidade de carga 320 kg

11 18105 2 Metade do conjunto do gancho

Jogos disponíveis

Jog. No da Peça. Peça Nomenclatura Escopo (Posições):

18322 1 Conjunto do gancho completo GL ≤ 250 kg Item: 2 --- 9, 11

18435 1 Conjunto do gancho completo GL ≤ 320 kg Item: 2 --- 9, 11

102937 1 Conjunto do gancho completo BKT 7/7---8 Item: 2 ---7, 11, 12

com gancho de segurança

18436 1 Gancho simple completo GL ≤ 250 kg Item: 7 --- 9

com elemento anti---vibratório
18437 1 Gancho simple completo GL ≤ 320 kg Item: 7 --- 9
com elemento anti---vibratório

102936 1 Gancho de segurança BKT 7/7---8 Item: 7, 12

com elemento anti---vibratório

18323 1 Metade prendendor da corrente completo Item: 3, 6

Página 22 Data : 23.11.2012

1.7.2 GM4
ver Fig. 10 Página 21

Peças avulsas disponíveis

Item No da Peça. Peça Nomenclatura Dimensões DIN

2 18106 1 Batente limitador de curso

3 1370 1 Rolamento de rolos axial 511 04 DIN 711
4 18135 2 Parafuso cilíndrico M 6 x 25 DIN EN ISO 4762
5 3356 2 Contraporca M6 DIN EN ISO 10511
6 2 Metade prendendor da corrente
7 19795 1 Elemento anti---vibratório auto---colante
8 146 1 Trinco de segurança Gancho simple GSN 012
147 1 Trinco de segurança Gancho simple GSN 025
9 1 Gancho simple ≤ 250 kg GSN 012
1 Gancho simple 320 --- 630 kg GSN 025

10 18127 2 Etiqueta de Fabricante / de capacidade de carga 250 kg

18128 2 Etiqueta de Fabricante / de capacidade de carga 320 kg
18264 2 Etiqueta de Fabricante / de capacidade de carga 400 kg
18265 2 Etiqueta de Fabricante / de capacidade de carga 500 kg
18266 2 Etiqueta de Fabricante / de capacidade de carga 630 kg

11 18105 2 Metade do conjunto do gancho

Jogos disponíveis

Jog. No da Peça. Peça Nomenclatura Escopo (Posições):

102367 1 Conjunto do gancho completo GL ≤ 250 kg Item: 2 --- 9, 11

102361 1 Conjunto do gancho completo 320 ≤ 3GL ≤ 630 kg Item: 2 --- 9, 11

102938 1 Conjunto do gancho completo BKT 7/7---8 Item: 2 ---7, 11, 12

com gancho de segurança

18436 1 Gancho simple completo GSN 012 Item: 7 --- 9

com elemento anti---vibratório GL ≤ 250 kg
18437 1 Gancho simple completo GSN 025 Item: 7 --- 9
com elemento anti---vibratório 320 ≤ 3GL ≤ 630 kg

102936 1 Gancho de segurança BKT 7/7---8 Item: 7, 12

com elemento anti---vibratório

102360 1 Metade prendendor da corrente completo Item: 3, 6

AN120118.006_BR Página 23
1.7.3 GM6
ver Fig. 10 Página 21

Peças avulsas disponíveis

Item No da Peça. Peça Nomenclatura Dimensões DIN

2 102619 1 Batente limitador de curso

3 7322 1 Rolamento de rolos axial 511 06 DIN 711
4 7004 2 Parafuso cilíndrico M 6 x 45 DIN EN ISO 4762
5 3356 2 Contraporca M6 DIN EN ISO 10511
6 2 Metade prendendor da corrente
7 19795 1 Elemento anti---vibratório auto---colante
8 148 1 Trinco de segurança Gancho simple GSN 05
149 1 Trinco de segurança Gancho simple GSN 1
9 1 Gancho simple ≤ 250 kg GSN 05
1 Gancho simple 320 --- 630 kg GSN 1

10 101884 2 Etiqueta de Fabricante / de capacidade de carga 400 kg

101883 2 Etiqueta de Fabricante / de capacidade de carga 500 kg
18214 2 Etiqueta de Fabricante / de capacidade de carga 630 kg
18215 2 Etiqueta de Fabricante / de capacidade de carga 800 kg
18216 2 Etiqueta de Fabricante / de capacidade de carga 1000 kg
18208 2 Etiqueta de Fabricante / de capacidade de carga 1250 kg

11 102620 2 Metade do conjunto do gancho

Jogos disponíveis

Jog. No da Peça. Peça Nomenclatura Escopo (Posições):

102925 1 Conjunto do gancho completo GSN 05 Item: 2 --- 9, 11

com gancho simple
102926 1 Conjunto do gancho completo GSN 1 Item: 2 --- 9, 11
com gancho simple

102927 1 Conjunto do gancho completo BKT 13---8 Item: 2 ---7, 11, 12

com gancho de segurança

102240 1 Gancho simple completo GSN 05 Item: 7 --- 9

com elemento anti---vibratório
102241 1 Gancho simple completo GSN 1 Item: 7 --- 9
com elemento anti---vibratório

102928 1 Gancho de segurança BKT 13---8 Item: 7, 12

com elemento anti---vibratório

102908 1 Metade prendendor da corrente completo Item: 3, 6

Página 24 Data : 23.11.2012

1.7.4 GM8
ver Fig. 10 Página 21

Peças avulsas disponíveis

Item No da Peça. Peça Nomenclatura Dimensões DIN

2 18219 1 Batente limitador de curso

3 5926 1 Rolamento de rolos axial 511 08 DIN 711
4 18102 2 Parafuso cilíndrico M 8 x 50 DIN EN ISO 4762
5 18964 2 Contraporca M8 DIN EN ISO 10511
6 2 Metade prendendor da corrente
7 19795 1 Elemento anti---vibratório auto---colante
8 148 1 Trinco de segurança Gancho simple GSN 05
149 1 Trinco de segurança Gancho simple GSN 1
9 1 Gancho simple GSN 05
1 Gancho simple GSN 1

10 18215 2 Etiqueta de Fabricante / de capacidade de carga 800 kg

18216 2 Etiqueta de Fabricante / de capacidade de carga 1000 kg
18208 2 Etiqueta de Fabricante / de capacidade de carga 1250 kg
18209 2 Etiqueta de Fabricante / de capacidade de carga 1600 kg
18210 2 Etiqueta de Fabricante / de capacidade de carga 2000 kg

11 18189 2 Metade do conjunto do gancho

Jogos disponíveis

Jog. No da Peça. Peça Nomenclatura Escopo (Posições):

101726 1 Conjunto do gancho completo GSN 05 Item: 2 --- 9, 11

com gancho simple
101727 1 Conjunto do gancho completo GSN 1 Item: 2 --- 9, 11
com gancho simple

101501 1 Conjunto do gancho completo BKT 13---8 Item: 2 ---7, 11, 12

com gancho de segurança

102240 1 Gancho simple completo GSN 05 Item: 7 --- 9

com elemento anti---vibratório
102241 1 Gancho simple completo GSN 1 Item: 7 --- 9
com elemento anti---vibratório

102928 1 Gancho de segurança BKT 13---8 Item: 7, 12

com elemento anti---vibratório

102239 1 Metade prendendor da corrente completo Item: 3, 6

AN120118.006_BR Página 25
1.8 Moitão inferior

2 3 4

8
10

11
Fig. 11

Página 26 Data : 23.11.2012

1.8.1 GM2
Peças avulsas disponíveis

Item No da Peça. Peça Nomenclatura Dimensões DIN

2 18108 2 Metade do moitão inferior

3 18111 1 Batente limitador de curso
4 1 Polia de desvio
5 7425 2 Parafuso cilíndrico M 6 x 30 DIN EN ISO 4762
6 3356 2 Contraporca M6 DIN EN ISO 10511
7 1 Pino para rolo de desvio da corrente
8 148 1 Trinco de segurança Gancho simple GSN 05
9 1 Gancho simple compl. GSN 05

10 18313 2 Etiqueta de Fabricante / de capacidade de carga 160 kg

18314 2 Etiqueta de Fabricante / de capacidade de carga 200 kg
18315 2 Etiqueta de Fabricante / de capacidade de carga 250 kg
18316 2 Etiqueta de Fabricante / de capacidade de carga 320 kg
18175 2 Etiqueta de Fabricante / de capacidade de carga 400 kg
18176 2 Etiqueta de Fabricante / de capacidade de carga 500 kg
18177 2 Etiqueta de Fabricante / de capacidade de carga 630 kg

Jogos disponíveis
Jog. No da Peça. Peça Nomenclatura Escopo (Posições):
18324 1 Moitão inferior completo com Gancho simple Item: 2 --- 9
101644 1 Moitão inferior completo com Gancho de segurança Item: 2 --- 7, 11
101757 1 Polia de desvio completo Item: 4, 7
18306 1 Gancho simple completo Item: 8, 9
71860 1 Gancho de segurança Item: 11

1.8.2 GM4
Peças avulsas disponíveis

Item No da Peça. Peça Nomenclatura Dimensões DIN

2 18276 2 Metade do moitão inferior

3 71845 1 Batente limitador de curso
4 1 Polia de desvio
5 6084 2 Parafuso cilíndrico M 8 x 35 DIN EN ISO 4762
6 18964 2 Contraporca M8 DIN EN ISO 10511
7 1 Pino para rolo de desvio da corrente
8 148 1 Trinco de segurança Gancho simple GSN 05
9 1 Gancho simple compl. GSN 05

10 18316 2 Etiqueta de Fabricante / de capacidade de carga 320 kg

18175 2 Etiqueta de Fabricante / de capacidade de carga 400 kg
18176 2 Etiqueta de Fabricante / de capacidade de carga 500 kg
18177 2 Etiqueta de Fabricante / de capacidade de carga 630 kg
18282 2 Etiqueta de Fabricante / de capacidade de carga 800 kg
18283 2 Etiqueta de Fabricante / de capacidade de carga 1000 kg
18284 2 Etiqueta de Fabricante / de capacidade de carga 1250 kg

Jogos disponíveis
Jog. No da Peça. Peça Nomenclatura Escopo (Posições):
102364 1 Moitão inferior completo com Gancho simple Item: 2 --- 9
101645 1 Moitão inferior completo com Gancho de segurança Item: 2 --- 7, 11
102363 1 Polia de desvio completo Item: 4, 7
18306 1 Gancho simple completo Item: 8, 9
71860 1 Gancho de segurança Item: 11

AN120118.006_BR Página 27
 2 3 4 5

8
10

Fig. 12

Página 28 Data : 23.11.2012

1.8.3 GM6
Peças avulsas disponíveis
ItemNo da Peça. Peça Nomenclatura Dimensões DIN
2 101882 2 Metade do moitão inferior
3 101863 1 Batente limitador de curso
4 1 Polia de desvio
5 75814 2 Parafuso cilíndrico M 10 x 45 DIN EN ISO 4762
6 75815 2 Contraporca M 10 DIN EN ISO 10511
7 1 Pino para rolo de desvio da corrente
8 148 1 Trinco de segurança Gancho simple GSN 05
149 1 Trinco de segurança Gancho simple GSN 1
9 1 Gancho simple compl. GSN 05
1 Gancho simple compl. GSN 1
10 18215 2 Etiqueta de Fabricante / de capacidade de carga 800 kg
18216 2 Etiqueta de Fabricante / de capacidade de carga 1000 kg
18208 2 Etiqueta de Fabricante / de capacidade de carga 1250 kg
18209 2 Etiqueta de Fabricante / de capacidade de carga 1600 kg
18210 2 Etiqueta de Fabricante / de capacidade de carga 2000 kg
101869 2 Etiqueta de Fabricante / de capacidade de carga 2500 kg
Jogos disponíveis
Jog. No da Peça. Peça Nomenclatura Escopo (Posições):
102931 1 Moitão inferior completo GSN 05 Item: 2 --- 9
com gancho simple
102932 1 Moitão inferior completo GSN 1 Item: 2 --- 9
com gancho simple
73549 1 Gancho simple completo GSN 05 Item: 8, 9
18006 1 Gancho simple completo GSN 1 Item: 8, 9
102930 1 Polia de desvio completo Item: 4, 7

1.8.4 GM8
Peças avulsas disponíveis
ItemNo da Peça. Peça Nomenclatura Dimensões DIN
2 18221 2 Metade do moitão inferior
3 18390 1 Batente limitador de curso
4 1 Polia de desvio
5 6295 2 Parafuso cilíndrico M 12 x 75 DIN EN ISO 4762
6 82473 2 Contraporca M 12 DIN 6924
7 1 Pino para rolo de desvio da corrente
8 149 1 Trinco de segurança Gancho simple GSN 1
149 1 Trinco de segurança Gancho simple GSN 1,6
9 1 Gancho simple compl. GSN 1
1 Gancho simple compl. GSN 1,6

10 18415 2 Etiqueta de Fabricante / de capacidade de carga 1600 kg

18263 2 Etiqueta de Fabricante / de capacidade de carga 2000 kg
18211 2 Etiqueta de Fabricante / de capacidade de carga 2500 kg
18212 2 Etiqueta de Fabricante / de capacidade de carga 3200 kg
18213 2 Etiqueta de Fabricante / de capacidade de carga 4000 kg
Jogos disponíveis
Jog. No da Peça. Peça Nomenclatura Escopo (Posições):
101728 1 Moitão inferior completo GSN 1 Item: 2 --- 9
com gancho simple
101729 1 Moitão inferior completo GSN 1.6 Item: 2 --- 9
com gancho simple
18412 1 Gancho simple completo GSN 1 Item: 8, 9
18256 1 Gancho simple completo GSN 1.6 Item: 8, 9
101754 1 Polia de desvio completo Item: 4, 7

AN120118.006_BR Página 29
1.9 Parte elétrica

23 4

22 B

21 5

20 6

7
19

8
18
9
10
10
12
24 11
13
12
14
13

17
14

15 15

16 16

D C
Fig. 13

Página 30 Data : 23.11.2012

1.9.1 Comando direto
GM2 / GM4 / GM6
Jogos disponíveis

Jog. No da Peça. Peça Nomenclatura Escopo (Posições):

somente talha elétrica; Talha e trole elétricos

A 101285 1 Comando interno DAC---N22i Item: 1 ---3; 23

208---230V/60Hz---Triângula *
360---400V/60Hz---Estrela
101284 1 Comando interno DAC---N22i Item: 1 ---3; 23
220---240V/50Hz---Triângula *
380---415V/50Hz---Estrela
440---480V/60Hz---Estrela
460---500V/50Hz---Estrela

Talha, trole e mecanismo giro ou trolley (HB) elétricos

A 101848 1 Comando interno DAC---N222i Item: 1 ---3; 23

208---230V/60Hz---Triângula *
360---400V/60Hz---Estrela
101853 1 Comando interno DAC---N222i Item: 1 ---3; 23
220---240V/50Hz---Triângula *
380---415V/50Hz---Estrela
440---480V/60Hz---Estrela
460---500V/50Hz---Estrela

* excluído tamanho construtivo GM 6

B 101291 1 Corpo base Item: 2 ---7;

plugue , AC---i 21 ---24

C 101293 1 Cabo de comando com plugue Item: 8 ---16; 24 +

(Lado fêmea e macho) Lado fêmea

D 101292 1 Chave de ligação à rede BJB 8 Item: 10; 12 ---20

AN120118.006_BR Página 31
 1

B 3

17 4

16

15
,

6
C
7

14

13

12

11

Fig. 14

Página 32 Data : 23.11.2012

1.9.2 Comando externo, somente talha
GM2 / GM4 / GM6 / GM8
Jogos disponíveis

Jog. No da Peça. Peça Nomenclatura Escopo (Posições):

A 101287 1 Comando interno DAC---N20e Item: 1 ---2

208---230V/60Hz---Triângula
360---400V/60Hz---Estrela
101286 1 Comando interno DAC---N20e Item: 1 ---2
220---240V/50Hz---Triângula
380---415V/50Hz---Estrela
440---480V/60Hz---Estrela
460---500V/50Hz---Estrela

B 101290 1 Corpo base Item: 2 ---4; 15 ---17

plugue, AC---e

C 101292 1 Chave de ligação à rede Item: 5 ---14

AN120118.006_BR Página 33
 A1
1

A2
24
24
4
3
23
4

22
5

21 6

20 7

8
19
B
11
9

13 10

11
14
12
15
13
25
18 14

16 15

16
17
17

D C
Fig. 15

Página 34 Data : 23.11.2012

1.9.3 Comando por semicondutores
GM2 / GM4 / GM6 / GM8
Jogos disponíveis

Jog. No da Peça. Peça Nomenclatura Escopo (Posições):

somente GM2 e GM4

A1 101288 1 Comando HAC4---N20 Item: 1 ---4; 24
380---415V/50Hz---Estrela
360---400V/60Hz---Estrela

101289 1 Comando HAC4---N22+HUG Item: 1 ---4; 24

380---415V/50Hz---Estrela
360---400V/60Hz---Estrela

somente GM6 e GM8

A2 101964 1 Comando HAC8---N20+HUG Item: 1; 3 ---4; 24
380---415V/50Hz---Estrela
360---400V/60Hz---Estrela

101965 1 Comando HAC8---N22+HUG Item: 1 ---4; 24

380---415V/50Hz---Estrela
360---400V/60Hz---Estrela

101943 1 Comando HAC8---O22+HUG Item: 1 ---4; 24

380---415V/50Hz---Estrela
360---400V/60Hz---Estrela

B 101291 1 Corpo base Item: 3 ---8;

plugue , AC---i 22 ---25

C 101293 1 Cabo de comando com plugue Item: 9 ---17; 25 +

(Lado fêmea e macho) Lado fêmea

D 101292 1 Chave de ligação à rede BJB 8 Item: 11; 13 ---21

AN120118.006_BR Página 35
 1

A
23
2

3
22
4

21
B
20 5

19 6

7
18
8
10
9
12
24 10

13 11

14 12

17 13

14
15
15
16
16

D C
Fig. 16

Página 36 Data : 23.11.2012

1.9.4 Comando por relê
GM2 / GM4 / GM6 / GM8
Jogos disponíveis

Jog. No da Peça. Peça Nomenclatura Escopo (Posições):

subir / descer
A1 101966 1 Comando PAC---N20 Item: 1 ---3; 23
220---240V/50Hz---Triângula
208---230V/60Hz---Triângula

101968 1 Comando PAC---N20 Item: 1 ---3; 23

460---500V/50Hz---Estrela

302216 1 Comando PAC---N20 Pos.: 1 ---3; 23

380---415V/50Hz---Estrela
360---400V/60Hz---Estrela

303590 1 Comando PAC---N20 Pos.: 1 ---3; 23

440---480V/60Hz---Estrela

subir / descer e translaçao carro

101967 1 Comando PAC---N22 Item: 1 ---3; 23
220---240V/50Hz---Triângula
208---230V/60Hz---Triângula

101969 1 Comando PAC---N22 Item: 1 ---3; 23

460---500V/50Hz---Estrela

302217 1 Comando PAC---N22 Pos.: 1 ---3; 23

380---415V/50Hz---Estrela
360---400V/60Hz---Estrela

303591 1 Comando PAC---N22 Pos.: 1 ---3; 23

440---480V/60Hz---Estrela

B 101291 1 Corpo base Item: 2 ---7;

plugue , AC---i 21 ---24

C 101293 1 Cabo de comando com plugue Item: 8 ---16; 24 +

(Lado fêmea e macho) Lado fêmea

D 101292 1 Chave de ligação à rede BJB 8 Item: 10; 12 ---20

AN120118.006_BR Página 37
1.10 Carcaça do motor con acoplamento de carcaça adicional

7 6 5 4 3 2 1

Fig. 17

Página 38 Data : 23.11.2012

Peças avulsas disponíveis

ItemNo da Peça. Peça Nomenclatura Dimensões DIN

Carcaça do motor GM2 para o acoplamento de carcaça adicional

1 102376 1 Motor completo na carcaça 0.35 kW 380---415V / 50Hz---Estrela

102378 1 0.35 kW 460---500V / 50Hz---Estrela
102652 1 0.35 kW 220---240V / 50Hz---Triângula
102653 1 0.42 kW 208---230V / 60Hz---Triângula
102654 1 0.42 kW 360---400V / 60Hz---Estrela

Carcaça do motor GM4 para o acoplamento de carcaça adicional

1 304002 1 Motor completo na carcaça 0.9 kW 380---415V / 50Hz---Estrela

304003 1 0.9 kW 460---500V / 50Hz---Estrela
304004 1 0.9 kW 220---240V / 50Hz---Triângula
304005 1 1.1 kW 208---230V / 60Hz---Triângula
304006 1 1.1 kW 360---400V / 60Hz---Estrela

Carcaça do motor GM6 para o acoplamento de carcaça adicional

1 102658 1 Motor completo na carcaça 2.2 kW 380---415V / 50Hz---Estrela

102659 1 2.2 kW 460---500V / 50Hz---Estrela
102660 1 2.2 kW 220---240V / 50Hz---Triângula
102661 1 2.6 kW 208---230V / 60Hz---Triângula
102662 1 2.6 kW 360---400V / 60Hz---Estrela

Carcaça do motor GM8 para o acoplamento de carcaça adicional

1 102663 1 Motor completo na carcaça 3.0 kW 380---415V / 50Hz---Estrela

(apenas para âmbito de tensão padrão)

Corpo do motor GM2 para o acoplamento de um dispositivo de operação (Manulift)

1 77004 1 Motor completo na carcaça 0.35 kW 380---415V / 50Hz---Estrela

(apenas para âmbito de tensão padrão)

Corpo do motor GM4 para o acoplamento de um dispositivo de operação (Manulift)

1 304007 1 Motor completo na carcaça 0.9 kW 380---415V / 50Hz---Estrela

(apenas para âmbito de tensão padrão)

Peças avulsas para uma carcaça tamanho 1 e tamanho 2

(as medidas para acoplamento das carcaças de tamanho 1 e 2 são idênticas)

2 8246 2 Vedação

3 18120 1 Carcaça inferior tamanho 1 Distâ. entre furos: 259,5 x 117

46605 1 Carcaça inferior tamanho 2 Distâ. entre furos: 279,5 x 143

4 16719 1 Junta para carcaça adicional tamanho 1 Distâ. entre furos: 259,5 x 117
18413 1 Junta para carcaça adicional tamanho 2 Distâ. entre furos: 279,5 x 143

5 13996 4 Parafuso cilíndrico M5x20 – 8.8 DIN EN ISO 4762

6 72080 4 Parafuso cilíndrico M5x15 – E DIN 7500

7 18121 1 Tampa para carcaça adicional tamanho 1 Distâ. entre furos: 259,5 x 117
46614 1 Tampa para carcaça adicional tamanho 2 Distâ. entre furos: 279,5 x 143

AN120118.006_BR Página 39
1.11 Encomenda por Fax

Copiar – Preencher – Transmitir Fax

Para

Alemanha Brasil

ABUS Kransysteme GmbH EIDT/CIRIEX Com. e Ind. de istemas de Elevação Ltda.

Abt. Ersatzteilverkauf Depto. Vendas de Peças de Reposição

Fax. ##49 / 22 61 / 37 – 414 Fax.: (051) 340 – 7627

Encomenda de peças avulsas (Ersatzteilbestellung)

No de fábrica Número da No da página N° do Número da peça Número

da talha de Instrução da peça de item de
corrente de serviço reposição unidades

Fabrik ---Nr. Nummer Seiten---Nr. Pos. ---Nr Teil---Nummer Stück-

des der des zahl
Kettenzuges Betriebsan- Ersatzteiles
leitung

120118.006_BR

______________________ ______________________________ __________________

Data Assinatura Carimbo

Página 40 Data : 23.11.2012