Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
AULA 10
SUMÁRIO
1. PALAVRAS INICIAIS
2. TEORIA
Só isso!!!
Sim, só isso. Mas vocês têm que ter um “algo mais” para acertar as
questões de interpretação de textos.
Um texto pode ser um conjunto de palavras (escritas ou faladas) ou
apenas uma imagem.
Nesse momento, nós vimos daqui alguns de vocês ficarem de boca
aberta e olhos arregalados.
Uma imagem!!!
O texto é uma propaganda de um adoçante que tem o seguinte mote: “Mude sua embalagem”.
A estratégia que o autor utiliza para o convencimento do leitor baseia-se no emprego de
recursos expressivos, verbais e não verbais, com vistas a
a) ridicularizar a forma física do possível cliente do produto anunciado, aconselhando-o a uma
busca de mudanças estéticas.
b) enfatizar a tendência da sociedade contemporânea de buscar hábitos alimentares saudáveis,
reforçando tal postura.
c) criticar o consumo excessivo de produtos industrializados por parte da população, propondo
a redução desse consumo.
d) associar o vocábulo “açúcar” à imagem do corpo fora de forma, sugerindo a substituição
desse produto pelo adoçante.
e) relacionar a imagem do saco de açúcar a um corpo humano que não desenvolve atividades
físicas, incentivando a prática esportiva.
(Enem 2011 - Questão 127 - prova azul)
2.4. FRASE
A frase é todo enunciado que tenha um sentido completo. Esse
enunciado pode conter ou não conter um verbo. Esse enunciado pode
ser uma simples palavra ou pode ser um período complexo.
Exemplos de frase:
Socorro.
¡Hola!
¿Qué ventajas ofrece la protección del Sistema de Lisboa?
Google planea desarrollar un detector de cáncer e infartos.
Fue en 1914 cuando el abuelo, José Lazpiur se hizo con el control de
una empresa de zapatos de Bergara de la que era socio.
Feliz día.
Que te méjores.
Que el amor y el Espíritu de Cristo guien tu vida por siempre.
¡Ojalá te mueras!
¡Quiero que se cae en un agujero!
2.11. ORAÇÃO
A oração é todo enunciado que tenha um sentido completo ou não. Toda
oração possui um verbo ou uma locução verbal.
Exemplos (verbos destacados):
Y eso se nota.
Porque ha nacido y ha crecido ligado a ella.
El auge del cooperativismo en Gipuzkoa fue un fuerte impulsor de la
actividad de la empresa, pero en 1970, la empresa sólo contaba con
diez empleados
De modo geral, a oração é uma frase com uma estrutura sintática que
possui sujeito e predicado.
Sujeito Predicado
2.12. PERÍODO
O período é constituído por uma oração ou por um conjunto de orações.
Ele pode ser simples ou composto.
O período simples possui somente um verbo ou uma locução verbal. Já
o período composto possui mais de um verbo ou locução verbal.
Vamos a exemplos:
Y eso se nota.
Tú eres mi mejor amigo.
Hola ¿como andas?
2.13. PARÁGRAFO
O parágrafo é uma unidade do discurso. Resumidamente, um parágrafo
consiste de uma ideia acompanhada de detalhes que a complementam.
O conceito de parágrafo não cai no concurso, mas é importante que
vocês saibam diferenciar parágrafo e período, pois as bancas costumam
criar questões em cima de textos longos e pedem para os candidatos
localizar determinado parágrafo ou período dentro desses textos.
Para não haver confusão vocês devem se lembrar disso: o parágrafo
termina quando se muda de linha no texto após um ponto final e o
período termina no ponto final.
Vamos a um exemplo no qual fizemos algumas alterações no texto
original:
Primeiro período
// Pero a Lazpiur, como a tantos otros la Guerra Civil le obligó a
reinventarse.
Segundo período
/ Simpatizante del nacionalismo y de la República, a José Lazpiur le
incautaron la fábrica y no recuperó su control hasta 5 años después.
Terceiro período
/ Transcurrido ese periodo, ya con la compañía de su hijo, Pepe
Lazpiur, empezaron un proceso de diversificación dedicando la
maquinaria a producir clavos. //
2.16. DESCRIÇÃO
A descrição é o tipo de texto em que se descreve algo. Aqui são
utilizados mais os adjetivos que possuem função de caracterizar os
seres. Em outras palavras, descrever é tirar uma fotografia com
palavras. Vejam abaixo texto que descreve um leão africano.
2.17. DISSERTAÇÃO
A dissertação é o texto no qual o autor expõe uma ideia. A dissertação
pode ser criada em cima de uma exposição ou em cima de uma
argumentação.
Na dissertação expositiva o autor apresenta um conhecimento já
consolidado. A intenção desse tipo de texto é apresentar informações e
esclarecimento sobre determinado assunto.
São exemplos de dissertação expositiva: resumos de um livro, textos
científicos, aula, etc.
Na dissertação argumentativa o autor faz a defesa de um ponto de vista.
Para tanto, ele apresenta no texto fatos, argumentos, teses, estudos,
etc. Resumidamente, nesse texto, o autor tenta convencer o leitor de
que ele está certo em seu ponto de vista.
Os textos dissertativos apresentam introdução, desenvolvimento e
conclusão.
A introdução apresenta a ideia principal do texto. Ela é constituída
geralmente apenas de um parágrafo. É lá que buscamos qual a intenção
do autor com o texto.
No desenvolvimento o autor apresenta os seus argumentos para
defender o seu ponto de vista. Aqui, é onde o autor tentará convencer
o leitor.
A conclusão é onde o autor resume o que foi colocado no texto.
Meus amigos, é quase certeza que a dissertação será o tipo textual
utilizado pela banca para montar as questões de interpretação de texto,
pois na dissertação enquadra-se grande parte dos textos dos jornais e
é esse tipo de texto que tem caído nas provas. A banca também
aproveita esses textos para retirar as demais questões da prova.
2.19. NARRAÇÃO
A narração é o texto em que se conta um fato. Esse texto envolve
tempo, lugar, personagens. O texto pode ser fictício ou real. A maioria
dos verbos utilizados está no passado. Vamos a um exemplo de texto
narrativo:
Blancanieves
Había una vez, en pleno invierno, una reina que se dedicaba a la
costura sentada cerca de una venta-na con marco de ébano negro.
Los copos de nieve caían del cielo como plumones. Mirando nevar se
pinchó un dedo con su aguja y tres gotas de sangre cayeron en la
nieve. Como el efecto que hacía el rojo sobre la blanca nieve era tan
bello, la reina se dijo.
-¡Ojalá tuviera una niña tan blanca como la nieve, tan roja como la
sangre y tan negra como la madera de ébano!
Poco después tuvo una niñita que era tan blanca como la nieve, tan
encarnada como la sangre y cuyos cabellos eran tan negros como el
ébano.
Por todo eso fue llamada Blancanieves. Y al na-cer la niña, la reina
murió.
Un año más tarde el rey tomó otra esposa. Era una mujer bella pero
orgullosa y arrogante, y no podía soportar que nadie la superara en
belleza. Tenía un espejo maravilloso y cuando se ponía frente a él,
mirándose le preguntaba:
¡Espejito, espejito de mi habitación! ¿Quién es la más hermosa de esta
región?
Entonces el espejo respondía:
La Reina es la más hermosa de esta región.
Ella quedaba satisfecha pues sabía que su espejo siempre decía la
verdad.
Pero Blancanieves crecía y embellecía cada vez más; cuando alcanzó
los siete años era tan bella como la clara luz del día y aún más linda
que la reina.
Ocurrió que un día cuando le preguntó al espejo:
¡Espejito, espejito de mi habitación! ¿Quién es la más hermosa de esta
región?
El espejo respondió:
La Reina es la hermosa de este lugar, pero la linda Blancanieves lo es
mucho más.
Fonte: http://www.grimmstories.com/es/grimm_cuentos/blancanieves
Camisa de força.
Bacharel em Contabilidade.
coerência
textual
incoerência
textual
Estudou muito para o ENEM, todavia, não passou. Apesar disso, ficou
jogando futebol com os amigos até tarde. Comprou uma casa em
novembro passado. A tia dele também estava na festa. Ficou triste
por não ter passado no concurso. Sorriu com o gol do seu time
favorito.
2.26. VOCABULÁRIO
O dicionário da Real Academia Española (RAE) informa que vocabulário
é: conjunto de palavras de um idioma; conjunto de palavras de um
idioma pertencentes ao uso de uma região, a uma atividade
determinada, a um campo semântico dado, etc; catálogo ou lista de
palavras, ordenadas de acordo com um sistema, e com definições ou
explicações sucintas.
O dicionário online Michaelis informa que vocabulário é: relação dos
vocábulos de uma língua, acompanhados ou não da respectiva
significação, e dispostos geralmente por ordem alfabética; conjunto de
termos ou vocábulos pertencentes a uma arte ou ciência; conjunto de
termos empregados por um escritor ou por qualquer pessoa; num livro
de leitura, conjunto dos vocábulos de uma lição, considerados mais
difíceis, e colocados logo após essa lição com suas principais acepções.
Pelas definições acima verificamos que vocabulário tanto no Espanhol
quanto no Português significam a mesma coisa. E, também, estamos
trabalhando esse item desde a nossa primeira aula.
Nós não criamos ou criaremos um vocabulário de palavras para vocês.
Nós optamos por deixar que vocês criem os seus próprios vocabulários
por meio da tarefa “montar vocabulário”.
Se nós criássemos um vocabulário, estaríamos fazendo uma lista de
palavras que talvez não refletisse a necessidade de vocês. Por exemplo,
vamos colocar abaixo uma lista de palavras:
ESPAÑOL PORTUGUÊS
LENGUA LÍNGUA
EDICIÓN EDIÇÃO
TRABAJA TRABALHA
MIENTRAS ENQUANTO
RETO DESAFIO
PROVEEDOR PROVEDOR
TECNOLOGÍA TECNOLOGIA
DESARROLLO DESENVOLVIMENTO
NOMBRE NOME
PATENTAR PATENTEAR
MARCA MARCA
Antes de lerem o texto, leiam as questões para que vocês saibam o que
devem procurar no texto.
Obituário*
O enterraram no coração de um bosque de pinus
e entretanto
o caixão de pinus foi importado de Ohio;
o enterraram a beira de uma mina de ferro
e entretanto
os pregos de seu caixão e o ferro da pá
foram importados de Pittsburg;
o enterraram junto ao melhor pasto de ovelhas do mundo
e entretanto
as lãs dos adornos do caixão eram da Califórnia.
O enterraram com um traje de Nova Iorque,
um par de sapatos de Boston,
uma camisa de Cincinatti
e algumas meias de Chicago.
Guatemala não forneceu nada ao funeral,
exceto o cadáver.
*Paráfrase de um famoso texto norte-americano.
Junto ao rio...
-Leva o menino e o crie para mim! Eu te pagarei. Se alguém te
incomodar, corre e me avise.
Éà à à à à à à à
DeLorean = modelo do carro utilizado no famoso filme “De Volta para o Futuro”.
Espera! Já me vem!
Quê?
Um ataque de riso!
Segundo o texto:
a) a Síria está conseguindo sair da guerra civil.
b) o Unicef e a Síria lutam juntos para acabar com as crianças.
c) cerca de 11% das crianças da Terra vivem em zonas em guerra.
d) a Síria conta agora com 16 milhões e 150 mil pessoas, após o
nascimento dos bebês.
e) hospitais e escolas são poupados dos ataques.
En Siria, inmersa en una guerra civil, nacieron en los últimos cinco años
cerca de 150.000 bebés mientras sus familias huían del país. En total
hubo 16 millones de nacimientos en zonas en guerra, de acuerdo con el
informe de Unicef.
Na Síria, imersa em uma guerra civil, nasceram nos últimos cinco anos
cerca de 150.000 bebês enquanto suas famílias fugiam do país. No total,
houve 16 milhões de nascimentos em zonas em guerra, de acordo com
o informe da UNICEF.
Segundo o texto:
a) a Síria está conseguindo sair da guerra civil.
b) o Unicef e a Síria lutam juntos para acabar com as crianças.
c) cerca de 11% das crianças da Terra vivem em zonas em guerra.
d) a Síria conta agora com 16 milhões e 150 mil pessoas, após o
nascimento dos bebês.
e) hospitais e escolas são poupados dos ataques.
Segundo o texto:
a) a Síria está conseguindo sair da guerra civil.
A alternativa A afirma que segundo o texto a Síria está conseguindo
sair da guerra civil. Essa informação não está no texto.
Segundo o texto:
b) o Unicef e a Síria lutam juntos para acabar com as crianças.
A alternativa B afirma que segundo o texto o Unicef e a Síria lutam
juntos para acabar com as crianças. Alternativa absurda!
Segundo o texto:
c) cerca de 11% das crianças da Terra vivem em zonas em guerra.
A alternativa C afirma que segundo o texto cerca de 11% das
crianças da Terra vivem em zonas em guerra. Essa afirmação vai
ao encontro do primeiro parágrafo do texto. Vejam:
Uno de cada nueve niños en La Tierra crece en una región en guerra, de acuerdo
con el informe anual presentado este martes por el Fondo para la Infancia de las
Naciones Unidas (Unicef) en Berlín.
Segundo o texto:
d) a Síria conta agora com 16 milhões e 150 mil pessoas, após o
nascimento dos bebês.
A alternativa D afirma que segundo o texto a Síria conta agora com
16 milhões e 150 mil pessoas, após o nascimento dos bebês. Isso
está errado. A alternativa quis confundi-los com o quarto parágrafo do
texto. Vejam:
En Siria, inmersa en una guerra civil, nacieron en los últimos cinco años cerca de
150.000 bebés mientras sus familias huían del país. En total hubo 16 millones de
nacimientos en zonas en guerra, de acuerdo con el informe de Unicef.
Como podem notar acima, o texto não diz que a Síria conta agora com
16 milhões e 150 mil pessoas.
Segundo o texto:
e) hospitais e escolas são poupados dos ataques.
A alternativa E afirma que segundo o texto hospitais e escolas são
poupados dos ataques. Isso está errado. O texto informa que quatro
escolas e hospitais são atacados por dia.
A alternativa correta é a letra C.
Os quadrinhos mostram:
a) um romance entre Gaturro e Ruda Vinagretti.
b) Ágatha com ciúmes de Gaturro.
c) Ruda Vinagretti feliz da vida!
d) a ingenuidade de Gaturro.
e) uma fofoca de Ágatha para Ruda Vinagretti.
Os quadrinhos mostram:
a) um romance entre Gaturro e Ruda Vinagretti.
b) Ágatha com ciúmes de Gaturro.
c) Ruda Vinagretti feliz da vida!
d) a ingenuidade de Gaturro.
e) uma fofoca de Ágatha para Ruda Vinagretti.
Mais de 100 prêmios Nobel pedem para o Greenpeace que termine com o
boicote contra os alimentos transgênicos
OàG à à à à à à à à à à à à
potencial de reduzir ou eliminar grande parte das mortes e
enfermidades causadas por um deficiência de vitamina A, que tem
seu maior impacto nas pessoas mais pobres da África e do Sudoeste
á à à à à à
Los opositores temen que los alimentos cuyos genes son manipulados
de forma artificial podrían contaminar los cultivos existentes y aseguran
que el debate retrasa la única solución garantizada para la desnutrición:
la promoción de diversas dietas saludables.
Ahora, los tres hombres más poderosos del país -Temer, Cunha y Renan
Calheiros– están sospechados.
Es difícil sacar del poder a Temer, es difícil derrumbar a Cunha, es difícil
derrumbar a Renan Calheiros.
Brasil, conocido como el país del samba, del carnaval y del fútbol
empieza ahora a ser conocido en el mundo como el país de la
corrupción.
El estigma recaerá no sólo sobre sobre Temer, Cunha e Renan, ni sobre
todos los políticos brasileños, sino sobre todos los brasileños.
Todo brasileño será identificado, por otras naciones, como un corrupto
potencial.
Somos todos corruptos.
Fonte: Brasil247 | 27/06/2016 | Adaptado
Ahí vino Adhemar de Barros y su frase más célebre: “Roba pero hace”.
áà àá à àB à à à à à à ‘ à à
Pero descubrimos que el socio de Collor era PC Farias y Collor fue sacado
del poder.
Y la gente que fue a las calles pensó que sacando a Dilma la corrupción
terminaría.
Aí veio Temer.
Ahora, los tres hombres más poderosos del país -Temer, Cunha y Renan
Calheiros– están sospechados.
Brasil, conocido como el país del samba, del carnaval y del fútbol
empieza ahora a ser conocido en el mundo como el país de la
corrupción.
O estigma recairá não somente sobre Temer, Cunha e Renan, nem sobre
todos os políticos brasileiros, mas sim sobre todos os brasileiros.
Ahora, los tres hombres más poderosos del país -Temer, Cunha y Renan Calheiros–
están sospechados.
"Brasil y Vietnam ofrecen lecciones valiosas sobre cómo reformar los sistemas
educativos", dice el informe del organismo internacional.
5. DESCONTRAÇÃO
á à à à
‘ à à
Não
P à à à
Sim.
G à à àacentua?
Não.
G à à à
C à à à
6. PALAVRAS FINAIS