Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Equipamento eletromédico
Parte 1-11: Requisitos gerais para segurança básica e desempenho
essencial — Norma Colateral: Requisitos para equipamentos
eletromédicos e sistemas eletromédicos utilizados em ambientes
domésticos de cuidado à saúde
Projeto em Consulta Nacional
APRESENTAÇÃO
1) Este Projeto de Emenda foi elaborado pela Comissão de Estudo de Aspectos Comuns
de Segurança de Equipamento Eletromédico (CE-026:020:001) do Comitê Brasileiro
Odonto-Médico-Hopitalar (ABNT/CB-026), nas reuniões de:
05.03.2021
a) é previsto para ser idêntico a IEC 60601-1-11:2015/Amd 1:2020, que foi elaborada pelo
Technical Committee Electrical equipment in medical practice (IEC/TC 62), Subcommittee
Common aspects of electrical equipment used in medical practice (SC 62A), conforme
ISO/IEC Guide 21-1:2005;
2) Aqueles que tiverem conhecimento de qualquer direito de patente devem apresentar esta
informação em seus comentários, com documentação comprobatória.
© ABNT 2021
Todos os direitos reservados. Salvo disposição em contrário, nenhuma parte desta publicação pode ser modificada
ou utilizada de outra forma que altere seu conteúdo. Esta publicação não é um documento normativo e tem
apenas a incumbência de permitir uma consulta prévia ao assunto tratado. Não é autorizado postar na internet
ou intranet sem prévia permissão por escrito. A permissão pode ser solicitada aos meios de comunicação da ABNT.
Equipamento eletromédico
Parte 1-11: Requisitos gerais para segurança básica e desempenho
essencial — Norma Colateral: Requisitos para equipamentos
eletromédicos e sistemas eletromédicos utilizados em ambientes
domésticos de cuidado à saúde
Projeto em Consulta Nacional
Prefácio Nacional
A ABNT chama a atenção para que, apesar de ter sido solicitada manifestação sobre eventuais direitos
de patentes durante a Consulta Nacional, estes podem ocorrer e devem ser comunicados à ABNT
a qualquer momento (Lei nº 9.279, de 14 de maio de 1996).
Os Documentos Técnicos ABNT, assim como as Normas Internacionais (ISO e IEC), são voluntários
e não incluem requisitos contratuais, legais ou estatutários. Os Documentos Técnicos ABNT não
substituem Leis, Decretos ou Regulamentos, aos quais os usuários devem atender, tendo precedência
sobre qualquer Documento Técnico ABNT.
Ressalta-se que os Documentos Técnicos ABNT podem ser objeto de citação em Regulamentos
Técnicos. Nestes casos, os órgãos responsáveis pelos Regulamentos Técnicos podem determinar
as datas para exigência dos requisitos de quaisquer Documentos Técnicos ABNT.
Esta Emenda 1 da ABNT NBR IEC 60601-1-11:2021 foi elaborada no Comitê Brasileiro
Odonto-Médico-Hopitalar (ABNT/CB-026), pela Comissão de Estudo de Aspectos Comuns
de Segurança de Equipamento Eletromédico (CE-026:020:001). O Projeto de Emenda 1 circulou
em Consulta Nacional conforme Edital nº XX, de DD.MM.AAAA a DD.MM.AAAA.
Esta Emenda 1 é uma adoção idêntica da IEC 60601-1-11:2015/Amd 1:2020, que foi elaborada pelo
Technical Committee Electrical equipment in medical practice (IEC/TC 62), Subcommittee Common
aspects of electrical equipment used in medical practice (SC 62A), conforme ISO/IEC Guide 21-1:2005.
Esta Emenda 1 revisa parte do conteúdo da ABNT NBR IEC 60601-1-11:2021, sendo mantido
o restante do seu conteúdo inalterado.
Esta Emenda 1, de DD.MM.2021, em conjunto com a ABNT NBR IEC 60601-1-11:2021, equivale
à ABNT NBR IEC 60601-1-11:2021.
Projeto em Consulta Nacional
Equipamento eletromédico
Parte 1-11: Requisitos gerais para segurança básica e desempenho
essencial — Norma Colateral: Requisitos para equipamentos
eletromédicos e sistemas eletromédicos utilizados em ambientes
domésticos de cuidado à saúde
Projeto em Consulta Nacional
EMENDA 1
Introdução à Emenda
Essas questões selecionadas para inclusão na “lista de prioridades” final a ser abordada na Emenda 1
foram as aprovadas por uma maioria de 2/3 dos Comitês Nacionais presentes e votantes na reunião
de Frankfurt do SC 62A. Na reunião realizada em 10 de outubro de 2016, 4 itens foram apresentados
aos Comitês Nacionais presentes. Todos os 4 itens receberam a maioria exigida de 2/3 dos Comitês
Nacionais presentes e votantes, e foram incluídos na “lista de prioridades” para consideração
na preparação da Emenda 1. Todas as questões restantes foram colocadas em uma “lista geral” para
consideração na terceira edição da IEC 60601-1-11.
A “lista de prioridades” das questões foi documentada na especificação do projeto para a Emenda 1.
À medida que a IEC 60601-1-11 foi elaborada em conjunto com o ISO/TC 121/SC 3, o trabalho foi
atribuído ao Grupo de Trabalho Conjunto (JWG) 6 do IEC/SC 62A-ISO/TC 121/SC 3. O JWG 6 foi
levado a considerar cada questão descrita na Seção 6 da especificação do projeto e a desenvolver
uma solução apropriada para o problema identificado. Essa solução final nesta Emenda pode
abranger qualquer solução técnica proposta pelo autor da questão ou envolver uma solução diferente
desenvolvida pelo grupo de especialistas. O grupo de especialistas também pode ter recomendado
que nenhuma alteração à norma se justificava pela declaração do problema.
Por se tratar de uma Emenda à IEC 60601-1-11:2015, o estilo vigente no momento da publicação
da IEC 60601-1-11 foi aplicado a esta Emenda. O estilo especificado na ISO/IEC Directives
Part 2:2018, só seria aplicado se, ao implementar a nova orientação de estilo, não resultasse
em alterações editoriais adicionais.
Convém que os usuários deste Documento observem que, ao elaborar as referências datadas
a elementos específicos em uma norma, como, por exemplo, as definições, as emendas só são
referenciadas se modificarem o texto que está sendo citado. Por exemplo, se uma referência for feita
a uma definição que não foi modificada por uma emenda, então a referência à emenda não será
incluída na referência datada.Equipamento eletromédico
2 Referências normativas
Substituir as referências existentes às ABNT NBR IEC 60601-1, ABNT NBR IEC 60601-1-2,
ABNT NBR IEC 60601-1-6, ABNT NBR IEC 60601-1-8, ABNT NBR IEC 60601-1-12,
ABNT NBR IEC 62366-1, ISO 7010 e ABNT NBR ISO 15223-1 pelas referências novas a seguir:
ABNT NBR IEC 60601-1:2010, Equipamento eletromédico – Parte 1: Requisitos gerais para segurança
básica e desempenho essencial
Emenda 1:2016
Emenda 2:2021
ABNT NBR IEC 60601-1-2:2017, Equipamento eletromédico – Parte 1-2: Requisitos gerais para
segurança básica e desempenho essencial – Norma Colateral: Perturbações eletromagnéticas –
Requisitos e ensaios
Emenda 1:2021
ABNT NBR IEC 60601-1-6:2011, Equipamento eletromédico – Parte 1-6: Requisitos gerais para
segurança básica e desempenho essencial – Norma Colateral: Usabilidade
Emenda 1:2020
Emenda 2:2021
ABNT NBR IEC 60601-1-8:2010, Equipamento eletromédico – Parte 1-8: Requisitos gerais para
segurança básica e desempenho essencial – Norma Colateral: Requisitos gerais, ensaios e diretrizes
para sistemas de alarme em equipamentos eletromédicos e sistemas eletromédicos
Emenda 1:2014
Emenda 2:2021
ABNT NBR IEC 60601-1-12:2020, Equipamento eletromédico – Parte 1-12: Requisitos gerais para
segurança básica e desempenho essencial – Norma Colateral: Requisitos para equipamentos
eletromédicos e sistemas eletromédicos destinados à utilização em ambientes de serviços
de emergência médica
Emenda 1:2021
IEC 62366-1/AMD 1:2020
ISO 7010:2019, Graphical symbols – Safety colours and safety signs – Registered safety signs
ISO 15223-1:2016, Medical devices – Symbols to be used with medical device labels, labelling and
information to be supplied – Part 1: General requirements
3 Termos e definições
Substituir o primeiro parágrafo existente por:
Para os efeitos deste documento, aplicam-se os termos e as definições das ABNT NBR IEC 60601-1:2010
e ABNT NBR IEC 60601-1:2010:Emenda1:2016 + ABNT NBR IEC 60601-1:2010/Emenda2:2021,
Projeto em Consulta Nacional
Se alguma ou toda a proteção contra a entrada de água ou de material particulado for fornecida por
um estojo de transporte, então:
a) O GABINETE do EQUIPAMENTO EM deve ser marcado com seu grau de proteção
e SINAL DE SEGURANÇA da ISO 7010-W001 (ver ABNT NBR IEC 60601-1:2010,
Tabela D.2, SINAL DE SEGURANÇA 2), bem como com
— “manter seco”, ou
b) o estojo de transporte deve ser marcado com seu grau de proteção.
Se o GABINETE do EQUIPAMENTO EM for classificado como IPXX, IP00, IPX0 ou IP0X, então não
necessita ser marcado como tal. Entretanto, os outros requisitos de marcação em a) ainda se aplicam.
Se alguma ou toda a proteção contra a entrada de água ou de material particulado for fornecida
por um estojo de transporte, então o EQUIPAMENTO EM deve ser submetido a ensaio dentro
do estojo de transporte.
Mais frequentemente, alguma combinação destes métodos é usada para desenvolver uma
ESPECIFICAÇÃO DE USO para DOCUMENTOS ACOMPANHANTES o mais eficazes possível.
O FABRICANTE VERIFICA se OS DOCUMENTOS ACOMPANHANTES finais cumprem
a ESPECIFICAÇÃO DE USO tipicamente realizando ensaios com OPERADORES LEIGOS
representativos.
Convém que se tome cuidado para garantir que o líquido não fique acumulado ou que escoe de forma
que não:
Projeto em Consulta Nacional
— se deposite nas partes de isolação onde poderia ser rastreado ao longo das DISTÂNCIAS
DE ESCOAMENTO; ou
Existem Normas Particulares que isentam certos tipos de EQUIPAMENTOS EM desses requisitos.
Se o EQUIPAMENTO EM for:
— construído de forma que só possa ser conectado a uma fonte de alimentação externa
(por exemplo, um carregador de bateria) enquanto estiver desconectado do PACIENTE;
— o PACIENTE está apenas em contato com PARTES ACESSÍVEIS, mas não com PARTES
APLICADAS.
Bibliografia
SISTEMA DE ALARME DISTRIBUÍDO...................... ABNT NBR IEC 60601-1-8:2014+ Emenda 2:2021, 3.17
PERIGO........................................... ABNT NBR IEC 60601-1:2010/Emenda 1:2016/Emenda 2:2021, 3.39
Projeto em Consulta Nacional
_____________