Aventura por

Robert Vaughn

Quando tudo se torna Fabuloso

Uma aventura introdutória do jogo ‘Horizon: Grimm’
para 3-6 jogadores

Era uma simples excursão de classe ao Jardim ENCONTRO 1:

Botânico de Hillsborough. A sala da quinta série
RIO ACIMA E ATRAVÉS DA MATA
da Srta. Havershad foi até lá com seus bilhetes de
autorização, suas lancheiras, seus livrinhos de “A
Natureza é Divertida!”... e absolutamente nenhuma
Leia o Seguinte aos Jogadores:
idéia sobre no que eles estavam se metendo.
Todo mundo estava bem empolgado para
embarcar nesta excursão ao Jardim Botânico de
O que é Grimm
Hillsborough... a garota popular iria ter a chance
Grimm é uma excursão, tanto sonho como de exibir seu celular novo quando a Srta. Havershad
pesadelo, aos contos de fada clássicos da não estivesse olhando, o nerd poderia examinar
infância. Porém, essas histórias não são aquelas de perto a bela hypomices lactifluorum, e o valentão
das quais nos lembramos. Algo aconteceu, e os
mundos dos contos de fadas juntamente com
seus habitantes se tornaram sombrios,
distorcidos e perigosos. Os jogadores assumem
o papel de crianças presas nestes lugares
horríveis contando com nada além de seu
raciocínio e imaginação para escapar. Torne-se
o atleta, o nerd, a garota popular, o sonhador, o
valentão e o excluído. Lide com figuras que vão
desde o Humpty Dumpty até o lobo da
Chapeuzinho Vermelho, e tente descorir quais
delas querem convidá-lo para o jantar, e quais
querem jantá-lo. Prepare-se para criar suas
próprias histórias... e não se surpreenda se os
finais não forem felizes.

Como Jogar?
Personagens prontos, com todas as regras
necessárias para interpertá-los, estão disponíveis
em http://www.fantasyflightgames.com/
horizon.html (em inglês). A versão completa de
Grimm estará disponível nos EUA no final de
Outubro.

1
iria poder empurrar o nerd para cima das heras
venenosas. De fato, ele acabou de fazer isso, e
vocês se reuniram ao redor do clássico espetáculo
de poder e fraqueza para rir do nerd, ajudá-lo a se
levantar, ou simplesmente olhar.
Deixe que os PCs interajam. Qualquer um dos
papéis importantes que não seja ocupado por um
jogador deve ser interpretado pelo Mestre. Esta é
uma oportunidade perfeita para que os jogadores
se lembrem dos previsíveis mas não menos
interessantes dramas de parquinho que todos nós
experimentamos quando éramos crianças. Quando
o drama tiver se encerrado, ou qualquer uma das
crianças tentar delatar o valentão, observar o resto
da turma ou examinar os arredores, leia o seguinte:
Você olha ao redor e nota que o resto da turma
parece ter sumido em uma curva do caminho mais
para a frente, porque você não consegue mais
enxergá-los. Você escuta o guarda do parque
falando dessas coisas chatas de planta, e aquela é
definitivamente a vozinha inocente da Srta.
Havershad apressando alguns atrasadinhos... mas
eles soam tão distantes... quase como se
estivessem em um mundo diferente.
Se os jogadores saírem à procura da turma, eles
andarão por pelo menos 10 minutos sem encontrar
sinal deles; de fato, a trilha some depois de algumas
centenas de metros. Se eles tentarem ir pelo outro
lado para retornar ao centro de visitantes, vão
descobrir que a trilha some daquele lado também.
Uma vez que tenham descoberto que não podem
nem ir adiante nem voltar, nuvens encobrirão o sol,
tudo se tornará escuro e silencioso, e começará a
esfriar. As crianças perceberão estar perdidas e
sozinhas, e que algo muito estranho está
acontecendo. Os seguintes eventos ocorrem:
Os personagens que tiverem sucesso em um teste
de Conhecimento (ciência) ou Sobrevivência com
CD 10 serão capazes de determinar que as plantas
estão sutilmente diferente do que eram há minutos
atrás. As folhas têm o dobro do tamanho que
deveriam ter, as bagas e pinhas têm espinhos
estranhos e retorcidos brotando de suas cascas, e
as raízes das árvores parecem mais torcidas que o
normal, como se levantassem para agarrar pés
distraídos.
2
Se isso for revelado ao grupo, os personagens
devem passar em um teste de Vontade com DC 12,
com cada um deles sofrendo uma penalidade de -1
na jogada por ponto de Imaginação que possuir.
Uma falha significa que o personagem começará a
ver e ouvir coisas... rostos nas árvores, pássaros com
olhares famintos, seus nomes sussurrados no vento
que passa pelas árvores. Este é um efeito de medo.
Aqueles que falharem no primeiro teste devem
passar em outro, com CD 16, ou tornarem-se
abalados (shaken) pela próxima hora. Este é um
efeito de medo. Aqueles que passarem no primeiro
teste ficarão preocupados, mas não aterrorizados,
e não saberão do que as outras crianças estão
falando.
Finalmente, depois que o pandemônio começar,
qualquer um que ainda esteja com a cabeça no lugar
(provavelmente o atleta, com seus bônus contra
medo) deve fazer um teste de Notar (CD 10). Um
sucesso significa que ele escuta a voz da Srta.
Havershad em algum lugar próximo na floresta,
ralhando com as crianças que ficam para trás,
chamando os PCs desaparecidos, etc. A CD diminui
em 1 por minuto, até que alguém a escute.
Os personagens, perdidos, sozinhos e apavorados
no meio do mato, provavelmente irão direto de
encontro à sua professora. Se, ao invés disso, eles
permanecerem onde estão, a Srta. Havershad vem
até eles. Se eles se afastarem da voz, vá ao Encontro
3.
ENCONTRO 2:
NOSSA, QUE OLHOS GRANDES VOCÊ TÊM
Quando os personagens forem na direção do som
da professora, ou esperarem que ela venha até eles,
leia o seguinte:
Soltando um grito aliviado, sua professora, a Srta.
Havershad, os avista por entre as árvores e
samambaias. Seu cabelo está arrumado naquele
coque onipresente, e seu sorriso é largo e
acolhedor. Você escuta o barulho do que parecem
ser seus colegas de classe atravessando os
arbustos, tentando acompanhá-la. A professora
abre seus braços e diz docemente:
 Simultaneamente, qualquer um que não avançou
— Oh, finalmente os encontrei! Venham aqui,
deve passar em um teste de Notar (CD 13) ou ser
crianças, eu estava tão preocupada com vocês!
surpreendido quando versões brancas e com olhos
de botão de seus colegas emergirem do mato a seu
Os PCs que passarem em um teste do Social (CD
redor.
18) perceberão que algo está errado. Ela parece
muito ansiosa e feliz por ter encontrado as crianças,
* Srta. Havershad de Massa: Humanóide
mas também... faminta? Quem passar neste teste
Média; ND 1; DV 1d8+2; pv 6; Iniciativa +2; Des.
ganhará um bônus circunstancial de +2 nos testes
6m; CA 12 (+2 Des); Ag +2; Ataques Pancada
subseqüentes de Notar, abaixo.
Pastosa +2 corpo-a-corpo (1d4+2 e absorção);
Espaço/Alcance 1,5m/1,5m; AE absorção; QE
Qualquer PC que for em direção à professora
redução de dano 5/corte, conhecimento pastoso;
poderá fazer um teste de Notar (CD 18). Se tiver
Tend. NM; Prot Fort +2, Ref +2, Von +2; For 14,
sucesso, ele notará algo estranho na Srta. Havershad
Des 14, Con 14, Int 14, Sab 14, Car 14.
logo antes de alcançar seu abraço caloroso. Sua
pele é muito branca, quase como massa de pão, e
Perícias e Talentos: Notar +4, Esgueirar +6, Social
com um choque ele percebe que no lugar de olhos,
+6, Enganar +8; Manipulativa, Fuinha.
ela possui botões grandes e brilhantes. Se falhar no
teste de Notar, é pego de surpresa quando a criatura
Absorção (Ext): Quando uma criatura de massa
com a forma da Srta. Havershad tenta agarrá-lo
realiza um ataque de pancada bem-sucedido, ela
com um sorriso hediondo.
pode tentar absorver criaturas menores que ela
própria. Criaturas atingidas devem passar um teste
de Reflexos (CD 12) ou serem tragadas para dentro
do corpo da criatura de massa e consideradas
agarradas. A criatura de massa pode agir e se
deslocar normalmente enquanto tiver absorvido até
uma criança de cada vez, mas absorver mais do
que uma faz com que ela seja considerada
agarrada. A CD de resistência é baseada em Força.

Conhecimento Pastoso (Ext): Ao contrário de seus

irmãos menores, uma criatura pastosa possui mais
do que uma percepção instintiva sobre a criatura
do mundo real que ela imita. Sua voz imita a da
criatura original perfeitamente, e ela possui um
conhecimento básico sobre as crianças que ataca
(apelidos, castigos mais temidos, comidas
preferidas, etc.).

* Criança de Massa Menor (2 para cada

PC): Humanóide Pequeno; ND ½; DV 1d8-3; pv
1; Iniciativa -3; Des 3m; CA 8 (tamanho +1,
Destreza -3); Ag -2; Ataques Pancada Pastosa -2
corpo-a-corpo (1d4-3 e grude); Espaço/Alcance
1,5m/1,5m; AE grude; QE cérebro de massa; Tend.
NM; Prot Fort +1, Ref -1, Von -1; For 5, Des 5,
Con 5, Int 5, Sab 5, Car 5.

Perícias e Talentos: Esgueirar +3, Enganar -1;

Grande Fortitude, Fuinha.

3
 Grude (Ext): Crianças de Massa Menores
automaticamente morrem e se desfazem em massa
pastosa depois de fazer qualquer dano com seus
ataques de pancada, e grudam em seus alvos. Alvos
grudados perdem 1,5m de seus movimentos até que
removam a massa com uma ação de rodada
completa (teste de Força ou Leveza com CD 8), ou
que outra pessoa a remova com uma ação de
movimento (nenhum teste necessário).
Cérebro de Massa (Ext): Uma criatura com o
modelo de Massa Menor é uma reprodução tosca
de algo ou alguém que você conhece do mundo
real. Seu corpo é pálido e fraco, seus passos lentos,
sua mente vagarosa. Elas são facilmente enganadas,
sobrepujadas e despistadas: criaturas de massa
menores automaticamente falham em qualquer teste
de perícia oposto ou teste de Vontade.
Táticas: A Srta. Havershad de Massa irá tentar
absorver uma das crianças e depois fugir, para que
possa arrancar seus olhos e costurar botões no lugar,
tornando-a sua escrava. As crianças de massa
menores, se puderem, irão rapidamente grudar nos
outros PCs para impedir que eles a persigam sua
mestra.
Desenvolvimento: Se os PCs fugirem (sendo
crianças cara a cara com monstros horríveis, esta
seria a opção mais apropriada), eles podem escapar
facilmente. Se um deles for absorvido pela Srta.
Havershad de Massa, as crianças que forem atrás
dela encontrarão depois de alguns minutos seus
restos rasgados em pedaços e devorados por alguma
besta faminta, e a criança que estava dentro
inconsciente mas liberta, sem memória de como foi
salva. Finalmente, se todas as criaturas de massa
forem derrotadas, as crianças podem simplesmente
continuar seu caminho.
Porém, eles se cansarão eventualmente, e, perdidos
no bosque, terão que passar uma noite apavorante
em uma floresta escura e sombria. Gere tanto terror
e material de interpretação quanto quiser; esta é
uma boa hora para que o pretenso líder do grupo
afirme sua posição, e para os encrenqueiros
começarem a semear discórdia. Todas as crianças
estão com seus lanches, e podem comer se
quiserem, ou deixar alguma comida para depois.
De qualquer forma, apesar das melhores intenções,
crianças são crianças, e estas aqui estão muito
4
cansadas. Elas eventualmente caem no sono,
acordando com um cheiro nauseante de ovo podre
e descobrindo que estão em um lugar
completamente diferente.
ENCONTRO 3:
ALGO DE PODRE NA DINAMARCA
Leia o seguinte: Quando vocês acordam, é uma
manhã clara e ensolarada, vocês percebem que
não estão mais onde estavam ontem. De alguma
forma, vocês foram parar em uma clareira. Além
disso, existem algumas pessoas... ou algo
parecido... ao seu redor, observando-os com níveis
variados de interesse. Se esse interesse é bom ou
mau, ainda não é possível saber.
Há vários cavalos que andam como homens,
vestindo túnicas de um amarelo esmaecido com a
imagem de um ovo bordado na parte da frente.
Os homens maltrapilhos que estão próximos a eles,
como se esperando para serem montados, estão
de quatro, com arreios enfiados em suas bocas de
uma maneira que parece ser dolorosa. Vários anões
pararam de trabalhar em uma estátua imensa de
um ovo ali perto, enquanto uma hoste de duendes
e gnomos cessam seu jogo de futebol e se
amontoam ao seu redor. Um deles segura o objeto
que estavam usando como bola... uma cabeça
humana decepada. Todos eles, junto com vocês,
estão em uma grande clareira, cercada por todos
os lados pela floresta escura na qual vocês
dormiram. Na clareira estão tendas, coretos e
campos de brincadeira. Parece ser um festival
ambulante.
Mais absurdo do que qualquer um dos outros
habitantes, entretanto, parece ser o rei desta
troupe, um... ovo gigante. Seus braços e pernas
fininho brotam de um torso ovóide, que está
envolvo em sedas extravagantes e correntes de
ouro e prata. As jóias parecem colocadas
estrategicamente para cobrir áreas específicas do
corpo do ovo. A coisa se reclina em um trono de
formato estranho, algo que parece ser um pedaço
de castelo que foi arrancado e foi amassado com
formas arredondadas atrás e no fundo. A criatura
fala, e vocês são repentinamente atacados por um
fedor de ovo podre que traz lágrimas aos olhos.
Sua voz é abafada e borbulhante, como se
precisasse passar por uma grossa gema antes de
chegar à boca.

“Booom, outro bando de crianças,” diz ela com

um sorriso. “Estou feliz por vocês poderem se juntar
a nós. Viu só,” diz o ovo, voltando-se para um garoto
adolescente que está ao seu lado, “eu disse que
chegariam mais. Sempre há mais deles.” Vocês não
haviam notado o rapaz com quem ele falou até
agora; ele pareceu tão quieto e normal que
escapou completamente à sua atenção. Mesmo
olhando diretamente para ele, vocês sentem seus
olhos escorregando para longe.

“Eu,” a criatura-ovo continua, “sou Rei Humpdy

I. Bem-vindos às Terras de Grimm. Estou certo de
que vocês têm muitas perguntas, das quais eu não
pretendo responder nenhuma. Mas, antes disso,
vocês devem estar com fome. Por favor, fiquem à
vontade.”

Com isso, ele aponta com a mão para um lado,

dirigindo seu olhar para uma pequena mesa com
um bolo de aparência deliciosa. Um dos cavalos
bípedes o está cortando, revelando que que o bolo
é de chocolate, baunilha, caramelo, coco, cereja,
e todos os outros sabores que vocês conseguem
imaginar. Vários pedaços já foram cortados para o
seu grupo, e você percebe que entre eles está um
do seu sabor favorito. Seu estômago ronca, e vocês
se lembram que não comem há muito tempo.

Os PCs estão para receber a sua primeira lição

nas Terras de Grimm: tentação é ruim. Alguns deles
podem decidir comer o bolo imediatamente. Ele é
realmente delicioso, mas quando eles acabarem se
sentirão estranhamente pesados. Aqueles que não
quiserem comer o bolo devem passar em um teste
de Vontade (CD 14) ou comê-lo mesmo assim. As
crianças que guardaram um pouco do seu lanche
na noite anterior podem comer as sobras, ganhando
um bônus circunstancial de +4 em seus testes de
Vontade. Este é um efeito de tentação.

Os PCs que comerem o bolo não serão afetados

imediatamente; na verdade, os efeitos não serão
sentidos nesta aventura. Entretanto, o que eles irão
perceber depois é que um dos principais ingredientes
de um bolo é ovo. Comendo o bolo, eles terão
comido um pouco de Humpdy Dumpdy, o putrefato

5
senhor deste reino, e isso pode dar-lhe poder sobre
eles no futuro, de acordo com a vontade do Mestre.
Independente do resultado, leia isto para os
jogadores:
“Ovótimo, ovótimo,” borbulha o Rei Humpdy,
“bem, vou contar desde já que vocês são meus.
Vou deixá-los viver por alguma semanas, mas eu
gosto de planejar com antecedência o que eu vou
fazer com as minhas vítimas. Talvez eu os coloque
em jaulas e os dê de comer a doninhas famintas.
Ou então corte seus braços e faça-os lutar até a
morte usando apenas sapatos de golfe como
armas. Ou talvez vocês possam ser iscas para
minha caçada ao orangotango ácido...”
Se os PCs não começarem a negociar por suas
vidas, eles estão perdidos. Humpdy e seus cavalos e
homens, sem mencionar as hordas de duendes e
gnomos, são muito poderosos para serem vencidos
em combate pelas crianças, e elas também não
teriam nenhuma chance de escapar. Entretanto, eles
podem tentar convencer Humpdy de seu valor como
diversão a longo prazo, desafiá-lo, tentar fazer uma
troca, ou qualquer outra coisa que eles possam
pensar. Não importando qual seja a sugestão deles,
o rei a distorce e a transforma em sua própria idéia:
fazê-los atravessar o Desafio da Morte. Se as
crianças conseguirem ter sucesso em um teste de
Social ou Enganar com CD 20 (dê-lhes bônus
apropriados por interpretar o que eles disserem a
Humpdy), ele irá permitir que eles apresentem suas
próprias condições. A mais óbvia é que, se eles
vencerem, serão libertados. Se eles perderem,
porém, não importando o que tenham pedido em
caso de vitória, serão mortos hoje, ao invés de em
algumas semanas.
ENCONTRO 4:
PODEM FUGIR,
MAS NÃO PODEM SE ESCONDER
Quando Humpdy anuncia que as crianças irão
percorrer o Desafio, a multidão solta um viva
estrondoso. Ele apresenta o rapaz, Joãozinho,
dizendo que ele vai ser seu campeão, e irá percorrer
todas as três partes do Desafio. As crianças devem
escolher um membro diferente do seu grupo para
percorrer cada parte. O desafio propriamente dito,
6
que os duendes irão tirar de uma caixa de sapatos,
se desdobra em uma engenhoca mecânica enorme
e complicada, cheia de cordas e lâminas.
Apesar de Joãozinho ser um excelente atleta (afinal,
este é o Joãozinho que escala pés de feijão e pula
por cima de gigantes), ele parece facilmente distraído
por causa de um recente ferimento na cabeça. A
faixa na sua testa pode indicar isso aos PCs.
Qualquer um que tenha sucesso em um teste de
Social (CD 12) em meio à multidão no caminho para
o Desafio pode descobrir que ele recentemente caiu
e quebrou a coroa, e deste então ele não tem se
lembrado de quem é. Foi assim que Humpdy se
apoderou dele e fez com que ele obedecesse a suas
ordens. Ele sempre foi um pouco distraído para
começar, de qualquer jeito... isso é porque ele já
existiu em tantas histórias que nunca teve certeza
de qual Joãozinho ele deveria ser.
De qualquer forma, isso quer dizer que os PCs têm
várias vantagens sobre seu oponente. Enquanto ele
vai simplesmente tentar percorrer o Desafio e vencer,
eles podem usar quantos truques quiserem (desde
que não o ataquem fisicamente) durante a
competição. O valentão pode tentar intimidá-lo, o
excluído pode tentar sabotar a pista, a garota
popular pode convencê-lo a deixar que ela vença,
etc. Até mesmo personagens que não estejam
competindo no momento podem fazer isso.
O Mestre deve manter um registro do número de
rodadas que cada personagem leva para passar por
cada parte. Assim que um personagem terminar sua
parte, o próximo pode começar. Um personagem
que cair será desclassificado, mas outro personagem
pode tomar seu lugar imediatamente. Se os
personagens chegarem ao final antes de Joãozinho,
ou o impedirem de terminar, eles vencem. Humpdy
os deixará ir, mas jurará capturá-los novamente...
se algum deles comeu o bolo, o rei parecerá
particularmente arrogante ao dizer isso. Se eles não
ganharem de Joãozinho no geral, mas o derrotarem
em pelo menos uma parte do Desafio, Humpdy os
dará alguns dias de clemência, mas irá mantê-los
prisioneiros. Seu terrível destino será adiado até a
próxima aventura, dando-lhes a chance de escapar.
Se eles perderem em todas as partes, estão fritos.
PRIMEIRA PARTE

Uma corda cheia de nós leva do chão até uma

plataforma mais ou menos 9 metros acima. Jack e
os PCs deverão fazer testes de Atletismo; eles sobem
30 centímetros para cada ponto acima da CD 12.
Uma falha no teste indica que o personagem não
faz nenhum progresso naquela rodada; o
personagem cai se falhar por 5 ou mais.

SEGUNDA PARTE

Da plataforma, existe uma viga de madeira estreita ***

de mais ou menos 9 metros de comprimento,
levando a uma outra plataforma. Joãozinho e os
PCs devem fazer testes de Leveza; eles avançam
60 centímetros para cada ponto acima da CD de
12. Uma falha no teste indica que o personagem
não faz nenhum progresso naquela rodada; o
personagem cai se falhar por 5 ou mais.
CRÉDITOS
Robert Vaughn é um escritor de RPG
associado à Fantasy Flight Games, e um
dos principais responsáveis pelo novo
projeto ‘Horizon’ de RPGs D20 desta
editora.

TERCEIRA PARTE

Na segunda plataforma, existe uma passarela

estreita de 3 metros de comprimento que vai até a

***
linha de chegada. Três pendulos estão suspensos
em uma viga acima e balançam perpendiculares à
passarela. Desviar-se dos pêndulos requer três testes CRÉDITOS DA TRADUÇÃO
de Notar (CD 12) (para perceber as posições dos
pêndulos) ou Quebra-Cabeças (CD 12) (para
calcular o ritmo do balanço). Uma falha no teste Material Traduzido pela REDERPG,
significa que o personagem perde uma rodada (www.rederpg.com.br) com permissão da
enquanto se desvia por pouco de um pêndulo. Uma Fantasy Flight Games.
falha por 5 ou mais indica que o personagem foi
atingido por um pêndulo e deve passar em um teste Tradutor: Bira
de Reflexos (CD 10) para evitar ser derrubado da
passarela. Editoração: Adriana Almeida
* Joãozinho: Atleta 3, humanóide pequeno; ND
3; DV 3d10+6; pv 28; Iniciativa +2; Des. 9m;
CA 12 (+2 Destreza); Ag +5; Ataques golpe
desarmado +5 (1d3+2 atordoamento, provoca
A.O.); Espaço/Alcance 1,5m/1,5m; Tend. N; Prot.
Fort +5, Ref +5, Von +0; For 14, Des 14, Con
14, Int 8, Sab 8, Car 4.

Perícias e Talentos: Atletismo +6, Leveza

+6, Notar -1, Sobrevivência +1; Corajoso, Criança
Rural, Esportivo.