ONE GRUNG ABOVE

By Christopher Lindsay
Author and Director of the Grung Preservation Society

Disclaimer: Outside of a certain surrogate character, this document in no way makes grung a legal, playable race in the D&D Adventurers League, or any other campaign where the Dungeon
Master hates amphibians with an excess of apostrophes in their names… and yes if you’re not immune to poison and you must touch the grung to heal it… you get to make a saving throw.
Introduction
desde que me juntei à equipe de D&D em
2010, pensei em um futuro em que o grunge
fosse “uma coisa” novamente. Esses anfíbios
há muito esquecidos do cenário Greyhawk
da 2ª Edição capturaram meu coração e
minha imaginação há muito tempo. Então,
foi com um pouco de garra que eu os
coloquei na briga de criaturas
para ser selecionado como parte do Volo’s Guide to Monsters.
Eles certamente não eram a escolha favorita, mas no final,
quando cada um de nós recebeu um “bilhete dourado” para dar
a uma criatura. Apesar das vaias dos meus colegas de trabalho,
ficou claro para mim qual seria minha escolha. Grung para a
vida!!!
Desde então, tive a oportunidade de reimaginá-los, reescrevê-
los e incluí-los entre as criaturas que podem existir em
qualquer cenário de campanha de D&D… e então aconteceu.
Alguém me pediu para DM uma tabela de jogadores durante o
Stream of Annihilation. Com o elenco ALL-STAR de
celebridades que estariam presentes,
2 | ONE GRUNG ABOVE | ©2017 WIZARDS OF THE COAST LLC.
além de DMs superstars como Chris Perkins e Mike Mearls a
seguir, eu tinha que encontrar algo que me diferenciasse do
resto… ou pelo menos confirmasse para o mundo que eu sou
simplesmente um bobão excêntrico… de qualquer forma
parecia ótimo para mim. Nesse ponto eu pensei em voz alta…
“E se meus jogadores fossem TODOS grung?” O resto é
história... e o futuro. Você pode até assistir no YouTube.
Quero agradecer a esses indivíduos... todos os DMs
fantásticos também, que deram vida ao grunge no jogo Stream
of Annihila-tion. Matt Colville como b'Loop; Mark Hulmes
como b'Lip; Adam Koebel como b'Lahp; e Nadja Otikor como
c'Ahbülos... E eu quero agradecer aqueles que continuam
'Grung it up!' no Twitch comigo... Satine Phoenix como
d'Ahten'khan; Ruty Rutenberg como b'Leep; Lauren Urban
como b'Ang'r'Ang; e boas-vindas especiais ao meu novo
jogador… Cig Neutron como o monge anão albino Mee’Yah-
Ghee.
Vocês todos me fizeram um DM MUITO HOPPY!
d’Ahten’khan
Monge Grung Cortesão de 5º nível
Caminho da mão aberta
Como um grung laranja, d'Ahten'khan é o membro da casta
mais alta do grupo e seu líder estratégico. Não sendo o grung
mais estudado, d'Ahten'khan dependia fortemente de c'Ah-
bülos para obter informações e conhecimentos relevantes, antes
da morte prematura do grung vermelho nas mãos dos batiri.
d'Ahten'khan agora confia em b'Ang'r'Ang, a quem ela confia
implicitamente para comunicar seus comandos a b'Leep, um
batedor verde grung e último membro restante de seu
esquadrão. Como b'Leep está bem abaixo de sua estação,
d'Ahten'khan nunca se comunicará diretamente com este grung
de casta inferior. Como líder de um grupo de grungs
anteriormente bem-sucedido, d'Ahten'khan desenvolveu
aspirações de nobreza e acha difícil não comunicá-las
excessivamente a qualquer grung digno que queira ouvir.

b’Ang’r’Ang
Grung Ladino Outlander de 5º nível
O mentor
Como caçador de castas superiores e grung roxo,
b'Ang'r'Ang é o líder tático e corajoso e mentor dedicado de
b'Lip, b'Loop, b'Leep e b'Lahp. A mais conscienciosa do
grupo, ela carrega o fardo da responsabilidade por seus
primos verdes, o que antes levava a um conflito com b’Lip,
que prefere agir antes de pensar. Reconhecendo seu lugar na
hierarquia grung, b'Ang'r'Ang é responsável por trabalhar
com os irmãos para executar “planos” desenvolvidos por
d'Ahten'khan, que confia em b'Ang'r'Ang para comunicar
instruções a o grung verde de casta muito inferior. Após uma
recente emboscada de goblins batiri onde o bando de grung
se espalhou aos quatro ventos, o paradeiro de b'Lip, b'Loop e
b'Lahp permanece desconhecido.

b'Leep
Grung Ladino Outlander de 5º nível
Patrulheiro

Um dos quatro grung verdes quase idênticos, b'Leep foi

criado a partir de um ovo ao lado de seus irmãos. Os grung
foram treinados desde filhotes para serem a banda definitiva de
caçadores.
Calmo e metódico, b'Leep experimenta um nível de
ansiedade acima da média... EM TODO LUGAR.
Constantemente atento aos truques e armadilhas dos outros,
b'Leep tem um senso quase intuitivo para lidar com fechaduras
e mecanismos estranhos, e é bastante conhecedor da selva e
seus perigos. Ele é extremamente leal a seus irmãos e
b'Ang'r'Ang.

3 | ONE GRUNG ABOVE | ©2017 WIZARDS OF THE COAST LLC.

Mee’Yah-Ghee
Monge Anão Albino Eremita de 6º nível
Caminho do Mestre Bêbado
Um membro dedicado da Sociedade Ytepka, Mee'Yah-Ghee
passa a maior parte de seu tempo ocupando várias tavernas na
Ala do Mercador de Port Nyanzaru, bebendo e geralmente
mantendo o controle sobre os acontecimentos da cidade.
nesse sentido. Todos os tipos de pessoas estão dispostas a
conversar livremente em torno de um anão albino bêbado que
mal consegue lembrar seu próprio nome.
Anos atrás, durante seu eremitério, Mee'Yah-Ghee
treinou o jovem grung d'Ahtenkhan. Como ele ouviu
falar da mudança na hierarquia dentro de seu exército,
Mee'Yah-Ghee se aventurou na selva para encontrar
sua aluna e ajudá-la da maneira que puder.

Apito
os grung
The de ONE
grung GRUNG
of ONE GRUNG ACIMA são treinados
ABOVE para usar
are trained estethis
to use novo
instrumento
new musicalmusical. Este é um
instrument. tuboisoco
This com furos
a hollow cortados
tube por toda
with holes cut
parte, muito parecido
throughout, much com
like auma flauta.
flute. YouVocê
canpode
playtocar música
music withcom ele
it for
para entretenimento,
entertainment, butmas
theogrung
grung também
also swingo balança por um
it about by acabo
sturdy
resistente (conectado) para criar um som reconhecível por outros grung,
para que saibam a localização aproximada um do outro. Além disso,
grung, so conhecem
grungs que they knowThieves'
each other’s approximate
Cant podem location.
usar um apito dessa Addi-
tionally, grung
maneira para that knowà distância.
se comunicar Thieves’ Cant can use a whistle stick

Traços Grung
Seu personagem grunge tem uma variedade de habilidades inatas, parte integrante da natureza
grunge.

Aumento de pontuação de habilidade.. Sua pontuaçao de

Destreza aumenta em 2 e seu valor de Constituiçao aumenta
em 1.
Idade. Grungs amadurecem ate a idade em um unico ano,
mas vivem ate 50 anos.
Alinhamento. A maioria dos grungs são leais, tendo sido
criados
em um sistema de castas estrito. Eles também tendem para o
mal, vindo de uma cultura onde o avanço social ocorre
raramente, e na maioria das vezes porque outro membro do
seu exército morreu e não há mais ninguém dessa casta para
preencher a vaga.
Alerta Arbóreo. Você tem proficiência na Habilidade de
percepção.
Tamanho. Grungs têm entre 2 ½ e 3 ½ pés de altura e média de
cerca de 30 quilos. Seu tamanho é pequeno.
Velocidade. Seu deslocamento base de caminhada é de 25 pés,
e você tem uma velocidade de escalada de 25 pés.
Anfíbio. Você pode respirar ar e água.
Imunidade a Venenos. Você é imune a dano de veneno e
the poisoned condition.
Pele Venenosa. Qualquer criatura que agarre você ou
caso contrário, entrar em contato direto com sua pele deve
ser bem sucedido em um teste de resistência de Constituição
CD 12 ou ficará envenenado por 1 minuto. Uma criatura
envenenada que não esteja mais em contato direto com você
pode repetir o teste de resistência no final de cada um de
seus turnos, terminando o efeito em si mesmo com sucesso.
Você também pode aplicar este veneno a qualquer arma
perfurante como parte de um ataque com essa arma, embora
quando você acertar o veneno reaja de forma diferente. O
alvo deve ser bem sucedido em um teste de resistência de
Constituição CD 12 ou sofrerá 2d4 de dano de veneno.
Salto em pé. Seu salto em distância é de até 25 pés e
seu salto em altura é de até 15 pés, com ou sem um
início de corrida.
Dependência de Água. Se você não mergulhar em
água por pelo menos 1 hora durante o dia, você sofre um
nível de exaustão no final daquele dia. Você só pode se
recuperar dessa exaustão através de magia ou mergulhando
na água por pelo menos 1 hora.

Línguas. Você pode falar, ler e escrever Grung.

4 | ONE GRUNG ABOVE | ©2017 WIZARDS OF THE COAST LLC.