Escola Estadual José Augusto de Azevedo Antunes

Isabelle Dias
Marina Tamarossi
Pietra Aida
Yago de Luka

ANÁLISE DE DOCUMENTO HISTÓRICO

(CARTA DE PERO VAZ DE CAMINHA)

Santo André
2023
Pietra Aida, Isabelle Dias, Yago de Luka e Marina Tamarossi

Análise de documento histórico

(Carta de Pero Vaz de Caminha)

Trabalho feito para a avaliação bimestral na matéria de história sobre

a carta feita por Pero Vaz de Caminha.

Orientador: Profª Renato

Santo André

2023
 DEDICATÓRIA

Dedico este trabalho aos meus colegas de grupo, pois nos ajudamos e assim aprendemos cada vez
mais como uma equipe.

Também dedico aos meus familiares, obrigada pelo apoio e pela paciência.
 Agradecimentos

Agradeço meus colegas de grupo pela ajuda e determinação.

 RESUMO
A análise da carta escrita por Pero Vaz de Caminha é um estudo importante na história do Brasil, pois
se refere ao primeiro contato entre os portugueses e os povos indígenas durante a chegada de Pedro
Álvares Cabral em 1500. A carta é um documento histórico crucial, pois oferece insights valiosos
sobre as percepções, expectativas e observações dos portugueses ao chegarem às terras que
posteriormente se tornariam o Brasil.

ABSTRACT

The analysis of the letter written by Pero Vaz de Caminha is an important study in the history of Brazil,
as it refers to the first contact between the Portuguese and indigenous peoples during the arrival of
Pedro Álvares Cabral in 1500. The letter is a crucial historical document, as it offers valuable insights
into the perceptions, expectations and observations of the Portuguese when they arrived in the lands
that would later become Brazil.
 SUMÁRIO

1. Contextualização ...................................................
1.1. História do Documento

1.2. História de Pero Vaz de Caminha

2. Análise do Documento....................................................
3. Impressões Portuguesas...................................................
 1. Contextualização

Iniciada como um processo epistolar de praxe, a Carta, após desenvolver os primeiros

parágrafos, realizando toda a reverência ao monarca D. Manuel I (1469-1521), irá
continuar como um diário comum.
Sobre sua composição, foi escrita em sete folhas, cada qual dividida em quatro
páginas. Da conotação fonética das marcas ortográficas, vale citar que Caminha
reproduz o estilo de época típico dos textos portugueses até o século XV.

1.1 História do documento

A Carta De Pero Vaz de Caminha foi intitulada: “Carta a el- Rei Dom Manoel sobre o
achamento do Brasil”.
Isso porque ela foi escrita para o Rei Manoel I de Portugal, em 1.° de maio de 1500. O intuito
principal era contar as primeiras impressões sobre o local "descoberto".
Com o objetivo de relatar sobre o local encontrado além-mar, ele descreve a paisagem, as
belezas naturais das terras encontradas, bem como os povos indígenas que habitavam a
região.
Note que esse documento possui um grande valor histórico e literário na história do Brasil,
visto ser o primeiro em que o País é mencionado.
Na literatura, esse período foi chamado de Quinhentismo e sua principal característica é
a literatura de informação. Ele esteve marcado pelas crônicas de viagem, os textos
descritivos e informativos.

1.2 Biografia de Pero Vaz de Caminha

Pero Vaz de Caminha nasceu por volta de 1450 no Porto, Portugal. Seu pai era
Cavaleiro do Duque de Bragança.

Foi mestre da balança da Casa da Moeda, ocupando o cargo de escrivão e

tesoureiro. Além de escrivão, foi vereador da cidade do Porto, em 1497.
Casou-se com Dona Catarina e com ela teve uma filha: Isabel de Caminha. Em março
de 1500, acompanhou a frota de Pedro Álvares Cabral como escrivão-mor.

Quando chegaram ao Brasil em 22 de abril de 1500, ele escreveu um documento

relatando para o Rei Dom Manuel I as impressões das terras encontradas. Esse
relato ficou conhecido como "A Carta de Pero Vaz de Caminha".

Ao deixarem o Brasil, seguem rumo às Índias, onde morre numa batalha nas
feitorias portuguesas que já estavam instaladas em Calicute.
Faleceu com 50 anos, em Calicute, Índia, em 15 de dezembro de 1500.
2. Análise do documento

A carta de Pero Vaz de Caminha, escrita em 1500, oferece uma visão detalhada do
encontro entre os portugueses e os nativos brasileiros. Caminha descreve a
exuberância da terra, a fauna e flora, mas também destaca a curiosidade e a
receptividade dos nativos. No entanto, sua perspectiva é inevitavelmente
eurocêntrica, refletindo a mentalidade da época. A carta é uma fonte valiosa para
entender as primeiras impressões dos europeus sobre o Brasil e os povos indígenas,
mas é essencial considerar o viés cultural e histórico ao interpretá-la.
 3. Impressões Portuguesas

Na carta, a visão sobre os indígenas é bem estranhada para eles, totalmente desacostumado
com uma cultura dissociada da deles, no trecho "Andam nus, sem nenhuma cobertura nem
estima de mostrar ou cobrir seus vergonhas, e nisso tem tanta inocência como em mostrar o
rosto" fica claro a forma que eles estranhavam as vestimentas indígenas ou a falta de roupa,
já que eles não possuíam a maldade da nudez. Também foi destacado falas sobre acessórios
"Tinham beiços furados e nos buracos uns espelhos de pau" da forma escrita, fica claro
como os indígenas foram vistos de uma forma estranha por eles.
O Brasil é descrito na carta como um país repleto de arvoredos e formoso assim como é dito
no trecho "Pelo sertão nos pereceu, vista do mar, muito grande, porque, a estender olhos,
não podíamos ver senão terra com arvoredos"
Além disso, também é dito como um país que não conseguiam identificar se haveria ouro,
prata ou metal, porém assim mesmo a terra era de muito bons ares

4. Conclusão
Em conclusão, a carta de Caminha descreveu a terra brasileira como uma terra exuberante e
fértil, destacou o encontro inicial amigável com os povos indígenas, enfatizou a importância
da conversão religiosa e demonstrou o interesse econômico na exploração dos recursos
naturais. Também revelou a perspectiva eurocêntrica dos europeus da época.
O impacto histórico da carta de Caminha é significativo. Ela marcou o início da colonização
portuguesa no Brasil, estabelecendo as bases para a formação da sociedade brasileira, com
suas complexas interações culturais, econômicas e religiosas. A missão de "civilizar" os
nativos e expandir a fé católica desempenhou um papel crucial na história do Brasil,
moldando sua cultura e identidade até os dias de hoje.

REFERÊNCIAS
DIANA, Daniela. Carta de Pero Vaz de Caminha. Toda Matéria, [s.d.]. Disponível
em: https://www.todamateria.com.br/carta-de-pero-vaz-de-caminha/. Acesso em: 24
out. 2023
FUKS, Rebeca. Carta de Pero Vaz de Caminha (analisada e explicada). Cultura
Genial, 2017. Disponível em: https://www.culturagenial.com/carta-pero-vaz-de-
caminha/. Acesso em: 28 out. 2023.
POUBEL, Mayra . Carta de Pero Vaz de Caminha. Info Escola, 2019. Disponível em:
https://www.infoescola.com/historia/carta-de-pero-vaz-de-caminha/. Acesso em: 28
out. 2023.
 Glossário da Carta de Pero Vaz de Caminha

albarrada = Cercas ou valados

desvergonha = imprudência

quartejados = esquartejados

veríeis = ver ou diferenciar

Arvoredos = conjunto de árvores

Mancebos = jovem

Batéis = embarcações

Degredado = exilado, condenado

Prumagens = colocação de peças em sentido vertical

Procissão = qualquer grupo de pessoas caminhando em coluna