TEMA : DIÁLOGO ENTRE UM PACIENTE E UM MÉDICO

(1)DIEGO - MÉDICO
(2)ANDREY - PACIENTE

EM PORTUGUES
1)Boa tarde, como tem se sentido recentemente?
2) Tenho me sentido cansado, não tenho dormido bem.
(Presente perfeito interrogativo e negativo)
1) Você já tentou algum remédio para o sono?
2) Tenho experimentado chás, mas não tenho visto
resultados. (Presente perfeito interrogativo e negativo)
1) E sua alimentação, você tem se alimentado de forma
equilibrada?
2) Tenho comido muita comida rápida, não tenho feito
escolhas saudáveis. (Presente perfeito interrogativo e
negativo)
1) Isso pode estar afetando sua energia. Você fez algum
exame de sangue recentemente?
2) Tenho evitado exames, não tenho ido ao médico há
um tempo. (Presente perfeito interrogativo e negativo)
1) Recomendo fazer um check-up para entender melhor
sua condição. Você já sentiu dores no peito?
2) Tenho sentido algumas dores leves, não tenho dado
importância. (Presente perfeito interrogativo e negativo)
1) Dores no peito podem ser um sinal de problemas
cardíacos. Precisamos investigar. Já teve problemas de
coração na família?
2) Minha avó teve problemas cardíacos, não tenho
certeza. (Presente perfeito interrogativo e negativo)
1) Com essa informação, é ainda mais importante
realizar exames. Vou pedir alguns para entender melhor
a situação.
Se passou algum tempo..
1) Fico feliz que você tenha feito os exames. Como você
está se sentindo agora?
2) Tenho me sentido aliviado por ter feito os exames,
mas agora estou com dor de cabeça. (Presente perfeito)
1) A dor de cabeça é um novo sintoma. Pode me dizer
mais sobre isso? Quando ela começou?
2) Comecei a sentir dor de cabeça ontem à noite. Não
tenho tido paz. (Presente perfeito interrogativo e
negativo)
1) Entendo. A dor de cabeça pode ter várias causas.
Você teve alguma mudança recente em seu estilo de
vida?
2)Tenho trabalhado muitas horas extras ultimamente,
não tenho tido tempo para descansar. (Presente perfeito)
1) O estresse e a falta de sono podem desencadear
dores de cabeça. Você tomou alguma medicação para a
dor?
2) Tenho tomado analgésicos, mas a dor não parou.
(Presente perfeito)
1) Vamos investigar mais a fundo. Pode ser necessário
um exame específico para as dores de cabeça. Como
está sua visão?
2) Tenho usado óculos, mas minha visão tem piorado
nos últimos meses. (Presente perfeito)
1) A piora na visão também pode estar relacionada às
dores de cabeça. É importante investigar todas as
possibilidades.
VERSÃO EM INGLÊS

Doctor: Good afternoon, how have you been feeling

recently?
Patient: I have been feeling tired, I haven't been sleeping
well. (Present perfect interrogative and negative)
Doctor: Have you tried any sleep medication?
Patient: I have tried herbal teas, but I haven't seen any
results. (Present perfect interrogative and negative)
Doctor: And your diet, have you been eating balanced
meals?
Patient: I have been eating a lot of fast food, I haven't been
making healthy choices. (Present perfect interrogative and
negative)
Doctor: That could be affecting your energy. Have you had
a recent blood test?
Patient: I have been avoiding tests, I haven't been to the
doctor in a while. (Present perfect interrogative and
negative)
Doctor: I recommend getting a check-up to better
understand your condition. Have you ever experienced
chest pains?
Patient: I have had some mild chest pains, but I haven't
paid much attention. (Present perfect interrogative and
negative)
Doctor: Chest pains can be a sign of heart problems. We
need to investigate. Have there been any heart problems in
your family?
Patient: My grandmother had heart problems, I'm not sure.
(Present perfect interrogative and negative)
Doctor: With that information, it's even more important to
run tests. I'll order some to get a better understanding of the
situation.
(Time passes...)

Doctor: I'm glad you had the tests done. How are you
feeling now?
Patient: I have been relieved after having the tests, but now
I have a headache. (Present perfect)
Doctor: A headache is a new symptom. Can you tell me
more about it? When did it start?
Patient: I started feeling the headache last night. I haven't
had any peace. (Present perfect interrogative and negative)
Doctor: I understand. Headaches can have various causes.
Have you had any recent lifestyle changes?
Patient: I have been working a lot of extra hours lately, I
haven't had time to rest. (Present perfect)
Doctor: Stress and lack of sleep can trigger headaches.
Have you taken any pain medication?
Patient: I have taken painkillers, but the pain hasn't gone
away. (Present perfect)
Doctor: Let's investigate further. It might be necessary to
have a specific test for headaches. How is your vision?
Patient: I have been using glasses, but my vision has
worsened in the last few months. (Present perfect)
Doctor: The worsening vision could also be related to the
headaches. It's important to explore all possibilities.