Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Asl Ga90+ - 160+ Nov 2014 Betania
Asl Ga90+ - 160+ Nov 2014 Betania
Importante
Este manual aplica-se exclusivamente a:
1. Compressores equipados com um regulador eletrônico com visor de cristal líquido a
partir do número de série BQD101937.
1. El presente manual vale exclusivamente para los compresores desde el número de
serie BQD101937 en adelante.
Web-site: http://www.atlascopco.com.br
Como usar seu catálogo Cómo usar su catálogo
Coluna A Columna A
1028 2185 00 Código da peça 1028 2185 00 Código de la pieza
--- Veja lista separada --- Véase lista aparte
(consultar o índice) (consultar el índice)
*** Não é vendida *** No es vendida
separadamente por separado
Ex. Ejemplo
Ref. A B Ref. A B
1 1613 2185 80 1 1613 2185 80
2 2989 0049 01 • 2 2989 0049 01 •
3 1613 2185 00 • 3 1613 2185 00 •
4 1613 2185 01 •• 4 1613 2185 01 ••
1 contém 2 e 3 1 contiene 2 y 3
3 contém 4 3 contiene 4
Ex. Ejemplo
Ref. A B C Ref. A B C
10 1028 5032 03 1 10 1028 5032 03 1
1028 4712 00 2 1028 4712 00 2
1) GA 90+ 1) GA 90+
2) GA 132+ 2) GA 132+
Coluna D Columna D
5 Quantidade de peças 5 Cantidad de piezas
2m Comprimento (guarnição, fio, etc.) 2m Longitud (guarnición, conductor, etc.)
CN Usar conforme necessário CN Usar según la necesidad
(tubo de cobre, fio, etc.) (tubo de cobre,conductor, etc.)
A Atlas Copco Compressores poderá alterar este catálogo sem prévio aviso.
Sujeito a alteraciones sin previo aviso.
3
ÍNDICE
ÍNDICE
5
ELEMENTO E CONEXÕES
ELEMENTO Y CONEXIONES
GA90+ 5,2-6,9-8,6 bar (e)
GA110+ 5,2-6,9-8,6-10,4 bar (e)
GA132+ 5,2-6,9-8,6-10,4 bar (e)
GA160+ 6,9-8,6-10,4-13,8 bar (e)
59
16 17
14
21 58
28
57
3
1 9 2
13
15
19 8
20
19 7
27 18
5
26 4 6
10 42
23
43 50
11 44
49
12 46
13 48 51
47
35 33
25
34
29
24 22
31 45
30 51 46
32 36 38
37
39
41
40
54
53
55
52
56
6
ELEMENTO E CONEXÕES
ELEMENTO Y CONEXIONES
GA90+ 5,2-6,9-8,6 bar (e)
GA110+ 5,2-6,9-8,6-10,4 bar (e)
GA132+ 5,2-6,9-8,6-10,4 bar (e)
GA160+ 6,9-8,6-10,4-13,8 bar (e)
1 1616 7345 82... ... ... 1... Estágio de serviço C190 Estágio de servicio C190
2 0508 1158 01... ... ... 1... Rolamento Cojinete
3 0335 2160 00... ... ... 1... Anel elástico Presilla circular
4 1623 5507 00... ... ... 1... Bucha Casquillo
5 1621 7326 00... ... ... 1... Bucha Casquillo
6 0337 0009 92... ... ... 1... Chaveta Chaveta
7 2252 5470 00... ... ... 1... Arruela Arandela
8 0211 1409 00... ... ... 3... Parafuso Perno
9 0663 2114 07... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
10 0101 1626 00... ... ... 2... Pino Pasador
11 0661 1000 25... ... ... 1... Arruela Arandela
12 0686 3716 01... ... ... 1... Tampão Tapón
13 0147 1405 03... ... ... 15... Parafuso Perno
14 0663 2114 23... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
15 0663 2108 13... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
16 0301 2358 00... ... ... 6... Arruela Arandela
17 0211 1102 20... ... ... 6... Parafuso Tornillo
18 0634 1001 45... ... 1... 1... Acoplamento Acoplamiento
19 - ... ... 1... 2... Tubo Tubo
- 1623 0736 00... ... ... -... GA90+, 6,9-8,6 bar(e), GA90+, 6,9-8,6 bar(e),
GA110+ 10,4 bar(e), GA110+ 10,4 bar(e),
GA132+ 5,2 bar(e), GA132+ 5,2 bar(e),
GA160+ 6,9-8,6-10,4-13,8 bar(e) GA160+ 6,9-8,6-10,4-13,8 bar(e)
- 1623 0747 00... ... ... -... GA90+, 5,2 bar(e), GA90+, 5,2 bar(e),
GA110+ 5,2-6,9-8,6 bar(e), GA110+ 5,2-6,9-8,6 bar(e),
GA132+ 6,9-8,6-10,4 bar(e) GA132+ 6,9-8,6-10,4 bar(e)
20 0634 1001 45... ... 1... 1... Acoplamento Acoplamiento
21 0634 1001 45... ... 1... 1... Acoplamento Acoplamiento
22 0634 1001 45... ... 2... 1... Acoplamento Acoplamiento
23 1623 0975 00... ... 2... 1... Tubo Tubo
24 0686 3716 01... ... 2... 1... Tampão Tapón
25 0661 1000 25... ... 2... 1... Arruela Arandela
26 0634 1001 45... ... 2... 1... Acoplamento Acoplamiento
27 0634 1001 48... ... 2... 1... Cotovelo Codo
28 0634 1001 45... ... 2... 1... Acoplamento Acoplamiento
29 0663 2109 68... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
30 0147 1463 03... ... ... 2... Parafuso Perno
31 0301 2344 00... ... ... 2... Arruela Arandela
32 - ... ... ... 1... Mangueira Manguera
- 1623 1367 00... ... ... -... GA132+ 5,2 bar(e), GA132+ 5,2 bar(e),
GA160+ 10,4-13,8 bar(e) GA160+ 10,4-13,8 bar(e)
- 1028 8583 96... ... ... -... GA90+, 5,2-6,9-8,6 bar(e), GA90+, 5,2-6,9-8,6 bar(e),
GA110+ 5,2-6,9-8,6-10,4 bar(e), GA110+ 5,2-6,9-8,6-10,4 bar(e),
GA132+ 6,9-8,6-10,4 bar(e), GA132+ 6,9-8,6-10,4 bar(e),
GA160+ 6,9-8,6 bar(e) GA160+ 6,9-8,6 bar(e)
33 0663 2105 48... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
34 0147 1363 03... ... ... 2... Parafuso Perno
35 0301 2344 00... ... ... 2... Arruela Arandela
36 0661 1000 29... ... ... 1... Arruela Arandela
37 1079 5840 29... ... ... 1... Niple Niple
38 1028 8576 32... ... ... 1... Flexível Flexible
39 1028 8576 33... ... ... 1... Mangueira Manguera
40 1079 5840 15... ... ... 1... Niple Niple
41 0661 1000 27... ... ... 1... Arruela Arandela
42 0147 1363 03... ... ... 2... Parafuso Perno
43 0301 2344 00... ... ... 2... Arruela Arandela
44 0663 2109 68... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
45 1623 0382 00... ... ... 1... Carcaça do filtro Carcasa del filtro
46 1621 7378 00... ... ... 2... Filtro Filtro
47 0686 3716 01... ... ... 1... Tampão Tapón
48 0661 1000 25... ... ... 1... Arruela Arandela
49 0686 3716 10... ... ... 1... Tampão Tapón
50 0661 1000 32... ... ... 1... Arruela Arandela
51 1623 1451 00... ... ... 2... Niple Niple
52 0147 1359 03... ... ... 2... Parafuso Perno
53 1028 8576 28... ... ... 1... Suporte Soporte
54 0147 1362 03... ... ... 2... Parafuso Perno
55 1619 5337 01... ... ... 2... Parafuso Perno
56 1619 5337 01... ... ... 2... Parafuso Perno
57 0347 6122 00... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
58 1623 0917 00... ... ... 1... Mangueira Manguera
59 1089 9625 18... ... ... 1... Sensor Sensor
45
44
43
16 3
17 2
7
8 6
15
5
21 1 4
10
36 11
9 35
12 33
37 32
13
14
34
18 26
25
19
31 37
23 32
24
22 28
20 27
30
29
40
39
41
38
42
8
ELEMENTO E CONEXÕES
ELEMENTO Y CONEXIONES
GA90+ 10,4-13,8 bar (e)
GA110+ 13,8 bar (e)
GA132+ 13,8 bar (e)
1 1616 7409 80... ... ... 1... Estágio de serviço C146 Estágio de servicio C146
2 0508 1158 01... ... ... 1... Rolamento Cojinete
3 0335 2160 00... ... ... 1... Anel elástico Presilla circular
4 0337 0009 77... ... ... 1... Chaveta Chaveta
5 1623 0367 00... ... ... 1... Arruela Arandela
6 0211 1409 00... ... ... 2... Parafuso Tornillo
7 0663 2109 78... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
8 0663 2111 46... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
9 0101 1626 00... ... ... 2... Pino Pasador
10 1028 7236 04... ... ... 1... Arruela Arandela
11 0070 6002 06... ... ... 1... Tampão Tapón
12 0147 1365 03... ... ... 3... Parafuso Perno
13 0147 1366 03... ... ... 3... Parafuso Perno
14 0211 1367 00... ... ... 3... Parafuso Tornillo
15 0663 2107 37... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
16 0147 1360 03... ... ... 4... Parafuso Perno
17 0301 2344 00... ... ... 4... Arruela Arandela
18 0663 7138 00... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
19 0147 1363 03... ... ... 2... Parafuso Perno
20 - ... ... ... 1... Mangueira Manguera
- 1028 8583 97... ... ... -... Resfriado a ar Refrigerado por aire
- 1028 8583 98... ... ... -... Resfriado a água Refrigerado por agua
21 0634 1001 45... ... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
22 1028 8583 95... ... ... 1... Mangueira Manguera
23 0661 1000 29... ... ... 1... Arruela Arandela
24 1079 5840 29... ... ... 1... Niple Niple
25 0147 1365 03... ... ... 2... Parafuso Perno
26 0301 2344 00... ... ... 2... Arruela Arandela
27 1028 8576 32... ... ... 1... Flexível Flexible
28 1028 8576 33... ... ... 1... Mangueira Manguera
29 1079 5840 15... ... ... 1... Niple Niple
30 0661 1000 27... ... ... 1... Arruela Arandela
31 1623 0382 00... ... ... 1... Carcaça do filtro Carcasa del filtro
32 1621 7378 00... ... ... 2... Filtro Filtro
33 0686 3716 01... ... ... 1... Tampão Tapón
34 0661 1000 25... ... ... 1... Arruela Arandela
35 0686 3716 10... ... ... 1... Tampão Tapón
36 0661 1000 32... ... ... 1... Arruela Arandela
37 1623 1451 00... ... ... 2... Niple Niple
38 0147 1359 03... ... ... 2... Parafuso Perno
39 1028 8576 28... ... ... 1... Suporte Soporte
40 0147 1362 03... ... ... 2... Parafuso Perno
41 1619 5337 01... ... ... 2... Parafuso Perno
42 1619 5337 01... ... ... 2... Parafuso Perno
43 0347 6120 00... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
44 1623 0916 00... ... ... 1... Mangueira Manguera
45 1089 9625 18... ... ... 1... Sensor Sensor
9
CAIXA DE ENGRENAGENS
CAJA DE ENGRANAJES
GA90+ 5,2-6,9-8,6 bar (e)
GA110+ 5,2-6,9-8,6-10,4 bar (e)
GA132+ 5,2-6,9-8,6-10,4 bar (e)
GA160+ 6,9-8,6-10,4-13,8 bar (e)
12
7 15
13
1 19 11
6 8 9a
9
5 18
14
11a
10
16
23
17
4
21
3
24
2 20
22
25
26
27
28
29
10
CAIXA DE ENGRENAGENS
CAJA DE ENGRANAJES
GA90+ 5,2-6,9-8,6 bar (e)
GA110+ 5,2-6,9-8,6-10,4 bar (e)
GA132+ 5,2-6,9-8,6-10,4 bar (e)
GA160+ 6,9-8,6-10,4-13,8 bar (e)
1. Somente/solamente para GA110+ 6,9 bar(e), GA132+ 6,9 e/y 10,4 bar(e). 11
2. Somente/solamente para GA90+ .
CAIXA DE ENGRENAGENS
CAJA DE ENGRANAJES
GA90+ 10,4-13,8 bar (e)
GA110+ 13,8 bar (e)
GA132+ 13,8 bar (e)
15 10
1
8 8a 12
14
9
11
7
6
5
13
19
20
4
17
16
2
18
21
22
23
24
25
12
CAIXA DE ENGRENAGENS
CAJA DE ENGRANAJES
GA90+ 10,4-13,8 bar (e)
GA110+ 13,8 bar (e)
GA132+ 13,8 bar (e)
1 1621 7939 00... ... ... 1... Caixa de engrenagens Caja de enbranajes
2 0661 1000 27... ... ... 1... Arruela Arandela
3 1623 3946 00... ... ... 1... Eixo Eje
4 0211 1482 00... ... ... 8... Parafuso Tornillo
5 0504 0110 01... ... ... 1... Rolamento Cojinete
6 1616 5518 00... ... ... 1... Espaçador Espaciador
7 1616 5519 00... ... ... 1... Bucha Casquillo
8 1623 0611 00... ... ... 1... Espaçador Espaciador
8a 1028 8583 16... ... 1... 1... Espaçador Espaciador
9 1616 5515 00... ... ... 1... Retentor Retén
10 1621 4840 00... ... ... 1... Vedação Junta
11 0663 2107 76... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
12 0147 1366 03... ... ... 4... Parafuso Perno
13 0337 0009 91... ... ... 1... Chaveta Llave
14 0147 1557 03... ... ... 8... Parafuso Perno
15 0266 2116 00... ... ... 8... Porca Tuerca
16 1623 0187 00... ... ... 1... Suporte elemento Soporte elemento
17 0147 1401 03... ... ... 6... Parafuso Perno
18 0301 2358 00... ... ... 6... Arruela Arandela
19 0147 1479 03... ... ... 2... Parafuso Perno
20 0333 3244 00... ... ... 2... Arruela Arandela
21 0605 8814 00... ... ... 1... Conexão Conexión
22 0603 4102 03... ... ... 1... Niple Niple
23 0852 0010 36... ... ... 1... Válvula Válvila
24 1028 7236 04... ... ... 1... Conexão Conexión
25 0070 6002 06... ... ... CN... Tubo de plástico Tubo plástico
11
31 9
22 7 12
24
26 32
5 14
25 1
27 2 13
29
30 10
8
23 19
28 6
20
21 15
51 17
16
52 4 18
38 3
39
37
36 48 41
40 53
35 54
49 60
50
43 34 55
46 42
67
47 70
44 33 68
45 63
69
66
64
65
62
61 58
56
57
59
14
VÁLVULAS
VÁLVULAS
GA90+ 5,2-6,9-8,6 bar (e)
GA110+ 5,2-6,9-8,6-10,4 bar (e)
GA132+ 5,2-6,9-8,6-10,4 bar (e)
GA160+ 6,9-8,6-10,4-13,8 bar (e)
15
VÁLVULAS
VÁLVULAS
GA90+ 10,4-13,8 bar (e)
GA110+ 13,8 bar (e)
GA132+ 13,8 bar (e)
3
18
5
11
10
8
6
28 14
23 17
26 16
29 25 45
21
19 22 1
15
24 4
27
20
12 7
13
2
32
38
31
41 36
42 35
33 30
40
34 44
51
37 43
39 46
58
61
59 54
55
60
57
56
53
52 49
47
48
50
16
VÁLVULAS
VÁLVULAS
GA90+ 10,4-13,8 bar (e)
GA110+ 13,8 bar (e)
GA132+ 13,8 bar (e)
17
ENGRENAGENS
ENGRANAJES
GA90+ 5,2-6,9-8,6 bar (e)
GA110+ 5,2-6,9-8,6-10,4 bar (e)
GA132+ 5,2-6,9-8,6-10,4 bar (e)
GA160+ 6,9-8,6-10,4-13,8 bar (e)
18
ENGRENAGENS
ENGRANAJES
GA90+ 10,4-13,8 bar (e)
GA110+ 13,8 bar (e)
GA132+ 13,8 bar (e)
19
ENTRADA DE AR
ENTRADA DE AIRE
15
14 12
16
17
3
11
1 6
8
7
9
10
4 3
5
13
20
ENTRADA DE AR
ENTRADA DE AIRE
21
RESERVATÓRIO DE AR E ÓLEO
DEPÓSITO DE AIRE Y ACEITE
5
6
27 3
26 7
5
28 42 6
31 43 4
30
7
32
29 18 45
36 37 17 44
33 38
34
35 46 56
39 14
41
40
16
15
22
57
59
55 62
54 61
58 60 23
57
65
66 63
1 13
2 25
47
24
12 21
20
9 19
10
11
8
48
50
49
51
53
64 52
22
RESERVATÓRIO DE AR E ÓLEO
DEPÓSITO DE AIRE Y ACEITE
5
6
27 3
26 7
5
28 42 6
31 43 4
30
7
32
29 18 45
36 37 17 44
33 38
34
35 46 56
39 14
41
40
16
15
22
57
59
55 62
54 61
58 60 23
57
65
66 63
1 13
2 25
47
24
12 21
20
9 19
10
11
8
48
50
49
51
53
64 52
24
RESERVATÓRIO DE AR E ÓLEO
DEPÓSITO DE AIRE Y ACEITE
4
2
1 0663 2106 17... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
2 0147 1402 03... ... ... 4... Parafuso Perno
3 1623 0559 00... ... ... 1... Tubo Tubo
4 0634 1001 45... ... ... 1... Acoplamento Acoplamento
5 1623 0558 00... ... ... 1... Tubo Tubo
26
SAÍDA DE AR - PACK - RESFRIADO A ÁGUA
SALIDA DE AIRE - PACK - REFRIGERADO POR AGUA
1
5
4
3
2
1 0663 2107 50... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
2 0147 1402 03... ... ... 4... Parafuso Perno
3 1623 0791 00... ... ... 1... Flange Brida
4 0634 1000 29... ... ... 1... Acoplamento Acoplamento
5 1623 0792 00... ... ... 1... Tubo Tubo
6 1614 7202 00... ... ... 1... Adaptador Adaptador
7 0605 8350 26... ... ... 2... Bucha Casquillo
27
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE - RESFRIADO A AR
SALIDA DE AIRE - FULL-FEATURE - REFRIGERADO POR AIRE
20
21
19
18
6
7 17
5
4
9 16
3
7
8
2
1
15
14
10
12
11 13
27
29
28
23
26 24
25 22
28
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE - RESFRIADO A AR
SALIDA DE AIRE - FULL-FEATURE - REFRIGERADO POR AIRE
1 0663 2106 17... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
2 0147 1402 03... ... ... 4... Parafuso Perno
3 1623 0557 00... ... ... 1... Tubo Tubo
4 0663 2108 23... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
5 0632 1101 93... ... ... 1... Flange Brida
6 0147 1481 03... ... ... 8... Parafuso Perno
7 0301 2378 00... ... ... 16... Arruela Arandela
8 0266 2114 00... ... ... 8... Porca Tuerca
9 0634 1000 29... ... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
10 1623 0622 00... ... ... 1... Tubo Tubo
11 0147 1489 03... ... ... 4... Parafuso Perno
12 0301 2378 00... ... ... 4... Arruela Arandela
13 1028 8583 32... ... ... 1... Válvula borboleta Válvula mariposa
14 0301 2378 00... ... ... 4... Arruela Arandela
15 0266 2114 00... ... ... 4... Porca Tuerca
16 1623 0624 00... ... ... 1... Tubo Tubo
17 0634 1000 56... ... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
18 0634 1000 56... ... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
19 1623 0708 00... ... ... 1... Tubo - saída de ar Tubo - salida de aire
20 0147 1322 03... ... ... 3... Parafuso Perno
21 0301 2335 00... ... ... 3... Arruela Arandela
22 1619 5337 01... ... ... 14... Parafuso Perno
23 1619 5337 01... ... ... 5... Parafuso Perno
- 1623 1519 80... ... ... 1... Defletor completo Deflector completo
24 1623 1519 00... •... ... 1... Defletor Deflector
25 1619 5188 00... •... ... CN... Guarnição Guarnición
26 1202 6584 00... •... ... CN... Guarnição Guarnición
- 1623 1517 80... ... ... 1... Defletor completo Deflector completo
27 1623 1517 00... •... ... 1... Defletor Deflector
28 1619 5188 00... •... ... CN... Guarnição Guarnición
29 1088 0803 08... •... ... 1... Olhal Ojal
29
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE - RESFRIADO A ÁGUA
SALIDA DE AIRE - FULL-FEATURE - REFRIGERADO POR AGUA
23
24
22
19
21 20
18
24 15
25 16
17 14
8
7 13
9 10
6
5
4 12
11
26
27
30
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE - RESFRIADO A ÁGUA
SALIDA DE AIRE - FULL-FEATURE - REFRIGERADO POR AGUA
1 0663 2107 50... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
2 0147 1402 03... ... ... 4... Parafuso Perno
3 1623 0332 00... ... ... 1... Tubo Tubo
4 0147 1489 03... ... ... 4... Parafuso Perno
5 0301 2378 00... ... ... 4... Arruela Arandela
6 1614 9212 02... ... ... 1... Válvula borboleta Válvula mariposa
7 0301 2378 00... ... ... 4... Arruela Arandela
8 0266 2114 00... ... ... 4... Porca Tuerca
9 1621 7462 00... ... ... 1... Tubo Tubo
10 0634 1000 56... ... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
11 0634 1000 56... ... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
12 1623 1539 00... ... ... 1... Tubo Tubo
13 0634 1000 29... ... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
14 1623 0690 00... ... ... 1... Tubo Tubo
15 0147 1323 03... ... ... 4... Parafuso Perno
16 0301 2335 00... ... ... 4... Arruela Arandela
17 0634 1000 29... ... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
18 1623 0792 00... ... ... 1... Tubo Tubo
19 0147 1323 03... ... ... 4... Parafuso Perno
20 0301 2335 00... ... ... 4... Arruela Arandela
21 0663 2108 23... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
22 0632 1101 93... ... ... 1... Flange Brida
23 0147 1481 03... ... ... 8... Parafuso Perno
24 0301 2378 00... ... ... 16... Arruela Arandela
25 0266 2114 00... ... ... 8... Porca Tuerca
26 1614 7202 00... ... ... 1... Adaptador Adaptador
27 0605 8350 26... ... ... 2... Bucha Casquillo
31
SECADOR DE AR - TROCADOR DE CALOR
SECADOR DE AIRE - INTERCAMBIADOR DE CALOR
3
3
2
32
SECADOR DE AR - TROCADOR DE CALOR
SECADOR DE AIRE - INTERCAMBIADOR DE CALOR
33
SECADOR DE AR - COMPONENTES MECÂNICOS - RESFRIADO A AR
SECADOR DE AIRE - COMPONENTES MECÁNICOS - REFRIGERADO POR AIRE
9
26 24
21
20
27
13
5 23
27
11
25
16
28 10 15
12
22
17
29
3
2
18
14
7
8
1
30 19
6
34
SECADOR DE AR - COMPONENTES MECÂNICOS - RESFRIADO A AR
SECADOR DE AIRE - COMPONENTES MECÁNICOS - REFRIGERADO POR AIRE
35
SECADOR DE AR - COMPONENTES MECÂNICOS - RESFRIADO A AR
SECADOR DE AIRE - COMPONENTES MECÁNICOS - REFRIGERADO POR AIRE
9
26 24
21
20
27
13
5 23
27
11
25
16
28 10 15
12
22
17
29
3
2
18
14
7
8
1
30 19
6
36
SECADOR DE AR - COMPONENTES MECÂNICOS - RESFRIADO A AR
SECADOR DE AIRE - COMPONENTES MECÁNICOS - REFRIGERADO POR AIRE
37
SECADOR DE AR - COMPONENTES MECÂNICOS - RESFRIADO A ÁGUA
SECADOR DE AIRE - - COMPONENTES MECÁNICOS - REFRIGERADO POR AGUA
15
25
3 20 26
27 2
7
28 4
17 21
19
12
1 23
14 11
13
12
16 29
18
22
8 24
9
4
5
38
SECADOR DE AR - COMPONENTES MECÂNICOS - RESFRIADO A ÁGUA
SECADOR DE AIRE - COMPONENTES MECÁNICOS - REFRIGERADO POR AGUA
39
SECADOR DE AR - COMPONENTES MECÂNICOS - RESFRIADO A ÁGUA
SECADOR DE AIRE - - COMPONENTES MECÁNICOS - REFRIGERADO POR AGUA
15
25
3 20 26
27 2
7
28 4
17 21
19
12
1 23
14 11
13
12
16 29
18
22
8 24
9
4
5
40
SECADOR DE AR - COMPONENTES MECÂNICOS - RESFRIADO A ÁGUA
SECADOR DE AIRE - COMPONENTES MECÁNICOS - REFRIGERADO POR AGUA
41
SECADOR DE AR - COMPONENTES ELÉTRICOS - RESFRIADO A AR
SECADOR DE AIRE - COMPONENTES ELÉCTRICOS - REFRIGERADO POR AIRE
2 4
3
6 9
5
11
10
13
12
42
SECADOR DE AR - COMPONENTES ELÉTRICOS - RESFRIADO A AR
SECADOR DE AIRE - COMPONENTES ELÉCTRICOS - REFRIGERADO POR AIRE
43
SECADOR DE AR - COMPONENTES ELÉTRICOS - RESFRIADO A ÁGUA
SECADOR DE AIRE - COMPONENTES ELÉCTRICOS - REFRIGERADO POR AGUA
6
7
2
3
4
4
5
8
10
44
SECADOR DE AR - DRENO INTEGRADO DO SEPARADOR DE ÓLEO (OSD)
SECADOR DE AIRE - DREN INTEGRADO DEL SEPARADOR DEL ACEITE (OSD)
7
2
6
2
5
3
9
10 8
11
2
1
45
SECADOR DE AR - SUPORTES - RESFRIADO A AR
SECADOR DE AIRE - SOPORTES - REFRIGERADO POR AIRE
28
22
23
20
21 17
20 11
9 10
8 27
12 9
20
13
7
4
5 35
31
16
26 18
2
3 29
1 14
6 15
19
24
25
46
SECADOR DE AR - SUPORTES - RESFRIADO A AR
SECADOR DE AIRE - SOPORTES - REFRIGERADO POR AIRE
47
SECADOR DE AR - SUPORTES - RESFRIADO A ÁGUA
SECADOR DE AIRE - SOPORTES - REFRIGERADO POR AGUA
29
1
25
26 2
23
24
31
13
15
28 2
14 3
10
27
8
16 9
19 20 12 11
21
7
4
5 18
17
30
5 22
9
6
19
48
SECADOR DE AR - SUPORTES - RESFRIADO A ÁGUA
SECADOR DE AIRE - SOPORTES - REFRIGERADO POR AGUA
49
SISTEMA DE RESFRIAMENTO - RESFRIADORES - RESFRIADO A AR
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN - REFRIGERADORES - REFRIGERADO POR AIRE
2 57
1
54 59
56 60
55
58
36 38
37
50
49 39
32
34 64 86
40
35
33
85
43 68
42 67
41
65 87
66 10
27
88 11
12
26
84
28
13 8
83 31
82
84
25 29
80 30
83
21 15 24 79
16 78
81
14 9
23 22
17
7 79
5 20
4 19
71
3
75 18
6 44
73
72
45
76
70 47 52
46
69 48 53
50
61
77 74 62
63 51
49
50
SISTEMA DE RESFRIAMENTO - RESFRIADORES - RESFRIADO A AR
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN - REFRIGERADORES - REFRIGERADO POR AIRE
Ref. A B C D Descrição Designación
51
SISTEMA DE RESFRIAMENTO - DEFLETORES - RESFRIADO A AR - GA90+, GA110+
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN - DEFLECTORES - REFRIGERADO POR AIRE - GA90+, GA110+
62
8
17
9
18
20 60
21 61
56
19
59 16
19
55 13 12
57
58 42
44
46 41
13 43
45
47
32
34
11
10 36
35
40
33
1
2
48
54
31
30
28 7
27 29
38 49
53 24
39 50
22 52
7
51 3
15 4
37 5
26 6
14 23
25
52
SISTEMA DE RESFRIAMENTO - DEFLETORES - RESFRIADO A AR - GA90+, GA110+
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN - DEFLECTORES - REFRIGERADO POR AIRE - GA90+, GA110+
53
SISTEMA DE RESFRIAMENTO - DEFLETORES - RESFRIADO A AR - GA132+, GA160+
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN - DEFLECTORES - REFRIGERADO POR AIRE - GA132+, GA160+
62
8
16
9
17
19 63
20 64
58
18
61
15
18
57 13 12
59
60 41
43
45 40
42
13
44
46 31
10
33
54
35
55
56
34
11
39
1 32
2
47
56 53
30
29
27 7
26 28
37 48
38 52 23 49
21 51
7
3
50
4
36 5
25 6
14 22
24
54
SISTEMA DE RESFRIAMENTO - DEFLETORES - RESFRIADO A AR - GA132+, GA160+
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN - DEFLECTORES - REFRIGERADO POR AIRE - GA132+, GA160+
55
SISTEMA DE RESFRIAMENTO - RESFRIADORES - RESFRIADO A ÁGUA - GA90+, GA110+
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN - REFRIGERADORES - REFRIGERADO POR AGUA - GA90+, GA110+
36 37
35 41
34
43
42 116
46 104 115
40 45 106
103
33
44
107
108
117 107
32
82 84 118
83 105 31
81
114
110
80 67
68 66
65 2
109 64 112 20 9
85
86 111 113 23
69
70
71 13
72 12 7
8 24
73
28
74 29
27
75 122 125
3
76 121 15
120 19 26
21
14 124 25
22
123
87 4
128 16 126
17
5
119
6
10
52
92 88 51
91 57
56 63
11 48
89 64
96 1 50
97 55 49 62
77 58 53
30 93 54
61
38 91
39 90
18 47
59 95
60
96
94
98
127
102
101
78
79
99
100
56
SISTEMA DE RESFRIAMENTO - RESFRIADORES - RESFRIADO A ÁGUA - GA90+, GA110+
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN - REFRIGERADORES - REFRIGERADO POR AGUA - GA90+, GA110+
57
SISTEMA DE RESFRIAMENTO - RESFRIADORES - RESFRIADO A ÁGUA - GA90+, GA110+
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN - REFRIGERADORES - REFRIGERADO POR AGUA - GA90+, GA110+
36 37
35 41
34
43
42 116
46 104 115
40 45 106
103
33
44
107
108
117 107
32
82 84 118
83 105 31
81
114
110
80 67
68 66
65 2
109 64 112 20 9
85
86 111 113 23
69
70
71 13
72 12 7
8 24
73
28
74 29
27
75 122 125
3
76 121 15
120 19 26
21
14 124 25
22
123
87 4
128 16 126
17
5
119
6
10
52
92 88 51
91 57
56 63
11 48
89 64
96 1 50
97 55 49 62
77 58 53
30 93 54
61
38 91
39 90
18 47
59 95
60
96
94
98
127
102
101
78
79
99
100
58
SISTEMA DE RESFRIAMENTO - RESFRIADORES - RESFRIADO A ÁGUA - GA90+, GA110+
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN - REFRIGERADORES - REFRIGERADO POR AGUA - GA90+, GA110+
59
SISTEMA DE RESFRIAMENTO - RESFRIADORES - RESFRIADO A ÁGUA - GA132+, GA160+
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN - REFRIGERADORES - REFRIGERADO POR AGUA - GA132+, GA160+
42 43
41 45
40
47
46 121
50 109 120
44 49 108 111
38
48
113
112
122 119
38
87 89 123
88 110 37
86
119
115
85 72
73 71
114 69 70 117
90 118
91 116 23
74
7 24
75
5 27
76 28
11 8
6
77 12 25
26
78
9 24
79 14
1 18
80 17
3 16
81 15
10 17
4
2
124 10 55 56
92 29 15
126
128 30
52
129
125
21
97 127 22
93
96 19
20 64
94 53 54
72
63 67
62 68
34 72
59 60 57
82 33 58
109 51
61 31
102
60
53
95 98 61
36
35 32
65
100
66 101
99
103
106 130
83
84 107
104
105
60
SISTEMA DE RESFRIAMENTO - RESFRIADORES - RESFRIADO A ÁGUA - GA132+, GA160+
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN - REFRIGERADORES - REFRIGERADO POR AGUA - GA132+, GA160+
61
SISTEMA DE RESFRIAMENTO - RESFRIADORES - RESFRIADO A ÁGUA - GA132+, GA160+
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN - REFRIGERADORES - REFRIGERADO POR AGUA - GA132+, GA160+
42 43
41 45
40
47
46 121
50 109 120
44 49 108 111
38
48
113
112
122 119
38
87 89 123
88 110 37
86
119
115
85 72
73 71
114 69 70 117
90 118
91 116 23
74
7 24
75
5 27
76 28
11 8
6
77 12 25
26
78
9 24
79 14
1 18
80 17
3 16
81 15
10 17
4
2
124 10 55 56
92 29 15
126
128 30
52
129
125
21
97 127 22
93
96 19
20 64
94 53 54
72
63 67
62 68
34 72
59 60 57
82 33 58
109 51
61 31
102
60
53
95 98 61
36
35 32
65
100
66 101
99
103
106 130
83
84 107
104
105
62
SISTEMA DE RESFRIAMENTO - RESFRIADORES - RESFRIADO A ÁGUA - GA132+, GA160+
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN - REFRIGERADORES - REFRIGERADO POR AGUA - GA132+, GA160+
63
SISTEMA DE RESFRIAMENTO - DEFLETORES - RESFRIADO A ÁGUA
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN - DEFLECTORES - REFRIGERADO POR AGUA
14
9 11
12
6
7
2
4 10
1
3
13
64
SISTEMA DE RESFRIAMENTO - VENTILADOR - RESFRIADO A AR
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN - VENTILADOR - REFRIGERADO POR AIRE
10
4
8
11
9 12
7
2
1
3
65
MOTOR SIEMENS - ACOPLAMENTO - GA90+
MOTOR SIEMENS - ACOPLAMIENTO - GA90+
18 19
14
16 15
10
11
12 17
1 13
8 7 5
22
9
21 6
4
20
2
3
66
MOTOR SIEMENS - ACOPLAMENTO - GA110+
MOTOR SIEMENS - ACOPLAMIENTO - GA110+
18 19
16
17
14 13
12 10
11 15
7
1 8 4
22 9
21 5
20 6
2
3
67
MOTOR SIEMENS - ACOPLAMENTO - GA132+/160+
MOTOR SIEMENS - ACOPLAMIENTO - GA132+/160+
18 19
14 16
17
13
12 10
11 15
8 7
1 9
22
21 5
4 6
20
2
3
68
MOTOR SIEMENS - ACOPLAMENTO - GA132+/160+
MOTOR SIEMENS - ACOPLAMIENTO - GA132+/160+
69
MOTOR WEG - ACOPLAMENTO - GA90+/110+/132+
MOTOR WEG - ACOPLAMIENTO - GA90+/110+/132+
15 16
19
1
18
17
9
12 10
8
13
5 14
6 11
7
3
4
2
70
MOTOR WEG - ACOPLAMENTO - GA160+
MOTOR WEG - ACOPLAMIENTO - GA160+
12 13
14
1
15
16
6
9 7
5
10
2 11
3 8
4
71
SUPORTES DO MOTOR SIEMENS - RESFRIADO A AR
SOPORTES DEL MOTOR SIEMENS - REFRIGERADO POR AIRE
11 10
12
8
7
9
13
14 15
2
3
1 2
3
1
4
5
8
7
10 9
11
12
2
3
1 2
3
1
73
SUPORTES DO MOTOR WEG - RESFRIADO A AR - GA90+/110+/132+
SOPORTES DEL MOTOR WEG - REFRIGERADO POR AIRE - GA90+/110+/132+
4
10
5
8
12
11
9
13
14
6
15
2
3
1
2
3
1
4
10
5
8
9 11 12
13
14
6
15
2
3
1
2
3
1
75
SUPORTES DO MOTOR WEG - RESFRIADO A ÁGUA - GA90+/110+/132+
SOPORTES DEL MOTOR WEG - REFRIGERADO POR AGUA - GA90+/110+/132+
8
5
7
10
9
11
12
2
3
1
2
3
1
76
SUPORTES DO MOTOR WEG - RESFRIADO A ÁGUA - GA160+
SOPORTES DEL MOTOR WEG - REFRIGERADO POR AGUA - GA160+
8
5
10
9
11
12
2
3
1
2
3
1
77
SISTEMA DE DRENAGEM - DRENO DE CONDENSADO
SISTEMA DE DRENAJE - DREN DE CONDENSADO
8
7
9
1
2
3 17
4
10 22
11
5 21
12
12
19
19
13
20
14
15
23
16
15
23
23 25
24 26
28
27
78
SISTEMA DE DRENAGEM - DRENO DE CONDENSADO
SISTEMA DE DRENAJE - DREN DE CONDENSADO
1 0663 2104 35... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
2 0147 1404 03... ... ... 4... Parafuso Perno
3 1623 1778 80... ... ... 1... Taça completa Taza completa
4 1623 2588 00... ... ... 1... Placa Placa
5 0211 1244 00... ... ... 3... Parafuso Tornillo
6 1613 9378 93... ... ... 1... Dreno Dren
7 0663 2133 00... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
8 0663 2111 27... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
9 1613 9381 00... ... ... 1... Porca Tuerca
10 0661 1000 25... ... ... 1... Arruela Arandela
11 1028 8683 06... ... ... 1... Espigão Acoplamiento
12 0347 6103 00... ... ... 2... Abraçadeira Abrazadera
13 0348 0102 08... ... ... 5... Laço de nylon Lazo de nylon
14 0347 6103 00... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
15 1028 8683 05... ... ... 2... Espigão Acoplamiento
16 0347 6103 00... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
17 0686 3716 02... ... ... 1... Tampão Taoón
18 0661 1000 27... ... ... 3... Arruela Arandela
19 1028 8628 68... ... ... CN... Mangueira Manguera
20 0348 0102 08... ... ... 5... Laço de nylon Lazo de nylon
21 1028 8683 06... ... ... 1... Espigão Acoplamiento
22 0653 1124 00... ... ... 1... Arruela Arandela
23 0581 0000 86... ... ... 3... Acoplamento Acoplamiento
24 1028 6784 05... ... ... 1... Válvula de esfera Válvula
25 1079 9910 95... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta
26 1079 9910 96... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta
27 1079 9913 69... 1... ... 1... Etiqueta Etiqueta
28 1079 9913 79... 1... ... 1... Etiqueta Etiqueta
9
47
2
32
31
10
17
18
19
20
24
20 25
21 26
22 27
23
28
29
30 5
40
41
25 42
26 43
6
49
50
39
38
33
1 14
7 15
44 12
24 13
11
8
4 44
52 56
35
34
36
37 45
46
48
16 51
55
80
SISTEMA DE REGULAGEM
SISTEMA DE REGULACIÓN
GA 90+ WP 380 V -
440 V -
- -
380 V
GA 90+ WFF 1089 9415 23
440 V 1089 9221 21 1089 9416 70
380 V
GA 90+ AP -
440 V -
1089 9415 23 1089 9416 74
380 V
GA 90+ AFF 1089 9415 23
440 V 1089 9221 23 1089 9416 70
380 V
GA 110+ WP -
440 V -
- -
380 V
GA 110+ WFF 1089 9415 23
440 V 1089 9416 72
1028 6112 17
380 V
GA 110+ AP -
440 V -
1089 9415 23 1089 9416 74
380 V
GA 110+ AFF 1089 9415 23
440 V 1089 9416 72
380 V
GA 132+ WP -
440 V -
- -
380 V
GA 132+ WFF 1089 9415 23
440 V 1089 9416 72
1028 6112 08
380 V
GA 132+ AP 1089 9415 22 - 1089 9416 74
440 V -
380 V
GA 132+ AFF 1089 9415 32 1089 9415 23 1089 9416 86
440 V 1089 9416 72
1089 9221 23
380 V
GA 160+ WP -
440 V -
- -
380 V
GA 160+ WFF 1089 9415 22
440 V 1089 9416 72
1089 9221 24
380 V
GA 160+ AP - 1089 9416 74
440 V -
1089 9415 32
380 V
GA 160+ AFF 1089 9415 23 1089 9416 86
440 V 1089 9416 72
82
CUBÍCULO - YD - COMPONENTES SIEMENS
CUBÍCULO - YD - COMPONENTES SIEMENS
21 20
-V1 -V2
-T1
12 4 3 2
10
SIEMENS
I Fn
15 14
17 16 9 1
-A21
SIEMENS SIEMENS SIEMENS
1a
-F21
-PE 8
-V2 22
18 13 6 19 7
L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1
1. Somente/solamente para máquinas resfriadas/refrigeradas a/por ar/aire. 3. Somente/solamente para máquinas AFF. 83
2. Somente/solamente para máquinas com/con secador. 4. Somente/solamente para máquinas com/con secador em/en 440V.
CUBÍCULO - YD - COMPONENTES WEG
CUBÍCULO - YD - COMPONENTES WEG
1 1
- 1028 8616 19... ... ... 2... Poste final Poste final
Cabo1 1028 8774 18... ... ... 1... Cabo especial montado Cable
X111 1088 0031 02... ... ... 1... Conector Conector
X120 1088 0031 06... ... ... 1... Conector Conector
X122 1088 0031 06... ... ... 1... Conector Conector
X125 1088 0031 03... ... ... 1... Conector Conector
2X9 1088 0031 13... ... ... 1... Conector Conector
2X10 1088 0031 49... ... ... 1... Conector Conector
2X11 1088 0031 12... ... ... 1... Conector Conector
2X12 1088 0031 30... ... ... 1... Conector Conector
A21 - ... ... 1... 1... Inversor Convertidor
- 1028 8774 70... ... ... -... GA90+, GA110+ GA90+, GA110+
- 1028 8774 71... ... ... -... GA132+, GA160+ GA132+, GA160+
Q25 - ... ... 1... 1... Disjuntor motor Disyuntor motor
- 1028 8774 76... ... ... -... GA90+, GA110+ GA90+, GA110+
- 1028 8774 68... ... ... -... GA132+, GA160+ GA132+, GA160+
F5/6 1028 5797 17... ... ... 1... Disjuntor bipolar 4A Disyuntor
K11 1028 8699 55... ... ... 1... Contator Contactor
84
CUBÍCULO - YD - COMPONENTES WEG
CUBÍCULO - YD - COMPONENTES WEG
1. Somente/solamente para máquinas resfriadas/refrigeradas a/por ar/aire. 3. Somente/solamente para máquinas AFF. 85
2. Somente/solamente para máquinas com/con secador. 4. Somente/solamente para máquinas com/con secador em/en 440V.
CUBÍCULO - SOFT STARTER
CUBÍCULO - SOFT STARTER
380 V 10 28 8584 65
G A 90+ WP
440 V 10 28 8584 66 -
- -
380 V 10 28 8584 65
GA 90+ W FF
440 V 10 28 8584 66 1089 9416 70
380 V 10 28 8584 65
GA 90+ A P
440 V 10 28 8584 66 -
1 089 9415 12 1 089 9416 70
380 V 10 28 8584 65
G A 90+ AFF
440 V 10 28 8584 66 1089 9416 70
380 V 10 93 1010 12
GA 110+ W P
440 V 10 28 8584 65 -
- -
380 V 10 93 1010 12
GA 110+ WFF
440 V 10 28 8584 65 1089 9416 72
380 V 10 93 1010 12
GA 11 0+ AP
440 V 10 28 8584 65 -
1 089 9415 22 1 089 9416 72
380 V 10 93 1010 12
GA 110+ A FF
440 V 10 28 8584 65 1089 9416 72
380 V 10 93 1010 37
GA 132+ W P
440 V 10 93 1010 12 -
- -
380 V 10 93 1010 37
GA 132+ WFF
440 V 10 93 1010 12 1089 9416 72
380 V 10 93 1010 37
GA 13 2+ AP
440 V 10 93 1010 12 -
1 089 9415 23 1 089 9416 74
380 V 10 93 1010 37
GA 132+ A FF
440 V 10 93 1010 12 1089 9416 72
380 V 10 93 1010 47
GA 160+ W P
440 V 10 93 1010 37 -
- -
380 V 10 93 1010 47
GA 160+ WFF
440 V 10 93 1010 37 1089 9416 72
380 V 10 93 1010 47
GA 16 0+ AP
440 V 10 93 1010 37 -
1 089 9415 23 1 089 9416 74
380 V 10 93 1010 47
GA 160+ A FF
440 V 10 93 1010 37 1089 9416 72
86
CUBÍCULO - SOFT STARTER
CUBÍCULO - SOFT STARTER
21 20
V1 V2
T1
2 3 4 8 19
14
15
SIEMENS
5 I Fn
U1 11 9 16
Q40 K40 F40 Q41 K41 F41 K42 Q39
RESET
S6
1
10 A21
1a
G /031127123 *E00*
LOCAL INTERFACE
17
12 6 18 13 7 13
PE
V1
1. Somente/solamente para máquinas resfriadas/refrigeradas a/por ar/aire. 3. Somente/solamente para máquinas AFF. 87
2. Somente/solamente para máquinas com/con secador. 4. Somente/solamente para máquinas com/con secador em/en 440V.
CARENAGEM - RESFRIADO A AR
CARROCERÍA - REFRIGERADO POR AIRE
25
50
51
26
27
22 24
31
20
49
23
43
33 19
34
37
37
37 16
31
12 15
16
13 4
14
21 15
16
12 8 30
15 16 10 12
12 15
4 14
6
16 16 10 30
12 13 14 16
13
8 6
10 8
16 16
12 4 12 2
15
8 3
14
10 35
16 6
15 16 16
12 13
18 6 15 11 8
10 7
9
16
48 15 12
52 15
16
11
29
36
53
29
1 44
32
43
42
41
40
45 39
46 28
47 17 4
5 38
37
88
CARENAGEM - RESFRIADO A AR
CARROCERÍA - REFRIGERADO POR AIRE
1) Para máquinas com secador a ar/ Para máquinas con secador a aire 89
CARENAGEM - RESFRIADO A ÁGUA
CARROCERÍA - REFRIGERADO POR AGUA
29
27
30
26
25
55
56
54 3
4
39
18
37
23
22
45
51
9
45 33
31
11
45 9
19
11 16
17
11
9 24
19 17 32
15 36
28 19
10 13 16
19
19 16
15
28 9 13 19
5 15
19 28
15
13 19
58
19
15 14
28
13 34
53
12
52 35
57 19 50
14
49
35
48
44
47
46
1 2
38 45 5
6
7
21 8
40
W
41
51 59
42
43
20
90
CARENAGEM - RESFRIADO A ÁGUA
CARROCERÍA - REFRIGERADO POR AGUA
91
CARENAGEM - DEFLETORES DO SECADOR
CARROCERÍA - DEFLECTORES DEL SECADOR
6
4
2
4
92
KIT DE SERVIÇO
KIT DE SERVICIO
2906 0952 00... ... ... 1... Kit filtro de óleo Kit filtro de aceite
- 1621 7378 90... •... ... 2... Filtro de óleo Filtro de aceite
- 0661 1000 25... •... ... 4... Vedação Junta
- 0663 2109 68... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
- 0661 1000 27... •... ... 2... Vedação (oil cooler (W)) Junta (oil cooler (W))
- 0663 7138 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
2906 0953 00... ... ... 1... Kit filtro de ar-óleo Kit filtro de aire-aceite
- 2906 0952 00... •... ... 1... Kit filtro de óleo Kit filtro de aceite
- 1621 7376 00... •... ... 1... Filtro de ar - Heavy Duty Filtro de aire - Heavy Duy
2906 0954 00... ... ... 1... Kit do separador Kit del colector
- 0663 2107 36... •... ... 2... Anel "O" Junta tórica
- 0663 2106 17... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
- 1623 0516 00... •... ... 1... Filtro separador (280 mm) Filtro separador (280 mm)
- 0634 1000 61... •... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
2906 0955 00... ... ... 1... Kit do separador Kit del colector
- 0663 2107 36... •... ... 2... Anel "O" Junta tórica
- 0663 2106 17... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
- 1623 0515 00... •... ... 1... Filtro separador (450 mm) Filtro separador (450 mm)
- 0634 1000 61... •... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
2906 0956 00... ... ... 1... Kit do separador Kit del colector
- 0663 2107 36... •... ... 2... Anel "O" Junta tórica
- 0663 2106 17... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
- 1623 0514 00... •... ... 1... Filtro separador (620 mm) Filtro separador (620 mm)
- 0634 1000 61... •... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
2906 0957 00... ... ... 1... Kit válvula de admissão C146 Kit válvula de admisión C146
- 0663 7151 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
- 1622 3694 80... •... ... 1... Conjunto da válvula Montaje de válvula
- 1622 3690 00... •... ... 1... Bucha Casquillo
- 1622 3689 00... •... ... 1... Fita orientadora Cinta de dirección
- 1622 3691 00... •... ... 1... Aro Anillo
- 1622 3182 00... •... ... 1... Guia Guía
- 1622 3183 00... •... ... 1... Anel de vedação Anillo de sellar
- 1622 3185 00... •... ... 1... Mola Resorte
- 0663 2107 37... •... ... 2... Anel "O" Junta tórica
- 1623 1785 00... •... ... 1... Válvula Válvula
- 0663 7154 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
- 0211 1957 79... •... ... 1... Parafuso Tornillo
- 0661 1000 40... •... ... 1... Arruela Arandela
- 0663 2111 46... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
2906 0958 00... ... ... 1... Kit válvula de admissão C190 Kit válvula de admisión C190
- 0663 2109 49... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
- 1622 3694 80... •... ... 1... Conjunto da válvula Montaje de válvula
- 1623 0904 00... •... ... 1... Bucha Casquillo
- 1623 0540 00... •... ... 1... Fita orientadora Cinta de dirección
- 0663 2114 22... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
- 0517 1424 00... •... ... 1... Rolamento Cojinete
- 0661 1000 66... •... ... 1... Arruela Arandela
- 0663 2111 46... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
- 0663 2114 23... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
- 0663 2108 13... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
2906 0959 00... ... ... 1... Kit válvula de pressão mínima Kit válvula de presión mínima
- 0663 2106 17... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
- 0665 0800 78... •... ... 1... Selo Sello
- 0665 0800 79... •... ... 1... Selo Sello
- 0663 2114 70... •... ... 1... Selo Sello
- 1614 7279 00... •... ... 1... Arruela Arandela
- 0663 2103 22... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
- 0663 2109 49... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
- 0661 1000 26... •... ... 1... Vedação Junta
- 0663 7126 00... •... ... 3... Anel "O" Junta tórica
- 0211 1102 16... •... ... 2... Parafuso Tornillo
- 0661 1000 27... •... ... 2... Vedação Junta
2906 0960 00... ... ... 1... Kit válvulas de retenção ar-óleo C146 Kit válvulas de retención aire-aceite C146
- 1623 7407 00... •... ... 1... Junta Junta
- 1622 9062 00... •... ... 1... Válvula de retenção Válvula de retención
- 0661 1000 44... •... ... 1... Arruela Arandela
- 1622 5662 00... •... ... 1... Mola Resorte
- 1622 0796 00... •... ... 1... Mola Resorte
- 0661 1000 44... •... ... 1... Arruela Arandela
- 0661 1000 25... •... ... 1... Vedação Junta
- 0661 1000 27... •... ... 1... Vedação Junta
2906 0961 00... ... ... 1... Kit válvulas de retenção ar-óleo C190 Kit válvulas de retención aire-aceite C190
- 1623 0385 00... •... ... 1... Válvula de retenção Válvula de retención
- 2254 8075 00... •... ... 1... Mola Resorte
- 1623 1767 00... •... ... 1... Mola Resorte
- 0663 2108 12... •... ... 2... Anel "O" Junta tórica
- 0663 2106 20... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
- 0663 2106 15... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
- 0663 3116 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
- 0661 1000 25... •... ... 1... Vedação Junta
- 0661 1000 32... •... ... 1... Vedação Junta
93
KIT DE SERVIÇO
KIT DE SERVICIO
2906 0963 00... ... ... 1... Kit válvula de desvio Kit válvula de desvío
- 0663 2107 92... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
- 1623 0828 00... •... ... 1... Mola Resorte
- 1623 0827 00... •... ... 1... Selo Sello
- 0665 0701 45... •... ... 1... Anel de elo Anillo del sello
- 0192 1204 00... •... ... 1... Conjunto parafusos Conjunto pernos
2906 0965 00... ... ... 1... Kit EWD 60Hz Kit EWD 60Hz
- 0661 1000 25... •... ... 1... Vedação Junta
- 0661 1000 27... •... ... 1... Vedação Junta
- 0663 2108 07... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
- 1089 9439 22... •... ... 1... Válvula Válvula
- 1088 1001 01... •... ... 1... Marca Marca
2906 0967 00... ... ... 1... Kit resfriador a água Kit refrigerador por agua
- 0663 2106 12... •... ... 2... Anel "O" Junta tórica
- 1614 6632 00... •... ... 1... Placa Placa
- 0663 2109 68... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
- 0653 1062 00... •... ... 2... Gaxeta Arandela
- 1614 6258 00... •... ... 2... Espaçador Espaciador
- 1614 6259 00... •... ... 2... Junção Junta
- 1614 6256 00... •... ... 8... Anel "O" Junta tórica
- 0663 2109 68... •... ... 4... Anel "O" Junta tórica
- 0661 1000 27... •... ... 2... Vedação Junta
- 0661 1000 24... •... ... 2... Vedação Junta
- 0663 2106 20... •... ... 2... Anel "O" Junta tórica
- 0663 2107 50... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
- 0663 2106 12... •... ... 2... Anel "O" Junta tórica
- 0661 1000 24... •... ... 1... Vedação Junta
- 1614 6258 00... •... ... 1... Espaçador Espaciador
- 1614 6259 00... •... ... 1... Junção Junta
- 0653 1062 00... •... ... 1... Gaxeta Arandela
- 1614 6256 00... •... ... 4... Anel "O" Junta tórica
2906 0968 00... ... ... 1... Kit de vedação do eixo Kit guarnición del eje
- 1616 5519 00... •... ... 1... Bucha Casquillo
- 1621 4840 00... •... ... 1... Vedação Junta
- 0663 2107 76... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
2906 0969 00... ... ... 1... Kit da caixa de engrenagem C146 Kit de la caja de engranajes C146
- 0661 1000 27... •... ... 1... Vedação Junta
- 0211 1325 00... •... ... 4... Parafuso Tornillo
- 0504 0110 01... •... ... 1... Rolamento Cojinete
- 0508 1158 01... •... ... 1... Rolamento Cojinete
- 0337 0009 74... •... ... 1... Chaveta Llave
- 0337 8352 00... •... ... 1... Chaveta Llave
- 2906 0968 00... •... ... 1... Kit de vedação do eixo Kit guarnición del eje
2906 0970 00... ... ... 1... Kit da caixa de engrenagem C190 Kit de la caja de engranajes C190
- 0661 1000 27... •... ... 1... Vedação Junta
- 0211 1325 00... •... ... 4... Parafuso Tornillo
- 0506 0100 08... •... ... 1... Rolamento Cojinete
- 0508 1158 01... •... ... 1... Rolamento Cojinete
- 0337 0009 74... •... ... 1... Chaveta Llave
- 0337 8352 00... •... ... 1... Chaveta Llave
- 2906 0968 00... •... ... 1... Kit de vedação do eixo Kit guarnición del eje
2906 0971 00... ... ... 1... Kit de troca do elemento C146 Kit del intercambio del elemento C146
- 0661 1000 27... •... ... 1... Vedação Junta
- 0211 1409 00... •... ... 4... Parafuso Tornillo
- 0663 2109 78... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
- 0663 2111 46... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
- 0337 0009 77... •... ... 1... Chaveta Llave
- 0663 2107 37... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
- 1623 7407 00... •... ... 1... Junta Junta
- 0663 7138 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
2906 0972 00... ... ... 1... Kit de troca do elemento C190 Kit del intercambio del elemento C190
- 0661 1000 27... •... ... 1... Vedação Junta
- 0147 1407 03... •... ... 4... Parafuso Tornillo
- 0663 2109 68... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
- 0663 2108 12... •... ... 2... Anel "O" Junta tórica
- 0337 8350 00... •... ... 1... Chaveta Llave
- 0663 2106 20... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
- 0663 2106 15... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
- 0663 3116 07... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
- 0663 2114 07... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
- 0663 2114 23... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
- 0663 2108 13... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
2906 0974 00... ... ... 1... Kit resfriador a ar Kit refrigerador por aire
- 0663 2106 17... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
- 0663 2108 07... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
- 0661 1000 27... •... ... 1... Vedação Junta
- 0665 0701 45... •... ... 1... Anel de elo Anillo del sello
94
KIT DE SERVIÇO
KIT DE SERVICIO
2906 0975 00... ... ... 1... Kit abraçadeira Vitaulic - Resfriado a ar Kit abrazadera Vitaulic -Refrigerado por aire
- 0634 1001 63... •... ... 3... Borracha Vitaulic Caucho Vitaulic
- 0634 1000 61... •... ... 3... Borracha Vitaulic Caucho Vitaulic
- 0634 1000 98... •... ... 5... Borracha Vitaulic Caucho Vitaulic
- 0634 1000 99... •... ... 2... Borracha Vitaulic Caucho Vitaulic
2906 0962 00... ... ... 1... Kit abraçadeira Vitaulic - Resfriado a água Kit abrazadera Vitaulic -Refrigerado por agua
- 0634 1001 63... •... ... 3... Borracha Vitaulic Caucho Vitaulic
- 0634 1000 61... •... ... 4... Borracha Vitaulic Caucho Vitaulic
- 0634 1000 98... •... ... 3... Borracha Vitaulic Caucho Vitaulic
- 0634 1000 99... •... ... 3... Borracha Vitaulic Caucho Vitaulic
- 0634 1001 62... •... ... 1... Borracha Vitaulic Caucho Vitaulic
- 0634 1000 49... •... ... 6... Borracha Vitaulic Caucho Vitaulic
2906 0976 00... ... 1... 1... GA90/160 8000h 280 mm + C146 GA90/160 8000h 280 mm + C146
- 2906 0954 00... •... ... 1... Kit do separador Kit del colector
- 2906 0957 00... •... ... 1... Kit válvula de admissão C146 Kit válvula de admisión C146
- 2906 0953 00... •... ... 1... Kit filtro de ar-óleo Kit filtro de aire-aceite
- 2906 0963 00... •... ... 1... Kit válvula de desvio Kit válvula de desvío
- 1089 9556 21... •... ... 3... Elemento do filtro do cubículo Elemento filtrante del cubículo
- 2901 0749 00... •... ... 1... Kit WSD Kit WSD
2906 0979 00... ... 1... 1... GA90/160 8000h 280 mm + C190 GA90/160 8000h 280 mm + C190
- 2906 0954 00... •... ... 1... Kit do separador Kit del colector
- 2906 0958 00... •... ... 1... Kit válvula de admissão C190 Kit válvula de admisión C190
- 2906 0953 00... •... ... 1... Kit filtro de ar-óleo Kit filtro de aire-aceite
- 2906 0963 00... •... ... 1... Kit válvula de desvio Kit válvula de desvío
- 1089 9556 21... •... ... 3... Elemento do filtro do cubículo Elemento filtrante del cubículo
- 2901 0749 00... •... ... 1... Kit WSD Kit WSD
2906 0977 00... ... 1... 1... GA90/160 8000h 450 mm + C146 GA90/160 8000h 450 mm + C146
- 2906 0955 00... •... ... 1... Kit do separador Kit del colector
- 2906 0957 00... •... ... 1... Kit válvula de admissão C146 Kit válvula de admisión C146
- 2906 0953 00... •... ... 1... Kit filtro de ar-óleo Kit filtro de aire-aceite
- 2906 0963 00... •... ... 1... Kit válvula de desvio Kit válvula de desvío
- 1089 9556 21... •... ... 3... Elemento do filtro do cubículo Elemento filtrante del cubículo
- 2901 0749 00... •... ... 1... Kit WSD Kit WSD
2906 0980 00... ... 1... 1... GA90/160 8000h 450 mm + C190 GA90/160 8000h 450 mm + C190
- 2906 0955 00... •... ... 1... Kit do separador Kit del colector
- 2906 0958 00... •... ... 1... Kit válvula de admissão C190 Kit válvula de admisión C190
- 2906 0953 00... •... ... 1... Kit filtro de ar-óleo Kit filtro de aire-aceite
- 2906 0963 00... •... ... 1... Kit válvula de desvio Kit válvula de desvío
- 1089 9556 21... •... ... 3... Elemento do filtro do cubículo Elemento filtrante del cubículo
- 2901 0749 00... •... ... 1... Kit WSD Kit WSD
2906 0978 00... ... 1... 1... GA90/160 8000h 620 mm + C146 GA90/160 8000h 620 mm + C146
- 2906 0956 00... •... ... 1... Kit do separador Kit del colector
- 2906 0957 00... •... ... 1... Kit válvula de admissão C146 Kit válvula de admisión C146
- 2906 0953 00... •... ... 1... Kit filtro de ar-óleo Kit filtro de aire-aceite
- 2906 0963 00... •... ... 1... Kit válvula de desvio Kit válvula de desvío
- 1089 9556 21... •... ... 3... Elemento do filtro do cubículo Elemento filtrante del cubículo
- 2901 0749 00... •... ... 1... Kit WSD Kit WSD
2906 0981 00... ... 1... 1... GA90/160 8000h 620 mm + C190 GA90/160 8000h 620 mm + C190
- 2906 0956 00... •... ... 1... Kit do separador Kit del colector
- 2906 0958 00... •... ... 1... Kit válvula de admissão C190 Kit válvula de admisión C190
- 2906 0953 00... •... ... 1... Kit filtro de ar-óleo Kit filtro de aire-aceite
- 2906 0963 00... •... ... 1... Kit válvula de desvio Kit válvula de desvío
- 1089 9556 21... •... ... 3... Elemento do filtro do cubículo Elemento filtrante del cubículo
- 2901 0749 00... •... ... 1... Kit WSD Kit WSD
2906 0982 00... ... ... 1... GA90/160 16000 280 mm + C146 GA90/160 16000 280 mm + C146
- 2906 0976 00... •... ... 1... Kit de manutenção 8000h Kit de mantenimiento 8000h
- 2906 0959 00... •... ... 1... Kit válvula de pressão mínima Kit válvula de presión mínima
- 2906 0960 00... •... ... 1... Kit válvulas de retenção ar-óleo C146 Kit válvulas de retención aire-aceite C146
2906 0985 00... ... ... 1... GA90/160 16000 280 mm + C190 GA90/160 16000 280 mm + C190
- 2906 0979 00... •... ... 1... Kit de manutenção 8000h Kit de mantenimiento 8000h
- 2906 0959 00... •... ... 1... Kit válvula de pressão mínima Kit válvula de presión mínima
- 2906 0961 00... •... ... 1... Kit válvulas de retenção ar-óleo C190 Kit válvulas de retención aire-aceite C190
2906 0986 00... ... ... 1... GA90/160 16000 450 mm + C146 GA90/160 16000 450 mm + C146
- 2906 0977 00... •... ... 1... Kit de manutenção 8000h Kit de mantenimiento 8000h
- 2906 0959 00... •... ... 1... Kit válvula de pressão mínima Kit válvula de presión mínima
- 2906 0960 00... •... ... 1... Kit válvulas de retenção ar-óleo C146 Kit válvulas de retención aire-aceite C146
2906 0983 00... ... ... 1... GA90/160 16000 450 mm + C190 GA90/160 16000 450 mm + C190
- 2906 0980 00... •... ... 1... Kit de manutenção 8000h Kit de mantenimiento 8000h
- 2906 0959 00... •... ... 1... Kit válvula de pressão mínima Kit válvula de presión mínima
- 2906 0961 00... •... ... 1... Kit válvulas de retenção ar-óleo C190 Kit válvulas de retención aire-aceite C190
2906 0984 00... ... ... 1... GA90/160 16000 620 mm + C146 GA90/160 16000 620 mm + C146
- 2906 0978 00... •... ... 1... Kit de manutenção 8000h Kit de mantenimiento 8000h
- 2906 0959 00... •... ... 1... Kit válvula de pressão mínima Kit válvula de presión mínima
- 2906 0960 00... •... ... 1... Kit válvulas de retenção ar-óleo C146 Kit válvulas de retención aire-aceite C146
2906 0987 00... ... ... 1... GA90/160 16000 620 mm + C190 GA90/160 16000 620 mm + C190
- 2906 0981 00... •... ... 1... Kit de manutenção 8000h Kit de mantenimiento 8000h
- 2906 0959 00... •... ... 1... Kit válvula de pressão mínima Kit válvula de presión mínima
- 2906 0961 00... •... ... 1... Kit válvulas de retenção ar-óleo C190 Kit válvulas de retención aire-aceite C190