INSTITUTO DO EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL, IP

DELEGAÇÃO REGIONAL DO NORTE

Centro de Emprego e Formação Profissional de Bragança
Serviço de Formação Profissional de Bragança Classificação: ________________
Formadora:__________________

Curso: __________________________________ Formadora: Paula Calçada

UFCD: 6657 – Variedade linguística e cultural Data:_____/_____/________
Nome do formando:_____________________________________________________________________

FICHA DE AVALIAÇÃO DE CONHECIMENTOS

ATENÇÃO: RESPOSTAS COMPLETAS! SEMPRE QUE AS RESPOSTAS NÃO ESTIVEREM

COMPLETAS, HAVERÁ PENALIZAÇÃO.

GRUPO 1

1. Completa os espaços em branco, com as seguintes palavras dadas.

SUBSTRATO LATIM ESTRATO CELTA GALEGO
VULGAR ARCAÍSMOS ÁRABE E GERMÂNICO
NEOLOGISMOS ADSTRATO EMPRÉSTIMOS SUPERESTRATO

a) Língua trazida pelo povo romano: _____________

b) Designação dada ao latim falado pelos cidadãos romanos que se espalharam pelos territórios
conquistados: _____________
c) Designação dada à língua formada numa dada região, a qual foi abandonada em favor de outra,
deixando, porém, as suas marcas: _____________
d) Designação dada à língua formada numa dada região, a qual se impôs às que lá existiam,
sobrepondo-se também às dos invasores que surgiram depois: _____________
e) Designação dada à língua de um povo conquistador que acabou por adotar a língua do povo vencido,
mas em que deixou também as suas marcas: _____________
f) Designação dada a duas línguas que coexistem no mesmo espaço ou em espaços vizinhos e que se
influenciaram mutuamente, mas que mantiveram a sua individualidade: _____________
g) Língua que constituí o substrato mais importante da língua portuguesa: _____________
h) Línguas que constituem os superstratos mais importante da língua portuguesa:
___________________
i) Língua que mantém uma relação de adstrato com o português: _____________
j) Designação dada às palavras que caíram em desuso: _____________
l) Designação dada às palavras que entraram no português e se adaptaram à sua fonética:
_____________
m) Designação dada às palavras que designam novos objetos e realidades e que estão constantemente
a entrar para a nossa língua: _____________

1
 2. Classifica as seguintes afirmações como verdadeiras (V) ou falsas (F).

V F
a) O português deriva do latim, que integra o grupo linguístico do itálico, um dos
ramos do indo-europeu.
b) As línguas que têm a sua origem no latim são denominadas celtas.
c) Algumas das principais línguas românicas são o português, o castelhano, o
francês e o italiano.
d) Algumas línguas com a mesma origem do português são o galego e o eslovaco.

e) O substrato e o superstrato são vestígios linguísticos resultantes do

contacto de línguas.
f) Os crioulos são consequência da expansão portuguesa para fora da Europa e
do contacto entre falantes de língua portuguesa e de línguas não europeias.
2.1. Corrige as falsas.
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

3. Estabelece (LIGA) a correspondência correta entre as diversas etapas que marcam a

evolução da língua portuguesa e as referências temporais que as situam.

I II
1 – Português arcaico a) Séculos VI a XII
2 – Português contemporâneo b) Séculos XII a XV
3 – Romance galego-português c) Séculos XVI a XVIII
4 – Português clássico d) A partir do século XIX

4. Seleciona a opção correta.

Qual a língua medieval, resultante do latim, falada no noroeste da Península Ibérica a partir do século VI
e influenciada pelas invasões de diversos povos?

a) Português arcaico.
b) Romance galego-português.
c) Português contemporâneo.
d) Português clássico.

2
GRUPO 2

1. Associa letras e números de modo a distinguires as diferentes variedades do português:

A) ________ B) _________ C) _________

2. Como sabes o português é uma das línguas mais faladas no mundo. Isso acontece porque,
no séc: XV, na época dos Descobrimentos, os portugueses instalaram-se e permaneceram
em lugares distantes.
Diz em que continentes encontras a língua portuguesa como língua oficial.
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

3
3. Atenta no mapa e completa a legenda com os países da CPLP, tendo em conta as informações
apresentadas.

1__________________ 6_____________________
2__________________ 7_____________________
3__________________ 8_____________________
4__________________ 9_____________________
5__________________

4. Que nome se dá à comunidade de países de língua oficial portuguesa?

____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
5. E em que ano foi criada essa comunidade?
____________________________________________________________________________________
6. Enumera dois objetivos dessa comunidade.
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

7. Escolhe a única resposta certa para cada questão.

7.1. Quais são as variedades geográficas do português?

a) Variedade africana e variedade europeia.
b) Variedade europeia, variedade brasileira e variedade africana.
c) Variedade africana e a variedade brasileira.

4
 7.2. Seleciona a frase que exemplifica a variedade brasileira do português.
a) Amanhã vou ao cinema.
b) Ontem bebi uma bica.
c) Hoje comprei uma geladeira.

7.3. Assinala a correspondência correta entre o português de Portugal e o português do Brasil.

a) Molete – Pão.
b) Rebuçado – Bala.
c) Picheleiro – Canalizador.

7.4. Identifica os países em que se fala a variedade africana do português.

a) Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Guiné Equatorial, Moçambique e S. Tomé e Príncipe.
b) S. Tomé e Príncipe, Cabo Verde, Angola e Moçambique.
c) S. Tomé e Príncipe, Cabo Verde, Angola, Moçambique e Guiné-Bissau.

7.5. Onde se fala a variedade europeia do português?

a) Em Portugal Continental.
b) Em Portugal.
c) Em Portugal Continental e Insular – Madeira e Açores.

7.6. Identifica a variedade do português presente na frase - Hoje, você vai no cinema?
a) Variedade europeia.
b) Variedade brasileira.
c) Variedade africana.

GRUPO 3

VARIAÇÃO DA LÍNGUA

1) Completa corretamente com os vários registos de língua que aprendeste:

Calão popular familiar gíria técnico-científico corrente

a) «Tu é que ficas a tremer daqui a bocado se não te calas…».

Registo de língua: ________________________

5
b) «A meio caminho, o género Homo ergueu o seu avultado crânio e começou a andar pela história do
mundo encarnado nas espécies Homo rudolfensis, Homo habilis , Homo erectus e Homo sapiens
neanderthalensis .».

Registo de língua: ________________________

c) «Seul, na Coreia do Sul, 23 de setembro de 1988. Depois do Bronze conquistado nos Olímpicos de
Los Angeles em 1984, do Ouro nos Europeus de 1982 e 1986,0 em Atenas e Estugarda, depois do
Ouro nos Mundiais de Roma em 1987, todos os portugueses desejavam e confiavam numa vitória nos
Jogos Olímpicos de Seul. E Rosa Mota cumpriu. O país vibrou com a conquista da nossa primeira
medalha de ouro feminina.».

Registo de língua: ________________________

d) Completa o texto com as opções corretas.

A ____________utiliza-se em situações profissionais ou sociais, em que se recorre a um
vocabulário específico de uma dada atividade. Já o ____________ predomina em situações muito
informais (ou até marginais) e faz uso de um vocabulário obsceno, grosseiro ou cómico, bem como
de construções marcadas por grande liberdade.

e) Lê o texto seguinte:

Man, tenho uma cena para te dizer, chaval. Tu tens 45 anos, estás a ver? Puto, já ninguém fala assim,
meu. Essa cena era bué da fixe há 30 anos. Quando tínhamos 15 era top, man.

«Só uma nota», Ricardo Araújo Pereira, Visão, edição de 30 de junho de 2016

Qual é o grupo ou a classe social responsável por esta variedade social presente no texto?

a. Grupo de idade mais baixa (adolescentes/jovens).

b. Determinado grupo social.
c. Grupo de diferente origem étnica.
d. Grupo de idade adulta.

2. Associa os diferentes registos de língua aos respetivos contextos de utilização:

Bom trabalho

6
Soluções

GRUPO 1
1. Língua trazida pelo povo romano: LATIM
2. Designação dada ao latim falado pelos cidadãos romanos que se espalharam pelos territórios
conquistados: VULGAR
3. Designação dada à língua formada numa dada região, a qual foi abandonada em favor de outra,
deixando, porém, as suas marcas: SUBSTRATO
4. Designação dada à língua formada numa dada região, a qual se impôs às que lá existiam,
sobrepondo-se também às dos invasores que surgiram depois: ESTRATO
5. Designação dada à língua de um povo conquistador que acabou por adotar a língua do povo
vencido, mas em que deixou também as suas marcas: SUPERESTRATO
6. Designação dada a duas línguas que coexistem no mesmo espaço ou em espaços vizinhos e que se
influenciaram mutuamente, mas que mantiveram a sua individualidade: ADSTRATO
7. Língua que constituí o substrato mais importante da língua portuguesa: CELTA
8. Línguas que constituem os superstratos mais importante da língua portuguesa: ÁRABE E
GERMÂNICO
9. Língua que mantém uma relação de adstrato com o português: GALEGO
10. Designação dada às palavras que caíram em desuso: ARCAISMOS
11. Designação dada às palavras que entraram no português e se adaptaram à sua
fonética: EMPRÉSTIMOS
12. Designação dada às palavras que designam novos objetos e realidades e que estão constantemente
a entrar para a nossa língua: NEOLOGISMOS
2.
a) V;
b) F;
c) V;
d) F;
e) V;
f) V
2.1.

b) são denominadas línguas românicas ou novilatinas/neolatinas.

d) São o galego e o castelhano, o catalão, o francês, o provençal, o italiano, o retorromânico, o sardo e o
romeno. (basta um deles).

3.
1 – b);
2 – d);
3 – a);
4 – c)
4.
B

7
GRUPO 2
1.
A. 3
B. 2
C. 1
2.

A língua portuguesa é língua oficial nos continentes europeu, americano (sul), africano e asiático.

3.
1. Portugal
2. Cabo verde
3. Guiné-Bissau
4. São Tomé e Príncipe
5. Guiné Equatorial
6. Brasil
7. Angola
8. Moçambique
9. Timor-Leste
4.
O nome da comunidade de países de língua oficial portuguesa chama-se CPLP.
5.
A CPLP foi criada no dia 17 de julho de 1996.

6.
Dois objetivos da CPCP são: procurar uma maior união e cooperação entre seus integrantes e atuar em
todos os aspetos dos países membros, procurando a unificação e cooperação, educacional, económica,
social, política, entre outras áreas.
7.

7.1. b
7.2. c
7.3. b
7.4. a
7.5. c
7.6. b

GRUPO 3

1.
a) familiar
b) técnico-científico
c) corrente
d) gíria e calão
e) opção a.

8
2.