' AII M

Introdução 5

Noites dos Desgarrados 8

O Que Somos 9
Monstros do Passado Recente 12
A Cidade no Mar 14
Procurando Tyler 16
Primeira Revolta Anarch 19
Reino do Terror 22
1968 24
Dez Noites que Abalaram o Mundo 25
O Guia Sangrento da Oee para os Estados Livres Anarch 28
Damsel quer VOCÊ para os Estados Livres Anarch 32
Conclave de Praga 34
Caminhe Entre Nós 37
Iluminação em Sangue 38
Sem Príncipe, Sem Caim 40
Errantes de Sangue 43
Sangue do Redentor 46
O Caminho do Parasita 50
O Amanhecer do Milênio de Satã 51
Morte no Topo do Mundo 54
A Besta Encoleirada 56
Noites em Vegas 58
O Circo da Noite 61
/
Delírios da Humanidade 64
1
Los Nueves 68
1 Bebesangues e a Festa que Nunca Termina
1 70
Chamada para a Revolução 73
Lasciami 74
Soy Cuba 79
NI Dieu Ni Maitre 82
I:IV:XV 84
A Lenda do Qhawe Sangrento 87
A Letra O 89
O Ministério do Amor 91
O Que Aconteceu Com a Questão Vermelha? 93
Revelações da Mãe Sombria 96
Luzern Kommune / A Comuna de Lucerna 99

2
1 11 r1 , ,,,i, t IJ ,-111 111,,.J IJ, l 1 / f-0(1;1-:,e: Tlieo Bell 101
li ',,1111•, 111 <lo 1.1 ti r 1úl tt', 104
1J 111 r,J1rJ dr• ílut/1 106
r, 11111• (, Po1r.J '..,,.r 1 .1to? 108
111111 <11, Af•, 1L,1, Urr,<111i1a1 109
r.r i11•.l t11,1 111n Mundu Melhor (PJE.l Voc.&J 112
M,1111 ,-1il1,, ' i 1•u l0r r 1tnr io 115
ll IJJ w, llH' lJ1•v1� Morrei 117
/\ Vt'r H,11 1r1 j,1 120
/\ Mt1•,r.11,, 122
1/Mol �.t.i 125
O 11•·,!1• du Ác.1do ele Vit;:ic Elétrica 127
0 Mo1n1f1•:,to drJ P1Hlh 130
132
U111., UI opi;, d<: Sélngue na Amazônia 135
RP111<1vendo ussa Mácula 137

O!i Clãc Livres 139

c1;, Bruj;ih 140

(.] :J Gan13rcl 148
C.1i.t.1.if 152
155
Essa é uma obra de
ficção especulativa de horror,
Clãs Traidores 161 ambientada em uma
reflexão sombria de nosso
Malkélvianos Libertos 161 próprio mundo. Portanto ela
contém referências explícitas
fl<,•,fcr.itu Vermelho 164
a sexo, consumo de sangue,
foraador Abstrato 166 drogas, violência, abuso,
T ri•mcrn Ir>sissimus 170 opressão política, coerção,
VP11t tu(: 1 jvrc 173 ocultismo, heresia e muitos
outros temas potencialmente
perturbadores. Recomendado
O Mini!;tório 176
para leitores e jogadores
maduros. Sobre como iogar de

--------------------- -186
Algoritmo do Resposta
- forma consciente e corno lidar
com temas delicados durante
jogos de interpretação, veia a
---- ----------------------190-
Flchno do Conhecimento seção "Jogo Ponderado" (livro
base de Vampiro: A Máscara.
p. 419).

),
 º Sangue é bom de�ai�
eter ni da de . Vo ce
novo, explodindo noit
recém-cr ia do qu e pr
entre os humanos , seus an
oc
vi

ur a
para s:r desperdiç:do_
ve

de
, voce morre, voce vive
e adentro como um anim
se
na

speradamente se esco
tigos iguais.
al
de

nder

çar e a machucar.
Você aprende a mentir , a ca
ustar sangue.
Você descobre o êxtase de deg
vos
re nd e a ver to do s os hu ma nos como mecanismos vi
Você ap
ê.
que contêm sangue quente para voc
agora. Você que r tod as
Você quer existir no aqui e no
necer. Você que r ver o
as emoções que a noite pode for
queira se sen tir
que há pelo mundo. Talvez você até
pertencente a algo.

OsAnarchs
p:1 : lj tud,, u 11 r :1 ,,·111pn
r 1 \ll.
O, :1 mii;o� tt·m o pudn, llçunhcrimr1 1 111 ,· os n:nir,,n
:1 ,ru f:1vur. O,jovcn,n:11 1 t�m11:1d:1 al�mck-,ua hr1: , ur:i , " f: 111, ,k.-,c:,rcm,·rn
mairo ia e ,u a n1mpr,-.:n,aodn mundo rnod :. rnu.
r. '''" apn1: 1,para"' mor 1 :1i,. l 1J 11: v:im pi111,,,: mui111 11 11 11 ( h \l""l\"lllllll. 1
mor1Tr a .o 1:1 ·, , ,e ag a rram:" ,u:i, 1p 1,1ç11c, l' ,•,111t.,.. 11•,·iisl'•• lf 1,,.m11, ,.,,1. . . 11 1�.111 1 1 0
tol1 1" tiu,·n p ":1m:1111,·.1ç: 11 ,l , u p rivik:g1m
/\ C ;unraJa, l·.r:1, ,:11p 1111, í 11io un•: e> 1ni;,'·1d,11 d •1 \\1lll•l1,ll1 I 111, l \I 111 l 11n" { )
•
niu na ( 1..111:irilh l l
1 11 1, 11 11n•1 1 p
• ,,l• 1 llh <,I 1 llllll . l llrl 1 11
1p 1dnc,cahdc,·1d11 ,,.um ,,·nt
1( 11qurumv:11np1n1podl' \l'I' lmn1,io11amu1 n1 111 h
. , 1 .,1 ,1 ll
• 1 •• . 11 l,
l, 1 1 ' 1, ll1 . l\, lll1 pi1 ,I
n a r l'rra e man1c r n 111n:i1 , ., n:111, iv11,I"''"",· 11 111 mc,1111 l1'h í lllt.'l.llul l <'1 1º1 1 11 1 ' 11 '1
.
IJ11•1. 111 PllJ l'ínt111c:, muda d.:111 :111,.
() M 11viml'11 11 1 r\na1 ch l ' ,11' 1 11(' :1 ( :. 1111 '11 il,I i 11l· I lllhl ,l\' l'lll lllll,1 111)1 n1 1 .1 '.11 1, ,
• 'a
.
1 c1 e 1 l l'11·knl 11 g 1a, ,. 1 ,·11ria,d!' 1 111dn . u 11i,l.t- , 1 1 l·I·,1ll'LIIS:I l'lllI' ·'" · li l11li •1 c11 111 11 1 11 1,
,o, 1 11 11 1 : 1 lir:1 11ia imui:'ivcl.
,\ primeir a .:Ji\·ao dl' V,1111111111· !\. 1\1-',l\t .1 r..1. 1ll' l')')I • 1,•11 1 , ,1• •1 l ll,1<,·'"n.1 li111 1 1 .1

r.. ••
,-1. p a: "Ni 11 �1 1i'·111ITilc' 11 m·
,
< 'Jl ll'1· a 1dad l ' ·
) p ' ir·,
,1n 1 h. N,ln 1 rnm 111111w111.1\l'nh11111 dn1, :\, '11
l d.n '1111' ,:io 1111 11 1 I ;11,(' { l11U(', 11: 11 '"'
' • ' llll
, 1 11 1111 1 ' 1 1 1h ip,
j.1 p. 11 1. . l•jlll 1,·, , 11, .

1
1
1 t1 ,·,a'1: 1 ma mon,·- , e ,,HivolIli1 . ,l\l. ,
• l 1 111,ll II' ll.l t.1\:Jl\,. . 1 ._,11111,1 P",
ll 111 JI '·""' g 1 11·1 11
.
1 .p . .ir.1 o l nfc1no n1mig11",
• t"
l.. ssa t'·1. 1'"Xp1· 1 1i·nda n·rn i• il 1li • jl l�,,ll' lt\11 J l1J\ l •111111111 1 \11.1 1 L 1 , \ "' • l' u111

••i• •
\
1 l'"•·mrL'""1 u, mn:'1 1r 0 i1l 11 · 1 lll . 1j'1, . 1.. l 1 l
l S' ll li li111 .l 1 11 , 1111,1 1111 o
II , 1l .d "'-' 1, 111.;11, \1 111•
1
('• 11111
. 11111 tg 1i°·11 1 , <Jlll',. 1· 1 u l(" r u,1' ,. 1111 n · , ,,1 h,i1" 11,1 < ,u 1, 1 1. d.1, l 1,ts ' •'lll'n'" t'-1 1
·
1 :111dt1,11h 1 n ' l\ , ·.1 \'o .l.l ,l' 11111 ll1 1:,· 1 ,�1· .1di,1d1,l 111 Il ir,· , . ,· � u "11 1li,,, J,· 11111 11111'" 1 , ,
111<'li in1 l",u1. "'dJ e ,, ,.111µ:u,·'l lll' .-,1111:11n1 11 a 111,I,, •1 11, \ Ol �l 1 \.l� 1.

••
 Não ha lugar para você na Torre de tvfarftm da
Camarilla. A sua história será sobre sangue e fogo,
sacrificando sua eternidade por um conflito tão anti­
go quanto o mundo.

Os Desgarradas
Alem do Movimento Anarch csc:io os Dcsgarr:iclos.
�em sabe quantos vampiros há por aí, c\1:sconcct:1-
dos da sociedade maior dos não vivos·! Esses vampiros
pertencem a famílias, cultos ou g:mgues, seus peque­
nos círculos sociais isolados, em busc:i de sobreviwr
por mais uma noirc.
Os Desgar rados apresenram uma variedade inf-inira
de maneiras de expcricnciar Vampiro: A M:.Íscara. Para
muitos Desgarrados, a Camarilb é apenas uma snmh ra
disranre, um:.i forç:.i repressora LJUC acabaria com cll.'s
se os descobrissem. A verdade e qul' pode haver um:i
va�ca variedade de pcquenas comunidaJl.'s \'ampirica.,
vivendo entre os bilhl1cs que povoam o planeta.
 Se ,oc(: quiser jogar uma awmur:1 sohrt· vampi rns
H'L·�m-.-\br:1çad(1S que ainda 1-tngem ser os humanos
que cosruma\'atn ser, os Desgarrados são a melhor
escolha. Takez você queira contar a história de uma
infesração vampírica em uma organização criminosa,
ou um esrranho culro de sangue conduzido por um
!/der carism�rico. Nesses casos, o cen;Lrio maior de
política vampirica poderia apenas atrapalhar a histó­
ria de horror humano que você esta planejando.
Acima de tudo, os Desgarrados mantêm o Mundo
das Trevas sempre surpreendente. Nenhum Príncipe
da Camarilla, apesar de seus esforços, consegue real­
mente saber tudo o que se passa em sua cidade. Essa
é uma ideia para urna crônica Desgarrada: talvez suas
- I • •
personagens pensem que sao os umcos vampiros no
mundo por dez ou vime sessões, então repentinamen­
te se encontram com a Camarilla local.

O Mundo das Trevas

O Mundo das Trevas estende-se de oceano a oceano,
de continente a concinence. Monstros assombram a
noite em Tóquio, Nova Iorque, Lagos e sua cidade
natal. Isso se reflete na grande variedade de expe­
riências e projetos políticos Anarch. A Revoluç:io
Anarch que criou os Estados L i vres na California foi
instigada por ideias muito diferentes das dos Brujah
que lutaram com Lênin nas primeiras noites do
Comunismo. Muitos Anarchs folam sobre Carrngo,
mas nem sempre querem d i zer :1 mesma cois:1.
Urna Crônica Anarch é conectada ao mundo dos
mortais, ao aqui e agora. Haverá humanos levando
seus inreresses adiante, terrores criados por mortais
piores que aqueles perpetrados por qualqul'r v:1111p i�
ro. Em um jogo Anarch, as personagens siio p:irrl' d:i
sociedade mundana e podem abraçar sua natureza
cnquanro parasitas, ou lurar contra ela.
Para uma personagem Anarch, os horrores de �cr
um vampiro refletem-se cm Sl'US amigos e fomili:i,
pessoas que conhece, pessoas com quem conviveu.
Conceitos vampÍricos como a caçada niio sflo um;l .
I e, que erorça O v·
1n1p1rc1
J
a11straçao · , mas uma ncccssiual
a comi·der:ir sua vcruadei J ra natureza 1 ·;,•s. m)irc5
. roua!)
•. se mam •
1 sso • l ·t•n1·•ido 1 1•1
em quer seu •iogo 'il'Iª ;111111
(,. J J uo
,lllaul' J C:ahn ou em fvlnmreal. As csperi·1lL · ·id•'1ckç

' ·
, cn1
Lla L·t1l 1· ura varnp1nca 1oca1 murannnam l (•volu , L.1,11
hem como a política ouc a envohc, mas a n:1run•7;1
1111
1.
rl··•1 l\LO,Sangue ljlll' d',1
J,,· Ja a rat 1 :1 vamp
·. ,L•01:1n1c11
 1 jun1,1 .,,, :-i:1111,; ur, .1, a1 1v1dack·, h:í,ir:1, qlll' v111·C:·
1 '11.li' ,,·:tli1.1r 11n 1ngl1: r:11;:1r, ,e ot·nmlc1, n,uh:1r, 111t·n
r i r, 1 r.,p:in·ar, di,cu1 ir, ,nlili r:ir t· �t·du:r. i1 .
A Experiência
fase livrn husc:1 dcmnnsr r:1r um:1 gr:111Je v:1ric.:d:1dc
Jc experiências J\11:1rch, do� J\narchs mollltJllCÍni� de
j:tl)UCl:IS de courn dos Esr:tdos Livres, :\ cena de rc�1 :IS
dos Cn:puscul:ircs t·111 R.cykjavik Em todos esses l.'a­
sm, o v:1mpin., vive no agora. /\ vic.h etern:1 n:io p:1ss:1
de um snnhn distante na luta pcl:1 sobrevivência, e
muitos dos vampiros ti uc eompôem :1 n·na J\11:1rc.:h
provavclmenn: ccri:1111 vivido mais se nunc:1 tivessem
virado vampiros.
/\ vida entre os Desgarrados é r:Ípida t· monífrra.
Você aprende :1 se arriscar, a lutar pelo que quer e a
morrer ames de se render. Os conceitos e ideias nes­
se l ivro são ferramentas úteis para quando r,zer seu
próprio jogo. Use-os, modifique-os e ignore-os como
quiser. �:indo você começa a jogar, é o seu Mundo
da� Tn:vas que você csd construindo.
Monstros do Passado Recente aprcsenra
a hisrória do Movimcntn Anarch de Carrngo aos
dias :1 ruais como contada por diferentes vozes de
lJesgarr:idos.
Ca111inhandc Entre Nós é sobre :i n:io vid:i
n:1s noites modcrn:1s. O!_i:iis s:io os diferentes tipos de
comunidades nas qu:iis os J\narchs se organizam?
Chamada p ara a Revcluçê.c cr:iz detalhes de
figur:is fomosas, posições políticas, idcologi:1s e cenas
no Movimento J\n:irch e além.
O Q.ue ê Para Ser Fe.i.tc? F:d:ir e niio Fazer
s:10 raranerisi: ic:1s de um m:1u revolucion,1rio. J\qui
ITrnm as possihilidaclt-s pr:\rie:is par:i lutar :i luta
:\n:irch, dl' dicas de como desaparecer até os muitos
lirndicio� de urn:i abordagem liberal d:1 Di:ihlcrie.
l kpor, da variC'dade de experiências Anan:h pdo
mundci 1·s1ào os rl'�umos Jl· como os cliKTcmcs C:l:1s
\ampiri1·0, runci11nam nn mundo do, Desgarrados.
l . ogu dl' pnu, as Ficha, dr lmcgraçio lJUl' expandem
11',p1c1h c,pe.:ilico, de 1\nard1 rdt·rC'ncrndm ao longo
J1••11· l1nu.
7
Monstros Invisíveis
1:
Hoas-vind:1s :10 Pbm:ta Desgarrado. um mundo no
qual o sol sempre cst:Í se pondo cm :ilgum lug:1r, pronto
p:ir:1 libert:1r os monstros cscondidos que vivem cm melo
lugar :io nosso redor, podem ser vizinhos, :imigos, eolcg:is
de rr:16:1lho, am:mrcs ou pessoas :dc:icÓri:is pelas ru:is.
A vid:1 no Planeta Desgarrado segue noitL' :ipt1� noitl'
enquanto a Cam:irilla a assiste passar d:is janelas de sua
Torre de Marfim. Essa é uma vcrd:tdl· que rodo An:m:h
conhccl': se voi.:ê acha que a caçada é dc alguma forma
. ' . • .'
scparacla de sua cx1stenc1a norurn:1, voce p esta' ternvc1-
.
mcntc perdido no mundo moderno. Par:, um vampiro
Anareh, a Caçada é vida, seja no momento de encontrar
um amigo amigo dt· escol:i e ver se seria possível rr:ms­
Í'iJrm:í-lo a forç:1 cm um viciado cm Sangue, ou lutar dl'­
sespcradamcnrc para e�capar d:,s prcsas dt· um An.:onrl'
da Cama ri lia. N:io é por acaso que dentre os Membro�,
os mais belos ideai� da humanid:,dt· s:"lo manridm por
aqueles qul' n:io vivrm mai� cntrc hum:mch.
Esta noite é a sua noirc. O planC"ta é povoado 1wr
um banquete de �cre� humanos, su:i carnl' clll rC'nWa•
da de vl'i:,� c.1ue carrq;am um dncc �anguc :1 �ua <'�pr·
ra. N:io imporca �e voe<'.· go�ra da caçada nu a vt'· u,1110
uma tl'rrívd nce1:��idadc. t) sangue n:lo �e imp11r1J
com :1 sua mnraliJaJl'. Eh· te ecn: :1 por roJn� m l:id11,,
como um cnnvírt· à dt·sgu�r:1ç:10.
Colot1uc ,ua mú,ica Jc lc,1:1 l:ivorira para rncar, VÍ\la
\U:1 ja4ul'L:J prd�·rida, p:"".' um Jdi11C"ador, l'\! llll'Ç:t l)lll'
você· é mcnm que hu111ann L' dane<· nnítt· :1dcn1 rn ■

Certc, prep are-se. Vou
nplicir a verdade por tr:Ís de
noss:i espécie. Você j:Í leu sobre
b:1ctéri:1s :ilien ígcn:is cncontr:1d:1s
no gelo andrtico, certo? É de U
que viemos. Aquelas b:1ctéri:1s
infocrar:1m cientistas e se espalha­
ram, e :.iqui estamos nós. É a Única
explicação tiue foz sentido.
Sc111cs u111a doença, nad:1
mais. Uma doença que rr:insfor­
ma o hospedeiro cm um veículo
perfeito para espalhar a praga.
�:indo você sente a Fome por
s:ingue aumentar, é o vírus te
fazendo procurar novas vÍtimas.
É como aquelas formig:is na
Amazônia que são infectadas por
fungos que reprogramam o orga­
nismo inteiro e o fozem tr:1balh:1 r
para atingir seus objetivos.
Cada UIII de nós é um de­
mônio e cada um de nós é um
rebelde naco. Esta é a noss:1 glória
<: o peso 9 uc c:irrega mos. Lúcifer
começou como um rebelde, mas
logo tornou-se aquilo Lluc mais
clesprL"z:tva: o tir:ino do Inferno.
Apenas nós somos os pensadores
livre�, os demôn ios que rcjci­
�aram Luc-ifrr e vieram para a
fnr:1 . Est1: é o nosso verdadeiro
propósito: csp:1lhar a mensagem
J:1 vcrd:1dt·i ra lihcrdaJ L" par:, :i
hu m:in iclad l".
Selllp re estive111cs aqui.
Jo :dvorl·t·cr tI a h1, .
· 1 una
' ans ,\ia�
:11uai, • °'nm, 1�. um:1 c,pl"CI
, .(" r:1-
r:dda l(U l• l.'º 1 u1u
• para viver cm
"mh iu,l· ,·1 1rn :1 11 uman.1L\ate.
.
1 Ek-;
nos fornecem :ilimcnm, e nt)S lhe
damos direç:io e propt;siro.
Tenho quase certeza de
que S:rngue v:1mpirico é r:idio:tri­
vo e somos murantes. Por isso q u e
temos codos esses poderes.
.Deixe de lado a mor::ilid:1de
humana como um:1 cobr:1 se livra
de sua pele e ::iprend:1 a ouvir a voz
do divino dentro de você. Você é
o insrrumcnro escolhido de Deus,
abençoado com um fr:lgmento de
divindade que lhe mostra o ver­
dadeiro c:1minho. Este é o nosso
propósico e o nosso c:iminho. N:'io
h� como csc:1p:1 r da noss:1 inen;ncc.:
s:1nridadc: cada gcncilcz:1 e c:td:1
crueldade sua é um :1to de Deus.
Se quiser cnn:ndcr noss:1
condição, você precisa escudar o
trabalho dos Teosnfisrns. Todos
comcç:imos o ciclo como minerais
inanimados e, por meio c k aros
virtuosos, progredimos p:1 r:t plan­
r:1s, :mimais e, hn:tlmcnte, p:1r:1 :t
consciência hum:m:1 . A lirer:1 rur:1
tr:idkional frcquenremcnrc sugne
que o rcrmo do pn>ximo cst:Ígin
é Boclhis:irrv:i, mas também pn­
dcmos usar outra palavra com
connraçúcs mísric1 s: Vampi ro.
O propl;siro do Bnddhis:1rrv:1/
Vampiro é guiar a hu 111:1 1 1id:1dc
rara o pn1ximo est:Ígio no t·iclo
ele rn·m::trnaç:io por meio dn aro
t·spirirual de ingnir '-:mgut·.
Essa ê a � i mpk-; vcrJ:1Je ll UL'
o nisri:1nic;mu, l.l judaí,mo t· 0 i,-
1:tmi�rnn rc:n1 :11n nt'g:ir: ( ::iim 1 ;,1
n priml·im \ i k,;�i:i� :1 'l' n·hdar
t:onrr:1 n Deus I iratlll, () rl·.11 , i
sion:Írin :1 mnsrr:ir n , l'rll.hki 1 ,,
pndn e potcnd:il qur tt'llll'� dn 1
rro dr nt,�. Snnws ,,s , rrd:tdl'it\,,
:tnjos de C:iim, rr:11.n1dl, �u:1 ju,
ciç:1 :\ Tcrr:1 .
Sou 111aterialista. .in
:1crcdiro cm cxplicl\'lll'S Sl,bt\:n:n u­
r:1is, m:is :1cn:diw no 1 wdn m:til,r
d:t hisróri:1. Este é nnssn , crd:1dcirn
propósiro cnmo seres imorr.1i�.
Gubr :1 eurv:1 dos :1n,mcl'imen1l,�
hum:inos. t\l·in:d de nrn1:1s. imnr
t:did:,di.: é ilumin:1çin.
Que111 se i111porta sl: ni�1c
urn:1 gr:mdc his1t1ri:1 pnr rr:is tk
tudo isso'? Eu digo o l]llt' wjn. S,,m,,!>
predadores que l.'xplnr:1 111 :1 hum.1ni
d:idc pcb nnirt·. E n:1 d:1 mais.
O QUE SAO
HUMANOS
Eu adoro bu111anos, 0 l
º
1 11,.
m:tis p,,s-;n di,n ? Eu 111111\. :1 nw
l':1 nsn d:1 caç:1d:1. El l·, f:1 1 rm 1,:1
rulhn� r :i o t·ngr:1 \ad ll, n111 u.11 11 1 1
ll'lllam rugir, l' 1nd 11, 1 �·11 1 n,.1
Ct"L'l1\°:l :1dn1 :Í,l'I q u e ,.111 t'1 1 1 i n1,
111) n11>ml'nt11 d a 111 11n,·. ( 1 1 t cn­
ll.'.i n,plic:ir n ti u:in l1il:i1 , . , '''"
!
l p:tr:i :dgun, dck,, lll:h 111111t .1
l'l11t·nJem.
A hu111anidade foi d, " 1 ,1.1
�oh 1111��:1 n·,p111i..:il1ilid:11I, . 1•
dt·, t·m11, gui:Í l:i ,. p1111l gi'· 1.,.
f h°H' l1H1, l lllllj11 Íl t lll!I 1 111�� h
n·,, 11 1 11,,1hil,d.1d1· , 1·11 1 r,-1.11, .1 1 1 •11,,
nu"'" i r lllJ11, 111.1i, l 1 .,uh. 1111-" 111 ,
qu:111thl rk:- cumpn:m su:1 rcspon­
s:1hilid:1de de nos :ilimcm:tr.
Muitos lanlbedores veem
hum:mns como n:id:t :ilém de co­
mida. Para eb:. :1 hum:1nid:1de é
uma grande fozcnd:1 de s:inguc ll llC
nos fornece o que precisamos para
sobreviver. Isso sempre me deixa
rrisrc. /\ hum:inidadc: pode ser t:io
mais que merns nutrientes! Eles
podem nos fornecer um:1 vcrda­
deir:1 experiência g:1stronômic:1.
1-1:i uma grande diferenç:1 encre o
sangue de um policial velho que
definha cm um:1 casa geri:hric:t de­
crépita e um herdeiro bem nutrido
de uma família rica que planeja
seu c1s:1menco nas Maldivas. Não
existe s:ingue ruim. Cada humano
rraz seu próprio sabor para a mesa
e devemos aprender a apreciar isso!
Os humanos sã.e nós e nós
somos os humanos. N:io passa de
vaidade imaginar que somos me­
lhores, m:tis forces, mais erutis ou
mais inteligentes de alguma forma.
Podemos viver m:iis e fazer caçadas
de s:mgm:, mas no fi m somos :ipe­
nas uns fodidos que tentam sobre­
viver por m::iis uma noite.
Eu VejC cada humano como
um prorov:impiro em potencial.
Eles só prccis:im de um empurr:io­
zinho par:t se tornarem um de nós.
Eu sei que parece nojento, m:is é:
:issim que :i nossa hiologi:i Funcio­
n:i. Somos um nrg:inismo que se
, ' .
m:ml'l'm con1t"ndo $U:IS propnas
brv:i�, permitindo que os indiví­
duo� m:iis force!, e promissores se
cll·scnvolvam l' chc�ul·m ao cst:Ígio
:1Julro J:1 C!.pt:cic. Agora, :i ptT-­
p;unr:1 impun:intc: somos o cst:Ígio
íin:11 nu cvoluircmns :iind;1 m:1is"?
So1Ros predadores.
ani1Rais no.turnos, c:1-
çad11rc, projnaJos p:1 r:i rn:nar
r:Ípida e silcncim.:1mcntc. Somos
como um gucpardo, 11:10 como clc:­
fonrcs. Pn::cis:unos da nossa camu­
ílagcm, de nossos esconderijos, e de
nossos covis de onde atacar. Nossa
melhor defesa é nos escondermos
encrc humanos como um grande
felino se esconde na gram:1 alc:1.
Nunca devemos esquecer
como era ser humano. Tornar-se
um de nós é cair do estado de
graça, e nossa Única esperança de
salvaçfo é retornar :i humanidade.
Nfo somos mais que humanos.
Somos menos e devemos sempre
desejar voltar a ser o que éramos.
Não me importe com a hu­
manidade. Muitos de nós se impor­
tam, mas na verdade são apenas
um:i distraç:io de como o mundo
funciona. É cerco que a humanida­
de se faz parecer relevante, mas no
final das contas n:io p:issa de um
barulho de fundo.
IiLuman±dade é p erda. Essa
é uma liç:io que todos aprendemos
cm algum momento. Você se :ipe­
ga, você se apaixona, você arranja
inimigos, você sente ódio, mas no
fim a humanidade sempre definha
e desap:ircce. Parn um l:imbcdor,
depender dos vivos é como cons­
truir um c:istelo de :ire i a anres da
m:iré subir.
O QUí Í SÁB10
Se você quiser pode se em­
p:mturrar, sentir o poder do s:mguc
cm seu corpo, usar tudo o 9ue bebe
e tornar-se um monstro sobre-hu­
m:1110 c:ipaz de l1ual9uer rnis:i. É
<.:bm que você pode fazer isso. M:is
�e você: quiSl'r viver mais. recomen­
damos m:1is cautda. Bt:ba com mn­
deraç:in, usc o S:mguc Ll u:mdo tiver
bons motivos l' sobrrviv:1.
Muitos de 1111� deLt\tam a
Fome, cl:i que sempre nos m:intr
m
obccc::1dos com o ddicio�u liyuiJn
vermelho que corre nas vcbs de
. t>ara ·mim
mon:.11s. . , a F-orne é uni:i
bênção. Seu propósito é nos man­
ter alertas, de ouvidos atentos,
prontos para o que vier. Por causa
da Fome, sempre pensamos no
necessário para sobreviver. Tudo
alem disso e luxo.
A regra nú111ero um de uma
não vida. de sucesso é se abrigar en­
tre mortais. Existir como um deles.
Parecer-se com eles, agir como eles,
folar como eles. Não permita que
o separem da humanidade. N:io
aceite a ideia de que de alguma
forma vivemos à parte da culrur:1 e
civilizaç:io humanas. �amo mais
pr6ximo estiver da humanidade,
mais sucesso terá como c:1ç:1dor e
mais difícil ser:Í para que seus ini­
migos o detectem.
Sangue é o cerne d:i su:i cxis­
cênci:i. M. :inrenha um:i rcsen·:1 em
su:i geladeira. Aprenda a sug:ir :111i­
mais até secar (cu sei que o gosro é
horrível, mas é melhor que morrer
de fome, n:io é?). Cerrifique-sc
de ter mais s:ingue :10 seu redor
do que rc:ilmcntc prccis:1. Assim
podcd se b:inquctcar c:1so prcciSc
após um:1 lura. E qu:1mfo rcmpns
difíceis chcg:1rem, você eonsq,>1.ur:i
se virar.
U111 vampiro ê um c:içiJor
solidrio. N:io dcpcnd:1 d11s ou·
cros, não cem 1.·1l· cm nmgu . <:01 · fflll ·
No fim . :i
revele os seus segredo�.
.
, 1 pc·sso:i que se ·1mporri co m
un1c:
. • . : ,oce 111c,m11..
::i sua sollrcv1vcnn:1 t '
. . ,ut'·m· �:11 1l!J
Ccnihquc-Sl' de yui: 11111M
• 1 ,1 \ ,CUl- l '
onde vocc dorme, qucn · . l...1\... 1
l
l \"()l"l
°
cr::ivo,; de s:in1-,•1K e cnm,
. er �ll1-inl1<1
Tentar sc br eT J.T
. . i\lun
.,. .,d,nricr. . os. <1l• 1to$ cnr r·:111. 1
 111 1'1\· l,,, 11 .1 1 •, 1 1,1in 1,, lk,t·P nli.1 n-
't 1\l ll\. 11111 1, e 1 ,,d,"' · 1 ,,\·,u m i ndl 1
1'''1'1�• ' � l 111 .\', inrl'nn'ie, .•
. c m �eSlOS
,
. .. ,, � i, , ,r1.·nll:i :1 r:1ç:1r c m
L
·11111!.:,, e · · 1
·r
,1,1\ll'1 \l, \ l)l \' tTI• 1.1 uc t: m:1is f:ícil
.' L' '-l
l' �f!?_lll ,l ' ' � , occ fizer mer da,
, m l:í pra
'. salv:n su:1 pele.
ra:i :iku1. , Você veio a u m mundo no
[ ourr:1 coisa: nos ram bcm , nos
sentimos solit:Írios. Só porque
,·ocê é um nfo vivo, n3.o quer
dizer que n:io é bom ter algué m
p:1r:1 nmvcrs:ir.
A Ca111arilla ê u111a
111erd.a, mas eles tiveram uma
Única boa ideia: a Máscara.
Se você refletir sobre as suas
Tradições, vai perceber que a
maior p:nce deles se organiza
par:1 manter o poder da elite. A
tvl:Íscara é uma exceç3.o. É projc­
r:1da para proteger todos da nossa
espccic, e e por isso que devemos
scgui-b. A real é que você pode se
achar o maior predador c m uma
noite ilumin:ida pela lua, mas :10
meio-dia você é só m:.iis um baba­
ca que qucimad até virar cinzas.
A Ca111arilla gesta de
definir o que é ser um l:imbedor.
Eles querem conr:1r sobre C:iim,
:is Tradições, o Pr/ne ipc e rocl,1
ess:1 merda. Se você n:10 toma r
cuid:1Jo, ac:1b:1r:Í acn:d it:ind o ne­
les. Vorr achar:Í que o jeito dcks J
a t'.inie:1 maneira p:1r:1 exist irmos.
Mas n:io /:. Existe um:1 soluç:io
hl·m simpks para :1s men rira s
deles: devore os ricos. Depois de
sentir o gosto de um vam pir n da
C:1m :1rilla , n:io rcm mais volta.
E AGO RA?
llllcrtalidade ê uma
lllerda. F um a tn(·ntira l'.nn
tad:1
para rn:intl·-lo dódl e
acu:,dn.
\iin, Plldtmo� v ivn p
:1ra M:mprt·.
1\\.1� �1..T:Í que ,:de :1 prn:1 ,e i,.,,,
:-ig n i l ic:1r ,e cur\':tr :1 um Príncipe
pela ctl'rnid:1dc'! Viva r:Ípid:1 l'
intensamente e ccrciÍiquc-sc de
levar uns desses desgraçados com
você quando morrer.
qual tod:1 vanc:1gcm, melo fr:1g­
mcnco de poder e c:1d:1 gota
de sangue j:Í esd nas 111:ios de
criaturas antigas e mesquinh:1s
que nunca, jamais abrirão mão
do que têm. Par:1 a humanidade
ainda h:i :1 esper:1nç:1 de que os
antigos no poder morram. Par:1
nós, isso nunca aconteced. Ao
conrr:Írio, devemos :1rranc:1r tudo
das m:1os de nossos 1\nciõcs e
desrroç:í-los p:ira que nunc:i JT­
constru:1111 seu sisrem:1 vil:mcsco
nov:1mcnce.
Você recebeu os podcn.:s do
S:1ngue e da exisrénd:1 sem mor­
re. É hor:1 de f:tza bom uso disso
e lur:1r por um mundo melhor.
�alguer í-odido pode lur:ir pnr si
mesmo, m:1s se voe� t]Ll isl'r :1 i mor­
r:did:idc de vc:rd:1de, IUle p:1r:1 mu­
dar o mundo. Lun.: por :tlgo 111:iior
que você. Mas :111tes de fozn isso,
se pergunte: um mundo melhor
p:1r;i quem'(
A Camarilla é um:1 edifi­
cação m:issiv:1 construída p:ir:i
preservar n poder de monstros
:1nrigos que f-or:1111 /\hra\·:1dus h:í
Sl'.culns. Eles se aprcscnram como
os mais pndcrosns, o,; m:1i� s:Íhin,;;,
os m:1is mcrl'.cedorcs de wd:1 :i
noss:1 espécie, mas n:in :1n1.· Ji1e
ness:is t11l'nrir:1s. Eles n:·10 p:1!-.:-.:1111
de velhos rolos lJlle �e :1�:1rr:1m :10
podn com cada Cl:nr/mctrn do),
seus seres. O �cu trah:dho � demo­
lir :1 ( ::im:irill:t l' cri:1r (•s;p:1\·o p:1r:1
al�n melhor n:t,l·cr. Algo eon,truÍ­
Jo enm h:t�l' em prinl·Ípi,h, n:1n
:1pcn:1.., 11.1 m:1111 1 H ru;.111 c l, ,,, I " ,, '
légin-; n, i,L<·n11·,.
Eu na.o 111e to·rnei 1w1 1 ., ; \ , ,
p:1ra fic:1r nu h1�u nuz:1d11 de
um:1 gutrr:1 que n:1ll ,: m i nh:1. :\
Cam:1rill:1, o Movimcnrii 1\n:1rd1.
Caim, a hu111:inid:1de... q__ucm ..,e
importa com rudo i-,so� l·. u vivn
/ •
, ,;:1 e: :1 1111-
por m i m e p:ir:1 m i m . 1��
nh:1 vida, :1 t'inic:1 que renho. N:1n
vou clcspcrd iç:1-l:1 :1 -;crviço de um
escroto tr::ii�·neir n lJUC quer me
vender uma mcmir:1.
Somes monstros l' nada de
bom pode v i r ele mJs. Nt10 pode­
mos construir um mundo melhor,
pois não cxistirÍ:imos cm um
mundo melhor. A t'1 nic:1 111:1 11cir:1
que um l:tmbcdor lem de mdho­
r:1r :1 socieclack cm seu cnrnrno é
se suidcl:indo. Do conrr:Írio, con­
c:1min:1mos rudo, 1.·speci:ilmcncc
morr:iis t]Uc rcnram fazer :dgo de
bom. Nl·nhum mo\'Íml'ni o pnlíri­
co hum:1 110 se beneficiou do con­
rato com :1 noss:i c�pt:l'Í ('.
Há tantas menrir:1s. Caim,
1\nrediluvi:1nns, Cokond:1. F f od:1:­
ess:is hisn'1ri:1s ndstl' m par:, no�
111:mrcr obedicnrc!> e prcci,�1m ,;n
dcsrru/d:1::,. Acrnliw l f UL' pnckn1m
encontrar a Vl'rdadc d:1 no,�:, ton­
d iç:io, 111:1:-. prinwirn prcd,anw�
d i),,ip:i r :1 c,cu rid :ill do,t·, 111 irli...
medicv:IÍ ,; LfllC 11.·nr:im nn� mmrr�1r
como vi\'cr no,�:1s n:in vida,.
.Rá esp erança p:1r:1 ni',...
l ,ongc do, jni:;m plllít i t·o, d.1
1
C:1111:1rill:t e Jm jogC11, 1 1 1\Íl 'm ,1, ·
no-;,".., /\nl'i,-,c-,, :iind:i ,C1n111� p:1,­
"Ívci, de rn.kn\·:111. T:dn:1 i"" ,t·j.1
( ;11konJ:1 , 1 :dvc1. ,,·j:1 nu1 r:i n,i�:1.
AinJ:1 l' xi,1c urn:1 d1:111l ·c· p:1r:1
algo mdlmr m•,;w t :111, ,,'m l 1 d 1 1 ■
 CARA - ANARCH
\ AH l' I R O - A M Á S

Monstros do
Passado Recente
Nê.e há um:1 historia t'111 ic:i do Movimento t\n:irch ou dos D1::sgarrados.
Afinal de conr:is, :1 histÓri:i é sempre política, interpretada e reintcrprer:1-
d:t p:1r:1 atender as ncccssid::ides do momento. A Sociedade dos Membros
pode se vender rnmo a casa daqueles que se lembram d:1. anciguid:idc, do
império Romano, da Nova Iorque nos :mos oitenta, mas apenas um rolo
:1crcdir:1ria n:1s versões dos eventos contadas por u m bebesanguc imortal.
A verdade é que vampiros mencem. Eles mencem para alcançar seus
objetivos, acarici::ir seus egos e enfurecer seus inimigos. Nesse sentido,
não são diferences de morrais comuns, mas a ivhíscara torna ainda mais
difícil escrever uma história objetiva. Fontes confi:íveis de informações
sobre a historia dos ni'lo vivos são escassas.
O que isso importa para uma jovem Anarch tentando entender o mundo?
Como cb poderia descobrir de onde veio e o que significa ser uma vampira?
Você precisara escolher de que mentiras gosra mais.
R.eílita por exemplo sobre um dos momentos mais imporrnnccs da hisrona
Anarch, a morre do Príncipe de Los Angeles, Don Sebasri:m, em 1994. A len­
da Anarch coma que o anarquisrn espanhol Salvador Garcia invadiu o refúgio
de Don Sebasti:m e o macou depois de uma baralha sangrenr:i e desesperada.
Por isso, e por escrever o Manifesto Anarch, Salvador Gan:ia virou
uma das lendas do Movimento Anarch.
Ele realmente matou Don Sebascian sozinho'?
Talvez sim, calvez não. De qualquer forma, quando ele escava vivo, Don
Sebasrian niio era nad:1 além do Príncipe da Camarilla de um:1 cid:1dl· jovem.
Ao morrer, rornou-sc o símbolo de tudo que h:í de errado com a Camarilla,
das prácicas aucocdcicas aré a pur:1 crueldade. Até mesmo a Camarilla wn1-
prou ª hmória, abandonou o legado de Don Sebasrian e se recusou a remar
salvar º reinado de um Príncipe que parecia t:ill degenerado e inÚril.
,
• Sera que Don Scbasrian era realmente pior que ramos ourro� prínc 1•
pes da Camarilb'! Provavelmente não. Mas ele era fraco, ._. isso baseava.
�.inc\o ocê ouvir relatos sobre a história A nard,, aplique as mes-
�
mas rcgr·1s lnsic • •
· .
,
'
·i• s· q ue uev1:na
J Sl'gu1r ao I1.T um jllrnal. t2.i:!_em esc:1, úlll·
rando a h1 srorn. e c1u·1· ·1s ·5�•1" su.1s · - -1 Comll o a�sunw er01· r1.·tr,•1r•·1-
· 111ccn\'nes.
do'' Our · .
� m se ben.-.'f'1c,·1 <.:•nm esta . narr:1riv: • 1?• E, e, dani, sempre 1cn Jcin<1' ·•1
1.·snrnhar d1.· LJ ucm n5o o ll'l11. .•.,1. \ ull
acrrditar 1.·rn tJuem et'ITI poder e a d . . . •,
. .
e: um v;1mp1rn 1oven1 , rcn , re rc� ·1sur· a esse 1 mpu1 s0. Os pnuero1 o, nu n'·3
_
t·srao ao st·u l:tdo.
- Rud i, ideólogo Brujah

.. ..
 '
.•I• ,

., .. ...... .
.... ·.:
;':..�!•'·

· •:·; -�·'1:.,.
- . 1..
. :: .
!:.í{· . :
,
..
.
' ,'
,.
.,,..
,.::·:,:r.. .• ·,
·:

.. .. .

..

--
A Cidade no Mar
<
Se você anda 1 11,1 , 1 1 t· 1 do, i\11:ll'l·li, r,1wl'i:tl 11 w 11• l':1 r:i m1 1 1 1 11-, ( ::1 rt:l!,;ll cr:1 uma di1.1d 11 r·t• , •.1 11 1p11
ll',I
1 1· 1 ·1 1rn , \ 1 1.1n·h, i 111 1·rl"":hh1, 1·1ll \ llllÍtÍt ';t, h:i 11 11 1:1 lwm•vpk-111c. ( :uid:ív:inms dl' nn"m i nnau, 1• 1 1 rna,
l j lll' \'\'I l :1 11ll' l1l\' 1 lU\ ir:\: l ::i r t :1�11. l ) qur um: 1 hu 1 11:1 111 1,, µ,ovt·rn: 1 11d 1 1 co 1 11 n11 11 paix:11 1 l· 111111.indu
, •
l ':il:1v 1.1 '
'
1 i,l:tdr 1·s1:1dn dn 1111 1 ll" 1 !:1 ,\l ri 1·:1 r1 1 jm di:ts dt· gh;ri:1 :tpL'll:t� o �:t nglll' ll('L'l' S1-a r1 n para �111 >n:viw r. N 11�,:i
11n 1rt n :1 1 1 1 h:i d1 1i, 111i 1;- 11 i 11s I r111 :1 vc r n 1n1 11nss:1 lut :t in1 1 1rtalidadl' Ljlll'l'ia dizn t:JUL' pndiamo� rxi,tir l'l1lrl'
dr h1 ,jr'� L'lcs corno uin:t L'litl' privilcgiad:1 e di µ,na de runlian�a
l :art :11;1 1 ,: :\ � \l'11 ·, 1·h: 1 111:1d:1 dl' ' li:rrrir:1 ( :idadr por 1 1:Í vnstics mais sombrias da história, tamh� m.
1·111 H:1 d:1s l 'ri 1 111·ir:1 1· Sq;und:1 ( :id:1tlrs d:1:- lc 11d:1s v:nn­ /\final, somos vampiros l' hum:tnos sii\\ apena� um
piric :ts. , \ 111ai 11r p:1r11· d1•:-,:1� k- 11d:1s 1i:'to rn:dil' muita rl'hanllll. Ncss:1 vns.io de Carrago, a cidade l.'ra uma
.111· 11ç:11 1 l'lll r1· ,\ n:1rchs, mas ( :an:1t>11 � d il·�1\·nr1·. ( :nnra urupia para rn, A hraçados, uma mctn'>pok· rnm uma
a lii,1 1\ 1 i:1 qm· na mais lwb 1· mais bl'm-sun·dida trnr:1- popul:t�:io cnntrolad: 1 e cativa L]lll' sahia �ni lugar.
1 iv:i ,k ni:1 r 1 111 1:1 sm·hxbdl' n:1 LJU:tl vampiros e humanos Essa ( :arr:igo cr.i u m csp:t\'º de iluminaç:10 1· paz, rnn­
, i,,·�,l' lll :thl'1 t:ltnl'l1ll' juntos e cm harmonia. Apesar tanto que você f·osse u m de 11\)S.
dr tn ,id11 criada nn1in1 antL·s do n:1scirncnro do movi- Enr:io, qual dt:ssas é vcn.ladcir:t'? Normalment1· o
11w 11t 1 1 ,\nan·h, n:1 nosso par:11sn na 'li..·rr:1 e seu déclÍnio que vol.'ê acredita depende do mundo LlllL' voei'.· qun
:11nd:1 rrss11a na hisn'1ri:1 vampíric:1. l'ar:1 a Camarilla, construir. Você escolhe a Cartago LJUe foz mai� bt'11li­
( ':tr1 : 1µ;1 1 ,·. 11 símbolo da inviabilidade de nossos ideais e do para você.
a su1wrinr id:1dl' dt: :,ua vis:"10 sobre m1ss:1 existência, 111:ts, Todas as três têm duas ideias cm comum: vam­
para 111°1:,., :-i�nif ica t:x:1r:1 rnenn: o eumr:'1 rio. piros vivi:ndo abcrtamt:nrc l·mrc humanos e u�amlo
< :onwnh:1 mos: a pn,pria exisrênd:1 de Cartago nosso puder para construir uma sociedade na qual
t:nnt radiz s�·ndos da nrrodoxi:i Ja Cam:irilla cm reb­ L]Ul't"cmos viver. Da bcncvol�nci:t dos que creem que
ç:i 1 ) :1 iv1:\�c1 ra. Ela ljllCStinna a conct:pção mais h:'tsica somos iguais aos humanos ;1 brutalicladt' dos L]LIL'
1
1JUl' u:mos dt: m>S 111t·smos. /\final, os Prínciprs nos veem humanos como um mero recurso, nossa rarac­
n1mam l]ll<' snmus par:tsiras que se escondem entre os tcrísrica comum é a ambiç:io. Acrcdiu1 mos LjllC podl'·
!tu manos, indo de carona e m seu sucesso. Seu dogma mos criar um mundo novo, N:10 pn:cisamo, aceitar :1�
prq;:1 l] lll' sigilo (., scguranç:t e que apenas tolos so­ rnndiçôcs :1 ru:1is como os covardes d;i C:1 111:irilla.
nham çom rnud:1 nças radicais na socil'cbdc humana Esse é o verdadeiro :,ignií-ic:ido de Canagi1• A rca·
para ml'lhorar no.,sa� vidas. lidadc hisn,rica exata n:io i mporta. A ques 1 :·10 � que
l:mãn l.'1 111111 dL·s cnnseguir:1111'! Como esses antigos, um mundo melhor é poss1vel.
1·m -.ua maiori;1 1\lh:mhros do Cl:·1 13rujah, conseguiram E·ssa t:tm b cm 1
' e a vertI ;tL1 e qm· a ( ,aman ' · 1 1:1 l1ucr e�·
la11•r alg11 l( UC f�ii r:tr:tl11L'llll' tenrado desde então·� . .
• t1o, inw·t ·ii,' ·'("1111
cnnL1e r a qua I qul'r cusro. A 1w,toria
como a dos /\br:1çados, conta L1 e utn v 1n1cnlt1 1 •uh
. n de
I·. :111 ui que a, Clli�as fiem, dil' íceis. 1 1:\ pouquíssimas .
.
ri111:11�
sanguc cm e:1 n:1iro. O e . >
l�1t11 l'' t'�l rita� l' nm�m 1\ 11cii1es s:io 11on1rios mcntirn­ • : . . J-1�• cn1
• · tlLl
rianca� :.ac 1- 1 1 1 t. 1
.
1n1,. \
,1h quando :>1' l rata de hisl1Íri:1. E difícil :tf·irmar como 1 ()llCOS, Sl'LIS OSSllS co1l'l':ll 1l)!', cm o,sua11 , .·1" c'tnl
< .:1 n :1go n.1 1 t·alnwncc organizada, ma:, muitos /\narchs . ., · . . . 'º rr:1 i 1·:t l 11l'•Jl•
pude se perguntar: �L'l'l:t vndaLk. ( ..l i Llf-\ e,
d11 �lrn 1 1 nt·nto ti'·m ,uas pn1pria, tcnrias a respeito.
te u 111:1 cit1 :t(I e de I t:rrnr r vinIem·1:t, • . l.'lnl �CLI' llll.,,,
l ':t r:i :1IM1.1 11,, ( :art ago na uma uwp ia padfil.'a . ·,·1
na . cnm o san 1 ur. Ll l· hl'hi''
• C'
Bru1ah delcira11llo-'>e 1

�1 ' 1 .d ltum :1 1111� l' v:1mpirm vivi am como iguai�. Nãn g1 l 11,l f ci1111 '
11
. . • j • ,
()._ 1llSfOl'l:lll1llíC'> tnOíC:11� L l ( "1 ri ·•1 r .I
t'I :i� 1 11, pn·daJo!'I', ou . . sl l'll' ()I iumh,, t 1.1 1 llPl, J 1
p:tra�ita-., ,tn l'on tr:'1 rio no, Jc­ l'nh-l' nlall1 :t l'!,GISSCZ l 1 l' rq; 1 n,11 l)IJ
c-i
lni:1, .11111,� l 'llllt " ,ani•w· dl' nn,"1' ,· 1·111·
.·11l:, 11u ma nos
. • �.i• J in, l 11 l·1 :1',
Carragu Suas . fontes de inh1r 1 11:t\ªº ., , .1 ,11n,11 �J
mcnle romanas. E, qU1:tn tngrl's�nu 1·111
r 1 1 1 1,,·n, 11 .il 1111· 1 1 1 1". ( ;11\ 1·rn:'1vam 11,
nn�· �-1• ciLl·•1JL' .1 unin� • un : !,!Ut , 1
1 1
1 \ 1 , ll1 ind 11 11 p11d c1 1· 1" ,riv
,
1 k� t
' l l1 1\ ;
1 ilt.'·C"'
,•iii' 1-l. lTI pen'>:tr l'lll u cn l Sll'I ·
1 1ucm 1'1 :1 nu 11:1u 1-ra v:1 mp iro conrra e ::tna�11, LJU1· culmin o
. 1 ,�u ml',mo: 1{0 111:1.
 1 " ·'' 111,1,,riJ:- 1.k .1ss.1s�in:110s p:1r:1 sempre, mas na realidade E um bom lcmbrl'll' ,lc qu,· l'll
,k b1.·h;·, n.i11 p. , ,�am tk prnp:1gan- da ainda cxiscc, apenas de nurra t] Ltanto sonhamll<. curn n,N�a, u,, ,­
1.l.1 ,,,m.111:1 Lllf1tada pnr foto por forma. Depois de ser conquistada pias, a humanidade cSLJ UÍ\ am1.·nr{·
hi�wri.Hfor1.·:- ing1.�nuos. Tanro Ll ue por Roma, Cartago tornou-se uma segue <.:om sua própria him>ria.
r..:�l \ Uis:is r..:cenres 1.· m Cartago província romana. Hoje, e uma
qlll·sril,nam essa narrariva. Os cidade na região metropolitana de - SALVADOR G A R C I A , AUTOR
1.,ssu:1rios estão l:i, mas têm cxpli­ Túnis, a capital da Tun/sia. 2.4 mil 00 M A N I FESTO ANARCH
c:.11;ües mais mundanas que rituais pessoas vivem lá.
1.·nsamkcidos: são apenas um ce­
mitcrio. Afin:11, crianças morriam
de doença e fome em Cartago
assim como cm todo o mundo
:incigo.
Ainda assim, nf10 é surpreen­
dente que a Camarilla ainda tente
manch:.i r a repuraçiio de Cartago.
A ideia da cidade sempre foi peri­
gosa. Dois m i l anos atrás, foram os
idealistas Brujah de Cartago con­
tra os Vencrue conservadores de
Roma. Os Vencrue entendiam o
pmencial da ideia punica de criar
uma nova sociedade revolucioná­
ria. Eles enrenderam que não te­
riam lugar nesse novo mundo que
Cartago representava e decidiram
destruí-lo.
É difícil entender por qual
morivo Cartago caiu apenas consi­
der:indo a história humana. Talvez
os t:Úrcicos romanos, apoiados
pelo poder e pela fortuna Vcncruc,
renham sidú su!-icicnccs. Ou calvez
Cartago cenh:1 encontrado proble­
mas $OZinha. A corrupç:io n:io é
c:srr:m 1,a p:ir:i nos, , cnc�,o
- e' passive, 1
qut· ns Brujah da época tenham
ficado ..:1.m1placcnrcs e causado seu
pn'iprio dc:dínio. O!:!_alqul'r que.:
l>t'ja a verdade, C ::1rrago csr:1bdcccu
a h,,,l. par:1 um p:idr:io que seria
n·pt·ridn muiras v 1.·zcs i:m n,,ssa
hi,n',ria. . \ ci1.bd1.· caiu, ma-. a ideia
111rn11u-,c imnrr:il
,\., \'l'i'l'� ficamos c:in cn:1mnr:1-
J,,_ c. 1m J hi,;11\na qul· �·�lJlll'1.·cm\,�
,u.1, \,,hl'' 11.1 r,·alid:1d1.·. Na p,ranlk
k·nJa do: ( an :1�11 o:Li K1i dl·� t ru íd:1
E
ve ja_ ele
u co st um av a se nt ir in
ti ga ­
Tyler. Eu a co nh ec ia , an
er a
me nt e, e é cl ar o qu e el a
· ou tr os
imp res s1o nan te, m as até ai
de sd e
também O er am . No s sé cu lo s
na
então, alg uns de nós lut ara m
E o
lin ha de frente do Mov ime nto .
que ela fez ? Esc ond ida nas som ­
bra s, ban can do o Rob in Hoo d?
Eu tra bal ho par a cac ete par a li­
dera r essa comu nida de, mas ela que
é a heroín a.
Para falar a verda de, j á estou
em paz com isso. Você não tem no­
ção do poder de Tyler até ir a um
encontr o com a Camaril la. Sente-s e
com um Arcante e veja se ele gosta
de ouvir o nome dela.
Sim, eu sou forte. Eu prova­
velmente consigo matar qualquer
um desses esnobezinhos que a
Camarilla gosta de mandar atrás
de nós. Mas eles não me temem como

temem uma história. E é isso que
ela é, uma história.
A melhor parte é que a maior
parte das pessoas não sabe da ver­
dade sobre ela. Se você quiser
ver um Principe se contorcer de
medo, pergunte a ele sobre Tyler
e Hardestadt, o poderoso Fundador
Ventrue da Camarilla. Mas esteja
preparado para o longo interrogató­
rio sobre como você ficol1 sabendo 0
suficiente para fazer essa pergunta.
N
:"in L'sp�·ro LJlll' vnl'l' :1crl'dirl' l'm mim. Eu sou um:i
_
nin�ucm, um:1 mor:1dor:1 dl' rua, uma mc11d1�:1.
Vocl· p:1ss:1 do 111L'U bdo tod(1s o.� di:is.
Ml· nintar:im dl·p11is l)lll' :1lg-ut:m hL·m-intL'l1Ci1111:Hl11
li�m1 par:, :i políL·i:1 l' insistiu L]lll' rnmasSl'lll eonta 1k·
mim. lh·sm:liei na ru:1 l' as fll'Sso:1s es1:1v:1111 l"Olll 11wdt1 dt·
ljlll' l'U l'SfiVl'SSl' mtl1Tl'l1do.
Os polici:1is fiL·aram putos. Me pn·ndn:1111 e me 11·,·:1·
r:,m p:1r:1 uma cda n:1 1klL'h:JL'ia. EIL·s l'St:1,·am d1· s:Ko t·l1ci11
Pesso:1s mo1'rl'll1 nas n:la., da ddq�ad:, 0 lL'111 11º iodo 1· t'll j,1
:
.
1·st:i,·:1 meio morta nwsmo. S,} pn·cisav:1 dl· um l'lll]1lll" l':"1 n·
,:inho l' eles n1111ca 111:1is i:1111 nw ver d1· novo.

- Jcrerny MacNeil, um líder Anarch l:u :i vi. Ela 1·r:1 1·01110 u m anjo ,·1-rnwlho, dilan·r:1mln
os policiais cnmo .\t' fiisscm d 1 p:ipcl. () h1\had1, mii:i mlo
•
cm mi 111, o r:,ivnso tj lll' csp:11wa,·:i um cara na outr:1 n-L1,
0 nwdroso l)llt' tl'ntou fl'sis1 i r. ' l i1dt1' 1•ra111 1· :1rm· p:11 :1 ,·Li.
•
· 1'1 nssos l' or�:"los 1·�1wrando p:1r:1 ,L·r,·111 arr:1111·:1l 1'" I' ,•,
S
p:dh,idn, 1wlo d1:·111 elllTr:11 1 0•
\.tll't'• l]lll'r 'l lll' l'U nu1 í1r11w
• · · · 1 ,1,· qu,, 1 1,·i.uf,,-
:t 111,1ur1:
c,n m,·i :1nf�·1 :,111i1u ai-:n·tlir:11111· m:11:ir.111 1 1,1,!1 1, '" .,· 11'
11° ]·ll-·1.·1 ."· 1 l• ll \OU. :\\:1, 110 1111'11 n•r:u:,111, l. li ". ll , / >!<' li 11
·1

" 11lt'll anjo 1111· prt11'' l"lldn.

J.,:

�HI i i \ , \ l l \ l \l l 'd l l '\ 1111 , 1 '\ I I

 Primeira
Revolta Anarch
inda hoje :dguns /\n:m:hs dizl'111
Llt11.: tkví:1111os convc.:rs:1r com
:1 C:1m:1rilh. �e.: prccis:1mos
n.:spondc.:r de.: form:1 unlsson:t :\
Scgund:1 l nquisiç:11.). L�c pn.:ci­
s:1mos fozc.:r :1s p:1zcs depois dos
rcsult:1dL)S c:1t:1scn1f1rns do Cond:wc de Pr:1g:1.
�1\quc.:r um que conhcç:1 u m pouquinho
sobre nossa hiscóri:1 sabe que isso é bobagem.
CLrnsidcrcmos a Primeira Revolta A nareh. As raízes
da Revnlra csc:io n:1 lnquisiç:10 do século XV, que
,·is:1,·:1 destruir tod:1s as criaturas vistas como crias
do Di:1bn. Ainda que civessc origens humanas, a
l nL1uisiç:io era í-od:1: varreu a Europa destruindo os
nossos, cidade :tpt\s cidade. Foi bem-sucedida por­
que rcvc um bom i mpulso, fc e organizaç:io ao seu
lado. Haví:unos usado o medo por muito tempo para
mantcr os morrais c m seu lugar, e isso nos deixou
preguiçosos e acomodados. �ando o medo se dissi­
pou, n:io sobrou nada.
Enr:io, como os monstros antigos, as criaturas
supremas e poderosas que lideram a espécie, res­
ponderam a essa ameaça? D:1 mesma forma que um
t\nci:in sempre sobrevive mais uma noite: Fugindo e
�e cst:ondc.: ndo.
É importante enrcnckr que a Sociedade dos
t'-krnhrns daquela época era exrremamenrc aucorit:Í­
ria, mesmn se comp:1r:1da :ios dias de hoje. Nossa cs­
p�cic era c.:nsinada a seguir o exemplo dns Anciões cm
tudo. Um lambedor jovem n:io tinha l iberdade, mas
pd11 menos a s1.Kit·dacle nrnsrruída pdos Ant:iôcs era
c.:sr:ívd l' sq;ura. Cerro'?
Os prinll·iros Anarchs nasccr:1111 no 1-ogo da
lnquisi,:io. AprL·nJcram a Sl)hrcvivcr e lurar conrra o
19
mais tcrdvcl inimigo a nos ameaçar até hoje. Muitos
morreram com a rraiçiio dos Anciücs, mas muicos
apn:ndcram que poderiam ser os donos de suas pró�
prias vidas.
Depois da I nquisiçiio, n:io se conformaram com
abaixar a cabeça para Pr/ncipcs covardes que re­
tornavam de seus esconderijos exigindo lealdade.
Entenderam que se podiam sobreviver ;\ Inquisição,
r:imbém poderiam depor um tirano.
A R.evolt:t Anarch se espalhou pela Europa e ob­
teve alguns sucessos espetaculares. Em todo vi brejo e
cm toda cidade, havia vampiros jovens prontos para
:1ccndcr as chamas da revolução. É preciso lembrar
que, naquele tempo, o princípio da gcroncocracia era
ainda mais brutal que hoje. Execuções, tortura, jogos
s:ídicos de controle de mentes... Um vampiro jovem
era basicamente propried:tdc, um brinquedo a ser
usado e abusado por seu Senhor da maneira que este
quisesse. A ideia de uma nova sociedade livre e justa
para os nossos cresceu cm um c1111po cultivado pelos
proprios Anciões tiranos.
Apesar das historias da Primeira Revolta Anarch
frequentemente girarem cm corno das mortes mÍricas
dos Anccdduvianos Tzimiscc e Lasombra nas mãos de
soldados rcvolucion:Írios, é imporcanrc lembrar que a
Revolta foi um verdadeiro movimenro das massas que
se impulsionou pelo concincncc europeu e :dcm dele.
Antes da Revolta, os Anciões se senriam seguros
com seu podn. Eles tinham rudo :1 seu favor e podi:1m
crac:tr suas crias como csnavos. Depois da Rl'volra,
c1da Principezinho de cidade pequena sabia o que era
cemer sua pn1pria progênic.
E como a Camarilla revidou'! DL' maneira astu­
ta, L'nmo � digno de um vampiro. Os desgraçados
- A MÁSCARA - ANARCH
l'ntcndt'ram que nunca venceriam
J rc, olução usando violência. Ao
invé-, disso, eles se renderam e nos
corromperam internamen te, como
bons vampiros.
O palco dessa grande manobr a
foi a Convenção de Thorns, um
encontro de paz que ocorreu n a
Inglaterra em 1493. Os Anarch s e
a emergente Camarilla enviaram
represen tantes para a cidade de
Thorns para negociar. Esse foi o
primeiro erro dos Anarchs. Não
há negociações com a Camarilla.
N:1o tem como vencer quando se
está contra manipuladores políti­
cos que passaram séculos aperfei­
çoando suas rácicas.
Em 11,orns, a Camarilla dila­
cerou nosso movimento. Nossos
líderes nos traíram, seduzidos por
pequenas concessões e favores
pessoais. Os Anciões da Camaril la
fingiram humildad e, dando-nos a
impres são de vitória, para que
não percebêssemos que escavam
nos destru indo de dentro pra fora.
A Camar illa jogou u m jogo de
longo prazo, cerca do fato de que
um crarad o dimin uiria o impul so
Ja Revolta, fornecendo tempo
c;uhcil'ntC para que rcromassem
o podt·r.
Alguns de nós rnmprt·cn­
deram isso mesmo na época.
Alguns Anarchs dissidira m n;i
Convenc> ão, a mais fomosa denrre
eles sendo a líder popular Anarch
Tyler. Uma ala radical da Revolta
se retirou e formou o Sabá, o mis­
terioso culto extremista .
Ainda assim, para nossa eter­
n a vergonha, a maior parte dos
Anarchs aceitou o acordo da
Camarilla, destruindo qualquer
chance de uma revolução bem­
sucedida pelos séculos seguintes.
E que relação isso cem com hoje
a noite'! Bem, vejamos. A segunda
Inquisição está se estabelecendo e
matando nossa espécie pelo mun­
do. Ao mesmo tempo, Anciões cm
muitas cidades da Camarilla hc:tm
cada vez menos acessíveis, muic:1s
vezes desaparecendo complcra­
mcncc. Considerando a hisróri:1, é
nícido que estão rept·rindo o que
aprenderam duranrc a primeira
Inquisição. Desaparecer e deixar
suas crias lidarem mm o perigo.
Porem, eles não sãn os únicos
que aprendem com a hisroria.
Nós também pt1de1110s fazer io;so.
Se os Anciões nos :ihandon:irem,
comarcmns O poder (.' os rccurslls
deixados para cr:Ís. Além d is'-O, <>
C" h,i 'i C"
C:undavc dl' Pr :wJ , J,,1 1 r•1 I l i 11,1
hisnÍria An an:h: um a , itnt IJ
dl '
g raça. Cnnsl·gu1ml1, um grand,·
impulso sem nl'nhum L'!.fon�t1 nm
­
so. A Cam aril la ronscgu 1 u :tl 1l'n,ir
ns Brujah de ral forma tJlll' dl'\ •1
abando naram cnq u:.inw ( :l.i.
N:fo St'i o q ut' isso signific.1 11:i
pnÍtica, mas duvido ti ue os Anrilll''
Brujah ser:io menos pnigosos que
ames. Mas como um am s1mliti­
lico, a mensagem foi explicita. A
Camarilb n;io reprl'Sl'nt:t a grande
maioria dos lambedores do mundn
O tvhwimcnro Anarch, sim.
Essa é a regra b:ísic:1 t]UC dl'­
vcmos seguir t]Uando l'Sl,1ml1s
J urando pela nossa libadadc· da
nunca senÍ alc:1nç:1da remando
apelar :'t cnnsciênria dl, rei. o�
Príncipes nunca nos dar:in nns,a
li herdade por vonr:1dc prl;pr1 :1.
Pn:cis:imos wm:í-la. l' wm:i-la :i
fr11\·:1. 11<.'Vl'l1 1llS rcru�ar wd:1\ a,
ofo rr:is de an)rJo. pois �l·r:in rt·n­
racivas de nus neurr:tli1.ar pnr indn
de 11l'goci:1 çfü•:,, como a < ·:1111:irill:i
fez l'IH ' ll,nrn:,.
- ÜAL lA N A K ACIH ,
LII\I A l f) CÓL OC: A E
R CVOLU CION t\ Ili ,\
A "IARCI-I F R A1'C ESA
 -
• FF, • .
: .•

.
.,.. . �.
�• ..... ..
•

�.:
• ♦ ,

.,.,.
.

•
 •
e1no
O
unirn problema da Revoluçiio Fr::mcesa
� que eh ccrminou inacabada. Por causa
dessa tr:igedia, ariscocraras ainda infestam
m,ss:is !,Ocied:ides. E m u m mundo jusco, a revolução
rcri:i cominu:ido :i se espalhar :.né que o último rei
fosse execucado por crimes contra o povo.
;\;ão costumo sentir inveja, mas gostaria de ter
prescnci:ido esse momenco. Muicos Anarchs de uma
cerca geração dizem que escavam lá, mas acho que
é como quando os hippies dizem que escavam em
\X'oodscock. Sempre fique com um pé atrás.
Paris é u m dos grandes basciõcs da Camarilla, uma
cidade que conccncra o coração do poder dos Anciões.
Por isso. os dois períodos nos quais Paris foi rcmpo­
rariamcnrc uma cidade Anarch são muito amados
em nossoc; círculos. O primeiro foi a Revoluçiio e o
segundo foi maio de 1968. Em ambos os casos, evencos
instigaJos por morcai!> fizeram com tiuc Anarchs de­
bandassem para a cidade, forçando a Camarilla loc:il
a �e esconder. Em algum mom<.·mo ela se n·cupcrou e
t ivemos que deixar a cidade-, mas a memória pcrsiw:.
No ca,c, da Rcvoluçflo, mudanças políticas intrin­
secamcntt· oposta!> a Camarilla tomaram ('Onl;I da
f.uropa , a França, n l�ud:dii.mo foi abolido, a mo­
narquia caiu l' dc1.l·na� Lk vampiro, da ( :amar '. lla lJUl'
1
1av1am · · 1 O l•ntr"� •1• ,.,
VIVI(
· · • • morrc-ram, as VCZl'�
•• . ,�11,er·1L:Í'I
arra,t aJn, para Íora dl' S l'll" rdi'.1g ins durant<.' o di:i
pela� :tutnriJaJc,.. rrv11luri11n,Íria�.
. _ .
/\l;·m J i1N,, n l'rínripc de · Pari!,, ha11çn1� Vdlon,
, d 111 ivamcm1· mwo nn l'.:.1rg11, tl'VI' dilic:u ld.1dcs 11:ira
lnm 11;11er a H'V"lu-c:111 . • •·1pc,·1• r de r,rnr r umpll'1amenl
.
du loJ11 dn l{,•�im l' 1\m:1ú11. 1 1.Í duas r:1:wn p:1r.1 1s�11
1 , /\ L· 1d:. Hlr de \'ill 1111 ci-1 ;1v:1
c:11',1 ka l' i·hci;1 dl'
,\ n1111: h � 4uc havi am �l' ju1 11 aJ11 a rn111 l11ç;l,1.
errar
2. Ele era a porra de um covarde lJUC fugiu Ja ri•
dade ao invés de se arriscar.
Com Villon exilado, os novos mestres An:m·h
da cidade tinham carra branca do governo rcvo]u.
cionário. Alguns Anarchs mais velhos gostam de
minimizar seu envolvimcnro, mas cu acho que tuJm
sabemos qual foi a contribuição dos Membro�: lazer a
Revolução ser o mais sangrenta possível!
Eu aposto quc o pessoal se d ivrrnu demais.
1 magine a cena: os rdügios de velhos Torcador
repentinamente expostos, os Anciõr� saindo e en­
contrando multidões armadas c1)m tochas. Dcw cn
sido o paraíso Anarch. Com a a1 uda do cans c:1usaJn
pelos mortais, dava para 1-à:trr qualguer co1s:.1 1 c11mo
forçar a Camarilla a passar por situações terrivel­
mente indi gnas.
(Muitos An:1rchs s;io a f:wt>r de apenas m:nar n�
inimigos, mas cu advogo pelo ritual ocasion:'11 dr hu­
milhaç:i n. É muiw divertido!)
E, mesmo sem /\nciúes, ainda h:i :1 humanidade A
guilhotina. /\ fila de nohrc� mani pul:Hll)rc� espl'l':tnd11
para morrl'r. E isso 9 UL' significa �l'I' um lwbcsanp:ur
Eu queria ter deitado lwrn do ladinhn d:1 guilhorínu 1•
l1 cix:ll l\l \l sangue dl' Cal1;1 ( 1 cc:1 p ·1t:1ç,:10 CSL•orft'r l)ir.·n 1
na minha huca.
• ·•1 os
.
1 nfc 1 i1.111cnrc, rud e1 qu1· e' 1mm :1c1 1i;.·• . J>·1r ninr-
1 ai�. a R.cvnluç :io 1 roux<' fCIdII tipn J<' nnv."I � idc• lu�· tjlll'
se enraizaram 11:1 l·rnn,:1 e em outros luir-,•� n:� l'�ru
•e · c·1· ª
·•ntecip:1do dn st•nll
1 .
tlllS, :t Rl'Vll1 LI Ç:l. ll r·C I I U l l l /]. 1 1ri.:,l
Vilkrn q uunJ11
l111' l1lll /\n:1n:h. qu1• (.oi l'nn·rr:111 ,1 por
.
'
,
ck retornou a cidade I11g11 untcs J" ,nii.: ' · ín sc:nrln \ 1 \
l'
- t\<;AT,\ "FÃ UA
f,UILIIO 'I INA" S l'AH IH�
11
◄

e você andar
com Anarchs por
rempo suficiente,
v:ii ouvir fabr de
P:iris cm 1968. O
romance, a agit:ição, sempre tem um
cara :1le:1rório que diz. que teve o me­
lhor :mo d:1 su:1 vid:1 nas barricadas,
e que nunca mais c::xperienciou nada
mdhor. Diferente: da Revolução
Fr:mcesa, 1968 é recenre o suficienre
para que muims de nós tenhamos
presenciado de faro o que ocorreu.
E quer saber? Foi bem incrível.
Es�a é uma dat1uebs rcvolras clás­
sicas das t1u:1is as pessoas se lem­
bram, e a primeira que sou velha o
sufidenr<: para ter parricipado.
e_) cen:Írio: :t França de Charles
Jc Gaulle durante o pós-guerra.
Os problemas: capiralismo,
consurn1smo. autoritarismo e o
impt·n.il1,mo americano.
l)s parricip:mtl.'s: csrudanres
nt upanJo insrituiçôcs de ensino 1 1
. dei xan do Sl'US lac:iios p:ira rem ar
m1lht1e� Je crahalhadore� c m greve
l) n·sulrado: u prC',iclcn ce De
( ,aullC' e· uhn�aJ\l a fugir Jo
país
<'m �c�rl·Jl1 pnr um t·urr.n pt'
rÍodo
l' nimur a uma nova dl'Í\ào
LJUan­
do rctorn::i.
(A part e dcprimeme: o par­
rido de De Gaul le ganh ou a elei­
ção, apesar da carreira dele ter
desandado.)
Eu cheguei cm Paris meio
t:irde e era como um festival
Anarch. Todo mundo que era
alguém no Movimento escava l:i.
Lembrando que eu tinha sido
recém-Abraçada, então escava
super impressionada com rodos
os caras da revolução, tipo Jcrcmy
MacNcil e Salvador Garcia. Mas
tinha outros, também. Pode rir
de mim, rnas cu tenho certeza de
guc uma mina com quem passei a
noite nas barricadas era Tyler.
Assim como na Revolução
Francesa, a Cam arilla s1.: escon­
deu. Alguns deles eram velhos o
suficiente para lembrar do rrau ma
da primeira ocupaç:io An an:h de
Paris. O Príncipe François Vil lon
desapareceu por um a sem ana ,
lid ar com a chegada massiv
a de
Anarchs loucos pa ra um
repetcni
da Rcvoluç:io.
Pessoalml'ntc c·u ml' div
er­
ti mu1ro. .\bracl'i
minhas rres
priml.'iras cri.is. Uma
ddas
24
até sobreviveu ao caos! Seque i
meu prime iro a l mofad i n h a da
Cama rilla. Era um arisrocrata
arrogan te, coisa mais Ele im­ fofo.
plorou para não morrer. Foi bem
louco para uma Anarch jovem!
Essa foi a verdadei ra expe­
riência geracional de 1968 p:-tra
nós: protcscar, farrear, debarer,
beber sangue e transar nas rua!>
e barricadas. Não é surpresa ne­
nhuma q u e 1968 e l e mbr:1do com
carinho pelos Anarchs. M:1s rem
mais. Essa é a m i n h a teoria pl'S­
soal: tudo aconteceu r:it) r:ipillo
que n:io deu rempo Je csrr:1�ar
as coisas.
Eu amo um hom prore�ro
ramo l]U:1nro qu:1lqucr um, m:1�
olhando para os n1t,rr:Li,, as C1)i�:1.,
rendem a 1-ic:ir 1-�ias qu,111Jo l1ll'
cnvolvc.:mLh. Ê por i�sn qul' �l·mprl·
digo aos ml'u, comparriuta� qu 1•
dcvc.:mo� dc.:i�:rr o� hum:ino, l,r
ganiz:irt·m �eus rnl1,-im,:n1 ,1, l"'li­
ricos c.:m paz e ir. ,;ci l:í . rr:ihalh ar
com fin:.in,., .-as.
· f 1 n:.111\ :1, ,.,,,
" ' _i ,; ('· ,l(jUl'1 a úlJ�a.
•1
chat:t)t. P rntc!>rn� �:io Ji,<·r11J,,-
- Agata "problemática" starek
 Dez Noites que
Abalaram o Mundo
P
elo período de apenas um:1 geração hum:m:1 a Uni:'io Soviética existiu como u m
1

paraíso na Terra. Ames gue você questione essa afirmação, peço que considere o
seguinre: paraíso para quem?
A Camarilla e seus Membros gostam de ver a si mesmos como separados da
história e sociedade humana. Esse modo de pensar dificulca refletir sobre maneiras al­
cern:Hivas de se relacionar com a humanidade. Eles acreditam que essa visão de mundo é
universal, quando na verdade só alcança um consenso entre uma pequena minoria de vam­
piros mais velhos.
Isso é imporranre caso você queira entender quem éramos de verdade, os Brujah que
participaram da Revolução de Outubro.
R.esumidamenre, éramos pessoas comuns. Vampiros jovens, recém-Abraçados, nenhum
com mais de dez anos de não vida. O Abraço não apaga quem você é. Sua história, seus valores,
sua visão de mundo, sua posição social. Tudo isso fica incacco. A Única diferença e que quando
o mundo começa a tremer, vocé está mais bem-equipado para lutar pelo que acredira.

O Pava
Houve muito sangue na revolução e isso impulsionou uma l impeza soci:il quc teri:1 sido
inim�1ginável anres. P:1r:1 os morc:1is, o sangue derramado d:1v:1 :1 íé de gue poderi:1m ser
bem-sucedidos. P:ira nós, ern o combuscívcl p:1r:1 destruir os covis de monstros r:io antigo�
quc :1ré um Anci:i o d:1 Camarill:i tremeria ao ouvir seus nomes.
Os individual iscas da Camarilla não entendem o poder da aç:io colcriv:i. �e charn.:l· tl·m
um Matusalém quando as m:iss;is dcsmanrdam sua tumba, pedra por pedra, sllh :t luz fria dl,
sol de outuhro? Os morrais achavam que o objccivo era prncurnr pnwi:,Ôl'S l'Súmdida� p1,r
aristocrar:is t'orrupros, mas o deito no corpo de um vampiro t' o mesmo. Ele l)lll'ima.
Naquelas primeiras noitl'S, cst:Ív:1rnos unidos pelo propl'isiro üimum Jl· dcsrruir ll rei­
nado do C.lar c Jos Príncipes vampÍrkos llllC comandavam .1 noiLl'. �crÍ:11nus co1htruir
algn melhor, algo alJm, um mundo novo l' bclo Í1:iw pelo povo l' par:1 o pnvll.
Ta lwz as sc1m:nrcs da nmsa divisão j:Í c,;riws,;cm planrad.1�, ou talvez nm,a:. ideia� re­
nham divergido �l; dqJ1li�. No (·i m da� rnnras ranro Eiz. Nn início, ec;r:Ív:11nm emp,,lg:idm
por I azcr :tlgo que o wlhl) ,isrvm:1 d iiia Sl'f i mpm�ívd. l'ara ns csrnd io,n, , ampÍril·o, l'nt rc
nú�, l'�sa era a nm,�a ( :anago, n:in :qx·nas uma l id:1dc, ma� um , a,ro p:.11, c,tl·nJcndo-,l' Ja
Eu rnpa :'i /\,i:i

- 2S
 N O I T E 5 lJ O � () r ', C. I\ li p /'t l.,
1 tJ r,

[)iA'lll qu..: a l'l'rdadeira n:1 cun:2.a do vampiro sem­ N:io éramos �t·pa radn� dn ra n ,do. /\n , 1 ,m
r·i ri11
prc l• 111l·r•'l'
r cvcncualm..:nrc.. Talvez isso st•ja verdade. éram ns parrc de uma gr:1 11Jc m:iquina, �lllil
_ _ n1t � 1 c '
1 1 1, , 1
Pc��o:i lnwnrc. acho que fo1 mais uma qucst:m das pns- guia ndo-a para l)Ul' n11s�11s ohjn 1vm li,s�<"m ak.
.
pc:cri,·:is ll [ll' a cxpcricnl'ia e a idade trazem Alg,uns dos. Nossa inllu éneia era inrnna, n:in cxtnn:1.
a crcnç de qu..: dcvcr,amos
dl· 110, nunc.:a :1bandonam
1

L·nn�rruir um lug:1r no qual humanos e vampiros pu­

dessem viver cm harmonia, corno iguais.
l)ucros, cu inclusive, cm algum momento cntcn­
tfrm que um verdadeiro paraíso imortal é algo cons­
truído p:ira aqueles ..:omo nós. N:io sou contra crncar
bem humanos. J:i l·i.1i humana. Mas prccis:1mos ser
re:ilisras e :1 ecirar que humanos não passam de comi­
c b e de noss:1 forma larval. A gentileza é uma virtude,
mas niio foz sentido advogar por direitos plenos para
hum:mos . canto quanto nf10 foz quando Falamos de
vacas ou cachorros.
O Fim do Sonho
1 •
Essc e' meu Ullll'O :irrcpcnc1 imen10: lJUl' t:io pnucm
hoje cnrcnd:1 111 o tJUe l·izemos.
lnfolizmcncc fomos dcrrub:1dos por srn1imcn 1ali\­
mo inútil e ganância individual. Alguns de n<1s coml'­
çaram a sentir saudades dos Domínios dos Príncipe)
de outrora, e outros seguiram com suas chatices
inúteis sobre o papel dos humanos e seu valor. Muitos
tinham objeções e pccli:im por mais "igualdade".
f:ilavarn cm melhor tratamento p:trn dcs, citando sua
participação na Rcvoluç.io e relatos inccrcos da hisró­

A Cisão ri:i de Cartago. Por conta dess:is fr:iquezas t: conllirns

Esrr coníl ito ideológico teve seu ápice após a morte
de Lênin. Em 1926, no 4° Congresso do Conselho
R.cvolucion:Írio (coloqui:ilmcntc conhecido como o
Consrlho Brujah), o objetivo de coexistirmos com
os humanos foi form:1lmcncc abandonado. /\. isso
seguiu-se :t dccis:io de cri:ir um estado perfeito p:ir:t
internos, niio conseguimos manter e defender a União
Soviérica quando tudo começou a desmoron:1r
Pessoalmente, nunca desisti do sonho de :iber­
ramcntc governar humanos. Ainda existem lugares
na Tcrrn nos quais um sistcm:1 eficiente ele repressão
consegue controlar os mortais. N:io const:gui engolir
;1 nova Rt'.,ssia que emergiu depois, cnr:io me mudei

v:1 mpiros durante o Congresso de 1929, :1 tr:1 vés de par:i a Ásia Central.
um:1 dcfiniç:io formal do Conselho. /\ focç:io univcr­ Mesmo assim, os que ainda vivem na� ru/na� dl·
s:ilist:i pró-humanos conseguiu forçar uma moção de 11osso magnífico projeto devem lembrar lJUe por
responsabilidade para guc se tr:1 r:1sscm os mort:iis cm :dgumas décadas gl()riosas Carrngo foi real. E cm
cspÍrico de Cl]Uidaclc, mas eb n:io foi pra frente. grande escab. Ül'iXt: lJUl' os ourros ralem ck- igualda­
Nos dez anos seguintes, expurgos internos erradi­ t.lc com humanos; p:1 r:1 mim, 11:io passam de comida,
caram essa facção condenando-os :1 morre por insu­ e deveriam viver suas vid:1s arNroriwdos por essa
hordinaç;10 ou exílio. consci�ncia. Um paraíso para vampiros, um rria­
Então o Con�clho Brujah conrrolav:i a Uni:10 dourn p:1r:1 human os. Um lugar no qual pndíamn�
Snvirtica? Sim e n:in, depende de para qu t·rn você vcrd:ideir:rnwntl' l·lorcscer Sl'll1 nwdo da dcprnl:i\:in
pergunta t' de como você ddinc conrrok·. Para cn­ cl:1 Cam: 1rill:1 ou dns tl'ITMl'S da Segunda lnqui�iç:in
rrnder essc r1'ipico, precis:1mos rclemhrar a visiio da co111.cmpor:'1 nc:1. /\gor:1 tJUC v:1 mpirn� jovem m1·
a� dos
<:amanll:i de guc nossa cspécit· st·r:ir:i-st: da hum:111i­ gram para cons 1 rnir s..:u� d,111 1Íni1 1s na� ruín
ra��cm e
Jade O Con�clho não funcionava assim. Exisríanms inr i[t)ri 1>s s,wiJl ico,, snia b,1111 ,�ul' lcmh
m l'��l· Lam i 11 h11
uimo p:ircc dt· uma ei.trutura partid:1ria maior, trah:1 - honr:.issclll aqlll·lcs ljllC pavi111..:1 1 1ara
lli.inJu com nos�os cnlt :1 111cs ddl's.
·ga s hum .rnns.
\L•ndn h-:1nra, o :1 1nhicntl· qm·
A,
Y l:V NA J)o MA �l l1.V
c.:ul c ivamos cm tal
- 0 K S A N A l ) M ITIU
f\lll, JA I I
gut·. lwm, \'ilt.••< rt. 1.·1:i coragem c11c quc�rrnnar
l Ll-1 0
• ,
I: IH> C:O N�
A N T I ( ;,\ INT I.C ltt\ NT
se �o
pude,\(• �t. •·l. unir .
com a ( .amarat 1:1 1 )orna�1wva no
(.)U acc 11 :1ria l)Ull.'((l.·1 IV
1 .ub1ank·1 Jur.in . . ., . . .
' t � a noitc' '· 1l'l1ll l'
t 1 •n-n.1 ra ,�
L • r.1nwm
• 11 rc-1 • • •
as 111aravilhw,:1s par:1 a prntt\:lll
d ,. nn"1 ,s p11v · ·11l;g1tl\
• . ,
l' para a 111:inutl·nç:11 1 J:r t\lascar:1.

-- 27
 �t
-' M A S C A R A - A N A II C
\ A l1 1' t lt. O

..--- __ GRENTO DA
EE PARA os ESTADO S
LIVRES ARCH
Por: Dee

28
 \ . i k d, �:111 1 ..-1 t1 : 111d11 1: 1·onhccid1 1 !1� !:t quan -
1 1 1d.1clc de ..-nrn-1 r11 i mcnrn pnrno�r:if11·11 que
1 ,n,,lu7, r.into
qu1· :'1� voes ck (( ch:1mado ck
l\,rn \ :tlky (\ 'ale do Pornô). Vou rc contar
..i 1t-011 �11l,rc p11rnt.'1 r \'ampiros t]UC te Í:lr:Í ser mais feliz,
j,�11 �l' nKl' conseguir aceicar :l vcrclade.
Muit;1 �cnt1· acha que precisa querer transar com
quem :1 socied ade manda. Um cara ccrtamcncc deve que­
rer rransar com amzcs loiras de pornô. Se no fundo, no
ti.111do, de quiser comer alguém diferente, precisa supri­
mir esse sentimento, porq ue senão de va1 ficar confuso
sobre quem é, questionar sua autoestima, e tudo o mais.
Muitos vampiros também são assim. Eles r:im-
bJm acham que precisam se alimenrnr dessas minas.
Acham que e isso q ue se foz como vampiro: procurar
115 humanos mais limpos e convcncionalmentc atraen­
tes para se alimentar.
Mas, sabe, o coração sabe o que quer. E, em geral,
de qU1:r a coisa mais bizarra e inapropriada.
Tipo, eu conheço um Brujah fodão, e nós fomos
caçar junros um dia. Estavam filmando u m pornô, um
daqueles tipo "O Maior Gangbang do Mundo". Tinha
uma mulher de quatro no centro de tudo . Para muita
gente, ela seria a vítima óbvia.
Mas meu amigo e um homem moderno. Ele está
conectado com os próprios desejos.
Numa filmagem dessas, tem um cara que foz o
trabalho de manter a estrela limpa. Ele tem uma toa­
lha 4ue usa para limpar o corpo dela de esperma e
outros fluidos. Não são muitas as pessoas que prestam
atenljàO nele. Esse é o cara que meu amigo queria pro­
\'ar O cara da roalhinha de esperma ...
Os Estados Livres
Se \·océ quiser saber como beber sangue de estrelas
do pornó, não precisa de mim. Mas se você quiser
c;aber onde encontrar os limpadores de esperma, :l
Dcc cc;t:Í aqui par:1 você.
t\ resposta para essa pergunta reside nos Esrados Livres
:\narch . O m:us hclo lug:1r no planeta para aqueles de nc;s
loni �osrns diversos.
O antigo Príncipe da Camarilla foi
mono na R.cvoluljâ de 4
O 19 3 e os Estados Livres c;:io uma
rnlch:, dl· ret alhos de
pequenos domínio� csrabdccidm
'.111' i:;an1,:ucs ou v
ampi ros mdcpcndcntcc; desde encão.
Íl'rn dnic; lundadorc,
famosos, S:1lvador Carci:t e .Jc1'Cl11\'.
1'l,1cNt•1 I ..� mboc; u -
. tvatIor acl,a que e, um rh
• oru1a 11. Sa 1. , c
C 1U1'\"'ir··t 1. cc;1 rc·vc
-
manih:sms l' ourrns C<)isas ehara�.
----
�:,h adur L.1111h1:m 1;1, 11ut·m 111:t(\IU l i :rn1 igc ' r, , i1 1, ii ,1•,
(' 1·u nmrrn dl' 111\'1.'j:t Ji�,o. ' li .1Ll n mundo l:tla lflll' .,
Sangue de um l'rínc:ipc é urna dclíeia, ma, uma t·1 1\ :11J,·
a,sumida como cu �ó con�egu(' provar raramcm1·.
Muita geme quer guc MacNcil �cp o FiJd < .a�t ru
dos Estados Livres, um líder forre. [lc é um Ancião t· t1•m
poder parn isso. Ao invés disso (e para o mériro ddd, ele
é mais como um Varredor, algut:111 que mami:m i 111 ru�n,
sob controle, mas, em geral, fica no seu pn)prio domínio.
Sob uma perspectiva gastronómica, SL' voe� pre­
cisar escolher entre esses dois cu iria de M :i cNcil. f.lc
é ranzinza, mas se você implorar bastante, como cu
ttz, ele te d :í um gostinho. Ouvi dizer que o Salvador
é Ótimo para quem é sentimental e quer uma rrepadi­
nha junto com a interação de Sangue.
E nem vem me encher o saco perguntando se está
tudo bem reduzir dois Ícones do Movimento Anarch
a nada mais que objetos de sangue. É isso que é li­
berdade, :i liberdade de sentir tesão pelo Sangue de
Anarchs gosrosões.
Negócio Bom
Os Estados Livres da C:ilifórnia s:'io um:i maravilha
quando se trata de encontrar tipos de s:mguc .'.mi-
cos e estranhos, seja de humanos ou v:tmpiros. Esd :1
fim de mor:1dores ele rua musculosos? Execurivos de
Hollywood?Jovens sonhadores de rodos os c:mros do
mundo? 1\rtisr:1s aspira ntes de rodos os cantos que aca­
b:1ram de rer seus sonhos dcstTuídos? Esr:io rodos :lll Ui.
�anto aos vampiros, basicamente· a Única coisa
que não se adia nos Est:1dos Livres é um Príncipe da
Cam a rill:1, e mesmo isso muJa oca s,onalmcnrc l1u an­
do a lguém rema fozé-lo.
O qul.' é preciso lembra r scmprt' l: qul' domínio
é supcrcomplicado nos Esr:1J()S Livrt·s. Tip11, ex­
rrcmamcnre complicado. N:w tl'111 Príncipe p:ira
re dar perm issão para caçar. Ao invl:� d"�n._ vncc:
J:1
p11cle fa zer o que c1 ui�l·r, dl'�dl· que n� v.1mp1rn\
m, n1mn
vi1.inh a nç1 esLc jam dl· hoa com ,,�u. t\lgu
rn� para rmlll
o M:ic Nci l, clt·ix:11n �1•us dllm1111m ahcr
<.;:il\':idnr. man -
mundo, (.)u tros, t·omo .1 gangul' do
fL: ' ., l-oi·s:1�
'·m a• . ma is conrrnlad:,�. , .
1 . .re� Jl' J•f'
1mi 1 l-r·l•ml', d11 mmui, mu•
Além diss o, os
dam o tempo rodil. C:i ' rwu
·1·m
o t:, :ip:ircc:em i• J1"�.1p.1n·L
e �Tlfl·rr•:i,. ·it:
• í lllll'fl'lll
•
A
fronteíra� s:"lll r1·neguciaJ:1�. . ílll'i r <{:Jllll�
. dl' don11111< 1'
qua1qua moml•n ('1). 11 númao
dez par:1 un, rr,111:1.
.
l.i\TCc; pnde \'ariar de apl'n:1,
29
 \t.,,. ,1• ,1,1 ;. 1 1, 1· 1 l 11r.t/!,l'lll, . 1 i::1 ,·:1 ir 11·�1 1 l:1r l: 111 1 1 i
1,, !,11 d. :,-,• \\\1.<· d1'M't1\ nh1.·1 1 lllll 1.ksqu p1,r :1111 ig.1 ,
1 .,.1 1 1 1,1 , 1ll 1·,pPrt1·
, , 1.'nt l'lltn.1 , :-1.·j.1 dis1.-r1.·ru e L1ç.1 n 1.iu1.•
q 1.m1· 1 . l : 111 �1.· 1 :ti \ lll'�' n:,u :-n:Í pq,:o. [, :-1.· f�1r, pndl
,11 11,1.·�uir l,k{1 r 1.l\l !>C humilhar p:tr:t !>:tir d:1 1r1.· 1:1. :\s
p1.'!,:-,1 1:1s tlllS E=-rado:- Li, rcs l'St:io acosrumad:is n1 111
, .mipin,s füWOS. · ti.-m !>Cmprl' m:1is chl'g:mdo.
Os Clássicos
f\1:ts espere :11. :\lgum:1s pessoas rc:tlmenrc 1.1 uerem
:i arri:t. pornô e 11:·1 n o c:1 r:1 da rn:tlh:1 de esperma.
1 mT1,·d, mas é verdade!
E bckza, eu püsso ajudar com isso. Aonde i r se
voe� quisn a verdadeira cxperit'ncia A narch? Aonde
ir para finc:1 r suas pn:s:1 s no :1 bdt\men tanquinho
de um mot0t1 uciro An:nch burro com uma jaqueta
de couro? f\ resposta é a boate A Tascc of L.A. (Um
Gostinho de L.A.), um nome muito apropriado. É
um galpiio mal iluminado e decrepito, mas rambém
é ccrrit�irio neutro entre as g:mgucs, então você pode
dar uma passadinha, sentir o ambiente e olhar a vitri­
nc dos fortões locais.
Mas aqui vai um alerta: v:Írios de vocês estão arrás do
Sangue de um dã específico, mas é rude perguntar isso
nos Estados Livres. Não rola chegar cm alguém e dizer:
"oi, tudo bom'? �ai seu clã e geração? É para o meu
TCC sobre padrões de alimcnt;1ç:io de vampiros". Se
fizer isso vai levar um soco na cara (falo por experiência).
Então, sabe, seja sutil.
Mas você me conhece, tem um ripo melhor que
rodos os outros quando se trata de Sangue, e é o dos
Ycmrue. Eu nunca enjoo. Acho que j:i bebi de uns
cinquenta Vencrue Jií-crcmcs na vida e ainda me sur­
preendo sempre que bebo de um novo. A nuance, a
riqucz.a de sabores ... Confesso que os Estados Livres
não são o melhor lugar para isso, mas existem opçôcs.
O ancilla Louis Forticr é um \/encrue cl:\ssico e gosta
ele Ahraçar moças bonitas. Considerei ir atr:Ís lk
alguma delas, mas com os Ventruc poder poda.
Tinha lfU<' remar o próprio Forticr.
Ele � um bom exemplo cl:t variedade l]LIC d;Í para
achar nu� brados li\'res. Ele é um c 1 1ssicn ditador
vampiro tl'rrirnrial, n:io chega nem perto de sn po­
dnnso 11 �uVicirnre p;ira �cr um Príncipe. Os Eqado s
1 ·1vrl�· 1·unnon:1
1n para e 1 l' pürquc l'1 e consegue man-
· .
rt·, um )1L'1. ueno
1 dominiu sem precisar ahaix;1r :1 cal11.·­
� a rara algu�m ma 1 or l]Ul' 1·k·.
l" 1.· 11 , 1 1 1 " ,au,
l.1 1 (l ('Ih l\ 1 11 1 1· 1 11:1 1\ l .l\t1.· ui 1 ,\ .
lkk .1 1 1.: Lj lll' tm· l I'1,,1,.��\. l ll\' 11 11.' l 1l.'1\,1
( 1'1,I j l l l l \ ,I J •,i'll
\,t 1WL1r- 1.' ·�l' \'li I il· •l �.,e.:' L1 e yuat r11 e 1 1l'tp
" 'i,c 11� ,.1 p.11,1•. J,·
'
1 1 111:1 d:1, cri: t� dele.
t-.lui r:i geme me pergunra: " l k1.·. nrn10 pnJ '
l , 111.1··
s1.• hum ilha r assim? Você � uma íl ruj;1 l, 11 rgul . ·
hu� 1 � •
e
A min ha rcspnsr:t simp les. Esrou pourn me
f�,­
dendn com dign idade , m:is rc:1 lmcm c me itnpl)no
com o dclicinso Sangue Vcnrrue.
Livre para Sempre
Po I'1r 1·ca e' um ncgocto ' · e11ato, m:1s e' meio engr:1 ;1 ado
como muita gente n:'io consegue conceber :t ideia
de um sistema dcsccnrraliz:1do. Tipo, "oh n:io, os
Anarchs folharam cm encontrar uma liderança, cc 1'­
c:1mencc v:io perecer agora!"
Niio ter uma figura central é exatamente o pon­
to-chave. Além disso, os Estados Livres provaram sua
resiliência mesmo depois de araqucs incans:Íveis. Ao
menos duas invasões do Sabá, um monte de rrai�·ôes
da Camarilla, incondvcis v:1mpiros rcnc:indo estabe­
lecer seus pr6prios domínios. E codos foram :ibsorvi­
dos ou expulsos pelos Estados Livres. Considerando
esse cen:Írio, você pode concluir que cer uma lidt·r:1 11-
ça ecnrralizada enfraquece a cidade, t1 ue é s6 ac:1b:1r
com seu lídl'r e acabou. Aqui isso niio Funciona.
O mais perco que os Esrados Livres têm de um
Príncipe d:1 Camarilla 1.: Tara, uma 13ntjah texana í]Ue
veio para C:1lif�1rnia ajudar n:1 Revolu�·:io de 194K Eb se
esrabcleccu como a 1.3:lrnnesa dl' Süo Dil·go 1.· n:1s ch:c:1-
das desde 1.·nr:·10 virou um modelo de B:m'>1.'\ tJtte :1g1.• 111
como l:tc:tios coniventes da Carnarilla. T1.1llo mundo
sabe llUL' eb joga. Ela j:Í remou fazl·r acord11s mm n1d11
mundo, d:t C:1 nrnrill:1 :trl: os \':11npirns 1.·hin1.·�cs. Eh in­
clusive tentou virar o Príncipe dt: L11s :\ngdl'�.
Eu :1 precil> a forç1 d1.· vonr :11.k• dela. rn.1� J úll\'1u
d:1
qul' da vai folha r. Ela é um:1 l\narch de m:i-l-� í
cabeça :1o� pJ�, t· rne�mn da n:ui consegui.'
111:tn ll' n
e poder 11:is 111:ius. , um:t hn.1 c-,r..1 1.
Se vuci'.· f\1r rn:11 � nH ajn�ti ll lll' l'll, L'
1 r:i- de g:mgul·�
n:i nd:td l' 1.1 uand11 um:1 dl's�as guc
- iv1.·r mi
. . J11� 1 ·1· vre, 1.·,t ando. P:ira um h,1111
1.•nrr<.· llS. E·�r.1
. •
• 11, .upm l1l. :-,•tngul'
. 1 lll l'
, an
ninhecedor 1.·�pcrw, 1 1.· 111
. . 11. 1·ov•·ir no 1111.'ll> Jti t a11�. "-IJ� km lll'l'•'t'
d.1 ,uJ .11 111.1.
l'L'SS:tnti.:� p,tf,I
. . - l: nlhar p;ir:t o f unJt1
qu1.· o pn 1111.• 1rn p:1��0
"{�ai C1p11 Je \:tnf!Ul 1111
'
l' pcr�nr:1 1. hl1t11.·sr· · ·11111.·nt c:
bz (l' liz de wrdadc-�" ■
3 1
Dam s e l q u e r VOCE
par a o s E s t ado s
Li v r e s A n a r c h
te -p ap o on li ne pr iv ad o e en cr ip tado
Uma conversa em um ba
oamsel_TDB: E ai novata, tá por ai?
Gatinha_Perdida: Aqui. Oi, Damsel.
Damsel_TDB: Blz novata, se tiver mais
perguntas a hora é agora. Tenho meia
hora e depois vou dar um pau nessa
filhote da Camarilla que tá atrás
de mim.
Gatinha_Perdida: Vlw Oamsel. Você falou
dos Baronatos. É tipo um dominio da
Camarilla, mas com menos gente grande?
Damsel_TDB: Nem fodendo! Assim, os
Barões têm alguns privilégios acima do
pessoal? É • . • o sistema não é perfei·
to. Alguém tem que fazer todos esses
cuzões irem na mesma direção. É muito
trabalho. A gente DEIXA eles tomarem
conta. Se a gente não gosta mais do
que eles tão fazendo . . . aqui não é a
Camarilla que quando você corta uma
cabeça, vêm mais duas. Barão que não
faz seu trabalho a gente chuta o rabo.
Gatinha_Perdida: Tá bom para mim. Mas
o que você ganha com isso? Tipo . . . eu
nem sou ninguém.
Damsel_TDB: A Qente
� te entende. Os
Estados Livres sao as pessoas e elas
.
sao
t que a soma elas partes As
· pessoas
acham que é sobre o Jack Sorn
"dente ou
o Jeremy MacNeil · Claro que
é bem bom
ter esses desgraçados por perto quando a
camarilla bate na porta. . . cá entre nós, o
Jack está sempre fora viajando de qualquer
jeito ... mas eles não são os Estados Livres
Anarch. É você e todos os outros lambedo­
res e excluídos. Essa é a NOSSA casa e a
gente que escolhe o futuro dela. Ah, e. . .
Gatinha_Perdida: Hm?
Damsel_TOB: Você é alguém s im. Se alguém
disser que não, eu dou um pau.
Gatinha_Perdida: Awn, Damsel.
Damsel_TDB: Não fica melosa. Alguma ou­
tra pergunta?
Gatinha_Perdida: Uma só. LA é segura?
Damse�_TDB: Segura é uma palavra forte.
Nada e seguro... e uma merda de uma pa-
lavra ruim. Temos nossos problemas . .. tem
esse maldito Vannevar ao norte e outra
desgraçada da Tara em San Diego fazendo
_ · -
car1n ha de cach orro pidao para Cama:i::illa.
Mas somos liv res. Mell1or morrer de pé que
.
viver de joelhos e tudo mais.
Gatinha_Perdida: Vdcl. Tô pront a . E
agora?
Damsel_TDB·• Voce� esta em Cl1icago, nl:'?
.
Vai para o b ar L ast Chance Saloon ('111
M 1_ 1l1n
_ gton . u m anngo meu vai te i1U'.'>( 7 1·
para pri mei ra parte da viagem.
 OE
'
A
s vezes <'.· Eícil csL1ucccr
como o alro nível de po­
liric:igem de lambedores
:imigos aind:i nos afer:i. É
f:\c.-il pcns:ir que quando se vive de
caç:ida cm caç:idn, invisível entre
os morrais d:i vizinh:inça, as ri­
nhas e ving:1n�·as enrre Príncipes,
seitas, Arconrcs e Justic:1res niio
significam nad:1.
Ccralmente isso se confirma.
f\fas nas últimas noites, esse cená­
rio mudou.
O que acontece com um
Anarch que vive nas ruas quan­
do a Camarilhi cnrra cm p:'mico
a qualquer sinal da Segunda
l n(juisiçiio'? Eles nos sacrificam.
�ando a SWAT bate na sua
porra, estão lá porque um bando
Je vclhacns desgraçados h{1 meio
mundo de disr:mcia decidiu que
voc:ê � descarr.ível.
A verdade sobre a esrrarcgia da
Canrnrilla vazou: os figurôes de-
L idiram dar à Segunda Inquisição
10fr1rmaçôes sohrc domínios
An.m:h l' �ab:i.
Isso tr dt·ixa 1."0m raiva. Isso
Ct·rtamenrt· me deixa com r:iiv:1 .
l 'nrra, i-.M) dl·ixou o super poli­
ciJI da ( :arnarilla, o Brujah 11,L·o
Bdl, rfü1 hr:ivo lJUC de ar:IL'L>u
um gr:inltm cl:i Camanl!a num:1
convoeaç:io política recente cha­
mada Conclave de Praga.
É um mau sinal quando até
os seus cachorrinhos começam a
sentir o cheiro de sangue no ar.
Frcqucnremenre achamos que os
Anciões da Camarilla siío infini­
tamente sábios e astutos, sempre
dez passos à frente no x:idrez
eterno que chamam de Guerra das
Eras. Os eventos após o Conclave
de Praga comam outra histó-
ria. A versão dos lambedores da
Camarilla é que des solidificaram
o concrn1c sobre seus Membros
dispensando Anarchs e Brujah.
Na verdade, eles fizeram merda.
Niio tenho certeza se eles rc:11-
mcnce acreditam nessa história,
ou se é só propag:1nda. Eles real­
mente s:io bons cm se iludir. De
qualquer forma, o faw é que eles
recuaram para suas mansões e co­
berturas, deixando as ruas para o
Movimento Anarch. A Camarilla
costumava se apr�scnrar como
uma organiza\·:io global para
Membros cm tod1)S os lugares. Ate
os Anarchs supostaml'nre eram
parte d:i Camarill:1.
Agora a verdade mosrrnu quc
tudo isso é um monre de merda.
Eles niio t(·m din·iw :'1 teoria uni­
\ l'rsal. N1Ís temos. Eles plitk·m nll�
]4
caçar, torturar l' m:1t;1r. mas issu
niio muda o foro de que pcrdn;1111
O que mud:1 é que isso roma a
Camarilb mais pcrigusa: a clirl'
privilegiada sempre mosrr:1 as
presas ll uando tem seus privil�·gins
ameaçados.
E o que isso significa para vno'.;(
Em muicas cidades, a C:1m:1rill:t
teve que recuar, conrrol:mJo ape­
nas parte do rcrrin',rio c deixando
o resto para An:1rchs. Muiros de
seus espaços no mundo dos morcab
foram abandonados e, se você h.1r
esperto o suficiente, pode l'neon­
tr:í-los r domin:í-los. Al-in:d, uma
sacadora viciada cm Sangue nàl)
•r ' . •
vai recusar ncnhur11;1 prnposrn se
vocc ror sua unll'a npçan.
Mais quc isso, l'SSl'S t·ventll�
mosrr:1111 a verd:1deir:t f:tcc d:,
Camarilb. Apesar da propagan­
da, des n:io siin um guarda-chll\ a
embaixo do lJUal wda nossa l':>•
p�cic pode Sl' rcFugiar, 111:1:-. �im
um mt·l·anisml1 projct:1do par:1
ddender ns incncs,cs dn� prnlnn­
sos. Se voct'.· jur:1r le:dd:1de :1 clcs,
lcmbre· Sl' dl' qu1: clc, �l·mrm· de,
xarãn qul' 111nrr:1 �l· ,s,u ajllll.'i-lo�
a t·sc:1par.
- Dalia Nakache, ideóloga revolucio·
nária Anarch francesa
 j
1 '/
.
...•.. . . !--.
·� · .::r,
. v

,, . .' .
·'.j.�....
!,�;, ...\
,.�i,
f
..,..... i
.. ...
F'
..
.,.,�"'
.
 O, 1 1 1 1 m ipn- 1· ll:> lu,1k:1 1 0
l l'Ul.lr:1111 p:1r;1 :1 'l'lll'fl'
d1: � hrfim. N:·111 impnrr:1
n1ml1 eles n1nram t'SSa
hi,H)rin, :1 rc:ilid:.1dr t: l]UC, ao re­
\'u:ir, 1·k, :ihrir:im um novo campo
lk bat:dh:1 emrc a Carn:1rilla e o
� hwimn1m /\nan:h. .i\pesar de isso
ln-:1r ('ertamcnte a um derrama­
menrn dt' Sangue terrível em ambos
ns ladus, r:unbérn traz vantagens
p:1r�1 aqueles de nós lJUe preferem se
m:mtn � margem � da b:italha.
rvte dá arrepios pensar nisso
agura, mas nós do Ministério
'
escavam os qu.ise nos .1uncand o
1 C::i.marilla antes dessa última
ruptura. Fico feli z que o processo
se alongou por tempo suficien­
tt' para a verdadeira fraqueza
da Camarilla ser revelada. Os
Anciões continuam perigosos
como sempre, mas a guerra entre
jovens e antigos serve como uma
Ótima distração se você quiser ir
atds de outros objetivos.
Devo confessar que de cerra
forma esses novos acontecimentos
colocaram estranhos como nós
no M inistério em posições ines­
peradas. A covardia da Camarilla
durante a Segunda Inquisição
legitimou o Movimento Anarch,
além de unificar seus domínios,
de uma forma tão eficaz gue
niio seria possível se planejada
antecipadamente.
Ou talvez eu devesse dizer
"nossos domínios". Nunca me
vi como um Anarch, mas talvez
rt·nha me transformado em um.
Sei que enquanto o perigo da
Segunda lnquisiçüo se amplia, não
existe rdÜgin para intrusos como
cu dentro da Cam:.irilla. Por mais
estranho l]Ue pare�, desnmfiu
qul' minha!'. d1:ltllTS 5,âo melhores
l'llllll):> va1'-nr11l'' de r 1 1 :1 /\n,1rch
:111 meu bdn.
Para esses valcmôes, isso é si>
uma conhrmação do que eles já
sabiam: não se pode confiar nos
poderosos. E não se pode confiar na
história contada sobre o Conclave
de Praga também.
R.cflita comigo: os Anciões
\/encrue e Brujah, que foram ami­
gos por séculos, vão mesmo parar
de conspirar juntos? O Regeme
Tremere realmente renegaria seu
amante secreco Brujah apenas por
causa de uma ruptura política?
Provavelmente não. Essa sempre
foi a regra na politicagem de alto
escalão das seitas: as regras se
aplicam aos jovens, não aos velhos.
Para os Anciões, que nos movem
como peões, as seitas são apenas
mais uma Ferramenta a ser usada
cm seus jogos.
Às vezes, quando você conhece
um dos verdadeiros poderosos de
nossa espécie sangrenta, é possível
ter um relance disso. Passei mais
tempo do que a maioria com al­
guns desses ilustres personagens,
e sempre me surpreendo com
a casualidade de um Príncipe
Camarilla quando l)UCm quebra os
preceitos de sua seita é um amigo,
não um servo.
Bem, chega de polírica. Muitos
An:irchs v:io se empolgar com o
esp/rito da revolução e morrer
rnmo resultado disso. Talvez
eles consigam algo. Talwz não.
Enquanro isso, aqueles como cu
têm a oportunidade perfeita para
usar o caos e trabalhar pelos nos­
sos próprios objcrivos alem do que
as sdcas desconfiam. ■
- Hesha Ruhadze, um estudioso do
Ministério
 Agora que vccê é uma va111p ira, deveria se vestir 001110
unia.
Como assim? Cerno algué m se veste como va111piro?
Sabe... Maquiagem fantasmagórica. Cabelo p reto. Meia
arrastão. Uma camiseta do Misfits.
Você está usando uma camiseta enQrJlle 00111 u111a foto
da sua própria cara. Você parece uma ir111ã mais nava imo­
ral de um rapper branquelo degenerado.
Ula:um. Mas se você perguntar a alguém que me conhece,
ve.o dizer que eu sou um exemp le a ser seguido?
Ne.o.
Exato. Você foi trazida para a noite. Agora p recisa se
jogar na hasla:tag vidavamp.
Eu sou Crepuscular. Ne.o fui "trazida para a noite•.
Tanto faz. Você é uma va111pira. Uma bebesangue. Nao
finja que não é.
Ne.o estou fingindo. O que é que eu tenho que abraçar?
O estilo de vida vamp irico, claro.
E o que é isso?
Bem ...
 Polícia revela novos
detalhes sobre as mor�
tes em Friedrichshain
BERLIM I AP: A Policia de Berlim
revelou novos detalhes acerca
da investigação das mortes em
Friedrichshain na última prima­
ÂNCORA: Ainda não temos muitos detalhes acerca dos
vera. Uma misteriosa sequência
eventos de ontem à noite na área de Friedrichshain
de eventos na área boêmia de
em Berlim, mas os relatos iniciais sugerem mui-
Berlim, Friedrichshain, levou
ta violên :ia. Temos noticia de pelo menos quatro
a 24 mortes confirmadas, assim
mortes ate o momento e as autoridades no local
como um grande número de indi­
avisaram que os números provavelmente aumentarão
víduos hospitalizados por cau­
conforme as buscam seguem.
sas que variam entre overdose
de substâncias ilícitas e ane­
Vamos falar com a repórter Carol, que está com um
mia aguda. O incidente aconteceu
integrante da primeira equipe de resgate no local.
no dia 12 de abril de 2017, mas
REPÓRTER: Estou chocada de que não sabíamos a ex­ a investigação sofre com atra­
sos e escândalos de corrupção
tensão da catástrofe até o momento. Ninguém ligou
dentro da Polícia de Berlim.
para a emergência ontem à noite?
Em nota publicada esta manhã,
SOCORRISTA: É por isso que é tão confuso. Nunca
a polícia atribuiu muito da vio­
vi nada assim. É corno se fosse uma guerra de gan­
gues, mas secreta. Essas pessoas devem ter morri­ lência aos efeitos imprevisíveis
de uma droga sintética que tem
do literalmente a metros de urna rua movimentada,
aumento da agressividade como
lotada de gente que frequenta o local pela noite. um de seus efeitos colaterais.
A nova droga vem sendo vendida
REPÓRTER: Esse nível de violência é extremamente
sob o codinome "sangue".
incomum em Berlim.
[COMENTÁRIO: Isso é péssimo. É quase
SOCORRISTA: É inédito! Quero dizer, pessoas mor­ uma quebra da Máscara. Se a SI não
rem, mas não assim. perceber isso, eles são cegos, surdos
e burros.]
REPÓRTER: Todas as pessoas com quem falei disse­
ram o mesmo. É um tipo diferente de violência e As primeiras reações da mídia
suas causas permanecem um mistério. alemã ao comunicado da policia
foram de críticas. A narrativa
- Uma transmissão da Sky News às 12:05 em 13 de da droga não explica os corpos
abril de 2017 mais antigos encontrados nas
buscas conduzidas na área após
[COMENTÁRIO: Sabe, quando você estava acostumado a ser um o incidente. Alguns deles tinham
Arcante da Camarilla antes de virar Anarch . . . Essa não é o mais de uma década.
tipo de coisa que se quer ver no noticiário.]

38
o caso é acompanhado de inciden­
tes estr;rnhos, incluindo múltiplas
mortes de pessoas sob a custódia
da policia. As investigações des­
sas mortes ainda não foram con­
cluídas, mas vazamentos sugerem
mortes não convencionais, como
cadáveres em estágio avançado de
decomposição encontrados em celas.
[COMENTÁRIO: Meu Deus. Isso só piora.
Vai ter invasão da SI, certamente.]
Há pedidos ao Bundestag Alemão por
uma investigação neutra no caso
Friedrichshain, que seria composta
por uma força-tarefa de policiais
de fora da polícia de Berlim.
(26.7.2017.)
Um comentá:rio no
Facebook em um g:rupo
de cultu:ra de :rua de
Be:rlim em 22 de outub:ro
de 2017:
Os policiais tão mentindo. Eu
sei, eu tava lá. Eu vi um cara
ser literalmente destroçado por
uns malucos. Estavam mordendo
ele. Nunca vi nada assim, foi
louco. Os policiais me interro­
garam e expliquei tudo isso para
eles. E eu não fui o único! Tinha
outras pessoas, testemunhas. Vi
outras pessoas comentarem isso,
mas não aparece nas noticias.
[COMENTÁRIO: Isso deve ter sido quando
os habitantes da cidade literalmente
despedaçaram o Principe de Berlim. É
um momento "Nicolae Ceau,escu" para
a Camarilla com certeza. Muitos dos
Membros mais racionais da Camarilla
começaram a fugir da cidade ao primei­
ro sinal de revolução, mas o Principe
achou que poderia controlá-la. Próxima
vez que houver uma revolução Anarch em
uma Cidade da Camarilla, muitos dos
Membros da Camarilla vão lembrar do
que aconteceu em Berlim.)
Investigação de F:ried:richshain sera
t:ransfe:rida a uma fo:rça-ta:refa
inte:rnacional
Berlim I AP: As últimas revelações sobre a con­
dução incorreta da investigação das mortes em
Friedrichshain e o descobrimento das conexões com
o crime organizado internacional resultaram na
criação de uma nova força-tarefa internacional
coordenada pela Interpol. A polícia de Berlim vai
encerrar sua investigação e entregar todo o mate­
rial para a nova força-tarefa.
Ao mesmo tempo, a investigação interna sobre o papel
da polícia de Berlim foi arquivada. As consequências
das mortes em Friedrichshain incluíram diversos es­
cândalos na Alemanha, que envolvem política, a polí­
cia, paraísos fiscais e até desenvolvimento urbano.
(1.12.2017)
(COMENTÁRIO: É isso que acontece quando a sociedade dos
mortais começa a desvendar os mistérios da Sociedade dos
Membros. Preciso parar de falar Membros agora que não sou
mais da Camarilla?)
T:recho de transcrição de um inte:r­
:rogató:rio da polícia na noite de
13 de abril de 2017:
SUSPEITO: Não me interessa quem voce e.
Policiais, Camarilla, Inquisição. Fodam-se todos
vocês. Sabe o que o Xerife fez comigo? Me obrigou
a matar minha esposa e filhos, só porque eram um
risco para a Máscara. Ele matou uma amiga mi-
nha porque ela não quis sair com um Primogênito.
Uma vez, ele arrancou meus incisivos porque eu
me alimentei no lugar errado. E aí ele riu de
mim porque parecia que eu tinha a língua presa.
Depois de aguentar isso por um tempo, ninguém
mais se preocupa em ficar seguro. Ninguém se im­
porta com sobrevivência. A única coisa que impor­
ta é destruir tudo. Então, por favor, já cansei
de falar. Ouvi dizer que tem uma cela esperando
por mim com uma janela para o leste . . .
[COMENTÁRIO: Estamos fodidos, sem dúvidas. Sempre vai ter
quem diga que isso é mais uma prova de que os Anarchs
não sabem administrar uma cidade, mas isso é idiotice.
Todos os Príncipes que Berlim já teve depois de Gustav
Breidenstein, pretensos ou não, foram brutos sádicos em·
briagados pelo poder. Em algum momento as pessoas se can­
sam. Essa catástrofe foi só um sintoma. A Camarilla é a
causa. Eu vejo isso agora.
)9
 Sem Caim
A /
1sso e o que voce encontrara eni muitos ter-
I
. , . A narch. Cada um el unico,
ntorws i mas ha'
algumas tendências.
A Vida Simples
Muitos presumem que me acho superior aos Anarchs
que não lutam, mas isso não é nem de longe verdade.
De muitas maneiras, eles já vivem no mundo que es­
tamos cencando construir. Estão vivendo suas vidas 1
livres da interferência da Camarilla.
Muitas gangues Anarch pelo mundo inteiro se ba­
seiam no escilo de vida simples. Você quer andar com
seus amigos. Você os ajuda e eles ajudam de volca. Você
caça, calvez tenha um bar ou uma boate. Você curte, se
diverte, aproveita as vantagens da desmorcc.
Não há nada de errado com isso! �ando começam
os problemas, não são esses lambedores que os causam.
As Gangues
Isso é o que a maioria dos Membros da Camarilla
pensam quando lembram de nós. Gangues de vam­
piros motoqueiros ou u m bonde de hip hop de be­
bes:mgucs. Nos Estados Livres, já vimos gangues de
surfistas pegando ond:is à noite e crianç:is não vivas
das ruas que queriam atuar em Hollywood e agor:t
lc\'am a pcrseguiç:io de celebridadcs a novos níveis.
. ' -·10. 11odc m ter u m 1 '
Em geral cada gangue controla seu próprio ter-
nro1 1dcr, mas nem sempre. A or-
ganiza�:1o da ganguc é problema deles. Alguns ficam
ganancioso� com os territórios e guerras de gangue
estouram. E o preço da liberdadl·.
Uma ganguc de morm1 uciros Anarch pode pas­
�ar lk-spercL·bida pela Camarilla ou pela ScgunJa
SALVADOR GARCIA, UM Dos FUNoA
DOS ESTADOS LIVRES DA CALIF .
EXPLICA OS FUNDAMENTOS DA VIDA AN
DORES
ORNIA'
ARCH,
Inquisição por muico tempo. Eles não deixam pegadas
e, para quem olha de relance, seu comportamen-
to é indistinguível de uma gangue de morrais. A
Camarilla tende a se mover lemamente e, da sua pers­
pectiva, os territórios e as próprias identidades das
gangues Anarch mudam o tempo rodo.
As Células
Anarchs mais sérios, especialmencc os que são ativos
pol iricamenre e vivem cm territórios perigosos, se
organizam em células. Elas lembram a estrutura de
organizações criminosas ou políricas das Brigadas
Vermelhas icalianas dos anos dc 1970 e 1980. t\s cé­
lulas se concentram em segurança e conrrole de in­
formaç:1o. Você toma precauções rnzo:Íveis, muda de
lugar regularmente e só entra em conraro com ourr:is
células por meio de protocolos csr:ibelccidos.
Provavclmence não é surpresa alguma que lambe­
dores em gangues morrem muito mais que lambedo­
res em células, mesmo que as células se envolvam em
acividadcs muito mais perigosas.
É bom lembrar que a maior parte dos dnm1nit1s
cem diferences tipos de organização. Pode haver utn3
gangue de mocoyuciros e uma célula rL·volut:io n:lri:i
cm um mesmo domínio.
Os Outros
Muitos Anarchs n:io se encaixam nl',;<; :1s c:irq�ori:i;.
' ko l:11nhL·J or pndc n 1\11•
Algu ns domí nios têm um tm
em outros, hebesangul's burgueses ccnr:101 1-in�
ir
,l1� 1
que conseguem 1:oncinu ar suas vidas çomo :iJ ·
· cu J ros cm wrn' I de <;I
dos· e me'd·1cos. A 1guns cn:1m
1 • \" )('�' (l,j1
rip, i ,k
f•
mesmos. CaJa cidade An:irch tem :dp1m 1
enome no vamp1r ico unko e csrr:in ,n 4 ut '
I I •
csper:.i encomra,·.
Os Estados Li vn�s
t h J , 1 .11 1," 1 i, rn, , \ n.irçh s:·1 l1 :1 rnr:il ici:idc de tú-
tk,, 1,, tl1 11111 ni,1:- ·\n:1 n:h pdú mundo. Em 9u:1lqucr
111:!.II tlllllc :1 t ::1111:trilla l·oi aholid:1 e An::irchs pre­
,1,:mi11 :1m. noss:1 espécie pode viver em li berdade e
pr(i�pcri lbJc. Os Esrados Livres se organizam de
Jacn'.IS de m:rndr:1s dHerences, mas ha algo em co­
mum: o domínio de um Único indivíduo raro, pois e sa montar um:1 defesa.
issl, e associ:ido :10s Príncipes da Camarilla. Às vezes
h:i um Conselho Revolucionario central que coman­
da :1 cidade, mas aré isso é incomum. Tipicamente,
um Estado Livre é um:1 anarquia que consiste em
dom1nios menores. Não é regulada ou controlada,
mas existe em um estado permanente de fluidez.
Às vezes você pode unir líderes de gangues sob
um mesmo ideal, mas isso é difícil, a não ser que o
motivo seja uma ameaça externa como uma invasão
da Camarilla.
Barões
Em muitos domínios Anarch, você encomrar:i algo
chamado ..Barão". Originalmence um título usado
ironicamente por Jeremy MacNeil para descrever lí­
deres J\.narch, recentemente :l nomencl!'lcur!'I !'ldquiriu
mais nuance e outras conotações. Porém, de maneira
simplista, um Barão é um Anarch force que controla
o cerricÓrio e aqueles que vivem nele.
Um dos tipos mais comuns de Barão, e a maneira
guc o termo foi originalmente usado nos Estados
Livres da Califórnia, é para se referir a um lambedor
gue tem um bairro ou até mesmo apenas um prédio.
Pode ser uma líder de gangue que governa com pul­
so firme, ou um representante público que não dica
n:1da. O pomo é que podem existir muitos Barões
assim c·m uma cidade.
Outro ripo comum de Barão é aquele que controla
uma <.:idade inteira sozinho. Um aucocrarn local que
se comport:1 de maneira estranhamente familiar a um
Príncipe da Camarilla. Esse ripo de Barão atrai sus­
peiras de ser sccrcramcnrc afiliado :1 Cam:.irilla. Como
isso de foro ornrre cm alguns domínios da Camarilla
que tem uma população An::irch, as suspeitas não são
infundadas. .-\ Camarilla gosr:1 de cerccirizar sua re­
pressão para líderes que ostensi,·amcme rcprescmam
ª populaç:io oprimida. Nesse modelo, esse t'ncbn:
Anan:h (_. como um Bancusrãu para quem a Camarilla
J1.:le�a seus problemas sociais.
Defesa
Esse l: um trUlJLlt' cl:í-;,ic11 d:a ( .:1m:1rilb . pr i1111 i r , ,, • ll �
Fazem de tudo par:1 no!> !>:1ho1:1r e gar:1n1ir 4u, n, ,.,., . ,�
domínios estejam cheios de vir:1-c:1•-:1c:1, l' :1gir:1d11rc,.
Então eles apontam para rodos u� prohkma,; l)UL·
e
temos e dizem que prov:1 de que o nosso jciw ni'1u
funciona. É por isso que todo domínio Anarch preci­
Segurança é a razão pela qual muito::. domínio
Anarch são surpreendentemente Draconianos.
Crimes tradicionais da Camarilla, como a criaçào
ilegal de progênie (o que nem é crime em muitos do­
mínios Anarch), gera punições muito leYes, enquanto
trair a causa pode levar à execução.
, . ,
Agora quando o assunto e guerra, vocc: vera por-
que gosco das gangues. Elas podem ser apolícicas, mas
sabem quando seu território esd amea�·ado e lutam
com urna coragem que você nunca veria enrre os co­
vardes da Camarilla.
Emissário
Um:1 cidade gr:mde pode rer cinco gangues, um:1s
duas células e muitos Anarchs ale:1tÓrios. Podem
cxisrir tres diferences cicbdes d:i Cam:irilb adjacentes
:10 Estado Livre. O guc isso sign i f1c:1 é que h.í muiL:1
diplom:1ci:1 rolando. G:mgucs enviam emiss:Írios um:1,;
p:1ra :1s omr:1 s, :1 Carnar illa m:md:1 emiss�1rios :ws
Anarchs, os An:in:hs mandam emiss:Írios de dif�-rcn­
ces grupos p:1r:.1 :1 Cam:1rilb.
Meu pomo é que gcralnwnce h,1 muiros l'miss:Í­
rios l'm uma Cidadl' Livre, especialmente em meio
:1 SL'gund:1 1 nquisiç:io, quando em· iar :ilguém par:1
negociar tende :1 ser mdhor qul' falar por tl·k·fone.
Varredor
/\gora chegamos :'i parte fei:1 . A� \ c'Zl"� h:í um:1 epi­
Jemi:1 desconrrol:id:1 de· \':tmpirus cnrrcnd 1) pnr :1Í
e Abr:,çando LlUCros :.cm l·ntc:nda n tJUI.° ek·, rc:d­
menrl' s:io. t)u, calvo., um:1 g:ingue imdr:1 lllh 1 r:1i:1 t'
dcnunck.
�ak1ul'r l)UC' '>l'ja :1 situ:.11.;:il), :.is Vl' ll':- \ ( l L t� 1 11 e­
cisa m:1rar e n:io rl'm mu1w tempo par,1 d1,,:11:-,:°1l1. t )
e
Varn:>dur uma pnsi\·:iu l'XLraolici.d. [IJ 1: dada .1 um
lambedor l·i!>icamcnrc poJcrmll, :.ilguém que n:,l , é
politicamente acivo r: LJU l' pndt' ·n pane Jl' qu.dqul'I
ganguc ou célula. Uur.111t� uma LTÍ' l', l'"3 pc,,11a ,·
chamada para matar atl: l! Ul' l ' prohll'm:i .1c:.1hl·
 1 um 11 .1h.ill11, ingr:1to qul' rl' isl)la Discursos
'l,�· 1 .1 l 111t· IH \'. Mi nha p:1rtc favorir:i d:1 cultura An:1 rd1 s·.111 m. di�, . , 1 1• ,,,
. -�' .
E m rnuit:1s cidndcs, os discursos comumc111c organi ;, ,,do,
l·. �piôl'S por Brujah tornaram-se univers:1is, :iccssívcis p:1r:1 tudo, m
.\ l ' :1m:1rilla gnst:1 llé :Kn:dir:1r c.1ue se inf1l- Annrchs. Siio como um:1 noite de microfone ··1hcno, n:i , 1u:1 1
1 r:1r:1m t·nt re m;s e s:1hcm tudo que h:� par:1 rodos cem a chance de dizer o que qucn:m. Podn, cm um
s:1hn. \.) que eks rradicion:dmente fracas- di scurso, é a habilidade de convencer as pessoas do seu pnnru
de vistn, enr:io eles favorecem aqueles que rcm o c:1rism:t r :t
,
s:1m cm comprccnücr 1 e, que nos tam bcm
,
remos i n 1 -ilt r:idos cnrrc eles, e :\S vezes sem eloquência pnra discutir.
esforço algum. /\ vcrd:idc é que cm cidades Eu amo. É isso que é ser um An:uch: Agitar a mult id:io se
d:1 Cam:irilb onde Anciões rotineiramente ela gosta do gue você diz e ser vaiado para fora do pakn se da
:1bus:nn de su:1s crias, h� vArios vampiros jo­ não gostar. ■
vens que vnam inl-o rm:1ções par:1 n6s. Esse
e o t íp ico cspiiio An:irch em uma Corte da
C:1111:nilb: :ilguém que quer recuperar u m
pouco d e sua dignidade trab:ilhando contra
seus mestres.
Às vezes esbanjamos e mandamos um
Anarch mais experiente para uma cidade
da Camarilla como parte de uma operação,
' '
mas isso e raro. N assa f'orça e como u m mo-
vimento, não uma organização paramilitar.

Excesso demog ráfico e Criaturas

�ase todos os dom1nios Anarch são su­
perpovoados, mas eles também tendem a
cer alta rotatividade da nossa espécie. É um
foro raramen te mencionado que as taxas de
dcgeneraç:io entre Anarchs recém-Abra­
çados é alcíssima. Uma porcentagem signi­
ficativa de nossa espécie sucumbe à Besta
nos primeiros meses da não vida . Suspeito
que isso seja mais raro nos territórios da
Camarilla por causa da educação rígida de
suas crias, mas é um bom lembrete de que
nossos métodos não são c:io perfeitos quan­
to nossa propaganda diz:. Alguns Barões
designam forças-tarefo especiais para dar
cnnca dessas criaturas, mas a maior pane
dos domínios espera que os lambedo-
res lidem com suas crias problemáticas.
Afinal, n:,da arrai a atenção d:1. Segunda
lnqu isiç[10 como um cadáver louco p or
sangue causando alvoroço.
você acaba de chegar em uma nova cidade. Como u m
bom bmbedorzinho, você vai conhecer o Príncipe. Você se
aprese nta e pede permissão para caçar no domínio do Príncipe.
Esse é um momento crucial. Você precisa dizer algo ao
Principe, mas o problema é que Príncipes diferentes respondem
a coisas diferentes. Você não pode usar sempre a mesma história.
Você está com fome e precisa caçar. Você não quer arriscar ter
problemas com o Xerife. O Príncipe precisa acreditar em você.
Você olha o Príncipe nos olhos. Naquele momento, você
precisa intuir a resposta correta e começar a falar.
Não é por acidente que Anarchs que vivem na estrada são
mentirosos criativos. Precisamos ser bons nisso. Do contrario ,
passamos fome ou somos mortos por um Xerife por caça ilegal.
Então, como fazer isso? Deixa a Tia Juniper te ensinar como
a vida funciona.
O Rato da Cidade e
o Rato do Interior
Dizem que os lambedores se dão melhor se ficarem pelas
areas urbanas. Suponho que seja verdade se você for um fracote
que não sabe de nada e não consegue sobreviver na estrada. E,
Francamente, não há vergonha na fraqueza. Se você não conse­
gue se virar, deve ficar perco dos rebanhos e Elysiums.
Alguns de nós não gostam muito de domínios, regras e
tradições· · Se voce• pensa assim · e consegue cu1·dar de s1· mesmo,
a�andone a vida de lambedor sedentário e se jogue na arre-
piante expe nenc1a· ' · de ser um sugador de sangue errante. Tia
.
Junipcr tem viv '1do no seu trai· 1er por a1gumas deca
_ e, , das, ja,, e
nao uma vida ruun .
. Vou de lugar em lugar' cidade em cidade '
e quand0 d-'ª ruim,
• dcsapareço.
Ajuda que tantos 1 am bedores, tanto da Camarill:1 quanto
l\nare· ·hs' não
• conseguem rca1mente conceber o que é viver li-
vrC'mC' ntc. Eles ··1cr .
editam que os amp1os espaços abertos entre
- ehcios de 1ob·,somens e coisas piores.
os CC'ntros urba .
nos· estao
vezes csc�ªº Vocc:• aprende a lidar com isso.
E , d·aro, as,
E.nta_ o o que voe'e ··
. ? d•z para o Pnncipe depois de chegar em
s<•u dom1,n10 V .
· oi:ê precisa ter um morivo e o Príncipe não vai
gostar se você disser a verdade: que você é
um vampiro sem teto aleatório que dirige
por aí, caçando irregularmente, vivendo sua
vida em uma eterna caçada.
Muitos Príncipes da Camarilla gostam
de se ver como boas pessoas, por incrível
que pareça. Apele a eles com uma histó-
ria triste. Você é u m pobre Neófito da
Camarilla e sua cidade foi tomada por uma
assustadora multidão Anarch. "Por fovor,
Senhor, se eu puder apenas caçar por algu­
mas noites, consigo organizar minha vida!
Não vou incomodá-lo por mais que isso!"
O problema é que alguns Principes de­
cesram fraqueza. Eles não pensam duas vezes
ames de executar alguém que julguem inÚcíl.
Tome o caminho oposco: você é um guerreiro
da liberdade da Camarilla, um Neofao leal
que crava uma guerra pessoal contra a ter­
rível ameaça da revolução An:1rch. Fale com
hrmeza, invente um bocado de companhei­
ros morros e você deve se sair bem. Se você
quiser ir mais longe, invente uma atrocidade.
"Os An:.irchs mataram meu Senhor, o ho­
mem mais nobre que já conheci. �ase rão
nobre quanto o Senhor. Naquela noire, mi­
nha amiga vid:1 acabou e a guerra comei;ou."
Em domínios An:m.·h, você.· rem gue
seguir sua inruiç:io. Às vezes o pessoal é
acolhedor e ftca tudo bem. Conrc a eles suas
melhores histórias da csrrada e c:JCe o quan­
to quiser. Porém, :is vezes um Barüo é t:io
ruim quanto um Príncipe. E aí você volrn
para história. Mas lembn·-sc de ajusrar :1'
coisas. "Por favor, Senhor, a Camarilla ma­
tou meu Senhor, o homt·m mais nobrl' t]UC
já conheci. ..n
Sacos de cadáveres N:hi, voei'.· é um lllllnMru n�10 vivo qut· e ª\ª j'l'b nt n.
Le. Sl'lll pl:inos, :..1 > l'\)111 :1 bd1.•za 1.· u horror do prl·,ent 1.
1

\ i)ú: j:1 l: um c1d:\\l-r, i: 111:10 11:il1 1.: 1 :1n ruim dl1r111ir

.
num s:1n1 p:1r;1 clt's. ent ll! L)nfk dtwmir 1.: su:1 pri 1Kip:1l l ' m pel]Ul'no aviso atJUi: s1.· Vl)l'.l' é J:1t1 ut·IL', bmhl•tiq.
rcs modernos 1.1ue n:in :.abem como caçar adt·1.1u;idamrn­
prl·nn1p:1ç:ill qu:mdll mur:1 f�)ra d lls limircs d:1 l.'idadc
: t1.', a Ti:1 Juniper n:io pode ajudar. Voe� precisa comcgui r
S:1cos dl· l·:1d:i, eres l�ir:1111 pnljct :idos p:1r:1 l.'\lllfl.'I' c1d:1-
s1.· vir:tr p,)r sangue se vive n:1 estrada. E assim 1.1uc é.
vc.-r1.·:... 1.· 11l:·10 s:io um:1 bn:1 mcdid:1 d1.· sq�l1r:1nç:1.
Eu sei qu1.· você vai Cl\':tr ilcgalmcnu.· nos Jomínin\
.\lbuns L11nh1.·d\,r1.·s n1.\m:1dl.'s s:10 exrremistas s�)­
dl· outr:1s pessoas, mas meu conselho é evitar. Faça
bre ond1.· lformir. Eles di71.• m: "durma na lama d1.1 hin­
úllllO dizem as regras: conheça o Principc, co me a hi
d l) d1 1 rin." "Durma 111.) esgl)f0." Sendo franl.':t, iss1.1 niio
tl)ria. Como j:Í conversamos. Mas, se você caçar onde
li.1 ncion:1 para mim. Sim, � s1.·gurn, 111:1s cu quern uma
niio dcw, pense cm onde os locais provavclmenrc se
cama. E eu �1e1.) em uma boa cama mesrno que esccj.i
:iliment:1m e v,1 para outro lugar. Não foça nada elabo­
1.· nt1:1da num rraikr ; prova de sol.
rado. Se estiver em um posto de gasolina, cace no posto
L) cr:1ikr Fi.1 1Kion:1 porque :1 Ti:1 Juniper tem seus
de gasolina. Para um caçador ilegal, a velocidade sem­
garotos Cl)m ela. S:10 viciados cm Sanglll:, é claro, mas
pre é mais importante que qualquer ouua coisa.
;:io leais. Se n:io h:í pessoas cuidando de vot.:�, enciio a
Mas a diversão de verdade é caçar no interior, em
p�1r:1noia pode salvar sua vida. É agora que vou dizer
{treas que um lambedor d a Cama ri lia nunca visitaria. É
a lgo que niio parece fozcr sentido de primeira: cons­
aqui que um vampiro se torna vampiro. Você encra cm
truções. Evite-as.
uma cidadezinha em algum lugar de Ohio ou Tencssec.
"Mas, Tia Juniper, é claro que dormir em uma
casa é mais seguro para mim! E para isso que servem.pi
I' Não tem Prfncipe, nem Xerife. Não tem Barões, nem
- 1 • dom/nios. S6 você e uma cidade cheia de presas coml'­
Eu sei, meu bem. Mas nao e m:us seguro. Voce esta A ,

çando a noite. A Máscara não é uma preocupação cão

e m um quarto de hotel barato. A moça da limpeza
• . grande nessas bandas e é Hei! lidar com a polici:1.
enrra, a luz do sol entra pe 1o v:io da porca e voce vi-
Ou calvez eles consigam brigar. Um fazendeiro ce
rou rorresmo. 1 nvada a casa de alguém para dormir,
pega abrindo a garganta da filha e enche sua cara de
L
alguem vê, ch:1 ma a polícia e logo chega o time da
' chumbo. lsso é parte da emoção. A Tia Juniper gosc:i
S\VAT testemunha enquanco vocc morre em ehamas.
de comida que luta.
Esses siio exemplos reais, ali:Ís. Pessoas e construções
Essa é a caçada real. Sem complicações urbanas,
andam de mãos dadas e, p,m1 dormir seguro, você
apenas pred adores e presas. E, isso · que f:az \,-,ler
• :1 pena
deve evitar pessoas. Esconda seu c:1d:-ívcr onde nin­
guém vai procurar. Talvez niio no esgoto, que é nojen­
ro, mas algum lugar bom e secreto. Mendigando
É claro que, se você estiver fazendo isso h:í um tem­
E se rndo der erradot. Voce, perd cu rodo O Jinhc 1rú.
po, podl' construir uma rede de locais seguros. Uma
não tem u m carro e o so1 esta, nasce111.:1o.·, É ·aqui que
voce deve entender que, as vezes, na c5t1 ªd··1 ' t' J)l'l'll�('
excdcnce escolha se civer a disciplina necessária para , 1
, •

borar em pratica. É muito trabalho para Tia Juníper. .. , • 'T' · que. .·, Tia JuntpL·r
aceirar coisas tcrnve1s. ,ew um d 1:1
.
escava numa pior. 7,.111ha perdido
. ,
�cus g.•tn)[(l('S v 1(l.l"
Vida Vampírica dos e não conhecia o rerricório.
Umas duas horas antes do aman 1,cc • er· c:u c�r:t' :i
;\ melhor cois:i dessa vida é 1.1ue você pode caçar. Sem nil. nrl'
num posro de gasolina procuranl:l O JL•scspcr:1d:1
ncl·cssicbdc da9uda bcsccira de "n:banho". Sem fon­
por um rara que me levasse Pª'.:i uis.i .. ., P··1r:1 l'LI p1ltle·r
te, est:iwis ele sangue. St'm ligar para antigos ex-na­ . _ uni.t
• . · . · Em vl'Z d1�sl1.
dl. L- ,,u1.11 r
m·1tá-lo t.: me esconder no ban 11e110
i
morados de quando Yocê ainda era hum:1no por9uc .
ganguc de seis moro1.1uetros chegou ' rntW�
. s·1r nmt L,]L·, l' Jt',
�u:1� úlrimai, 1 n:� caç:icbs folharam. E certamente sem
cara de bravos. Comecei. a comer. · ,·
at.tucb h::ih:1 L1uiet: kudal d a C:11n:1rilb dt: pagar dízi­ . 11111. f ,,l'
mo Jl· san�u1.· nu coisa :issim. · c m 11 :i 113
xar que projetassem o 1.1ue qu isc.•sscm
, .. . ,ni
um rruquezinhu que voce podl. ·i11rcndL t il
 II O I T E '.i D O � D E

JufllJ'•'' · 'l. , ,,(1.: t h l-r J .1pJrt'tKi:1 cc:rtJ. as pl':-so:1s n:io , i<' querer sahcr
,im·m , ,,._·l· l' \ l'ú' n:i'-' prl.'(isa ml'ntir, pcw9uc do imaginar su:i história
'.-,,:inhl,:-, , ,,.:� s'-' prl.•1..· is:1 Jú'mp:mh:tr.
Eu iJ l1,,rmir no rdÜgil, ddes. Enquanto eles csra,·am saindo. subi na
trJ�e ir.1 dt' uma das m0n,s l' ,,!hei em Yolca. Eles tinham um cara acorrenca­
J0 3 umJ J.1s m0tos. L· m bmbcdor d:t cidade apa,·orado. Eles o arrastaram

pd,, (hfo. :1 pde s:iindü, o Sangue deixando uma cri lha no asfalto. Já csca,·a
meio-nllwW qu:mdo chegamos n:1 c:.1sa na estrada que us:n·am para dormir.
H:.·s o deix:.1rJm no cew p:1ra esperar pelo sol.
.-\ Ti:i Juniper n:io gosrn de ,·er crueldade sendo desferida assim, con­
trJ um ah-o inddeso. !\bchuque :1s pessoas, mas de maneira jusca.
Sabe o que eu disse para aquela Ralé? l'\ada. Eu dormi segura enquan­
ro aquele homem quóma,·a no cdhado. ■
- Juniper, uma Anarch que vaga pelo Centro-Oeste dos EUA
 ..
,,;.: l.:n·m,"' ,, ..-.tpm1l.• t- d,, Ll·,,rk,,. E qu:tl­
'iu.:r h,•m..:m d.t ,":t..;:;,\ ,lt· h-r.tcl. ,,u ,\,\:- t.'l-tr:11\­ d...· Oll(l'úS.
'\!- qu,· �-n�
�I'\ Tin:un \·nr1't· dt'l-. qm· l'\,1nt·r
,:-..
:il�m " ,'\•nrr:t .t,1ud:1
$:.10:::U,\ , :1lm:1 1xwd :1
minh.1 t.l,�. \e" .l c,rhv:u\.'i d,, ::..:u p\.WO."
l'.1b,-r.1$ :l$.."tt:-c:1,t,,1":1s p:1r:1 um Y:1m­
rin•'. \\uih'$ ,k n-,s k..:m <.'�:\$ p:ib\T;\$
,· int,·q.·n.·um ,10..: Pt:u$, ,,\r.1 $U:l fo1..'t' ú'ntr:\ m.,$.
>,,ui.,•� •" .-\m.1!Jiç-,,.HI0$ ..: ,{e;•,i:tfü'$ ,·:1��u· peb T..:n:1
,,+ oi m.1JJ11;,1,,. t·,,nJ<.'n.1.d,,;; p,'lr Deus: :iquill, l}\le
r.t�' 1:· .mt�m \ 1\ ,, l' um.1 ..ttn:mr., �, Su:1 l,rd,:m diYin:1.
:-
\IJ,. n5.,, tenum! Dt·u:: c,:m um pbm1 p:11":1 ..::1d:1
cm dt' fü\$. l':1.r:1 l'fü'1,mr.1r nMS.IS r-.::-po:-t:i:-, pr..:d:::1-
·
n;,h órud.1r Su:i p:1L1, u. \ ,,tc..:m1..1$ nl,$$\1:- \,lho$ para
ll 'lu.,· 0t.'u� rl·.1hnt·nc..: fab ,·m Lc•, 1ri..:ú.
�J_l'-lut'r h,,me;•m d.1 <.'.lS:l de l::r:1d l)lll' d..:gt,br boi.
,lU ..'\,rdo:m\. 0u 1..-.i.br.1, no .1rr.u:1l. uu quem tl:- dq.:"Obr for:1
,fo lrniil. o;.• n:i,, ,,s rr,,lL'\<.'r :, �'l\'lrt:\ ..b r..·nd:1 d:1 t'llni;n:g:1-
\�), p:ir.1 ,,f,"Tu\.'r üt<rr-.1 :1,, Sc:nhvr di.mre ..fo t.1lx·rn:i..:u­
l,, d0 �c:nh,,r. .1 \.':SH' hutfü•m :-t'r.\ impur.1J'-, \' s:mp1c."
\ ·,,ú:.... �rcdx-m1 Üo;.>u:- 1..'onsiJt'rJ quc Sangue J :;a­
�J,, F.k nj\, qul'r .:iuc• :-..:j:i dc:-f'l· rdiç:iJú '-' ..: p,w i::s0
qui· dnr::m1:1.r ,:mgul· ,· ,·rimt'. .1 n:i,, :-cr ..:m Sua honra.
r.,,, EI? d11.: -rMqlll· J. \ i,h d:1 ..::irnl.' l'.$t:Í 11ll �.ll\gut·:
peh, ,1u,· ,-,)-!,, tt·nh,) dJd,, :-,,hrc l' .dr:1r. p:.ir:1 t:,;t' r
c:,r1.1 -''' pd1_; ,,,s,J, :ilmas: p.,r,1uJncu t· ú s.mgut·
, " '-}llt'
f:1r:i t""-p1:1,;j,, pd.1 :ilm:i.-
\ ) mgu,: J .l ,• 1J J1
�t· U�<' tt·m ,, ,Jn
�ut' p.1r.1 um hú ntt'm nw rr:il?
l ,,mo um '-l1.: r1f 1l'.h'' '-' h,'lm
cm m0 na l t'\p i.1 . u.1
:1lm:1 dcrr:11nando sani;u..: no :ilcar, o seu pn;prio e
�cm rc(cbc o sacrifÍ(io� Nós! Essas pobres al-
mas podcm morrn c0m seguranç:1 no conforto dt·
m,s::o:; br:u;os. sabendo que c m s..:us momentos fi­
nais nossos ..:orpos rransformarf lo o sangue 'llle - lhe�
fornt:..:c vid:1 cm s:1..:rifí..:io :1gr:1d:íwl a Deus! Toda
y,:z qut romamos o sangue de u m mortal no altar.
damos a ral m,wr:11 a d:ídiv:1 da rcdenç:m. Somos m
insrrumcnros de Deus na Terra e nnsso trabalho é
l'$p:1lh:1r Sua graça ..: sah-aç:io!
E:-:;:1 l: :1 verd:1ddr:1 mcnsagcm de Jesus. É isso qut·
signifirn o s:ingut· do rtdenror. Cristo n:10 se s:11:ri!-i-
1.:üu pda humanidade. Ek se sacrificou por m;s, pdos
insrrumc:nms cs..:olhidos de Deus na Terra.
O l\ lli.' veem tlll:tndo nlham cm volta'! Um:1 pe­
quena ign:j:1 de m:1dcir:1 no t\bb:1ma mm bancos
qut·br:1do:- ..: j:inda:; empoeiradas. Essa ..:úmrruç:10
n:io é n:1da. Olhc para :1 ..:ongn·gaç:iti. \'..:j:1 nosso.
irm:ios ..: irm:is mmtais :1joclhado$ raando. Eles l'O·
c,·ndem qul', p:1ra cnconrr:ir a sah·a ç :ill, prl.·t·1s:11n s:1•
criti..::1r St'U san�uc.: no :ilcar, ou ú :,angut· dl' um cntt'
lJUeritfo. Essa é :1 liç:1l, dt· ls:1t1 uc ,: ,1\hraão. t: pnr b�1'
qul.' des nos d:i l1 Sl'\1:- lilhl,s para qut ns nH11:tffillS.
�:indo u m inlll.'t'nt<.' enrrt'ga ,;l'u sangul', :1k:1nç.i ''
par:11so em t'St:1do de perfri çm · .
iJlhcm par:1 :ll]Ut'lt's n:1 l.'ongreg.ici iin que prnv ,inim
o Sangue. ()� mon:ii$ 1.:ujus l :ibios hnlham. wnndh,l\
, l'W
l1e, san�Ul' Jo r..,·dl·nwr. Eles st ajodl1Jm 1 cnorm1111
' n11 \.•
' ,u:1 1 ·•t·, nutnl · l
r n�fl
J
ri.:• 1.:m • 1n, pdo s:ingul' m1 prop
 1 ,,i p,,r n,,:-,.1 cn,�., que Cri,10
,,,rll'll! l\·\l, lll)',SI) trahalhn! Crisrn
dn, ,ua , ida t' sn1 sangue para que
pwl;.s,cml)S viwr e levar a s:dva­
Çi°ll1 a rndos us pnvos do mundo.
Somos o insrrumcnrn de l ibcna­
'.::io dn pecado origin:d.
Esse l� o verdadeiro nasci­
mento de nossa raç:.1: a nós foi
dado n sangue de Cristo; fomos
transformados cm seres evoluí­
dos. �ando um mortal bebe de
nós, aceita Cristo em seu corpo, e
Cristo o guiará.
O sangue é a vida.
Por fim, olhem para os vam­
piros encre nós. Vampiros! Uma
palavra que soa cão m:Í, m:1s que
cem cama graça por trás. Veja
estes belos anjos que dedicam
suas vidas a espalhar a miseri­
córdia do Senhor. Nossas limita­
ções não são uma maldiç:io. São
uma bênção, pois :1 necessid:1de
de andar �, noite nos mantém
humildes.
É um exemplo da sabedoria
divina: ramos de nos rejeitaram
�cu verdadeiro propósito. Eles de­
vcri:tm ter abr:1çado :i humildade
oferecida por nossa maldição, m:ts
• 't •
•
lt
..
..
.
.'
' ... ..
,,. •.- ·
- .. -
ao invés disso, se dedicam a negar
n Seu reino!
Ouçam minhas palavras,
pois elas v�m do sangue de Jesus
Cristo. Veja o Sangue correndo de
meus pulsos! Esse é o sangue Dele!
A Sua marca! Enquanto escorre
por meus braços e pinga no chão,
aqueles que em humildade se ajoe­
lharem para bebê-lo serão aben­
çoados! Venham, ajoelhem-se,
bebam, sacrifiquem seu sangue no
:ilcar, marquem-se com su:1 perfei­
ção escarlate!
Eu vejo o Espírito Santo entre
vocês! Abram a carne uns dos ou­
tros para alc:rnçar a salvação que
corre cm suas veias! Prostrem-se
diante dos discípulos de Deus na
Terra! Permitam que um anjo
sombrio roque seu espírito e seu
corpo!
O sangue é a vida!
Consideremos Nt.'11111:ros 21:
"Eis que o povo se lc\·:inrad como
leoa, c se crguc.:r:i como le:io; n:io
. , are, que com:1 a presa, e
se deir:ira
beba o sangue dos morros."
Esse povo é o nosso povo! Essa
é :1 mensagem de.: Deus: "Nt·m o
am:1lcliço:1r:is, nem o abcnço:ids."
..
N:io c�ramn,; ac1 u, p:i , •1 , 1 1
hlr,
julgado� púr Deu,. \,,n111\ l ku,.
mensageiros l' Pasrore\ L'\l'L u
tores d a ,·om:ide divina. !\,p,,11
Sangue nos c0nduz pela \ t'rd :iJt•
e nos mantém no eaminhu l·cr­
co. Enquanto ouvirmos a ,nz dn
Sangue, não erraremos.
Enquanto estiver ferido e ,a­
ciado, salvo ou abençoado, consi­
dere a verdadeira natureza dessa
comunidade pequenina. A nós foi
dada a maior de rodas as d:idi,·J�
e isso está acontecendo bem aqui
nessa cidade. Conhecemos a Hm­
rnde de Deus e esramos promos
para execurá-la aqui n:1 Terra,
para ajudar rodos os po,·os a
enconcrnr salv:1ç:io t' esperança
de rcdenç:10. Esse scr:i nosso
oO'randc trabalho. Comeca , denrro
dcssas paredes de madeira, nt's,:1
cidadc:zinh:t, com essa� pl'$,o:1s
t'm seu cnrorno: fozcndt'iros.
vendedores, mincradorl·s. R,,a,
pessoas. Essas pcsso:1s ,.h, º' pri·
mc:'iros s:1c.:rif Ícios qu,· nr1) d.1rjn
força p:1r:1 rr:lZl'r :t n:rd:1,lcir.1
redcni;:io ao mundo.
Af,nal, o s:ingul' ,: :t , i,l:i.
Amt:m. ■
O Caminho do Parasita
.e.,gata : Então ·10-:é É co=o c-=a tãn.ia.
Pu-:!i: Para âe = cha::ar de -":ênia. É des_respeitoso.
A.gaca: EstO"'J f:alw::o sér::.o. 'ocê é parasita infestando u=i corpo. Você
está ,,bemfo deni:Io óe organis=o, crescendo às custas do hospedeiro.

P.udi : 1/ocê é i�o cínica e- relação a isso. Tezos -uitas opções . . .

A.gata: Talvez a tênia seja tca analogia errada. Sabe aquele fungo acazônico
q<.1,e d0wina u=:a fon:riga e co�ça a controlar ela?

Rudi: Pl::it:eiro eu sou u=.a ténia e agora eu sou u� fungo. Tew uo cotivo para
ningué gostar de você, Agata.

Agata: Tá, eu tenho tca �elhor. Você é lr=l hon::ônio . Co=o toa substância que
se ctlstuza nas op-.eraç�s non:::ais do corpo, suti.1.:;ente direcionando suas ações.

Rudi: Acho que t�s u::; proble,=a cuito grave co� a ensageo que isso passa.
Quando você vai para a �arilla, eles dizew que você é ura dos Membros , uma
sociedade secreta eterna de cestres secretos que guiao a huwanidade por todo
o curso da história. Quando você ve-::1 para nós, dizeoos que você é uma tênia.
Ou u fungo.
Agata: Eu achei que a analogia do hon::ônio foi boa.
Rudi: flingué quer ser 1n1 horcônio. Uão seja burra.
Agata: Fala assir.l cooigo de novo e eu te mato.
Rudi: <silêncio>

Agata: Ah, vai, era só UQa brincadeira! Por que as pessoas levam tão a sério
quando eu digo que vou catar elas?

Rudi: Eu não vou nem responder. Mas a gente tem que considerar a mensagem.
A gente precisa dar algo que os nossos possam acreditar. Alguma coisa que
nos dê orgulho.
Agata: Eu sou uma tênia com orgulho.

Rudi: Você é uma lambedora, uma sugadora de sangue, uma vampira. Assim como
eu, você vive integrada à humanidade. Não como um mestre escondido, à moda
da Camarilla, mas como um dos humanos. Só que diferente .

Agata: Eu amo quando você fala desse jeito. Faz eu me sentir uma garota de
verdade.
Rudi: Acho que estamos chegando em algum lugar.

so
En1 seu p rin1eiro artigo da série "Parasitas
da Subcultura", Chinasa Adey.em:L entrevis­
ta a fã finlandesa de black metal e Rrujah
Karoliina Koski.

R
iru:tis Jc: sangue: e missas :.:1c:inic:1s. 1\ í-inl:'rndi:1 rnn o m:1ior númc:-
ro de: b:111d:1s de: mcr:tl per l·:1pi1 :1 do mundo, l·om 5V3 b:incbs :1 cada

:1 1.7,!. c::1J:1. :\ çrn:1 de: mct:1 1 e cspc:dlic:1mcncc :1 c:cn:1 dl' bl:tc:k mc:1:d parc:c:c:m
wn.oou h:1bir:1nrcs. As c:oncorrc:mc:s Noruq;:1 . l' SuL:l'i:1 d,eg:11n :tpc:n:1:.

um:1 l·�rnlh:1 L1bvi:1 p:1r:1 um l:imbedm que quc:r se esbanjar com :.:1nguc: e: bl:tsf;:.- ,
mi:t sc:m :1rr:1ir �uspeic:1s. Ou, pdo mc:nos, sc:m :1rr:1ir m:ii :.u�pc:ir:1� LlllC: :1 tnl:Ji:1
dos s:11:1nisr:1s quci111:1dorcs de igrejas. POR: C H I NASA ADEYEHI
Karoliin:t Koski e uma jovl'ln v:1mpir:i que passou ano:, cnmo gnwpi,· de: hbà
nwr�I, Sl'�uin,fo bandas pdo país inteiro.

Política de Satã
/'n·l'iso J;,:1-r ti pc:rg1111m mais ól,via pri111âro. Você já si:nriu vo1ir.1dr de: rn111por
sut1s pnÍpri,,s 1111Ísicas?
Na vcrd:tdc:, sim, lJU:indo aind:1 l'r:1 hum:tn:1. Foi llll fim du, :inl,:. nllVl'lllJ.
r:u rinha uma h:1nda, l'l':t mais um projc:to mmic:d dl' uma pc:�,na :,t;, d1:1m:1du
1.� liih\ Sau nil· Flnod,
_ alg1, rnmo Enchc:nrc: Sar:'1n iL·:1 d l· 1 .ilirh. !'\a r,·:il l'r:t l,,:n,
d, fh il • ·-1 ll ·
• •n:t c:r:i mu1ru • • • •·
t ljllt' uma vc1. m,: Jl'I· um:1 ,:tl·:tl1 .1
lhl hr.i,l·o l· l1l um Sllú\\ C: l1 q,ni� r· ·
1111sngin:1. E·u I,:moro
· "Lll :lCllS:tl1 :1 l1l' t·oq:1r
· :l n·n:1 . 1 :t� n:ttl· 1 ·tll· f •:IM'.
1 '
l'rl'l"i,l•l 1l•'ª, 1. t1t·1. ponr . .
os Jc:po1s d 1s,o.
Issofui lllllt'S d(' sr tornar llnltl dt' lltÍs?
\ini, ddinirh:111wml'. Cu n:i hem m:ti� barr:1-pc:�:td J ,1u:.111Jt1 lT:t hum:111 :1.
\1ht•, t·u,11i r �-111�lll'
. . Sll• b. . . . �l. \ Pll . . l•
na p1:1L..:1a 1. St'11[1(1ll t·nyu:tnrn \ lll.'.l' Íl·�p,r:t. '
uni \Jnt pi
r o. \.11 1.·ngol ir.

1111 ft'.1111
l ',111111 Slhl (1ilrfil'ÍpL1Çlio
m111l(ll1 ckr(liS ,fo \lirnço?
Fiquó muirt) m:tis de hoa.
raçn cu qu eri a lur nr
.\mc-s tli, .\b
J'l'b meu espaço, ma s depo�s en­
tendi as neo�ssidades da Mascara e
preferi ficar mais na min ha. É fiíci l
' ,
ficar nas margens quando vocc e
uma groupie e a caçada rola prati­
camente sozinha. Tipo, eu vou no
camarim, um imbecil começa a me
agarrar, e cu posso beber dele la
mesmo e ninguem nem pisca se cu
não mostrar as presas. Um pouco
de mordidas e sangue fazem parte
do clima.
Você ainda acredita no black metal?
Pergunta pros caras o que é
black metal e eles vão dizer que e
superpoHcico. E que as bandas que
negam isso são vendidas. Você luta
por uma visão Satanista de guerra
contra codas as formas de religião,
fazendo música, queimando igrejas
e profanando cemitérios.
Você já profanou um cemitério?
Claro, quando eu era humana.
Não sinto muita vontade agora
que bebo sangue de verdade.
Sangue
Escorrendo
pelas Paredes
Como você pretende continuar
na cena?
Bom, logo vou fechar vime
anos sendo vampira. É basranre
tempo sem envelhecer. As pessoa
c·sr:io começando a comentar
rnne pinrura focial tipo corpsc
pa1m <·scondc a idade super
<-'nt:io �e você se produz, ainda
pn�c: ir a �how� t' pc:ssoas
prox,mas não v:io notar. Eks
que :1-. pc��n:1:- p . 1r:1 t· ,1 ç 1 1 n 1 1 111l1.1 , i. l . 1 1 1 , d ,k,, 1 1
1c pnr noil l'.
um prohk- 111:1 m:tiM
, .
, i·c• Se
� vtKl' vc
.
que vocc vc' scmp
tu ma co m Tam hl:lll p n·L·i,.1 ,1· J1 1 1" 1 1 1 1 1 1,, 1
.
alg ué m rodo dia , se ac os
:i dnr m i r nun, lu �:1 r r, ,11, 1 w 1 1 1 1\
a aparcnc1a .
Passei mai.., d ia s no, 11.mclm d,
Por que permanecer?
bares i m u ndos do q ue rnn,iM' '
Vou te contar desse show q ue
contar. E c a mbL:m n :i o l: u111:1 1 t·na
eu fui no sábado. Era num a cida ­
1-acil para entrar Jo nad�l. \'l )L'l'
de peq uen a per co de Sein�ijoki e
tinh a uma gale ra bem dife renc e. p ode só começ a r :1 i r ans :.huw,,
m a s vai cham:1r arl'n ç 1o. Fni hem
Um daqu eles lugares que codo
mais t;Ícil p:1ra m i m pnn1 uc 1od11
mundo vai nos shows, indepen­
dente da musica, s6 porque nada mundo j:Í me conhecia. Eu n:io
acontece na cidade. flquci desloc ada.
A banda começou a cocar e o Você se11tc medo da violh,cia na
vocalista jogou garrafas de sangue ce11a? A imagética é bem exrrrm,1.
na audiência. As pessoas abriram /risos] N:io! (@ando cu era lrn�
as garrafas e começaram a jogar mana, er:1 muito novinha e r:1iv o�:i
sangue uns nos outros, na banda, para rcr medo. Agora, comtl ,am
nas paredes. .. Duas groupics 9ue pira, J bem libertador. Eu às voc,
conheço usaram lâminas para cor­ ca \·o mi! fazendo de v1ri111a, fo1l'n­
tar seus braços. Eu lambi o sangue do algum cara :1rhar qut' comq.;uc
na pele delas. fozer algo comigo. AÍ, cll'pnis tjUC
Na maioria dos lugares, isso de consegue IÍcar a sós t'l)rnig,1 l'nl
seria guebrar a M :íscar:1. Aqui J St) um lugar isol:1do, cu viro II jui;11.
Ê Eícil de fazer <;:1bendo l]lll',
mais uma segunda-feira.
Parece perfeico. como vampir:1, voei'.· nunc.t rl':il
E e! Foi bem cngraç:ido, de­ mente corre ri:,cos por cau:,:1 1,k
pois do show nós descemos para a um Únirn imbecil b�·badn.
Von: st· st·nu· mal d,· s1· alimn1r,,r
cafctcria e dava p;1ra ver o sangue
escorrendo pelas pan:dcs. Tin ha da própria cena?
muito, mesmo.
O que você acha do Sabá?
Nunc:1! Os c:1r:1:, dizc•m qu,·
Do 13\ ack Sabbat h'? Ê mt't sica
ll llCrem lcv:i r s:.1 nguc t' dc,1 ru ,,·:j,1
para l) mundo imt·ini. rlt·, n;hl
de tiozão.
sabt·m gul' eu, com,1 ,· :1mp i 1 .1, ,,111
muito mais nwt:d do l[ lll' ,·1,•� í:1
Presente de Satã m:1i� :-t•rüo. �1 :indn nw ,diin1·11H 1
E se cu quisesse mej1111tar ■
delt·s, J um prt':, c1m· d1..• \:11:1
estilo de vida de sa11g11c e
a esse
Chinasa Adeyeml é uma ex-1ornnllst::i
adoração
nascida na Nigéria que tenta cxorc�r
Satânica?
s
sua antiga profissão sob a Máscnrn
Tem algumas l.]Ut"srõcs
. Por pr:Í ri­
cas. � FinlúnJia é um
país �randt·
cm shows for:i elas
e vazio c muiro da cen:1
bem, :1comccc
grandes ciJ:i­
dcs. Ou seja, vo1.·1: prccis
poucos
o·ing. 1. . :1 via ·1ar.
r pelo país scgu indn
são
das A1·uda '•1 sc:r
a� ban-
• . c1 IS\:ret
· a, ja tluc Já
 PO R: C H I N A SA
ADEYEMt

na
No segundo artigo de sua série "Parasitas
da Subcultura", C1minasa Adey,emi entrevista
Antoni Morawski, Gangrel e ex-alpinista.

D
e ca r:1, :i s� L�culrur:1 �e :ilpini ��o de :il � a :dtilu �c n:io pa rece ídc:il p:ir:1
. cspcc1c.
. _
noss:1 . Os alpmistas viapm mu1ro e mu1ra da cKalada cm �í
:icontccc durante o dia. ExpcJiçõcs Írc9ucmcmc.: ntc :1rr:1<:m a mÍJia,
tornando difícil :.1 m:rnuccnç:io da M:Íscarn.
Apesar desses problemas, Antoni Mornw-,kí não viu mocivo., pa ra ah an<lonar
seu estilo de vida quando se rornou u m lamhcdor.

Abraca
• em Alta Altitude
Mesmo antes de se tornar um de nós você conquisrou muita coisa, certo?
Talvez. Eu escalei muitas montanha ,; f:11nosa�, cb Kz cm dianrc. /\ Única guC'
nunca consegui foi o Everest. Temei dua,; vczc.:�, ma� a� condilic� dim.Írica� c�1avam
contra mim. Na verdade, a conquisra (JUC mai� me orgulha ÍOi a lJU antidadc de di­
nheiro que conseguimos juntar par:a a caridade cm nn,�a cxpc.:diçúo para m i\·lnmc,
Transanr:'irtícos. Tem escaladas excelente!> lá. 1� urna pena que � 1:10 difídl de Lheg:ir.
Você estava juntando dinheiro para pesquisas sul1rl' lt'uct'mia. Proférico qua11do
pensamos rw que aconreceu depois.
lrisosl J� vcrdaJe! foi S('i alguns mc�cs anel·� de t·u ser Almu;adu.
Como seu Abraço aco11ccccu?
foi n:almcnrc csrilo f-cra. E�r:Ívamo� acampando no, Alpc >.,, dt·,can�anJo Jc
u m a cxpcdiçfio. E u csrava tl·,tanJu minha c:'irncr:1. tentando L i rar ln1l1� com h:w:a
i l u minação, q uando um mllnsrro mc.: :iLaniu, rnt· golpeou (' me arra\COU para um.1
f-i:nda 110 laJo d:1 montanha. Eu rinha cerrcza dl' lJUt' iria rnorrt·r.

54
-
 .\l,1s n,io 111mTc11.
1
:'\;il i. � l inha Sl'nhnra ll1L' Lku
\Jn�m· sufit:iL·ntl' p:tra cur:ir mi­
;,h:1; frrid:is t· então me Ahr;1çou.
;\inda niio sei o porquê. Nunca vi
da de novo. Como voc� sabe, i:-so
é mais comum entre 0s Gangrcl
do que cm outros Clãs. Meu re­
como ao acampamcnco Íl)i muiro
dram:Írico. Já tinham organizado
equipes de resgate quando cu
cheguei, codo ensangue ntado, as
roupas rasgadas, bem na hora que
planejavam estender as buscas.
Sangue de
Oualidade
Ouvi dizer que sangue humano
tem um gosto especial em altas alciw­
des. É verdade que o gosro é rnell10r?
Sim, definitivamente. Como
vocé sabe, o sangue humano com­
pensa a relativa foica de oxigênio
no ar. Isso significa que o sangue
cem uma caracceristica mais rica
que você logo aprende a apreciar
quando caça nas comunidades que
ficam em alta altitude. Não é ape­
nas em rocas de alpinismo. Você
pode experimentar isso cm qual­
quer lugar onde o ar seja rarefeito.
E as outras realidades de seu esti­
lo de vida? Deve ser difícil caçar se
você se move com um pequeno grupo
de pessoas, não?
É difícil se você não souber
como fazer. Ser um Fera ajuda
muito a sobreviver na natureza.
Ainda uso minha idenridade
mnrral e muitas vezes trilho com
as rl1(:sm;1s pessoas que conhe-
cia cm vida. Para caçar, viagens
�ignificam L}UC posso foz�-lo rn1s
d1Fercntcs comunidades por ondt:
pa��amns. Não beho dn meu
pr,'ipri1) �rupo, a n;in ,n por ra­
/ÚI.'� g:ht rnné1mic:1s.
Mas você não escala mais com eles?
N;·10. lnwnrci um:1 histl)ria
sohre u m machucado que foz
l'Scalar ser difícil. Enr:io L' U sigo
cnmn um membro da cquipl' d e
suporte. O problema d a escala­
da é que, como vampiro, cu sou
muito bom. f-ica sem graça. E,
é claro , a luz do sol queima nas
montanhas tanto quanto e m
qualquer outro lugar.
No ano passado você foi pioneiro
no conceito de escalada noturna.
Sim. Acho que eu não conse­
guiria ficar complecamence afas­
tado. Tenro fazer a experiência ser
mais importante que o desafio.
A Morte e
a Máscara
Vamos falar da morte de Jean­
Philippe Murielle. Você foi acusado
de colocar a Máscara em perigo.
Certo. Porque mantenho
minha identidade mortal e o inci­
dente chegou na mídia. Acho que
é irônico. A maior parte dos vam­
piros criam problemas por matar
pessoas, mas para mim foi porque
quis bancar o herói.
Vocês dois estavam em uma expe­
dição para escalar o Eigcr.
Isso. Eu conhecia Murielle há
tempos e até dnhamos tentado
escalar o Eiger juntos bem lá no
comecinho. Foi uma das minhas
primeiras escaladas de alta altitu­
de. Como você sabe, nesse nível a
e
caxa de mortalidade de uns 10%,
e
então não incomum que as pes­
soas percam a vida. Perdi amigos
para :1s montanhas nos Alpes, no
NL'pal...
Como acontn:c11 dessa vez?
Muriclk- ficou rravaJ1) pnw
do pico. O clima estava piorandu
e era nítido l}UC de n:in poderia
sobreviver :1s condi\·ôcs por mais
de algumas horas, l'speci:dmcnre
quando as tt:mpcraturas cnmt:<;a­
ram a despencar. Ele nos chamou
no r:'1dio e ficou muito emotivo.
Pediu para passarmos suas últimas
palavras para os filhos dele. Eu
não aguentei.
Então você escalou para tentar
salvá-lo. As pessoas 110 acampamenro
não tentaram te impedi,·? Deve ter
parecido loucura para eles.
Eles me chamaram de louco! E
se eu fosse humano, eles estariam
cercos. Mas não serviu de nada. Ele
já escava morto quando cheguei.
Preciso perguntar. Você provou o
sangue dele?
Tento me manter o mais hu­
mano possível. Não acredito nessa
besteira de supremacia vampÍrica
que se ouve por aí. Não espero que
compreenda, mas não foi um ato
predatório. Ele era meu amigo e
agora escava morto. �is me com�c­
ca r com ele de alguma forma uma
úlcima vez. Então tomei seu sangue.
Como você se senri11 quando a
mídia começou a chamá-lo de licrói
por ccnrar rcsgará-lo?
Em'.1pido. Admito que eu era
u m cara louco por fama cm vida,
e
mas esse possivclmenrc o único
aspecto no qual virar um lambe­
dor m e fez um homem melhor. ■
Chinasa Adeyemi é uma escritora
nigeriana que explora as diversas
maneiras que os desgarrados encon­
tram de sobreviver em um mundo
cada vez mais caótico. Seu trabalho é
distribuído exclusivamente para uma
audiência seleta e discreta.
 e st ai
Enco leirada
A D EYE M I
po R: cHI N ASA
go de sua séri e "Parasitas da Subcultura",
No terceiro arti ta Janet e W±llia
111 Stcughtcn,
eye111i entr evis
Chillasa Ad ta de "pet play,".
as
UJJI casal. Toreador e entusi

N
,1�. l:1111bl.'dorcs . fal:imos sobre noss:is William: Não. A geme hca' mai· s na nossa. Fazem
· o�
R l·sc:1s. e os G:mgrcl. s:iú con hccidos por .
nossas c01s:1s.
�U:l n:irurt'7.:I bcsci:1 1. A subculrur:1 feci­

-.:hi�CJ de -per p l.1y'', purém , lc,·:1 :t idci:i de virar um

:rnim:il p:1r:1 uma csfrr:1 compleramcncc diferente. Liberdade na Servidão
l: lO\W�ci com ll L·:1s:il Tore:idor J:mcc e William
\.
Vamos falar sobre essas coisas· O que, e' ..per p\.a\'. �?
Srt,uglm.i n, que mor:t cm S:io Fr:tncisco, par:i . g ncc acha que é só um fetiche sexual.
Jane r: tv! u1ta
J(�(obrir -.:nmo :1 noss:1 espécie pode interagir com . , �
e t,1mbem e. M 1s e um estilo d e vida. Não precisa
n�:i .uhculrur.'.l sexual. : . .
envolver sexo. E inccrp icta . 1. um 61cho de csnmacão,
como um cachorrinho. Isso frcquenremcncc em·�h-c
Família Tradicional ª paratern:ília que se reconhece do contexto .
BDS\!:
..
\'jl1 •inlu: o muiros casais de vampiros que parecem focinhos' caud·is • , m·ic· . - CS )llS[ .
• Jn IlOS esr11O "cars111r .
. ' J-� _ ç
' • .H:O
r.i, cr.1 lll(lll,1151/11'1/ICO VOCt'
.
S E q11al de vocês é o cachorrinho?
JJncr: !risos! AJ miro, nos , somos mem padrão• Janet: lrisos] Não, não, nos dois o fazemos.
\\,\·1· 11·iam·· -,
E.. 3L· ]10 guc somos. A gen te tenta
se se- Vocês dois fazem? Como f1111cio11a?
gurar a ncfü•t ... hum an1'd :1de e '·1 mell.lOr ror
e ma é ma nte r William: Bom, podemos fozcr pela casa, m:1s :is
ª� .iparênc1a�. • • am
c111 en:ncu·�
• 1 úl•,I, \1 )dlilJ/11...
melh ores expen· enc A ,as que t ivemos tor
e com uma terceira pessoa como domi n:inrl'. .'\gi11clo
\\ ,Iliam · E . É como � umn cam
. · e1r<t-1an i7:
• : . t.1,1111 11m tt1 ,,,·1/ t111r·� ,J .uílag,c m, cu acho. como O dono ou a dona. 1•
•Janet·• rr · s eventos 1nc · eress:1nro
\ ,1,,
1 em mu 1ro
t. t e v1mre111
, _ F·r:11K·JSL.ú, r:1• 01 hJn1
.1:1nt·1: \'ãu. E não somn lambedores?
.1mh1h T11rLI< . 1ur.
s parc nrcs' mesmo
sendo dos cm rm• no d·isso a q ui. em Sa o
/\os. rnn
. 1 .
lece mos ,1
n 1i.imt " ,1Ju .
\hr.•1ç...idos e
depo is ll ue j,l cm outras parces dos EUA, na Europ:i .
. csca, p
. .' t1- .
r1i b. ll
· 11!lt '·
1 1ll

rl·, nJ ( -.tm.1ril
l:t.
a do d e nossos S
en 110- E voces • fi'iizem isso com morrai
s? 011 co/11 liu
\,,,e) 111,, nrc.m 11 r.ii'
Janet: Ger alme nte com morra is� 1 llh
1r 1111
e1,ll[dft1 C(l/)! • .
1 l I JI'
.\,11. , / r,111ci�,u�. a w111 w1idc1dc
de /am lJt'do- eomo e ser um vam•piro levado pda
I . I"- \,n: j,,,i.
coI'11' 1
• c:1t1.1t:•J1(l' �( l

w•11•
1 ram . : 1pausa] E sobre isso . E exa
 esta
Encoleirada
POR: C H I NASA ADEY E M I

No terceiro artigo de sua sé.r1e "Paras1tas da Subcultura",

Chinasa Adey,emi entrev1sta Janet e W.iilliam Stought0;n,
u111 casal Toreador e entusiasta de "pet play,".

N
ós, l:1mbednn:s, fol:1 mm, sobre no�s:t�
Bl:sras, e os C:1ngrcl s:-10 runhcridosy nr
sua n:irurcz:i bc.:st i:tl. /\ subculr ur:1 Íl'l i­
c.:hist:i de "per play'', por�m, lc.:v:1 :1 idci:1 de: vir:ir u111
:tnim:tl p:1r:1 um:1 esfcr:1 c.:ompktamcnll' d i íi:rc111r.
Conversei com o casal Torc:1dor Janet e William
Srnughton, que mora cm S:in Fr:tnci�co, para
descobrir como :i nnss:1 espécil' pode i n t nagir con1
essa subculrur:i sexual.
Família Tradicional
Não n >nhcço 11111iros casais de vampiros que: 11an·C<'I11
reio c rodicionais q11a11to vo,}�.
Janl't: Iriso.,! Admito. nú� �omos meio padr:10.
\X1illi:.11n: É, :.1<.:ho llUl' somos. /\ g<:nl c terna :.t· se­
gurar à nossa humanidade e :i melhor forma é m:imt·r
. .
a� aparenc.:1:1s.
Willi:1111: N:111. /\ gi·111,· Í H :i 111:ti, na 110·, .,:i . J' azl·mm
Liberdade na Servidão
\la11111•, Filar ·,uhn· ''·"'" rni,"\. ( J ,,11,· , i ''p,·1 pb_, '''/
.J:t1Jt'I; Mui, :1 )4!'111(' arh:, ,,,,,. «'· ', l) um lct idw •,nu:il,
t· 1 :i111hJn1 ,:. Ma, ,: um nt iln d,· vida. N:in p1c1·i,a
n 1volwr ,cxn. 1-. i111npn·1:ir 11,n hil'ho Jl· n1ini:1\:'in,
romo u m c:1l'h1 1rrinh11. J,,,1 l ri·qul·n1 cnwn1,· cnvolw
:1 p :ir:ifi· rn:ília qw· '>t' 1 ,·nmlll'n' d11 c:0111nt.t1 Bl )�M:
fi,cinho-., c1uda,, 111:w:11.:on ju">I i 1 i lu,, , ..,1 ilo "carntit".
/: qrta! ,Ir vnn:,, / o , , �, ht lt'rinliu�
.Janc.:1: [ri,o,I N:1u, 11:10, nt',, d11i, n l:1zcmm.
Von:\ doh j�1zn11r C :1111w /111a 11111L tf
William: Vi11111, pnd l·m,,, l:1zcr pl'l:1 , :1,a, m:1, :,•,
nwlhort·, cxp1·1 i:• ncí:,, , ftt•· 1 iVl'mo, for:1111 l'l1 1 '\l'l11 º"
1

t' rorn 11111:1 lt'J't '1·ir:1 p,·,,n:1 uHnn dnmín:mt, ·. /\g1nJ« l

/1 c.1sa, o jm·di111...
\v'illi:1m: Ê. E c.:omo uma camuflagc.: 111 1 l'll arho.
\roe/� t:l'cl/11 11111 rm(,r/ Lllllt'S de: tiirmn11 !t1mhctlor(',\�
Janc.:1: Nüu. L� 11:10 wmns pan:ntt·�, m<"!.1110 �l'ndo
amho,; "lilrculor. No� nmhl'n:mo� d,.:poi, l l l lt' j:Í t í­
nhamn, ,idu Ahraçado� l' c,l.'apado dl' 110-.�n., Sl'nhn­
íl'S na ( :amar illa.
t·nn111 o donn nu :1 <lona.
.J:tnt'L: ' li:n1 n,uÍLll ., c:VL'l1to, in,,·n·...,an1n org.,níi.,­
dm l'rll 1or110 di•,-.o :i« f UÍ cm \:ío 1· 1 anl·i-.c.: n, 1.1111h,i ,u
<:ln llUt ra., p:arll' ', do, l:l l/\, 11:1 l:11rqp:1 .
/: v,11 n , '
f, 1.:,·m , \,,, r .,,,11 ,,,, ,rrai:, 1 t 1u , 0111 "''11, 1 Ll lfll, J Ih t1 /
J:1nl'1 : ( ,L'I :1lmr111,· , 0111 1 1 1 1 1 1 , : 1, 1

< .,tl/71/J t', �r•, 11111 Vt//11/ 11/ll I,·v,iLIo / " '!u , ,,f, //ti f l' ir 11111 111o
1
1fl,I1,
\ nn:, /lldtlll:111 , (l/1/rlW Wlll , 1 ((lnH111i,ft1d,· dt· f( IJllhl 'rln- . , 1.11 1 • . ,ol>l'I' I''"
1i:, Jc San hm1c i\rn''
. \V1 li 1:1111: 1 p:_1u•,aJ 1 . • u1 m· , ,.,o 1 . t·x:1t.11n
Cães Raivosos
\ .,,·, 1 11:\ 1 ,lll1 dll.Í.._'11((� 1
\ •�1 ,j,, l.imk-.-lt,,(,
J,1111.:c ll-l·m. ,efülfl honc<.ra
llh:ITW' dn1 , incidl'ntl'5 f�ios.
'\,, priml·ir0. \\ "illi3m escava no
C!-{Jlfo menc.11 profundo de ser u m
c:KhL,rrinho e o dominador com
yuc:m pracid,·3mos começou a
,mplic:i.r mm ele. \Villiam perdeu
0 conrrok cadinho .
°
\'\ ilbam: Foi horrível. Não sei
o que acomc:ceu.
L1 que ,Komcce quando ;;océ perde
l' t"omrolc t'lll uma siwação como essa?
\Villi:i.m: Descruí as fitas de
courn que seguravam meus braços
e pernas e macei o dominador.
Janet: J:i passou , querido.
Era um amigo de vocês?
Janet: De cena forma, sim.
·
. os conhecemos no Tumblr. Te­
nho um blog no qual posto foros
nossas.
E qual foi o ourro incideme?
Janet: Eu escava com u m a
mulher com quem nunca tinha
pr:uicado antes. Escava sozinha
na casa dela e pareda que tudo
escava bem no começo. Negocia­
mos os limites. Ela tinha Ótimos
equipamentos, um macacão de
caddinha para mim, essas coisas.
Ela rnrcia muito conrrole e bon­
dagc, então deixou William no
calabouço no porão e cu escava
nu térreo. Sabe, passeando.
,\',1 rua?
Janet: É, no Lluincal da casa. Foi
rnn�crangcdor, port1uc ela gosta\'a
Llt· prátic a, com urin a e não sabi:1
lllll' t:u l'ra
uma vampi ra. Ela queri a
lJUl' l'U urinas,t· como um c�1chorro,
rna\• l: l·l·•1 r1, l lll'
l l'U nao
- conseguia.
Co11".!-:•1 vrr ,1 prn/,/r: 111.i.
JJnn. Ma, u p ior l'r:t qul' o $OI
l'�tJ, .i n:i,tl·ndu
h1 11nh a pl'n..lido a
l1l1�jl, dú trmpn. l:u L'�t a, a :tm
Jaç ada . ent.fo não rnnseg uia usa
nr­
ra
pabn3 dr segurança. e ela ignoro
u "/'ersonaliJadr J,· p.-r "!
qua ndo usei o sin al de segurança.
.\cho que ela escava bra\ a por conca
da cois a do xixi, mas foi bem ruim .
Atas você sobreviveu.
J anet: Eu precisei usar meu
Sang ue para me liber tar. Estava
c m pânico, então não fui sucil a
respeito. Foi uma quebra na Más­
cara, sem dúvidas. Não sabíamos o
que fazer, enrào a matamos.
Cães de Caca
Usar diferences subc11lcuras para
caçar sangue cem sido um tema
consrance nessa série de arcigos, mas
não sei bem como ser um bichinho de
escimação de fetiche ajuda nisso.
William: O segredo é escolher
o momento cerco. Você não pode
caçar durante a prática.
Janet: Isso não é bem verdade,
William...
William: Tem razão. Às vezes
um dominador homem me faz
chupar seu pau. Posso morder
bem discrecamentc e eles n,io c�m
experiência prévia para separar a
scnsaçiio da chupada e a do Beijo.
lvfas imagino que sexo oral de:
bichinho não é como vocês normal­
mente caçam, c:i:rro?
William: Não. Normalmente o
momento cerro é durante os cui­
dados. Sabe, depois l)llC a prática
p. acabou e vocês estão se :1braç:111-
do e compartilhando os SL·nt irne n­
tos. As pessoas ficam mui ro nuas
cspirirnalmen1c ncsst· momento.
Você pode morJcr l' se alimenear
com muito amor l' ternura.
:\ tas ainda e: tllllLl morJíd,1. r\�
pcsso,.1s noram q11,111dv sâc1 m,m{'.das.
\X." illi:1m: Sim, � n·rdadl'. E pnr
i!-Sll llLH.' � hom �l· prc:par:ir par:1
1\,0 t1 uanJo ,ot i'.· p,·n,J nJ \UJ
pen,on;_il,dade c:nL1uamu Pl t
'
\'<,"illiam: É como ,·ocl' H'
comporta enquanto l: o bichinho
.
de estimacão. Se Yoc<'.· é obed iente
bagunceiro, carente, e por aí , ai.
.
Se você e um vampiro. é bom fozer
mordidinhas de amor serem pane
disso. Assim, as pessoas não se sur­
preendem quando você se alimenta.
E para vocês isso é sobre o Sl'.\'C', Clll
sobre a caçada?
Janet: Eu não curtia nada disso
quando era humana. Depois que
virei vampira, roda essa falaçiio
sobre a Besta me deixou muito
ansiosa. Eu tinha medo de virar
um animal ou um monstro. Mas
depois de remar per play, achei
muito relaxante, como se eu pu­
desse entrar naquele espaço e não
me preocupar com nada.
Nem mesmo com a lu: do sol Clll
com a Besra?
\Xlilliam: Bem, você sempn·
se sente mal depois de marar um
dominador. Isso é foco. ■
Chinasa Adeyemi é uma escritora
nigeriana constantemente espantada
com a variedade de maneiras que
criamos para viver nossas não vidas.
•... .
- .. J.. • •• . . ·.
· .• •-
• •
.
•
�
,,
•..a.-,r.·· . ��-
. .
• ... r
� .
V
m p:tt-:t L:is \ 'cg:1s
pdo ml'smo nrntivo
que rnJl, mundo: ir
pr:1 fcst:ts e c:1ir de
bêh:1d\,. E . r.1ha, pl'rdl'r um di­
nh1.· irl, 11:1 m1.·s:1 dl' pl\qul'r. Eu de-
tinitiY:lllll"nll' n:io ,·-im :iqui p:1r:1
sn .,hr:iç:idl, <.' me rorn:ir um
\":1mpirn, m:is foi o que :1c1.mtcccu.
E,c:wa l·nm :ilguns c1r:1s do
rr:.1h:11hl,. Eb, csr:l\':lm me ,.o:mdn
pl,r �l'I' minha primeira n-z cm L:ts
\\·!?.·''· \k l'l1d1l·r:tm Jl, amc:1ças.
1:il.mdr, lluc i:tm :irr:1nj:1r um ea­
s.111wm\, t:úm um:i prosrinir:1, que
l."ll Jú,rJ.iri.1 num qu:1no Jc hnn:I
Jl'StrU1Lln l'm al�um lug:ir Sl'lll
lcmhr:ir d1..• nm1n tlldl, acontl'C-l'll.
'\.o fim, me vil'l'I muirn lwm
,cm l'lc,. 1 .1 nns,;:1 pr1m1..·ir:1 nni­
l l' . J\Jh:tnll" num har ch:tmado
711, . \�v/11111 \'ku, amigo� n:in
�•"l .ir .1m ,· t.,ram l'tnh,"'rJ, mas
eu li q 1h·1 J'lH•Jtll' a<. lwi 1c1 vilil·
�•11 1,·.1 111\'UI ,cdu101:t rl•nhn '-Jlll'
reconhecer o mérito de um lugar
que coca lsobted, do Chiasm, cm
loop no b:rnhciro.
Na segunda noirc cu csrava na
fila dn Clark Counry Marriagc
License Bureau (C:1rcório de
Cas:11ncnros do Condado de Cbrk)
com Jcancttc Vol'rman. N:io me
dei coma na hora, mas Las Vegas é
um excclcnrc lugar pnr:1 lid:1r com
burocr:Ki:1 de casamento se você
for um vampiro que quer manter
identidade humana: o cartório fica
aberro aré a mcia-noitl'.
Amor Louco
Conhec:i Jcanerc1.· na pi�ca de
danc;:1 na minha primeira noite no
'ílll' Asylum. Me Jci conta q ue estava
ml'io dt·slcKadn, cmtão tirei a L·ami�a
<.' pc�uci um lápis de nlht, L'mprc"-t:l­
dn ,k um 1.·ara no hanhcim.
11 udc no1:.1r q ul' d:1 na im­
port.HllL' pdl, j<.•iro LIUl' wJn, a
cracav:un, mas cu esrav:1 l'nfiando
confiança nariz acima a noite coda.
então isso não er:i um problema.
Ela era loira, lind:i e esca,·a vesti­
da como uma l·olcgial indl'ceme.
Tudo que cb fol:1Ya era esrranhn e
assustador, mas niin ml' imporrd
porque ela csrava com ns pl'iro" na
minha c:ira .
A última vez LJllt' vi meu!>
amigos foi quanJn saímm para
almoçir ckpoi� J:i primL·i1a ni111L'
Eles me pl·rguntaram o l( Ul' r i nh.1
aconrcc:ido l' l'U n:io con,l'g uia n
plicar Jirl'itn. No início cu ,n Lllll'
ria nm1cr a jl':trll'l tt', 111:.1, no fim
da noitl' l'U :i JJL'OÍ l'rn cas;1111L'n1 ,,
A m:iinr partL' d.1, pl·,�n;1, nJ
fila do car11'irio a:1111 mullll'n'�
com seu� L!Uarcnta ann, 1· h,1m1·n•
mai� vdhns l' dl·,1n1<.·n'"•1d,,�
u"ª ndo ,hon, h1 :1 ncu, ,· e 11 u 111, 1 f,·
�nl. l kpnil> q u, · pq�;1mo� 1" p:iplº I',
ca,.1ml't11ll,. Eu pc1 �u111,·1 111 •1 '·l:i
f�1mm, dl' limu'11ll' �lll' J l :1p1·la ,lc-
qu: 111111 ll.11 dr �l1rjl·1.1 p:1r.1 l' p:i­
l · l' \..:.111\'I IC di,.;..: :dgl) L'<;tr:.111h0.
l ll
t,,,, , .t i 1:\/n l'U parecer u m per-
, l"r l i \1), m.1:- L'll 1.·sr:1,·:i 1.·01111.·ç:1 n­
1 Yocê é n barman.
\h, :1 hc;.1r ..:om ces:1o 9uan1.lo eh
r.t1 :1,·a ..:ois:i:- cnmo: "minha irmã
li..: aria rãn brav:1 se soubesse q ue
c,cou me casando com um garoto 1.
htmico l.'.omn vo..:ê. ivlas não se
p1-col.'.upc. ,·ou manter meu p:issa­
rinho a !>alvo. Ou dcix{1-lo morrer.
Um dos dois."
Barman Hão Vivo
Sabe como cm filmes de vam­
piro cem esse mamemo de rcvcla­
\iiú quc o barman ou o motorista
de t:Íxi era um vampiro o rcmpo
tndo'? Como você achava que era
u m bar 11lH mal, ma, na Yerdade
wdn mundo é 11:10 vivo?·
É bem menos glamouroso se
�ando noss::i l imusine saiu
da capela de casamento, cu escava
apaixonado e louco de tesão pela
mulher que cu acreditava ser m i­
nha esposa. Jeanette come çou a
me agarr:ir no banco ele tnÍs, mor­
deu meu pescoço... vocé sabe onde
isso vai dar. Ela me su gou até eu
ficar seco, me deu só Sangue suh­
cieme para me fazer ser sua cria e
desapareceu na noite.
Eu perdi a cabeça e matei o
motorista da lirnusine. Ainda me
sinto mal por isso.
1
ão tinha ideia do que rinha
aconcccido comigo. Corri da
carl·:t \·a do l an e 1 , n ,1 1 1 1 11 · 1 :i., 1 1 1 , 1 •
: 1 e!,lllL\ 1.· c n 1 rei c-.Lnnd1d1 1 , 111 1 1 n 1
hmel p ara ach:1r u m h:1n hri 1 1 , 1
bvar o rmw. � leu Lcldillll' t''>l a, J
cheio de mensa gens dn-. meu,
a m igos, mas cu n:io podia l i gar
para eles q uando a ideia me (;1zia
q uerer romar todo o sangue ddL·,
em goles lemos e prazerosos.
Comecei a ,·oirar par:i n 771c
J\sylum, j:í q ue cr:1 o Único lu ga r
onde c u pensava q ue poderia en­
comrar Je:mecre. Deixe-me dizer,
Las Vegas n,io e uma cid:1de p;ira
pedestres, especialmente se você
acaba ele ser transformado cm
vampiro e n:io foz ideia Jc1 que
csc:Í acontecendo.
O guarda do bar disse q ue
cu era esperado no cscrirório da
µ.ni·11L·i:1. Ek me lcvuu U l' me
:-l·nrnu na l'n:nrc de uma mulher
ljlll' se :1prl'Sl'ntou como ·1 hcrese
Vt,crm:111. Ela parecia muito
st:ri:t, u m a mulher de negócios
loira d a mesma idade d a _leanertc.
I m aginei que fosse a irm:"i que da
havia mencionado.
"Adm i n istro esse b:1r h;Í mui­
to tempo, desde que csdvamos
cm Sanca Mónica. N:io vou vê-lo
ameaçado por rolos como você,
que caem nos jogos da minha
irmã. Vou t e d a r duas opções. Saia
da cidade ou trabalhe aqui."
Escolhi trabalhar aqui. É assirn
L}Ue fui de administrador do meu
próprio serviço de consultoria a
trabalhador da noite. Eu nem sou
pago, só me dão lugar para dormir.
Arraste Para a
Direita Para Sangue
1l1erese me proibiu de caçar
no bar, então tive que pensar em
ourra solução. Por algumas se­
manas sonhei que poderia viver
algum tipo de bênção vamp1rica
casado com Jcanccce, mas , quan­
do ela tin.ilmente apareceu no
clube, não escava muico i nteressa­
d a cm mim. lkmorci u m pouco
para cnrcndl.'r que, para ela, tinha
sidú só uma pl·gadinha que ela fez
com a i rm:1.
A� Vl.'I.L'S cu penso qul.' Sl.'m
"T indn e· Crindr eu j:Í rnia per­
JiJu p:1r:1 a f-üml'. Fui ahl'm;uado
1.'0m uma l·:1rinha hl)nira, uma
harri �:1 dl· ranlJ llinhn e u m bnm
n.:p1·r1�1ri1) dl· l llJWns:1 fiada aui:o-
1k-pn·l1 .tl l\,1. �c, co111l1 1ir:ir uma
h1l'.\ �1·! hl·.
TL·m al�11 l',pci:i:d mhn· u!-.IT
Tinlkr v ( ,nmlr par., 1·J ç ar
san �uc. Voc1.· n:lo pcns:1 l'm com
qul'm ll lll'I" rrans:1r, mas sim l'm
qul.'m quer provar. Primcin, fui
acds dn llll'.smo ripo rk garota
com q ul'.m eu gostaria de sair.
Depois cornet:l'i :1 abrir meu
leque, saindo com caras e nut ros
tipos tfr garota�.
Aprendi uma verdade vam p Íri­
ca: o melhor sangue niio cst:1 sem­
pre tkntro das pessoas jovens e
sensuais. Às vezes, o sang ue de um
vdho viciado cm jogo cem o roque
perfeito de maturação sedendria .
rll1erese me contou sobre a
Segunda I nquisi çiio e o guc é
viver cm Las Vegas como um
Lambedor. De certa forma, Fui
sorcudo de só ser abraçado de­
pois que a Camarilla local foi
�\Cacada com força pelas agências
de inteligência. O bar é muito
bem integrado ao mundo dos
marcais para ser facilmente de­
tecr:Ível, mas a Camarilla e seus
Elysiums são muito mais simples
de localizar.
Tudo isso é estranho para
mim, j:Í gue cu nunca tive a ex­
periência de viver a Camarilla.
Para mim, o scacus de Las Vegas
como uma cidade aberta Anarch
é só o estado natural das coisas.
Caçamos turistas e a Única au­
toridade par:i qual me curvo é
'Thcrcse.
Grupos nômades Anarch vêm
l' v:io, muitos passando no 77ic
Asy/11111. Entl.'ndi que o lug:1r tl.'m
cerra nornricdadc cnt rl.' <.:Írculns
.'\narch. mas p:1r:1 mim l: b:isi­
camentl' a roralidadc do mundo
vampírico y uc ccmhe\u. Para c�scs
bmbnlnrl'S, n bar L: 11111 lu gar omk
a l::1ç:1 1°· lin.1 l' al�u hizarrn L'H:Í
,cmprl' nc11111ccl·nd11. Sl' n:in fo1 o
ct,L>, a Jl'anl"lll' Li,:; anmtcn-r.
Casamento Branco
O pr�·d io do ha r é urn a a n t i
ga
cap ela. fvk dei rnn ta de que co­
m i go r i n h a sido de boas L] ll:tndo
Jean ctrc cnc ontniu sua p n;xima
vítim a. Ela flcrrav:1 com hum a­
nos e com vamp irns. FitJ uei mm
•I
CIU llll'S en q uant o l"U(1 o aClllW.'t"i:1,
mas sabia que j:í tinha tido meu
momcnro com ela e n,io reria
outro. A p róxima frequentadora
com quem ela começou :1 jogar o
jogo do casamento era uma ga­
rota, uma Dcgl'nerada de a penas
alguns anos como vampira vinda
de algum lu gar irrelevante.
Ela se deixou levar pela
Jeanctre e aconteceu a mesma coi­
sa que tinha acontecido comigo:
ela fez o pedido na pista de dança.
Jeanerre foz todo um espcr:ículo,
teve aré um:1 cerimônia de casa­
mento no bar alg umas noírcs de­
pois. Teve padre e cudo.
A garoca parecia que n:i o
acreditava na pró p ria sorce cn-
9 uanro levava Jcanene ao :dcar.
Elas se beijaram e rodo mundo
a p laudiu. Eb cinha vindo :1
Vegas para se divertir como só
u m vampiro se diverte e a i:id:1de
entregou cudo.
A t'1 nica coisa que ela n:io
sacou é q ue n:io era re:tl. Ela l.'r:1
uma caipir a que caiu em urna ilu,
siio de Vegas. Na noín: dq1oi� do
casamento, da <.:hcgou nn bar pro,
curando Jeiinl.'tcl'. Em ,· c1. disso,
eni:untrou um Sl"rrniio da 1hl' l'l'�C
N:"10 l·i q ul.'i mu ito ch:i rc:idil
cum :1 situ:l(;:io. í-ui p n,mm idii
no har dt'M.k qul' cLt nlllll\llU
a tr:i h:d har :1qui . . \H.: ;t l'minl'i
a U!s.11" o Tim kr p:rr:1 n111:.q�u ir
• ú ll\'"
'lll'"ll1d
• r
pc�:11 \lS llll'l 'I.I� pnlL
ga\·.iu l"nl \ q;:•� - ■
. .
.; .

/
 .Delírios
da liiumanidade
1.
Já contei como Fui Abraçada?
É uma história constrangedor:1,
renho certeza de que vai gostar.
N:io f<."li aqui em Rcykj:.wik, :ipesar
de eu ser nascida e cri:1da aqui.
Os bmbedorcs d:1 rcgi:io s:io mui­
to rígidos :1 respcico de progênie.
Não, :.iconreceu em Londres.
Fui para hí direto da escola para
trabalhar como au pair. Parecia
bom. Cuidar das crianças de um
casal cosmopolita de sucesso. Ser
paga, cer um quarto e refeições.
Ver a cidade, expericnciar uma
\· ida nova.
O que podia dar errado? �e
cal uma fom;Jia na qual a esposa é
uma chata comroladora que acha
que um:1 noite de folga a cada duas
semanas é suficiente? Um marido
que ficava me olhando, perguntan­
do se eu j:Í tinha um namorado?
Qgc mi um casal composto
por um vampiro e um carniçal?
Não cnrrndi o guão ridículos
eles realmente eram acé muiro
depois, quando sai de U e vi mais
ela sociedade vampírica.
Então, o marido era o vampiro
t' a t·sposa na a carniçal. Ek ainda
rrabalhav:1, 111:ts só de noite. Ele
era advogado <:, de alguma forma,
conseguiu se organizar para nunca
precisar encontrar clientes duran­
te o dia. Ele tinha alguma descul­
pa médica bizarra, dizia que era
muiro sens/vel à luz do sol.
Eles continuavam a vida como
se o marido, Mark, tivesse um ví­
cio estranho, mas, de resco, fosse
normal. Faziam jantares com ami­
gos e conversavam sobre política
e futebol. Eles assinavam o The
Guardian e tinham dois filhos que
aprendi a odiar rapidamente. De
vez em quando, Mark saía para se
alimentar, mas eles nunca falavam
a respeito.
Talvez a idiota seja eu, que
nunca percebi que tinha algo de
errado acontecendo naquela casa.
Eles eram tão incrivelmente te­
diosos na normalidade deles que
nunca considerei que pudessem
ter um segredo sombrio.
Pelo menos não até Mark me
encurralar na cozinha uma noite.
Ele me disse que folc:iva paixão no
casamento e que me achava atraen­
te. Primeiro tentei ser evasiva, en­
tão disse que não estava interessada
e finalmente o empurrei porque ele
csrnva f·ic:mdo muito insistente.
Foi aí que ele me tornou vam­
pira. Para mostrar que ele ainda
era o homem da casa.
Fiquei enraivecida imediata­
mente, soquei a boca dele com
uma força que nem sabia que ti­
nha e desapareci na noite.
2.
Não entendi na época, mas
Mark me transformou em uma
Crepuscular. Eu gosto da ironia.
O Sangue dele era ralo, mas não
ralo o suficiente para que ele
saisse durante o dia. Esse privilé­
gio fora reservado para mim,
A •
sua progeme.
Depois que virei vampira .
pirei u m pouquinho. Consegui
u m lugar para mim, fui a bares,
mudei de estilo. ivleu novo cor­
po morto tinha uma resiliéncia
incrível. Eu era a bab:i islandt·s:1
tÍmida, mas agora cu rinha me
transformado. Eu sentia que po�
dia fazer qualquer coisa, peg:ir
qualqul'r pessoa, usar dr0g:1s. ir
em fcsras para scmprt·.
Eu ain da tin h:1 curiosida dt·
sobre Ma rk e seu lixo de Yid a.
 f

• •

....

>

.•'·.•
• realicy show privado. Ela achava
1 •
I viva, ela me acusou de seduzir seu
As vezes eu voltava para a casa cm
Harner e assistia esse casal que vi­
via cm negação, desesperados para
ainJa se passarem por humanos.
A esposa se chamava Sarah.
Depois que fui embora, ela parecia
estar sempre mais magra e mais
ncunÍcica, brigando com as crian­
ça� e chorando quando escava sozi­
nha. Pelo que falavam, Mark disse
a da gut· cu Fui embora depois de
uma briga sobre minhas folgas. Era
mcin plausivc:I, porque cu tinha
rn1wcn,aJll t:om :t Sarah várias
VC/.l'� 'inbrc i,-,o. Mas, olhanJo para
ela, cu ,ahia yuc o;u�pcicava que a
\l'rdaJl' na algo pior, algo relacio­
nado ;t nacurc:za n:al do mariJo.
l k certa forma, era meio
l' íl�1 a\adu. 1\1:irk bzia o que
'I
1 3.
1
/• I
I
, :
. •.
/ que Mark tinha me matado, mas
' agora que eu obviamente escava
podia para suprimir qualquer
sinal de ser um vampiro. Essa não
era uma casa com sacos de sangue
na geladeira. Apenas cortinas
pesadas no quarto de casal.
Eles nunca conversavam a respei­
to de nada, mesmo quando esca­
vam sozinhos.
�ando Mark escava no
trabalho e as crianças na casa
de algum a migo, Sarah relaxava
vendo algum filme romântico
com vampiros e bebendo vinho.
Primeiro cu achei engraçado,
mas passei a :1char triste. Ela
reaI mente gostava. Ela gostava
da ideia de ser casada com um
vampiro. Ah, se pelo menos
de vez cm quando ele entrasse
no papel.
Podi a ter terminado as!>im: eu
indo embora, eles seguindo com
suas vidas. Mas não.
Uma noite Sarah me pegou
espiando. Acabei me descuidando,
assistindo-os como se fosse meu
marido. Ela escava chorando qu:m­
do me falou que sabia que tinha­
mos um caso e Mark tinha também
me transformado em vampira.
Sou um monstro agora, como
todos os Membros. Vivo uma vida
de parasita, sugando a vida da
humanidade. Mas acé cu renho
meu lado sencirncncal. O que eu
podia fazer?
Dei a ela um pouco do meu San­
gue e a levei para uma fcsrn. No f--im
da noite, ela também era uma v:im·
pira. Cortesia de um cara que me
devia um favor. A última vez que :1
vi, da escava planejando se mudar
para Berlim antes que a C:1marilb
de Londres se desse conta de que
uma cria ilegal havia nascido.
1
E sei I.1 , Mark ainda pode es­
tar lá naquela casa em Barncr. Se
olhando no espelho para garan rir
quc não cem gotas dl' sangUe.:• no
nl-
lar inho branco. Levando as cri:
in-
■
r:t
ças par:i a csco1 a. Lut,t. llllo conr
rudo que a noite.: poderia dar.
 l 'r t'l"i:-art·i Jt· :,:111guc lngl,, t'
n:h, :-lHt ;1 t111ic:1. Juan j:1 csr:Í cura­
0
llt1 e çorn li.1mc. 1\ pnlxima dupla
j.Í t·:-ri t·ntr:111dn no ringue. Eles
dur:1111 mais tempo que nós, pcr­
f'urando um ao outro art: que tudo
deixa de parecer uma lura, e vira
um:1 muril:1�ão ricualísrica.
Todas essas f-cridas prccis:1111
ser curadas. Isso significa muicos
corpos aparecendo nas cscariscicas
da polícia :11nanhii de m:rnhã. O
cosrume local é deixar os rosros dos
corpos irrcconhccíveis para que
pareçam assassin:1tos de ganguc.
O Jogo
O jogo se ch:1m:1 os Noves, ou los
Nueves . .'\ prcp:i.raç:io é simples.
Você vai :1 um lugar onde dê p:i.r:1
festejar em paz. Um espaço :1b:1n­
don:1do e depredado em uma :Írea
i:m que ninguém se importa. Você
se cercific:1 de que todos tenham
, .
:1rm:1s. \roce, co1oc:1 :1 mus1c:1 apro-
priada para roc:1r.
Os novaros precisam lur:n-.
Depois disso, é a vez dos outros.
Alguns \'êm apenas para assistir
seus amigos levando tiros. Outros
entram no ringue rodas as noires,
lutando, atirando, sangrando. lsso
� a imortalidade cm sua forma
mais crua: o corpo vampírico se
recusa a morrer e, nesse jogo, você
pode rirar vam:.1gcm disso.
As wzcs t\narchs morrem jo­
gando los Nuc\'CS. Juan 11:10 quer
Íabr a rc�peiro disso, mas depois
Jc prc,c;ionado admite tiuc aconte­
n· t'úm rrl'l)U�·ncia. É dif kil mensu­
rar lJU:mw dano um \'ampiro pode
�nfrn de ,crdadc, l' algun:. s;'iu
mu 1111 m:ii, rcc;i,tcntc� 9ue nutrns.
ll nhjt·1 ivn dl· los Nt1t.'.\'CS não é
m:ir ai, mas n:10 l: sep,rcdo que l: um
1''\ 111 te k-t:11. Tndo, l]Ul' j.Í ,·ier:1111
1
mais de urna ou duas \'CZCS já viram
acontecer. E ainda voltam.
O Aquecimento
Juan me conr:1 que, :'is vezes, dcs
gostam de fazer :19uecimcncos
:tntcs d:1s lutas de verdade. Isso
é frito arir:indo cm si mesmo, na
mão ou na barriga. Um:1 vez que
' • I I
vocc ia esta um pouco mac Irnc:1 d o,
se sente encrgizado.
Faço :t Ju:111 :1 pcrgunra óbvia: qual
o motivo de jogar esse jogo'?
"Ser um vampiro é fácil," ele
diz. "Tem baseante presa e como
"Ser um vampiro
é fácil," ele diz.
tem muita violência, esconder
vítimas e manter a M,Íscara é mais
Beil. Se alguém vê algo aqui, vai
contar para quem·? Para a polícia?"
Então vocês se machucam por­
que não h.í desafio o suficiente cm
ser um vampiro?
"Talvez. Você viu o Filme. São
esses caras escadunidenses de
classe média que querem sentir
:.1lguma coisa real. Não somos
da classe média, nem esradu­
nidenses, mas queremos sentir
alguma coisa. Senão, por que
se importar'?"
Vocês poderiam lurar contra a
Cama ri l ia.
"Nós luramos contra a
Camarilla! /Vias é �crnprc cão Sl:_
rin. Aqui \'OC<: pode n:laxar, levar
um tiro, e lcvant:1r-se rindo. Von:
pt)tk· <lar uma suna nn seu lllL'­
lhor arni�t)."
lssn é algo tJtH: Lamb�m nu1ei.
Claro, muitas Jas briga" qut· vi
eram de verJade. Cada p:1 nici­
p:111cc tenra atingir o outro arJ ck­
esrnr cão cheio de furos que não
consegue mais se levantar. (Vi as
frec1uememenrc não parecia que
:ilguém estava tentando ganhar.
Eles s6 queriam machucar e ser
machucados.
Alvorecer
"Lutem comigo, seus imbecis," diz
uma senhora que parece resistente
e segura um revolver :inrigo. Sei
que não devemos julgar vampi­
ros peb aparência, mas não fico
surpresa que essa mulher não
tenha desafiances. Ela é muito
assustadora.
"Eu enfrento você," diz Juan, e
entra no ringue.
Ele atira no rosco da mulher,
no mesmo lugar que me atingiu.
Depois fico sabendo que é sua
assinarnra.
A senhora cospe uns dentes e,
bem quando os primeiros sinais
do amanhecer aparecem acr;Ís elas
colinas, d:í três tiros consecutivos
cm Juan. Peito, barriga, virilha.
Juan cai e não se move.
"�cm vai lcv:í-lo parn casa?"
Pergunto e aponto para o céu que
clareia.
"Eu vou," diz a senhora.
"Senão, como ele vai chegar aqui
da próxima vez'?" ■
Chinasa Adeyemi é uma cronista itine­
rante do Movimento Anarch. Ela talvez
volte a Acapulco uma noite, apenas
para ter a honra de levar um tiro no
rosto novamente.
Bebesangues
e a Festa
que Nunca
Tern1ina
A
músic:1 vibr:t com
força em meu corpo,
me obrig:tndo :1 me
mexer. Enquanto
me movo cncrc a multidão sua-
d:t que se contorce pela pisc:i de
d:tnça, p:ircce que e: o som, e n:io
o Sangue, que anim:1 meu corpo
mcio-morco. O ritmo insistente
e violento crn um:t consciênci:t
inédir:1 sobre meus Órgãos inrer­
nos, u m:1 que não sentia desde
que virei v:impir:t. Sou só m:iis um
corpo, e na cscurid�10 ninguém
nor:i se cu respiro ou n:io.
N:10 quero que acabe nunca.
Esse e: o momento perfeito, puro
e sem Fome, uma vi:igem química
pcrfdca. Ê isso que a vida ccern:t
signitic:i . Liberdade para dançar,
ir cm ÍcHas rodas as noites, a noite
inteira, para sempre.
A Fome csr:í chegando em meus
membros, meus pensamenros, meu
eor:11jã0 morto. �ero tingir que
não sinto, dançar, clanç:ir, e dançar,
mas não posso ignorá-la. 1 -1:Í san­
gue cm rodas as pessoas �1 minha
vnlrn, sussurrando cm su:,s veias,
se c�conclcndo :nds Jc uma tina
i:amada dl' pclc,
Me :tproximo aos poucos de
Sigurôur. Apenas alguns anos
atrás, esdvamos na mesma escola,
nas mesmas aulas. Eu era a garota
geek lfUe não se encaixava, com
minha vida toda na internet. Ele
era um cmo abcnço:ido com uma
picada de popularidade por seu
gosrn musical impcdvcl. Agora cu
sou uma vampir:1 Crepuscular e
ele esd com a cara na mesa, como
um Renficld maltratado pela mi­
nha amiga escrota 0cc, que csc:Í
sentada ali, tentando discreta­
mente limpar o sangue dos l:íbios
com :1 língua.
"J:1 ouviu folar na M:Íscara, sua
idiora?" Eu rosno para 0cc, Sl'n­
rando-mc ao seu lado.
"N-:10 se preocupa, ra' de boas,"
ela me fala dcspreocupadamcn­
cc, olhando cm volta para ver se
alguém csd prestando accnçiio.
. ' csr:1.'
N mguem
"Olha, Dec. Eu tive muito tra­
balho para dar pro Sigurôur o que
me daria a viagem exara e específica
que cu queria. Niio sou uma droga­
da que nem você. Sou uma co1111ois­
sr111: Eu n:io h7. rudo is�o para voe�
rnubar o sangue dele."
0cc n:io está ouvindo. Na reli­
gião dela, você pode fàzer qualquer
coisa se quiser urna brisa. Dcc é
uma daquelas pessoas que niio dá
para imaginar durancc o dia. N:io
foço ideia de onde ela dorme, como
cb vi:1ja ou o que foz por dinheiro.
Mas sei que ela est:Í sempre l:í para
roubar a minha brisa.
Fada-se ela. Preciso caçar.
Rcykjavik é uma cidade peque­
na e você esbarra cm pessoas que
conhece. Tipo agora. Um car:1 com
quem namorei quando eu tinha
uns doze e ele uns carorze. Ek en­
tra nos banheiros e L'U o sigo bem
de perco quando ele se cranc:1 cm
uma cabine imunda p:1ra cheirar
cocaína direto da privada. Dou
ccmpo sufit:icncc para que o pó
faça seu cfoiro antes de arrancar
a porca elas dobradiças. Devia sa
mais delicada, mas n:io ligo. Ele
cst:Í ajoelhado com um:i exprl'ssflo
meio auscncc, sem cnrcmler o que
a su:1 paixonitc d:1 inf:íncia cs1:Í
fazendo ali com as presa$ de for:1.
Era p:ira de rcr sido rko e
Eni
bcm-suel·dido. Um inwsridor.
vez disso de J s11 um qualquer,
1:nnf-i.iso L"Onl as �·snilh::is lJUC r«.·z
n.1 \ ,· \_\ ,1 . \· . .l'"' "'r.1. ll· "' um:1 11rcs
:1. vt,lr;i p=ir:1 :is mesas. :\ mi.'1sic:1 e!-lr:Í
\h,nll, (l)\11 (�,1-..,::1 .1 �ua nuc:1, a :H:ah:mdo rnmign . .t\s pessnas na
onw l·clknltn I.'. :1 primci r:1 p;üta mulridão ml' olham estranho, seu
lk ,,inF,uc mi.'. dando uma amostra suor colando cm meu corpo
lh, quL c--r:i por ,· ir. do passam. O tero é muirn baixo,
vez lllCIH>� hum:111:1 . Tn1hn ur11:i
/t·sra ck saidei r:1 para ir, m:1, ;1 1 1 r t · ,
preciso l'S pcr:1r passar o d-t:iro dn
quan­ sangue ruim do meu ex e :1ssí,tir
:10 nascer do sol.

.\nH1 beber de pessoas com
quem n:10 me importo. Sei que o
beijo Y:IÍ dcix:í-lo cheio de tes:10,
ll'ntando entender o que acomeceu,
enquanto cu desapareço na noite.
r\ combinaç:10 coxic:1 do que
meu ex tinha em seu sangue bate
sinro que vou sufocar, mesmo niio
precisando mais respirar.
Esrou cansada. Não quero dor­
m i r. Ser uma varnpira é Gícil en­
quanto você está louca de droga e,
quando se é uma Crepuscular, isso
e possível 24 horas por
O sol é só u m a form:1 mais
clara entre as nuvens. Olhar di­
rcr:1111cnre m:ichuc:1 meus olhos.
mesmo com os Óculos, mas n:io
me imporro. Aprendi algum:1s
coisas sobre como :1 maior parrc
dia. f\ssim, dos vampiros vive e é incr,vcl

.
quando levanto. Comi um kcbab os pensamentos ruins ficam longe. para mim que posso acessar um
mais t.."edo, só para irritar a Dee. "\!amos nrar vocc
A
d aqui .,,, d' 1z a mundo q ue eles só veem cm su:1s
Diforcnce dela, ainda posso comer, Dee, e me puxa pdo braço. Ela me memórias. Eles cém o poder, mas
e normalmcme decido se YOmiro puxa para a rua, direro para a chuva. não têm �, libcrd:1dc.
ou ni"lo. Agora, isso n:10 aconcccc. Ela entra nas minhas roupas, cursos Es pero os cruzeiros atraca­
\'omito no meu ex, que ainda csd de :Ígua gelada descendo minh:1s rem. Eles fornecem fluxos rc"�u/:i-
ajoelhado ao bdo da privada . Tenho costas. Odiava sentir isso quando rcs de turistas burros, presas que
c,pasmos violemos até rodos os pe­ humana, mas agora me sinto bem, só 1-icam dis poníveis p:ir:i aqu1:les
Jaços de keb:ib decorarem a jaqueta os dedos gelados me consolando e de nós q ue c:1ç1 111 durante () di:1.
frisando que n:1o preciso me conf·àr­
mar '.1 moralidade hum:m:1. Todos
ridícula dele. Esse e o tipo de expe­ t\o cair d:i noirc, j:Í for:1m embo­
ri�ncia de ex-namorada que eu dou: ra . Um recurso valinso cm um:1
morder, excitar, vomitar. que mam s:io apenas presas. cidade pcll llL'n:1 povo:id:1 de n:io
l'vk\hor ir embora. É por isso Dcc vai embor:i quando o hn­ ,·ivns. O problcm:1 é que :1 tÍn ic:1
que cu faço minhas próprias d ro ­ rizoncc começa :t clarear. Se cl:1 for bris:1 clisponivcl dos 11:1,·ios t: ck
gas e uso meu Renficld como res­ peg:1 pcb meia-luz f-'ri:1 ele u 111 d i:t drogas rcccir:1d:1s.
te. Sempre d:í merda L\uanclo você cm Re y kj:ivik vai queimar. Eu s1Í É hor:1 ck· rebx:1r, ach:1r Dct·
tenra viajar com o s:1ngue ele um preciso borar meus 1.kulos ele sol. qu:indll o sol se pôr e L'Omeç:ir
imbecil aleatório. Me arrasto de Vou are: o porro 111(' scnrindo c1d:1 cudo de novo. ■
• •

.•

J 1 •

..
Q.uer saber quem é cm nos dividirmo s <:m aL1 ude, L f UC, nu,r ivado,
quem no Movin11:mo grupos ainda menores. por rnnvicçoc, rcligio­
:\narch? �cm s:io :1s lssn c:1111bem é verdade !'la.!>, n:io enconr ram um
cdcbrid:idcs e por L]lle nn caso dns /\narch, ,\ s lar na Camarilb. /: c,,n
s:io cdebr:1d:1s, os gru­ vezes parece que o pior cuhm e cumuniJaJcs ,:io
pos m:iis imporcanccs, inimigo do Coletivo algumas das expcriéndac,
ccn:is e idcologi::1s·� Progressista Anarch Anarch mai, c,rranhac,,
Posso tentar respon­ de Santa Mónica é o com ideia, c conceito,
Jn, mas pn:cisa entcn­ Coletivo Revolucionário complcrnmcnu: alieníge­
Jer que minha resposta, Anarch de Sanca Mónica. nas para a !'>OcicJaJc con­
por necessidade, scd O que acontece é vencional da Camarilla.
limicad::1. A vi:rdaJe é que nós Anan:h somos Anres de achar que dl.'!,
que não há um unko muito mais plurais, não significam na<la,
�toYimcnco Anarch, não nem rodos temos uma lembre-se 9uc, há muito
há u ma estrutura política :1genda política. V:Í tempo, o Sabá Lambém
que nos una. Mesmo se além do Movimento era um culto minÚKulu.
' 1
\ocê pcns:u nos Anarchs e voce encontrara os Ainda assim, o
politi..:os, há uma miríade Desgarrados, Anarchs maior inimigo da coesão
de iJcologias, história e que querem apenas ser A narch é a gcografi:1.
geografia scparanJo os deixados cm paz para Somos rodos conccrado5
EscaJos livn:s An:irch viverem suas vidas sem :1s comunidadec, morrais
d:i Califórnia do am igo a interferência das de onde viemO!,, mai.)
(.on\dho Brujah na politicagens de seita. do que a Cam:, rilla é.
Rú�.,1a.
Alguma s dessas pessoas Muitos de nó� �ão mo­
i\ Única coisa 9uc são os sugadores de tivados pdm prcl.'on­
l'�sc, t\narch, ceicos que carregamo�
poliricos sangue mais legais qut:
rcm t'm co , mum e, a Jc no!>�us Jias enrr c o,
você pode encontrar,
lrcn\a de que
poJcmos genuinamente apreen­ vivos e a �l;Í!,C:lr:l rorna
lnn,1ruir um J;f icil um l ksgarraJo
inundo sivos moralmente por
melhor l)u ic::d iano :.ahcr rnuico
· ao nwnni. prrcisan:m se alimenrnr
urn munJo !.obre ,u:is irm:i, y uc
Jl\ ll' J
diíncnte Jc humanos . Outro.!, são
•
.1 l''I agn
a,fü, l' ciç:im 1-'l'�,;o:1� nn, u·r­
J11 n,11 1. n a pura e· simplesmente
Jori,;mu rilllrim fronic iriçu5 dJ
Aíric:.1 Jo �ui . ■
.ih,l1l\11 0 monsrrns, aproveitando
lb Cam•,lfl' 11·,1.
\l, hJ' u o poder e a l ibcrd:idc da
mª tim.,1anrl• t'm
hiupl" pnliu maldiçãn Jl· Caim.
.. . . ,
ru�· r•il1·IC.11� _ Rudi, Gangrel
1• Os /\n:m:hs rnmh,:m
'-fU1• ,,1mn, m11m .
1 1)<in, dinamarquês
,:"iu um rdü�in para
 ____ asei
Transcrição de uma fita de segurança
22.1.2018
Inicio em 21:31
Voz mascutina 1, fatando em itatiano:
Tem certeza de que é uma boa ideia?
Esses caras têm uma reputação
estranha.
Voz mascutina 2, fatando em itatiano:
Como assim "estranha"?
Ml: Quando se mata alguém, precisa ter
um propósito e uma função. Você mata
discretamente quando só quer que a pes­
soa morra. Você mata e deixa uma cena
quando quer mandar um recado. Você mata
em público quando quer deixar as pes­
soas paranoicas. Esses caras, sei lá . . .
Me dá arrepios.
M2: O sangue.
M: É óbvio que é o sangue! Eu vi algu­
mas das vítimas. O jeito que penduram
elas, drenam o sangue. Funciona como
uma tática terrorista, não nego isso.
É um puta jeito de morrer, perder a
vida com o sangue se espalhando no
chão. Uma ótima assinatura, nota dez
em estilo.
• •
M2: As pessoas morrem de medo deles.
Como tática terrorista, funciona. Se
você fica sabendo que eles foram contra­
tados para ir atrás de você, [inaudível]
Ml: Mas eu não entendo, eles estão
sempre dizendo que querem ser discre­
tos, só pegar trabalho ocasionalmente
para financiar o estilo de vida. São
assassinos preguiçosos. Mas a assi­
natura deles é tenebrosa, então todo
mundo presta atenção. Nós. A polícia.
Logo, logo, até a imprensa.
M2: Estou chocado, Andrea. Você está
sugerindo que assassinos profissionais
agem de maneira inconsistente com as 1
idiotices que falam? Fico muito feliz que
•
•
isso não aconteça entre nós na Camorra.
Ml: Sarcasmo é um hábito nojento. Além
disso, acho que chegou a hora. Estarão
aqui logo. Você está com as bolsas de
'
sangue?
M2: Na geladeira. '
Ml: Vou pergu ntar sobre isso. Entend o
•
por que eles matam como matam. Mas por
que querem bolsas de sangue como parte
do pagamento?
M2: Estilo?
Ml: Estilo tudo bem, mas isso aqui é
só estranho.
 • •

•
• • •

[som de campainha]
Ml: Meu Deus , eles são pontuais.
Vou atender.
�om de uma porta sendo aberta, pa­
iavras ininte1igiveis de recepção e
boas-vindas]
Ml: Por favor, sentem-se.
M2: É u m prazer conhecê-los. Meu nome
é Giancarlo.
Voz feminina 1, falando em italiano:
Obrigada, Giancarlo. [ininteligive�
Voz masculina 3, falando em italiano,
às vezes misturando com sarda: Vamos
direto ao ponto.
Fl: Por que você é sempre tão rude?
Não precisamos pular as formalidades.
M2: Não tem problema.
Ml: Tem uma coisa que queria perguntar
para vocês. Se estiver tudo bem.
Fl: É claro. Pode perguntar.
Ml: Qual é a do sangue? No caso, por
q u e vocês pedem sangue no lugar no
pagamento?
Fl: [risos]
M3: É porque somos vampiros.
["longo si7,êncio]
Ml: Sim, é claro, vampiros!
[risos gerais]
Ml: Mas falando sério agora.
. Fl: Mas lavem antes. Mistu� noje nto.
M3: Voc ês têm o sang ue que pe d imo s.
?
M2: Sim, é claro. Deixa que eu pego
para vocês.
[sons de movimentação, uma porta de
ge1adeira abrindo]
M2: Aqui está.
M3: Obrigado. Deixe-me conferir.
Ml: Conferir? Eu garanto que é sangue
d e verdade, bem como você pediu.
M3: Isso é sangue d e vaca. Nós pedimos
por sangue humano.
[si1êncio]
Ml: Como você sabe?
M3: Eu sempre sei. Vou explicar por
que pedimos sangue. É para testar se
as pessoas com quem estamos negocian­
do são sérias. Se elas não são sérias,
elas tentam se esquivar do nosso pedi­
do. Se elas são sérias, elas nos con­
seguem o sangue.
Fl: Acho que o que ele quer dizer é . . .
Vocês são sérios?
M2: Certo, olha, a gente entendeu errado. • ·
M3: Não somos irracionais. Vocês po­
dem nos dar uma bolsa de sangue hum ano
agora e o resto quando o trabalho es·
tiver feito.
Ml: Uma bolsa ago ra?
M2: Ele quer dizer que podemos da r
nosso próprio sangue.
, . dizer·
M3: Iss o. E isso que eu que ro a a b 01-
Esv azi e o san gue de vaca e ench ve1a
· as . 5 ·
sa com san gue de sua s pro, prl
. a r san
gue
e
de va ca com sangue hu ma no
Ml: c ac ete . . .
[ini nteiig ív e1,J
�et e min uto s de son
s ini nte lig í vei s
com 0 1,gu ns pa1,av rões]
Ml: Aqui está. Está feliz agora?
Fl: Estaremos felizes quando vocês nos
derem o resto das bolsas d e sangue.
Ml: Tem que ter um jeito mais fácil que
esse de ver se as pessoas são séria s .
Fl: Nós gostamos d e sangue. Conseguir
sangue humano sempre requer um sacri­
fício. Você consegue do próprio cor-
po, ou do corpo de outra pessoa. Ou d e
um banco de sangue. Não gostamos d e
pessoas que n o s contratam casualmen­
te, apenas porque ficaram bravas com
alguém. Assassinato é um negócio sé­
rio e, mesmo que você não queira fazer
você mesmo, você precisa sentir isso,
de um jeito ou d e outro.
Ml: Acho que consigo entender.
M2: Queremos que morram juntos. Não em
público, mas horrível o suficiente para
deixar uma mensagem clara.
M3: Podemos fazer isso.
Ml: [ininteLigiveD
M2: Sabemos que conseguem. Metade do
pagamento agora, metade quando vocês
terminarem. Acordo normal.
Fl: Excelente.
Ml: Aqui está o dossiê dos alvos.
Fl: Obrigada. Acho melhor irmos ago­
ra. Todo esse sangue está deixando meu
amigo com fome.
M2: Muito mórbido da sua parte, Madame.
Fl: [risos] Você é um charme, sabia?
[sons de movimentação, despedidas, uma
porta abre e fecha]

M2: Você ainda está sangrando. Deixe-me M2: Uau. Isso foi intenso.
botar mais gaze nisso.
Ml: Esses caras são loucos. Isso foi
Ml: Ah, certo. Obrigado. coisa de viúva negra.

[ronco do M2: Mas são de um tip o bom de lou

cos .
estômago de a1,g ué m]
Vão deixa r o recado.
Ml: Ele está bem?
and .
Ml: Cacete , ainda estou sangr � a
Fl: E. so fome Acho que preci so limpa r essa ferid
.
com álco ol. ■
Ml: C erto,
então vamos lá.
Fl: Q uem
são os alvos?
Ml: Dois
Pa dr e . O i_ r� aos. Um é juiz , o outr o é
t a. nd o d Juiz está atrás de nós, ten­
·t
es - po 1i, -
lc a s . 0 enc avar, n ?ssas conexoes ..
Qu e n ão adre e pior . Ele está dize n do
v o s n a h�ª salvaçã o par a aqu ele s ati-
Ca mor r a.
 �

_____ ,.. /
Transcrição da rntrevista /
Havana / 02.12.2018
FONTE: Isso me inco­
moda, só isso.
ENTREVlSTt\DOR:
O que te incomoda?
FONTE: A conversa
fiada sobre :1 ":1miz:1dc
,, .
entre os poYOS . Voce
s:1bc, corno ele sempre
diz •':1 :1li:1nç:1 entre a
Uniio Soviética e Cuba
é um:J. das m:1is belas da
h isróri :1".
E�TREVI STADOR:
�ando você diz "ele'',
,· ocê se n:fcn: :1...
FONTE: Alex:mder
Alexcyev, é claro.
E�TR EVIST ADOR :
H� muitas i nformações
,ohn: J\lc.:xcycv dispon1-
, ci-, por m,io dos canais
dm murrai�. Ele �crviu
t'omn um agente de intc­
li�ênci:1, tornou-�c o c.:m­
b::ii,:iJC1r �\, k c ieo cm
Cuh:1. I Jc.: ,l·mpc:nhou um
�T:lfü\c p:ipél n:, ( : rbc
J,,, \lí, ,ci, Cuh:rno�.
tnurn: ntln c:m l<JK•).
Í l)'\,.l Í.: Hn111 . i:u :H"hu
1 1u,· \ lll"l• p,,Ji:ri:1 ch.1-
\1:t, li., mu 1111 m .1h cm
n1J1 i"n d'-" m11rrn·.
sua hiscori::i. Ele é u m
de nós h:í muito tempo.
lfom, não do meu clã.
Ele é Bruj:1h, como :1
maioria dos l a mbedores
que costumava exer-
cer o poder n a União
Soviécic:1.
ENTREVISTADOR:
Você csd sugerindo que,
como vampiro, o prin­
cipal foco de atividade
dele agora é Havana.
FONTE: Sim. Apareme­
memc, ocorreram
conflitos internos com
os comunistas do Cl:i
Erudito em 1991 e ele
sentiu que precisava de
um novo lugar par:1 ir.
Então, veio para d.
ENTREVISTADOR:
Você sabe muito sobre
isso, mas nossos regis­
tros sugerem que você
e um vampiro 1ia/ pouco
I
•
tempo.
FONTE: Sim, fui
i\br:iç:1do cm 2od,.
N:io estou lhe conr:111do
nenhum segredo, na
wrclack. Tudo 1\n:1rd1
em 1- bv:m:i cnnhl'ú' css:1
mcn.l:i.
ENTREVISTADOR:
( :,rn,n t\ lcxc.:vcv foi
r1.·,·ehidll?
FONTE: Como um he­
rói! Ele é um membro
genuíno do Conselho
Brujah, u m a das pes­
soas responsáveis pcl:1
operação A narch de
maior sucesso da histó­
ria: a União Soviécica.
�ero dizer, os ame­
ric:1nos f:1lam sobre os
Estados Livres Anarch
na Califórnia como se
fossem algo grande.
Por fovor. Eu nem gos­
to dos Anarchs e sei
que o Conselho Brujah
era quem fozia tudo
acontecer.
ENTREVISTADOR:
O!:ial a posição de
Alexcyev :1gora?
FONTE: N:io remos
re:dmcnce um governan­
te An:1rch que controle
rodo o território de
Havana como fori:1 um
Príncipe d:1 C:1marilb.
Mas t\lcxcyc\' é cxrre­
m:unenre intlucnre. Ele
rem agido basr:rnre,
declarou H:1v:1n:1 um
sanru:Írio par:i tJualquer
um tJUl' fi.1gíssl· de u111:1
C:u;:id:, de S:rngu1.· nu d:1
Segunda l nquisi,_/111.
ENTREVIST/\Dl)R:
O q ue Vt)ú :1ch:1 di!>�O?
'.
fl )1 T[; Para diD. .'ra v crd:1dc, cu odeio. �cr dizer,
c'U �llU Cuh:1. 1 \lc.xcyc:v e :1pcn:1s um fonrasma Russo.
t :nmo de consegue dizer :1 qualquer pir:1do que escapa
d:1 C:1m:1rilb <.1ue podem vir aqui e foder nosso rolê?
�cr dizer, eu entendo o idc:1lismo, mas este deveria
ser nosso domínio.
ENTREVISTADOR: "Nosso" como cm vampiros
nascidos em Cub:1?
FONTE: É engraçado como você diz "vampiros". Eu
nio conheci muito a Camarilb, m:1s eles sempre dis­
seram "Membro".
ENTREVISTADOR: Eu tive receio que o termo
"Membro" não fosse familiar aqui.
FONTE: Oh, desculpe! Enfim, acho que é isso que
cu quero. Chega de russos vindo aqui e nos dizendo
como administrar nossa cidade. Precisamos de um
Príncipe nosso e ficarei muito feliz em fazer parte da
Camarilb, se for preciso.
ENTREVISTADOR: Vocês já têm um candidato a
Príncipe?
FONTE: Bem, eu escava pensando, já que estou for­
necendo codas essas informações...
ENTREVISTADOR: Claro. Nós entendemos.
FONTE: �er dizer, eu sou apenas um cara. Mas
com o apoio cerro, tenho certeza de que poderia fazer
algo lindo aqui. E você teria acesso a rodos os da Lista
Vermelha que vivem aqui.
ENTREVISTADOR: Um bom negócio, com certeza.
FONTE: Você sabe qual é a pior coisa sobre
Alexcyev? Os discursos. Ele :-ainda tem o pique de
um Vt'rdadeiro apparatchik do partido. Ele consegue
disrnrsar por duas horas sem preparação. É incrível,
mas cão chato.
ENTREVISTADOR: O que você preteriria?
FONTE: A mcsm:1 coisa que eu gostava em vida, sério.
\'oc� sabe, uma pr:ii:i, rcggaeton, amigos, g:1rot:1s...
ENTREVISTADOR.: Isso não so::i como uma rcuni:io
dos Memhrm,.
FONTE: Puderi:1 ser! Eu não acrediro na caça sem
uma hoa musica. Sem minhas canções, eu n:io quero
nem �:ingue. A Fome vai embora.
F NT R.EV ISTr\ l JOR.: Sério?
FONTE: N:i verdade, n:io. Ainda ::i�sim, e uma prn::i
caçar quando n:io consigo me divertir. É pn.:ci -;o ter
tempo, dançar...
ENTREVISTADOR: Ent:10, se Alexeycv...
FONTE: É disso que se trata, cerco? Ser um de nós?
Apenas se divcrrindo, caç�rndo quem quisermos, ig­
norando roda essa porcaria de Lista Vermclh:t? O!icr
dizer, quando Fui Abraçado, eles me disseram que ser
um Anarch era a melhor maneir:1 de evitar me envol­
ver em cod:1s essas grandes polÍticas secretas. Como
com Justicars ou algo assim. Mas eu acho que isso não
é verdade. Ser Anarch nos deu Alexeyev e a oportuni­
dade de entrar na Lista Vermelha.
ENTREVISTADOR: Você acredita que juntar-se à
Camarilla fucilitaria para você focar no reggaeron e
nas e
restas n a prarn.
. ?
FONTE: Claro! O!!ero dizer, vocês têm que ser m:iis
indiferentes que Alexeyev, cerro? Você já foi a um:i fesrn
organizada por um ex-embaixador soviético? Porque eu
já, e essas festas são uma porcaria. São apenas pessoas
cantando em russo, fuzendo longos discursos e ficando
realmente sentimentais por beber o sangue dos vivos.
ENTREVISTADOR: Presumo que Alexeyev tenha
uma opinião bem oposta à sua'?
FONTE: Bem, sim e n:io. Acho que agora você cst:Í
caindo na armadilha da C:1marill:i. Você n:io imagin:i
uma cidade sem um líder force. Alexeyev n:io é nos­
so líder, ele apenas é muito bom em fazer as cois:1s
acontecerem. As pessoas não gostam de rudo que ele
foz, especialmente esse negócio sancu;Írio, mas é uma
eid:1de An:irch, cerco?
ENTREVISTADOR.: Então você gosc:1ri:1 de um
líder forte?
FONTE: Sim, r:1lvez a Camarilla esteja cerr:1 nesse ponro.
ENTREVISTADOR.: �antos vampiros você diria
que existem em Havan:1?
FONTE: Espera aí, vocês são da Cam:1rill:1, cerrn?
ENTREVISTADOR: Cl:iro.
FONTE: Ah, belcz:1. Desculpe. Estou ficando p:1r:1-
noico. Todos aqui cst:io um pouco prc.-ncup:idos cc�m :•
Segunda lnquisiç:Io, desde que Ale:"l.eyc,· fc:z !)U:t o�('l' ta.
Ja, remos um hisrorico
, 1 J(' :tgl·,m.:s u:i
gr:111uc , ·•\ h· z-cn-
1 (�I
do crnsas · e.:·1e.:"
· esrran 11:1s cm 1 1 av:111:1, sq:im "" SI • n:il1- ■
• l'U

O Primeiro Encontro:
La Be11evil Joise
Eu :1 ,cjo na multid:io muito anccs
<-1 ue d:1 me vcj:1. Pareço apc.:n:ls m:lis
um:1 norcc-:1fric:ln:1 em um dubc
cheio de norce-:1fric:mos. Eb n:io é o
Único rosto br:lnco. Afinal, estamos
cm um lug:lr bem burguês, logo
vir:lndo a esquina do Perc Lnch:1ise.
Ainda assim. ela se destaca
como a garorn Camarilb que eb
é. Dali:i, se controle, digo :l mim
mesma. Tenho que cnconrrá-b e
ver se ela merece minha ajuda, e
não começar a cobiçar a princesa
d a Torre de Martim. Ela nunca te­
ria vindo para ver Sotiane sozinha,
mas agor:1 que ela escá :iqui, traba­
lha na sab como um:1 verdadeira
lambedora. Sorrindo, flercando,
afoscando-se como um pequeno
sonho inreligcnte.
"Q!;!_al a sua história?" Sem me
aprrsenrar, pergunto, enquanto
ela acompanha a plateia e aplaude
e g-rita para o :1rcisca no palco.
Ela niio reage imcdiarnmcnre,
('Std muicn envolvida pelo rugido d a
mulrid:io. �ando o foz.. sc apena
conrra mim no meio da mulcidão,
�ua voz haixa, que de alguma form:1
ultrapassa o barulho. "Ei . D:ilia.
E,tllU rrliz por ter vindo".
Ela n.i o me deixa folar ck ne­
g1ldos. Ela qut·r ver o show, e eu
eu
•
ztre
•
danço c grito com cb. Cnnhc.vl
:1lguns Jos rosrns do clube.:, c eles m<.'
olham com arcnç:io, pensando qul'
<.'Stou dando cm cima de um:i gartHa
privilegiada da :ilta sociedade.: para
ampliar seus horizontes culrurais.
Mais tarde, quando csr:imos
caminhando pelas ruas, l.'la se
abre. "É :i h iscÓria de sempre. Você
j:Í deve ter ouvido isso muiras w­
zes. Mas não posso evitar, é a mi­
nha vida. Ele era alguém da corre
de Yillon, muico velho. Ele me viu
cm um café e veio conversar comi­
go. Ele me obrigou a me :1paixonar
por ele, me Abraçou e mc exibiu
no Elísio como um troféu. No
início, fiquei impressionada com
cudo, mas ele queria conrrobr
rodos os aspectos d., minha vida.
Eu n:io agucncci. Tive um caso c
ele descobriu. Claro que sim. foi
ent:io que as humilhações come­
çaram... A Carnarilla é sempre
cri:-iriva nessas horas".
O Segundo Encontro:
Rue Saint-Honoré
Transar com :i amante de um
Ancião ciumento d a Camarill:t
na cama dde, em seu rdÜgio, é
prov:lVelmcncc uma m� ideia. M:is
digo-vos, irmilos (.' irm:is, l)UC e
uma baira viagem.
Eu l'nlnquci um pl'queno bi­
lhcrt· l'ntr<.' as p:Í�inas d<.' um livrn
<.'m sua hihlintl'ca c.:nm um:i dra­
\iiO dl· uma c:111ç:iü d<.' La Canaillc.
Ele v:li cncnnrr:i-la um dia, m:1:-
11:io r:io l.'c.:do.
O Terceiro Encontro:
Roubaix
"Você tem que dcs:1p:1rc.:ccr. N:ic.1
h:í vid:1 p:1r:1 \'OC� cm Paris", c:u
folo para ela e pego su:1 m:io na
mesa da c:1foreri:1 do hospit:1I.
Nossas rcuniõcs rêm se rnrn:1dn
c:1d:1 vez m:1is complicadas :1 mcdi­
da que :1 p:ir:1noi:1 :1umcnr:1. l kst:1
vez, csr:1mos cm um hospital cm
Roub:lix. Chc.:g:1r :1 nutr:1 cid:1dc,
um bur:1co como Rouh:1ix, pnmi­
tir:Í que pcrm:111cç:1mos longt· Jn
r:id:ir. Ou assim esperamos.
Eb n:io discL1tc. Eb sahl· qt1l' j:\
assumimos muirns riscos. "Taha
meu cl:i me ajude. Eu p<.ldi:1 ir
para ..."
'' N:io. Von'.· Lem qm· n11my1r :1
pcns:ir c.:omll um de m;�, l'IH \l't llc
um ddcs. N:io c:-..i:-rt'm ( :l:is. N:i,1
exi�tt· nenhum Caim. r---;:ic.b di,�,1
imporr:i. \.'ot·�· tl'lll lJlll' viver :1�11r.1.
hojl', :1n inve� de 11(.) pa,�:,dn c,1 11111
a C:11n:1rilb ,·iw. 1.ll', num.1 i i .111
salv:í-1:i, e :1s hisrc.irias que com:irn
�e.; !>l'rvcm p:ir:1 1 c cnnrrnbr"
 El:t esr:Í na Cama r illa por tempo sul·icknre para p:trccL·r
ofrndicb, mesmo quando da sabe lJtu: eu es1ou l·en:1. ''Vocé

- sa 11e.. " e1 :t comcç:1, mas l'll a 1 ntnrnmpo.

nao
"Eu sei. Eu estudei nossa historia. Eu sei tudo n que se
pode saber sob rl' a P rimeira Revolta /\n:tn:h, a Crnwcn\·ão
tk ·1 horns, os Vcnt rue e os Tnrl·ador. M:is esta nuire h:í um
mund l> wr:tlmenrl' rnwn t]UC vai além de: rudo i!>sn. N:io c:ii:i
na armadilha dessas hist11rias, porque: cl:1s rc ccga r:in sobre o
que :tl'.Ollfl'CC no mundo."
"Enc:io para onde in:mos·�". pcrgunr:1 da, preocupad:i,
olh:1nd1) os mortais dol'nrl'.S l' 1111)ribundos que nos rodeiam.
"\lncê dcYe ir", cu digo o mais gl'nrilmcnu: possível. "Eu
n:io s1)U sua , id:1. N1,s nos dt\'l'rtimos, mas não ficarc.:mos jun­
tas para Sl'mprl·. Fui sua p rimeira :1 1nanrL' f\narch, st; isso".

O �rto Encontro: Marrakech

Decidi 11:10 ir com ela :ité tvl:1 rr:1kcch, 111:1s n:10 pude: cvirar.
;"\os l'. lKonrr:tnHh cm um c:1fé :10 :i r livre, um lugar hipsccr
que cl:1 sugeriu. Eu digo ol:í :1 rodos os seus amigos, e alguns
ddes s:io d:1 noss:1 espécie. El:t se :1d:1pr:1 r:1pid:1 mcnce.
"Vamos 1:\ p:1 r:1 fora", sugere da, me levando par:1 :1 rua,
kmgc de seu novo drculo mortal. �Esrou fingindo rrabalh.1r
cm uma embaixad:1", diz l'l:t, meio eonsrr:1 ngid:1.
Eu me simo uma idior:1, um:1 garota l'sn.',picb que n:io
entende l1 ue l'S!>:t hisrória de :unor ac:1bou. Terminei e agor;1
l'�rou :irrcpenJiJ:1.
"V(1ce se lembra Ja noirc L'lll quL' nos conhl'.ccmost' d:1 pcr-
�uma. "Voe�· nll" lc\"OU para o b:111 hciro e me disse p:1r:1 bL'bL'r
�cu Sangul'. Vnce fingiu qu,: era um rcsre para ver se era real.
:-- 1 :i� você fá isso porque 11uL' ria cnnsL'guir um:1 g:1rnra bnnir:i."
"Eu ll·mbro." Não renho certeza se l'Srou pronra p:1r:1 t:1 br
�obrl' cudo isso :1incl :1 . "Com,> \':ti a vid:1 11:1 1\shirr:1"!"
· 1·. hoa", <li1. da. "Sl·us comaros llll' ajud:1 ram mui10.''
1:u �:1bia qu1· da n:io podL'ri:i 111:1 is f-icar na Europa. N:io
l'\ i,1 ia nL'nhum lugar onde eb pudeSSl' SL' esconde r dl' li m
.\n..:i:io da C:1m:1rilb. E d:1 n:in r$rav:1. :1e1)srum:1d:1 cutn o l'Scilo
d,· , iJ:1 ,\narrh, ,, cuidado l' 11 rigor que prl'cis:11nos rer para
, i,,·r l"lll uma d:i� cic laclc m:1 1s 0prcssi,·:1s d..: C:1marill:1 nú
mund11 1\1:i., a :-\,hirr:1 l.'.r:1 d i íerl'llCl'. Eh ll'll1 o p{l\kr de cvi­
r.1r 1.1 1 11.· ., C :an1:1ril1J fiquL' 111uill1 :1rrn�an1c L'lll �u:1s cidades. E
,,i.·c'.· ,c1 i:1 um idi,,ra d,· pcm:ir que uma r\nan:h norr..:-aí"ric:111:1
1 ,1mn ,·u n.10 1,·m :tl�um:,� c,llll':\1k� com :1 t\,hi rr:1.
·\ ,,,.- 1 ,·m um m1H1 nwn:na,·,•· Fu pl·q;unw :1 d:1. L lm
.1 m:1 1111 ·, ,: o ,1u,· qm·ro Ji1L'1.
"'\,111". 1 l.1 di, ltlíll firmo.a. "Nad.1 d 1!>,1 1. -� pri 1m·i1:1 \l'I.
1 111 1 1 ,11 ! 1, 1,·n1e. f II n:lo ,,·1 1· 1 rnnrr,,bda de n,l\o".
·r 111.d 111,•n11· \' l \ l: \ Íltlll 11111:1 \n:1 1 ch." ■
l

UJ
 • •
• •

Qyerida Cria, A Igreja de Caim

Q M
m:ro que s�1ib:1 que n:io culpo suas ações.
Se corn:1 r um de nos é sempre um choque.
Lembro de qu:indo isso :iconrcccu comigo
e, p e rcr remado rorn:1r :is cois:1s m:1is Hccis
para ,·ocê d:indo :1 cena um conrexro espiritual mais
adequ:1do, emendo que posso n:io ter tido o sucesso
que gostaria.
Deixe-me conrar-lhe algo sobre meus proprios
anrecedcnces. Eu teria gosr:ido de folar estas coisas
cara :i cara, mas você escapou :intes que eu tivesse essa
oporrunidadc. Sou gr:iro a você por ter entrado cm
contam, mesmo que renha sido através de uma carta
cm um esconderijo. Na verdade, elogio seus instintos
em evitar as comunicas·ões eletrônicas, pois elas po­
ckm se provar perigos:is para noss:i espécie.
Esrou na noite h:í qu:ise um século. Em meu es­
tado humano, eu era um esrudanre de teologia, mas
n:i o é por isso qul· fui Abraçado. Minha Senhora
foi morivada por um desejo ama rgo de profanar
:1lgo que ela considerava puro. Fui volundrio em
um nrfonaro qu:rndo não estava comprometido
rom meus estudos e ela me viu como um santo que
tfUCria destruir.
É irónico n qui.' aconrcceu. Ser Abraçado não me
. perseguidos impiedosa.mente, taxados de hereges pda
.
Jcsrruiu nem me rnndenou a maldido eterna. Isso
me elevou, me tornou santo. Não vejo minha Senhora
h:i déc:1d�1s, mas sempre penso ncb. Ela e um bom
exemplo do triste l1dio a si mesmo pcrpctraJo pelos
micos prnpagados na Camarill:1.
anchester é um bom lugar para se tornar
um de nos. A Igreja de Caim mamem uma
grande organização, e eu seria acusado de
falsa humildade se dissesse que não foi por causa do
trabalho que fiz como Filius Minor. O segundo na hie­
rarquia, depois do nosso líder, o Filius Major. Talvez
cm breve eu tenha uma chance na posição de lider:m­
ç:1, j� que nossa intenção é ocupar esse vazio de poder
que tem tomado eom:i de Londres.
Se você encontrar outros abençoados pela noicc,
eles podem usar outro termo para nós: "A Heresia
Cainita". Para entender de onde vem esse termo, é
preciso saber que temos uma história muito longa,
que retrocede até as primeiras seitas gnósticas que
nasceram depois da época de Cristo. Por um longo
tempo, a compreensão vamp/rica de Caim e nosso
própri o papel escava se desenvolvendo em v,Írias
pequenas comunidades diferences. Nós nos cscruru­
ramos mesmo apenas com os Charos no século XII,
quando seu entendimento da teologia se mostrou
' ·
rcrtt·1 tam bem
C' ' para nossa espcete.
Eles também nos mostraram uma boa liçiio so­
bre o que acontece com os que dizem a verdade e
ameaçam as hierarquias de poder exisremes. Foram
Igreja Católica e erradicados em uma Cruzada.
A vida par:1 a fe Cainita tornou-se n,uiro difícil
quando are mesmo os morrais C:haros eram des­
truídos. É importante entender que dur:intc em.·
ll'lll\'L'. .l 1:!rl'j:l C.llt,lica (St:l\ a
l.'.h\.•,.1 dt> , .,mpirns. cspc:cialmencc
L.i::-0mbra, \.' des sentiram que
th':;s.1 , c-rd:11.lc ;1meaça,·a seu con­
rrnle do poder.
Princípios da Fé
O
s princípios b:ísicos
de.: nossa fé são
apresentados no
Eu:1gec:1em:1rikon, t�1mbém co­
nhecido como o Livro do S:mgue
Rcspbndccc.:nre. Sua interpreta­
ção mudou ao longo dos anos, m:is
a mensagem moralizante básica
sempre se manteve. Eb revela que
o mundo material é uma gaiola
feita por um criador subordinado
que muit:is Yezcs chamamos de
bldab:10th. Esta verd:1de revela a
natureza essencialmente grosseira
do mundo m:1ceri:.1l, e :1 hum:mi­
dade que a :icomp:mha.
No entanto, a humanidade teve
seu momento de redenção quando
Caim marou seu irmão Abel. Em
reconhecimento da compreensão
moral do mundo que Caim teve,
Deus o abençoou e compartilhou
com ele.: a verdadeira natureza do
mundo. Gênesis diz: "'Portanto
qualquer que matar a Caim, sete
vezes :,er:Í castigado".
Por�m a humanid.1de escava
cega para a mensagem de Caim e,
portanto, outro prnfcca nasceu.
Jl.'.sus Cristo caminhou pela Terra
l' cn:,inou que comer e derramar
,an�uc c:ra um aro sagrado muico
agra<l:kcl a L>eus. !\:o cm:mco. os
l"n,ino de Jc,u, foram pervertidos
pc\J, auwritladcs ccrrest rcs e pelos
a 0,·nie� tio demiurgo !aldab:iorh. e
u qu,· rc�tou na Bíhlia for:1m meros
bmpqns da \l'r1.bdl· .
.\ l g. rcj.i en:1J:1 Jl·pois Jc Jcsui;
n.1n e a v,•r1.ladcira lgrcp . ma� um:i
Igreja de Pilatos, um folso edificio
destinado a desviar a humanidade.
Com o tempo, Deus enviará
um profeta i1 Terra pela terceira e
úlcima \'eZ. Nossos antepassados
pensaram por muito tempo que
este Terceiro Caim viria para
trazer a Gehenna em 1239, mas
obviamente isso não aconteceu.
Alguns argumentam que o ressur­
gimento da Igreja de Caim repre­
senta a terceira vinda em um nível
simbólico, pois ajudamos a crazcr
uma compreensão da verdade d e
Caim para o mundo.
AVerdade
E
qual é a verdade? O que
nós somos?
Somos uma espécie de
>
santos, seres abcncoados com a
energia sagrada de Deus, prove-
niente do Sangue de Caim e Jesus
Cristo. Devemos compartilhar
nossas bênçãos com nossos con­
gregados mortais. Ao saborearem
nosso Sangue, são abençoados
com força e saúde, longevidade
e um force impulso de derramar
sangue. Em rcconhccimcnco a esre
sacramento, eles conseguem com­
preender nossa santidade e nos
dão o amor que merecemos.
Como Igreja, ainda somos
clandestinos, mas nosso verda­
deiro objetivo é alcançar cada
vez mais morrais, eventualmente
subscicuindo a falsa Igreja de
Pilacos, a começar pelos anglica­
nos. Eu sei que parece improv:ívd,
mas fomos abençoados com a
imonaliJade. Nossos planos dl.'­
\'Cm ter a ambição adequada para
anjos dL' Deus.
C.\.,nsiden: nossa narurcza:
somos forres. Somos c.1p:1zes de
atos milagrnsos. Nossos corpllS
pcrmanen:m puro!., n�io aférados
pela idade ou pl)r dot:nça,. f\:0-.4,a
Única fraqueza é o sol, mas m<:!>­
mo isso faz parre d<.· no�sa bt'.·nção
original. �eimamos à luz do dia
porque o falso demiurgo pretende
comprometer a nossa missão.
Agora, uma coisa que você
deve entender é que, uma vez que
as igrejas cristãs são apenas ramos
d a Igreja de Pilatos, os princípios
morais e mandamentos atribuídos
a Crisco e a Deus são nulos e sem
efeito. Eles nada mais são do que
as exigências covardes do folso
criador, feiras para nos impedir de
perceber nossa verdadeira natu­
reza. Pecar comra esres decretos é
uma carefa sagrada.
Mais uma coisa ... Então Jesus
era de fàro um vampiro? Se
• . ,
voce precisa sab er, a resposta e
sim. Porém, não acho que seja
a pergunt:1 cerca. Não devemos
perguntar se Jesus era como nós,
mas sim se somos como Jesus.
"Vampiro" é apenas uma palavra,
e remo que ela direcione seus
pensamentos para a direção erra­
da. Você imagina vampiros como
amaldiçoados cnguanco na rea-
l idade somos abençoados. Jesus
nunca morreu na cruz, e como ele
poderia, com rodo o poder ao s<::u
dispor?· Esra i: apenas oucr:1 das
folsidades pcrpcrradas pela Igreja
de Pilatos.
Odiando a Nós
Mesmos
M
uiros de nossa c:spcck
pregam o dnprczivcl
aucO-l;dio. Esr:1 é a n-r­
dadeira rr:1géJi:1 papi::rr:ida pcb
lgrcj:1 de Pil:uo�. Se :1pcn:1s mais
v:1mpirns l.'ntendL'�scm que nlÍS
�rnnns os ab<.:nçoados, cm vn de
semi r culp:1 pelas t c:<lio�as iJei:1!'>
morais que eles consumiam en­
lluanco aind:1 humanos.
Escc é o grande pt-esentl' de
Caim para aqueles de 110S!)a c,pc­
dc: você niio prcds:1 se sem ir cul­
pado por ser u m \':tmpiro nu pnr
bcher sangue. É um san:1111cnro e
o Único crime �ni:1 não comp:1r­
tilhar ::.uas bendos
, com :1 huma-
nidadc. Ê :1 minha mais proFund:1
esperança que. enquanto nossa
CLmgregaçüo cresce e os seguidores
cm outras cidades cominu:1111 seus
trabalhos, possamos começar a
substituir essas doloros:1s ideias de
aurnfhgcbçiio por um \'Crdadciro
C\'angclho de l ibenaç:i.o moral.
Falo de fc, 111:1S n:1 verdade
se pde menos dc nós do que
a Igreja de Pibcos pede a seus
próprios seguidores. r\ prova do
. csra, com vocc,. n a sua
que cu e1 1go
pn;pri:1 carne. Você nfo é pode­
ro�ú? Voe� 11:10 é puro, capaz de
snbrevivcr sem comida ou :igu:1
corno os :,.:rnrrn de a m ig:1mc111.c·(
.'\ IHhlia diz: "N:fo pnm i 1 ir:\:- ljlll'
o tl'll -,:11110 VL'j:1 :i n,rrupç:io."
1 k-;dc Ljllt' vnct ouç:1 a voz
do S:1n�ue dern ro de voe<'.·, wm­
prl' ha,n:Í um caminho :1 �q.; 11ir.
Nunca L'l'd:1 :10 auto-c'1d io prq;. adn
pela Camarill:1 quando �cu vcnla­
dcirn desrino l' '>r:t cm Caim.
Uma Escusa
E
.,,,,,..
difícil admitir, mas acn:cliro
que :1 m:111c:ir:1 quc escolhi
p:1r:1 rc 1\braç:1r foi impru­
dcmc. Por isso peço dcsculp:1s.
Você deve cncrnder quc a chance
dc trazer um ser hum:1110 :1 luz de
Deus é um:1 enorme rcspons:1bili­
d:1dc e um profundo privilégio. Eu
csr:1v:1 cncusi:ismado, qucri:1 fozcr
isso de uma maneira c1 uc :igr:id:issc
ao Senhor. É por isso que scqucs­
rrci você da univcrsid:1dc, :im:irn:i
no :ilc:ir e c:1nrci passagens do
Eu:1gccacmacikon.
/\plº '>,ll d1· n:ip �l'r rl'alnwn­
ll' impun:mll', cu ,l·i L l uc ,., nn:
vai qucrcr 1wrgu111 a , , ,·111:w vou
explicar por Ljlle eu L",rav,1 1111 ,.
n ,lwr1 < 1 de ,:rngut': dcwmo, n11\
livrar d:1 Í:1k1 moralidaLk da
lgrcj:1 dt· Pil:1Ln\. l >ewmo, nrn,
cohrir cnm o mai, ,:1gr:1do dm �a­
n:1menw�, nm,o pn;prin \angul'.
Afinal, u(�l!.'11l COITTl' :1 minh:1
c:1rrw c hchc o 111l'Lt �:ingul' Lt·m a
vida L"rl'rna".
Olhando iqo de \Ua per�pc.:cri­
va, cnrcndn quc :1 npcriénL·ia Jl'
scr cnnado, sangrado e abençoado
como um vampiro Jcw sn cho­
canrc. No cnt:111ro, qucru que ,·oct'·
emenda que scmpre csr:irl'i :ltfui
p:ir:1 te.: ajudar. Por inrcrmJdio de
mim, vocC:· j:Í :.ik:in\·nu a salvaçin
pelo Sangue dc Caim.
Sempre srn,
\I
C
onr:1rci uma história. Aqui não é Joburg.
:\qui n:1s regiões de fronteira, não h:í lei. H:í
:1pcn:.1s :1 segurança contratada pelas cmpre­
m de mineração e h:í o Qhawe Sangrento.
Se alguém como cu ou vocé sofrer uma injustiça, o
qm.> podemos fozer?
Se a empresa gucr nos esmagar, o que podemos
fazer?
!)e a polícia nos espancar cm uma de suas raras
rondas nas redondezas, o que podemos fazer?
:\ada.
�ão podemos fazer nada, exceto dar nosso sangue.
Em é a escolha guc temos. Esrn vai ser sua escolha
também. Para quem você dá seu sangue? Você olha
enquanto o sangue escorre da sua mandíbula quebrada
pelo chão molhado de concreto, numa cela de detenção
do complexo mineiro? Você olha enquanto sangue jorra
de suas feridas depois de levar um tiro de um policial?
Ou você da um pouco de sua vida ao Qhawe Sangrento?
e mulheres estranhos se moviam no acampamento,
tocando uma pessoa aqui, oucra ali, olhando, procu­
rando. Finalmente, eles vieram aré mim.
"Você sabe meu nome?"
"Sim", sussurrei.
"Diga meu nome."
"Qhawe Sangrento", consegui dizer.
"Esta noite, cu não vou tomar seu sangue. Eu lhe
darei o meu e você ficará inteiro novamente. Mas
se você aceitar este presente, roda vez que viermos,
você se ajoelhará e nos 0Ferecen1 seu pescoço. E vamos
romar um pouco, o suficiente para nos susrenrar. A
escolha é sua. Você coma meu Sangue?"
"Não quero sangue", cu disse. "�ero vingança".
Eles rir:im. "Você terá sua vingança".
Eu senti o gosto do Sangue nos meus Líbios.
Lamb i, bebi, senti-o denrro de mim, um pequeno
pedaço cio Qhawe Sangrento me dando poder. Me
dando força.

I
para a
H:i coisas na noite cm que ninguém acredita- Este é o nosso pacto. Não dê seu sangue
polícia, mas sim
ria nas maiores cidades do mundo. Você pode i r a empresa de segurança, nem para a
usarão :1 força deles
l.on<lrc�. e Nova Iorque e contar-lhes sobre os mons- para o Qhawe Sangrento, e eles •
,
1 •
l � u� 1nd am com para protegê-lo.
gangues errantes, que exigem pergunta. _sen:1111 e1cs
�rus pa1o,amcmos, .
e nmguem iria ouvi-1o. Por que fa- Seriam eles maus, você me · 7 Por que
r iam 1,,-0••, Es�as . . nao
. coisas _ , sao
_ reais. I _
nao d o d.e mo .
. s.? Por que eles só :1 11 d:11n a' noHe.
mo
. o uu para e cs, .. v,·d·a.7 �cm são esres
,1 '
Jtn sangu e, noss.1
,. �.:m reai s para nós. : eles comam nosso
m conos,o, . . f::J hm
•
Urn mon\tro home ns e mui 11ercs, que se Parccc ·
. .
,
pode caçar abertamente se estiver
1lJOBr li
,urici.·rncc - , _. m·'is que n,10 � nem como nos. , .
.- ,·or
. mum� 11· As hisron:is
,
<I, nu, . d o mundo. Longe deles, mas nao como nos,
. Esre e' o oucro cxrrc · mo. dO
1
:u1 111und· o

1
llrixt·-me co acon rec e aqui nunc,1. cho•·i o' nl
,, 1 . . 1.ca ou ,1. A.fric:i J,.i Sul. E,rn
n ar yua ndo d ei sangue pela primei ra sobre o que .
1 ('st ava t.
-U - e: .1. f\fr
nao •rcs
• •rih,1 .
c�p.in exterior. Aqui , . ·1maldiço:1d:1 por .�t
:1
cado e dolorido, eu era uma co1 - com o nos,
qucbrad•1' t1 . J gc nrc s·1s cu�c:is. i N 'os�
l111h� lt. , epo, s e1e uma hriga nas min�1s. Eu é uma cerra uc 10-ord :ir as
' no,...
•I� 111 ,111•, pc•• jlll' e 1cs tinham chegado, os monstros
rem ,
c1 o li1:1
. íl('�a l 111 t1 ·i mos que que. , ônio e hoincnl . É• um:1 t·sc,1
.
- ' .
cnrt l dem . •º
,, ,, . , " lo Jl'H,o tiuc a� conversas pararam, os can- : g a nao e
cscdh ' 5 e a crnp1� -,·s·•1 ck m1ncr:1�·.- ·

-
� r•1rn e aic com o nu
0� an 11n,us se a<.1uicraram. Hom ens cnrre aqueles
 J . ,,� , i mun.1, \ Cl\'"' desdt'
,1,1li.:k pri1m·iw .:nl.."lmtrn. l:u
, , '<..·u� Hht\1:s, ouvi su:ls r is:1das.
ç l1eir,:i o .:t,bn·. em �eu h.iliw.
Rl..","l'11he.:i .1lgum dd,:s.
Hok.1moso, cuja ,:spos:t l�,i a!l­
:-.1,::.inJJ.1 pda pl1l1à1
":1rabou. ...{e quem o canw foi
dcs.:riw C\11110 belíssimo por meu
primo muitos anos atras.
Lc�elh. que foi mutilada cm
um :tcidenrc na mina..
"l h.m,. qlll· queria se mudar,
m:is nunc:-i o tez.
!:legundo as histórias, hou\'e
um rempo em que todos bebiam
agua e 1.::.immh:1, am sob ú sol. A
, erdade é que: eles são monsrros,
m:is são nossos monsrro::..
Deixe-me folar sobre minh:i
, ingança. A empresa de segurança
monrou um acampamento. Eles
tinham seus carros, armas e seus
prisioneiros, como eu. Eks me cha­
ma\'alll de subversivo. Eles nào gos­
cavam das pabHas que eu usa\'a:
S:1l:íno11. �:ompemaç.iu. 1 )irdto!I
hum:11ws. �l·gur:111ç1. "indic.:aw�.
1 les ml' pn:ndiam t·m uma
g:iiola e, dt: , o l.'m qu:indn, me
,:urul..":1, :tm cnm v:1r:1s. l:.k:, de�
boch:l\:tm, urina\am cm mim,
cuspiam e ri:1 111. Eu cscav:1 louco
<lc raiva, cx:tusto <lc dor, m:1:.
ainda l.'ntcndia o que aconceccria
quando t'u n:in pudesse mais ou­
, ir os animais.
A noire foi silenciosa, exceto
pela cancori:l e pelos palavrões.
A fogueira.
O !amemo assustado dos cães.
A oscencação dos homens.
Um deles cambaleou na minha
direçào, abrindo as calças, cirando
sua masculinidade, resmungan­
do algo sobre cer bebido demais
quando um pedaço de cano de
mecal encrou em seu peito.
Naquela noite, vi a verda­
deira face do Qhawe Sangrento.
Eu "i um homem ser :1rrasc:1do
pelo chão por seus intestinos,
implur:1nd11 pur '11:1 m-1, \ 1 un
c:ihc..·,a humana l'\m ,tg:,da \ ,i ,,1 ,
n� cJrl'l,rn, para dcntn, ela fo
gul'ir:1. Fu , i um humnn trnt., r
fu�ir, b�hadn dcrnai:, p:ir:1 tnrru ,
l)Ul' chm:1\ a e grila, a l' nl1 uant11
era dil:icer:tdti pnr t·lt·s. Cu \ 1
K·ridus, dei xado, " ivu, dur,1n1r ,1
noicc para alimcmar 11:. nt·t·11ífa.
gns e predadores da sa, ana.
Eles me dc.:b.:iram sair da
gaiola e me dnam um pouro dt·
st·u sangue, da mc�ma forma yue
na primeira noite.
�ando resgarei o� uutm<; pri­
sioneiros, eles não pas�avam dl' um
sussurro na noírc.
Esra foi a minha hísH1ria e
a escolha i,erá i>Ua. ;\'.ão �e Jc1\l'
enganar pdo poder e pda lend:i
do Qha\\'e Sangrento. Ele � um
assassino e um Jcml1nio. Snt:;
seguiJores são bruxus e ft:iricei­
ros. Eles nunca te rrar:io ju,uça.
r--1:is eles podem cc dar , in�a111;.1
c , ida, ■
''
N
:io e o tipo de coisa que voei: quer ver n:1 parede do seu
_
n:fi.'1gio", disse Louis, tocando o grafice com a m:io. A tinta
aind:1 parecia fresca n:1 superfície do revestimento da pare­
de. "Ou cm qualquer lugar em Milwaukcc".
"Casa bonitinha", Agata Scarek respondeu, olhando cm vol ta da
rua residencial arborizada. Cada gracioso lar era diference do próximo,
dando :1 área u m scncimenro de história. Uma menina, devia rcr uns
dez. anos, desceu a rua de bicicleta e Agara acenou par:t ela . "Viver na
Camarilla combina com você".
"V!i se foder, Agaca", Louis rosnou, empurrando com (·orça a mulher
polonesa na altura do peiro. "Isto é culpa sua. Este gr:mde O bem aqui."
O grafice era simples, um grande círculo branco. Rápido para pintar,
seu significado evidente apenas para os Amaldiçoados. Os vizinhos morrais
com quem Louis vivia presumiam que sua casa fora pichada.
"Niio me culpe", Agata riu. Ela nf10 se encaixava como Louis. Louis
era um homem negro franzino e bem-vestido, :1lguém que você supõe
que trabalhe como designer gr.ífico ou jornalista. Ele parecia amig,ível,
ligeiramente geek, como se se envergonhasse focilmenre. Nada cm sua
aparência sugeria que ele era um vampiro Anarch fugindo de problemas
do ourro lado do Oceano Arl:inrico.
O principal problema de Ag:ua era que ela parecia muito feliz. Ela
parecia tirar algum tipo de prazer misterioso, uma alegria sediciosa de
sua violenra vida sem vida.
''Um dos fundadores de Oswobodz.icicle foi seu servo cm Cracóvia. Ele
disse que você o m:irava de fome, o usava par:1 tiro :io alvo e matou os fi­
lhos dele", Louis quase gritou :is úlrimas palavras :inres de se lembrar onde
csrav:i. Na freme de seu refúgio suburbano em Milw:iukce, andando por aí
com uma terrorista An:irch famosa no ccrrirorio da Camarilb. "Você criou
isso. Esse 'O' existe por sua caus;1. Eu tive que fugir desses idiotas, e eles me
scguirnm até aqui. É sua rcsponsabiliJadc e você precis:1 me ajudar.�
"Você forçou um Vínculo por Laço Je Sangue nos seu� servos. E por
isso lJLIC o O csr:i arr;Ís de você. Eles odeiam essa merda. Eles ach:im lf u�· os

89

\n:1H:h� que rcm o, hum:mos Cl)111
L1\'l)S Jc S:m�Ul' l·om . cus scn• 1.)s
�.h, m,,nstros hipl1rrir:i.s. Ê por isso
que l'lcs querl'm lihac:ir rndos m
Rcnf-iclds hi for:1, e nos ass:issin:u�,
explicou .Ag:u:1 de forma raw�ín·I.
"bso nfo � o pior de rudo",
assobiou Louis. "Ell·s csriio Sl' l'S­
palh:md,,. Chicago os t'xpulsou,
mas eles esrfo cm Butfalo, no in­
tt'ritw do estado dt' �º'"ª Iorque.
'-
i
há hum:.nos Yici:idüs cm San�ue
formando grupos de imicaçfo, que
também Sl' autodenominam O.
'-
Eles esc:io se erguendo contra nós".
k\"amos t'ntr:ir ames que voce
flquc com muita rai,·a", disse
Agata. conduzindo Louis pela
porra da freme de sua casa. O in­
terior era charmoso: quadros com
imagens imeress:mres emoldurados
na parede, utensílios de cozinha
de marca colocados em balcões
limpos. "Então, em gue posso aju­
dá-lo?" Agara perguntou enquanto
Louis dava uma úlcim:i olhada na
rua tranquila e agradável ames de
fechar a porra.
..E u capturei um deles", Louis
deixou escapar. "Ek está no meu
porão".
O acesso ao porão era uma
escotilha escondida debaixo de
um tapete na cozinha. Parece um
daqueles filmes slaslier de terror,
pensou Agata engu::into descia a
l"Scad:i para o espaço escuro e Úmi­
do que Louis usav:1 para esconder
corpos e ourros sin:.1.is de seu estilo
Jc vida não vivo.
Um homem grande wsrido com
um rnno csfurrapado e manchado
t\'lllou cMrcr n:i dircç:1n dd"s,
ainda preso por uma corrente que
pr('nd,a �eu cobrinh n à parede.
.. lsst, aí l: um bri nljucdn de bon­
cwgc?� Agara pcrgunmu Cl1l1uanru
L11u1� act'nd1a a lu1.. A), mão� d0
homl·m esta\ :1m prl'sas :u r:is das
cosrns com algemas Jc: courn.
"Sim", disse Louis. consr rangi­
dn. "[u nflo tinha mais nada".
"\ "on'.· é um vampiro", repreen­
º
deu .-\g:1c:1. "\ ocê prl'cisa rcr o
b:isico p:H"a nmtl'r um humano e
Jcsovar um corpo".
l) homem grande ficou quieto,
remando entender onde eles estavam,
seu rosro aind:1 tampado com uma
Fronha preca presa com adesivos.
"Você pode, sei l:í, inrerrogá­
-lo?" Louis olhou para o homem
com desconforrn. Ele não cinha
cscornago para uma verdadeira
tortura, não o ripo que ele imagi­
nava que essa situação exigisse.
"Claro, querido", disse Agaca en­
quanto arrancava o capuz desajeita­
do do rosco do prisioneiro. Ele escava
na casa dos quarenta, com a barba
por fazer, parecia um branqueio da
Europa Central. "Você costumava
servir a Louis."
"Sim", o prisioneiro respondeu
cautelosamente em inglês.
" E você veio matá-lo".
"Sim."
"Por gué? Louis é um cara
legal", disse Agaca, virando-se
para sorrir para Louis. O porão
era pequeno o suhcienrc para que
fizesse com que rodos estivessem
próximos.
"Ele matou minha familia".
Não h:ivia medo na voz do ho­
mem. Apenas resignaç:io.
"É a melhor pratica quando
você contrata u m servo!" Louis
protestou. "Precisamos proteger
a Máscara. Uma vez, quando tiz
uma assistente para mim, seu ir­
mão veio à procura dela e quase
me marou. Não era pessoal."
"E·u sei. lJUCm voce' e,, Agara
Srnrck." O prisioneiro olhou ela nos
olho\, "Todos ni'is s:1bemos."
"L) que Yoce' qul 'r desco-
b r i 1T .Ágata pergunrou a Loui�.
"Sabemos cudo que este homem
tem a dizer. Ele se junrou ao O
quando fugiu de você na Suiça.
Agora ele o seguiu até aqui, que­
brando Laços de Sangue e ensi­
nando aos americanos viciados em
Sangue algum respeiro próprio
enquanto segue em frente. E ele
não é o Único. Há muitos, eles
são organi zados. Eu até suspeito
que estão vazando nossos segre­
dos para a Segunda fnquisição.
Emenda, Louis, nós somos a
Camarilla para essas pessoas."
Louis olhou para o prisioneiro
com incerteza. Ele não se via como
um verdadeiro assassino, mesmo
já tendo matado. Ele remava viver
uma vida boa e simples, sem ferir
as pessoas ao seu redor mais do
que o necess:Írio. Primeiro ele vi­
veu como um Anarch e agora ele
escava se juntando à Camarilla,
mas na realidade ele não estava
interessado em nenhum desses
jogos pai Íticos.
"Escute, eu não sou o cara mau
aqui", protestou Louis. "Eu só que­
ro viver em paz."
"Você sabe o que eu vou fazer",
disse Agarn acariciando o rosco
do prisioneiro. "Eu vou deixar esse
sujeira ir."
"Ele vai tentar marar ,·oce
também", Louis gaguejou. �Ek
as
vai bu sca r ajuda e eles ,·ir:io acr
de nós".
"C1aro. Ma s gosto da. t:•11t·r"
. :--ia
1 r·1ra
h
del es", disse Agaca, sornm
\ meio
o homem :im:1rr:1do. "Ele �
scxy, não ac 11:1., Na ,e • ·1·J :idc ai.:híl
.
11·
que vou A b. r:u;a-, Io. \'an10� ·•1 rr:1.
. , •.nos
..·ll) .l:l11 ,, •�:1� , ,.
pr alguma cl110\,
das pelo mcnm u111 ,1 HZ-
O u e Aconteceu
com a uestao
Vermelha?
Os ex-integrantes da Questão Verme- POR: C H I NASA ADEYEMI
lha foram p erseguildcs p ela Camarilla e
condenados ao ostracismo p elos Anarcbs.
mas e111 aoos eles usaram a crise finan­
ceira para atacar o p cd.er da Camar.iJlla.

P
or poucos anos, o grupo �csr:io Vermclh:i dominou :is cliscussúc)
cm corno do lvlovimcnro 1\n:m:h. A l�csc:io Vamdha !,cmprc !oi
um mistério, preferindo operar online e m:imcr su:1 :i:.soci:içiío cm
segredo. Eles fobv:1m muiro, promcrcnclll um:t no\':t cr:t para a politii::1
Anarch. E por um curto pedodo, p:irceia que n,nsc�uiri:1m.
A �esr:io Vermelha ridicubrizou as insrinti\·l'u:s e membros lia Cam:irilla.
E saíram impunes. Tinha apósrara� Tn:nwrc cm sua� fileira�, apc :u J:i "'.são
·
tr:id .1c1ona1 menre agressiva
.
· ·Je cem di:, <\ll"lll
· que :1 r·1r:1m1 • ·•lll•�'I" Ulll q · ue queira dc,-

xar o CIa. · Atacou a escrucura dl.' pocItr n ••·1·d·1· , n:rr:1t:1ndo i:ch:h n-

A n:.11•e•I1 ,l:SC,1. [,,c•1c� .
•
� . erem), �1'hcN cil l.' J:11:k Sor, ndc
d::1des l1o t\ loviml' nro como Sa1 vad or l,:1rl·1:1, I. ncc
como u lrr:ipassados.
Prorrgid:i pelo anonimato e peb rccno1og1a. • :1 1)11,•
�csr·io Vermelha p:in:o:t �l·r
capaz de atacar 9ual9utr pessoa. . 1 111111''
.
n:1r:1 rn:
�ando o grupo assumiu :1 rl·spons:tl11· \ •·d:tl1e pc·h• cri e ltn:1n , •· •
1 nupc,, P\\f
.
·
muitos acreditaram. Eles ja, haviam 1orr1c1ú O nan· ;,. . 1 i:ir·i • • r·anw· s I ,n
que nao . . 1ol1:1 1·1• 1\ �,0 •·'• .• da· anos apo� os d1' ª� llc
descarrihr
. • .
rnd·1 ·1
. cconom1a g
e, ona
' . . a ., lic:t�ôcs l·11mu n::1eh,
oi d �estão Vl'rmdha, e' bci 1 L1cs<::irrnr �u.·as· róvim
mai• s• uoJ que uma • V e·rm clil:I e, 1em . 11 1...1lh. corno um
bravata. Esra noite, a �) ••
01• 10
.- . lo aiml:i
'. 1 ntl.'r tH't. ljll,llll
de uma aa mais inOCl'nll' J ª PºI mCI· d·1·
pct1 ueno sinal
. do \'aIe dtLS"I• ll ' ·ill ranro p:H:I
' , mos
acred itava . '. ir '
que a liberrnçiio social poc1 ena
os humanos com .
o para os �ll·mbros. conqub r:is
- li1..1 c. -�u·i� ,
.1
· da
•\ 111 ' it> \'t:n ne · . n·i:i
· assim, � um erro d1..•scarc:1r :1 �t.:sr:
) ar. 11n nn
Eram tXt �. renumtnrc ralcnrosos cm irnr . . :lf .15. pe•sq1:1s. mas '. 1,rn · :nr [kl l
· . cnn s :in·, ' li,e.,i
mais�1- "n - r . rn
H · c, t ncatw:t conrra a C:rn1:1n.11 a d. o ar u ..1J i-,lik
, 1,
l
, " .n10, Pt'.
1 'Crt:
ir os Bru jah d a To
m: de t\l:t rfim.
 J n1w mclll cl:t
• • , ,
inn:rncc. Tllt's rna l�irma ljUl'
D Vídeo
C011l'U,ll 1,I
o slug·,, n
e' Jo1111 Ca • 1 t.., . �
l) ,·itkn sugl.·rt· qul' Ch:1'.1� :.� via lcz no rom a 0 1t·n1
ncl' dl'
Em ;:mo , um vídl'll Ulllll"\·l)U :1 sc como uma vi�innári:1 Sl1l11:1n a 9_lll.' ,1\y n Rand l )s talc·
nrnsns lJll l'
· l• rrdes 11n\': . IJ :i�. .
t:sp:ilh:ir por sites ti ucna m utl·1r o mundo 1xw mero mowm 1..1 mund o scr
. . . :il) insµ ,.
Jc ,:1mp iros. Muiws de lll)S �l�•c 11 t' seu.S t·,l•·nrns · ,
• � · �ingularl'S, cm vez radns por ele a rcivin
dkar su a
, . .. S. /\rnn.:hs .
, ms. pi,r 1,erro n:1 l,l·:1s1:10
rsr:1,·:1n 1l :IS [:\til.I • rradkion:11s de indqwndl'.:nci:1.
\'imos e eomp:1rtilh:i111os, t·spe- CllllStru�:il.1 dl· imwimcntu, prnpa­ A rdcrênci a no vic
ri:ilmenre porqul• .• 1,,. .·iritutk, dos
b i dl'
ganJ:1 pt1lítir:1 l.· arivis111t1 insurrc­ Monica Chang ao livr
o diz rnu ,­
t\-lcmbn>s cm rd:u/1n :'i sc�ur:1nç:1 cion:Írin susrenradn. rn. O roma nce apres
c nra un
nnline er:1m muirn mais rel:ix:1d:1s �ando O vídn) v:1zou muirns 1:1
estrucur:1 filnsúl·ica e1
11:llJUl·1·1, l:poc·1• · l) "iden p:1rcee st:r 11 ljuc as
no Movimento ,\narch tl'Stl.·mu­ pessoas siio divididas
dt· 2001 c \':IZOu das eomun1c11;oes
. . c111 gt•nios
nharam O primt:irn indício d:1 ideia e parasitas. Os gênios
inrrrnas d:1 �ll'St:io Vnmclh:1 . manr�rn 0
dc tJUC ralvcz a �esriio Vernwlha mundo cm movimt·nro
i\n vidl'li, wmns :1 Trcml·rc cnt]uan to
n::io fosse riio invu I ner:ívcl. os parasir:1s tenta m roub
!\llink:1 "L:ith-_l-kmlocke" Ch:ing :1r suas
conquist as. Urna f-iloso fia
O Slogan
t:nn:nen:ir rn.1tra Trcml'l"I..', ch:1111:1- popu lar
J:1 0:1,·is. l) ,·idro é de uma c:inw­ entre milion:Írios L' csrud:
in1es
r:i que :1 pn;pria Chang monrou univcrsit:Ír ios do Vale do
Nos anos que :mrccedcr:1111 a crise Silíciu.
p:.1r:1 regiscrar o rwnro r rr:msmi­ ela tem como forn singula
finan ceir a, a scns:1ç::io cr:1 de que r a n::d,­
ti-lo :1 seus rnmpatriocas da emcr­ zação individu al e o egoísm
você n::io podia ir a um a festa o rn mn
gcncc �estão Vermelha. u m bem moral.
Ana rch sem gan har um a t:Ópia do
Engu:mro Davis morre, Chang É uma f-ilosol·ia :1rr:1riva para
m:1 11if·csro da �CSt::io Vcr mc lh:1 .
n:io rcsistt· e COlll<\a a se vangloriar qu em quer ser rcrnnhcciJo p1>r
Em termos de absoluta oni pre­
sobre St'us planos fi.m1ros. Ela usa seus raknros, mas p:ira a (@csr:io
sença, desafiou o fund:1mcnr:d
Davis como demento ck ccn:Ír Vcrmclha, gerou mais Eis do l m.'
io Ma nifesto /\narch publicado l
para se gabar dr seu domínio por seguidores. At:nntct·t· ciuc, na rc:1-
de Salv:idor Ga rci a.
sistemas de rede, se exibindo lid:1dc, pouquíssimos v:1111pims
para Dirigido aos "Colegas Cida
�U:1 :iudicncia St·ert·ta. Na d::ios f\narch t inha m a rapacid:1clt- dl· s,·
frase mais do Sangue", o rnanifos co
conhecida do vídeo, ela diz: é cons­
"Atlas truído cm torno de uma tllr nar hackcrs de l.'11mpurador rom
csr:Í ol1t:i:1lmcmr rncnlhcnd t7ucsr:io
o os habilidade sufit:kntl' para pl·ncrr:ir
ombros··. uma rcforcncia cenrral: Por que Você
ao roma n­ Obedece? O nos sisrt·mas de um banco.
ce A Revolta de Atlas manifesto postula que um
de Ayn Rand. jovem
.'\ssisc indo ao \'Ídeo :1gor: Anarch compreende
AOuebra
1, vinte inrnir i\'amt:n­
anos dq,ois, vot·é pode rc a tct:no!ogi a mo
Vt'r que ele dcrn:1 melhor
prcnuneia n1uiros dos do que os antigos t>. 1
remas llUc se \emb rns d:1
tornariam sinrom:\ck Cama rilla. Esse cntc Enconrr:1r :1 verdade ah�lilui:1
os na �cst::io ndimcn ro sobre um cvcnrn na 1l!Sh'' . • • . ••1 1lll)
Vt•rmclha. r\rnscum: pode ser usado 1·
como uma ,·anra­ ' 1 · 1· ' · 1 ' · 1 )'i l''.
1\-km bros e e , ·rc, . N 11� t t .
1da a Cllndu zir
opt·r:iç6cs contra gcm na lura pela
as orga ni:,.at:õcs libe rdad e, 1110- .
tl.'cnologka forçamos p:1r:1 m:1nrn. :I �I-Í'il" · ·ICI
-
Vt·ndo a baral ha
- •
nwmr ignoranrl·s ..
e 11ll.' m irosos n:10 Sali .1•, l'()'Í• t:1111 l
•d a , para t1111a t·sfrra na
Camari l ia . a �cs qual a Cam arilb
r:io Vcrmdha é Fraca. , No cnr:mro, omH. ·r�l'i ,·11111
d�·�cn\' olvcu uma Ao evit ar confr nos.
. 1111 irt:11� '11
cul tura de arro ontos fís,cns, , .
g:111t:i:1 npnal'ion ­ ltsanJo de artifí v:1nos t:spcn:1 · ! 'tsta�
hre :1 crise r.m:1nrcr1.:I 'k -,,111�
al. ,\ hravaca cios dos lnllrt :iis . •
n_'t't' d1· ( :hang pn:­
(.: um hon1 e invadindo
d"�o. l' apnnra C'\t• mplo
e govt-rn a men
sistemas ban
drios •
T:1mhcm c m rc, .,�ru•· 111ull 1)\ l1l.
1,
1 1 •1
para as falh as ta is, u m t-\ na
culrura dl· l r na
pode ncga r n:h
t-
,olll"l,, j\r11t ,'
11 ' ,l/
ahal hli 9uc jk'r cx-inrt·"r:lllll''Í
·
:tmt·ntn dn m itir:1 111 as vanr agt·n s
con lcri- • \ l.T llll·li1., . L1llll ·1. ,1• 11'1
• b
1\
1i,1·1 '1(
,·íJco· t\,\)\ St\ d·1S· ., li 11) ,· .' l)t1•·st·1n
-...:: �. • ·
pnnndadl· . .a llt1) ·1 .· · amp ·,rn Cam ari ! l a por que llll' l'lllll :II..·1111· llll�•\l l
1 l,Hl"lll
·
11 l'\1 1 i
1wla liherd•-1l1l' 1 dad1,• e
San gue . 1
1rinni�. mn t. pc�soa1 .
uma nrga O manih:sro :1 l)ucsr:111 \·'1' 1. 1lll·lh:1 11,11

criSl.' h11:1nre1r:1 l -l()ll�- , .,, ,

. a111:id ,1
t,p
"llr um.,. anip , ni'l.ac:io
' l n:1o ê u ma obra -...: . • . k •
dt con ·srru
I li' 1,1 l ,
1a :trt·a. \'··ill l! 1.:. m n,
prnL·u r a 1men10, mas . \ criSl' fo1 \ .IUS:l l ,·1 1
°

ll•
inH ul•neiar '11,
,.-1,11
as 1w::.soas da \l l 1 \·,l'l l • ll1 1
gul am rlll .
:IÇ,l ,·
 N O I T ES D o s D E S G
ARRA D O S

e11 11:111L·l· ·i rú t' f1rcvar icacl gcn

:io
içôcs fina nceira s
liz:1d :i cm ins riru
,r1l)b•11·..� L·omo
. o Lch ma n Brorhers,
- sti­
to qu·H"tO mai or ba ncn dc i nvt'
mcnro de
nwnro dl1s EUt\ no mo
su:i falênc ia. As c: a usas dn col:ipso
csr:ío cm uma incc raç:io cxrrcm
mcnrc complexa de mil hare s de
,
foron:s cm rodo o mu ndo tud o
bem docu1m:nradn nas inv..:sriga­
çücs governa mcnra is _e jornal Ísricas
sobre o assunro que l·oram f'ciras
desde cnr:io.
So qu..: r:1111bé111 seria muito
simplisra dizer q ue a �L'St:io
Vermelha n:io rcve nada a ver com
isso. Como Membros ao longo da
historia, eles viram o llUC estava
acomcccndo e usaram o colapso
cm seu próprio bcm·f1cio. Desde
cncáo, rornou-Sl' aparente que a
�estão Vcrmdha manipulo u
com sucesso o eol:ipso cm anda­
mento cnquanrn destruía u m:1
quanridadl' signit1c:1riva de ri­
queza da Camarilb. O que sugere
que a �esr:'io Vl'nrn:lha esrava
brn1-informada sobre os ativos d:1
Camarilla, um feiro impressionan­
te de espionagem ativist a.
cra- foram dt· cuno prazo · · , m.1s. o eI :ino
q u e cau sar:1111 :'i noss·
. . ..
· ·1 o1·g·1 · -o
• 11·1zaça
nm.:rn:i �o, muito signifi cariYo
pa ra c1uercr mos nos associar
a
eb".
Embora C.arci:i quisesse clis­
a­
corct·r o assumo, l·ieou claro que
de :,inda csrava se doendo com 0
ridíc: ulo que a �csr:io Vermelha
lanç ou sobre ele cm seu apogeu.
Como muitos lidncs Anarchs :111-
rcs dele, de priorizou as vinganças
pessoais cm vez da sobrcvivénria
dos t\ na rchs que r ivcram sucesso
conrra a Camarilb, mesmo que
por pouco rempo.
Ent:io, o que aconreccu com :1
�esr:io Vermelha·� A Camarilla
os pegou"? Eles se rornaram v/­
rimas dos líderes t\narchs que
eles insultara m? l):1r:1 membros
individua is da �esr:io Vl'rmelha,
:1111bas as opções podem ser verda­
deiras. Alguns ainda csr:io por aí,
algun s que nunc1 revelaram rercm
sido inrcgranrcs, ou que vivem no
:1 nonim:1ro.
A mclhm· resposra p:1r:1 css:1
e
pergunr:1 simples. A �csr:io
e
Vermelha lllll grupo qu<: Sl'
organizou 11:1 lnrc rncr e busl'ou

AOueda
.
lut ar conrra a C:1 111:irilb on line
e rl':t l­
Podemos num::1 saber o qu
iros dos
:\ r:Írira d:1 �csr:io Vcrmclh:1 me nrc acnnrcc.:eu com mu
de :iracar :1 tonuna da C:1m :1rilb rmdh:1,
ari vis r:1 s cb �esrào Vc
foi bc·111-.SL1cec ·r·
• 1 ·1c1 :1 e s ·1g n 1 ·1cariv:
·
1, m as se u cksap:ircôrncn
rn n1int·ide
gunda
mas• ow1nl ou
· i poucos pontos com com o su rg im en to d:1 Se
u_ /\-lovini,·' 11 rO /\
narc 11 l'St:IOC'- 1CCl-
.
lnq uisiç:io. ■
do. Enrr•·v ·,·c ·
.. , s e, o c:s<:nror • ,\ n:irc 11
S:dvado•1 ,,_ . · par:1 este :1 rr1g
... ,.1 .1 c1a . uma jornalista
.t o Chinasa Adeyemi é
perguntei St' esraY:t . . . enquanto
na hora do nascida na N1gena que
t\k1viniei1ro 0e ra a CNN, 0
:in� :in ri1
rncccr su:1 prorcç:io
· humana' escreveu pa ·
0>os• nirm 1ros Guard1an e a B BC
\'ernid l d:i Our
"' sr:io New York Times, o
h:i . 1 dedica seu
Desde seu Abraço, e a
"N:io nego , ' .,is . 1uça- 0 Anarch
<� ,. IC�t:i(l \' . . l conl 1u1sras da tempo a narrar a revo
e, l11c i1a", admitiu . discreto.
e ·,,l. l.t . para um pu bt1·co mais
•
ia. "t\ la,
no Movi ml'nro,
r
1·11,� ur
r am f "tlllL :l aml'nralnwnrc
ll1n,•1 i1 ,.
r\a di 1 1H11 ·'ª· Suas
. . ,
v1ror ias
 - ANARCH
A MÁSCARA

• ,lilith no-s ensina que :1 comprccns3.o Ycm por mdo d:\ dlw. Eu n:io
, reria :1ccirndo isso na minh:\ :1mig:1 ,·id:t. Eu pcns:w:1 que :1 dor S\.; Ol'S reduzi:,.
· 1 nos cr:msform:1va cm coisas quebradas. Cert:\menre me senti :issim qu:rndl,
csr:wa lidando com :is exigências de minh:1 fomíli:1. dificuld:ides n:1 uniwrsid:idc.
I
n:1mor:1 dos de mcrd:1 ... Eu tinh:1 um tumblr e des:1b:\faY:1 l:i sobre rod:1s :1s n,is:is
que n:io podcri:t dizer em YOZ :ilt:1 dur:ince o di:i.
Ela me disse que queria tr:111sform:\\' :is pcsso:1s em discípulos de Lilirh :1ind:1
jovens. Eb disse que cu cumpriri:l mcu potenei:i.l à noirc. n:il, dur:1me (1 di:1. Eb
confessou que gostava do meu tumblr.
De certa forma. cu tinha uma queda por cb. Eu qul.'ri:1 ser cb e qu:111dl, d.i n\l '
deu a opç:io de me juntar aos Bahari. aceitei, mesml, scm ter entl'l1l\ilk, tnUÍCl' bl'll\
o que cb queria dizer.
Ela tirou tudo de mim. Destruiu minha \'id:1 , destruiu minh:1 familia. Em llu:is.
f\lill.i
trcs noites curtas, todos que cu amei esc:w:un morros cm su:1s c1s:1s. Eu cst.\\-:1 \�
de medo, correndo de um lug:1r p:ira outro, :1p:\\'or:1d:i demais p:ir:1 cmcl\lkr \., qu,
estav:i ac�ntecendo. Eu s.1bi:1 que ela era a culp:id:\ d:1s ações. mas :ünd.1 ,11-�im '-'l.'1 :•
., ...
cm sua d1rcç:io e, quando a ,·i, vi a t-.1ãe Sombria. Eu cst:1,,1 dc jl,dhl,s n.i ln.:nr...· ,\J
uni J
,·i ª mar:ivilha e :a bclcz:1. o terror .: o foscinio. fal-:1 foi :1 úlrim:1 c11is.1 que n ._,,tlll'
i
human:1 mon:11, mesmo t!nquanco cb drena,-a meu s:m�ul' p:ir:t lún:;e d.:- min
O Sangue que tl',e·• ttouxc
• . . a• noite
• era amargo. m1srur:1uo . � 1 C(ltn c,tr.Hl, �· 'k 1,l.1t1l -1'
n"•\.11-·111,
sagradas e coisas \)iorcs. Be·b·I cudo, com eromc, conh,sa. • :1 �:,;ust.1lJ1J. ' 1'•,1. 1 11'-·
viva. Ela me deu •:is p3\:l\.ras do lur:1mcnt . . e cu -.::1ntt·1.. mui.mui ,·1• t",k,
,..' :t L 1ltth •
. .
O S:uwuo c mudou m·cu corpo. mas a pcro.J :1 llll' dcu �lwç:is. ■

- Florencia, uma Neófita

Gangrel
 �0 SOU 0, que �l' l•li:llll:I
\
de u111:1 J'l'�� n:1 c,piri11 1 :di
1..1d:1. N:·11) f 1 1i rrli�i1,�:1 c m
, id:1 l' lllltlL':I pcnsL·i qu,: Sl'lll iri:1 ,,
ch:1n1 : 1d1) :111 mnrrcr. F.u snu u m :1
c,1 111pk1:1 n1: 11ni:dist:1.
�krnlll assim .. . Eu L'�t:l\ . 1 ,·isi
1 :1 nd1) :dguns :imiµl,s 1· 111 l .nndrl's,
.
cn l"rn1r:1 11do :1 Cam:nill:1 ... \\in'·
salll', :is cois:is diVl 'n id:ts. N,,s
:1ci1knt:d111cnrt· cnnint r:1 11\llS uni
rdt1gi11 Sanp1l' :\zul e dl'struÍ11111s
1.)
lug:1r. 1-i.irçarnh, n l·illw da pur:1 :1
fugir par:1 s:1 h- ar �u:1 vid:1.
Depois, dc11111s uma 1-i.·st:1 nn
:1rmaz,:m c m qu,· l11l'us amigos
tinham sct1 rd"úgin ..:omuni1:\rin.
Dançamos, fiL·amos cxtTL'm:1mcnn:
bêb:1,fos, e então m,·us amigos me
disseram que i:1111 f:1zer u m ritual.
Eles disseram que cu n:io pr1:1:is:1v:1
parricipar se não quisesse, m:1s o
ll lll: pnsso d i zer'? Gosrl) de 1:xpni­
mcnr:1r coisas nov:is.
Eles iluminar:1 111 u m p:Ítio
interno forr:tdo de vinhas, havia
ervas daninh:1s crescendo n:is ra­
chaduras no concreto. Er:1 dccn:­
pitn e boniro e qu:1 11do os ourros
comcç:1r:im a /-ic:1r nus, cu t:1111-
hcm �iquci. Parcci:t :1 cois:t Cl"rt:I :t
�e fozi:-r.
Niio h:1vi::i um líder claro do ri­
ru:il. O 1::1 nro começou cspont:1nca-
1 •
mcnrc e muoou por conta propn:1 ,
J
p:trtl' ddc l'ompn:cnsivel e parte
Jdc cm algum:1 língu:1 morra. Eu
1111: perdi no movimcnro, cantando,
d:inçando, u lul:indo, girando em
1nrno Jc nosl>n sacrifício.
1.lc na um homem \'clho, um
,,·no que caprur::imos duranrc
n1 "'ª in\':1':111 11:1 c:1�:1 . llm vicí:1clo
l'm �.111gm· Ek· Fungou ,. l'hlirnu,
e I ad:i um de nr,� liii ::it� dt'. dan­
dn- 1\w n pr1:,cnt l' da dn1 . l:u mnn­
tt> i 1wk·, �l·g11rando-u ,·nqu:111l'll
l'llljllll r : I\ ,1 \l'll l"\ll'I lhl ,ljl\'ll :I, li
�11li1·11·111c p.1 1 ,t 1pt1·h 1 ar 11 11,�11.
! = 1 1 :-.1•11 1 i :tlM11 thl\ 1 1 n:iqt1i·I,·
1111)111\'lllll. 1 :.r:1 l'\llllll 1-l' \'ll l'\I iv1-�M'
d;1 11d,1 :tl�11 .'iq11,·l l' h1 11 1w1 11, u11 1
prl'Sl'l 11\' qu1· ,·11· l1·Y:1ri:t 1•11q 1 1an
1 11 dci,:1, :1 �11:1 vid.1 p.1r:1 1 r:1�. 1: 1 1
11 u 1 K:1 1 i nha l':-.pnillll'IH:uh 1 11 :1d:1
:1ssi11 1 alH 1'!-.
Al·hn qu,· 111 1· tonwi 1\:thari
11:l l)\ll'l:t ll(lill', ()ti pL'l11 llll'lll)S lllll:I
:tspír:IIH\' :t ll.1h:1ri . . \i 11d:1 n:1n ,·n­
.
l'l'lldl, muitn snbr,· :1 li, 1 1 ri:-,• i:1 111:1s
:1 wrd:1d,· 11n ritual litlm 1 nrn1igl,.
1\lcm d issn, ad,u·,, L'\lllhl l'lll t ll­
das :1s l iisr,'iri:1s dos l\:1h:1ri, l .1.'tc if�·r
e b:tsk:rnwmc l) putinlll) d:t 1.ilirh.
Ele �- s,·xy, l'St:\ disprn1Ívl·I l' l'l'lll
um:1 gr:1ndl' l'Spad:1. ■
- Agata "peregrina devota" Starek,
uma agitadora Anarch
1).
eus cr:tou Adão,: Lilirh
:1 su:t im:1gcm, p:1r:1 servi-ln
e vcner:í-ki, corno u m l·:1s:tl
rcprodurnr p:1r:1 iniciar um:1 n(w:1
r:1ç:1. Lilich rejcirnu csrc destino l.'
t'Sl':1pou dn J: 1 rdim dn tdcn p:1 r:1
v:1g:1 r sozi 11 h:i pcl:is rl'rr:1s dcv:1s­
L:1d:1s. El:1 sof'rn1 fome l' li·in, e Sl'll
snfritm:nrn :1 cnsimm nimo sub­
sistir de Sl'll pr<;prio s:1 np;ttl', c:1v:1 r
n:t tcrr:1, scnrir c:1d:1 pn.lr: 1 e gr:iu
de :1 n:i:1 e c:1,:1r rod:1s :1s ni:1rur:1s
que se escondem :tlt:m dos limitl'S
dn L:dcn.
Lilith crinu srn pn'1pril1 Jardim
p:1 r:1 l'llmpcrir nrn1 n criado por
Deus. E la se uniu :t l.i'1l'il�·r, o nw­
lhor :tnjn dt' 1 kus que Sl' 1ornm1
Sl'll :imante.
Enqu:rnrn isso, 1 kus çrinu Eva
n)11111 um :1 suh sti1u 1:1 p:1r:t 1.ili th,
r1ir11:1 11dP-:1 fkx íwl e �uh mis,:i
r:1 ra �:1r:1111 ir <]ll<' l'lln tpri s�1.• �l.'ll
l '·lfll'I t :11111 \l 1 \'lltjlll, . \d,111 l' 1., ,1
l i, 1·1 :1 111 li I hm , t' ,, pri 1111·i 1 11 d i·ln
-'l' 1'11:1 111:1, :1 { :.,im. ( ' rnt111 1 ilid 1,
( :.1i 1 11 n1h h 111 1 :1 1 1.-rr.1 1• uimu
l .ili1 h , de l':1iu l'lll dl'\gr:t\·:1. 1 :n 1
�1 1 :1 1w 1 11 l:'11wi:1 p11r 'l'I' l' l'j l'it:1d 11,
1•l1• d l',1'\lllltnt M1:1 raÍ\' :1 l' 11 1:i 1 11u
M'II ir111:·111 1\lwl. Por i,"1 1 >,·11s 11
rl'jl'il llu, 1nar r:111do o l'Ontn 11111
h:rnid ll 1.· c, 1 1Hlc11:11 11lo-o :'t � ll'rra�
dl'v:tst ad:1s.
( ::1i 111 win :1\l jardim dr 1 .tlirh
l'111111, 1 1 n1:t roisa qu1·br:1 1la l' d1··
scsp1.•r:1d:1, s:1 hc11dn :1 pcn:i� n1 mo
111 :1 1 :1r. l .ilid 1 cuidou dl'k, :1 li 111l.'n-
1ou-n, d:1ndll-lh l' fi1rç1 tHl\'all1l'l1l'l'
e 1.' nsi11andn-lhl.' :ts li\'Úl'� d:1 dnr.
t\ind:1 :tssim, Caim n:1 ml.'droso
e c0v:1nlL Ek :1prl'ndn1 1m1i1:1s
c11 is:1s, rn:ts nunca :1prcmku o
nrgulhn.
Cnm o tL'mpo, C:1i 111 ltii cm­
bnr:1 1.' pn.:s1• nte,,u muir 1 1� com �11:1
111:tldi,:io. T:in f:tmi111:1 Sl' ror1H)ll
su:1 prnlc <Jllt' l'k :1 l'Ond11zi1 1 dl'
vülr:1 :lll J:1rdirn dl.' Lilith p:tr:i sus-
1cm:í-l:t l' llll.' d:1 r ri1.JUL'Z:ts. Est:1 1;1i
:1 l r:1 iç:io dl· ( ::1 i 111: ele: lihsl' l'Vlltt
l' llljU:tnru sua prnk :1rruin:1v:1 :1
ni:1\·:"10 dl' l .ilit h e us:1v:1 wdos 11s
r1.'l'll rsns.
Esrt· ftii o dl'st i1111 d1.• 1.ilirh:
rr:1/d:1 por Dl'us l' ( ::1im, susr1.·11-
1ad:1 pcl11s d,ms da dor. E pm
isso que 11:h) snmos sq�uid,irl.'s
de ( ::1i111 . N:io s11 11111s "( ::iinir:1s''.
Som,is lbh:iri, �1·guindo nns�n,
pn'lprins 1.·:1111inh11s lon�c d:1� lc-is
d1.· C:1 i111 1.· d,is 111:11 1 d:1llll'llln� de
Dl'US, tl·n1l11 1.ilirh n,m,1 µui:1 . ■
• Rachel Oollum, contadora da verda·
de Bahari
 fé Bahari h ,r,l•� l: llifil·il dl.' Jdinir plWl\Ul.'
,,� J i l�·rl'lll l' n1 hl'i- '.�: m su:1 s pn�1�ri:1 , i 111 1 p l"l'· 1P l.'nll.'lllkr :1 cnmunid:1 de. E�._:, � vndadr para
� � :
1.1,;1'l.'� li,, nrn,, lk \.,lith. . \l�un� l:11.l. m dc.:l.1 •.'
l·,m�.w1,· ,k I kus. n:d1:1ç:1ll:1 pdl, l.':tSl i�,1 d:1 ,ks,1bi:­
Ji�fü·i:1. l·11qu:1m,, ,,mn,s su�i:r1.·m qul' 1mlns llS \':1 m­
pir,1s s:i,, Sl.'u:-. lill\\l�.
Tl,LI,,� llS l·uhl,s ú1mp:1nilh:1 m :1lt-1ms t r:1,ns 1.·l,­
mu1h. 'foJ,,s \l.'.lll'r:tm Ulith. lllllos r,·,·i:r,·1Ki:tm :t dm
,. ., ú,mprl.'i:ns:i,1 qul' d:1 tr:11.• L' mJl,s rl·jdl:1m kis
:ihl-11\uc:is. C:1,l.t lhh:1ri 1.k,1.· :1d,:ir :1 su:1 pn\pri:1.
( \11fü1 :1 1;: lhh:1ri s1.· 1.'1Kai-.::1 n:1 r1.·:1lilbJ1.· di: dil�­
rl.'tfü'S sdt:1s ,k ,·:1mpirns·� Para o S:1h:i, 1.·sr:1 pni;unr:1 � :1
mais Eil.'i\ ,li: 1\:l-pon1.b·. Os lbh:1ri 1K·�:1m :1 supn:m:1i:i:1
Jl.' Caim l.' plw is�,, sii,, n1nsi,ln:1Jl.1s hl.'rl.'gl.'� i: l.':1ç:1dns
pd:1 lnquisi,:h, inri:rn:1 1.ln S:1h:i. N:1 \'Cr,l:1,ll.', n:1 m:1iori:1
J:,s lüm,ri:1s lhh:iri. Caim :1p:11·l.'cl.'. s,,h um:1 lm·. nada
:i�rall:\,d, rntllll um in�r:1w i;an:1nl.'.i0s,, e imunlh
Para :1 C:1 1n:1rilb, '-'S lbhari sii,, um culro ml.'nor
prari..:aJ,, pl1r :1lgu11s ml.'mhros '-'"' se�reth\ mas Sl.'m
111.·nhuma rdl'\':llll.'i:1 signili..::1ti\'a,
A S,·ir:1 ,,mk us lbhari ri::ilm,·nrl.' prnspcr:1 ram . ..:s­
p1.•..:i:ilml.'nte no:; últimos :mos, s:io nos t\nart.:h!-. O l.'\':111-
i;dh,1 Jl.' libcrd:1d1.-, dor l.' s:1crifii:il1 dus lbhari ressoa
l.'m muito� jo,·cm l:unbl.'dúrl.'s q1w suspd1:1m llo miro d :i
..:ri:1ç:io patr1:1rcal d..: Caim. [n9u:1nco Caim p:1rcl.'l.' d1.·­
l�ndl.'r a submiss:i,, :10!- r\n1.·i:10:;, Lilirh preg:1 questionar
o poder e rejl.'it:tr a :1urorid:1de. N:'io �- de admirar lllll.'
■
s1.·u miro bç:1 mais Sl.'ntid11 l.'ntrl.' ús Dcsg:1rrad1)S.
• Jaak Vaino, Toreador Bahari da Estônia
' ara entender o s Bahari, \l11:ê preci,:i
• · l\U:1\qun n:li�i:io, e n:io �nmn:. uma c:-..:eç:h 1 Ol'<;­
se scmido. Vnl.'ê podc sq�uir Lilich, m:1 , para se jum:ir
;1 cnmunid:1dl· voi:ê tcm l\ UC passar pm um:, inkiaç:1ll.
El:ts j)l)dcm sn hrur:1is, m:1s <lcpois dc ler !>ido inicia­
do, Vl.lCt 11:·10 � mais um Filho dc Caim. Voi.:ê foi cspi­
ricualmcnrc libcr:1do, com pcrmiss:fo p:1r:1 sc jum:ir
:1qucb que culriv:1 m o J:1 1'(\i m de Lilich.
btl.' srnrimcnco dl.' libl.'rdadc uniu muiws de nós.
Os ritos que Lilirh l.'xige s:io brutais, ma a brucali­
dadl.' rem um propt;sirn, permitindo-nos l.'nconrrar
nossos próprios lugarcs n:1 noire.
Essl.' � o p:1r:1dmm dos l$:1hari: rcmns que em:onrrar nos­
sas vl.'rdadl.'s individuais, m:is muitas vezes o caminho 1.·m
dircç:·10 :1 das� na rnmunid:idc. �indo ,·ocê l.'sr:'1 lutando
rnnrr:1 um Prinrip.: Cam:,rilb corrupto (e qt11:m nunl.'a ou­
viu biar dl.' um Pr,ncipc corrupto'?) ou um pskop:ira S:ih:i
assassino, ajuda saber qul.' :1 M:il.' Sombria i:st:Í ..:om ,·tKê, l.'
l'L'Compcnsar:i suas ck·rrotas com sabedoria 1.· rnnhi:cimcnrn.
/\ maioria dos 13:th:iri n:io foz trabalho mission:Írin.
m:,s explicamos o caminho dl.' Lilith St' nos pl.'rgunr:ul.'m.
Em noitl.'s como l.'Ssas n:io prl.'c is:imos recrutar. Jowns
l:11nbl·dorl.'s \'L:tn aré 11l1S, busi.::tndo as rl.'i-p,1sc:1� que sô
nós podl.'mos dar. A tl.'ologi:i dl.' Caim l.' o Liwu Jl' NOLl
n:i() nferl.'i.:cm l.'Sper:rn�:1 para dcs. mas Lilich l.' sem s,·­
gu1dorl's podem 11,l.'s dar algo pelo qual \'iwr. S,· sohrc, 1-
■
vcrrn, :1s liçôl.'s.
• Nezha, Lasombra Bahari
 ___uzern
une
IA Comuna de Lucerna
Boas-vindas!
M
eu nome e.: L<.'.t> nic
L:111gcnsccin e serei seu
�ui:1 <lur:inre su:t visir:t
j t:omun:1 ele.- Lui:ern:i, ou como
go,t:1mll Jc ch:tm:í-b, o C:isrdo.
Loc1liz:1J:1 paro d:i hd:1 cidade
Jr Lucnn:1, :1 :Írc:1 foi coloniz:id:t
pnr hum:100� c no!>s:1 l'Spécic.- foz
mui10 1n11p0. /\ lgrcj:i de S:io
1 rndcg:,r n:i dd:1d c: foi n,nsrruid:i
-11hre ;J� fun<l:içúl·, de um:, hasí­
l,c:1 rnm:1n.1 cm 16 n. e h:1vi:1 um:1
!
J iJJi:i C 1llh:l�r:1J:1 :i S:io i\l :i urído
nn m.- mo 101 .ti j:i 1111 s<:ndo \' 111.
\ilJh:, d1· rl·giq ni, hi,rt'1rico�
l" p, 1., m, Olll rt:l '' " ,
. do, . \ nci Ül'!> d:1r par:1 l:í.
, ' •l
J "'"J t ,,,,l ll", ,., 1icmn; l/Ul'
· /)iro is�o. somos uma nHnu­
' r" ,1l11J 1.1 i , 1 .1, ., ,·m
nn,,.,�
r-i�. ' - u m l wrnplu n11r.Í H·I de
"•111., J, h1,1 11ri. i, d,·
, ufa e mo rre
se cmrcl:tçam. Embora noss:i
Comuna comparrilhe muitos con­
ceiros com o Movimcmo Anarch
Vampírico concempodnco, nos
orgulh:11nos de nosso senso ele
h isrória. �er você fique no
Castelo ou v:Í passear cm Luccrn:i,
a hisrória é inevic:ívcl, scr:Í parte
da hcranç:1 da qual você for:Í parre
c:1so se junrc a nós.
Agnra, ao t'ntr:irmos no prédio
principal do Cam·lo, <j ucro tJUC
você olhe ao seu redor. O c:1srelo
cm si dara do século X I V, mas l·oi
amplamt·nr1.· renovado cm 2016.
\'oi:ê cncnnrr:ir:í :1co111od:1ções
conforr:Í\'t'is, c:1so oprc por inves-
1 i r no cmprccndimcnro t' se mu­
niJ:1d1.· 1.·, como l'Ot1H1nidadc,
1:11nbl:lll l'�Pl'ram0� que nus�os
i111l·gr:1111l'' cumrihu:1111 para
99
o funcionamenro norurno Jo
Casrdo. Nossa n1uipt· human:,
csr:1r:Í l:í para 111:inurcnçio e admi­
nisrraç1o d:is insral:i�·ôt·s, mas O!>
inrcgrames é tJUe ra:iu uma p:1rri­
cipaç:io ativa 11:1 adminisrr:i�:io de
nossa empresa L' no cumprimen-
ro d:ts regras t1uc comam rudo
possível. Lucern:1 e: uma cid:1dc
pequena, enr:io nossa t'spécic dcw
lim itar noss:is depred:1\·õc:� princi­
palmc:ntt' :'1 populaç·,o curisrir:1.
O C :asrdo foi usado romo sa­
nan)rio p:ir:t dkmcs hum:111ns mi­
lion:Írios dur:111tt• gr:111de pane do
sérn lo X X, :1 nrt·s dL· c:1 ir L'lll de�u ,o
no l·inal dos :ums 1'o. 1\, nwdific:1-
(j_ iks l·i:ir:is no C.1!>tdn p:t r:1 f i n� do
.,anat<\rio 1:1mhl: m nú� bc,wliciam,
pois mis pcrmirl'm :ttL·mlcr nu�,n�
novos inrcgr:imcs 1.·urn um f'L'gi-
me s:1ud:íwl dl· h:111ho� mine1:11�
de�1 i11:1do� :r :1cal111.1r li� m·n,1, t'

,ll,d 1 n.1r ., Fmm· .111i111:tlc�c:1 qur
111d11� �l'lll imos llcnt ni ili· mls.
r\ni c� de irmos p:1r:1 o gr:, nde
�.d:-,n, ch:1m11 :1 :1rcnç:10 de vncês
p:1ra a magníf-ic:1 visr:1 desta� jane­
bs. E�ramos nüs .' \lpc� . l' :1crn li­
r:1mos que uma das 111:1r:1vilh as d:1
na moderna é qm· nllssa 1'Sjll:l'il'
podl' tlt•sfrutar da pais:1gcm pdo
menos arJ Ct'rtll ponrn 111t'Sll1l) :'i
noire. dl'\ id11 :\OS cslorços de ilu­
minação d11s morrais.
/\gora que chegamo� ao gran­
de sahio, renhll certeza de 9uc
notaram rodas os br:1sôes nas pa­
rnks. li:nho n:rrcza de l]llC você
vai qucrl'l" dar uma olhada neles
mais carde, j:\ que um nl1mcro
surpreendenre deles fob sobre a
hiscoria dos niin vivos do Castelo
anccs de seu uso para fins de s:11'.1-
dt·. Na verdade, uma das lições da
história da rl·gi:io é que por tr:Ís
da riqueza e do poder sempre
houve um de nós vivendo do luxo
gerado pelos hum:1110s.
Ames de continuarmos, gosra­
ria de dizer algumas palavras so­
bre nossos princípios. Esta é uma
comuna corporarivisra An:1rch.
Para ser franco, vocês siio rodos
vampiros rclarivamenrc jovens e
milion:Írios. Vocês est:io se pn­
gunr:rndo como podem continuar
:1 desfrutar do padrão de vida
com o gual estavam acostumados
l·umn humanos. Vocês rém os re­
curs0� nr:crss;Írios para (·úcr pane
dr rn.,ssa l'mpr(•sa, mas n:io rêm
n'rll'Za ,e i�ro i: rl'almcntc n que
pn·ci,am
[ bom t7ul' foç:1111 t·ssa� pcr­
�unr:i,. l�crrmos o compromeri­
ml'nrn dt· nn ,11s inrq�rantrs e· não
l]lll"T l'mm ,cndn is�n a ning uJm
llUl' 1ü11 d morar :iqui. O cnrpo­
r.1L1\ 1'11111 \narch s1gn ific:1 yu1·
l·,11111 11,·1 ,1 , . n11d1 1 111.11 �,· •·•,�:.•. 1 11 ,
lrv:111111' m,,�o, l'l)l llt !llll \ lllll Ílll
1,, 1 i:1+. .,:·u , n·:d 1 11c·111,· w1d:11l1 i 1 ,i>,
a ,1:rin. i > nirur:11110, 11n� lílw rt:ir
1\ 1 1t·,:1r db"", ,·1,·,, ,,.111 1 1 1 11 1t11
t:in ro dn l:,radn n111 r1;1 I 11:1 1;>1'·
nrnv1·11icnrc,. l·\11' r11n111r 111, ,
ma dn Est:1d11 d:1 Sll Í\·:1 qu: 11111 1
c, 11wt·d1· 1 1 11 111 grau d,· lilw1 dad,·
do h1:1dn 11:in vivo 11:1 �1rn ia d:i
dl1, agcnlL'' da ( :,1111arilla 1 1 1 11·, dl'
( ::111 1:1 rill:1 11u q1 1 :1lq11l'r l'l1I id:1dl'
oul r:t /i 1r111a, pndcri:111 1 dc,<'jar
scmclh:1nrc. Se l'nrrar1·111, Lcr:io
um:1 parte do sangue disp 1 1n ívd pnt u rh:ir n q11t· t·�t :11110� 11•111 ando
par:1 l'Xrr:1c;:io de l ,uccrn:1 l' d:1 nrn �t ru i r aqui.
, •
znn:1 rur:1 1 pnix1m:1. ( :01110 sab,·m, o prnjc111 ,:
/\qui n:1o é um:1 c:1sa de Í�ri:1s :1rual111l'lll"<' íina11,iado p1lr u111
para inrq�r: 1 ntt'S da Cama rilla f'undn íidul'i:Írio. Se desejam en­
qul' l'Stün í'ugindn cio t·srressc d:1 rr:1r, espn:1-sc: que cnn1ribu:1111
Segunda I nquisiç:iu, nem mes- com dez 111ilhôc:� de curm para o
mo uma base para maquina r um fundo e, natur:dmemc, puJe- �t'
ataque ao Príncipe. /\qui é um conrrihuir com m:1is. Estl'S fundo�
rcfi.'1gio, um novo tipo de comuna scr:io ui ilizados para rrc'.·s fins:
para at1 uelcs de nossa espécie. Su:1s rcnovaçôcs t' manULenc;:io; para
vidas aqui scr:io agrad:íveis, muni­ invesrimcnros que ir:io íinanciar o
das do estilo ao qt1al cst:io acostu­ f-i.tcuru funcionarncnw do C :asrdo;
mados, mas quando precisarmos e par:1 as dcspt·sas correntes Jo
lidar com ameaças externas, espe­ pessoal ele servi\'º· Se mais rareie
ra-se que se mantenham f-irmes e clecidirL·m deixar o Casi-do 1iu
evitem o pecado mais comum de sofrerem a expuls:io :n rav(:s dl' vo­
nossa cspccic: a covardia. l":l\:ÍO de seus rnmpanhcirus, esses
Sobre temas mais agrad:\- fundos scr�o perdidos.
vcis... À medida que avançamos Bom, sei que j:Í vimos muito.
p:ira o p:Ítio, podem ver a esrnfo Sugiro quc paremos por um nm­
erguida no local no século X I X. mcntu no Sal:io Verde para dcs­
Construída de acordo com as frurar de bebidas :1ntcs de darmns
ideias mais elegantes da época, é um:1 olhada na Cabana de Cac;:1 t'
também o local ele muitos experi­ na Torre �cbr:1d:1. ■
mentos inreressanrcs sobre como
nosso Sangue pode nmrir a vida
vegetal. No cnranro, me adiamo
cm garantir que todos os rumores
de videiras assassinas loucas por
sangue s:io exageros. A rc:d id:itlc é
hem mais ordin :\ria.
Sim'! Você t l'm uma pcrgunra ·!
Ah, claro. Os rumort·s. S1111 ,
provavelmente h:í pelo 111 l'nos dois
vamp iros amigo� dormindo em
algum lugar nas caracumhas · llh
o Ca�rl'lo. No l'nramn, dl'vido :'i
t'Xtem:i l) ex:1usri, a dns tti nt·i�. n�o
fomos r:1p:1zt·s th- l'xplm:í-lus pnr
1 00
 N O IT E � OO
\ O I; 5 C A 11 11 A
OO !l

E u Acredito
em Theo B e l l /
Foda- se Theo
Bell
U M A CO N V E R SA E N T R E S A LVA D O R GARCIA, O AUTOR
DO M A N I F E S T O A N A R C H O R I G I N A L , E AG ATA STA R E K ,
A ASSAS S I N A D E C R AC Ó V I A .

AGATA: J:Í ouvi você folar merda sobrL' 71,eo !3cll. Por LJUC, Sakador'!
Por qlll.: você faria isso? Ele: e o melhor!

SALVADOR: Ele: n:io é o melhor.

t:io caciv:1me. :1s1:eu_

AGATA: Cl:iro que é! Eu amo de! Seu passado é
.1 ' • Unidos ' rrahalhando
�� • :l')S
nos 1:ampm dL· algt1d:1L1
• •
escravo no �·til cJos E·r·1t
.
sob um fciror vio 1c:nro. S�on 11ava L'Olll '1 nwu
. ,• por rcr sido �cpar.tL1o L- 1 l
· o' K·t
. ,
Sll:l f::11111' I l:t,
' pc1O a bU�() . c.1·d,
. SOrl nor sua m:k. Imprc:ss1nn:1nce.
l r

. , :,,C cm ,,lvc: nim

SALVADOR: Con hc:ço a h1sron: • e: fob,1:, P·•1r·1. L1 Norte
' · 1. EI
o�w ck n111111 l'1l'� 5L lllp
. n.
:1 rerrnvi�1 Subrc:rranc:: , : 1
Eu
.
• ' · ·
. 1 'fl)ll l1 ·l�I1l, lI L' sL·r
n. sgac
' .
··1 cs1:r·1 vl1 S · � .
..'·on�llll
•
!',
,·m �ah,,� .
' e 1 l
• � '
dizc:m Ll lll' ,·k rc:sgawu aqui:1i·s LJUL
.
. p:u w II L· fu i,du 1
wrl-�iw p:u:1 um .\ 11:1rfh
AGATA: Exa cam L'IH t'! 1: u m
. . • ,is 0u1-r11�.
EI,· dnlil'ou sua ' 111 a :t :1 11t'hr
rus.
SALVADOR: Enq u:1 1m1 1• 11 t�-,,
1,..1 0� tllll
 1,
SALVADOR: :-, l•r.1 ml· ,111t,! Tl·nl1
(,ri-·,., ,!e qul· \ lll°�' ,.,hl· lj\ll' n
:
,l·nlwr ,kll· l' ( )l111 l\ rrl,. �.111-
:h, l\·i r1.' l�,i 1wml·.,dl, J u. t içar
Ih'' .tlll" ';ll,
l'k I�·, de lkll um
.\r(1l lHl'. r111 11l)�Sl1 11HlllLh,. lhl'l)
(kit �;,i .\br.1,alh, p.1r.1 11 pri, ilc•
�il,. [k ú'llll'Çl'U \.lirl'[\l dl, ll'P''·
1w h·n;c1 dl l,un, dl' 1\-rn,. S:1lw
'
1, lJt11.· cu .1dh, � Fi11.·r:1 m lkk u
- m
\í\'llJH,' l\l• P l"l'J'l'�Íl1l, )':ll':I ljlll'
pulk'�l·m íl.'r .tli,.: ul'lll l'nm ,:rnl i­
bili,l.11.k na l'l'lll r.1\.·tdrur:1. Ele�
l]Ul'l'Í.llll lltll ll1a$(\l[l'.
AGATA: \ l,ç�• l.'Sr:i Sl.·ndo p:1r:111oi­
n1. S.1h .1d0r. Eu :tl'hn ljlll.' l.'k l'r:1
rfo rJk·nc,1s0 l' l�1d:ill l)Ul' eks n:io
11,a.1m esr,,lh:1 :1 n:h, sl'r c,wn:í-lo
um .\r,:onrl'.
SALVADOR: i\;,:, l'Sramos folan-
1\,, �l,hrc o Círl'ulo lnrl'rno da
C:1m:irilb, pl1ssi,l·lmentl' a mais
c1Ji,":1 coll'\·:io dl· soi:ioparas
imorr.1is, t:1minms pnr podcr que
l'Xisrc. �!:is é claro qul· l'U sou
plr:ml,ko. ·1 11co lkll os saviu
pl1r m.1is dl· meio sénilo. Ele l.: um
infilt r.1dl,. l.'Sse é mundn no qual
dl· , i,c. Ell' n:io é um de nós. mas
um ddi:s.
AGATA: Ê por isM, guc ele rirou os
l\ruj.1h J::i Cam:irilb no Cond:1,·l'
J,. Pr.1i-:J? l'nr Ll lll' de l.: um deles'!
SALVADOR: Ek· l�·z um:i jogad:1 dl'
r,1.ln [ ,�,n qul' de,; fozl.·m!
AGATA: r u n.1n :acn·J iw nis,o.
\ 1 11u1· de I�/ l'm Praga foi n m:1ilir
mi,rnl n1i1 , 111 \1m inwm11 t\narch
ti, •d, , , na,l 1m,·n111 d11 , L,1:idos
1 1\., , r ll· m,i-11 \\U r• .1qul'll',
l ,·lhu, hun,lttl'' 'ftll' n11, n:io ,c·ri:i·
ll'ln, 1 n11m11L1dr" 1 ll' r,•1prnou '"
R, li' IJl:'
• •1 ' ,u.1, r JI✓.·, l: ll" 1nP,-
rn)u qul· mud:111\·as ,:·1P p11:-.:- Í,eis. e
l]Ut' :1 C:11n:1rilb n:i11 l' t·tnn.1.
SALVADOR: l\11111. l'll snu um Rl··
hdd,· \.' di�l' ll lll' , inhaml" lur:111-
d11 muitn ht'm l'lllllra :1 t · a1n:irilla
hl·m :tntl'' dl· 1 lwo lkll jun1:1r-,L' :1
ni'1ll. Ellll'lllb bsl,: 1·ll· l: :1prn:1� um
l't'nt rista. , \ Únka r:11:it1 pd:t lJU:d
t·lc t·sr:Í st· rdwbndn � pnr que a
Cam:1rilla :1�iu ' nm111 u m handn dt·
·
hu nd,,l's i n llex í, ci:--. Sl.· l'k•s t i,·l's-
:-.l'll1 sl'gu ido suas 1w,;prias rt·gras
pek, mcn,,s u m pm111 uinh11 mais,
1ht·o lkll ainda seria 11 le:tl do dt·
guarda ddl.'s. Tudo qul' lhe ince�
ress:1 s:io as Tradicões,, :1 M:Íscara,
Domínio. .. Ell' pode lucar concra ::i
C:1111:irill:1 agora, mas ele n:io é um
R:tdic:il. Ele pensa gue somos uns
imbecis de pouca vis:io quando,
na 1Talid:1de, ele n:io cem im:1gi­
n:1ç:io par:t ver como um mundo
melhor é poss/vcl.
AGATA: Eu n:io me imporco. Ele
foz o que fez e é isso que imporra.
Além disso, de é gosroso.
SALVADOR: Gosmso·�
AGATA: Tiio go�roso. Eu amo a
r:iiv:t, a seriedade... Você s:tbc Ll ue
debaixo daqudl' exterior csroieo,
o fogo d:i jusriç:1 brilha forte.
SALVADOR: "O fogo d:1 jusciça'' '!
Ele é um vampiro. Igual a nós. Ele
. ,
n:io é um l.·ara kgal. Nenhum de
nos e.
ÃGATA: Eu amo a b:1rb:1 r:1111-
liém . e o h,rné de hl.'isl'hol. E :1
l'Scnpl'ra. Muitn masndino. Eu
rrcp:1ri:1 l'tHll d:1.
AGATA: \ oc�· acha qul.· t·li: g,,qa
d,·s�t.· cipn dl' Cl)is:1·!
AGATA: Eu l'Slllll fol:1nd11 serio.
Eu ljUno rransar rom l.·k. Eu LJUl.'­
ro �emir tlc dt·ntrn Jl' mim.
SALVADOR: T:i. j:Í d1ega ...
AGATA! N:·1 0 :1rrl'ga não, Sah·a­
dor. \ ·l1cê :1guenra uma con,-crsa
safod:1.
SALVADOR: Eu :tgucnro. Só que
n:io com ,·ocê.
º
AGATA: \ ocê esc:1 na América a
cempo demais. Enfim, eu adoraria
chup:í-lo acé secar. Di:i hlcrie é o
mais Íntimo dos aros sexuais. vocc
n:io concorda"!
SALVADOR: Eu niio ach1) que é
uma boa ideia tic:tr fonrasi:tndo
sobre drenar 'lneo Bcll. Na verda­
de. eu acho que eli: executaria ,·ocê
..
na hora se algum dia re visse.
AGATA: No enc:tnro ele :ipoia
voei'.- e o que csr:i fozendo aqui
no Escada LiHe de Los Angck·s.
Engr:1,;alfo isso.
SALVADOR: Bom, é vcrd:1dc que
ele ofereceu p:d:1n:1s de :1poil1
depois dl.· Praga, m:1s foda-se · nll'll
Bt·I I. Serio.
AGATA: Talvez um lllHlll.'111 pn��:1
mudar. Eu at.-rl.'ll iw l'm ·1 hel, lkl 1.
A C ::1111:irill:1 11:il1 L'r:1 o tl lll' ele
pl·ns:l\·:1. cnr:il) a�or:1 de l.'SCÍ pn1-
cur:1111ln m1r r:1 ú1is:1. T:ilH·1. ,·��.1
n1is:1 sej:1 , lll'l''! ■
dos Patriota s
Ei, Josh,
ena que você perdeu a reunião, mano!
Eu vou ser direto com você. Se você não
pode se alimentar de mortais que estão
se drogando sem se foder, tem certeza de
que seu lugar é aqui em Harvard? Quer
dizer, esse é o ponto! Estudante para
sempre, uma nova safra de comida todo ano, festas onde
ninguém nota se você dá uma mordidinha.
Aqui vai uma dica de profissional: não misture fingir
ser um humano com comer comida e beber de gente que
encheu a cara a noite toda.
De qualquer forma, eu fiz umas anotações da reunião
para você. Então, aqui estão os detalhes:
Meia-noite - Começamos a reunião com uma lista de
chamada. Você não foi o único novato ausente. Às vezes,
eu me pergunto como você sobreviveu à iniciação. Além
disso, Ansleigh é uma vadia. Por que nós a elegemos
presidente do Clube de Liberdade de Harvard?
00:10 - Controvérsia! Will perguntou por que a iniciação
que usamos para Abraçar candidatos adequados lembra
uma festa de fraternidade. Outros explicaram muito
pacientemente que nós fazemos parte de uma sociedade
espalhada por todo o Hemisfério Ocidental e de nenhu­
ma maneira nos assemelhamos a uma fraternidade.
Segumdo com o assunto, Cameron solicitou esclarecer
nossa missão. A tarefa do Clube da Liberdade é de
szi míluência dentro da Camarilla e do Movimento
usar nos­
pnr� pressionar a sociedade humana a aceitar os
Anarch
do livre mercado. Dada a enorme influência exe
princípios
rcida pela
1 04
Camarilla e a infiltração minuciosa de:
muitas instituições humanas alcança­
da pelos Anarchs. deveria ser possível
reduzir significativamente o escopo d0
governo e desregulamentar os merca­
dos, especialmente em relação aos set0-
res financeiro e de energia.
Bradley fez uma piada de como se
tornar u m vampiro ajuda aqueles com
o problema de conseguir uma ereção.
Will o chama de idiota e faz usa uma
falácia sobre a Árvore da Liberdade,
você sabe, blá, blá, blá.
00:21 - Revisamos algumas das ope­
rações mais bem-sucedidas do ano
passado. Sophie fala sobre o think
tank com financiamento da Camarilla.
o Centro de Pesquisa Económica.
Alguns de nós certamente sairão de
Harvard para trabalhar lá, então esta­
mos felizes que de o centro está fun­
cionando. Perguntamos a Sophie como
a Camarilla concordou com isso e ela
diz que eles já financiam uma vaneda­
de de grupos de lobby, embora a maio­
ria dos Membros da Camari!la de mv<'l
mais baixo não saibam sobre eles
Mas sei lá . não imagino por que al­
guém ina querer largar essa \lda que
temos por aqui. Caçadas fáceis. fe5taS ,
estudantis professores que pertencem c.J
Clube nos �judam a navegar peto ss-s:-r:�J

Atauns dizem que é esquisito fin­
g1;ser um estudante quando se é
um vampiro que envelhece cada
dta mais. mas eu digo foda-se
esses caras. Sangue é Sangue.
oo:41 - Sophie forçou uma
votação sobre cotas de gê-
nero para futuros membros
Abraçados da população
estudantil para o Clube da
Liberdade. Ela estava infeliz
por apenas quinze por cento
serem mulheres. Ansleigh a
apoiou. Fehzmente Cameron,
Will. Bradley, eu e alguns
outros estávamos lá para ex­
plicar por que cotas de gênero
são inerentemente opostas
aos valores libertários que
prezamos.
03:13 - Cameron mudou
o assunto para o proposto
Simpósio Clandestino sobre
o Papel do Vampiro em uma
Sociedade Capitalista. O as­
sunto trouxe tantas opiniões.
que quase parecia que está­
vamos fazendo o Simpósio
naquele momento. Era u m
bom assunto para se abordar,
mesmo que Cameron tivesse
que fugir um pouco da pauta
da reunião. O Simpósio é u m
projeto de Ansleigh e ela ficou
feliz em falar sobre ele.
Will continuou perguntan­
do se poderíamos descobrir se
Ayn Rand era uma vampira e,
caso ela fosse, se poderíamos
convidá-la para discursar. Eu
não sei dizer se ele estava fa­
lando sério ou não. já que é u m
fato Jn conhecido que ela não
era um vampiro.
Vimos de nós temos a opi­
nião de que, em u m mundo
de produtores e parasitas,
NOITES DOS DESGARRADOS
nós. como .1morta1s estamos em uma posição única para guiar o
mundo adiante, defendendo-o dos saqueadores que constituem
a maior parte da humanidade. Não existe isso de almoço grátis,
algo que espero que mais pessoas entendam. Para mim sempre
foi claro que nós produzimos e os humanos são meros carra­
patos nos corpos dos nossos empreendimentos, mas eu admito
que muitos dos outros tem ideias interessantes sobre o assunto
também.
Observei particularmente os comentários de Cameron sobre
a destruição criativa da cultura de inovação Vale do Silício. Da
mesma forma, é possível dizer que quando nossa espécie se
torna parte de uma organização humana como uma empresa,
nossa presença leva a uma queda do peso morto e um aumento
da eficiência, resultando em maior motivação para os trabalha­
dores que recebem uma dose de nosso Sangue ao invés de seus
salários. Infelizmente, no momento, muitas dessas ideias são
teóricas, pms experimentá-las na prática em uma escala mais
ampla é difícil no clima de segurança atual.
03:27 - Bradley pareceu desmaiar na mesa. Ele até roncou. algo
que é considerado impossível para nossa espécie. Depois de eu
comentar isso, Bradley se sentou e reclamou que éramos ente­
diantes. Ele disse que meu "bromance" com Cameron deveria
ser consumado com atos sexuais reais. Um tanto mfehzmente,
Cameron retrucou que como imortais nós deveríamos ir além
de tais preocupações mesquinhas como sexualidade humana.
Seu comentáno foi recebido com gargalhadas gerais. Até mes­
mo Ansleigh e Sophie nram.
E beleza, eu admito. Eu não escolheria Cameron como meu
parceiro para nada exceto nas mais terríveis � ircunstânc1as.
Sem todos aqueles viciados em festas desmaiados tornando
tudo tão fácil. ele morreria de fome.
A partir daí a reunião foi encerrada. pois alguns �e nós �uería­
i
mos ver·•ficar as opções de caça. Eu acho que voce deveria se
voluntariar para ajudar Ansleigh co1?. º. S1mpos10. , • 1 na a1ud ar a
.
r no Clube • e nos perm itma enxer gar um lado mais
se estabe 1ece .
sei 10 seu .
. .· Clar ·o , você pod e fazer O que quis er, mas, de mano
·
mano. o .
1ea 1 pode r no Club e está nos proJetos 1· deol og1c
' os.
para �
� . r nas operaçoes de sopl11e
Se voce tiver sarte pode até se envolve
com a Camarilla. ■
sempre seu irmão,
Stewar t
 Obrigada. Eu só queria
agrodecer a todos vocês. Eu só
quera·a ter sido. Abraçada d e-
pOlS
. _
· da cirurgia de redesigna
ção e não antes, mas ser capaz
de pisar em nazis com!1ensa
·
isso. Eu não sei se voces enten-
dem isso, mas eu costumava
. tra pergunta? Alguma vez
ficar tão assustada. Eu apanhei
uma vez em um banheiro de
bar e não consegui sair do meu
apartamento por uma semana
depois disso, eu estava com
medo de tudo. Agora, não te­
nho mais medo. Eu até notei
um.a coisa engraçada. Não me
incomodam mais, ou pelo me­
nos não tanto. Sinto muito por
divagar assim, é só... Quando
vocês me tiraram de lá na noi­
te passada e não era por que eu
estava em perigo. Era por que
eu teria matado aquele ho­
mem. Eu era o perigo. Aquele
momento foi poderoso para
mim.
Oh, Karina, nós ama­
mos você. [abraça]
Obrigado por dizer
isso. Acho que eu sou o único
homem branco cishet aqui e
até eu fui espancado por ski­
nheads uma vez quando eles
atacaram nosso grupo. Rudi
passou por momentos difí­
ceis como mortal, não é fácil
sei· gay e árabe. É bom ter a
vantagem .
Você realmente me ti­
rou do armário
? Voce• adquiriu o gosto
o quê? Não, me descul­
Pe, não era
minha intenção...
EStou
você. Eu brincando com
não estou no armário.
Cacete... Eu nunca
consigo saber quando
você
está brincando. Seu humo
ré
muito seco.
Essa foi a sua vez de falar?
Sim.
Obrigado. Line, é com
você agora.
: · ,· Amanhã à noite haverá
uma manifestação antir­
racista à luz de velas. Pelas
conversas em fóruns de
, sempre é contra humanos
discussão nazi e grupos de
Facebook, parece que eles
estão planejando algum tipo
de ação. Nós não temos certe­
za se é só para gritar palavras
de ordem ou fazer um ataque
com gás lacrimogêneo.
Ou seguir pessoas
depois da demonstração e
bater nelas.
Sim. Portanto, a questão
é nós nos envolvemos? Como
t�dos já sabemos, a an�if�
está sob escrutfnio pohc1al de para criar um rebanho para
qualquer maneira, e podemos
ter problemas com a S�gunda
Inquisição por conta disso.
A Segunda
• • - ? T1'po, o quão as­
Inqms1çao.
dev erí amos est ?
ar.
sustad os
Bem assustados.
Mas por mim vamos mesmo
assim . assim mesmo.
pela luta de rua .
com certeza!
Vamos manter a estru­
to a
tura da discussão. Quan
mim, eu diria que devemos ir
se houver aliados antifaseis­
tas mortais lá também.
Atacar rápido e forte, e
depois desaparecer.
Eu posso fazer ou­
vão ter lambedores do outro
lado? Algo como vampiros
skinhead?
''- · • · Eu posso responder
essa. Sim, às vezes. Nem
que lutamos. Isso na verdade
aconteceu comigo na minha
primeira noite fora como
uma lambedora. Eu não sabia
que seria capaz de me curar
tão bem e fiquei realmente
assustada quando o cara me
esfaqueou no estômago. Ele
era um Brujah, mas não um
Brujah bom. Era um Brujah
da Camarilla.
É, ele pensou que
estávamos caçando em seu
território. Ele trabalhou duro
si mesmo em meio à multidão
política anti-imigrante. Foi
por isso que ele tentou matar
você.
Mas ele não conse­
guiu, já que o Line arrancou
os dentes dele na porrada.
Line é sempre ótimo
Vamos fazer outra ro­
dada estritamente s�bre a _
questão se devemos ir ou nao,
para estabelecer se temos
um consenso nesse assunto.
Line?
 E D U C A R'
A G I TA R'
O R GA N I Z A R
Osfimdt1111c11cos da organi:arão
A1111rch explicados por 11111 dos
fimd,1dorcs dos Esrndos Livres da
C.tli[ómic1, Salvador Garcia.
A
n:gr:1 b:1sic:1 d:1 organi-
7.:t\·:io 1\n:1rch 1: que d:i
:1conrcc1: cm u m :imbicn­
n: hosril. l\"Ós n:io podemos nos dar
o luxo de primeiro consrruir noss:1s
comunid:idcs e Sl; cnr:1o lur:ir com
o inimigo. Os inimigos esr:io por
cod:i :i p:trrc. � dcs fic::ir:io felizes
em rr::izcr :t lura :tté nós.
\ ·océ gucr eonsrruir u m
\lm imenro An:irch vi:ívcl. A s
chances são alr:is d e ,·occ csrar cm
uma cidade d:t C:tmarilb. Você
prcdsa lidar rnm :is rcnr:iriv:ts cons­
ranrcs d:t Camari lia de impedi-lo.
Sl' n:io esriwr cm um:t cid:ide da
C:im:irilb, não se pn:ocupc. Ainda
hawr:i inimigos, de prl·tensos rir:1-
nm que querem fazer d:t cid:tde seu
domínio :m: :tgcnrc� d:i C:imarilb
prncur:indl, instaurar um Príncipe.
,:i H·rd:idc, de cerra forma. é
rn:11� f.-icil �uhH'rrl·r um domínio da
( .:,m.inll., cio lfUl' c�r:il:wlccer um
00';1 Pdn mcnn� c11m um Príncipe
·
,,,n· �:ihe ll Ul'm <.ãn seus inimigos.
O Movimenta
O Movimento Anarch n:io surgiu sozinho. foi preciso muito rr:1halho
duro e org:rnizaç:io para Í:tzer aconreccr. Este n:io � o lado sexy de ,er um
Anarch. Todo mundo quer enfi:tr uma est:1e:t no coraç:10 de um l'ríncipc,
m:is se você quiser mesmo ser bem-sucedido, voei: preeh,a �eguir o ,·elho
slog:in: "Educar, agirar, organiza,:"
Educar significa explicar p:tr:i ourros lambcdorc,, cspccialmcnrc m
mais jovens, gue existem opções por aí. Eles não conhecem :i hi,rl>ri:i Jo
Movimenro Anarch. Eles n:io sabem sobre a Primeira Rn·olra /\n:irch, o
n:iscimenro dos Estados Livres, ou 9u:1lquer outra coisa. N:io é como �e
eles pudessem ler essas coisas cm um livro. Alguém rem que dizer :t ele�
uma hisrória alrernativa àquela guc a Cam:irill:t vende. Se alguém acredi­
ta guc Deus os amaldiçoou para servir aos Ancifü:s, cll's não vão �e rche­
lar. Dê a eles os foros e eles podem <.:0meç1r :r pcmar por si próprios.
Agirar significa conversar com pcsso:1!1, com·encl·-las a lutarem. Voei:
não pode :ipen:rs ficar scnr:ido por :ií esperando que os oprimidos jo­
guem fora su:1s algemas. Você precisa estar l:1, cm meio its pcs�oas 4uc
quer ao seu lado. Para alguns, isso é cliíícil por que Lambt:m requer que
você OU({:t, Você não pode simplesmcmc harcr na caht\:a das pl'��oas com
su:t filosofia. Você precisa ouvir suas preon1p:1ções, wr como voc1.: podt·
:ijudá-bs, e como elas podem cc ajudar. Dessa forma, �- pm,c;Íwl alcanç1r
justiça par:1 rodos e construir uma ampl:1 frentl' rt·volucion:Íria.
Organizar significa rransfi.)l'm:1r uma mulrid:i o dl' jovem. lamhedorc,
raivosos cm u m movimento motivado com poder real e duradouro. Por
meio de foco e csrrurura, a raiva pode �cr c:inaliz:1d:1 di:rivamcme l"rn
mudança vcrd ::idcir:1. Isso é ei-pn:i:dml'nf{" imponantl' lJU:tndo '-l' enfrl'n­
ra u m inimigo a tivo. Se rl'Spnndcrmo� corno inclivídum, ao invl'� d<" n , mo
um:1 comunidade, é f:kil çair na par:inoi.i e divb:'io.
Lambedores caçadas, ajuda para lidar com sua idcnridad t: morral,
eles sempre podem ,·ir :m_: rncc Eu g·t1··1ncu l1 Ul' \ Ot't' • • •
:\ó� somos um . lo,·imenrn de I
cera u m monce de ami�TOS. C'
Dê às pl'sso·1s '' • coi· s·ts• l]Ul' t'1 J!-1
•
lambeJorcs. \·ampirm, para ser
precisam descsperad:1mt:ntc e elas re ouvirüo.
curto e grnss(). \:;Írios i\'lovimemos
Pnmic;i que as pessoas mudem . N:.io fique muiru
lncais tem sidn organizados de
preso as . 1
' 111scorias pessoais, espccialmcnrc se forem
arnrdo com rodo ripo de prin­
jovens. Somos rodos Anarchs, remos um inimigo em
cípios, e t'U acolho isso. Nó� re­
<.:0111L1m, e n;io podemos nos dar ao luxo de nos dividir
mos uma grande renda, com u m
cm pequenos grupos cravando uma guerra um conrra
monte d e agendas unidas por u m
os ourros. E daí se um cosrnmava ser um policial e 0
desejo dl· liberdade. Nu entanto '
outro um anarquista? Vocês são ambos lambedores.
também existem algumas coisas
Acostumem-se a conviver. Isso vale cm dob ro para
práticas que comprovadamcntt'
aqudcs que querem descrrnr de ourras seitas para nós.
funcionam.
Vamos recebê-los e j ulgá-los com base cm como eles
A comunidade que vocês est:10
agem conosco, não cm como agi ra m ames.
criando pn:cisa Je regras claras
No entanto, h:t uma exceção. Fadam-se os Anciões.
sohre nossas habilidades especiais,
Vou ser direto: não lide com os Anciões, a menos que
espcrialmcnre aquelas que afetam
você renha Anciões do seu lado também. E você prova­
mentes alheias. Não escou falando
Jc quando você usa seu charme so­ velmence não tem. Eu vi isso acontecer ;i]gumas vezes:
uma Helena ou Diva Anciã diz que está dcserrando da
brenatural para zuar seus amigos.
Camarilla. Todo mundo fica animado. Poder, privilégios,
Uma piada é uma piada, mesmo
rodas essas coisas que essa belíssima aliada pode fazer
entre Anarchs. Estou falando sobre
para nos ajudar! O foro é que todo Anciiio é um filho da
tirar o livre arbítrio de alguém.
puta egoísta, mesmo quando folam coisas baniras sohrc
P:.1ra muitos de nós, a ti rania da
l iberdade. Se eles estiverem presentes, ser:Í rudo sobre
Camarilla e personificada nos
ele�. Esses Anciões trar am o Movimento como um par­
arrogantes Venrrue que forçam ,
qumho por algumas decadas e depois voltam para seus
você a se humilhar enquanto con­
amiguinhos da Camarilla quando ficam enrediados.
rrolam suas ações. Certifique-se de
Por fim, evite líderes. lsso pode st:r minha política
nunca usar essas dcicas dentro do
l\ lnvimento. Na minha cxperiên­
1
pessoal teimando cm emergir, mas estrurur:1s hicr:irlJlli­
cas te rornam vulncdvcl . Se você riwr um líder aparen­
te, a Camarilb ir:Í corrompê-lo. S e esforce para treinar
ci:1, a,; pessoas se n:sscncem menos
lJUando ap:mham do que quando
pequenas unidade autônomas, células ou gangues, 9uc
fl�m a mcnre conrrolada.
possam tomar i nidarivas por conca pn1pria. N:io sotlll)�
í-'orncça serviços essenciais.
ovelhas. Somos niaruras niio vivas da nuirc. N:io dt·,·c­
1'<.o soa profundanlC'nt(' sem gla­
ríamos precisar de um homem grande e hlrtc para rn1�
mour, ma-; t: tambJm o que pode
dizer o que fazer.
tornar <.cu tno\'imcnro cm um su­
t· c,c;n de ba�l' ampla. /\ C:tmarilla
1 radiL-innalmL'n!"l' n:in d:i :t m/­ Liberdade
nima para n j t)W m lamhnlor. SL· O velho prohlt-111:1 de lihL·rd:idc wrsus sl'gur:1nç1 t:1n1
11 \t·nhnr tk algu�·m o abandona
1wm :1parcn:r:1 p:1r:1 :1rormcnr:1-1o. Isso e um aw 1:1m,·n-
I , , f ,•

n:t.., ru.l ' , a1.ar. �t' vnct· Liver prn­

,
r:Ívcl. Vnt:� prt'g:1r:i lihnd:idc e ig u:tld:1tfr L'11tn· 1t :
d 1 11�

ns que 'il' junt :in·m :ttl .Mn, imn1ro, ma s ,· 11n� L:unbt

bll·m.1,, \lll'L' l'�d por n.rnra pn;­ 111

pr i:1 l·. ,�.1 :tt ll lllh· d:1 C:1marilla 1.· difío l.

prct·is:ir:1 L''-t'L't1r:1r c,piúe, d:1 C:im:trill:i. b,11
tip:ilnKnr<.· :-.t· a t�:1m :1rill: 1 n1111 1m1:1r cum
1 1u,I(· ,L·r um.1 1 r.1qut·z.1. l-.11.i:t com �cu� 1''
prin
qu1 ,,. !1qu1· ,,1h1·nd,, qut· "l' um fut\'tl, d e pr11pa�:111d:1. Ele, t�·m um:
1 , :1111. 11,:t·n1 rw ,1.· 1 1 1 1
'. . · . . 1 "I . 1 , 11 1 tjl,ll'
•

1'1,,·rn l:1111h,·d11r prn i,ar d,· 11111
l11M.11 p:1ra li,·a1, ,·1\11,cll11" ,111 , n·
l 1l\ l1l' l)lll' l' l lllll 1 1 :icu�a. -1,1:-. ll l' 111p11,·1 1 �1:t ,-.,:,,, ,kH' 1111 "
l
.1 :.1·itJ i111l' i1:1 d,·k, � frit a.
�cu 1·t·nw 1 ,Hl11.
'l • t, melhor, rm
. ,. ·tl••o
' ,a
:io p:1r:1 no�
l
l·.1 q:,:1 P' illr st:r prrigo•s�1.
j
.-\ind:1 :t�si m, vnct: pnut: assu-
tllll' . t\U''-' '- ,•nfn·nrar:Í L1.:nrariv:1s de
..1�s...,!).·sin:1ro, bco ,
de Sangue for-
ç:idti, l·h:,nc:,gem • • cnv io de_ infor-
, \ · c·,. .Sl,brt: voct: para a Segunda
111·i~o
lnquisiç:in, ctmpanhas de difama-
cio e assim por di:1nre. Eu sempre
Íidei com isso sentlo aberto com
meus amigos. Eu os avisei que isso
püderi:t aconre1.:er, então eles reco­
nhecem tjuando :iconrecc.
Esst:s � pro,·avelmcme o maior
cem· que seus esforços de organi­
zaç:io irão cnfrcncar. Você pode
construir uma comunidade force
o suVicicnrc para aguencar rndas
as mentiras que n Camarilla pode
lançar contra você?
Às vezes os julgamentos
são muito difíceis de se foz.cr.
Digamos que uma jovem lambedo­
ra idiota o traiu para a Camarilla
vazando informações. Ela foi
chancageada: o Xerife ameaçou
ass:1ssinar sua fomília mortal.
O que \'Ocê faz"�
l\:rdoc-a. Isso mosrr:i que as
pessoas podem vir aré você se a
Camarilla renrar algo, e que você
esc:Í Jisposto a ouvir. Pode sair pcl:1
culatra, fazendo você parecer fraco.
Execute-a, publicamente ou
nn p:.ircicubr. Vocé pode fazer
de um rraidor um exemplo, m:1s
al gumas ,·ezcs é melhor q ue al­
�uma� pessoas simplesmente dc­
�;1p:1rc,am. Se vm:é tiver sorce, a
C:amarilb levar:Í a culpa por isso.
Transforme-a cm um a�cnte
durlll invnlunc:Írio, alimcnran­
dn-a cnm in!iwmaçôcs fa lsa�. Isso
\: n 1.1 u1.· cu chamo de mnvim1:nrn
�lu 'amp1m. �cu� pri111:Ípin, não
11nplln:.1 m, ,nc� ainda 1.· um
lam­
hcdor. l':.c i,;'-n p:Ha lut ar
pdo
\ln, imcnw.
Festas
Estou fol:indo sério. \'on'.· prcri,;3
de boas fê:sras. Sc os jovens l:1m­
bcdores da su:i cidade acredirnm
que o Movimt:nro rem as mdho­
res fcsrns, vocé esr:Í na mer:idc
de seu caminho para a virÓri:i.
Elogie os heróis do Movimcm o,
lembre-se daqueles que morre­
ram pcl:i lurn e certi fique-se de
que o sangue sempre Aua quan­
do você volc:u- para comemor:ir
>
uma ado bem-suc edida conrra a
Camarilb.
Esse e um erro comum co­
metido por muiros Anarchs de
mente incelcccua l. Nós exigimos
que rodos no l'vfovimento sejam
capazes de folar sobre a filosofia
Anarch com a terminologia a pro­
priada, sempre atualizados sobre
as últimas ideias. Isso pode ser
bom se você rcalmcnce quiser ct:r
um debate envolvente sobre as
nuances da liberação vampÍrit::1,
m:is se você cst:Í consrru indo um
movimenco amplo, você precis:1
de rodos.
Bom, nem todo psicopata.
Algumas linhas n:io podem
ser cruzada s, e voe�· decide
que linhas s:i o essas para você.
Somente certifique-se de que
n:io haja rnu iras delas, nu vo,:ê
fica r:Í sozinho.
Dê :1s pessoas grandes idL·ias
cm que :icrcd icar, boa m�1sic:1
para dançar e um lugar ondl·
possam lutar l'l1trl' si sem �h:1-
mar :1 arcnç:io dos morrai,.
Ajoclhar-sc per:111rc os Ant:iÕl'l>
cm um Elísil) 1: uma drog:i, l'nt:h1
csr:ir cnrrc os Anarch s deveria
ser melhor do c 1 ue i��o. l:,sa dnc
s<.·r :i boa vida p;u:1 rodo� nul, ,
apl'S:tr do pl·rigo. ■
(; -iflUJA �JfJI �nJNfln
o
�iftHtltt (llltM ,ttÍ)
Diga1110s que Como um aviso, aumentá-lo por
você precise de verifique quantas que você é um
um monte de se­ vezes a policia lambedor, você
guidores. Talvez falha em se in­ pode fazer as
você queira que filtrar em grupos coisas acontece­
homens raivo- de ativistas. Um rem de um jeito
sos assediem oficial de poli­ que seria impos­
seus inimigos no cia se destaca, sível antes.
Twitter. Ou tal­ muitas vezes por Isso pode ser
vez você precise motivos embaraço­ muito simples.
de uma multidão samente simples, Você está na an­
violenta para como ter o tipo tifa. Um humano
protegê-lo. Para errado de cabelo precisa se preo­
muitos Anarchs, o ou sapatos. cupar enquanto
lugar em que você sai para socar
encontra essas
pessoas é na pe­ Caso 111= 1 nazis, mas para
a nossa espécie é
riferia dos ma­
pas políticos. Seu Antigo muito menos pro­
blemático. Você
Lembre-se que
este é o jogo de Grupo pode bancar o he·
rói ao levar uma
um jovem lambe­ Digamos que você facada no lugar
dor. Você precisa seja um daqueles 1 de seus amigos, e
entender muito Anarchs sortudos eles não precisam
bem o cenário para ter sido saber que você
político e sub­ ativamente po­ é um sugador de
cultural atual lítico em vida. sangue com cura
para ser capaz Você já conhe- sobren atura lmente
de se misturar, ce as pessoas e rápida.
e isso é muito elas te conhecem. Essas são coi­
difícil de fa­ Qualquer que sas que qual quer
zer se você foi seja seu sta- lambed or pode
trazido para a tus em seu grupo fazer. Ou talv ez
noite há apenas anterior, você seus amigos se·
algumas décadas. pode rapidamente jam espanca dos
 N O I T ES D o s
DESGARR

vez alg uém sof ra dan os

pel a p ol ici a . Tal_ nos ner ­ Resista a tentação
vos p or ser mant id o na par te de trá s do cam bu­ de
pol í cia com alg ema s se tran sformar em lí
rão da ape rta d a s dem ais . Dê der.
uma gota d o seu Claro, é um grande es
a ele s Sang ue. Diga a eles que ­
é tímulo para o ego, mas
um rem édio base d e erva s ou uma drog a expe ri­
é muito menos trabalho
à
ment al de r u a . Qual quer cois a em que eles irão ­
so ser a pessoa por trás
acr editar. O pont o é, eles esta rão vici ados sem do trono. Se o seu grupo
nem mesmo perceberem.
marginal for administra­
do de forma incompetente,
Casa 112= Seus Inimigos Odiados como geralmente é, você
pode ganhar influência
A maioria de nós sent e intu itiv amen te que a pre­ simplesmente trazendo ri­
sença de um mons tro imor tal não torn a um movi men­ gidez e profissionalismo
to polít ico melh or. Noss a infl uênc ia é tóxi ca, mas para o trabalho, seja li­
frequentemen te cont inua mos a anda r com noss os ve­ dando com skinheads que
lhos amigos por que gost amos dele s . gostam de esmagar uns
Se você tiver corag em para isso, você també m crânios ou aspirantes a
pode se infilt rar em seus inimig os mais odiado s. terroristas nacionalistas
Isso tem muitas vantage n s . Você não precisa se brancos.
sentir mal por todas as atitudes abusivas h orrí­
veis que você precisa realizar sendo um lambe dor.
Se seus novos associados s e machucam , e daí? Eles Caso 13= Você
merecem. Se não, isso também é bom, pois e les po ­ é um Novato em
dem continuar a ser úteis para você.
Politicam e nt e isso funciona muito bem . Você Política
est á usand o a n;tureza venenosa de nossa espécie
contr a nossos i n imigos. Apenas tome cuidado para Is so provavelmente seria
não se tor n ar um nativo! Nós gostamos de pensar uma surpresa para mui­
que esta mos acima da humanidad e, não s e nd o a�e ­ tos na Camarilla, ma s a
tad os p or suas preocu paçõ e s m e squin has, mas i s so maioria dos Anarchs não
é uma mentira egoís ta. Somos afeta dos pelo nosso s ão vet eranos de ação
meio ambie nte assim como qualqu e r pessoa. direta antifa e Black
Então você quer s e infil trar em um bandº de Bloc. Hoje à noite , ser
violentos etnonacio nalis tas antir refug ia dos. A in­ um dos Desgarrados mui­
tern et é uma grande ferram e nta para i s so. Apenas tas vezes quer dizer
pa s s e o tempo nos fóruns locais certos e � os gru- ap ena s que você foi
pas de Faceb ook , rep etindo as opin1o . · - es mais ra­ Abraçado nas últimas
dic ais. As s im, quando você for à sua primeir . . a décadas. Garoto s fe stei­
reuni ão, eles saber ão qu e m você é . ros , refugiado s , garotos
bonitos e integrantes de
Existe m alguns erros comun s que voee� pode comet. er vêm . para
aqui ha �i- oaa ngues , todo s conv
. . Um é depender exces s ivamente na de s uas
.

esta vida em icçoe

- s
1idade s sobrenaturai s . Is s o pod e ser u· t1· 1 se voce polít icas profu ndam: nte
s

prec isa se mover rapidamente, mas � ara um ?l�no de

longo prazo, os rendimentos naturais e orga nico s arr aigad as ou conexo es
exis tentes .
proporcionam melhores recompe nsas. Um Ren fie · ld v i­ Digamos que este seja
você , mas você ainda
ciado em Sangu e sinali za sua presença apen as por
exist ir, mas se os seus lacaios nem mesmo sabem que
te servem, você estará muito desej a usar um grupo
mais proteg ido.
n,1n ,
marginal mortal para
seus propósitos. Como
você faz isto?
Primeiro, escolha seu
alvo. Isso depende do
que você quer. Se você
precisa de trolls de
internet, ativistas da
direita alternativa são
úteis. Se for violência,
você precisa de pessoas
acostumadas a brigar
nas ruas.
A escolha mais sim­
ples é direita ou es­
querda. Isso pode ser
uma questão de gosto
pessoa l. Afina l , você
vai andar muito com es­
sas pessoas. Além d isso,
existem algumas ques­
tões práticas a serem
consideradas . Em muitos
países, grupos de di­
reita são melhores na
violéncia, então se é
i sso que você preci-
sa, comec� a praticar
os brindes que fará no
aniversário de Hit ler.
Os movimentos de di reita
também têm outra van­
tagem: na maioria dos
paises Europeus assim
como no5 EUA, a pol J c 1 0
os t rata com muito n1a j r.
toler.1nc ia . I •,·,o rr.t,1
dirc ti1m ·nl" n'1ac1onndo
(. Q tn u qu,,nlo VOC,(' COL t('
de r i sco de �e Pxpor �
Segunda I nquisiçJo com
sua a!:.$OCÍilçào.
No entanto, �e vocij
for realmente bom e� se
misturar aos mortai�, um
grupo de e�querda pode
prover uma excelent� co­
bertura. Nossa experiên­
cia sugere que a Segunda
Inquisição n:alrn1.nt1• r, �1
espera encon tra r no��a
espécie entre at1vi�­
tas ecológicos rad1ca1 r,,
mesmo que eles seJa�
' fortemente supervisiona­
dos por várias agências
de inteligência .
Segundo, viva o que
prega. Faça sua pesqui­
sa. Isso geralmente é
fácil de se fazer onli­
ne. Muitas vezes vale a
pena fazer o papel da
pessoa que policia o
grupo interno e desa­
fia as pessoas no campo
ideológico. Desse nodo,
você pode fazer co aue
as pessoas tenhan �edo
de você, evitando co�­
promisso com o trabalho
real.
Data de Validade
Infiltrar-se ê assLni r
o controle de un prupo
pol í t ico marg10Jl 1.. ,,,..
proJeto de c urto prJ�O,
de algun� m�sos � ur1
d�cnda. O c�n�r10 nudJ
IJplJO. As p�s�oac f t
c �rn na 1 r ��lhas e Slr
fu r,,. Vou, dc-scobn
r qu,• l ('•n L11 fú11 la,1de
m ,1cor1p.:inh, r os no.o·�
J rrõe5 pol H t: ., ...
PPS�o., s no �(•u ri•J H
l ( l,·�.
vJo �omPçar .:. d,•�c0n -
í L1r d vocf•
I�so no� J,.,,a ,, 111-
t 1 ma rcRra: nunc� n t , �
�cn um plano �P (upa •
- Dai.a llakach•. ,;ITt<I ,drOIG8.1 ' ..,.,
r,on.u,a Ana,�h (,:\1'1c.-;1
 u
NOITES DOS DESGARR
ADOS

li
,
·i. é :1 1m·sm:1 r:ig que vimos uns 9u:1rrci-
1úcs :1tr:\s. É de :ilguém 9ue você conhc-
cc�••U :1 ,:iror:1 perguntou.
l�
. "Escm:t, Ga rota , n:io é t:io Gcil. Eu estou nesse jogo
b;,,. tempo, l' n:io renho a menor ideia de como esses
o
1�1crdas da Camarilla fozem. Como eles conseguem
"Sim , m:in:a o domínio", cu cxpliquci. bcar ricos, viver cm Refúgios ekganrcs, manter um
' A C:i roca rinha um monte de pergu
nt:is, esr:íbulo de criados. �ando renro fo zcr um Laço de
mas l'U remei sn paciente. N:io er:1 como se d:1 tivesse Sa ngue com alguém, eles simplesmence se comportam
m:iis :dgui:m. "P:ira que :is ourr:is g:mgucs sa ibam que como viciados irrcspons:\veis."
n:io de:, cm c:i�ar aqui." "Cerco", ela disse. Isso é algo que a maior ia dos
·E se pessoas norma is... Você sabe, os humanos J\narchs começam a pensar, mais cedo ou m a is rnrde.
wrem isso?'' El:t andou mais r:\pido para conseguir me Por que é t:io foda viver?
ai:ompanhar. A casa escava um lixo, uma das janelas quebrad as,
"Esse l: o pomo. N6s não queremos lambedo res mas alguém tinha cuidado do j:trdim. Eu me pcrgumci
fozrndo mnda por aí cm nosso ter r itório e não que­ o pon1uê. Talvez esses idiotas tcnh:im feiro isso para
remos g:rngues de morrais :19ui c:unbém." passar o tempo enqu a nto esperavam visitas surpresas.
"Não deve SL'r difkil protege r seu te rr itório de Um deles escava fumando na varanda , com a arma
pcsso:1s norma is? Cerco?" Ela parecia animada, feliz descuidad:1mcncc n a cincura. Ele observou com olhos
por esr:ir mm os caras du rões do Time V. cmvos cnquanco saíamos do carro, pa recendo guc
"Você n:io qun fode r com a M:Ísear:1 ", eu disse tinha dormido pelas últimas três noites cm sua roupa
quando chegamos no ca rro. "Porrnmo, temos que esportiva de tamanho médio.
jog:1r mm calma. E os morra is podem ser pe r igosos "Ei, g:1rot:1s", ele chamou."É melhor voccs cairem fora."
t:unbém. Você nunca deve subcsrim:í-los." Ele parecia estar pensando cm uma sugesr:io obs­
-
"l>or que· vocc• nao ar ruma u m ca rro me l i101. ·'1 " cena, m as 11:io comcgu iu pensa r cm uma boa.
Ela disse tão logo me sente i ao vola nte. "Diga a dcs que Violem veio lhes fozer uma visira.
n
Eu me virei pa ra olhar para ela. Eles sabcm Lluem eu sou.
��ero dizer, você é uma vampi r:t, certo?" d:t ccm­ 1\lguns minutos depois csdvamos l:í dcnrro. _
tinuou. "Por que você simplesmente não foz alguém Esses idiotas escavam negoci ando cm nosso rc�nro­
amos.
lhe dar o c:irro, com conr
role da menrd" rio. Não muiro, somcntt' restando se n<;S pcrccbcn
a no ar, um
Eu pude ver que ela escava pensando nisso h:í Eles tinham sof:ís velhos, o cheiro de maconl�
uno nar.
algum tem po. Por
que somos cão pobres se somos os deles rcnc:iva fozcr um apa relho de �om ; �
aqui , scnrc-sc,
mono� arrat· mes? "Ei, Violeta, que .bom que voce csra
. . •· " Tom começou com seu p:1po
C claro, cu n:io pareci:1 elegante n:i época e n:io voce trouxe. um:1 ,1tmg.1.
pareço l-k:gantc
agora . Eu pareço :1 mulher que vai re
·(iur:1do de• sem . pre. . . ., . . "Vocês csr�o de
l ,ssc
1'
t'\Jnurrar no pano ' · d a pns • a- o. ,uosro
, e1 a 11111· 1 1ia •..•p·•1 1·.'�· 11 - "Eu nã o vim de v1s1ta , cu ,,
r .,a' mas ir:1 com gcnrc. Isso precisa_ parar.
· ne111 �cmprc -funciona tão bem com :1 I·guem ' brinc1de . a
parou.
uinio a (' ·1 . O c•i• r,•t qui:, l-1· • ' com os ako-bb nre�
' ·111c·1v·1 - .
.• ·1 nós, .·111:ilisa
. . , ,,,, . ·
.J p.tr,
rllt. EI b - ndo :1 s1ru:1çao
11,i�uda• �l'· a. · a tl'm :1111 1 1çao, cu p pod ,a ' � . • e s csr:1v: .
'foclo 111 oi11anllo " .
.. .-,,, T1>111 pcrgunrou. E·u ' 1·
1
por;i. Eu sou o que pode se c11:1111:ir de 111rc-
gran1c- dl' r,•n 1n� ue A narcI1 comum, m a s ela q m,1.1.1 •, •st·r "�c m v:11 nos pa1 .11. . _ • "
aiRu,,•n1 . uma p1 ad.1 . '
· , . seus caras. Vou:.:s s·.iL1 • a rudu
. ,�. t:·sr·w bem. E
'
1· la
•
J . 1do
hulll:1 na· · issc l \Ur rra u m zt.·ro a csque rd a qu.11 , 1:� o m.
. Eu Sºll]lll'•I n, •111 11�.. f;t
m d
c. r:1 , tl)Jos
Ele est:1va me t •·c·
·tp
· cn:i� -
L, a 11:10 ljltt _
fld Pt,rm' urna po1werona comum. r.1
..
p,1. 1 .1 i�so
.. l]llC: viem m aqu1. •
a11t'rcr assi. m como vampll a.
'

1 15

os olhos se voltaram à da. Os da
C.:irota também. Eu perfurei a pal­
ma <la minha mão com a foca e pu­
xei para fora, lemamente. Eu atirei
a foca com força para que Geasse
finca_Ja na mesa <lclcs, vibr:indo.
"Esse é o nosso tipo de piada.
Ap.ora é a sua vez <.h: cont:ir uma
hoa"
TClm ,·�t ava olham.lo para a
l:u.: :i aprrcnsiv:tml·nte. f-lcxionl'i a
m:111 n, m n huracn.
"Eu po,,n cnm:ir uma hoa piada",
a ( �arot :1 ,li,�,· ,. 1'1<1?,"U a foca. Toei,1,
olharam com surpresa, inclusive eu.
Ela olhou para a fuca por um mo­
mento e então me imitou, atravessan­
do a palma da mão. Ela deixou ficar
lá por um momento anres de puxar
para fura com um l,'Titinho.
"Olha, seguinte, vocês são meio
intensas demais pra mim", Tom
disse, com as mãos para o alco.
uEst:Ívamos só relaxando, n:io pre­
cisamos Jc pcssoas vindo aqui e
se esfaqueando. Alguns dc nossos
rapazes ficaram confusos sobre
o, limites dos seu r(·rritúrio", t·lc
1 16
explicou r:izo:ivdmcncc. "Eu vou
rer uma conversa com eles."
"Aquilo foi cão legal". a Caroca
disse assim que entramos no car­
ro pra ir embora. "Eu entendo
que intimidar humanos funciona
assim, jogando sutilmenre, usan­
do seu Sangue. Mas e quanto à
. .
Camarilla? Não podemos pro-
/
reger nosso ternrono contra a
Camarilla com truques de Sangue.
Eles são lambedores também."
"Claro", e u disse, com minha
mão que se curava no volante.
"Eles são lambedores, mas não são
durões. Algumas vezes esse mesmo
tipo de merda funciona com eles
também. Outras vezes nem canto.
Mas eles são péssimos em ler as
ruas. Você prega pequenas peças
neles, alimentando-os com infor­
mação falsa, calvez fazendo com
que eles pensem que estão atin­
gindo você enquanto na verdade
estão atingindo aqueles imbecis
que acabamos de visitar."
A Garota se virou para olhar
para mim, as luzes da rua se mo­
vendo em seu rosco. "Você sabe
o que deveríamos fazer? Por que
defender nosso território contra
uma gangue como aquela quan­
do poderíamos dominá-los? E
por que esperar a Camarill:i vir
até nós quando nós podemos ir
até eles? Jogar sorratciramc:nrc,
no estilo vampiro? Eu posso me
Mascarar como um humano, por
que não posso me Mascarar como
um Membro da Camarilla?"
Ela tinha muitas perguntas.
Você sabe como essa história
terminou. Eu ainda estou aqui,
defendendo meu próprio pcquc­
no domínio de idioras mortais t•
imortais. A última informação que
tive foi que a C:,marilla tinh:i ldco
da Garota uma Arc.:onrc. Eln ainLl:1
aparece de vez cm quanJn, e su.is
informações são Sl"mpn· s,ilichs. •
 eve orrer
T odos voc�s estão <.:m Tiblisi pois esse é um reft'.1-
gio seguro Anarch. Se você arranj ar problemas
cm :dgum lug:ir, vocc: sempre pode vir aqui.
Com uma <.:xccç:io. Se você for um dos Bruj:th da vclh:1
Rússia Soviéric:1, esqueça. Nós nos s<.:paramos deles cm
Você:. dcscobrir:Í que mesmo os m :iis experientes
líderes da C:1m:1rilb folha m cm considerar :1 possi­
bilidade de que seu capacho pode na verdade ser um
An:1rch. Você ser:Í invisível p:1r:1 eles, mesmo enquan­
to corre p:ir:1 acender rodos os seus pedidos.
1')78 no 5211
Congresso do Conselho Rcvolucion:Írio, e Você:. pode usa r essa posição de inúmeras formas. Uma
ainda existem algumas contas :t acercar. das m:1is destrutivas é fomenrar um a cultura de aucorira­
No cnranro, o foro de rodos vocês estarem cm exí­ ris mo do medo. A rnaiori:1 dos Anciões acha isso lisonjei­
lio niio é razão para ociosid ade. Como disse o grande ro enciio é f:ícil F:izer isso bem embaixo de seus narizes.
1

professor r<.:volucion,Írio Salvad or Garcia , nós deve­ O seu objetivo é criar uma situaç:io cm que a org:mizaç:io
mos l'Omparcilha r nosso inreira fica p:ir:disada sem o com ando de seu líder.
conhecimento p,1r:1 que pos­
samos alcançar os objet Por exemplo, cudo deve ser :iprova do pelo
ivos do nosso Movimento.
Eu sou Naria Abakclia e o assunto de hoje v:ti ser Príncipe. Se :dgul( l11 der um sinal de qu� ir:Í tom ar
z1
sobre co ,
mo obter uma vitoria contra nossos 111nrngos · · · alguma :1ticudc, pergunte :t eles se eles rc � cer�� '. .
rorn0 os e podt: so.u .
monst ros desonestos que somos. Muitos · de de que o PrÍncipe a prova seus pl:1110s. Voi:
as seme � ces da
1 como um sicofonra, m as rcr:í pl:tnrad o
nossa espe. 'cie · pensam que , . . , qu:tnoo _
o Pnnc1pc c:11ra . �Se· cudo correr be m , a cidade inrc1 r:1 ira parar
cravarcrn u ,. ,
cIuv 1c.1.I·
rna estaca cm seu coração, mas esses rneto-
no momcnro que O PrÍnci pc
d�s grossei decidi r tirar um a no1rc
ros nos deixa m vulncdvcis contra :ts c:1pa­ . . .
c1d:idc·s f , for 111orco cm um ac:idc nrc 111 1sceno�o.
isicas superiores dos Anciões. de f.-o1,,......1. Ou
..., . sunde
' . St:I. . in r nccmcnrc st · ·1·vtl.
•
Não' .se. vocc, Torne u111 a ofcns:1 .
a p1• ac1 a, nore qut'lll
reaI mente quiser
. lucar como um .·
n,10
vampiro
' vol� i
. • ucvc . .
. , 10�
abandonar s u ,1 honra e pnnc1p n 11•111 do
�· o r 1·'1nc1 ' pc /ncr um . .-
is:.o.
I•llt
· crrc-s , - p,11. ..•1 os oucrns so6rc ,
. 1.: proe r unda mcnre na carne do inimigo e 0 ri, e cm segu i'd• .1 sL
· 1ssu rrc
. ..-o crn guc o Pnncipc
cn\\•n
c nl· por e . .VO e, li· · · ·1ru111:i s1tu .,1c,,1
.
)JCCI
:
Seu o l dir
J,n1ngu1.:m ou�a p:1r:1r de apl:w
1 cnrro.
.
hz um disc urs o e
o dl:· p·1rcc: • e1. LlLS • ·lt:·:11•
Pri rnciro por mcc1
•1rccc qut:• '·oc�· csr:Í
rrab:1lh:1rnk1
SEJA O SICOFANTA [m cur
mu1•rO p··wl' fOI [.I
ro
.
prai
. . 1
"
•
.
1.:t
O,
.
:e
P
r
·
:l :1uc o1 .ll· 1·,ILlc do Pr1ncipc. No L'n-
.
o· 111z:1�
11 •·1 on1·1
.ll) lll1
..-

J:1dc, VL>t C
t� ,·.1 e: a . ; »;r· Í ci x:111 J
• ·1·•.'1\'d :1 u
d
d,,c �l'
"t rd• de
ª sobre se iníilrr:1r 11:1 C:1marill:1 : vocc
• c··inro, n:i rc�di Lu - , 11t
m c:h11q t1l' cxrcn10.
1 11.'lllL·i11t' c�rrc111:1111t:r
rcl
. Iuii • 1rc ,· • I·,1 •-'1 in:K' j<l p:1r:1 11\llL•"t.
, · r :t . !l,ll
. · rc .Ira ft' 11 n ll1Lli
•c:11l
Pc ito. · rn . n:1d: 1. Pt rc:i su:i divnid:1ck. Seu :iu- .
111r r1:\ . ,
Se :t c:•d
b
�1cof:rnr:1, um p:1r:1s1. r:1. SLI• . '. ·1 , ·
. . · um . .
1 11 L-Sl 1 :tt1 e in
 d 1 nJ,1 p,,.f,· 1111,111.1 1 11111,1 1 , 'I''''
1 J d<'r" 1 u•1111.1um .11.111 1 1r l '
1'1 111L1p, .K1 ulir.1 'lT h1 1 t,'. m,t ,
,.11r J ,,,,inh,,
INIMIGOS
PRÓXIMOS E
DISTANTES
Existl' u m Cl1m:eiw ljm· t'u �l1sr:1ri:1
Je e�plil·:tr: ll inimi�u pn;xim1l l' ll
inimi�o
, disr:mtc. 'kmos .1 renlk:n-
ci:t de rescn�1r m,ssos m:tis virulen-
ros :1r:1ques de :1sn:ss:1o no inimigo
m:iis proximo qu:indn dcvcri:1mos
desc:irreg�-lo no m:iis dist:mte.
P:1rJ nós no r+-10\·imenro
:\n:irch. os inimigos distantes s:io
bl·m daros. Eb s:io :1 C:1m:1rill:t, a
Segunda lnquisiç:io e ourr:is forças
tt'rrívc1s n:nrando no� csm:1g:ir. Eles
têm um cfciro püderoso cm dir:ir
como pode1mJs ,·in:r nossas nílo
vid:is, m:1s eles n:io for.cm realmente
p:irtl' de nossa c.:xisrcnei:1 norurn:1.
o inimigo proximo é alguém
qu:ise 1gu:1I :l nos, m:is n:io exar:1-
menre. Elc.:s podem ser um:1 g:mgue
.'\n:irch que busc:1 derrub:1r o
Prím:ipe. mas n:io concorda com
nossa n:oria polícica :111:trquisca.
Podem ser desertores d:1 Cam:ll"ilb
que aind:i n:io se adapr:1r:1m comple­
camcncc ao nossn estilo de vida. Mais
cnfuricamcnrc, eles s:io os lambedo­
res com os quais você disnitc sobre
política coda noite cm dispur:is de
�nros :1c:1lor:1d:1s t)Ue qu:isc rami­
n:im rm violência.
N65 conhecemos o mimi�o
pm,;mu r muirns ,·eles podemos
m.1chul·a-los. Ek·� parecem ser m:iis
, ulna.iveis do que :i poderosa
< :im:mlla. t' por qw: somos cs1 u­
r1d, ,,. ft1r:1mt1� fll1S�a� energias l'm
h11Js 1 111an.ts ;m HWt:!> d:1 rl·,olu�·:io.
·•r.• ·•·•
N, , ,·11 1.1 1111 1.
.
q1w ,.,1 l �
,11 1,,. 11 1 ,1 1,"1, ,.1.l•.1111 t 111111,, 1111
'I"" ,
1 11,l,·111 1 1 1.11 ,.11 1 1. 1,-:i·1 1 1 ,h·,
,r t.11 1 1 u 1 1111.1 Ili'"''' l1 1 11 1 11g1 ",
. \ ( .1 11 1.1 1 ,li., ,· t.11 1 ,11w,·t i"1·l 11
· .1p1·,.11 ,lc ,11.1 .q 1111,··1 1 1 1.1, 1· , 111 111·,1111
1 a \11·.�tll 1 ,1 1 p,iluvra� d,· ••t·d1\:h1 nll
,itll,l(Pl'' lºlllllll l'",I ljll.lltlll 111 1\
t1, . \1 1,·tlll'' :ll"IC'di1111 1 1 q1t1· ,·,1d11
1 1 1 M1 1 "1 1'1,·.1l1 1: 11111:i n111: p i i ,l(,IP dl'
-
11111111 .\ 1 Ki:w. l 't1 hiw l'l-�.ts 1h•:-ilu
�,ir:- q11 :111d11 tiwr a tljllll" lllllÍd:11k.
l)l•s:-:1 li1r111 .1, a:- lut:ts in11·1 11:t:- da
t ':1marill:1 1 11,,lt- 111 l:11l'r 1u1s�1 1 1 r:i
lullw pnr n,ís.
DIVIDIR E
CONOUISTAR
Obsen·c :1 esrrurur:1 dt.: uma d­
d:idc d:1 C:1 111:iri!l:1. �tem <.:St:Í
no poda, quem é privado de
direitos. N:io fique preso :\ s idci:ts
rr:1dicion:1is de poder e idade. /\
emoç:io que você est:Í procurando
é resscnriml·nto. Se voc:ê for dili­
gente, podcr:Í trazer pro seu !:ido
:1cé o mais ferrenho :1li:1do conrr:1
<1 Príncipe.
Considere a Tiblisi pré-Snvit:Lic:1.
Antes que o Conselho Brujah colo­
casse a Gcorgia l'lll seu map:1, Tiblisi
ti11h:1 um daqueles amigos Príndpes
Tzimiscc qul' parecia vindo direro
d:1 ldack· Médi�. Brunis inci,·iliz:idtlS
com pretensões de nobrt·1.:1.
fosa Príncipt· Tzimim.: 1 inha
um Sencsl·al Nosh.·rarn, um ho­
mem lc:tl que a serviu por sfrulos.
Superfit·i:ilml'l1CC eles p:m·ciam
insepar:Ívcis. A Príncipe insulinu
o Orlok alx-rr:tmcncc. sugcrimh1
frequcnrl'nll'ntc qm· as orgi:1s lk
sangue l]Ul' d:1 tlrg:1niL:1v.1 Sl·ri:11u
e�, r:1gad:1s Sl' <.l Scncsc:d 11111sr r;1!tSl"
su:1 c:1r:1 fi.:i:i. fll' pan·ci:i nunl':I
ligar para ai. plla, r.1s da Prindpt',
1·nr:i11 lllcins conduír.1t11 !fUl' l·.11.i:i
parit' dr !tU:J Jin.imka
1 18
(\ 1, I ', li•',,, 1 li I dli • 111 1 1 li IS ,1 1 1 ·" 11 l,1
d 1· N1 1 1 111 ,11, 11:h, , .. , , ,11•, 1�1 1 1 1 1 , 1,
ljlll ' 1 1 1 1 1 ,1 l ,1-l.1 , . fll\lº lll rt,1 1 111,1 1 111,1
1
ljlll' ,,,• ,1p.1h1 1 111111 1 11•!11 ,, Ili �• •11
M'II� 1 111vid1 1�. Â' 1 1wl.1 1:,1 1 ,11.1 ,·r.t
1·11. l: d:1111. l.11 1·1 :1 1 11 11.1 Nl'1'1/i1:i
n·1·l'111 1\lir:1,:1da 1 1 .1 q 11 1 ·!:1 ,'· p111 .1. 1•
n l )1 l1 1I< ro1111·11·11 11 1·1 111 d.. p,·11,:11
qt11" 1'll t"l'll i11,,l 1·11,i, :1. M11i1 1 1 JCl\'<'111
p:ir:t rr p l'l ºGl'lll:tr 1 1111:1 rlllll':l\0:I p11r.1
:il1,: 11t:1 n p11dcrrn,, 1 c11m1 1 ,·lt·.
Nn li111 d:1s ro111 a�, ,·lc 1c1111 111
rrnn:tr :1 cid:11k·. Elr dq 1i'1� :1 J lríncip1·
c por :il1,:umas �lorin:-:1� nnitl"' li,i o
111cs1 l"l' do 1 >lllllÍnio. l) l'rirK• fw.
Eu l':-pcro ljUI' :t su:1 vi11Íri:1 11 tt··
11h:1 li:iro l�·liz, cnqu:1 1110 durou. /\
Tzi111isce reria nos cvisl.'.1°r:1d,1, ma�
o Senl'Se:11 li,i Í:1cil 111cnrc 1r:1Ídt1.
SABOTAGEM E
PROPRIEDADE
.
1\s vezes vni:t·� J escolwir:1, tJlle
iníilrr:1 \'lll'S kv:im :1 um surcssu
surpreenJenre na C:1111:1rill:1.
tv l inh:1 rrnri:i pt·ssn:t! é que, como
um inlilrr:1do, você n:io �as1:1 rodo
seu t<'mpn sr c1wolwnJo cm jngos
tk· pnder d 1.· mc�q uinhrn, e isso foz
vol.'.<: parecer nrnli:iwl. T:tlwz r5o
rnnfi:ivcl q ue o I r:insforrm·m t"m
um Xerife nu :\rconre. 1\lguém
que p:mit" ip:1 d:ts wm:1d:t!t dr dc­
cisôc� de u111;1 l'id:ule d:1 C.1m:mll:i
cmp1:1nro cl:1 n·m:i rn11du1.1r opc·
r:1\ôcs 1.·onr r:1 Cl� :\narchs.
l) l]llt' von� plllli- l:izcr p:tru
s:1ho1:1r t·si.a:- opa.1\fü•s �cm t·s11 :1-
g;1r �l'U Ji�l:irn·'
Um rruqlll' d,is�wo 1· St'I um
dd,'11'11r das n.·i-: 1�1, �1•mprl' i•'l'. i•
ja tjUI' 11 pn1t,Knl11 up n1priml,1
�l·j.1 'l'g 111J11, n:i,, m1p11rr.mJ11 •1
u, J.:(\ndJ Ja �11 u:1,.l11 1 klt·nilll
\Ili\.1 1111 l., 1,, 1 ·1.1\1 .111 rn. ii, l',t ri1 :,
d.,, 1 , .11 1 1,,11 .,, n1111 1 :1 .1 inir i:11 iv:i
:1
l, ,l ,il p111 nci11p l,1, ,, h111 1 wr 11111
. lira� ("/\ l'rimigcnk dew votar o
1 li rrn 11111 :1 l·illa dc
11 11 11 1 ,.111 , \ 1 1 : 1 1
\ ao Pd1wipc! ) 1 1 c:igcndc dcci�ües
1 1 1;,in
u, v ,11·;• 1111d,· d '. 1�·r 1 1 11c nau
.11,· ,1·1 ,1l 1,· 1:d11w n1l'
i wd i· .qll!l .1r
1
,·i \n, i i l:11 1,, 1wl11 l'r 11 1 1·ip1·. < �a�n
,·i Hi11iÍ 1 i,1, vn1'L: ..:,1:11 i:i i n l i ingin d,,
11 d,1 1 111ni11 1 li-k·, d.1 mc,m :1 l�1rm :1
que 11\ /\n:11ch �.
ltl'qui�Íll' m:li� inl�1rm:1\·111·�.
,\lin:d, ,·,,11111 v,,rt'· r1·:il ml'nrl' pnd<.:
11 1 111.i r 1 1rn:1 dn·i�an SL'lll -.ahn os
l .111\\ ! ( ) ' ) lll' p:ll'l'Cl' u m ª' :lljl ll'
0
.\ 1 1.1 rch po1k 11:1 wnl:iLk s,·r um:1
m.,nl1hr:1 L!t- um PrÍnripL' riv:d.
i\klh111 n:111 l:lzn n:1d:1 at�· 1 cr
,·m iadn m:1 i� e�piuc:s para o ca 111-
pu. 1'.m minh:1 <.:xpi:riéncia, nossa
l·,p1.:L'ÍI: ,·. hasLa 111 l' :,,u�c1..·LÍvc 1 :'i
par.1111,ia, p,,r is�u � f:kil imaginar
0
l'l'll:1rin� nn� quais :1 açio imediara
,rri:i um gr:indl' 1:ng:1110.
Au'. mais ,implcs, vocé pode
,1mplc<smtmi: arrap:ilhar rodas as
1 L'uni{w,. Envolva-�e em rcri'1ri(a.,
i nt.'11ci-. , d1:m:1 11dr vot:l\'tH'� simhc'1-
1,·x1n d:1 carta 11lic-ial de parahém
11
• I •
1mpon:1111 1·-. p:1r:1 :1 prox1111a 1Tu-
11iau. Vrn.:i'.· íic:1ri:1 ..,urpre�o com o
qu:i o l:kil é :irr:1palh:1r uma reu­
nian de crise quanJn h:í ego n:io
viv1 1 n �uliciclllL' na mesa.
Finalmcmr, rnri fiquc-sc de
rc:,hrir decisik� am igas para ou­
L ra rodada de clcbacc. O Príncipe
j:Í dccrerou que LOdos do Cl:1
Erudito deveriam ser banidos da
cidade? Se você jogar suas cartas
correcamcntc, a Primigénic ainda
pode ter uma discussão de cinco
horas sobre o assunto.
PASSANDO O TEMPO
Se você seguir as diretrizes, se encon­
rr:id dentro de uma org:rnizaç:io
podre <.: clisfi.111cional da Camarilb.
Você rer:Í cxn:lrncc :.iccsso :1 infor­
m:.ições e oportunidades para tr:ii­
çôcs pesso:1is dram:Íticas.
l'or mais que você queira li­
Leralmcnrc apunhalar o Príncipe
pelas cuscas, eu advogo contra isso.
Jogue o jogo até o fim , destruindo
o edifício enquanto ele desmorona.
Seus compatriotas serão capazes
de assassinar os alvos corretos e
causar o máximo de confusão. Aqui
você pode usar uma das lições da
Camarill:1. Ao invés de fazer alarde,
fique quicco e foça a vÍrima desapa­
recer. Isso deixara a Camarilla pen­
sando: sera que a vfrima foi morta?
Ou somente entrou cm Torpor?
Deixou a cidade? Perdeu uma dispu­
ta de poder oculta? �cm sabe?
Se você Fizer isso cerco, você
descobrirá que a Camarilla pra­
ticamente se mat:i sozinha, e a
I • • I I
unica coisa que restara sera pegar
seus pedaços. ■
--
A N A RC H
H Â S C A RA _
VAMPIRO - A

,
- OS S AS PALAVRAS, nossos pcns:11m:ncos. noss:1s
:,cõcs, rndo isso é quem somos. Nós fobmos com :1 Voz do

•• •
S;mguc. Isso é 1\ vér ltangja. Esse:: é o fucuro p:1r:1 :1 Hun�ri:i,
Europ:1. o mundo.
Nos somos :1 \':ll1!:,U:1rd:1 da nov:1 ordem. Niio h:i Mo,·imcnro An:1n:h.
N:io h:í C:1m:1rill:1. Existe :1pcn:1s o Sangue e os dl'tricos d:1 história e d:1
o.:ulrnr:1 cm seu caminho.
,, .. Nós criunforemos pois nossa voncade é :1 vonc:tdl· do Sanguo.:.
Emi:rgiremos das somhr:1s eh hiscori:1 i: d:1 l\•l:iscara para \':1rrcr as distin­
,;õi:s corruptas e tlcgcner:1das ele Cl:i e Seita. \}rujah, Ton::1dor, G:1ngrd. ..
Eles n:1d:1 mais siio do que ml·ntir:1s de: fon;:1s regrc.:ssiv:is que proeur:11n
dl'tl'r o di:stinn di: nosso Sangue c.:m comum .

' .... .• .. O DESTINO DA HUMANIDADE

A hum:rnid:1Ji: pnm:1111.:cc.: desorg:rniz:1d:1. Fr:1c:1. Em confliw. l\hwid0s
ptir um clcscjti nw:1rdc.: de luxúri:1 e conforto, os rnorr:1is procuram
l'vir:,r o dcsrino incrcmt· ele srn s:1nguc. Séculos de civiliz:1,;:io pcrmit i­
ram qut· o nén:1r c1rmesim dentro ddcs l'St:1gn:1sSl', 1.: 11fr:n1uct'l'S:.t',
padcssc.: seu csplc.:nthw.

. .. •
Todos d:1 11oss:1 l'�\'�l'Íl' s:,hl' m dis:.t). \\,r� GIÇa pm s:1n�m· }>l'i� t: �l'll
•

-·
dirdto. Cr:1w Sl'LIS Jc.:mt·s nn 1wsn1çn dl· u m mnrt:il pn,mb�1w, u111 h1,­
•
• • l11l'm nu mulhi:r jiwt·m, l�Wll' l' :1tr:1l'nc...·. \"lK�· Jl·l-l·1,lwir:Í l]fü' 1' ,ani;uc

••••
1ldc, tem �1.,�Cl' f'r:1n, 1.• 'l'lll s:1h1w.
• [,ta � uma 'l'l'lblh.' ,implc�: quamln u m 11itH·t:1I �l· :ilinwnt:1 lk· inu_i1-1

• ·•
• • t!1 nrn111l.1 J)l\lCl'\\:1d:1 t' :içul·:irt·� rdinadus, �1.•11 :-:m�111.: tt·m 11m !!,1,,1 1' 1lik­

.
• • .. • ri·1111'. l'f\ ,ldtl, .\ SllCil-d.1lh· ll\llllnna l'nrr:ll\lll'l'l':\ :1 l\l.\Íl'l'Í.I do, hum:111''�­
l',t 1 .\�:11\11\l m'"ª caç :1 llll pnlCl'"ll,
. •
•
•
.�-� .
 (k \l'llll'' lll''-1 1 Lili' :1 l"i\ ili, .1\:h,
r.1m.l ll, rad i1.::d i7.11 1J c,
1,u1n .1 n 1. . � l· 1,.1
c ,li. 1.\·,•im
1"I l·n t :mdl,-0s au: qul' Sl'­
· uma cr.1
,.1111 l l)r\•Jdn•� '·1 ,0lr ar rn::ira
d e l",tç:1 L' cnkr:1.
D�·ssa forma. l) v::im piro e n
' ' 1car:
lHllll.,·•nl1 ·1k:11 ,
io :i ,·i:nb dcir:1
-
simbilfü' como i:spécics complc
mcncarcs: can to o hum:rnn qu: mw
0 vampiro ca�a m pc1r �eu sustl'ntl\
ClHnO dc,·cria ser h:i ram os mil�­
nil)S. L m:i cxisr�· nci:1 Jc n:rdadci­
1
ra purcz::i.
Para que isso se torne uma rc:1-
lidadl', dewmos abolir os métodos
cov:irdcs Lfr nossa especie e assu­
mir l,usadamence o controle de
insriruicões humanas e moYimen-
,
tos de sociais. A pureza de sangue
fab tanto :10 humano quanto :10
Yampiro, e com o tempo as políti­
cas dos humanos e dos Yarnpiros
terão desaparecido, mescladas cm
uma poderos:i. máquina de vonta­
de e ,·isào.
PESO MORTO
Os 1\nciões d:i Cam:irilb es­
tremec em em seus rcfi.'1 gios
procur:1 ndo escapar d:i h um:1-
1
nidadc como os cov:ndcs fracos
que ):lü. ;\ C:1m:1rill :1 ilustra
hem cm como o tcmpn nos rnr­
n:i CO\':irdcs. Eles con fund em
o pod er do San gue com um :i
pnm iss:10 p:ir:i se: :1g:1r r:1n:m :i
c,i, t�·nc i:1 :1s n1st:1s de rod as :1s
nurr :i� pre ncu p::iç ôcs, qu:1 ndn 11:1
rcalid:idl· dn• eri:i nll)s csr :1r con­
ll'n t l·s rm ,:1n ific :1r nossas vid
:1s
J)l' b purl·t:i do 5:in.., uc. r\f in:d o
o '
•n,1 iv 1J
' uu n:111 é n:1d:1. A \'nz
dn
\:i n�ut· é I udn
\ l amai ilia t.h-Yc l·:11r, t' :-u:
1 hi�n;ria, :1 S1k'icd:1ck t' as lll l'ntiras
í h\Ul /'\ l' I"'
· lt ur�o, re :1prnvl'll ,ll10�
p,, ra no ,'1) !!,1ÚI ·•n�n pn l)l"[l .
l a �i�nilil·:ir :ll]lliln qu,: 1·,r.i de
[,t.1 l' J \ 1..' tti.hl, 11,I { f.l:,-,'1l i 1
lk 11l''-'.l hl'Llfh. .l \ lu111,, 11,· th''
l,lham \':tr.1 t r.b J'.1 1'.l ·" l,n,111.1,
d1) tl'11lf'l-' cm hu:-t·.1 ,k 1u,r i l i
l':l(i\ ,1' p.11".l t) 1.jllt' :-:i1). 1 IH ú'l li'
sem idl) ele:- n.il) 1::-1.h, l'rr :ll h"-. '\ l ,
,1h lWt'ú'I' d.1 ci, ili1:1,·.h, hum.1 1 1.1.
l) :- :lll�lll' l'l":I (�,\' lt' l' lh):,:,:I (:1\:1
cr:i l'.l' ll1J)L'n:-:1d:1. :\l1 l'llí.lntl1. i:-, l,
n:h, rl'm n:1d:1 .1 , n l"l'lll ( ::1im.
�l:trus:1k:ns. . \ml'dilll\ i:llll'S l'
ourr:1:- lllL'mir:1s. Ek:- n:h) �.il,
n:1d:1 :1k:m l.ll)S Sl,nhos 1 � 1 idt,:- d l,s
.-\ nciócs, qut.' n:il) l'l'llSl'�ucm l'n­
rcndi:r st.'us p rl;prios :111sl-il,s pl,r
um:1 �poc:1 m:iis simpks . LJU:rndn
n:lo tinh:im qul' cnf cm:ir ll� dt.'�:1-
r
f1os d e um mundn mndcrno.
Nos ,·i\"t'l110$ :1gor:1. N:is 11l'ifl'S
d e hoje. Esse J ú nússo mundt), L'
mundo que herdamos e l) mundt,
que dewmos purit1c:1r. St.' um
,·:impiro amigo q uist.'r nos p:1r:1r.
cmào esse v:1mpirn dcn mnrrcr. .-\ :-
histÓri:i dt.' um:1 noY:1 er:1 ct,mcct .•
agora. Nós ,·iwmos no :1h-nrt.'Ct.'r
de uma nov:1 cr:1 t.' os miros ck
am:inhã cont:ir:io nossas foc:111has.
,
A SOCIEDADE
PERFEITA
Pcrm:1nt.'Ct.' 11lllS Cllt11pn1merid l1s
com :1 consrruc:in
, de um:1 no, :1
sociedade pnfoit:1, na lju:il :1
Voz dn S:inguc :1b:1 t� o som d:1
cxist�nci:1 1m,dün:1. Nn cnr:111rn.
sonhar n:i n for:i isso :ll'l)IHl'L'lT.
DeYc h:1,·l·r vis:io, m:1s r :1mbL:m
Lkw: h:1 vt.-r vonr:1dc. Nl,ss:1 vnnr:1-
ck· dcH· moldar :1 re:did:1dc. llll)l­
d:i-1:i :1 imagem do s:111guc
Nl,ss:1 \"llnr:1L1L' 1 riunf:t Sllbl'l' :1
dn!> . \ 1wil,cs. . -\ ,crd:ilk p:1�,;.1r.1
,1l·l,rdn çnm m,�:-.1 \1l1H :1d l·. Tudu
qu, ,·,t 1\ 1 , � ,•nt 1 ,1 ' " '" ·' \ 1 ' IH , 1 d,
�· 1 d'\) 1 .1 " 1111 ' I li' l 1 1.1 11 li 1' l i 111 \
ll\l\ ,1 1 ,: .d i.. l .1 ,k
1 m :-urn.t. h11,,·.1111t1, .1li,,l 1 1 .,,
nll' m 1 1 .h 1.·l, , .1 r lln d .1 l .1111.11 i l l.1.
·
rlimin.1 1 r11h'' l·td�·mi,ml"- ,·l)ll\1, :1
..
-
l ':11.1, r.1 � kmhr1," .Il i .l'-'lllllirnH1 ,
1 111:-:-1,, lug.1rl·:- 11,· llirl'Íl l' l'lHlll)
l"l't'l 'l1:-t rur1)1"l'S d l ) mtllldl,.
. \ l,hçlli;•nri.1 :'i , tlíll'.lLk dl,
, :-.1 tl�lll' l' ., , irrudc suprL·ma. . \
l�H·nu :iru.d d., hum:111id.1dL·, n1 jt)
'
S:tnguL' '
1.kgl'lllTnu l.'11l l! U:did:1dc,
,frw sn lknwlid:1 e suhsc iruíd:1
' pl)I" um:1 m:1is pur:1 l' simpks. O
hutn:tl1l) dl'\'l' sq,� uir n \';11npirt1.
E ll \ :t 111pir1., dcn: sl'gu i r :1 \ 'nz
d
ll S:lll�lll'.
l) . \ br:i\·l, é t' dlllll suprcmn j:i
lllll' pcrmirc :t ll Sl'r humano puri l·i­
l·:1r Sl'U s:1 11gut· :trl: se rr:insform:1 r
c m um sa supl'rinr. Dl· Eiw. t.'vir:i­
nws 1., rcrtnl) ".-\br:11...'.'.• l)" com(, m:1is
um L'u K·misml) ,·il d:1 C:1marill:i
qul' prt)l·ur:1 disl-:in;:ir nn�s;1 ,·l- r­
d:idl'ir:1 n:iturl'Z:t. Par:1 m;s, 11:io l�
n:1d:1 mctlllS dl) l]lll' :1 .-\ sccns:h)
d
l, S:1nguc.
OS MÁRTIRES
. \ Ú n ic:1 ,·cnbdt.' lJUC rcn1t,s é n. .-­
d:1dl· do S:rn�uc. Tudo ljl.ll' l: l·c:iro
. dn S:i n�Ul'
:1 Sl'l"\"Í\·ll .. t: ·1usrn l' etH'-
rcrn. 1 kvl'mos nns maml'r punis,
:ilimcnr:md,l-11t,s :1pcn:1s d:1qudc�
qlll: c1\·:1m p:1r:1 ,· iH·r, l j ll l' lllHl:111
su:1 pn'.1 pri:1 nm1id:1 n:1 11: 1 1 urc/:1.
Em ú'l'lll s,·mi1hl, ,,111)11� I li­
dos m:Írrirl·� dl, n1t1t1d l) pnf�·11,l
dl, :ll1l:lllli :i. Nll�-'ll lkqi1111 l"\)lllll
, :1mpir1,s l: l'l)n,11 uir l'�:•l' 111t11hll l
l"\'lll 11ll��l\ 1 r.1\ i.dhll. \ l : 1111, d l'
r,
lll'i, l·,1ir;i,1, l lll[l"ll� 1c,i,rir.i1 ), 111.1, a
unit- :1 c1,is.1 l J l ll' 11np,,n.1 l' ,, fi11u1u
d.1 \ '111 dl' S:111g u1·. ■
 ,
ascara
l � ue j
tev ere iro . 1 0 1 S Fb e,r .1, .1 \.·,,mr,k1 .rntrtHt' ·:il,,un ,·l:i".. L 01 ,._u
,. 11wuin 110
'\:! n\.,;U d,· l '-'lt' ,·u
ti.n :1 minh.l l'' nn,ir.1 ' · uni.'i,, l' cu
� j,, .tdH-... que· clJ rc.,lmc:nn: con�idernu n ;uc: cu '
:\n.11\:l . rmh:1 .h,ud..- dmu r.,,l,, mi :-tt·ri,,:-\.), md\, C�Llrt.l pcn�::md'-1 ,1u 1.1ucm er:i. [u <.ou :ipen:i, ma,,
S�"'-'lX'h' l'I qu..- ,k t:1c ,, t'f'.l lk''ú'j�H i1., . P\\\ id,, qu..- .1 um :--:l•t,f-iru p.u:1 eb . . \qui hojt:. rnt,rco am:inh:i.
:
'- .rnunH.1 ,:m l'.n,$ h.:-:�ri.1 r:•li.- e m s.1 a \.l\it· ,::�\' esc.,
:1...'ontt'('Cn,�"' c1�1b.1ix,, d", $<'U n.,ri:.
Eu c.:r.1 l°' uni.._"\, fü" .._, l.m,l->ed,,r b. e dt.-:- me rr:1r-.n":1.m 8 de feYereiro, 2018
\.\)m n�t:ir-.1 Jt'$(\.'nn.u \":l.. cmt, ,r;.1 eu riYc'S$t' Yind\" a ,\.,n­ l.m di:1 rrim:. Fui :itt' o cemicc:ril, de .\ lonry.irn:iS l' p:ira
,irc Jc � \. R,1\lC'i rurrrt'-"-' :x_,m muir:1:": ,"\,i:-:1..,. l) htg-,u· um:t G1.minh:1d:1. Clichê p:1r.1 :i noss:i t:sp�cie. i:u sei. m:i,
t·r.1 "' .lp.u-r.1mt'nt\, �e .il�,1c..·m t'm pre,·lil, '-'--'mum. Bem er:t 1.":1lm1.,. _hi se passou um :mo desde que o Príncipe
"'rdinm\,. Eu õl'--'t"'.l\""J. que .l:- l�':-."-'-ls fab��m h1::r-.mce m:mdou execut:ir minh:i Sc:nhor.t. \'ários hmbedores 5«:"
s",bre hll'-'<'hJ .\n.1r . d . nus is:."'"' n:io e-sr:i,":1 re-.umence t"e5$emem de seus Senhores. m:is eu nunc:1. me senri :is­
't'füt\. H:1,;J .1l�ms
a....·r,nr'-'.. � .�....w., br.mC\."\S que oo�-
'
sim. Tive-mos um:i ,·erd:idein hiHÓri:i de amor, e eb n:io
ci:1.m tt·r .lF�füiidc, Sl'Dre ru1., pd1tic1s r:1dicaj:- 1.--om er:1 um:i n:'lo ,iv�1 h� muiro m:1.is rempo do que- eu sou
lcIT'J.S ,-e.lh:i:: do R.1�e .\pimr rhe � b..-hine. e norre-:i.fu­ hoje. Ela me .\braçou ileg-.ilmeme. e qu:mdo drscobri­
._;L,,'S que �hiim 1..·it:ir Fr:1.nt2 F:,n.,n. m:is nun�1 rinh:im r.un. pergum:ir.un-me se eu queri:i re:iliz.:,r :i execução.
Ele'$ nã0 soletr:1rJm. e c:imbàn n:io precis:J.r.lITl: se c:·u
omido fahr ...,fo �1:mifesw .-\n:m:h de $:ih-:idor Garc.b.
di$$õSe n:i.o. de- me e.-.:ecuc:iri:im rambém.
,\...-hei que f...)s�c (' ccxr...-, fund:imcnr:il do mcnimcn­
.\lgu m:is Yezes eu mimo p:u:i mim mesmo i: hnj0
fl" :-\.n::ir...-h. nus dc$c0br1 que fui :i unk.1 �o:i :ili
que da preferiu ser morr:i pelas mãos de seu amance.
que o leu�
Ess:1 menrira n:io :1p:ig:1 o furo de que :1 ultima c0is:i
que eu ,-i em seus olhc,s fui decep<,"ão.
Eu queria cer sido m:iis cor.ijoso. �:indo eu csc:i·
6 de fevereiro, 201 8
\":l ,-h·v. um de meus alunos re:ilmeme me ch:imou
de
sccrero
:\ s ,·czc s, , ;ver ..-orno um ,:om·crrido .\.n:ir..:h co,·.1n:lc: n:a minha c:ir:i depois que eu falhei em levan
­
cm um :i cid :i dc J� Gm:arilb e r:io ..1:-susr:1d
1.1r que cu 0
r1.r quem:ies Je discrimin:iç:io n:i uni, ersid:ide com
r:is YCZC� pare­
ten ho que me forçar :l ir :10 Ebsio. Our 1."0rpo docence.
ci� que .:h:una­
ce r:10 f\: il. �:l noite de ht-...jc um :i :\n
a ,;<b norurn:i d.a
rci .:!e E c�igiu que cu lht.· roo.HT:lS.SC'
:. dcb. -� . cm_i nt.fo
cid:i de p1.'r :1uc cb c.srn,-:i. pab,T:1
, :1 .:-onhcço e n�o
jo,cm 1.k 00, ,,-. Eu rc:ilmcnrc n:il
pr,,xml!l
S-t)U c-..pc cb l,�t
a cm ,id:i noturn:1, m:i� d.1 e
ntc n:h"I �UC'f'\) ,cr C.\C'-
do Pnncirt· e· cu r rricubrmc
CU{ lJ \"I. r:l�'c" .1 -'
' 1·r,.
... n) ---�..i cindo moTt.ll' tlcrtJ• n-m
'- ...
ser um:1 ll'h in;<n \.13.
c-om eb. cnqu:inc,, c-b tin�1::i
 Est:1r na Camarill:1 te deixa muito paranoico. Eu j:i cstiw em Ju:1, 26 de fevereiro, 20 18
�- ·s A,1"... rch' l' a melhor partl' sobre das é l]Ul' se alguém n:i{) ri110::.rar
rcu11101.:. E,Livc c:m oucro <:nrnntrn t\nard l
de mim dinÍ isso na minh;1 cara. N:1 Camarilb, cll's jogam l'Onl ign. n:i noite p;is,ad:1. Ek, Ji,,c,:im
Minha conversa com E durou apenas algum. minutos :mtl'S Jn mn1n­ tJUC h:1vi:1m m,· namirn1du e que
rista dela rernrnar da loja na t'Sl)Uina. Naquda conwrs:.1 c:t�ual da con­ podcri:1m me Lir:1r J:1 cidade <.e cu
sep;u iu mencionar o fundador dos Esr:1dos Livres da ( ::1lif1clrnia Jcrrn,_y quhc.-.-.c. [u di�,c :1 de� lfUC n:iu.
tvlacNcil (um garoto doce .mces dl' se tornar inrnnrrnlúwl, de acordo com :in -.d di1.l'f, m:i, a<JUl'la mt:1.1
E) e 11,co Bcll (uma tragédia, o jeito rnmo cll' rraiu a Camarilla). hnra lfUe Pª""l'i no e,r, Ílorio do
Xl'rilc mudou alguma c"ha ,·111
mim. Pela primcir:1 wz cm minha
17 de fevereiro, 2018 vi<l:t t:omo lamhnlnr, simo lfUt·
Estou fodido. Entrei em conrnco com os poucos Anarchs que eu conheço podcria jogar o jogo da Camarilla.
e pi:rgumci sobre os rumores de que há algum tipo de ferrovia subccrr:i­ St; que cu estaria jogando com r�,
nca para a Tunísia e o Marrocos par:1 aqueles como eu, que prccisnm es­ eles. Eu ceria minha vingança.
capar da Camarilb. Eles simplesmente não confiam cm mim o suficiente. mesmo que dcs nunca -;oubesscm
Literalmente cinco minutos depois de eu folar com um deles, alguém que fui eu quem canalizou �eu$ re­
do escritório do Xerife me l igou e muito educadamenre me perguntou se cursos a serviço da causa Anarch.
cu podia passar por lá. Pelo menos, serei essa pessoa
Pode não ser nada. Tenho certeza de que eles não tem capacidade assim que encontrar alguém para
ou Yonrade de observar cada movimento meu. Eu não sou ninguém na um Laço de Sangue que possa me
Camarilb, somente alguém que leu o Manifesto Anarch em um momen­ explicar todas as coisas sobre in­
to de vulnerabilidade e se radicalizou. vestimentos que falei para o Xerife
M:is quem estou enganando. Talvez alguém nos Anarchs me traiu. que sabia.
Talvez E possa ler na minha cara. Não importa. Simples assim, sou um Eu já vivo sob uma Máscara,
homem morto. então viver sob oucra na Camarilla
não vai ser muito diHcil. ■

18 de fevereiro, 2018
Decidi p:irar de ser um covarde. Vou ver o Xerife, vou dizer a eles o que
cu penso da cidade que me forçou a matar a minha Senhora, e morrer.
Viver para sempre é uma porcaria de qualquer maneira. Nunca che­
guei longe o suficiente para ser um verdadeiro Anarch, mas na noite de
hoje cu farei algo que faria Salvador Garcia orgulhoso.

•� de feve reiro, 2018

/\ind:i vivo. Mais do que vivo. Fui ao Xerife cheio de fúria virtuosa, mas
di:s n::io me pcrgunt:1 ram nada. Em vez disso, des falaram como escavam
Íl'lizcs i:m me ver esrabclecido na niio vida de Paris e me elogiaram por
m:imcr minhas conexões morr:1is na :icadcmia intactas. Eles me disseram
que prcd s:ivam de alguém
para cuidar dos Rcnficlds que administram
muitos de seu-; ;1rivos financeiros.
tu pode ria diZl'r a eles que minha formação foi cm macroeconomia e
{1uc inve�rimc
mo� não eram realmente meu forc e. Em vez disso, eu disSe
iiuc �i m 1.• ohrig o
ad , e assumi o controle cerca de meio milhão de euros
cm pro pricdaJ,_.� C
Ja :amarilla.

1.
J\_ Ll,1, n do �Jlnuem que e um
lambPdor ha ape nas alg uns
b qt11 i1Li(-Jt,
mes es mor re. seu cor po
reverte ao est ado de um
cadaver em dec omp osi ção .
Todos nós sabemos dis so,
mas as vezes esqu ecem os o
quão noje nto realmente é .
Olhando para o corp o aos
meus pés, fico feliz de não
precisar respirar.
Joha nnes não
tem tanta sorte .
Eu o chamo de meu
assistente pessoal,
o que soa melhor
que um traficante
promovido a escravo
viciado em Sangue .
Como alguém que não com­
partilha de meu privilé­
gio de vampiro, ele está
de quatro no chão vomitan­
do nos azulejos rachados.
"Não respire pelo na­
riz", aconselhei.
"Obrigado, Signe, muito
prestativa", ele resmunga,
remexendo nos bolsos para
encontrar algo para lim­
par a barba. "Mas falan­
do sério", ele continua.
"Esse cara era a Cria do
Xerife . Eu não quero soar
pessi mista , mas eu acho
que esta mos fed ido s."
O som da batida de música
techno reverbera pelas pare­
des de concreto. Estamos em
um depósito no porão, abaixo
dos banheiros . A pista de
dança está bom ban do, todos
os belos sacos de sangue
mortal pulando e balançando
Pelo ambiente.
Eu ten ho que tomar cu i­
dado . É tão fác il com eça r
.� pen::,a r 11,,s llu111,111n::. ,•111
termos desumd n J z.-1dL1 Il'S.
Johan nes reclam .. 1qu,\n
do me refiro aos humanos
como lanches.
"Deixe-me pensar.
Poderiamas simplesmente
serrá-lo em pedaços", eu
sugeri.
"Oh Deus . . . " ele geme
enquanto
tl.
luta
para se levantar.
"Eu nunca vi um cadáver
antes . "
"É sério?" A ideia pa­
rece absurda, mas talvez
ele realmente não tenha .
Eu desertei do Sabá pois a
ideia de uma morte glorio­
sa na Cruzada da Gehenna
realmente não me atraía.
Agora que eu sou uma orgu­
lhosa integrante Anarch de
classe baixa de Estocolmo,
às vezes eu esqueço que a
vida no Sabá pode te dei­
xar com alguns valores
bastantes distorcidos.
"Sim, é sério". Ele
soou quase zangado. Na
minha antiga vida, eu te­
ria matado um mortal que
falasse assim comigo, mas
eu assumi como uma ques­
tão de orgulho tratar
Johannes como uma pessoa.
"Por que você o matou?"
"Ele queria o clube
como seu território. Ele
ficava se gabando sobre
seu Senhor . Eu não gostei
rl 1 · • . i 1 , ',L• p , 1 1 1 p 1 1• t d P , rlo1
( ,\lll,1 l 1 l l . t , 1 1 , l i l 1 1' 1 I 1 1 , , 1
, 1 1 IJI 1 1 1 1 111 i
1
! Ji l . , '
d,, 11,· 1 ... .. l\1 1 , 1 llh 1 1 1', 1 1 1 1 , 1 1 1 , , , ...
ouvido•, , l 1 1d,, rp1,• , ,u t 1 1 .- 1 , 1
erJ pP1 ll" • iL.11111.:n L c• 1 i 1:1 ,, 1v1 1 ,
Joh<.11wc• , c 1 >1 1 l 1 1 1 1 1 . , v . 1
m.i::.
gest icuJ.1nrlu L ' X d • ,1w 1 r1clc1.
Pé-lra .:i paz i gu.1 -lo, l ' l l L nt l
t inuci : "Vu1110• , 1 ( ) -
locar iJ c u J pêlJ 11,1
Jnquisiç.:lCl. "
"Como?"
"Ele pos L()U
17(1
Instagram qua11-
clo estava v i nclo
para o c ] ube.
Muito estúpido, n a minhn
opinião . . . "
2.
"Você não está mais ncJ
porra do Sabá . Não poclA ­
mos encarar a Camar i J la
de frente . Temos que f icí-l.r
na nossa, manter a calma,
e atacar quando estiver­
mos em vantagem."
Eu me esforço para üt1-
vir o que ela d i z . Es l nmus
atrás da cabine do DJ. É
uma linda noite rle vAl ílO.
Você consegue ver �s es­
trelas acima das copQ5
das é rvores e eu me d0 1 P J ­
to com a ideia de q11e �;.in
grandes sóis, d t � tan t e�
demais para me quc i m ,1 1 .
l(hadiJa é m 1 nhR m0 l i1n1
ami g a entre os An� rL h �
e e u valori10 a u p 1 n , �u
dela, mas a':> V<'ZPS g or-, .
ta ria que e la �11 conct> n ·
trassc ma1 s s<?r u111,1 D J t
menos em me re n 1 cLln�u 1
>
"Eles ni'.lo V d O nn-:.. H::•,­
peitar se U'deunn<;, t ot li.l ',
a� vezes . . . "
 �NJo�. interrompeu
Khadija. "Nós vivemos a
vida antiCamarilla, com
certeza. Mas isso é uma
guerra fria. Nós usamos
o cenário a nosso favor
e voltamos a arrogância
deles contra eles. " Ele
percebe algo na multidão
dançante. "Observe".
Um homem nervoso se
aproxima da cabine, muito
jovem para o terno que está
usando, como um capitalista
em ascensão recém-aceito em
uma escola de negócios.
"Você pode tocar Blank
Space da Taylor Swift?"
Ele grita por cima da ba­
tida mecânica e punitiva
de Khadija.
Khadija ri e se apro­
xima dele . "Olhe ao seu
redor, cara. Essas pessoas
não querem ouvir isso."
Seu rosto teria ficado
ruborizado, se ele fosse
humano. "Não, quero dizer. . .
Essa era a senha, certo?"
"Claro", Khadija sorri.
"O que você quer?"
"Eles disseram que você
poderia me conseguir san­
gue. Você sabe. Eu estou
interessado em umas coisas
bem especificas."
"Claro que podemos.
Espere até eu terminar o
meu set", ronrona Khadija.
Khadija está certa. Nós
temos vantagens também.
Os Anarchs vivem em meio
aos mortais de uma forma
que a Camarilla não vive.
Algumas vezes, quando se
trata de sangue e pedidos
estranhos, podemos encon­
trar coisas que eles não
r onseguem.
3.
"Eu pensei q u e isso seria
chato. Mas estou muito as­
sustado para ficar ente­
diado", sussurra Johannes.
Ele parecia ridículo em um
terno chique, como o ba­
ladeiro velho demais que
era. Eu fico muito bem
toda ajeitada desse jeito,
mas escolhi meus saltos
em um momento de arrogân­
cia. Eu queria me misturar
no Elísio, mas agora meu
único consolo é que se eu
quebrar um tornozelo, vou
me curar.
"Obrigado Jean-Paul por
essa fascinante inter­
pretação do clássico de
Shostakovich", murmurou a
Guardiã do Elísio, sua voz
facilmente audível sobre o
murmúrio da conversa no sa­
lão. A Guardiã é uma mulher
imponente. Com os Cainitas,
a palavra "atemporal" co­
meça a perder o sentido,
mas ela realmente parecia
com isso. "Sintam-se livres
para se refrescar enquanto
nos preparamos para o pró­
ximo artista."
Eu dei à sala o meu sor­
riso mais falso. Se meus
antigos companheiros de
bando do Sabá pudessem me
ver agora, em um Elísio da
Camarilla com meu próprio
Renfield a tiracolo.
"Você trouxe?", sussur­
rou a Guardiã, aproximan­
do-se furtivamente de mim.
Sem um convite dela, nem
poderíamos pôr os pés por
aqui. Ela perde a compostu­
ra agora que está prestes
a receber o que deseja.
"Claro . " Eu discreta­
mente tiro o frasco de
sangue da minha bolsa e
o entrego. " O sangue de
um refugiado homossexual,
desconsolado com a de­
portação que o aguardava
na manhã seguinte. Como
requerido. "
Johannes vem tentando me
deixar culpada sobre isso
desde que recebemos a enco­
menda. Ele diz que é ines­
crupuloso atacar pessoas em
tal situação desesperadora.
E puta merda, estou come­
çando a achar que ele está
certo. Ele vive me dizendo
que nós deveríamos acabar
apenas com quem está acima
de nós. Não tenho certeza
se gosto dessa ideia, por
que a primeira pessoa com
a qual ele poderia querer
acabar sou eu.
"Obrigada, minha queri­
d a . " A Guardiã entrega o
frasco a um servo que sur­
ge do nada. "Mas tem mais.
Eu ouvi que você pode con­
seguir o Sangue de um vam­
piro do Sabá . "
O pedido m e pega des­
prevenida. "Para que você
precisa disso?"
"Dizem que o Sabá tem
rituais estranhos que dei­
xam um sabor inconfundível
no Sangue. Se for verdade,
eu adoraria muito prová­
-lo", ela diz, e eu não
duvido de sua sinceridade.
Às vezes, o que soa uma
como um enredo sombrio, e
na verdade apenas fome.
"Quer saber? Eu posso
te ajudar com isso. Mas
você precisa fazer a lgo
por mim em troca." ■
 1(.

e:: i ,., ,.. ,,

1· f; (./)
.

E
ntão, o qt::.e você faz ll u:ind1.) 0s . \n\.·iõc:s d:1 C:1m:1rill:1 sfo
mui,,, ,iift�c:is J� se: ,e1k�t.'� tisi(:tm�n�e e: muim bem conc:1.:r:1.dos
.
r.:r.: �.::-..::r:1 ,.:n..::1J0s puliCl(':lOlenrc:! Lomo \"OCC: lur:1 conrr:l ad\'<.: rs1-
.f [
t
' ...

--"-""'·
•• ' " ..\.!on· ,,~.1U\..
.i ),
1.... . ,:--
.1,-"'•

�i;:! , :: �.,.1ss,.'s dos \ krr� Pr:mksc<.:rs de :mrig:tmeme e viaje enrre as ci­

..:.1.:ic� J:: C:.m::dl.1. c:nlouquc:ccndo os caretas e mostrando que o Príncipe
e :1:'.::1:1s um idior:1 (omum. geme como a geme!
50:1:.:nr<-' l.:mbrc:-se de: razcr isso rápido e com espcrreza, já que
.:l;um:1s , ezes a puniç:io pur brincar de bobo da corre é :1 morre. Nunca
�.: e�qu.:-;:1 que o inimigo t' muito mais crud e mesquinho do que voe�
r7ode im:igin:ir.

Aqui estão alguns clássicos para comc:ç:ir:

I. Explore a \1ásc:n:i. ;\1uiro :\nciõcs e Príncipes aparecem cm ambientes

publicas. como escro::ias de rc:irro, inaugurações de galerias, arrecad::ições
de fundos políticos ,.: bailes de caridade. A presença dos morcais os impede
de reagir de maneira muico dram:Írica, mesmo que ,·ocê renha Feiro o velho
clássico aci,·i sra d a rorra na car:1.
.. . ..
2. l·s� proxies morrais. A mdhor coisa sobre os mortais é que eles não
):ibem que os ,·ampiros existem. Isso significa que você pode concrarar,
Íor�ar ou induzi-los a fazer coisas que são esrriramenre contra seus próprios
f
inrcr��-c,. O :\ncião não pode usar seus poderes para revelar a verdadeira
naturcz:i de seu ardil se o mortal rambém não estiver cience disso. Apenas·
bnbrc-,c de não usar nenhum morcal ao qual você seja apegado. Dominar
algu�m para importunar um Ancião cm público é divertido, mas pode cer­
min:ir cm morre.

3. O, ,:impirn antigos não entendem o mundo

moderno. Voei: pode usar
1''0 rar.1 rn
mbar cldes. L,:mbra daquele episódio de rhc IT Crowd undl·
dl·, Íini;l·m que :i lnrnm:c csr:i cm uma c:1. ix:i? Aposro
que você poderia
U\Jí l·.s,., · · uos
� n.,· m·11ona ' ·
J P rtnc1pl'S · 11 a. A meIhor pane d ·i sso e'
. d a C ;im:in
..
,p1,· ,w11h11111 ,I," ,1111 111, ,\11,:ii 1c,
\ .li ,·1111·1 1,l,·1 .1 pi:111:i l.lllllh:lll.
\qui , .li 11111.1 , .11i.1ç.1n divcn i
,l.1. ,,,111\'nt\' p.1r.1 .1qu,.-k, ljll1' 1 111
,km ,·hq�.11 1wnu dl' U11\ ,\ nri:·11l:
,·,,m ,·11,.1 ,,:. d,· qu,· p:1r:1 m:1ntl'r :1
i\l.1�1- .11.1 l'I,·� 1 1rcçis:11n !-1' :1d:1p1:1r :'t
nh,,I., m,11\\·rn:1. Fm sq�uid:1 , ist:1�
,,s ,·,\111 .tlgl' I rid 1,:u lo.
4. \1.'nrc 11:. ,,1Hk· ,k,i, n:in nmk
M'll Jh,dn li,·:,. l 'm . \n\.·i:h, :1dnr:1
um \·:111 l ;,,�h lJU1' ,·s1:i l'tn um
'
mu�n1. \·:i l:1 \.' :1 ,k-sfi�un· rom
um:1 nwns.1�1·m ,1 ul' �,,ml.'nrl' um
l.nnl,\·,hw \.·1111.·mkri:t. N:i,, r:1i:1
n:1 :1rm:1dilh:1 de :1ssum i r qul.' um
. \n..:i:h1 11.·m 1 ud,, qul' \.'srim:1 l.' m
�l'U Kl'fi.'1�1,,.
' poderia arriscar a M:Íscara (ps.:
5. Súluz:1 1.1 n,winlH, dl, PrÍtKipl.' e
rr.tnsl.' 1.·,,111 d\.· n:1 l':nna qlll: divi­
dem. t)k, iss,, n:io é l.'srri1:1rnentl.'
1:1bndu u111:1 p\.·g:1dinh:1, mas cu
rcú,m1.·11ll,, pda :1drenalin:1.
6. 1\ kr .1 LI kll11.'o nn Refúgio d o
:\nl.'i:in, Sl' nKê tiver n)r:1gem
p:1r.1 is�o. l\:gue uma càmna, co­
l,,qu1.· um:1 m:Ísc:1r:1 I.' esfregue sua
, irilha no� rrawsseirns dde, cuspa
nos rnqu1.•r�·is de sangue <:111 sua
�d:1d 1.· ira e cscrl·,·:1 "cu sou csrúpi­
,to·· n:1s p:1r1.·dc:s n1m um marcador
l' \'. Publiqm· no Yourube. Melhor
p:1n1.·: n:iti � nc:m ml.'smo uma vio­
)aç;i,, d:1 i\l:i:.c:1ra.
7. \lui1,ls t\m:ith.·:. l.'olecionam
.11 1l·. Sl,ml'nr1.· al�uns pllUtns l'n­
t l'tlll,·m :irit· nwdnna. Explorl'
i,,,, ,1.· p.1',.111du plH' um march:ind
e , l· ndl'ndl, um pl·d:11;0 d,· lixo
ú\11111 um:1 11l\\ a ohr.1 dl· :inc.
:\ 1 1 ,·11,1c; 1,,m1.· �llil l:id,,: :\ e; Vt'Zl''> n
\n.·i.11, p,,lk ll'r r.1m::1nlm c;t.nus
m , , , 11,:ul,,, de .1rrl· ll Ul' u li,o
111:1gic:1lllt'ntl' 11:1 ......:1 :t , :dn muill'
dinlwiH1 '1ln1l'llll' pnr qul' l'k
g11q:1. :\1�· t1h:�m11 ,u;r rn·cl:1\·:'tn
da pi:tl l:1 pnd1.· '-l' rnrnar parrc da
pc�:1. Na , crd:1dc, 11:·1,l l:1ç1 arcc
mndnn:l. El:i ir:Í dt·,·11r:1r vnct·.
8. lnlili rl··,l' l'tn um:t prndu�:h,
ci11c m:1wgr:ilic:1 dl' :i lrn niwl
nu um :.how d:1 Brn:1dwav l' cn-
1 iliqur-sl' que um dos pcrsona­
gl.'ns srj:1 uma p:tnldi:1 dara do
Prínripr. Pomos extras se Í,ll" um
filml.' dr vampiro. Pontos cxrras
Sl' você jng:1r suas cartas t:io brm,
que: o Pdncipc n:io pode fazer
nada porque interferir cm um
projeto c.:o m c:1nrn visibilidade
mantenha a M:Íscara).
9. Passe informações da
Camarilla local para a Segund:1
I nquisiç:io. Você vai rir e rir en­
quanto cada refúgio é invadido
pela S\V/AT na mesma noite. Ok,
isso rnn1bém não é uma pegadi­
nha e pode te matar. A Segunda
lnquisiç:io n:io é algo para brinca­
deiras. N:io t:iç:i isso.
IO. Aqui vai uma se você for real­
mente suicida: :ttaquc no meio de
um Elísio. lnvcnce algo humilhan­
te: e ataque o Príncipe com isso.
Derrame vinho na cabcca dele.
Contrate um an:io para ridiculari-
z:í-lo. Tanro foz. Se você hzcr cer­
co, ele perderá prestigio se perder
:1 composcur:1. Todos os amigos e
al iados cscar:io olhando para ele.
Ek prl'cisa manrn a calma.
Claro, é poss1v1.·I qul' de folhe
1.· m manter a 1.·:dma e re matl'
..:um uma Fúria assassina. Sl· isso
:1conr1.·cer, vr1c{ pndc mm-rl·r K·-
1 iz s:1b1.·ndo qm· :t \'Írima dl· sua
pct i ucna hrincaJerra foi humill 1 .,­
J:1 publieamenrc.
Tudo isso funciona
melhor se você rrabalhar cm
grupo, ccnific1ul'-se d.: conhecer
su:ts vÍcimas e :1gir r:1pidamence.
t\.:;�im que :1 pegadinh:1 atingir o
alvo, você j:í. cst:ir:Í indo cmbor:1.
O objcrivo � mostrar que: ni:nhum
t\nd:·10 d:t Cam:irilla é i ntoc:Ível, e
mesmo o mais poderoso pode ser
humilh:1do.
Se você não se importa de
SI.' sentir sujo e degradado, ,·oci·
pode envolver vampiros d:1
Camarilla nessas rramas. Muitos
deles odeiam os Anciões também,
e a intriga j:í é mesmo o modo
como trabalham, mesmo que n:io
tenham coragem fozer algo de
verdade.
Para encerrar, você cem que
tomar cuidado caso o Príncipe
decida ser engraçado também.
Alguns deles são t:io ,·elhos, que:
seu senso de humor se dcsem·oh-c:u
quando churnr aleijados ainda
era o auge da comédia. Alguns
Anciões s:io enfadonhos e sofori­
cados, mas você Ficaria surprcSl)
com o quanro alguns s;io realmen­
te grosseiros. Pergunte :1 qu:dqucr
um que viu os espcr:ku los 11:1
corre do ex-PrÍnl'ipe de l: krlim.
Gust:tv Breidensrcin. ■
- AnôniJJlo
 '

' .
"' 1 • >

; :. '\
� !!1!1!111111-
�!!!

�-

�.
 o
De
V
ocê sabe quem
cu sou. Sou
um:1 cri:i do
B:1rones:1 de Perrh, 1l10-
m:1sin:1 Payne. M i nh:1
fomíli:1 viveu nessa cerra
muito antes dos 13rid­
nicos ou da Camarilb
chegarem em nossas
praias. Fui Abraç:1da
porque Payne queria
uma nativa para usar.
Minha Senhora me
contou sobre os planos
dda para Pcrth, em 1953
ames de cu dei:d-la per­
mancnremcnrc. Eu previ
tudo que aconteceu
desde então, e eu estive
cerc:1 a cada etapa.
Isso é o que ela
sempre quis. �ando ela
Jiz que csr:Í triste por
rer que recorrer �1 essas
medidas extremas, é
menrira. Ela sempre foi
uma Di,·a da Canrnrilb
de corpo e alma. Usar
llS rrcjciros :rnfrquirns
apenas se adequava ;1s
sua� necessidades no
momento.
A LJlH:stüo l:, nós
rcmn, o que yucremus?·
Somos realmente l ivres? gar:inrir que as áreas de
>
Ou escamas vivendo cm alime ntado de Perrh
um falso Esrado Livre, estejam disponíveis
um regime nco-Cama­ para rodos, e que rodo
rillista cujo objetivo é Anarch tenha permis­
simplesmente subsciwir são para lid:ir com su:i
os amigos governantes fomíli:1 marrai, pessoas,
por novos'? servos c seguidores
Deixe-me fazer uma como achar apro p riado.
previsão final: l'ayne A humanidade é
ir:Í declarar Perrh uma nossa herança coleri,·a.
cidade da Camarilla e Os morrais quc vi,·em
ela mesmo como Prínci­ em Pcrrh dl·vem bcne­
pe. Ela id dizer que fez l·iciar rndos os Anarchs
isso para estabilizar as igu:dmcncc.
rclacões enrre Perch e a A Baronesa 1l1L)­
Camarilla e trazer uma m:1sina P:1y nc dl·,·c ser
nova era de paz. responsabiliz:1da pllr
Ela não mencionar:\ scus crimes conrr:1 o
que esse era o plano o Movimcnw Anarch. Nt)s
1
tempo rodo. demandamos justi\a,
n::io paz: se a lura p ar:1
Nossa remover P:1y 1ll' exigir
aros de violcncia comra
Demanda seus apniadorl'S, l'Slamns
promos para isso.
Nc'ls devemos proteger
Nossa
a liberdade de Pcrch
como uma cid:ide 1 l: d�·ri,amcnr1.· u111.1
An:irch a qualquer
custo. Devemos abolir História 1 Principl· . l' :1 ( \,ca1l' ,uJ
as acuais estruturas se­ Por mai� de rrinra
miC:amarilla e rr:izer :1 :mos, nós, os cidaJ:ios
real equidade. Devemos do Sangue Vi\t·ndo cm
Perrh suposramente
remos sido livres. '-:Ó�
expulsamos :1 Cam:irilb
are que os unicos que
sobraram foram os Tre­
mere. I nsriruímos nosso
próprio sistema. uma
Coreric gon�rnanre. par:1
construir u m a b:isc de
púder pn:parada para o
ine,· ir:1,·el conrr:1-:1c:19uc
da Cam:uilb que nunc:.1
,·cio. Em ,·a dis:.o. :il�l)
nuis i nsidioso :1eonre­
ccu. :\s ideias 1.1rigin:1i, '
de liberdade e com:1d:1
de dccis:io p:1rricip:1-
ti\':1 m u rch:1r:1m ,nb .1
:1urorid:1de dns , :1mpinh
E urt)Jll'u, que· compu­
nham a Cüraic. (ini:l)
:1110� :1t r:Ís, :1 l�urcric
\ lH"l)U por nomc:1r um.1
inrcgr:111rl.'. . 1l1t1111J-,inJ
P:1\'nl'. e ,e.- limir1)U .1 um
p:1pcl cnn:.ulriHl.
b:.,, é u qu e lh'­
rcmn::: :1g1)r.t.
' P.1,. nl.'.
Primiu�nic :;, .
Pl'n h p,,,lni I l1.'1
, i1.l 1) llll\ \ 1.-rll.td,·11 \l (- •
t:1Jl, l .i, l l '. um 1' \1.· mpl"
 , ,1 ,
J ',11 1 '""' •' ,.,, ,•, h' ,Ili 111 ! 1•, ll' li 1 )', ,ll 1''- 1,11111 1 , 1 1 1 1 1 1 1
, 1 1. 1 1 11 1 1 1, 1 ,11,·1\·, l.1dr ,·1p1 1 1 .11 1 \ . 1 1 1 , 1 1 .1 1 P.l1, . 11•, 1 1 i l . 1 1 l. 1 1 1 1.
1
..
, 1, , �.1 1 w111· . .111\•,. 1 , ,k "''"·' l , 1 '"" 1. 1 d,· , 1 ,111 1 1 1 .11' . 1 , , ,
1 1 1 .11\1,I d . 1 l ·.llll.11 d l .1 h11 \ (', ,11•, •,11 , •,.• , .,,. 1 •, .111·, 1".1 1 1 1 ,1 1 1',
\k 111"�., \l, .11,1 1 w:..1 , .,k.111,.111111·. 1 1 111., l.d•.,1 . 1 1 1.1 1 1 p11.1
h11 1 1ç1d1u1 1 1 l 11l':l , · 1 '''" 1� l ,1 1 1 1·, 11k111,· , 1 1 1 1 1 1 1 1 1 . 1 1 ,· 1
,1,,� Pc. in�l i1 t11d.1 p,·l.1 l · ,,11·1 11· l ),1'· 1 1 •.i, .1 1 1 11·1 1 1 ,· • .1
i,ki .1 ,· '\111' ., l''' l 'lll.1,·.111 \ 1 1.11 ,·1, •1' 1·' " " 1 did.1 ! ' I l i )', 1 11
1
\''':, ,k d,·1 q1 1 1· :,,11, 1 1·:.p11w,:i, ,·i, 1 1 1 1, 1 wln1, 111 1 1 1 1 1•, N.,
1 ,·.ilid.11k, 1,11 11111 1 ,,. 11111 :.i:..l\'1\1.l d,· j'lllli\:111 , 1 1 11 ·1 i\': I
:1111i i11di, 1,lu.dis1.1 1· 1 1 1 que i111H r11 1 1•, :..: 111 1 ,·, 1 11111•,,1
bili1.1d,,s pcl,1:.. ,·, i111r: . 1k 1 1,d1,:.. ,,:, 1 1 1 1r 1 11· 1 1 1 · 1 11 ,· 1 1 1 : 111
11w�m,, :?,l'll l ''' :1rlii1 r.1ri,,.
Seus Crimes
nur:1m1.· Sl.'ll 1,·111 1111 ll:l l :n,n k , l ':1 y 1 w dd�· 1 1dn 1 ljlll' : 1
1."ri:1\·:i1.1 d1.· pn11:/ n i1.· l�1:.s1.· :,11j1.· i 1 :1 :', :1prnv:1 ".\:111 d:1 l :1 111·
rk. Depois ,k Sl' t1ll'll:tr 11 m:1 l�:,ro,ws:1, 1:b 1·1H1n·dn 1
l.'�M: dirl'it,, :1pcn:1s : 1 1,s v:1mpirn:.. n1ropl.'11s.
P:1:-, 111· pn,iliiu a :dim1..·ma,·:1 n 1.· 11 1 qu:iltp 1 n 0 1 1 1 ra
.ir,·:1 1."\ú'fl' :1qud:1 d,·sii;,11:111: 1 par:, c:1d:1 /\ 11an:l1
indi, idu:d. • \ pena para 1 1 u1..· m 1.1 1 1d1r:1 rss:1 lei 1: :i
d,· u m :1 11\, de s,.: rvi..;n p:1r:1 n M1wimr11111. No :1 1 w
passadu 1 1\lS , inws n lJlll' i:.s11 si�nilic1v:1 , qu: 1 1 1 do
u m i n Fra1nr foi scnt1'111.'iadn :1 snvir nrnrn ni:idu
parcin1 br de 1 1:i_v ,w.
/\s puniçú1.·s p:idr:io pnr 1llt·ndn :is lt-is de P: 1y 1w
Cl'm sid,, hani1lll·n10, u m l.'l'rt11 ('l'r1odn dl' snviço 01 1
mortl'. l h1 rant'I.' o tl'mpn dl'la 1 1:1 ( :n,nil', 1 1 11h: 1 1 110:,.
uma 1)ll dua� l'Xl'l'W/11.·s por :1nn. /\gnr:1 l.'Ol1H1 lbrnnl'­
:..:i, 1'!'>:.l' nt1mL- ro l ripliniu.
l) rl'in:idn dc P:1 v1w 1 1 0s t niuxl' t i rania , f-i1nw 1·
m11nl'. Ela l rahallwu duro par:1 g:ir:1111 i r ljlll' no�s:i
c,p,:CÍl' pnm:1ncL·1..·ssL' br:1 11c:1 l' l'tmipci:i, :1 pc:,.:1 r de
scu:.. �l''-l l " ,i111b1'ilico:. lingin·m l) LIL' 11:·10.
Seu Castigo
lho111:1 �in:1 Pa_vm· dl'h:1r:Í o l':ll'f;O rk B:,ronn.:1 , ll lll'
,n.i l'1H:111 :1holidn.
1
l h1 1m:1s111:i l ':1_v 1w ir:1 n1opn:1r l.' nnt t i l l :1 halho dl'
um.1 ,111 1 11,,ao l'l1l':lrt l'g:1d:1 de n·vl·lar 1,ul1lic:1 1 11L'llll'
,l·u, rrinw, l' 1Llc111 ilil'a1 ,1 1 :1 ., , Í l i 111:1 ,.
l.n1 1 u,1n1 1 1 .1 c om1"·'º 1 r :1h:dh:1, · 1 h 1 11 na,i 11:i l'av1w
,1 ,,um i 1 j 1h dl'\1· 1 1 ·, d,· um l·idad:111 1 · p1 1 1 1 1 m /\ n:11 l' h
d,· P,· 1 l li U:1 l' 11hri µ.ad:1 a 1 1·p1111 a r rndn 1· 1 1 u:ilq1 1 l'I
• 11 1 1 1 . 1 111 L t 1111 \kinh11 1 , ,la ( .1 1 1 1 .1 1 d ia :1 t' 1 1 n1 1 v..1 1 1
l 1 1 1 1 1 1 1 1 , '" 1 1 1 , 1 1 q 11 1 1 1 1 1 1 1 , 1 1\, 1 1 1 1 1,, •,. 1 , l',1vn, • 1·1 11 , · 1 1
1 ltlll 1 ,Í 1 1 1 1 t\ 1 1 . 1 1 1 1 1 ,, ,1 ,11;i 1 1• 1 1 ) l. l l l l l t l • 1 l \;1 1', "' • 1 1 ,1 1',
I
1 1 1 1 1 11 , 1 1 1, ,11 •1 1 1 v l 1 1 1 1 1 1 1 fvlc,v 1 1 1 1 1· 1 1 1 1 1 /\ 1,' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 w 1 1 t 1 1
q111 .1 1 1 1 1 1 1 1 •,,. .1 1 , 1 · 1 1 1 l i J',.1 1 '11 l i v1 · 1 n l 1 1 1 i r, 1 1 .il, 1 1 .iyrw rl,·v,
.1 1 1 1 . 1 1 1 1 1 1 1 1 1 , 1 1 1 1 1 . 1 ·,1· 1 v.1 1· 11 1 1 , 11 1,,., 11·, 1 v 1 · 1 1111•, /\ n:111 1 1 ·,
de 1' 1 · 1 1 1 1 , 1 1111 1 1 a 1 1{1·, , ,, 1 1wll1. 1 1 1 1 c•;, :111' 1 1 ·!.1•, 1 / 1 1 1 ' 1 1 1! 1 1 1 11 1
( I,· ·11 · 1 1 '· •,1 1 1 1 li ( ,,,
1
i\ ·,•, 1 1 1 1 t j l l l ' . 1 1 1 1 1 1 1 i·,•. :111 1·1 1 1 1 1·ga1 °,1•11 Vl' 1 1·1 l 1 1 0 d l '
11.1 1 1 1 1 1 1 1· 1 1 1 1 1 1 , 1 1 1 1 1 1,1 11· 1 1 11:il , f':,y,"' 1 1 :í :1 1 1 · id-l1 1 .
< ) 1 1. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 111 1 1 1 w 1 1 1 1 1 1 l 1 1•1 1,· 1 1 1 1 1 1•, d,· ·,u: 1 puniça"
'dj', lldll , 1 1 p 11· · r 1 1111 1 1 :1·. 1 1 1 : 1 l':iy,w :11 1· i 1 1 111 1 ) vc- 1 1·di10 J l·
1 1 1 1 1 1 1 1 • l i 1 1 : 1 I.
Nossa Nova Ordem
l ) 111' Íc io d 1 1 B:1 1 :111 1 :1 ( :" 1 n i,· l" o '> Í'>ll" 111:1 J :1 " l .l'i Jo..,
l frz" dc p 1 1 nic;:1 1 1 1·ol1· t i v:1 1 •,e p 1 nv:lr:1 1l1 fr:1L' :lt>'>U'>. To­
d :1 � :1s 1' 1 1 1 1 1 r:1s oig:1niz:1 1,· un 1· 11 1 l'n 1 h Jevem acome­
n·1· 1 1 :1 h:,�e d1· u 1 1 1: 1 1 11m:1 d :1 dl' deci.,:w p:1 n ic i p :1 1 i v:1
1· 1·oll't iv: 1 .
No:,so pri nl'Ípío l ,:Í-.ico d,·v,· wr lfU l' voe/.· :..cmpre
1 c n h:1 1 1 1 1 1 : 1 p:d: 1vr:1 a d i 1.1· 1 c 1 n ioda ., :1 -.. J1·t ' is,-ll''> LJUl'
I(' :i/�· 1 :1 1 1 1 .
/\ d 1 T1 1 lo 1 1 í :1.: 1�·: 11 1 dl 've g11i: 1 1 11 1 1 -.. ...n-.. n/ 1 11\11'>
q1 1 :ind 1 1 ,1· 1 r:1 1 : 1 d 1 · dl'.,l'llvolwr :i p1 1 pul:1 's•:io /\ n :1rch
d1· Pn 1 h. Pelo l l lL' I H l !'o 11w1: 1 dL· d1· 11,do, ll', f'u L Uro!>
rid:1darn. dcw 1 1 1 �, · r ,k 1 1 rigcn 1 indígl'n:t.
'i<ul 1 1� 11:, va 1 1 1piro:.. com m:ii, de 1 1 1 c , an1):,. tk·vcrn
:
si. 1 h: 1 nidn� pnm:1 1H'nl l'IJ1l'n1c da t'ida<.1.-.
1 >,·vL· 1 1 1 us 1·1111:,.1 ruir 111h,:1 -.ocinl:1dc imortal
junto�. 1 11 : 1 � i ndo., nt',� !>:dwmo-.. ' l lll' tem Li li<: :1c1 1n-
1 1·n·r lll'\ '>t'' pri 1wípin-. 11u 1 1:111 v:1i anHlll'l'L'J' de jl'ito
lll'llh 1 1111.
Agora, vamos resgatar nosso orgulho.
Perth ainda pode ser a cidade com a
qual sonhamos .
Você sabe quem eu sou ,
Tru
Ou, um Manifesto sobre a Política da Alegria

V
01..:� j:Í esteve ncss:1s reuniões. Você se senrou no círculo, cspcrnn­
do por su:i vez dr folar. Você ouviu uma vírima d:1 crueldade da
C:1m:1rilb contar sua história. O Xerife torturou seus a migos
:ité a morte. O Principe fez dele o Bobo da Corre. Você est:í com
r:iiv:1 1..: é :1 sua vez de folar. Você clama por ação. Você exige mud:rnç:is.
Você propõe emendas à estrutura de romada de decisão de sua célula
revolucioniria.
1--U algo faltando em nossa revolução. Há algo faltando em nossos en­
contros, nossos manifesros, nossas ações insurrecionais. Há algo faltando
mesmo quando lutamos com nossos inimigos nas ruas.
O que csd folcando é Sangue. A sensação de morder profundamen­
te a garganta de um Patrício macio, e sorver o Sangue em sua boca.
Saboreá-lo. Sentir o gosto. E então sugar mais um pouco, até não sobrar
nada. Nem mesmo um fiapo da alma do inFcliz.
Precisamos trazer alegria de volca a revolução. E Sangue é alegria.

Um Conto de Felicidade
Deixe-me contar uma história sobre uma t'111ica noite n a rcvoluç:10
vampírica. Como você sabe, cu gosto da minha cidade naral. Eu nasci na
Cracóvia, me tornei Anarch na Cr:1cóvia e mesmo quando cu não estou
l:í, meu coração sempre permanecer,1 na Cracóvia. Na minh:i cidade,
temos essa coisa chamada "respeito próprio". Eu sei que é um conceito
estranho para muitos daqueles que vivem em cidades da Camarilla, mas
você pode ter cambém se jogar a c�im na sarjeta.
Enfim. De vez cm quando, a Camarilla foz uma jogada para tomar
nossa cidade. Eles aprenderam que não podem nos matar, cm vez disso,
rentarn algo mais traiçoeiro. Eles enviam alguém que tem boas conexões
na política mortal, que sabe a quem subornar e a quem chanr:igcar. l)
plano é forcalcccr a força policial, enfraquecer nossa base de poder mor­
tal e por fim atacar nossos Refi.'1gios. Se o plano funcionar, morremos
n;1s mãos de polici�1is de choque e nenhum vampi ro d:1 Camarilla pn:cis:1
sujar suas pequenas e delicadas mãos.
Desra vez, eles enviaram um lindo garoto Vcntrue cm um terno ele­
game e com dentes perh:itos. O objeto perfeito para fàmasias de transar
com tiucm odiamos, para aqueles que gostam. Ele Foi acomodado cm uma
,uitl' no ( ;r:inJ, l' m'ls snulwmos
di:-�ll nn minurn nn LIUl' ck j1l)S o
pl: no pr�di(,. Dt'cidimos usar uma
lk :-u:1� drkas C' l'tWi:ir tlllSSos
:11nigl'S humanos Szymon l' Pintr
para lidar ..-om dl' durantl' o di:1.
Em:io, t\Ul'm \':ti \'l'nl'l't? L'm
rnnnsrro dl' duzcnms ano:-'? l1u al­
guns dl' nossos garoto!- l·om cst:Kas?·
Isso mcsmn. Enc:i.o, c:.wu l:í drenando-o atl:
Sl'l':1 r. E:.cnu nllmc:iJ:1 l'm �l'll l.'.or­
�andl, ..-hl'gul'i 11:1 l'l'n:t, o
po paralisado. su�:rndo lJ S:111gul'.
PacrÍ<:io na hanhl'ira. uma csrac1
E fi..:o imprl'ssion:ida ..:om o l1 u:1l,
l'llfi:1d:1 ndl' l' Szymon l'S(:t\'a Sl'n­
sombrio l' rristL' o nos�o nl'gÓ-
t:1do nl, \':ISO, kndo uma rl',·isra
cio Sl' tornou. Nó� lur:11110�. nós
sobrl' dl'cor:iç:i.o dl' imniorl's.
.-\rr:t!>tl'i o P:nricio ar� :1 c1m:1
mlH-remos. n6s conversamos, nós
pbnrjamos, l' cm algum lugar pelo
l' o mordi.
caminho, nos esquecemos por que:
.\ljllÍ l'Sr:i uma l'OiS:t qul' l'S­
ramos dl·ixando l1l.' u�ufruir 11:1
rl'\'Oluç:io: Sangul' Vcnrrue. É
t'St:11110s fazendo isso.
Nós queremos uma ,·ida me­ DEVORE OS RICOS!
lhor. Nós qul'rcmos ser livres. N:io dl'ixc os :ino� mocrl·m ,·océ.
1.'.0isa boa. r.luiro 60:1. Ignore toda
�erl'mos experimentar os pra­ N:io ..:cd:1 ; desespl.'í:111ç1 l' :iu
:1quda l'Oisa tlc "o PrÍ1Kipc csc:\ te
zeres de nossa exisrência n:io Yiva. medo. Olhe no c::,pdho e di�a c::-s:1�
l�wç:mdo a um L:iço de Sangue'' e
E um desses pr:izncs é inv:td ir p:il:1,-r:1s cm ,·oz :dr:1: ··Eu merl'Çú
:1 adega. Dl'sfruc:ir de um doce
foque apl'nas no sabor, na nu:ince.
sl'r (diz. E Di:1bll'ric � frlicid:1Jc.-
\'o..:é ,·ai ver o qul' quero dizer. S:ingul' vintagl' da C:1m:1rill:1.
Continuei sugando, drcn:m- ABAIXO-ASSINADO,
.,
do quando Sl'U c:1 d :iver
' J:l escava
seco. Muiros goscam ele fozl'r 1. Agata "a garota revolucionária
drama sobre a Diableric, que é dos seus sonhos" Starek
como sugar a alma ou algo assim.
l'csso:dml'ntC, acho tiue /: um aro 2. Você. Este manifesto não pre­
n,uiro ínrimo. Tudo que dc é,
desci lado cm a lgo scmdh:1nre :i
cisa de mais nomes. Vá curtir a
revolução e sugar alguns filhos da
Sangue. �ando isso entra cm
puta da Camarilla até secar.
mim, de dl' ixa de ser. Tudo que
de era se rorn:1 parrc dl' mim.
Ps.: Eu rc:comcnclo pro,:tr um:i
:1mpl:1 sde\·:io de: Cl:i$. Ga:1ç1k: l'
faixas l'r:Íri:1s. L'm:1 ,c:z tl ul· ,·c,cc
rcnh:t :tl�uma t·xpni�·nci:1 di:1hl.:­
riz:11llk1 �·ampirns d:1 C:1111:1rilb,
vol·c: se: ,c:r:Í c:1p:11 ,lc dch:ua
se id:iJc: :1diô,m:1 :1l�,1 :11� �:ih1H·.
l)U Sl' $:lll�lll' .\l:ilk:1, i:tnll � 111:1i�

hem :1prl·ci:1dn cm um l'O Pl' ,n1

Jirt·r:.1111l·1Hc d,� l·.lll:ivcr .timb ,i:
Cllll(lll'Cl'llJO. ■
 ◄

1 I li
Uma Utopia de Sangue
na Amazônia
.\lanaus, Brasil - 12 de novembro, 19 81
Encontrei uma criança com um:i orelha pcrFcitamcmc
formada no meio do rosto. Ele não tinha outras carac­
tcrtsticas. SL'm nariz, sem boca, sem olhos. �ando a
criança morreu. nós emendemos que o nosso mundo
perfeito n:io seria perfeito por muito mais tempo.
Eu sei que muitas pessoas estão interessadas
em saber como o nosso experimento utópico está
indo. Vou confiar cm você para divulgar essas notas.
Tenho ccneza de que alguns irão nos ridicularizar
por pensar que poderíamos encomrar um lugar não
conraminado por monstros amigos, mas por alguns
bons anos, tivemos nossa utopia na floresta tropical
amazónica. Assentamentos humanos incocados, vilas
e cidades longe de tudo.
A criança foi a primeira, mas não a última. Eu
nunca tinha visco nada parecido. Eles continuavam
aparecendo, crianças, adulrns, idosos. Todos mutila­
dos da mesma forma.
Eu renho uma propriedade muito boa. Eu vivo
aqui como hóspede permaneme de uma família mor­
tal. �ando eu ainda era humano, eu mora,·a aqui.
Fico feliz em fazer esta família rica me servir, u m
meio-nativo e m quem eles nem cuspiriam quando eu
era mortal. Ainda assim, passei a me preocupar com
eb Jo meu próprio jeito. Uma noite, acordei com
uma <las criançac; em pé ao lado da minha cama. Ele
ainda C'ita, a com a boca babando, e não parava de
i?nga) g:ir-�e com as palavras: "Ouça a voz de Caim."'
�oi a<.\im q ue o Sabá entrou em nos<;a parce do
munc.h ,.
Em algum lugar da floresra, Brasil - J de maio. 19 82
Eu gostaria gue pudés-;cmos encontrá-los. �ando
,·iemos para a Amazónia, pensamos que esd.vamo'> li­
vres de monstros do mundo exterior. Se sentíssemos o
cheiro da Camarilla, poderíamos desaparecer em pe­
guemos assenramemos e esperar que fossem embora.
Eu tinha certeza de que nenhum bcbcsanguc eu­
ropeu me derrotaria no meu território nativo. Os ou­
tros que vieram comigo a q ui, tah-ez. A maioria deles
eram europeus cansados da Guerra dac; Eras. \1as cu
não. Eu conheço a floresra.
Agora não tenho rama certeza.
Hoje cm dia Manaus esta cheia de vampiros insa­
nos e ignorantes. O Sabá vem acé a cidade. sequestra
um monte de humanos, os Abraça e caem fora. Eles
não dão a mínima para a :Vláscara. Os novos \·am p iro!)
fazem mais de sua especie.
Eu matei dezenas deles, alguns deles deformados
e mutilados. que gritavam e balbucia,·am. ;\luirns dos
outros Anarchs que vieram comigo para a Am;izónia
não têm coragem de matar. Eu cosruma,·a ,;a um
marinheiro, na minha ,·ida passada. Agora sou apena
um carrasco que tema conter a maré de san gue.
Manaus, Brasil - 9 de secembro, 1982
!\chamas que existem apena:. crês "ampiro!i rc:i.lmcntc
do Sabá por aí. O rcsco sio ::ipenas mor:1dorc'i loc:1i-,
que eles .\ br:iç:iram. Consegui fazer uma d:1s v irim:1,
folar. Sua boca cscav:i cobcrt:1 de pde, m:1-; t·u a :1bri
core.ando com um:1 faca. Ele me di,'-c q ue ck� f:tb,am
E panhol e eram duas mulhaí." e um homem.
 f\\\', l\,il\ !'>,1bct1ll\S \\S �l'llS 111.\­
lll\.'),, nus .1 art iM:1 L!llL' gn�l:t de
dd�,rm:í-11.\S �:111hnu o nome de
fü\rh\)let:1. Eb gosta de remover L·a­
racrnisrkas do rost1.1 e substituí-las
por orelhas. Ela é muito meticulosa
quanto a isso. Urna vez eu Yi u m
homem com dei'. delas na cabeça.
Trcs deles, quase cinquenta
de nós. Eles mutilam os mortais,
Abraçam pessoas em nossas vilas
e cid:,des, mas ainda assim, niio
conseguimos encomd-los.
Sua amiga polonesa Agata
Srnrek esteve aqui por um mês no
verão. Eu não a queria por aqui
porque eb é quase rào ruim quan­
to o Sabá, mas no final eu implorei
para que ficasse. Ela tinha um ca­
lemo especiàl para macar os jovens.

Em algum lugar 110 rio Solimões,

Brasil - 11 de novembro, 1982
Eu sei que isso é :mciclim:hico, m:1s
eu acho que vencemos. Recebi a
notícia de que algo estava acon­
tecendo em uma madeireira.
�ando eu cheguei 1�, rodo mun­
do escava mono exceto por alguns
poucos infelizes deform:1dos e
eontusos que se arrastavam pela
lama. O Sab� brincou com eles,
mutilando-os e os forçando :1 cor­
rer mentindo que seriam salvos.
Eu nunca vi ral carnificina,
exceto no pós combate de csqu:i­
farive C:l\':lndo sua prngcnic :10
chõcs da morre. Alguns dús cor­
pos com t0do o sangue drenado, i\/,111,ms, Brasil - -, ,lt' j1111ho, t•J8f,
longo do rio e pensei sobre :1 lilwr­ Eu c1Komrci l\lllTO dlls ,.1mpi1\l�
úutros largados pelo ch:io cm
dade. Eu n:io acho que o S:16:í wio tj lll' o S:1h:í :1b:111dllll\\ll. 1 l.1 cr:1
pedaços vermelhos e molhados.
�ando cheguei aos membrns do
aqui para guerrear comlSCl). Eles um:1 L'l\isinh:1 nH1íi1,:1 t' :1�n..·"i,.1,
vicr:1111 para a l·lorcsra pelo mcsnll1 .
vi,·..·ndt\ dn s:m�lll' de �l'll� p.1rt Jlll''
Sab:í, eles l'Stavarn L'nlouquecidos
motivo l]Ul' lll)S: par:t SLTCl11 li\'rl'S, nmn :iis. f:m1 u:111n1 cu :1 c,ct u1 .1, .,,
pdu s:111guc com drogas cantando,
Só que sua libnd:1de signili...·:1 cl:i �w•.-;urnn1 11111:1 pnxc· p.1r.1 l ·.,im.
e Llani;ando cm meio as ruínas.
s:inptL', ins:111id:1...k c 111\)tTL'. (.) S:1h:í l'�t:Í lll<)rlll 11.1 . \ lll.l/1)111.1.
Niin foi uma hrig:i, t·u n:H) taki
um, eles. So1rn.:ncc os matei. m:1, :-u:1 r�: \'\1111 in11:1 \ i,.t. ■

[Discurso de um oficial da Camarilla, transcrito
por rebeldes leais no Conc]ave de Galway 2010]
i\lt'ml>ros da Camarilla!
E
m concord1ncia com os
Juscic:m.:s presentes nesse
Conclave, hoje apresemo
:1 vocês uma moç:io sobre uma
resolu<;:i.o de "Gucrr:1 Toc:d de
Extermínio." As razões p:ir:1 esta
medida cxcraordin:Íria s:io as sc­
guimes: cm setembro de 2008, as
org:1niz:1çôes Anarch rcnrnr:1111
rom:1r o poder cm v:Íri:ts cid:1des
ao redor do globo após divulg:ir
a localiz:1ç:io d:1 Capela Trcmcrc.:
cm Viena p:1r:1 :1gcncias mort:lis.
Príncipes frw:11n destronados,
Primigcnic cxet:ut:1d:1s, e as :1u­
rnrid:1dcs kgírim:1s removid:is do
c:1rgn. e, pnrr:mro, um:1 viol:1ç:10
do, rnmn!- de paz roi comerid:1.
l) ,uct•,;so rcmpodrio de sua
rL·,·nlu\·ih1 cm um sentido t:ont:rt·-
1n prutl'gl'u t'SSl'' rriminnsm, da!,
p1\·,:1, da ju,ti\ª · Pnstl·riormenn:,
c-ll', bul-caram juMil·irari,·:i mnr-
1.11 a!i rm:mdo l}UC' a ( :amarilla
l·,11- rl'gJ,:1 a culpa pl'l:1 n·lu,:10 d a s
h, 1,11 Ii d ad l·� -
I\TENDO
,
ULA
Essa atirmação e calculada e objetivamente Falsa .
Em consequência, no encanto, essas falsas acusações
levaram a um levante mundial das gerações mais fracas
e às condições de desordem sob as quais agora dcvemm
sobreviver, e foi uma violaç:io flagrante da!> garantias
que nos foram dad:1s no crarado. Na verdade, rodas a!>
promessas feiras por eles provaram ser aros de engano
condcn:Ível e ilusões elaboradas.
No decorrer das últimas décadas, desde que o rra­
rado foi assinado pela primeira vez, nossa seita sofreu
reveses e clererioraç,i o cm muitos dom ínios. Mas, apesar
de rudo, mantivemos nossas promessas e mostramos
nossa firmeza. Ninguém pode negar que mantivemos
nossos juramentos solenes fi:icos no pacto.
É desprezível que aqueles rcspons:Ívcis por essa grave
revolra renham considerado necessário inventar mil
desculpas e eufemismos para suas ações, cm vez de sim­
plesmente declarar o que fizeram mm franqueza. Uma
an:ílisc objetiva de seu motim e das promessas que nos
foram feitas e amplamente proclamada!, � uma :1rus:1\·i'io
esmagadora aos arquirews desse crime. sem paralelo na
nossa hisn)ria.
Esta insurgênda � a maior insurgênt:i:t mardal qul'
j:Í cnfrl'mamus. O nt.'1meni d e sangue!>-raln!> l)Ul' apoia­
ram de wdn o t:or:11;,io esta revolta, pur mein dt· uma
n:pl l)r;u3:i o implal·:iwl de !,ll:1� pai xôl'�, n:i n era uma
nwra fr:11;:·tt) Lk· ,u:1!> t·mid:H1 t·s pol/ric:t,;, ma� �im. de,co­
hrirnn!> :lf!;tira, uma s1)ma tl lll" �l.' :aproxima m:1i, cln rlido

:-\gor:i remos a necessidade de
limpar nossa seita de alto a baixo,
comn um meio de rejeitar comple­
tamenre as ideias, organizações e
os Membros individuais cm que
agora reconhecemos (orno estando
por tr{1s da!- causas subjaet.:ntl'S da
decadéncia de nossas socicdadL·s.
A Camarilla deve agora se
esforçar, apesar da oprL·ss5.o mais
hordvcl, para conwrtcr um nú­
mero cada YC7. maior de Cainitas,
cm termos dl' espíriro e vontade,
�1 ação defrnsiv:1. Para se levantar
e lutar. Para REMOVER ESTA
MÁCULA.
A desintegração da seita e de
toda comunidade dos Membros
em campos hostis irreconciliavcl­
mencc oposcos, que foi sistema­
rica mcnrc provocado pelas falsas
doutrinas dos Anarchs, significa a
destruição da base para qualquer
,·ida comum possível.
Essa dissolucão viola todos os
principias fundamentais da ordem
social. As abordagens complcca­
meme divergentes dos individuas
aos conceitos de Estado, sociedade,
ordem, fidelidade, serviço e honra
abrem espaço :i diferenças que
nm lCTa�o a uma gocrrn dc rodm
conrra todos. Começando com a
loucura humana do s�culo passado,
c��c dc�1:nvoh-imc-mo tcrminad,
<..omn diram a, leis da natureza, cm
um dc,:htrc tora 1 para nós.
1\ congrL·gação desses ins­
tintos primitivos leva a uma
associação entre sua teoria po­
lírica e suas ações criminosas.
Cnm(yrnclo com a pilhagem l'
invas:in de nossos dom Ín ios c
cidades, l'mhoscaclas e intrusões,
e rodas as omras coisas que são
moralmcnrc sancionadas pela
teoria Anarch. Este mécodo de
indivíduos arerroriz:mdo os bons
costumes j,Í custou ;\ Camarilla
mais de 200 indivíduos destruí­
dos somente no último ano.
A queda da Capela Tremere
em Viena, uma missão espetacu­
larmente bem-sucedida dentro da
operação em grande escala, é ape­
nas uma amostra do que o mundo
poderia esperar de um triunfo de
sua doutrina demoníaca. Nem este
Conclave nem a Camarilla como
um rodo se tornaram suficiente­
mente conscienccs do escopo pleno
das operações que são planejadas
por esta organização infiel.
Este deve ser o objetivo desse
Conclave, remover essa mácula e
eliminar qualquer traço de fenó­
meno Anarch, não somente pelo
interesse da Camarilla, mas tam­
bém pelo interesse de roda espécie
VampÍrica.
Este Conclave não deve per­
mitir ser abalado por quaisquer
medos ou especulações cm sua
dccis:io de resolver csre problema.
Agora é rcc;ponsahiliJade do
Conclave adocar uma re-, olu�·;1n
clara de sua pane. l<;so não 11111-
darit nada LJUanto au Jcst i nn Jm
Anarchs e das outras sl'Ír�1, tjlll'
confraternizam com eles. Nl'���l'i
medidas, a Camarilla 11:·10 é gui:ttl:t
por nenhum outro foror além Jo
de preservar os costumes :tnt igo�.
Para esta conclusão devo agora
receber a posição de soberania
absolura em tempos de guerra, a
qual é necessária, cm tal situação,
para pór fim a mdos os desenvol­
vimentos recentes. Só forei uso
desta autorização quando neces­
sario para a aplicação ele medidas
vitais para travar a guerra rotai.
Os direitos dos Clãs não serão
restringidos e sua posição dcnrrn
da Camarilla não scd alterada.
Nem a autoridade deste Concl:m:
nem a da Camarilla estarão c m
perigo. A posição e o respeita
pelas Tradições permanecerão
inviol:ívcis.
tvl:ls se quisermos sobreviver,
alguém deve ter os poderes. Se
não for eu, quem?
Porcanro de,·cmos insisrir na
aprovação da moção. De qualquer
forma, cu agora requisito uma
decisão clara.
�e vocês agora, comp:i­
nheiros Membros, escolham por
si ml!smos l'nrrl" pn e guerra!
R E;\IOVA�t ESSA �t i \C:Lº LA! ■
 l
•

'.,
"""
•.: -�/',.,. .
,

1( '
\
.- .......�·

Dan1sel,
Eu ouvi boaros de q11e você coloco11 mãos d obra c11si11a11do ,w s,mguc lltlt.'<1 <1
que: fazemos co111 o gado. Pe,gumei a alguns R,1IJ, p,m1 que t.'tKC: pu&·ssc ra
uma miswra de pcrspcccivas menos wrvadas com sa11glll· chôo dt· corn de L . .-\.
E11rão aqui esrá:
Esmmos mais co,iforrávcis csco11didos em 111c:io ,1 lw111tmidadc, 1111111i1111-
la11do-a a partir do ce11cro. Embora ainda exismm ,1lg1111s Príncipes c Pri11lll­
gê11iros Hclc11os e, mais co11111111c11ce, Barões t"\narchs, 11oss,1 111t1ior c4ú,1 ,/,·
interesse é a mortal. Sabrnws q11c rodas as sa11gucss11gas t·xigcm ,711c c1s pcsso.is
vivas permaneçam csrimuladas, e o que é 111ais i111pommcc, bem ,ili111e11r,1,lt 1s.
Todos os jogos políticos q11e os Mc111bros prarirnm llclll são 11c1dc1 se 11111 L',1111-
piro mal consegue se expressar 011 lcmhmr como l.Ttl ser Ctdorosll. Dcspn:_:.i­
mos regras rígidas, riwais frios t' u111 smms ,11w socit il. Scmpr,· /imm1l1s pdi1
111uda11ça, mesmo que essa 11111da11ça vc11ha com sofrimc11w. /:: cscc rc.1h•,·: s,:;,1 L>
nosso cio mais prof11ndo com os vivos - prccisaml>s deles, p,m1 lidcr,i-los e sa
guiados por suas ideias, para t1udá-los tl co111pnx11dcr s11i1s vistics d11 Jimm> e
c:razer mudanças duradouras
•

,.
Parece que, apesar de 11ossa ad01uçiio do fu1uscôro /111111mw. mís 1ws 11/i-
111c11ramos principal111c11te do 111cs1110 n:b,mlw. ,\c/w q11e somos úlflll> 11i1s1cm·s
que não co11scg11em evirar dar 1mk1 111ordidt1 «:111 110ss<ls ctwdl'i1w pn·11ii,11/11s ,Ít'
•• vez em qt1a11do. Não me t11u11da mal: c11 adoro c11id,1r de 11111 g,1w .�1>rtÍ1> fi/111 1
da pt1ra de \Vali Scrccr e dcrntbar o hidw110, 111,1s isst> / 111c1ws porf,w ,l, 1 ,JII<"

,
por malícia e boas prátirns rcvol11cio11tÍriL1s. /)e q11alq11aj�>r111 i 1. pn11..·i1t·<"/11101C,·
• • ele não passa de 11111 Escravo de S,mgu" 1\=111, t·11r,fo csri1 111c11sll.�c111 ,: 11,11-.i <>
mescrc dele. O po11ro e! qll(: dcsji·11m111os do s(111g11c ,1ril1·11r1· dos n·/1cM,·s r ,/,,s
oprimidos, porque somos como dc:s. Ntjs somos o que.· L'<l111c111os. ·r.1111b,:111 ,· 11r.1is

• • fácil coma t·11m� os srns.

 \ , 1., 1111., i11stTÍl/lllS / ll'l �/i111, /111111'/Ht'
, /1 · /lhl/ 1 1 ,/, l/lll/11. 11/ltlS l' lll'dSitHJ1lfllll'/llt'
1/iri�Ílll()S
111, 1 ·i111t · 11111s 1 1nh'1 irns e 1111ti11olíciros, e11rnri�jm1ws
1· ,11.111ip11li1111()s ,nivisn1s morrais L' at11L11Jl()S como
.i,�i1i1,lnrcs de ci111st1s grandes e pl.'quc11as. lrrimmos
11s 1111rros Clâs com nossa hahilidadc de usar os
mas esse ralemo nos
11H 1 rrt1is como p<.!ças de xadrez,
1t1n1t1 valiosos cm t.7ualqucr domínio.
So1110s um clã de indivíduos. Temos a mesma
prolh1hilid(ldc de virar para a esquerda ou para
a d ire ira, agarrando-nos ao _fimdamenralismo
rdig ioso, assim como somos o atc{smo militante.
Somos um clã que abrange os extremos, para o bem
011 pl1ra o mal, mas isso significa que temos uma
disn-ibuição basrantc diversa na morra/idade.
Nosso dcs�jo de existirfora do convencional nos
magulha 110 que o gado chama de contracultura.
/'ara quem está fora, nos dividimos cm. dois gru-
pos: aqueles que continuam mudando junto com as
ccndências morrais, e aqueles que ficam presos a uma
era parrirnlar de contracuftura. Uma vez que um
vampiro tenha existido na não vida por tr�s ou qua­
crn déca das, a culrura mortal muitas vezes o ultra­
passa. Esse Jênômcno faz com que os Bngah ainda se
visram e vivam como modernistas, roqueiros, punh,
hippics e góricos, apesar da época desses movimentos
rcrficado para a história. Algu ns de nós rejeitamos
a nc:ccssidadc de imirar os m.orrais rebeldes, dizendo
'joda-sc n aos piercings, ratuagens e modas gritantes
em favor das roupas casuais e ternos da moda. Uma
coisa rão simples como a moda cria uma divisão
.firme dcnrro do clã: os esforçados e os vendidos.
Todos nós sabemos quem é o seu Senhor,
garora. A gora faça o cerro pelos nossos jovens.
/Bd/
lld S()t'Íl 01/t1- 1 Ili ,l (Jl)'J, l'1 1 tlr r 1 ,,11,"i l 11, 11111 l1il,lt 1 1 11 11•,I ,
/\11,11,,11, f lu'id!J, IIIJI ••li illll 1 •qJ1111!1 1 1J'' 1 1 l 111 • q
cp,n111 l!ílt OlllfílU 'ilJd lrldfl fj ' ,' I''' 1dd 1 • ,, ,, i,11,''•I •
coloc.1clo•. úon1ru tln 11111 11,11111 ,1, rr11, 1 1 , ,,,,,1,,
que illnda wmbin. T0d.i ,1 •,11,1 11111·,,11,,' ,, 11. , 11• 1 1 .
o Gitc n::1 dnrl<,wt q11ri rilP d11 11'.l.i 11 ,,,,r,, 111,,i•, , 1, , 1
apagado e o com 11utnd0r c.nntpl1•t.1111,,111,1 , ,,11
nhado. Segundo Q'j jomfJI•., lltfl,l ljfJlflall.r d111,1,1•,
foi encontrada uma cabet,n r:1r1 t1,,r ,m1,,, ,.. 1,, . "'
nos correios. O!i polid.1lr. nu11c,n d,r.u,l,r 1r n111,
mas para qualquer po,;,,c,., na nin n m,ir,',·•l'.'1t11
era clara: os dedoro-duro!i 1,:v.1 m r,1111w rn;w, dr,
que pontos. Meu dinheiro n-i1fi no Mnvlr,11;,,1,,
dos Irmãos. A Cam l'ería feito dr: formn lfn,pn,
em vez de arriscar chamar at. cnç.1O par:J dru 1m1
exemplo. O cheiro de carne cozida '! plá•1 fku fn
to vai grudar em mim até cu virar pó, 1:nf;lo .) d1fJ
que funciona como uma dls!lua�ão. ■
Os Brujah na
Saciedade das Membras
Poucos M t: mhrns for:, do cl:i no-. n:cnnlH"n·ni f'C)f'
111:iis do 9 ut: nossa� c1 p:1cid:1lk-s fí-.ic" 1· 1.,·n1 pn:1
mt:nto vol:íril. C�1t:111 nt ivcr do nm,11 !:ido v:,i dc" 1 1
hrir um:1 fomília composl:1 d e mnnn, l(lllº :iind:, ,1
im porr:1111. Or:u.lon:s h:1bilidmo-., c:1p:1zn d1· e 1111vn1
t:cr Mt:mhrns 1.· g:ido :1 lur:rr por um mundo dikrr·n11·.
NtÍs, Hruj:1h 1 us:1111os esses 1 :dento, p:1r:1 in1·1·111 i\·:1r
rt:vol r:1 s tr:1zcr luz :'1 � pr:Ít ic:1, n1rr11p1 :i-. e g:rlv:111i1:r1
1
:1q ucks st:111 ins p ir:1ç:io.
Os dom ínios litkr:idos por lkujah pm,Lu:111 un1 ,vn
so palp:ívcl de t1mv uls:-11) ,oci:rl. Ni'1�, :1 l{:d,\ 11:10 wnrm
missa socieda de cn11111 di�l:tllll' ou mc,1110 ,l·p:rr :,d:i dn•,
vivos, cmiio t)S Brujah 111ui1:1s wzc-. 1·,, wlhar:in .,., n,.,, 1
,rn.•ncos morrais, g:ir:1111 indo que lj trai,q111�r nu11l;111'Tª"
nos cos1u111c� sndab scj:1111 rdlet ida, 110 duniÍnu, d11•,
Mcm brrn,. Me mbros cm uma I id:11k d:1 l<.:d<: p n·L t•,.1111
csrar p ronto� p:tr:t mud:1111;:1, li·1.·L1 1 1cn1L'' d,· liJcr.,11,, :1.
■ ideologia, cosrumc, L' locali1.:1\:10 rln f.lí,iri M1111 .1, " 1, '
rct:ord:unns LJUl' n:in �0111,1., :1dolc>,t·,·n11·., (1'1 1,·r,, 1·111 , ·
diados com urn:t convenção ap<'i, :rl� urn:i, 111111,·,, m:r•,
�im vi:1j:111cc, l'lll uma jnrn:1d:1 de 1'\jll'f'l•·· ,r. i:1 h111,1.,r,.r
e ilum in:1ç :in. l'cr� unl:tllllh. "p,lr qt11· , lc·, c·n111, ,1, .,1 rr
uma unic:t m:ttll'ira de 1:iz�·r ª' 1"<)1,a·. 1 1 11:,11, ln 1 ,·1 Ili 1 , 1!111,1
'"
L'lL-rnidaL1L' p:1r:1 nqwr 1nwn1 :1r
 t) lksl'jo nmsL:lntt· dos l\rujah pnr mud:inç1s nos
n1li1r:1 cm n111l1iro dirl'to l'Olll os Rl'is t· sl'US pt'Ôl'S
mortais. br:nnos t'lll conllirn h:í mill·nios, m',s, ll!'i .. H",
s\.'mpn· lut:mtlo por novas mandr:1s t.lc sohn:viv1.:r :1
noil\.', t·miuanlll U!'i Reis rt·nr:1v:1m impor rq.�ras l' 1.:us•
rumt'S imuráwis :1os st·us v:1ssalos, vivos e morros. S1..· _ �
n:io fosst· por d1.:s, :1 fr:1sl.' revuludnn:Íri:1 "um muntlo
,liK·r1..·ntl.' é pussíwl" snia fl':1lmcntt' vcr<l:1dc.
l'd:1 primdr:1 wz d...·stl1.: :1 formm;:1o do Muvimcntu
An:1rch, os l\rujah agiram cm uníssono t1u:1ndo o l'l'­
prt·sem:111rc ,lo d:i 'llu.·o lkll dcc:1pito11 puhlic:um·ntl' o
Olll l\o:y 1 1:inlesradt, rt·i dos Reis. l\t-11 dt·1..·l:irou 1Tjl'i­
ç:io ;1 C1m:1rilb 1..· unill:11.lc miai dt·nt n, dl1 �ltwim1.:ntt1
An:1rt.1uist:1. �ksmo ns l\rujah Hdt·nos, t.Jlll' p1..·rm:1-
nl'C1..·r:1m pr1..·1.lt1min:1m1..·m1..·mc t.lcmn1 d:1 ( '.:1m:1rill:1,
con1..·onbr:11n 1.1uc 1..-rJ hor:i 1.lc.· mmbr. Sl· ,·oçl• ml'
pcrgunr:ir, l'Sst' é o pomo culmin:1nr1..· do movimen-
to "Q!!,t·s1:io Vcrmdk1 ", tJUC c.·omcçou no mill·nio.
[A gravação começo]
Bell: Então por que você está gravando
isto?
Jack: Eu não acho que vou ficar por aqui
muito mais tempo. Ou eu vou dormir, ou alguém
vai me pegar. Acho que esta é minha última
década.
Bell: Então esta é sua última vontade em
testamento?
Jack: Claro que não, porra! Este é o meu
conselho pra você passar pra qualquer outro
idiota que se junte a nós, Punks, em uma época
em que o punk está morto como a discoteca.
\ 4. Bell: Bem, você me trouxe aqui para ter
:"1•. minha opinião, então vamos lã.
·• Jack: Ok, escrotos, ouçam bem. Como um Bru-
jah, você vai mergulhar em um monte de merda.
Vai querer quebrar coisas, despedaçar pessoas
e, de u m modo geral, não vai passar de uma
pilha de nervos dentro de uma casca não viva.
Bell: Mas você pode direcionar isso, eu acho.
Jack: Como você fez quando afrouxou o co­
larinho de Hardestadt?
[Risada}
Bell: Você brinca, mas claro, sim, Todos
os vampiros são pecadores. Não tem como fugir
disso. Mas você pode direcionar o pecado para
fazer algum bem ao resto do seu Clã. Mais do
que qualquer Ventrue ou Toreador, você será
um filho da puta violento, assassino em massa
e espancador de amigos. Você não será capaz
Comc.•çamos :1 nos p1..·rgunt:1r "por ljllt.' ohl'Jl'l.'l"nlos.
..,..,
l' :1 p:irti r li isso havb :1pcn;1s uma i.:on,:lmfo /1\;k:1 -
niio rc.·mos raz:io p:1ra oh1..•dci.:cr, cxci.:to por mnlo. Es!!l'
comporc:1mcnro fi.Jr\·:1 rodos os outros C :l:is n:1s noitl',
d...- hojl' :1 nos l,:var :1 sério pr:t c:ir:dlrn. Emhor:1 pnma�
nci;:1mos rüo tliviJiJos cm f:....-çúl'S fr:1�nwnt:1d:1s rnmo
Sl'mprc cstiVL'l110s1 mostramos ll lll' vamos l'l':1gir n1111
fim;a tJu:1ntl11 li,rm11s pis:al11s.
l loj1..·, :i rq1ur:1i;:io do nosso d:i dl' ..:i�ir priml·irn,
org:111iz:ir dq1ois" foz :d�umas l'id:ull·s An:irch Sl' dl·s-
1:1c:11Tm, l'nqu:tnto omr:is s:io dcsrruíd:1s ;a panir do
Sl'U intl·rior, l"lllJ li:tnrn :1 C:1m:1rilla tlirn·ion:1 :,;ua po­
lÍl' i:1 Sl'l'ft't:1, os Algozl.'s L' os Arnmll·s, p:1r:1 nm dl·s­
rruir. Esrn é :1 hor:t dc lur:ir. N,ís s:ilwmos o l)Ut.' l'st:Í
:ll'Ontl"Cl'ndo. Ac..1m·ll'S c..1m· folh:1 111 nun o C :l:i l'll1 pro­
r,·i;n :1 lilil'fd:ull· dos dt•sg:irr:idos .�:io muiro fraco:-,
muito assust:ulos, muito corrupros ou simpk·sml'nrc..·
imli�nos dl· serem hl'm-sun·tlidos. ■
de evitar, é assim que é. O que você pode
fazer é ter certeza de estar no lugar certo
quando isso acontecer.
Jack: Sim, todos nós temos vicias e muitos
são violentos. Os Helenos os chamam de coisas
como "ira", "obsessão", "nojo de si", "baixa
autoestima".
Bell: o quê?
Jack: Eu não estou brincando. Nós tratamos
isso como se fosse apenas a Besta vindo para
nos morder, mas os filósofos dizem que tudo -\
nasce do nosso ódio por nós mesmos. Nós des- � 1
contamos nossas. fr-us.trações no·s ou�ràS:·
Bell: E é ai que entram suas virtudes . Se
você quiser se chamar de algo ousado, vá para
"defensor", "rebelde", "tempestade -direcio­
nada", ou alguma merda assim.
Jack: Tempestade directonada?
Bell: A questão é simples. Todos os clãs
têm seus problemas. Nosso comportamento nos
tornará abusivos, cruéis e destrutivos. Se
você quiser sobreviver como um Brujah por
mais de um mês, fique perto de algumas pes­
soas que você realmente odeia. Isso significa
que quando vpcê perde a paciência para o
grande problema, descontará em alguém ou algo
que merece, mas que você tem muito medo de
atacar quando está sob controle.
Jack: Isso basta. Bem•vindo ao Clã Brujah:
o lar da raiva, retribuição e rebelião.
[A grauoçôo termino]
 Oamsel
Ativo há 10 minutos

Obrigado pelas fotos garotào.

Elas me deixaram molhada pra caralho.

Tranquito, boneca.
Sou todo homem. Sou um macho ariano sangue puro,
como você disse.
Do jeitinho que você gosta.

Sim, cê sabe. Da proxima vez, quero você aqui

pessoalmente. Q uero que você me abrace com esses
braços grossos, me levante e me pegue.
Fascista safado.

ciaro. Amanhã à noite? Você tem atguma

perversão que eu preciso saber?
Você acabou de me chamar de fascista safado?

Claro que não. Foi o corretor. Rindo alto.

Amanhã à noite parece legal.
E sim, tenho uma.
Você se importa se eu morder? Eu gosto de
enterrar meus dentes em caras grandes como você.

Contanto que você não morda meu pequeno

panzerfaust.

Não prometo nada . . .

•
�

I!
•

"'
•
•
•
•
•- •

1 ,· :11, ,L1 l '.rnurilh. d'-· que ""qn:ilqucr um
Relatório 4ffi0 - Predadores Suburbanos
Quase todos os pos-mortais fa:em seus locais de
alimentação nas cidades . Obser,am0s tod0s os
tipos dessas criaturas infectadas rondando em
locais noturnos populares entre os mansos, pois
presumimos que a s multidões facilitam sua aqui­
sição de sustento .
Uma exceção à regra são os bebedores
inicialmente referidos como "Gangrel" pelo in­
quisidor dominicano Guilherme de Baskerville.
Essas criaturas parecem habitar no exterior da
sociedade dominante, preferindo se alimentar em
locais remotos onde o sangue pode ser mais di­
fícil de encontrar. Muitos frequentam bares de
caminhoneiros, motéis e subúrbios menos sofisti­
cados em vez d e cidades ricas. Regiões mais po­
bres (ver Gary, Indiana, EUA; Detroit, Michigan,
EUA; Middlesbrough, Reino Unido; Cádiz, Espanha)
atraem essas criaturas com grande frequência.
Parece comum para esses corpos frios sel­
vagens perseguirem indivíduos solitários vulnerá­
veis em regiões isoladas por esporte, com outros
lançando invasões domiciliares. Temos registro de
uma lanchonete à beira da estrada sendo destruída
por uma matilha dessas feras (ver Relatório '4F 51).
Esses "Gangrel" se misturam com os man­
sos, assumindo uma forma de propriedade sobre
fora steiros semelhantes a eles. Ao contrário dos
"Nosferratos" e de outras raças, os "Gangrel"
não se alimentam de seu próprio suprimento,
usa ndo-os como guarda-costas, mensageiros e dis­
trações. É possível que também usem essas pes­
soas vulneráveis como companhia social, embora
essa escola de pensamento só sirva para humani­
zar os frios. ■
Os Gangrel
na Saciedade
dos Membros
\.'I� l..�.111�1,·I j.1 l�w.1m um d .'i d.1 l.' .lm:1-
1 ill.1 ,m \ , 1,.1 f'11�i,;:10. c·mb,w:1 su., p:1rci­
,l.1 n11 l11l.d ,i1, sú·td1) p.1ss.1,k1 os ccnh:1
l,,rn:1,\1, indqwndc·nccs . . \ l'ú'l"rHC rllSi-
qm· n.i,, scj.1 d:1 C.1m:1rilb ê .\n:1rd{
'
1'.I r,..:i:1 .1�r:1d:1 -..-.
r :h)S l�:in�rd . .-\s fcr:i�...
' ,,
{
,,n�ullll,s:1mt·mt· sc�ur!lr:1111 :i h:indcira
:\n:1r,h l'nqu:1nc,1 11s Bn1j:1h e· 1' :"-. l inis-
r<'r il, mi�r:1r:un p:1r:1 se jum:ir :1 dt's.
1..1 p:tpc•l dl,s G:in�rc·l c'ntl'l' os f\ km­
b1\1.s sl'mprc l\:,i 1' de d,, k:il l'n\'i:1d1,
p:1r:1 :1r:1.::1r um inimig11. P0r sé'·ul0s, ü cl:1
-
sc1Yiu .:nmú '-·:1ç1dl,l'l'S e· �uard:1-'-·osras.
:ire· que :1 indi�·nid:tdc• f-1c,1u �r:111Lk dc•­
m:1is. . -\�,w:1 11 d:i csr:Í liwt' d:1 diradura, e:
rci\·indk:1 :1s c•srr:11bs .:1,ml' Sl'll domínio.
É úHnt1m t'nú1mr:1r ,·ampirns do dJ.
th'S dc,m111i,1s d., l::1111:1rilb t' \ loYimcn­
rl, .-\n:1rch. rl1is p1lllúlS St' :1rris1·:1riam
:1 insulc:1r um .-\nim:11 pcdind0-lhl·
p:1r:1 s:1ir. :\l, c·m:111ni. llS Prinripcs d:i
C:1m:1rilb n:"iü ,,s l'üm:111d:1m m:1is. Os
l�:lllfl'l'I p,1,km rc:iliz.1r sc·n\·,,� para
.-id :idcs p11r uma r:1:x:1, ,,u pl1rqt1l' ..:ui­
d:1111 lb :irl':t lh,s � kmbr(,� l,1c1i� , 111:1:;
n:it1 p,,rquc s1:j:1 su:1 l'l'$f'l'11:;:1bililbtk.
Ess:i l ib..:rd:1dl' fornú·c· .1 dl's um �r :irus
e uma pc·rsp,·l·ti, :1 li..: llll'l'ú'll.1ri,,�. qu l·
dcs Y:1l11ri1:1m n.1� nnircs ,k· 11\\jc.
Emb,,1,1 o d.i n:i,, indu:1 muiw:­
:1ri,·isr:1s h 1, 1sc;ftúlS c,u p,,!ir iú1�. Sl'II'
inrl'�r.1mcs '-·onsidc-i-.1m Sl'U:- ��,,nr,,s lk·
, ist:1 úllm1ml'llfl" :dinh.1ll,h l'l'rn ,,:, l l,,s
Hruj.,h. e' que fa, l·,,m qui: l)S llo,� ,,. ,k-
11e•minc·m p:ll'l'ntl'S. (), \ l'ntru..:, f'-H\'.tll,)r
e Trl'llll'fl' ,,bs..:n .un ,, d:i üllll \.'.mrd.1.
cspcr:111'1,, um:1 rt·prc�: di.1 .1p,1� .ll1l)' dl·
m.1us-tr.1l,,:-. l\,r �u:i , ,,.,, ,,� ( ::11h.,'l'l'I 11.h,
p.trl'l·,·m pbn,:j.1r lll'nhum i::1 : in,I,· .ll:hl lll'.
l" .-1.i l'l'l1ll'l"ú"l1l k- , .,ml'i"" �,·h a�t·ns. t"
�l·I, .1�,·ns e ,·,1111, , de, pcrm.mc.-l·n1. ■
 �ei x�-�f �Jutnr uma h i s t ariu sobre u alimen­
ta 'J1., .
certa Te�. havia uma Fera com 0 n0me de Garra
de San�ue. Pro"avelments não era o nome verda­
d�iro dela. mas vamos em frente.
Garre de Sangue era uma punk no antigo sentido
da palavra. Ela estilizava o cabelo, usava seus
adesivos, tinha piercings no rosto e curtia música
pesada. Ameaçou as normas e lutou contra a socie­
dade dominante. O clã a amava. Ela era uma fera
na sociedade urbana. Fez amigos entre os Rebeldes
e os Orloks. Ganhou a reputação de nunca se ajoe­
lhar diante de um Principe.
Mas Garra de Sangue tinha uma falha. Ela se
alimentava de seus companheiros.
Nós, Gangrel, nunca nos alimentamos dos nos­
sos. E quando digo nossos, quero dizer os mortais
que colocamos ao nosso redor.
Garra de Sangue se alimentava dos punks. Das
suas famílias. Ela achou que estava tudo bem -
afinal, eles pareciam gostar. Mas a alimentação
enfraqueceu o bando dela , mortais como eles eram.
Ela se empanturrou de sangue uma noite antes de
uma fuga planejada da prisão, liderada por seus
seguidores mortais.
Grande erro.
Garra de Sangue levou seu exército anêmico
até a cerca da prisão e cortou o arame. Eles
mal conseguiam segurar seus bastões, facas e
armas. Foi uma cena terrível. Eles caíram um a
um perante os tiros, de j oelhos ou inconscien­
tes devido ao esforço.
Garra de Sangue escapou, mas agora estava
sozinha. Ela não tinha bando, e as outras
Feras cuspiram nela pela maneira como tratou
seu gado.
Existe uma moral nessa hist6ria? Talvez eu
deva dizer a você para não se alimentar dos seus.
Talvez eu deva recomendar que você tenha cuidado.
Talvez eu deva destacar que Garra de Sangue era
arrogante, e que nosso clã é inconstante em seu
favor. Talvez eu deva dizer que uma Fera solitá­
ria não tem propósito.
Nào. É apenas uma coisa que aconteceu. Espero
que você aprenda com isso. ■
Rudi
Online Agora
A Igreja de Caim prega sobre o
pecado. Deixe-me contar a você
uma coisa sobre o pecado, minha
Criança da Noite. Deixe-me falar
com você sobre apocalipse.
Em meus dias mortais, eu fui
tão gay quanto possível. Acho
que ainda sou. Acho que a Igreja
considera isso uma peste.
Eu fui um árabe em um país
com pouquíssimas pessoas de
cor. Se houvesse um crime, eles
tentariam me culpar. Todos pen­
savam que eu estava com muita
raiva. A guerra, eu acho.
Eu nunca peguei a doença,
mas Alá me perdoe se as pes­
soas não me tratavam como um
leproso. Praga.
Minha primeira refeição como
vampiro foi minha família. Morte.
O que tudo isso significa?
Dane-se tudo. A Igreja dirá
que todas as suas ações são
erradas para culpá-lo e fazê-lo
servir. Nós não servimos.
Olhe, somos tão propensos
à arrogância, ira, gula e egoísmo
quanto qualquer outro vampiro.
Ainda somos melhores nessas
coisas, porque não nos encaixa­
mos no nicho da Camarilla, não
nos sujeitamos à lei e nenhum
Xerife vai nos impedir de drenar
um mortal por completo.
Você quer saber o que são os
Gangrel?
Somos desumanos. Nosso
pecado é que. com o passar
do tempo, nos tornamos cada
vez menos parecidos com os
humanos. mais bestiais, o que
nos permite ser tão animales­
cos quanto nossos instintos nos
dizem pra ser.
Nosso pecado é que estamos
retrocedendo na escala evoluti­
va e gostamos disso. ■
 Caitiff na Sociedade dos Membros
1
Mrsmo qu:in do :do idol: ,tr:1dos com o 1 0s últim
os desgarrados" pelos Ana r�hs, os
_
rt:1111 um:1 cxisr ênci :1 muit o dur::1 . Mes mo que a tend e nc1:1
v:m1 pirn s sl'm d:i supn _
do me mo Sang com arr tlh::111 1
clcsg:irrad:, sej:i "vnn�· n:io J O seu cl:i", v::im piros
ue
� .\. _
inhage m e expenenc , a
um:i :d·ini d:,de uns com os outros, fonrn111do i:lços de l
. Um Toreador
múru:1, enqu :111 rn o s v:,mpiros sem c l n nno têm css:i exper iência
entre si. Esse
gr:ivir :,r:Í cm rorno de outro Torc:1dor, :1ssim como fazem os Ga grd
n

o
parentesco pode n:\o ser de :1 miz:1d c, m:1s sim de fomili arid::id e ou impul so oriund
do Sangue.
Os Caitiff não se beneficiam dessa �1ssociação. É raro que mais de um CaitHf
cm um dom1nio demonstre as mesmas Disciplinas, compartilhe o mesmo Senhor,
ou venha do mesmo scarus social mortal ou profissão. A ligação entre eles deve-se

,
puramente �, sua condição de intrusos. Tal vínculo é force, enquanto os Caitiff
toleram uns aos outros.
R.aramente os Caitiff se tornam Pdncipes e Barões, mas elitismo de clã, ma-
nifestado ou ocultado, foz com que outros Membros zombem das tentativas dos
Caitiff de obter poder. O escárnio induz alguns Caitiff a se elevar, mas derruba
outros, transformando-os em criaturas amargas e vingativas.
Todos os sangues-ralos são Caitiff, seu Sangue fraco de 14ª à 1 6ª geração são
tão diluído (ou apenas "di ference", se você quiser ser politicamente correto enrre
os desgarrados) que o Sangue não carrega nem mesmo as caractedsticas de seus
antepassados. Mas nem todos os Caiciff são Crepusculares. Os sem clã sempre
existiram, seu Sangue silenciado pelo afostamenco de Senhores e Clãs, pela
amargura e pelo abandono, por Abraçarem reses fr acas, por Abraçarem quando
desesperadamente Famintos, por acidentes sobrenaturais e outros. A verdade é
que ni nguém sabe por que alguns Amaldiçoados nascem sem clã, mas rndos têm
f
uma teoria. Em algumas cidades, como Estocolmo, a ligação entre os Caitif e os
sangues-r:dos resultou cm uma nova seita crescente, que desafia as tradições aré
mesmo dos Anarchs radicais. Estes lambedores adotaram o tÍCLtlo de "Os Üt'sgar­
rados", e comemoram a liberração d:is maldições e dos impulsos peculiares dos
Clãs. Eles se veem como o prL1ximo passo na evolução <los vampiros: melhores,
mais puros, e a Única raça capaz de sobreviver à Segunda lnquisiç:io global.
A Igreja de Caim v� os Caitilf e os sangucs-ralos como press�Ígios do 1-im dos
ccmpm e dircc:11rn:ncc an:1ccm:Íricos :t sua adoração clus Anrcdilu\·i:tnos. N:t Lfou­
Lrina da Igreja, qualqun vampiro lJUe niiu E1ça parte dos f '3 Clãs csrabdeôdos é
um pecador al>s olhos do Priml·iro. Essa adversidade une muitos C::1iriffc Crcpus­
n1brt.: '- l.'ontra a l�rcj:1 de C:tim. Poul.'os C:aitiff s:io membros da Cam:trilla, a sc:ir:i
cxc:lusiva Lllll' considera us sem dã uma l'Sl.'Ória sem a curda l' a rr:1di1s·:ill Ol.'l'l'��:iri:is
para ser um intL·grante, especialnwnte n:1 l'l':I d:i lnquisiç:h1. ■
De: etterribte@sunburst.mx
Para: ctessscum@btoodspot.org
Cc:
Assunto: Atimentação

Sem um Senhor, você não terá muita ideia de quem � ondu �e

alimentar. Só porque você é um Anarch amante du liberdade (nfio
somos todos?) não significa que você pode simplesmente afundax
suas presas em qualquer velho mortal e começar a sugar.
Desculpe a vulgaridade, meu amigo. Vou direto ao ponto.
Nós nos beneficiamos mais com as bênçãos do exotismo de
sangue do que qualquer outro grupo. Você já deve ter ouvido
falar do Sistema Circulatório a esta altura, e do principio
segundo o qual alguns sangues têm gosto diferente, e alguns
até transmitem uma ou duas vantagens para o bebedor. Como
vampiros sem clã, nós bebemos de qualquer um, e exigimos es­
sas vantagens mais do que quaisquer outros lambedores. Somos
caçadores entusiastas, sempre em busca de uma vantagem sobre
nossos concorrentes.
Você vai querer construir um rebanho de rostos sem nome.
Pense em um escritório cheio de cubículos, uma fábrica de em­
balagens ou os frequentadores de uma boate. Essas pessoas são
apenas o disfarce que usamos para obter os melhores sabores.
Somos subestimados. Os Membros pensam que somos chatos e
de mau gosto, sem pedigree de clã e, portanto, sem preferên­
cias. Não se engane, meu amigo: precisamos dessa vantagem e
por isso a aceitamos. Nós catalogamos o sangue de que preci­
samos e fazemos registros detalhados de onde o encontrar.
Tenha tudo isso em mente. Alimente-se do rebanho quando
for necessário, sob a proteção de seus colegas. Quando todos
baixam a guarda, seja um Príncipe, um Barão, a Inquisição ou
apenas o gado, você sai à caça de seu verdadeiro alvo cara a
cara. Dê a s i mesmo uma boa refeição e aproveite cada gota.
Uma última coisa: não considere este e-mail como um bom
exemplo de como se comunicar. Isso acionará qualquer sinali­
zador deles no andar de cima, e é por isso que estou atrás de
cerca de uma dúzia de proxies. Veja isto como um teste e mande
ver, novato. Se você puder sobreviver à próxima investigação
sobre seu paradeiro, você é digno de ser um sem clã como eu.
 O Crepuscular na Saciedade das Membros

N
ós, os s:mgues-1·:ilos, n:h) devíamos cxislir. Pelo ml'nO!\ é O qut nos foi
diw. 1\qudc� 9u1: 1 r:1ç:im !>Ua linha :ltl: um fund:1dor de cl:i, muir:1s \ l'Zt�
podem conrar s1.:u, anc1.:-;L r:1is na� du:1� m[10s. Prcds:11nos de pelo menos
, 1
ll-Cs par:1 cnco111 rar n r:11ninho de v1)li:1 :1 fimr<.". N:io tJ Ul'. a maioria d é nó� !\:lih :1
S<�hr1.: llS /\nciiks. Se souhés�1.:mo!\, rnrrcrían10!> g-rir:indu aré :i fo rn alha m:iis prÓ­
x1ma. Noss:1s mt·nt't's n1odcrn:1s n:io tem lugar para :1nrigo\ dcw,rs de ,angul', pen­
samento mágirn e bobagens csc:1cologicas. lnf-nno, muiro� de nós nem mesmo nu-.
vemos como v:1mpiros.
t\\inhas fomes dizem que o "J\hraço" nio <lewria foncinnar ak:m da r J� geração.
Mas funciona. P:m1 os monstros que nos criaram, nós somos um mau prcss�igio, nu pelo

,
menos uma evidência prcocupancc de qu<-' suas preciosas crenças sobre as origcn� dos

< ,
A maldiçoados deveriam ser qucsrionadas. Poucos antigos gostam de questionar as lei�
e verdades em que acreditaram durante milênios. Nós nos romamos o símbolo de um
estranho presente e de um futuro ameaçador que eles não podem enrcnder e do qual
não podem fazer parte. Há mais de vinte anos, a Camarilla nos caça como animais,
marca, escraviza, e se alimenta de nós, usando o sangue novo como peões em su;1s guer­
'

U'l.
ras secretas. Agora que os desgarrados deixaram a Torre para sempre, muitos l ideres do
Movimento declararam que os Ci-epusculares não têm nada a temer nos domínios dos
Anarchs, e até mesmo que seremos protegidos da perseguição da Camarilla cm cidades
r
'
E
J
desgarradas. Considere-me suspeito, mas isso é um começo.
Crepusculares têm aversão aos lambedores mais velhos e a simpatia dos jovens.
1 1 -... Os Abraços dos Crepusculares raramente são intencionais, e nossa existência n:io
é bem-vinda na maioria dos domínios. No entanto, estamos aqui para ficar, mais
numerosos do que nunca, muitas vezes inteiramente separados do resto da socie­
dade vamplrica. Os supersticiosos nem acredicam que existimos, e os políticos nã0
sabem nos classificar. Nenhum outro bmbcdor mostra a mesma capacidadi: de
suportar o sol, reter comida em seus estômagos mortos ou desenvolver novos po­
deres diretamente da mistura de sangue ressona me que consomem. N:io est;unos
rnralmcnre morros, e isso assusta os sangue-grossos pra cacete. Nenhum lambedor
pode se disE1 rçar como um humano da mesma forma que um Crepuscular. Somos
especialmcmi: capazes de sobreviver a essa era de inquisição, e n:i.o n:mos 11;1da
empenh :.i do na luta eterna entre os Amaldiçoados. Nossas histt)rias Jc n:io vid:1 sf10
pcsso:lis, corajosas e, na maioria das vezes, curtas e sangrentas
A maioria de nós, Crepuscul:m.·s, não l)UCr ccr rela� ão nenhuma com os monsrws
que nos infrcraram, e n:i.o nos identificamos como nada além dl· uma pessoa nm1
uma do<.·nçi l'str:U1ha. Somos uma l1pnrrunidadl· e uma �1m1.:aç:1. A C:im:irill.1 n;i() rl'•
conhl·ec 0� Crcpwa:ubrcs conm 1\-kmhrn� e mantém a m:Í�c:ll'a ulo diligt·m-cmc-nre
para cnm 0� iVkrl·urianos como n fozem para os vivos. hs1i significa l]Ul' Cn· pusnil:m:·s
m1� Jl)mÍni1 1s da Camarilb gc-ralm1·nrl' n:il1 sabem quase n:ida snhrc n q ue snmm. Pu
sohn· a culru ra d11� /\m:dJi\·oado!> cm gi:ral. J-.-;1:11110� sa1i�friros l'nl m.1mcr :1� (.·oi,a�
a,�im, i·n,·rn1trand 1 , nn��o� pn'1 prioc; nid11 1 s dl· habi1açio na t.:id.idl· rltlrurn:1, rn111;111Ju
um �nk aqui l' ,,u11·0 :ili enLJ U;llllll (ingimn� q ue ;11mb Sl1Dln� hum;ino,, ou pn)t.:ll ­
-r.ind11 dt.',C''- J'nal.lnnwnri' um� m:IIwIrn Lk· cu1;1r cc;_,:1 é!>tranlia nmdi\:io. ,\lf;"uns
Jc , .., ;� apr,•n[kr n a veidaJ(· L' .1,pir :1111 :1 �L·r incvg1a111· ô p kn, 1, da Canwrill:1 tnr
Esbarramos com ncono,1 un, 1 ,�,,·) 'i
f ,,, 1
liares ainda vi voo, 0'3m nou ,,,,,.t l r,, <.')
como açougueiros conv0ro0nd0 c�ui 0
gado. Suas vidas são 1mnortafit�0 �nr h
nós, porque ainda sornoe como clr.:o! A tn­
da podemos experimentar uma par�eJ � rjr,
mortalidade aue os monstros fundamqn­
talmente não podem.

Quando os nascidos da noite noa per­

guntam como nos misturamos ao gado, eu
digo: "é mais fácil ver a vida com e la­
reza quando sua cabeça nao está enter­
rada no cu de um Príncipe." Eu costumava
dizer "seu próprio cu", mas desde oue
fomos formalmente aceitos como aliados
Anarch, tendo a direcionar esse tipo de
coisa à Torre. Mas a questão é a mesma.
Quando você para de se enxergar como
uma pessoa, como um ser humano, você na.o
consegue se misturar. Você finge. r Jós
somos reais.

Nós nos misturamos com os vivos com fa­

cilidade e torcemos o nariz para os oue
têm dificuldades. Quero dizer, é tão di­
fícil se lembrar de como agir com aman­
tes e amigos? Há de se pensar que mesmo
sendo um babaca sugador de sangue, você
ainda saberia dançar sem parecer rígido,
fingiria que bebe doses, comeria nachos,
cheiraria uma carreira e faria garganta
profunda em um cara no banheiro só para
se divertir. Mas na.o, para a maioria dos
lambedores, isso tudo é "ir longe de­
mais". Acho que eles têm medo de serem
humanos e se contentam em fingir. Mâo é
de se admirar que se tornem monstros.
 L
1·mhr.1- ,l' Jc r- l' 1.ih ! '\.h1? El1> !-:111 1,:- surf i�r:1:­
, 1n,� ut·, r.d1" 'l'lll n1,1._'·:"i1._1 l"l'lll 1Jll1'1n , 1,-.:1.: l"l':-n1-
nu, .1 1 1 .111,.11 rm �.1111.1 \ lt'1nil':1, nn ..!1h1.1. ['1;.1\.1-
m, 1 11 1· '\.1,1 l , 11 ,11.1 tllcll1,11 i:1,1·. 1 '·1r.1 !-tT h1,nl':-l1'. . \ ulri-
111.1 , ,,1,.1 qm· ,,11, 1 ,11h1Y 1_· lt·, l�,i que I il_, ll'h' p1\1hk·m.1::­
r
p,11 l l •llh.u ,, h 1 11lll d1· ,.111�u1· crr.1tl11. 1._' .di1nd1lll 1.·m
u111.1 p 1 ,1lu 11.I 1 ,ll'p1 1·".i ,1 p,1r 1c 1 ,i,1,, lr.1 1 1,l�1rm:1J1, p,,r
,11 1 11 lnh •1 ,nl.1 1._ Ili II m n1,11 hl 1 , 1 �.1 h1· l) llt'tll \'li 1'llúll\l l 1'Í
,,·m 1n.1 p.,,.. 11b 1 \ 1 111. l) 1 .11nd.1 .1nd., p,1r . 11 1._· c,1.1, .1
1 1.1
1 ,,m u1n.1 �.11<11.1 , 1, .1 n," hr 1,,,, 1 ,1." .1 ,11· 1 11,1._· .1,k·l.1,
1._' ,u-,,l1ri,1s, 1 111.11, .1lll1 • q11,· n.h ' d 1 ,,1· .1 cl.1 11 q111. ck 1·
\l.1, 1 ".1 n.11 1 1 .1 mcllwr p. ,n, '\ 11, l l.1 1·,1.,, .1 i:.1 .l\ 11 l .1
, k ,,:11· m,,c, 1· I· (Hh'U , 1 111· 11 lillw 1· 1 .1 , 1 ,·ll' l 11 ,,1 ,1u,·
11:-�.1n�ul.":-- r:d1,!- n:"i1, l.'H:hi nt1,rr,,� dl' ,..:nl.1 1k. 111.1s 111,r
' �l'. :1 1·ri.1 1h·' .1 l�,r dt.·k· . n:11 11ucr,
1:1,,,r. n1.:. S[. 1._· l'll Ji�'--' 1 ,
l\l'lll \'l'm.1r n:1� r1'SSl\d� 1.·1._1mpli1._·.1l{1'l'' ,h1 f ',ll ( 11, 1 1 p11, ,,
pc1Jll1.'lh' ,km1\ni11, .ti �u�.,r ., m.1 m.k p,1r ,l,·1 11 1 11 ' l 111.1
mulhl.'r ,:1m:,L11.·-r.d1, p,11._kri.1 1.·.11-r,·i:,.1 1 um.1 1.-ri.111,·.1 .11, ,,
,
1 i m.'' l\,nt1, 1 li:1b1,� d,.1m.11Hl" .1 ,1:-,..·cn1k-111·i.1 , ...,,, 1,.1 ,I,,
r.,linh,,.' \h:i1._1 .1m.tl1li,,,.11 l11? l 'h.1ml 'ir k,�1._• 1.· 11,, t�,1,1,,,,
h'lll1._'tll'. .1 l 'l'1'\''1:-i111l: l�l.1,h_·> l\1 11.i,1 ,1._·1 \ uni,·.1 ,·111,.1
tjlll' ,1·i 1· ljlh .tl::.u..:m 1" 1·,1.1, .1 ,c�u1111 l1, ,111 11111 1 .-,1 .,
.'
l 'l l'lll. \ l mh.1 .lj',"t.1 1.· qu,· n ., .tl�u111 1,;, u,,, ,l,1,·111,
- ni.,�•"-·
11 \lt_'I 1.·11d,1 '-l°I.J ll\',(' .li \l � '"''h' 1 '·1 1 .1 lllll 1 , 1 i1\• ,1. 1
d,· ,.111�u,· ,1.1, 1.. ·,,1 111 .1, 1'1 ,l'h'' r.dJllli,". I\'"'' ,111-·11,k,
1 '•'1 ' ]li\' ,·k ' l� Ili llh\l,1 d,· lllh •
01 Pecados dos l om º' ,anguc,-ralo,, ll Ul' se apegam l'lll outros Crc:pusculan:, p:tr.1 tornar

Crepusculares
1 ndi,n11 iwlmcntc, o, �:m�uc- r:tlm
1-:111 11w1111, propcn,o.., :tu'> cc1111-
p11n :tlTil'lll º" 111w1',1 n,o.,m d11 l!Ul'
'l'Ur, lmmc\lllj.;CI'> dl' Sangue puro.
l·.k·.., p<Mlll'l11 menor r:1p:1l'idade de
dl''>I I ui\:in 1-· pudn dc.,llm:1110, e cém
:1 op11nunid:1dc Jc agir ,c:ncta­
n1cn1c 11:1 -.och:d:1ck mon:il.
Apc-.ar di..,Ml, m �angut·..,-raln..,
,:in propi.:mn� ao vÍt·io. Eli.:, '>Üo
vampirm. J > rcci,am lx·bcr o '>anguc
th,, vivo� para sohrcviv<.:r. Por comc­
l llu:•nda, �t:U'> mainrc, pt:c1Jns !tÜo
a m:inipulaç:io c o cn�ano. Eles são
vcrdadt:iro, consigo mc!tmos, mas
mcmcm para rodo� com yucm j:Í st:
impunaram, pnr pura ncc<:!t!-idaJ<.:.
Oulrn!t Mcmhros pod<.:m criar uma
di,1:'111cia entrl' ,ua, nova!> vidas e os
dia'> l'INll:1raJm Ll lle abandonaram
i:nm o Ahr:11;0. N:ío funcionn a��im
;" "tia, r:1mília\ e: C'llll'\ c 1ucridos,
c1u,:111do Jan11s n:io intc:nc.:ionai 'i a
I< 1dch at1udcs que caem na., garras
de 'l'U novo vício.
A a,piraç:io não e: um pecado,
mas algum sangucs-rah, diminam
rivab cm suas Lenrativas de ascensão
por conta do !leu status inferior.
Nenhum grupo de vampiros é de cão
baixo nível <.'ntrc: os mortos quanto
os sangue-mio, o que cria uma
ganúnc:ia por poder que esd sempre
pn:scntc, e que as vezes consome
os Mt:n:urianos. A Camarilla usa
isso com grnncle eFcito, prometendo
poder e: perrcncimenro :iqucles que
traem seus amigos de sangue-ralo.
Os Membros comparam isso a um
Único pedaço de pão jogado para
uma multidão de camponeses, ou a
um buraco aberto cm uma gaiola que
comem ccnrcnas de raros famintos.
Os sangues-ralos cnrcrrarão amigos,
pismear:io aliado� c for:io burac.:os
suas existência., mab 1-àceis.
Os Mcrcuri:mos qut: se recw,:1111
a aceitar o que se tornaram c:nfrl'n­
ram o �oi do meio-dia ou t('ntam
encontrar um caminho de volra
para a mortalidade. Essas sangue!l­
sugas rducanrcs não s:io menos
propensas a um rnmporcamc:nro
problcmácico do que aquelas guc
abraçam o que são. Lendas urbanas,
pscudociéncia e cultura pop htzcm
os Crepusculares agarrarem-se :1
qualquer Fio de chance de re<lcnç:io.
As lendas mais comuns afirmam
que para se livrar de sua "doença",
uma snnguessuga sangue-ralo deve
acabar com seu criador, absrcr-se de
beber sangue por um ano e um dia,
ou mesmo que deve beber exclu­
siv:imenre o sangue de virgens ou
alguma outra fome "pura". Embora
se aF:1sr:1r da noite s1:j:1 uma mera
dign:1, sempre h:í um cLmo cm
desgosto l' rragc.:dia. ■

[A gTavaçao começa] Smythe-Jefferson: Você sabe que eu não acredi­

to nisso. Eu . . . eu fiz algo ho rr ível, Oscar.
Reyea: Amiga, é bom falar contigo. Como vai a
familia? [A gravaçdo termtna e ratntcta)
Smythe-Jefforaon: Não sei quanto tempo consigo Royes: Ok , então você só precisa se certifi­
continuar me escondendo deles. Sinto que todas car de espalhar o amor, certo? É assim que se
a� noites são uma mentira. Eles não podem fi­ acaba com isso.
car �cm saber para sempre , e depois? O que eu Smytho-Jefferson: Eu não consigo lidar com as
faço quando eles descobrirem? perguntas da escola . . .
Royoa: Eles não vão descob rir até que você Royes: Você não vai precisa r. Claro, �� cê tem
quoira . o talento dos vivos para a a utoengana­ uma familia g rande. Dê a todos um beiJO de boa
çào 6 impres�iona nte. noite. Seja a mãe do ano.
Smythe -Jofforaon: Talvez eu não queira mais Smytho-Jefferson: Isso é doentio. Eu odeio
DnRon6 -loG. Não parece justo. esta "vida".
Royos: O que aconteceu com você não f i � usto. Royes: o sol estará lá , se você quiser
vê-lo.
� que o dizer.
Smythe-Jofferson: Não é isso que eu
r
Ma� ou�o: nóL vamos supera r isso. Voce ainda
r.,•, t!, trabalhando, não ostâ? que lidar �om
Royos: Se quer sobreviver, você temTodos eles dis•
Gmytho•Jefforson: Ooi um jeito do manter meu • Deus tem um plano par a nós.
�::;� que não deveríamos estar mos aqui, m�s olhe para
. Esta aqui e estamos
Royes: Fnt�o vocO ojnd o os ostâ sustentando. nó5 ' amiga · Estamos aquio momento. Sim, temos que
11,,, 1, r,,, :. 1 lmcnta o montóm o teto sobro suas c rescendo Esto é O noss
r aqueles que amamo: •
r , 1h••r.,w . t O que multo!l de nós fazemos. Wo a su ·ar nossas mãos e feri em Seu coraçao.
1 '"'"'� um., 11ranclo pa etc do t.ociedodc para con· ma� Deus tem um lugar para nós
t 11,J. , r ' ont , 0 ,wc u1,condcrno!:. ent re noss as
' fa � Smytho-Jofferson: Suponho que
sim .
. Deus q u o rio
l
rn I J :,•, " arnigo:. . rJ�o :.e i.J.nta '"ª 1 · [A grauoçOo t•rmf.na]
qu, vo, {) v Lvn•, .<•, eh lc,ri.
♦
U
M SAN G U E - RALO P O D E S E R C U R A D O ? Como isso
é feito? Qual é o preço? Afastar-se da maldição e recuperar a
humanidade perdida é uma história clássica nos filmes e na lite­
ratura de vampiros. A chave para esse tipo de história é fazer com que a
existência como vampiro pareça sexy, vibrante, legal e desejável no início.
Então a realidade bate. Um ente querido é morto pelos personagens dos
jogadores, os personagens ficam frente a frente com o horror do que
se tornaram, e seu vício em sangue os força a fazer o que costumavam
considerar impensável quando vivos. Use as Convicções e os Pilares dos
personagens dos jogadores para levá-los a esse momento de crise e, em
seguida, introduza a possibilidade de redenção. Se você não se importa
com conflitos entre os jogadores, um bom truque é apresentar duas saídas
- recuperar a mortalidade ou se tornar um "vampiro de verdade" via Dia­
blerie - e assistir ao grupo de sangues-ralos se separar enquanto escolhe
caminhos diferentes. Mas depois de colocar a redenção como uma opção,
ela pode realmente ser alcançada? Sugerimos que não haja uma única
maneira de voltar a ser vivo. Em vez disso, o caminho de volta à luz estaria
diretamente ligado a cada personagem e ao que constrói uma grande histó­
ria emocional. Uma possibilidade seria a redenção exigir que o Crepuscular
matasse seu próprio Senhor, e essa é uma missão que pode facilmente se
transformar em uma emocionante crônica com várias partes, especialmen­
te se os personagens dos jogadores decidirem ajudar uns aos outros a caçar
os monstros que os criaram. Mas isso raramente é suficiente. Além de
destruir o Senhor, recuperar a mortalidade também pode incluir:

■ Uma transfusão completa de sangue de um pai ou irmão. O processo

ou matará o parente ou o transformará em sangue-ralo!

■ Alcançar Humanidade I O e manter esse valor durante a caçada ao

Senhor.

■ Encontre uma maneira de realizar o "Rito do Sinal Vermelho", um

ritual aterrorizante que envia os redimidos ao fogo do inferno quando
eles finalmente morrerem. Claro, os sangues-ralos podem não acredi­
tar na condenação, mas logo ficarão cientes de seu erro.

■ Uma pessoa disposta e com Fé Verdadeira pode dar sua vida pelo Cre­
puscular, permitindo que o vampiro arrependido a drene em um ato
final de martírio para garantir a salvação de um monstro.

■ O sangue-ralo sacrifica sua vida por um humano, voltando à vida como

um mortal nos momentos efêmeros antes de morrer.

■ Qualquer que seja o método que o Narrador escolha para que um

Crepuscular se redima, os jogadores nunca devem saber se funcionará
com certeza.
 Qyerida cria,
t É 1.'.0m gr:mdc crisrez:1 quc :1 encontro :tfili:1d:1 :10 miscr:Íwl Movimcnru /\ 1 1 :1 rd 1 . l.u •,i·i , , u, ·
seu tcmpcr:1mcnro scmprc foi difkil, 111:1s vw:.f:. n:io é ncnhum:r Bruj:rh. Vui. (: t: nwlhnr yul·
qu:1lt1 ucr membro da Rale. Esrnu r:io dcs:rponc:rdo quc vocf:. r cnh:r dccidido ,e· juntar :1 u,n

Lu
grupo de ndiôcs cnqu:1nto seu p:ti :tind:r cst:Í crn c:rs:1, e!>per:1 ndo por voc.:f:..
Eu dcixan:i M i lwaukce logo, porr:1 11rn você n:io me enco11 1 rar:Í l:í. Phoenix (: 111L·u dnr jr,.,
prov:\vcl, mas depende intei r:1111cmc daquele wlo do l:sai.'1 e d<.: onde· de ir:Í parar. I J<.: c1 u:rl,

• ••
quer 1-o rm:i, h:\ algo que você deve saber sohre nosso dii:
Nunc:1 fomos feitos par:1 :1 C:1111:irilla.
Talvez você j:Í saiba disso. Vou cnnrnr um:1 hisrl1ri: 1 resumid:1 lfLH: p1H. k· Íuncion: 1 r , ·o rno
algo excir:tm<.:, se sua mence esriwr :iberra .
�ando p articipamos da Conwn�:i o de 'I lwrns, nos-;o cl:i ,e dividiu aproxim:1danwnrc :i

o
mccadc. Os verdadeiros m:tnÍacos, :llfllcles que pcn.kr:1 111 1) cont rnk \nl,n· \l'll'> Lnnpcrarncn
U) ros e conexões com a humanidade, obviamL·ntc se a Í:1:-tar:1111. Ma., para ondc lc. >ram ·r
P:1r:1 :t C:1111:1rilla.
Sim! Os razo:Ívcis dentre nós, os or:'tculos em nos:-o mt•i1), si· junt:1r:1rn :1n S:1h,1 pnrtJUC e"<'
era nosso ch:1111:ido, na époc:1. Foi p:1r:1 ondc o S: 1 nguc nns l'nmpeliu a ir. M:,.., 11:10, nwt:tdt ' dn
cl:i resistiu, e :issim como os polos mud:1m, carnhérn mudou nth:-:t ,: 1 1 1idadc. ( ) �:1h:í k·vnu m
siios :'i loucura e :1 C:1m:1rill:1 :igiu como ncpcnlL' para :1 lourur:i. (: vcrd:tJ l·!
Enr:io, onde isso te deixa, minha precios:1 filh:iY Vrn:� esr:í no v:ÍnlCl. V,K(: t· ,u:1 irm:t. 1.
rr:ígit:o dizer, m:is nenhum rvtalk:1vi:1nn se junrnu : 10 Movi111c111n /\nard, d u r:1111t· ,11:r f un,la­
ç:'in form:1!. Nl'l11 mesmo um. Por 9uêY Pon 1 uc n:io ti para m;�!
Se você se considera um dos l .iberrns, voe� e�r:Í :-L' tk·�co11l'n:1 11Jo do S:ingui·, d :1 ' li·ia, d:1
Rede, e cios polos sohre os tJuais t'U f-:tlci.
É uma L r:1p/di:1 para mim que voei'.·, c muirn:- como von'-, :,e juguern dl' lili:t vonr:tcll" <' 111 u m
burat·o negro, Sl'lll cspcrarni a d e l'lllcrgir. Mas, in/clizllll'lllL', a C\C11lha J \ll:I. l·. u ainda \ ! I l i I('
amar, ml'smo tjlll' v1H:�' pcn.:a n nmt:110 çnm o pux:io da ,:dwdori:i ele ttlll lado ou d,· our ro.
Passt.· hL·m, minh:1 gloriosa lilh:1. Envie rm: u� cumpri111cnt1h p:1r:1 ,1 1 :1 irm: 1 . ■

Snt Srnlwr,
_l:1roh
G
ilbnt l lu:1 '.1e :1pt:r t l1u :1,
111:11,� l l :ts h.:r.1:-, collll::1n­
do ,u:1 m :k, l in·l· ,l,hn:
.,� nÜl l:- d:1d:1:- p:1r:1 rcforç1r su:1
k:1ld:1d.:. ·· b,o j:1 dl'vt:ri:1 n:r :1nrn­
L l'cido h:i muirn tL·tnpl\ Sr. Rudi,
�cnhl,r."
Rudi rL• :,mun�l 'll L' h:tl:rn-
.
1."l"ll :1 r:1hera , L'tn re::-11l1sr:1. Eks
d.::,cj.1, .1111 h:i muit l' tL' mpl, uma
r.:prl'SL'nt :1ç:i l, :\ 1:tlk:" ian:1 nfici:tl
m, :---h" i nwnw .\11:m:h L'. :1�or:1,
l·nm :1 m:tr� fluin1.lo n1111\1 l'Sta, a,
p:1reri:1 que uma nnd:1 de Lun:i-
l il.'tl:- c:-t :1\ a prnnt:t pa r:1 quebr:1 r
no:, 1 )l,mÍnios .-\11:m:h ao rcdl,r
do mundo. "lkml1rou, rakez, mas
n:il, L: r:1rdl.' dem:1is.'' Rudi sorriu
p:1r:1 Cilberc, fozL·ndn 111L'nçiin de
S\1lr:1r su:1 m:io, m:1s L'1H:onrr:1ndo­
-:1 :1ind:1 :1pncad:1. E k riu. ":\cho
rerw dizer LJUt' n,e� cht:gou assim
quc :1s cois:1s col11L\:lr:1m a ficar
inrc.: ressanr.:s."
<. ;;\LK·rr arreganhou u m sorriso
para Rudi, apertando :1 m:io do
uurrn vampiro com uma l·l)rç:1
dc:,,l."Onforc:in·I. "Eu sempre.: me
pt·r�untei, ' l'nr LJUC niio h:í mais
�l:dk:wi:1110� l.'ntrl' .-\narchs·t •.
qul'rn cliz1.·r, m;s mt'io L]UL' fomos
f�it,,s u m par:1 o nurrn, 1.·enoº?"
Rudi olhou p:1ra as m:·1os tk
( ;ilben e depois de volra para o
rn!>rn do Lun:Írin1. "Vol'� pnclc Sl, 1-
t:ir minha m:hl :1gnr:1. Sr. Du:m1.·.''
·'.\h ,im, claro." Cilbnr
rapid:mwntL' r1.· rirnu :t!> m:i0:-. L' as
n1lonH1 lllh hobo:,. "Sinto muirn,
�r. Rudí, Sl·nl1,,1. Eu c:,tou muitn
animado, M; i,�l,. Eu n·nhn todos
l'"l'S amig1" Cllt11igo, e s1.·i l\lll' ,·a-
1)\lh 1:11t·r dn, .'\nan:hs um:1 ,L·ita
111:1i, ph:na e ,aud:1\' el.''
Rudi :1n·111n1 n,m :t caheç:1,
111J11 l ,lh.1r pela janl'l:i. "E Ljll:lll­
J,, n,n:• di,�c qu1.• L'h:, t·�r:I\ :ttll
rhc�.lllllt,� �:·1n h:i muiw L'�p:tt;O
nL•,;r;1 s:tl:t, l ' l'U L'nre11 l l i Ll lll' h:i
:dgl , ente .w e �n t\ 1 :ilk:I\ i:111os qul'
\'tlC�' C\ll1VL't1L'L'll :1 l t'llC:11' :t C:1111:t­
rilb pl,r 11�1:,. Eu opn:1\':1 LJUL' eles
,·il':-SL'l11 :111� j)LlllL'tlS..." Ek l,llmu
p:1r:1 11 lwrit.lmte l'Sl.'un,,
n:i l, ,·L'11Llo l·:1n;is de.: VL'Ículos na
csr r:1d:1 pn'1xim:1.
"l) ljlll' você qucr dizer, Sr.
Rudi?" Cilhcrr p:irl.'cia genuin:i­
ll1L'ntL' confusn.
Rudi se \'irou par:1 dc com os
olhus semicerrados. "Tipo, pode
scr bom lidar com dez de c:1d:1
,·cz, ou algo assim. Est:Í rudo bem
se n:io for assim, é só que ftc:1re­
mos um pouco - h:i - apcrrndos.
Espcci:tlmcnrc com os ourros
irmãos que j:Í esciio aqui."
Cilberc olhou por cima dos
ombros, para a esquerda e para
:t din: ic:1, e depois levou a palma
d:1 m:10 até :1 rcsc:1. "Oh, Deus.
Eu sinro muito, Sr. Rudi, Senhor.
Achei que dcs j:\ csrivcsst·m aqui.
Eu pc.:nsci que os tinha convidado.
Deve cer sido um sonho. Um sonho
prol�cico! Sim, deve ser :tlgo que
aind:i vai :1nmteccr. Eu pensl'i..."
Rudi o interrompeu. ''Esr:i
tudo bem, Sr. Duanc. Tudo bl'm.
Voo'.·... Sente-se ali. Eu vou fozcr
al�um:ts lig:11;õl's." Ent1u:1nco Cil­
bnr c:1mh:tlc:1v:1, Rudi esfrcgoLt ns
olhos. ivl:tlkavianos no Movimcnro
Anarch Sl'ri:1 uma grandt: jog:1d:1,
mas p:1rcl'L' imp,)ssível c.:ncurr:dar
m:1is dt1 qlll' alguns de L':tda vez.
Para u m clii suposr:11111.·nre prn;sui­
dnr de uma gramk redl' inrcrna,
dl's parecem parricul:trmcnrl' re­
sisrl'ntl.'S :t agir e m L'nnjunto nl'sse
:tSSLlntO. ■
Relatório #391 - Anarquistas Confusos juntarem aos Anar­ Anarquista ou ao
quistas, somente fato de os Confu­
Os pós-mortais que chamamos de "Con­ para ver o que sos serem proibidos
fusos" (eles parecem ter vários nomes aconteceria. de se juntarem a
diferentes em sua sociedade, levantando A campanha (de­ ele, nossas pes­
suspeita de que não formam uma família talhada em seu quisas falharam em
como alguns outros corpos frios, mas próprio relatório) descobrir qualquer
uma infecção por cima de outra infecção) consistia em chan­ evidência forte do
parecem se ajustar naturalmente ao grupo tagens e tentações motivo de seus res­
conhecido como Anarquistas. Suas nature­ implantadas por sentimentos para
zas volúveis e comportamentos instáveis nossos contatos, com a seita. No
parecem encontrar mais simpatia entre mas falharam dra­ que me diz res­
os Anarquistas do que com os elitistas maticamente quando peito, parece que
pós-mortais da Camarilla. Apesar disso, os Confusos perce­ esses hemóvoros
descobrimos que existem poucos em seu beram nossa mano­ em particular se
grupo primitivo. Não se sabe se isso se bra e eliminaram afastam instinti­
atribui às suas atividades ocultas, nossos represen­ vamente dos prin­
ou a simplesmente se agarrarem à tantes. cípios Anarquistas.
Camarilla com uma estranha ferocidade. Apesar de não Mais pesquisas são
Recentemente perdemos oito agentes atribuirmos nenhum necessárias para
(ver Relatório 4t389) em tentativas significado mís­ descobrir a causa.
de convencer pós-mortais Confusos a se tico ao Movimento ■
 Um soco no estômago com força suficiente para paralisar um mortal
apenas fez o combatente malformado se curvar, antes de revidar. As
duas aberrações, vestidas com shorts de boxe cintilantes e luvas
grossas, golpeavam ferozmente uma à outra em prol do entretenimento
dos outros Ratos de Esgoto presentes.
"� a única maneira razoável de acertar as contas.'' Celebres acenou
com a cabeça em direção ao Nosferatu escamoso, vestido com o calção
�� verde e dourado. "Ele é meu. Um verdadeiro garoto da Camarilla." O

1,, ex-Príncipe de Nova York tossiu alto antes de continuar. "Nós nê.o nos

:t::
, .• J importamos muito com seitas, mas quando algum Anarch quebra as Tra­
dições ••• Bem. Eles têm de lutar se quiserem sobreviver."
O oponente do vampiro escamad� um Rato de Esgoto novato e gor­
duroso vestindo um calção azul e prata, aplicou vários golpes brutos
no diafragma do lutador de Celebras. "Aquele é um Anarch. Essa foi a
desculpa dele para feder com a Máscara de forma tão descarada. Quan­
.- - do as Tradições são violadas, nós lutamos.''
Os dois se agarraram, ignorando as regras do boxe para lutar
embolados pelo chão, puxando os membros e atingindo o rosto um do
1 outro. Protetores afixados com pinças de ferro impediam que usassem
•. - ..
11 suas presas.

=
Um dos dois vampiros mais jovens na companhia de Celebras lan­
çou uma pergunta, com sua voz fina e esganiçada assobiando por sua
garganta bifurcada. "Então você apenas dá a oportunidade aos Anarchs
até que eles estraguem tudo?"
Calebros riu, e sua risada se tornou urna tosse sufocante, expelin­
do um pouco de Vitae. "Não. Este é o ponto em que os outros Clãs se
enganam sobre nós. Eles acham que todos os Nosferatu são iguais, e
que vemos as coisas além da seita. � verdade que mantemos as linhas
de comunicação abertas, mas talvez as Tradições sejam mais importan­
tes para nós do que para qualquer outro clê..''
Um borrifo de Sangue através do ringue sinalizou ao tocador de sino
para cumprir seu papel. O garoto de Calebros havia arrancado o bra-
ço direito de seu oponente e o jogado em um dos cantos. "Você pode se
proclamar Camarilla, Anarch, Mão Negra, o que for. Eu nê.o dou a mínima.
Mas se você trouxer o lixo de sua seita para um de nossos domínios, ou
zombar de urna das nossas Tradições, ou espiar por cima da Máscara, você
vai aprender do jeito mais difícil que nós não toleramos isso:·
Calebros aplaudiu seu lutador quando ele saiu do ringue para beber
de uma boneca de sangue acorrentada. "Vamos manter aquele Anarch no
gelo por enquanto. Mantenha ele faminto. Insista em explicar que as
Tradições são importantes. Esses Nosferatu Vermelhos acham que sAo
tudo isso, livres da lei, livres dos Degenerados vigiando com seus na­
rizes empinados, toda essa merda. Mas eu te digo - se nê.o ensinássemos
os nossos próprios dessa forma, haveria bem menos de nós por aí.''
Ele apontou com as duas rnâos para cada um dos seus dois compa­
nheiros. "Nunca se esqueça de que estamos caminhando, conversando,
violando. Seja um Anarch. Veja se me importo. Mas saiba que se você
for, nê.o terá nenhuma das proteções que a Carnarilla oferece, e nós
colocamos você em um ringue com ele:·
O campeão largou a mortal drenada, levantando seus braços quase
reptilianos em sinal de vitória enquanto o outro lutador ovacionava. ■
.t -
1
. ...

'' _,,,

E
i 1 r ivcl1 1 enrc t:Í. cil on idcr:�r os Torc:idor 1\n:1rchs como sendo filisteus
_ :� _ � � �
scgu1do1cs de mod:1 , YICtol'l:t sussurrou p:1r:1 seu comp:mhei ro, andando
de braços d:1dos com ele enquanto percorri:1111 :1 Galeria i\rr Hole, �111:1s
h:í :1lgo delicios:1mente v:1ngu:1rdisra em seu lixo arrísrieo." El:t inclinou a
c:tbeç:t c m direção ao monumento que ocup:1va p:ll'tc da s:11:t: um:1 coleç:io de peças :iuco­
morivas borriF:id:1s, suposcamenre, com tinta cor de vinho.
"Disseram-me que o criador desta peça se recusa a definir seu significado, e isso csr:Í
certo e adequado. Cabe ao patrono extrair significado da arte." Ela gcncilmemc lc\':lnrnu
u m bloco de motor do chão, examinando-o com cuidado, inclinando-o lcvcmcncc e ou­
vindo o c:1ractt'rÍstico som de líquido dentro dele. "O que isso significa p:1ra você'?"
O Crosc:1 aleijado cm sua companhia resmungou enquanto se :iproximava da suposta
:irre cm exibição. "Eu não sei, sei? Parece um acidente de carro rodo coberro de sangue.
Parece que o artisra encontrou os restos de uma colisão, colocou rudo cm uma c:1minh0-
rncê.'' Casrill11
ncre e dirigiu até esta porra de galeria para tirar um sarro de Arcistes como
cracudos se arre­
olhou os fragmentos do carro sem muiro interesse, ances que seus olhos
"
galass em ao perceber. "Você sabe de quem era esse carro, cerco?
esrav:1 nos pcda�·vs de ml·r:il.
Vict oria balançou a cabeça sem folar, concentrada como rl'S•
e recido que csrava alojado nas dcp
Eb passou u m dedo sobre o sangue escorrido endu
sões e rach:1dur:1s no motor. , , .trl:
· ..·1ncou
,
I·d·t0ra csru
Row 1 an d , seu ' p1·do." C:isrill, - o ·1,
"Esr a é a J\ kn:edes do Pnn
i cipc . sc1g ulll:.l
peç a com o se t<
ass e um i1we • �do1. t. rmfo fos,c
o cen tro da exp osiçiio, pegand o :1 . . 1· • ,·irri nc
· z:1dv, e,ncor pcc1d l)' 1r1• pi)! r.i -h

e.
11 o cor po car b on1 .,
·
cen a de c1., m e. ''El� es cnc ont r:ir: 11 . ·snl'1n chado . m .1� c t1i·Ii
d
roubado o carro. Isto e' d e 1c.! FOI
daq uel a loja, ma s alg uém havia . . •carrv, :1111
J·1. n3 lllt'l'd :1 d.1
pen d ··ido
ui. n·1 . • • do
L·h·we
Eu reconheço :1 porc:1 ria do e 11av e1ro
. 1 r'\�·I1-
. .u;. .ll I O Ar con rc pu xo u a e h ave , sacud indo- ..1 p·•ir·1• \ 1cron:1 . .'li'� l1l)�.-,,,s 1Jr111ll''
.... ;- ). "
1g;n r . um uL 1 ·s..�L·n·1co ' . "•
. u. .. ,:n - ta 1 vez. te·nh· .11nos . Tl'l[(l
Vi cw ri:i ap en as so rri � r:io
rr:1ns . .
tnir.i ,
-l · 1·:1 d:1r.1 . :1'111,1 I
· • -1 .•irri.'
em que c1L'S quc1r:1m q ue .
An archs. Talvez a mensag
Vo, cê p ode achar rninh:1
lnrin:1 d,· c,tTL"\ll"I" 11111 t:1mo 1;,r-
111:tl. l\l1 i"l\ eu pe,u dneulp:is.
l nglc\ 11:1n L'. lllL"ll idiorn:1 11:1t ivo, e
h1 1 11:1 k111:11111:111c de minh:1 lingu:1
1 H1 1 1:i p11111 :1 de um:1 e:1ne1 :1. Eu
p1 d;·1 i:1 que no:. L·o1-rnpundt'.·,;sl"­
n111, nn 11111:1 língu:1 rom:"1111 ic:1,
1 1 11111 1 l:ni111, i:;rcgo ou n,r,; 11Hl
i1:tli:111n. 1\i de mim. T:d L: o mndo
d1",1 :1, nni1 c:. L'IH \jlll" o UMl univl"r­
,:il d:1tp1cl:1, líni:;11:1' cnnlnt r:1-se
mnrin 1lu mnrihundl).
\/11l1:111do :111 JllllHll, j:Í lJU l" vnct'.·
pl"d iu 1·1 1m gl·nt ili·1.:1 . N�1�, Tnrcador
.\11:11d,,, 1'11•qucntl'ml'nrc �01110:.
1 ha111:idu:. lk :\hs1 r:110:.. N:in nus
pr111 -l.1tn.tnll)-; a,:.im, n:irur:drnc:tHL',
p1 11 1 1u1· i,"1 'l'ri:1 :1r rob:lntl' :H, ex-
1 1 1·11111 .\qul'lo 1· 1 )tw1·11cinn:1b que
w ,tpq�:1111 :'i ( ::1111:irilla L! llt'riam
1111,1 h.1111ar d1· :ilgu. e 1\h,1 r:tw<:
\ 1·111 .1 1 :dh:1r. �ttp1 mh 1 1 l]lll' sl'j:1
l l ll l\"lll, pu i, ll'nlll, muitns moriv11,
p:1r:1 ir cn1ura :1 L'orrcnrl', mas 11:·10
v:tnms :.impll'Sml'ntl' lhl' cnmar
nossas razôcs. Cahl' a vnct'.· dc:sco­
hrir 1) m1H ivo de 1·s1:1rmns rc:rn:111dn
c1rnrr:1 :1 mare. '
fae J:1111:iis t iw :1 opçio de lfü'
junrar :'i C:1marill:1. Ml'u St"nhnr
c:r:1 um /\narch, cu lt1i 1\br:11;:1dn
jumn ans /\narchs L", ao cspiar suas
rnupas c:sl ilos:1,, cluhc:s cxclusivos
e Elísios prL' n:nsiosos, pnccbo L]Ul'
t•,;wu léliz nnJc l'stou.
Voe� s:1hl', conhn·i al l-\ un-;
TorL":1dor L"m S:·10 Pc:tnshurgn qll\:
s:'lo prnihidos dl' produzir cnws
e.; rilos de :1rrc. Aparemcmc:mc:,
isso v:ii conrr:1 n prir1l'Ípio dll
7.hdmiovi�mo 9ul' :1 cidadl" ainda
m:rnt�·m, rcgubr L' Jirar prci:i,a­
mL'nrl' n l(UL" é arte. N:io anL"dirn
qut: l'SSa!> rt·st riçilcs :.e :1pliL1 uc:m
somcnrc :,os domínios Rus 11:,,
h:l$C:tnJo-mc l'm 1ninh:1s viagc:n�
pl'l:i Litu:'1 nia <: Rom�ni:.t. s(; j1ll\�()
rl'cus:ir :1 ideia dt' c:1kific:1r :1 aia­
rivid:1dt· tkss:1 l�1rm:1.
É uma fomt· dt· grandl' rri,tl't.a
par:1 mim l.jlle nÓ\ da Rnsa, 'L'ja1rn1,
imi111:1111L'nrL' idcrnif iL·adch nim a
C:1m:1rilla. 1\linh:1 supn,iç:·10 l: l]lll',
L"nmn :icnntl'n' com t lldo, lh d<:par­
L:1mc111u� gll\ l'rn:1111cnr:1i, nu admi·
ni�tr:Hivn,. L'nmll ,l'it:1 ell·, ,ejam :1
arLL' co1111 1 u111:1 li.m\·:il1, cm w1. ill·
um:1 :1çio. Tal arte J l:Íl:il. l im rl't r.1-
1n aqui, um:1 L''L'llllUr:1 :ili, 111:1, 11:id:1
que: po�,:1 111:1rc1r ou mud:1r a nwrn1·.
/\L'hn que dc,·t·n1 1 " n1:1111c1 1 1
L'pÍtcw dl.' ".\hMr:trü,'' L' ,l·gui,
1111.,.,0, prc)prim c:1minh<"- l1,
/\nan:h, pl'rrniLcm i"º· < .11111 11
ll"l1lj1ll, l'll rc:tlml'llll' l·,,wrn l j l l l '
11 rL',L:1111 L' dn d:i f ll.'íl't'h,1 q111: l"\\:t
l',rrutura é um:1 pri,.tc ,. ( ) � ! 1 1 \ 1
mt·nrn rt·prl·�c:ni :, n1mpk1 .1 l i lw1-
1bdl.' aiat Í\ :1. ■
B U B:"/OV
 or
Relatório #414 - Toread
Anarquistas
e f i� em os
Se gu in do as en tr ev is ta s qu
f1 ca _ cl a­
co m os In di ví du os #9 1 e #9 3,
se i � en ­
ro qu e, qu a ndo os pó s-m or ta is _
enc 1am
tif ica m com o "Toreadores" e v1v
uma div isã o den tro de sua fam ili a,
à
ess a rup tur a na fil oso fi a não lev a
vio lên cia . Est a é uma rev ela ção l a men ­
táv el, poi s busc áva mos uma form a de
sepa rar esse grup o, que de outr a form a
não parec e dispo sto ao confl ito. Não
acreditamos que eles abomi nem as lu­
tas interna s tanto quanto as veem como "Eu esp erava decidiu ficar por l:Í. F, no

vulgares (veja a entrevis ta com o In­ algo um pouco 111:iis cm:1nrn, :1inda n:1111 ir-
dividuo #91), preferindo resolver suas criativo do que :i 8:1sc 111:is L' Ton:ador. E ainda
diferenças de outr a s m a neir a s.
. '
Ch:irlic p:1r:1 ser nosso sem1;1 111 amor rcc1prorn .
De forma preocupante, essas outras ponto de encontro." A "O l)llC você rl'm para
maneiras incluem a subjuga ção dos fra­ cotcric de Rosa se rcu­ m>s csrn noite?" A cnreric
cos. Sejam afiliados à Camarilla ou aos n iu com :1 de sua irm:'i, de M.tscha examinava a
Anarquistas, parece que os corpos frios M:1sch:1, e :is duas mu- cena cn q u:tnro eb falava
dess a família resolverão seus conflitos i hercs se a braça r:i m sem baixinho com a i rmã. "l-l;Í
por meio de servos fracos e vítimas in­ prcocup:1ç:io com seu muiro tempo cspcr:Ív:1-
voluntárias. Às vezes, ess a s lutas são público. Masch:1 curvou 1110s por esse momento."
físicas, mas outras vezes as vítimas o canto cl:1 boc:1 c m u m Ros:1, tipicamente
são forçad a s a entrar em uma "dispu- sorriso. "Você sempre r
f ia como gelo com !>l'US
ta de talentos", por falta de um termo foi :1 inovador:i." companheiros Anan:hs,
melhor. As vítimas se apresent a m p a ra As irmãs foram divi­
pós-morta is de vári a s formas - crian­
mal conseguia reprimir
didas pela guerra e de­
do obras de arte, cantando , dançand o,
um sorriso. "Um lote
pois pelo muro, uma cm
apresentando shows de comédi a etc. Es­
fresco direto do deser­
Berlim Ocide ntal e outra
ses Toreador resolvem suas divergênci as
to congelado do Leste.

com os talen tos de seus servo s. Esse

na Orien tal. A educação Rt:'1 ssi:1. Eil's os chamam
comportamento inco mum faz com que sej a
delas se provou rocal­ de ime nsil-icadores de
mais difí cil pres sion á-lo s.
mcmc d ií-crcnce. Um:1 comb:m.·. Luh·, pegue
No mom ent o, estamos dis cut ind o o
tinh a u m Senh or :1co­ a caixa no carrn." El:i
dil ema ético de inc apa cit ar ess es
lhcdor e enco rajador, e a gesticulou L'n1 din:çio
artistas dom ina dor es, pla nt a ndo
outra u m men tor crue l ao companheiro de:
fal ­
sas ev idê nci as de fe ri me nt os coccrie parado ao la�lo
e violento. Um a recebeu
ou mo rt e
de um Toreador ri va l. No ss a o comando de u m Elísio flii.
da csrrad:1 , e ele se
am bi çã o é
semea r semen tes de diss ensão durancc a :tusênei:t de seu "Von: vai descobri r
a o cau s a r
J '
l lll

a quebra da s regra s de
• , ,.,ctv-
etiqu
Senhor. A outra teve de cks c:msarn um 111 1
pude rmos mergul har essa eta. Se . . t ri:nl >
l,
· fam 1' l 1a
· oste n -
Se all1L1 ;1 c,rn·•r
conquistar seu poder por
sivam ente refin ada no 1 u illl"•
cao s, ao
prnhlcm:1s com . p
si própria. Uma ent rou
-1os d uvid ar de suas fazê- •
f:tçt , qt·i, l,onc·

pró p r s
na Cam�1rilla por convite
� � eg : as,
Clllll tjlll- - ' .
pod emos torná -los
alvo s mais fac
a rl.lJ11l"lll
de seu Senhor. A outra de sangul' L>'
futu ro. ■ e1s no
c:1<:
caiu de paraLJw,:Jas no . ."!>
l1 L' Sl' a li
nll' nr:, r
;tnfl
s. filf1l
dcl:i!>. nu apcn:i
1 l
l\ lovi mcm o :\n ; 1n:h e
,1• 11, ,ti 1111,, ,11,, l 11 '•l'I l j lll'
1

I''''
\ lll ;. ,. 1 i l l i,1, d:1 :1, li.Ili
111 ::1111 tlllii111 j l,ll ;1 1·l1·, cl,·
q u:dq u1·1 t11:111dr:1. ''
�l:1,l·h:1 n·, iro11 tl',
,,lh11,. "\\1rl' :11· '1:1 1 p 11·
m'1, :l) h'll:1' 11\:lllHI\ t'
aliu,a111t" do ga,ln'! l':11r
1k :icn-d11 ar c111 1 1 1dn
bnaw 1\n:11ch c p 11• q 1n'·
l'l-l'l'l'\'l', pl'lll :tllltll dl'
1 >cu,." El:1 1·,t alllu 11,
d1·do,, ,. u111 /vlcnil ,n 1
\'l'\l id11 l'Cllll lllll ll'l'll\1
dq.;:11111· ,urgiu ao wu
l:id11 cai rcg;andn dua,
pa '.'>l :1,. "l·.:,,t c t'· LCldu n
dinlil'iro q u,· v11n'.· pc·d iu,
1·111 tml:i, :1, dl'nnrni11:1-
1;ol'!, 1 1 uc von'· pl'diu."
Rq,a pnrniriu l j lll'
um:1 1k ,uai- amiga, k·­
va,�l' a, p:1,1a,, dt:ixando
a, dua, a �,'i, por um rni­
nuw. "�uponhn c1uc v1 H'L'
ainda n:io tenha ditP an
Prínci pe ond1· ro11,1·g uc
1·,�1· ,uprirm·1Hn" 1·.la j.Í ,:1-
hi:1 a r1·,pn,La, ma, q u1·ri:1
nu\ Ír de ,ua irm:i .
"Niin... Ela 11:10 1 1.:111 o,
1\narch, 1·111 al t a 1·011,iJ l'-
1:iç:in. 1\. l:1�. d, a n·1·Íprnl':1
1:1111l1é111 é vnd:uk·ira, 1·
d1umhn I n 1cad,, nan dc',i,
1 n1c1!" i\1:1\l"ha l·nln1·nu :1
mao 1111 l ,r:1ço da irm:í em
11111 ).(l·,111 rÍ�ido, m:1' l' '- l

u ,nf 11n a111 ,·. "Na,, 1 0 nc·111

ai. Prn 111im . vrn;· p1 11kri:t
•1•1 du \ai 1:1 1',í, du:1,
1 , nu,. 1 1 1nc·,mn ,.111�111·
1 m 111 .,i, d1· 11111 a,pn H •
1 ,.,
• 1,
l ,nt111 ,�. f1: n1llia
l{u 1 1111 ,1.u 11111 11•
,1l.1 :1 U 11,i ÍI 111!1 �'\.,', , •,11
1111,.., "I. nlJ d,·,,..1 11wrd:i

,,,i nu, •,q1,1ra, '' ■

c1·1.
C l9l.
• e·
e
,� 1
1

LU
''
E
squcç:1 rudo o que você s:1bi:1 :rntl's." A voz do Adcp1 w, l:xnnpt u, l'llll"t i_;i11
� de um :dro-bl:1ncc nn e:inro nnrckste d:1 s:d:1, t·m1 u:1n10 os ivkmhrm :Hk­

llJ
rcncc.:s se scnt:IV:1111 n:1s cstcir:1s, com os olhos kd1:1do!,, pcrn:1,; cn11.:1d:1,,
'
·
resc:1s pinc:1l1:1s com :1 \,.,rac t1e seus nm1p:111 11e1ros. "\ · ' · 1 t' qul' v11ct·
/ p1r:1m1t
conhecia se.: foi. 1\ cscr:ivid:io :ic:ibou. Voei: csd livre. Livre p:1r:1 :,�ccmkr co1110 indivíduo
e :1v:inç:1r :m: seu csc:,do pc.:rfciro."
C:1d:1 inrcgr:inrc da corc.:ric til' Bruxos sorriu :10 som d:1 voz dr com:111d11, 1 ran..,1ni1 ida
dl' Clutrn mundo até onde dc.:s sabiam. O l:i<;n havia sido rompido. A voz l'!>l :1v:1 ,·1llT1·1 a. :1
csnavid:io l'Stava ac.::1bad:1. Eks cstav:1111 livres para sr rornarc.:111 o 11u1.: t1 ui�l•,-;1•m. /\gora,
pod l' riam forjar Sl'US próprios ckscinos.
"Somente.: :irra,·�s do equilíbrio pcrfcirn Clll'rt· atividade l' in:itividatlc, vi�Íli:1 l' repnu

llJ
�o. vida t· mnrtl', você puck aringir o l'Stadn dc.: lpsissimus. �ando 1.• <,t:i t·111 harrnnnia nrn 1
l' l'l'nt Ttl do mundo, vocc'.· ..." A voz foi i ntcrrnmpida de.: li1rma ahrupt a, l' a I r:111..,mi,.,:111
folhou. Um dos Bruxos, uma mulhcr, abriu os nlhos, um dcpnb tl1l nu1 rn, oh..,nv:111d11
li.1rriv:1nwnn.: Sl'US arn:dorcs Eb \'iu scus companheiros ad('ptos E1 1.cndn t> 1m·,111n.
" l )u\'cm isso?" Roland, n Nt·t'>firo ti o grupo, fez a pergunta .,cm ah, ir 11,; t,lho,.
"N:1d:1." Rl':1rricc.: rcsponcll'u. "Nada mesmo. Nenhum i.:�raln de l''>t:'t t ica . N t·n1 ar-nrn­
dkiun:1d11. Nl.'m 1.umbido ck dl.'tricidadt·. O t'nmpll'xo foi i�l,l:1do." l).., çinrn :1c,'ilil\l, ,1·
kv a nraram. w,cindn-!ic rapidamc.:nn: . EsSl' l'ra o moml'nrn �ohrc 11 li uai l�H a m :1ln1 adm,
quamll1 a Casa q,lcaria para 1Ti, indi c.::'1-lo'>.
■
Eln n:it, cairiam !>l'll1 lutar.
Nós somas incon1uns, mesmo p ara
magos do Sangue. .Devo admitir isso.
o fato é, quando e laço fci quebra-
do, nosso mestre magus se tornou um
vern1e de três olhos se os rumores
forem verdadeiros, e Viena foi deto­
nada mais tarde... Bom, estou surpre­
so que n1ais faccionalismo. não tenha
ocorrido.
A Casa Carna afirma ter simpatia
pelos Anarchs, mas essas bruxas são
Camarilla de cabe a rabo. Schrekt
afirma representar o núcleo do clã, a
facção tradicionalista, mas como ele
pode fazer tal afirmação quando o
top o da pirâmide foi cortado fera? E
depois há os lunáticos de Gcratrix...
Urgh. Relatório #260 - A Quarta Casa
Pareceu-me natural que nos ap e­ Uma investigação recente nos leva a acredi­
gássemos à magia que conheciamos tar que nossa suposição inicial no Relató­
em vida. Sem a ordem imposta pelo rio H139 estava incorreta. Enquanto nesse
Clã Tremere, exploramos a Magia de
relatório declaramos que os pós-mortais
Sangue e a ascensão do esp iri-to e
conhecido como "Bruxos" se alinhavam em
três "Casas" separadas, nossos estudos
do corp o de maneira que pudéssemos sobre os Anarquistas revelaram uma quar­
construir, sem in1iltar as falhas an­ ta casa conhecida como "Ipsissimus" (veja
teriores. Crow"'ley, ALeister, no Relatório HL32AC para
Mas, sim, somos incomuns. Somos a mais informações sobre o assunto).
única Casa do:s Tremere que pertence Como um desenvolvimento aparentemente
exclusivamente ao Movimento Anar­
novo, esses corpos frios apolíticos pare­
cem mais preocupados com questões espi­
cn, mas não ficamos aqui por ódio à rituais do que com jogos de poder, mas
Camarilla ou amcr ao gado. Ficamos praticam, de modo perturbador, violentos
aqui porque nunca encontraremos derramamentos de sangue e sacrifícios
nossos estados mais elevados en­ que causam preocupação nos outros hemó­
quanto existirmos em uma gaiola. voros. Embora pareçam carecer de qual­
Nós, da Casa Ipsissimus, acredita­
quer sadismo exterior, a facilidade com
mos nos esforços de nossos antep as­
que matam, mutilam e se entregam a atos
carnais implica em uma desconexão estri­
sados, Crowley, Rarris, Regardie, e ta do comportamento humano normal.
outros. Todo;s nós p cuiemos alcançar a A Casa Ipsissimus está no nosso ra­
iluminação, mas ninguêm deve fazer dar para ataques e destruição imedia­
a jornada sozinho. ■ tos, a menos que possamos encontrar um
propósito para mantê-los como espiões
inconscientes ou instigadores. Neste
momento, não estamos preocupados com
suas atividades internas. ■
 Ca na l IRC ( 'A_ Ca ba na ' . de fi ni do co mo pr iv ad o]
[I ní ci o: pr in t- ou t do
<DrMagus ad ic io no u Xbor5>
DrMagus: OK . Fi qu e fr io .
XborS: Ent end i. Obr iga do por me
con vid ar .

Devlin: sem pro

XborS: consegui algumas informações sobre a atividade d a CS em
Viena. Procurando reconstruir.
DrMagus: Besteira! !
XborS: Não . Verdade. Temos de aproveitar agora esse ímpeto que
temos nos A e agir contra eles ou tomar Viena para n ó s .
DrMagus: De jeito nenhum vamos voltar l á . Sem chance. Você d i s ­
s e q u e era u m a boa informação. O q u e devemos fazer com ela? I s s o
irá nos colocar bem debaixo d o nariz da I .
XborS: J á estamos l á . Eles estão nos observando agora . Não aqui,
mas nós nos destacamos como um polegar machucado. Olhe, usaremos
isso a nosso favor. Atraia-os para os ratos.
Devlin: Isso não é tão estúpido quanto parece. Você sabe onde
eles estão plantando sua nova árvore?
XborS: Eu posso te dar as coordenadas. Mas em um canal diferente.
E u j uro que isso é verdade. Eles estão preocupados com todos os
bens não reclamados espalhados pela cidade e q u erem recuperá-lo s .
Devlin: O k , ok, e u acredito em você. Me envia as coordenadas,
certo?
DrMagus: Se você quiser que os Ips participem disso, vai ter de
pagar, entendido? Não vamos fazer isso de graç a .
XborS: Claro. Eu tenho u m bando de virgens e vtay fresca s ó para
sua casa. Faça no estilo que o velho Tremor gostava.
DrMagus: Você sabe onde deixar o container?
XborS: Sei sim. Vai ser divertido fazer negócios .
<Devlin deslogou>
<Xbor5 destogou>
<DrMagus deslogou>
 '' :-,l
N
cxi�LI.'. l':,,a 1:11 nii,:1 de \'i.: 111 rui.: 1\11:1rrh." l lptnn Rm\ bnd, m:in­
ti.:vc :l\ m:il)� IHI \' !1l:1111c, ll\ nlhn, (j \;()\ :'i rrl'llll', :1pn1;1, ,cu, l:íhim ,e
mexiam. Ek t:�l:l\ :1 c:111,:1dn dt:"-l' 1 ipn de co11\· cr�:1 li:1d:i d:1 ,u:1 cri:1.
" \ 'on'.· prrci�:1 rir:1r n,,:1 idi.:i:1 d:1 c:1ht:\·:1. l l m S:1ng11r /\zul que :1h:1mlo-
n:1 :1 t::1m:1rilb 1du � um S:rn�uc .\zul. Es1:i m:1b p:1r:1 um rni,n:ivcl ,cm cl:i, ,r voe<'.· me
pcrgunt :ir.'' O i.:arrn p:1rnu i.:m um srm:íforo vermelho, lk�liz:111do lcn1 :11ncnrc p:1r:1 frrnlc
cnqu:1nlll n 111or1H·i:,r:1 1,.':,pcr:1v:1 :1 luz mud:1r.
··Em:in ,·tir�· csr:1 diL.1.'n th1 que pndcmos ckixar a C1111:1rilla �e quiscrmll�!" · f\ voz vinha
dti hann1 d t· cràs. . \ cri:1 de Upron, Tasha, cst:1v:1 rcrn�r:1cla l:.1 1 Sl'nl ci1110 de �cgur:111�:1. e

.,
n:w vi.:sri:1 o tr:iji.: hm11:d que seu Senhor havia solicitado 11:1 noi1c :1nrninr. El:i aa do I ipo
. .....
i
rcbl.'!dc. Upron qu:isl.' se arrependeu de ré-1:i Abraçado, 111:1s rcfkciu sohrl' :is valio:,:1:, conr­
x6cs qul.' 1:b cinh:1 nos negócios de cmrecenimcnto csponivo dl' Connl.'cticuc.
"N:10." O Yl.'ntruc mais velho abaixou o pé cnquanro as luzes mudav:1111 de vermdhn p:1ra
:1mbar. ciemc da hora e de onde encomrari:im \V:1rwick e sl.'u companheiro LL.'pro�o. fa�a era
uma rl.' undo importante e eles não deveriam se arrasar. "Se você partir, é noss:1 n:sporn,abili­
dacll.' diminA-b ou rrazê-b de volca . Fa1·emos uma coisa ou ourr:1. Provavdml.'me a primcir:1
opç:io. Você nüo seria a i'.mica cio nosso clã a se l.':111s:ir da hierarquia, m:1s cu promcro :1 você,
seja mais pacicncc por algumas décadas e cmcndcr:Í por 9uc nos m:rnccmos n:1 C:1m:1rilh_"
Apcs:ir de sua natureza nüo viv:1, Upcon suspirou. "Os Yentrue n:io exisrem dcnrm dos
Anarchs porque nosso Sangue se rebela concr:1 ral liberdade. Nossa linhagem �- ele nobn:za,
1d l.' kaldack. Os An.1rchs n:io respeicam nada disso."
·• Eu respeito lc:ildacle.'' J\ voz de T:1sh:1 rremeu um pouco quando ela se inclinou para
frl.' ntc, com uma mão na maçaneta da porca /1 sua direita . "É só que pen:t:bi a quem dL·vo
ser leal nessas noites."
Com a m:io esquerda, cn�iou uma l:'1 mina entre o encosto de cabL.'ça L: o :1sscnm, pcrfu�
rando :1 coluna L' a garganta dl' seu Senhor. Com a dirL.'ita, abriu :1 porra l" caiu na esrr:1d:1,
obsi:n ando o c:1rro bater na j:1neb de uma loja di: móveis, as chamas explodindo rapida-
mcntl.' o \'cículo.
Eh n:"10 podia deixar de pensar qui: tudo :1conr t·ccu melhor do qul' o cspL·r:ido, cnqu:mro ela
f'i.i�ia Jt: Haníorcl para Sl' l.'ncomrar com seus novos amigos do ivlovirncnw /\narch. ■
Eu sou um Ventrue Livre.
1 i\' l ·l· dl· t er l k :1dur:1r mn1 r:11:1-
r:1,t·nhnr nh,rll\ li, rL· de rn dl'
l\:i.:ir:1r l'-" l)l)ll1(,', Lfr llll'\IS :tnn::-.{ r:1i:-.
rl.' t n,(l'd l·n1.h, .llL: :1 p l,1-r:1 de . \d:il,,
li, rL· dc tL·r de bt.lT um:1 rn a�·nd:1
:1 :il�um Prindpc quL' 1.·u dl'wri:1
rc:-.pl'it.1r Sll p1.,rL]lll.' de L: Cunili:1,
e Ih l"l' dL· Wl b :1 ellnsid1.-r:1ç:in
>
fon.::id:, :1n meu m:dditl, Scnh1.,r.
1 kus. t\1.,s, \ l'm rui.', ll'm1.,s um:1
0
l li,em: •·c:-....e:-. p1.1brl's b:1:-.r:1rJn:,,
L":-. t:"tt, pn:Slh :1 um esquema dl'
p i r:imi1.k l\Lll' dur:1 um:1 L'rcrnid:1-
dc." l'nhr1.·s h:1:-,t a rdos"? TI.' nrr rt:r
lk :1j1.1dh:1r l.' se arra:,,t:1r diante dn
mcs11H, wlhl , idh,ra por s(:cul1.1s,
:-,1.; J1l'rquc de ,·1..·ir1 :1nt1.•s de ,·nc�·­
Pl'h, menn:-. ns �ruxos r1.·spt:it:111 1 o
11\L:riw. Nn cl:i \·t:nrrue, � idade,
id:11.lt-. id:11..k
nw, e os An:1rchs re:.pcicam nrn,a
habilidade e trabalhn duro. i\p(·­
nas nüo foça grande caso snhrc
o nosso cl:i , ou, se fizer, mostre
desprezo por seus parc>nrcs do ou­
cro lado dr forma limpa e clara.
>
Essa é a maior d i fcrenca
ente o l'vlovimenco Anarch l.' a
Camarilb, quando se trata de
Nt:ófiros Venrruc. SI..' voe<'.: é um

N:i n existem muiws Vrnrrue Vcnrrue na Camarilla, você csr:Í

h:1sr1.· enl·i:1d:1 m,s 1wssns rabos. N:i1.)
é de :-.1.· :1dmir:1r l]Ut' 1.,s 1.1mros l�l:is
nus despn:1.cm. N:it) :1g:1rr:1ri:1mns
:1 lihL·rlb1.k ml'smú se d:1 nns fosse
1.,knxid:1 l'lll um:1 b:mdl'j:1 de pr:1r:1.
\\h:� sabe, muirns i\kmbros
:1pl1mam p:1r:1 l,s Tn:merl' e
l.i\ rcs, m:1:-. devo dizer que 1.: uma
, id:1 e c:imo. Sem nem mesmo
remar, rornamo-nos 13:irõl.'s de
domínios, esi:olhl'mos nossas
h1.,ls:1s e lacaios, adquirimos os
>
r1.• rrirÓrios mais cobicados.
que somos ralcnrosos assim mes-
l.'sperando para se encaixar no
I Ltgar de u m homem morro. Até
. . .
que seu superior c:11:i, vocc nun-
ca ,·ai subir :1 escada. Aqui, nos
A n a rchs, nós subimos e subimos.
Acho A seita valoriza podc>r, e nós
somos feitos ddc. ■

Relatório 41412 - Anarquistas Venture

Apesar de nossos melhores esforços, não fomos capazes de instigar o u
descobrir u m dilema dentro d o grupo pós-mortal conhecido como "Ven­
ture" (supostamente nomeado em homenagem aos venture capitaLists ou
"capitalistas de risco", de acordo com o Relatório #115). Isso é la­
mentável, devido ao aparente papel de liderança que esses hemóvoros
ocupam em meio à sua espécie infecciosa. Parece que muitos se subme­
tem a eles, não importando sua afiliação política ou filosófica, d e
um ponto de vista tanto d e um manso quanto de um pós-mortal.
Nós descobrimos vários Venture pós-mortais entre o Movimento
Anarquista em posições de comando, tipicamente da variedade mili­
tarista. De acordo com nossa pesquisa, e incomum q u e esses indi­
víduos assumam o poder político dentro dos Anarquistas, graças à
falta d e confiança em relação aos seus motivos. Em vez disso, eles
lideram grupos de assalto localizado em uma escala paramilitar,
afetando pós-mortais não pertencentes ao grupo Anarquista ou ata­
cando os mansos a fim de acumular poder.
Os mais interessantes são os Anarquistas Ventrue que são espe­
cificamente recrutados com o propósito de obliterar a memória da
presença de hemóvoros em uma área. Nós entrevistamos apenas dois
sujeitos que se lembram de qualquer detalhe em torno dessas ope­
rações, mas é evidente que os Anarquistas utilizam esses Ventrue
como hipnotizadores ou capangas, intimidando ou fazendo lavagem
cerebral nas vitimas para que esqueçam dos fatos que cercam as
atividades do hemóvoros. Essas ações explicam, de alguma forma,
a falta de conhecimento dos mansos em relação a essas pessoas. ■
ventrue livres? Ventrue ativos? Ventrue verda­
deiros? Não há diferença. Veja, os Membros aqui
não confiam em nós, mas eles com certeza nos res­
peitam. Eles não deveriam. Nós nos libertamos do
clã Classe A da Camarilla. Uma grande vitória.
Temos o maior número de Príncipes por aí. Por que
isso faria diferença para os Anarchs?
Estar aqui no Movimento é como ser um rei exila­
do. Você fez muito pouco para ganhar o respeito dos
outros, mas, por causa de quem você é, você consegue
isso de qualquer maneira. � doentio e pervertido, e
mostra como é fácil aos Ventrue obter respeito. Nós
dizemos pule, eles perguntam "quão alto", antes de
notar que supostamente são Anarchs.
Não há muitos Clãs nos Anarchs que possam distor­
cer vontades como nós. Encontre-me um Rei que não
tenha dominado a arte de entrar na cabeça das vítimas
e ordenar que "esqueçam" ou "corram." Você não vai. E
sabe por quê? Nós, Ventrue, somos todos iguais. Você
não pode eliminar o câncer quando nós somos o cânce�
Isso é o que somos, e o quanto antes pararmos de agir
como se fôssemos de alguma forma corno os Membros
amantes da liberdade desta seita, mais cedo poderemos
parar com esse delírio coletivo. ■

Caçada Convocada
l) Príncipl' J:1ckson :turnrizou um:1 C:1ç:1d:1 dc S:mguc
cnntr:1 wdns os Vcncruc ele I ll i nois que :1b:1ndon:1r:1111
,olun1:1ri:imcmc a C:1111:trill:1. Todos os Membros
l'st:·10 inl"lt1S1)� e s:io t:ncor:1j:1dos :1 c.kscruir rodos os
\\:nt n1t: :d·i I i:1dos :io(:'i):
■ 1vl m imcnto ,-\11:1rch
■ S:ih:í
■ l lnl.':,,i:1 C:1 i n i 1 :i
1 \C1'\'ÚL'� dl'\L'. tn SL'r f-�·ir:ts para Crianças d:1 Noicc e
1\L·1;lit1h nunct :tlHL"S n)m·icl:idos p:tr:i :1 C:1111:irill:1.
Fm tndn, u� c:i,o,, provas de rraiçt)c::., cnmo
1 onfi,"·'L'' rcgi,1 rad:1�, tL·�remunho dl' cinco nll 111:tis
1
L''IL'nn111h:1:,, individuai.<, Lili sirnilarL'::., ser:io exigidas
p.1r:i Ljlll' :1 rL·ali1.:tç:"1u d:1 rcl�·rida ( ::1ç1d:1 de Sangue
'\'J-1 cnn,icler:1d:1 111:i is dn LjllL' :1ss:i,�in:11u 11porrllno.
½:tlquer :1ss:1:,,sin:tto de:-rc r ipo �n:Í punido dt' :icn1
do com :1 pb1i1mk· da:, Tr:1d i 1/1e:,.
Na qu:tlid:1dc de c m i lll:nte PríncipL' dn hL :1dn
do I l l inois, o Príncipe Jad<,nn n)JJcc>rd:1 L'lll prc·1111:11
rodos os Memhru:, íi�•i:, :'1 C ::1111:trill:i LfllL' ,q�uí1 1·111
com est:1 c:t<j:td:t :111: �u:1 n11wlu,:io com 1l'rri1 i'11 111\
par:1 ch:1111:tr tk ,eu:. e111 J1li1:1 , lt11L·kf;1rd 11u N:1pc1
ville. Tr:tzl'I' a diL:1 prl'�:1 i111 :tela :tt�· :1 , 111 1e 1l,1 1 1 1 in
<. 'ipc .J:tL·kson, :1pr:1 :t "L'r 1flll'\Lion:1da, 1: dign11 dl' w1
reco111pL•t1:,:'1 v1·I n1m u 1 crrir1°1ri11 11:1 p 1 /1pr i:1 ,· i,l:idl'
de Chic:1!,;o,
l) Príncip<' J:1L·k,on '(lll'I' ljlll' ,(' ,:1iha qul' " < .l.1
dos R,.:i:, l: u m l·l:"t d:1 C ::1111:1rill:1, ,. d a C ,an1:11 dia
:,0111e111c. ·1;.ldn� 1h LfllL' �,· rd1l'larcn1 , 1111 1 1 :1 < ·�"· 1:,lí1 n
sn:iu L·11nsidcr:idm ( ::i i t i l l: ■
'\
•
'f,
Ouem é o Ministério? J,, dlJ1,ll.liç,1,1d.1 ,i J-1111,: ccen111 .lc ,.111g,•c l i: , , ,· 1 ,/t/11 /, , , 1
d00//ll1 ,ldl·mc elenl·us. L Ili p11r l/111. d, /i/,, ·1 1, , , ,' '
t ·.i.1.1 /,i$11;1·i,1 cltt SnfCllrl' é vcnfodeir,1. Cada hiscória
vi.,r.1
.meigos ,1/indos d,· seus v..friL'S út,ngcis 1· ,,, .i/1111.rll,'l! , , 111
.l.1 �,-rpoirc l; 11111,1 mt'mir.1. Si:c-Apep, Loki, Kali, LtÍcifc:1�
t1 Sangue dt1 Se1pence. Eles nwrra.1111 e 1ú,uS.- rí.11,1111 ,·,, m •
. \/11,,-.1 .\ /,1::d,1. Sarâ. N.'ia importa seu nome, eles siio os ini­ sc,-.;os do pcrndo. c:11cmwga.los de an-.1ir a liwru1111.l.idl· I'·""'
mi_�L1S cra1ws da dii.•i110. Eles são o 11obre diabo, procurando
fonge da lu: of11sca11u que csco11di,1 t1 rir,mi.1 J, Deus e Jc
/i/,ar,ir ,1 /111111m1idadc da tirania de Deus. Ncsra história 1
fazer gi,erra conrra o ct:11: 5cc e srn exàciro c011n-a HLirus.
dl· J 51.'r. e J de, não Caim, o primeiro encre os morrosfa-
0 Se11lwr-cirm10 da niação, 11111 demiurgo 11,ucid0 de 11111.1
mintos. Esra é uma mencira verdadeira na qual a maioria
s,mence 11wrra. Essa é uma gi1em1 que n1111c.i ce1111inar,1.
das Se1pe11tes acrcdira. Em suas próprias me11tes, eles não
sâo amaldiçoados por Deus, mas os filhos abençoados de
Vampiros do ivtinistério normalmente Abraçam das
11111 A11riDe11s adormecido.
r fileiras dos irreligiosos, heréticos e corrupcos. Os cri­
.l\a rnfçadc1 n<'gra de Amw, a g a11de Primeira Cidadt' de
minosos são alvos comuns, assim como os vigaristas, os
t'rm passcdas, o dws-rô Rei e11velhccia e enfraquecia, e por
golpistas de p::ilco e os gurus de ::iucoajud::i. Da mesma
isso precisava escolher um sucesso1· para sc11 crono. O 110/irc
forma, o clã se aproxima dagueles gue buscam destruir
Sa. marcado por uma vida inceira de gue1Ta conmi a scr­
ou sub\'crter :1 rdigi:1o. Ateus proselirisr:1s, irnnocl:ist:is,
pcnr,: Apep, ouviu em co11sct."111açâo quando Rá 110111ú111 w,
professores e esrud:.mres de filosofia e hisrori::idores que
innâCJ de Ser, Osíris, o fimll"o Senluir da WT,1 e do Cl:U Cm"'
busc:im :1 \'Crd:1dc por tr:Ís do mito são todos deseja­
Dc.'us pc,Jr:ria escolher t1111 esrndi0s0fr,ico M im·ds d(, 111,iis
dos pdo rvlinim:rio. O cl:1 é :m:iído por aqueles que
podaosl1 cfos g11r:rreiros? Como DL'HS padcr-i.1 sa L'ni,cioitt" s,·
sabem lidar com os desejos e falsidades dos humanos.
llcfo p11Jcssc wr ,1 frnquaa &· Osiris? Em 11111 ,1c,:,;;o ,{l· ciríme,
O Ministc:rio n:io busc:i corrompê-los - esr::i :1firm:1ç:io é
os l11/10s Jl· Ser foram d,r:rws p,m1 c1 i.'l'rd,dt·
cng:inos:i -. mas procur:1 :iguelcs que s:ibcm como lidar
"Cada holllc.'111 t' llllllhcr L: lllllll c.'.-.trd,1. 11111 ,kit> rrcs,,
com :i degr:1ebção. ti-audt." e erosão da crcnç:i cc:g:i.
t."111 rnnii: 11101-r,il. Não somos 111t'lll'S d,, 'l'". Ele < 11,i<' prú·i­ _
t\ medida que :,ão intrL1duzidos na condição
s,w11.>s dc Sua ll'i rirà11ica!"fi1lo11 Sa p,ir,1 seu, .:li.-,·íprif,,s.
\':1111piric:1 ( frt.'qucnremcnrt." anrl'S), os recrurns do d:1
do:c .:111 11Ú111c.,-o. "N,ís 111amrc111os L1sín · ,· 1Yiv111,lic,ir.:111,,s
s:1o cr:1zidos par.1 L' culto de Ser. Par,1 o � l inim�rio, dl•
,1 divindade p.1ra nós me.rnws. ··
próprill e :,ua l.'ít.' llÇl st."c rt."ta l'St:to inrimamt.'nrl' lig:idos,
Libcrdack poder e ,, nwrrt' d,· sws i11i111ig,,ç - .'>a ,,,1tl,c'
t."mbor.1 su.1 f� :1ssum:1 muir:is form.1s. R.digiãv e insrru­
fazer 1111w o/�rm renrndorc1 Jt'sdc.' ,, i11Íci,1. Ll'!;•' de." ,·<r,lt'.I ,/,·
mt"mo meméril."o rm igu:1I medid:i, o dá p�,k in�enr-�e
pé Sl brc t1 anpo d,•s111,·111brad0 dt! Sl'II in11âc\ :.l,nl 1 1 11r, 111d1-
1

Clll l]U:tlquc>r nedo , or�:miz:ido uu pc:�Mul. l' darnbJ-lo

/m/,1 de." um ,ISll(l ll(l mâo. Tri1111fi1mr:, St."1 esr1-ill1L111 .IS f'ill"ll'S
de dt'nrro. Normaln1L'nre .1s:-umind1) a form:i de um.1
.i,, l\11p11 pcir rod,1 o Eg1w, mas <·L1111 s1·11 org11lho dl· lu1U1,1
:dtt"rn:1ri,•::i sutil ou um., ht'rl·:,i.1 ah 11lur :1 ú')ncr:i ,cu �istl'­
,·s,111ecido Ísis, ,·sposa cÍc.' Osiris, 1· su.r Alt igikt1. [/.1 rr.1c1m,11
ma de L'rL"nps prinL"ip.tl, St'u prop1.bir0 lin:il J corr1.1er
l1S ped.1çl1s de s,·11 ,WWIH<' 111orr11 ,· os t\1srnm11 1w11.11111·m,·.
LJU:llt]t11.·r lc ;1 qu1· S1.' :1p1.·�uc', lil,err.1nd,1 klH110 () prí;prio
Q11rndo dn r,.,.111i111111, dt' se lt!v,wm11. fos .Í('Sf'ÍII-Sl', .1111,111-
M iniStl:ri1) lli,) o l'rL'nte 1.lt· s11:1, :1111 1g:1:, cürremc:,. Nju
J1-1' l'Olllll se d..: ,1i11d,1 csrivtssc VÍVLl. Dcss.r 11111,i,> rlí,,m111.r
e: coin1.·iLlt'nci:t qu1.· :1 .bú'n�jll Ll.1 Ht"tt',i.1 C:iini t3 ,1gJ
Slll)�i1, / -/cÍ111s, L' Rá IICllllC!l!hl l" 'Í e' I\·11s /,-gÍti,n(l
:i crei,ú'ntt' prl.',l·n\·.1 ,lo l\(im cc:rio nos tkm1inio Lln ;
t
,
:\ cn11spimç,io Li,· Ser fi1/l,(,I/. Elr. rrr Slt.l w:. 1;,; c.irni­
\",1mpirns. J\luirl1s i1m:gr.1ml'S Jl1 d:i m:inrt'm nsr.is
radc,, IIIOl"(ll t' cxil,1,{, cm n11'7r, a re1,.1 ,:{,,s lllllrtL'� i11,1111a,,ç
ílnH s1111 .fccq1çâ,1 fi11,1/, c!t·_f;1i s,11lLÍ,1t1fl por su.1 ttuim,r, L\Í­
bibli,lln·:1� Jt· lt'XWS lil()�üfirns e: t l·0l6gicth p:1ra t:<•e
ml.'Slllll lim, c:m :ilgum c.1 �0, L,1n1:.111do um:1 ,x up:1�.h1
,i�. d.-m,fo ,\ p,,siç.io de· Se11hrr dr s11/111w11,/,, Ess, ,/,1•,1i,1
norurn:i. :1 caç:i dt" <:scr1rn e :1rrefaros Jnrig, J� Ouc ru� rn-­
r.-r s1d,1 t fim, 111L1s rar,1 Ser, 11 nwrt<' cr,1 apt·11.is ti t:(1111,\\l
1

mam um c:1minho mais imprn\'ÍS�1J_o, bu,c:mJo l,har:ir

Alg1111s di:<·111 <Jlff dt-.{e: 11111 anirdQ ú'lll s,·11 n11rico inimi�l'. 0

•1 serp111tc d,u,1r,tdciri1, .'\pl'f': <'llffos, ,711e ele 111,1t�11 ,1 l\,/,;,l

sl1diros, 1:1mo vampiros 9u:1nm morrai,. c:m um nÍH·I
· lg11/.ir. JVd(1
t'll1 C 1111/1 ltl· �li ·
mais pc:ssoal. não ·e limir:1nd,, i quebr:1 d1e• convrci;õcs t:s•
' 1 ,._, _ llllf(IJ"ft1 C(111Jtl (\llfSti•uiu ÍSSf'. t/º (
rrir::tmt'ntl.' rdigi11s:1s. i\ luiros m1.·ses podem 'l'í pcr,iidos
rl,rcul' gm11dc:� f1<'d,1Ys ,1tJ t\111s11mir t' c0r,1ç,1,, ,ir gr,111d.: 111i-
_ t.°m mera ohservação, a tirn Je deJuLir <:x:ir:11nenre quaí�
1111g11 f /111(111 rant S,lir dr i11[.-nw. Nem lll 'I w, 11011 t'Íl'L'. Ser
l
vkios proibidos proJuzír.io a maior r.:nra,;fo. ■
 Agata: Sim. Black de
verdade. Fãs fanáticos.
Um culto do Juízo Final
de fato. Você os viu em
ação no último protesto .
. . . Você está tão confian­
te, Rudi, que acha que não
precisa de ajuda? O Minis­
tério está em toda parte,
das Américas ao subcon­
tinente indiano. Pessoal­
mente, gosto de saber que
há um templo esperando
por mim se algum dia eu
pensar em ir para Delhi.
Rudi: Desde quando
você se tornou uma espe­
cialista? Você nunca se
Rudi: Vou ser direto me perguntar, isso é uma interessou por assuntos
com você, Agata. Não gosto operação. de ocultismo. Você é ape­
quando as Serpentes come­ Rudi: Um buquê? nas uma assassina .
çam uma operação na minha Agata: Não julgue. Já Agata: Só você para
cidade. Copenhagen e seus se passaram séculos des­ dizer algo assim. Essa é
habitantes serão mais fe­ de a última norma para os a diferença entre você e
lizes sem elas. homens serem românticos. Rahim. Ele realmente me
Agata: Quando você diz Rudi: Você está real­ faz sentir viva novamente.
que elas estão iniciando mente deixando alguém do Rudi: Certo, então
uma operação, você está se Ministério seduzi-la com você está dizendo que
referindo ao meu namorado? flores? devemos nos unir a esses
Rudi: Qual é , fala sé­ Agata: . . . Graças ao esquisitões rastejantes
rio. Este é um problema Ministério, o Movimento . . . Para suporte emocio­
real. As Serpentes são Anarch está se espalhan­ nal? Qual é o objetivo
parasitas que atacam o do para lugares que nunca final deles? Que tipo de
desespero das pessoas, o teria acessado de outra mundo eles querem?
medo da morte e o desejo forma. Além disso, eles Agata: Não tenho cer­
de pertencer. não são um monólito. São teza . . .
Agata: Estou falando muitos grupos e todos eles Rudi: Você não pode
sério. Quando nos conhe­ nos dão força. As Bruxas perguntar ao seu namorado?
cemos, Rahim me trouxe de Echidna, por exemplo, Agata: Ele está com
três coisas. O nome e demonstram que um bom raiva de mim. Eu matei a
endereço do amante mortal culto nunca será realmen­ cria dele. Mas eu não pude
de um Xerife da Camarilla te extinto. A Muralha de evitar, ele estava falan­
que eu queria matar, um Jõrmungandr aqui nos paí­ do sobre "reencarnação no
jovem maravilhoso com um ses nórdicos. As Serpentes Sangue� e eu pensei que
sabor requintado de medo Edênicas de Khay'tall . . . ele poderia precisar de
em seu sangue e um buquê Rudi: Jõrmungandr? Não um pequeno empurrão para
de rosas vermelhas. Se é uma banda de metal? chegar à próxima vida. ■
Em dnmÍnins dl'. v:1 1npiros, o Minisl'Úio M:rvc conliirt: 1-
"clnll'ntc.: :1 dois prnplÍsirns. Por um lado, sc.:ul, i 111q�r:1 nt c!>
s:io fornccnforcs quc.: n:io rêm medo de.: sujar :1s 111:"ios com
Jwg:1s, bols:1s de s:inguc e t1 ual9ucr ourr:1 coisa do lado
descsper:1do dos rrilhos. Por outro lado, eles l,;io o 111'.1 drn
espiritual de muitas cotcriL-s. Essa dicotomia n:io p:tl,�; 1
dcspc.: rrcbid:1 pdo Ministcrio. Eles d:1 11ç: 1 m com o di:1ho
e prcg:1111 :1 purcz:1 espiritu:d. Embora alguns l:1mht:do­
rcs os considerem hip0erit:1s por causa dessa mensagem
confusa, os Ministros reivindicam o p:1pd dos m:\nires:
des ronfr:m:rniz:m1 com o pecado p:1r:1 que ourros n:io
precisem Eizê-lo. Dess:1 frirm:1, dcs ret�m :1 possibilidade
de neg:1ç:io pbusÍvel. /\ maioria cios vampiros :\Ceita css:1
explic:1 çiio, j:\ que a urilid:idc cios Ministros supera a
maioria d:1 s suspeitas rcm:1 11cseentcs.
lntL'rn:nncncc, o cl:1 costuma ser organizado cm torno
de um "tL'mplo", com cidades maiores abrigando v,Írios
sancu:Írios. Raramente se trata de locais ele :idoraç:io
abertos, mas sim de :1rcas de reclus:io, discriç:io e convc­
ni�ncia. Os quartos espaçosos nos Fundos de um vende­
dor de pornografia, o armazém abandonado que serve de
abrigo para os indigentes da cidade, ou os nivcis supe­
riores de uma ordem esor�rica loc:1 1 - rodos s:io locais
adequados para as congregações de Ser. Isso não signific.:a
que rodos os integrantes do cl:1 sigam seus ensinamentos.
Muiros Abraçados pelo cl:1 abandonam seus caminhos,
ou nunca os ensinam. Esses vampiros rarnmcncc sfto pro­
curados para recruramemo por seus colegas e, na maioria
dos casos, rêm permiss:io par:i fozer o que quiserem. A
menos que um inrcgranre seja pego revelando segredos
do Ministério, crime para o qual a puniç:io geralmente
é impladvd, longa e criariv:1, o cl:i não impõe seu credo
a seus filhos. !\inda assim, ele acordo com a propcnsfto
de seu Sangw: para subccrfi'.tgios e acraç:io, a maioria dos
lv' liniscros gravita cm papéis semelhantes na sociedade
vampirica e mortal, conscicnrcmcnrc ou n:io. Ourra razão
para a persistência da cultura do clã é a forma como
muitos vampiros d:1 linh:igem de sangue afirmam ouvir a
pré1pria voz de Ser, ou Surekh, no Sangue. Alguns passam
um tempo considcr:ivd cm medicação, na esper:111ça de
nhrcr algum indício da vonradc de seu criador. Aqueles
que conseguem convencer ourr:is pessoas de sua corn:xão
rnm Sel g:mham um n:spciro consider:1\'cl dentro do clã l'
Fn:yuemcmcnrc agem como sumo-san:rdores no templo
k,cal. Provar r�sa comunicação é ourra guesrflo e, como
co,ruma ser l' caso entre os lamhcdorcs, depende de
lJUl'lll Ct'm a (·orça para f:izcr CSS:l� aftnTI:lÇÕl'� incOntCSt:Í­
\'l'.ÍS• .'\ ira dl' Sl·r parn:e direcionada princip:ilmcnrc p:1ra
:i, rdigi0e� abra:\micas, alt·gando g ue s:io dest"cnJcncc�
de· R:'1 ,. Atnn dr · •,11:-c •, rnr ;1• n:11 iv;c ,. J 1,,d1· , . , por ,
r:1 1.a11 1 1 1w o l b ,1· tr11 11ou ;1'"" 1:1rl' I a , rp,· 1111· d11 J:ird,m
do l.dl'n. l Hil i:drn1·n1 , ., 1 1 1 b , 1u1 •,íd,·r:i , , 11-n 1 ,am•-r,1 • •
�cu, rccl 1 uo, q�Íp< io\ , orno :111:i, n,11i•,m' > . l 1�,Jd•1, a um
p:t\\;l(ln <jlll' \t" rnowu :1 Í n·nre dek-.... • und 1:nand,, ru,.J , ,­
,;nnen1<· ()\ "\c1 ir :i," q ue mr,r;,im cm Lcmrl•1• (' � (Jfjl, h, · m
com múmia,. l:m 1 uant1, i'>\111 uma linh;, rc·gubr d,· , o­
municaç:11 , rurn: de <: para a<, l,a<on J,, d:i t:gÍplí,,, , ,nJ,. < i
Minic,rcrio nunc:1 rcrdc-u vcrrl:,d,·ir:1mcn1 <: •J etmtr,,le. ■
O Ministério na
Sociedade Mortal
A Si:rpc:ncc nadou pelo rio da humanidade corno um peixe
seguindo a corrcnre. Ela balançou e oscilou, sorrindo para
alguns, inclinando a cabeça cm respciro para outros, encon­
trando um novo amigo a cada olhar. Seu gracejo corcou a
nwlcidão quando seu olhar encontrou o adolescmce disperse
ao·ás do pai. fies deviam cer ido ás compras rarde da noite
com o menino, um participanu: relucance. Apesar de mdo, o
adolcscenrc sorriu de volra para a mulher cnignuirica, a mul­
tidão se mexendo para deixá-la passar. "Seus olhos me dizem
que você não deseja esrar aqui."
O adolescrnre g11ardou o cclêfone, olhou cm 1.olw e
sorriu dt· lado por baixo do capuz. '"Q.1e1n J i.,,XJ, <t'g11r.ino
do shopping? Espere ai', eu cc conh.-�0 7 " A c..:fü1 dch fr.111:iu.
a Serpemc ai11da sonia.
"f:.'11 rc co11h..:ço. Eu co11h..:çt1 a ga11gi1e Ctllll qut,11 i.,ü.<: ..111..L-1.
Os negócios que v0céfaz .\"o i:.scur,,. Out1 soln·,: o 1u,.• L\.".'iJC.
com ma amiga. " Os olhos dn Serpr.w,: Si' ,:srrcir,1mn1. O s...-ni,...._­
/Xmia11cn11. .'->ua ameaça l'.Srat·.1 pc:dind;.1 par um-i •. r.:_-p,"ra.
/ \
"01 w, 11L10 podiamas aju..!tÍ-la. . "â,, sahiam.:-- que <'Li
pegaria mdo de uma vez." A vu= do 111<11inl) <.11u m:.nmL.1.
A mât' dele agora csrat'il fora dt: vzsr,1, mas <'lt· nâ,1 C,"1:.s,.�<1i.:2
cirar os olhos dn St-rpcm<'.
 .. \,i,'. :\1CL: 11,h1 r1dait1 Lljud.ir d 11c1hrl' />/,i/if'pd. !:la
l!h 1l'lt'II, .-;i111. l!ldS ll,..it1 .J-� 1 i Sllcl n1lr,1. r\gl'l"d. l'S(\1/k1lT t' \'111"/ltl
J_·l.i:' l ;,!rdlll ind1 1 quL· l'.'i f1<7Ís cÍL'lc.1 111111ci1 dt·sn1hrisso11 l, que
,lú'llfl'l°l'II! Isso exigiu Wlltl Ct'1T,1 Ol/Sclcli,1. Uni l'Cl"W vm:iLl.
\ 1'r1: n<it1 ,7t1LT c711t' .'11L1 1111,ic st1ih1 disso, L/IICr:' L)11 SL'II d1tF?
' ' ?'
l1li d... p0/1tlcl. ' assim . que ttv<·sscmos
",\'t-i(l. Cbn, q ue 111fo. ''
"E1mio voil1L1 t\1111igo. \ óilw /ltlrd 111i11ht1 ü't1grL"S;l1Çât1.
E11L\1mrarc1lh'.'i t1111L1 111a11t·ir<1 tlc t'l'IISC1Tc11' 11s t\iist1s. />im1
v0ct: Fi:a 11s f'LlZl'S. •· Os dc,is se c1_{;1sr<11w11 do slwppini, 1)
111<.:11i110 ll!lll<.'ll rira11d11 11s o//111s t1l1 Scrpcmc.
Com f rcquênci:l os Y:-impiros do tvlinisrério s:io rn­
conrr:1dos disforçados na sociedade mortal noturn:1,
como chefes do rr:ífico, donos de clubes ou simples
caletões. Outros csc:1bm alguns degraus, terminando
como executivos de cinema, p:1lcsrr:rnres de :luto:1jud:1
ou o ocasional ter:1peut:1, presumindo que consigam
equilibrar os requisiros da m:1scar:-i com seus deveres
noturnos. N:10 imporc:1 o disfarce que usem, os Minis­
tros r:tr:1menn.: ficam sem seguidores. Scj:1 uma g:1n­
guc, uma seita ou um grupo p:1r:1milicar informal, os
perdidos aglomeram-se ao redor das Serpentes como :1s
proverbi:lis m:1ripos:1s ao redor da eh:1111:1. R:1r:1menre se
preocup:1ndo com buroer:1ci:1s ou conspir:1çõcs com­
plie:1d:1s, a rede tecida pelas Serpentes é mais pesso:1 1 ,
m:mtida unida pelo desespero, necessidade ou medo. A
maioria d:1s Serpentes se :1ch:1 :1cim:1 dos bmbcdorcs
que c:1ç:1m o gado ou se alimentam em becos, ou que
cuidam de rebanhos em um:1 imir:1ç:lo de fomília. Seus
reb:mhos SüO congregações. Suas bols:1s entregam seu
s:mgue volunt:iri:tmence porque s:ibc::m :is conscquc:nci:1s
de n:i.o o t."lZerem. Ebs p:tss:1111 a am:1r os v:1mpiros que
se :1liment:1m de su:1s veias, porque, em t't ltima :mJlise,
cstt:s s:io as únicas cri acuras que podem entender o v:izio
mor:11 dc:ncro de su:is almas. ■ Então, org:111izamos uma reuni:io com a Cam:1-
A Traicão da Camarilla
CONFORME CONTADA POR "'M•Z"', AUTOPRO•
CLAMADO ALTO MINISTRO DE ROTTERDAM
E sobre isso qut· vocês toch"s querem ouvir, n:'lt1 é?
Comu p:1sc;:1mos de i ndependentes :1 cnrusiasr:is d:1
C:un:1rilb l' disto :lll Mo\'imcnw /\11:1rch. �,no dizl·r,
que dedivc n:1 bma. Eu ,·ou rt· contar :1 vcrs:it'l curt:1.
Tenho ct'rtl'7:1 tk quc VOl'l" v:1i nu\'ir :1 m:iis lon�:1 com
indo� ,s :itl\1rrH1· de um dos l'v linis1ros "enns1i1uido".
1
NL)ssn rl:i j:\ ll)i um:1 vez os �cguid nrr1- Je Sn .
/\1m:s disso, L: r:1111os algo d i h.· rcnte. Conr inue voltan�
do L' VOl'l' desl'L)hrir:\ que frnr:Ív:1mos de nome como
SL' csriwssem saindn de moda. O faro L: tjlll' SL'mprc
nos :tpl'g:1mos ;', fé, escolhendo uma nova p:.ira seguir
. , ,
sugado a outra are secar.
Ninguém gostava de nós. Todos sabiam que éramos
um:i iní·luênci:-i corruptora cm outros bmbcdores. M:1s
1 I • V • . 1 / /
l'r:tmos urc1s. ncc queria a go, nos co11segu1an1os. tvbs
uma cois:1 qul' ninguém nunca entendeu sobre nt)S é que
j:Í /-amos morrais, assim como rodo mundo. E ainda rí­
nhamos a nossa moral. Sim, houve alguns que chegaram
um pouco mais perto, ou passaram do limite, mas essa
foi a minoria. Francamente, era mais fiícil para a maioria
de nos bv:1r :is 111:ios de crimes indiretos do que entregar
a carne ros:1da para algum Ventrue pervertido.
Ent:10, fomos odiados no nosso tempo, embora
todos quisessem o que tínhamos.
Muito antes do Senhor do seu Senhor ser cri�1do, a
Camarilla foi form:1da. Todos os figurões se reuniram e
perguntaram "�em vai se sent:1r na mesa principal?"
Havia os Venrrue, os Tremcre, os Tore:1dor... Você j:Í en­
tendeu. H:Í rumores que recebemos um convite também.
Então, rính:1mos esse convite, examinamos a
forma como o vemo soprava, e dissemos que deixaría­
mos para outra oportunidade. Os fundadores for:11n
surpreendentemente calmos na noss:1 presença, mas
eu emendo que R.:1focl de Cor:1zon se indignou assim
que nossos Hkrofonrcs deix:iram a sala.
500 anos ou mais depois, e as coisas foram para a
merda. 1-1 :Í o Chamado, nossos rerrirórios sendo inv:1di­
dos, e o Sah:í csd claramente tramando algo mais do que
simplesmente morder o grande bufê no Oriente Médio.
N:io lt um bom momento para ser independente.
rilb. Eb enviou alguns de SL'US lideres, nós cnvianws
alguns dos nossos, C fizt'll10S uma gr:indc fesr:1 da
cerimônia cm um hotel de classe :tira t·m Paris. �c:­
r/amos que wdo mundo visse que csr:Ív:1m()S de volta
l' que n:io era para tentarem foder t.'Om a gt'nrt.>!
... n:io saiu com�) pl:1nej:1do. l) que se diz é qul'
nossos presc:nccs para a C:1m:1rilb foram cxrr:1v:1 �:1n­
tl"S. Um grupo de suposros Anciô<.:s em sa
rc1\la�1'�
foi l'nrrcgut· l' {-izc-nws um im·L.·scimcnrn m:ii-sh ·l, cm
•· 1 ·
porrf· n 10s Vcnrruc. 1'\pe1. talllll�• ..1s 111 ,•1 1,s, do , s• fi.1nd:tdl1-
. . ,1·· 11 cr 111 rl1�·:1Ll1,s
l't'!-, :lSSlll:l lllllS llS pcr�:1 111,n 1lúS ll lll:• • .'
1
1
dL'Slk I knriquc \'I 1 1 \Ht l}lll'IH quer q ue h"ls:-c: n'r
u llll.
' mc:1. ·SL'll(,lll1l1�,· ••� ,.;'111',-• l(l.. . 11,lt
n:tl)lll'1 :t q·
 Tcnh�, (CrrL'Z:.l de L]llC não foi culpa da Camarilb que
L' incickmc Cí:rrcwisrn de maior imponimcia desde o 1 1
c k scrcmbro tenha acontecido naquela noite. Aquele
hord, e rodos os prédios ao redor, foram nivelados como
se - eu não sei - alguns Haqimiras tivessem se infiltrado
e armado a porra do lugar inteiro com explosivos. Houve
sobreviventes? Alguns, mas eles não escavam com humor
para oucro pow wow. Eles deram o fora de Paris.
Se você der ouvidos ao o boato, vai ouvir que pega­
mos nossa bola e fomos jogar com os A narchs naquele
momento. Não, meu caro. Nós esperamos. Esperamos a
ligação. "Encão, pessoal, nós assinamos os documentos.
Tenho certeza de que um de vocês os digitalizou, ou fez
o upload ou algo assim. �1ndo vamos conseguir nos­
sos assemos na Primigênie'?'' Nada. Nenhuma chamada
da Camarilla. Nesse Ínrerim, os rebeldes Banu Haqim
foram admitidos sem alarde algum. Se esse não foi o
insulto culminante, o que aconteceu a seguir foi.
Hesha Ruhadze - você já deve ter ouvido falar
dele: Setita bastante influente, agora Ministro, procu­
rou alguns de seus contatos i mportantes na Camarilla
um mês ou mais depois de Paris. "O que passa'?" ele
pergunta, ajustando o seu estúpido monoculo.
"Vocês estão fora do time, seus idiotas escamosos,"
diz seu contato. "Desde tempos imemoriais vocês
fazem a temperatura baixar aonde quer que viio. Vocês
deveriam ser o Clã do Albatroz. Vocês siio um mau
presságio. Vocês estão pendurados nos nossos pescoços
como um haltere. Em suma, vá à merda, v:1 chupar o
pau empalhado de Turankhamon enquanto foz isso."
Eu inventei um pouco disso, mas você entendeu.
Alguém ou algum clã deixou claro para a Camarilb
que éramos pcrsona 11011 gmra. Eu culpo os Haqimiras,
por que n:i.o? Mas poderia rer sido qualquer um desses
filhos da pma . Eles encontraram a oportunidade per­
feira para colocar os incegranrcs mais forres de nosso
clã naquele hotel e :ipercaram o boriio vermelho.
Se cu :icredicasse em conspirações, culparia os
Degenerados por não quererem que inrcrfcríssemos
l'm seu aro, e diria que eles estavam preparados para
sacrificar seu próprio J uscicar pnra chegar até nós. No
encanto, cu não acredito. Pdo que sei, foram morrais
por tr:is da bomba. Eles cercamenrc levaram o crédiro.
O que cu sei é que a Camarilla primeiro nos lcv:mcou
e dcpoi� derruhou. Eles rraírnm nossas esperani;as e
nossa� nf�rras de ali:mça.
Ent:io , sim, :1gora estamos com os Anan:hs. Não i:
t:10 ruim. Pelo menos n:io temos 9ue servir a algum
vdho e clcnépiro Principe Hal1imica. ■
Pecados do Ministério
Susanne
Online Agora
Estou no clube.
Onde você está?
Eu sinto muito S .
Eu estava indo para o Asylum e pas­
sei por um daqueles pregadores de rua
que criticam a Bíblia ao redor do cais.
Apenas continuei até que vi que ele fazia
uma daquelas merdas de cura pela fé. Dei
uma olhada e percebi que ele estava que­
brando os pescoços deles puxando-os para
trás e mordendo suas gargantas.
Tinha porra de sangue por toda a
calçada, mas ninguém nem piscava.
Ele tinha uma fila de pessoas espe­
rando apenas para se entregarem! !
Estou indo para meu carro agora por
que eu acho que o pastor percebeu que
não fui atraído.
Alguns deles parecem estar vindo
atrás de mim.
Todos os Cl:1s lur:1m conrr:1 o vício, sej:i de csrimubdo
pelo Sangue, seja agindo n:1s dcpr:iv:içõcs que eles pos­
suí:un quando cr:tm morrais. O i'vlinisrério cem o h:íbiro
de culciv:ir esses vícios, mas seus inrcgranrcs n:'io s:io
monstros dcsconrrobdos. Eles cuid:1dos:imenrc arr:iem
ou conduzem outros v�1111piros na direç:io de um com­
porc:1mcnro cr:insgressivo p:ir:1 :1jud:í-los :1 romper com
esses p:1drôcs. Eles s:io f:icilir:1dores e promoron.:s. J\- linis­
tros afir111:1m n:io rnmar :1 drog:1 que cr:111c:im, pdo
menos n:io se desejam pcrm:rncn:r cm posiç:10 clcv:1d:1
dentro de seu cl:i.
O pecado que vem mais focilmcnrc para o d:1 J
o engano. Muiros Minisrros mcnrem para :.i mesmos
sobre seu :1uroconrrolc, e mentem para :lLJUelcs LJUL"
vêm a des procurando oricnra\·:.io cspiricual sohrl' :,�
chances de sm:csso. Podc: :;ci- difícil p:1r:1 um vampiro
encorajar oucros cm \'Ício a pcrm:m,xcr livrl'� Jdc. A
Bcst:i n:io cst:Í cm silêncio, apesar de rndas a� alcga\·úc�
dú Minisccrio lJU:tnt0 a rncm domin:ado-:1. Ela rmn:1
cm seus ouvidos para que cedam. manipul('m, pillwm.
Os Minisrros nr,o podem deixar d1.· arruinar ncnç1s,
mesmo :igudas cnn�rruíd:1s d1.· acordu com ,u:" pn',_
rri:is l'Spenfict�·fü•,. ■
Arquétipos do Ministério
■ CURANDEIRO DA FÉ. í.stc �linistrn srmp1t· xhnu
m:iis f:ícil cur:1r :1s pcs.,l1:1s pdo pnlln d:,, p:11 .1\·1 :,,
.__. d:1 íé. �anJl, mnrr.il. de n:i n :111gdit-t.1, rn:1
peur:1 ..,u hnmcop:ir:1 e con\'cnri:1 \l:- 111111 n� 1·11111 :-u:1
bond:iJc l' 1..·nrwk\:i..1 Jl' que tod11:- 1 1:,. m:ilc, podem
ser diminadns. Cmnn um dl,, . \m:1ldi,11:1d 1 1', tl· 11:)p
é diÍl'n.'ntt·. . \gor.1. o J1lY:1d11 úmt r.1 n qual pn·g:1 t: :1
Best:1 rm n:t Ji: ,impks impulsos lll(lrt:1b. J :ql• 1 ipo
di: ;\lini,rrn :llu:1 l·on111 u m gui:1 cspiritu:d par:, ll!­
outn1s imcgr:11111..·s d:1 últl'l'ic.
■ FRAUDE VITALiclA. () 1\linistéri11 ,:il11riz:1 S1..' l1S fr:1u­
<.bdl)fl.'S, ,·ig:irist:1s 1..· rh:1rl:1r0es, r:1111 11 rnml, f-:tch:1d:1
p:1r:1 11 d:i qu:mw por su:1 :1priJ:k1 p:1r:1 :ili\'iar outms
\':unpiros de 1..·ulp:1s l' dl's,·ios pass:1dos. �:111do
mnn:1!, esre Ministw pnw:wdml.'ntl' rl.'ve u m nome
falso, u m trabalho p:1r:1 o qu:11 n:io era qu:dific:1do, e
dizi:1 rn:1is m1:ncir:1s :10 p:m:ciro do 9ul.' verdades. Um
\crd:llkiro enigm:1 p:1r:1 quem :1ch:1v:1 fícil se mudar
d1..· cidade par:1 ddadc com :1pcn:1s um:1 mab de m:io.
■ DESMISTIFICADOR DE CONSPIRAÇÕES. Considl.'­
rando que ele 1..: o Cl:'l d:is Mentiras, o l'vl i nistério
cem um:1 opinião cruel sobre outros c:1p:1zcs de en­
g:m:1r :is massas. Este M inistro se dedicou :1 remover
o n:u dos L,ihos do povo, desm:1sc:1r:1ndo folsos mé­
diuns, :1brindo buracos cm ccori:1s d:i conspiração
ou usando a razio p:1r:1 combater as foUci:1s lógic:1s
da rdigi:io. O i'v \ i niscério v:1lori2:1 cais bmbcdorcs
por su:1 perccpç:io e os v:1loriza mais ainda quando
:1br:1ç:1m :1 linha de pens:imemo do cl:1.
■ BOCA DOS DEUSES. Esce M i n istro era capaz de
ouvir :1 voz de Ocus :1 11tes do Abraço. Ardenrc cm
sua crt:'.n\·:i e perito cm c:1nali2:1r visões cm açües,
de rcvc :.un:sso n:1 vid:i, criando uma fom/li:1,
aJminisrr:mdo um negócio, l.' era bcm-\·isto por
wd:1 :, :-u:1 cid:1de nar:1I. Agor:1 Abr:1çado, :1 voz
ck Ucu, se mul t iplicou. Talvez sc:j:1 esquizofrenia,
r.ilva. seja :1 Bcsr:1 ou o Sangue, r:tlvez sej:1 Smckh
e �u:i fomili:1; nre \ :1mpiro ancdira t1 ue rodos l.'lcs
podem �cr ou,· idos.
■ ARQUE6LOGO EMPREENDEDOR. Os :1rqutl)ll1gos
genuinn, r:irarnt."me ganh:1m muim dinhcirn mm
�u:1 proÍÍ!>...,:io. Fc;1c Mini,1rn j:'1 l�)i um :irtl lll.'l;Jogn,
m1 111Ínim11 um em u:,i:i,t:1 :1ma<lur, l' rrop1\llU cm
111u 11·,1111111 il.1 lii,11'w 1:1 ' llll' �1t:t1ll1111 p.11.1 ,i 1rn ,n,11,
ln.llld1 1 �l·11 l w 11111 �n1h,11 :11;• ,11.1 p1 111:1 l 111 11t:111111
.1i11d:1 1 11·1,1).;111 · ,u .1 p:1i,.111 p1 11 .111 1 1w11l1 1,-:ia p:11;1 111:m-
11·r um:1 l:it·li.1..b ll'�:/1 im:1, 111u i1 :1, p,\·:1� dt·,:1 1 1:11 n·.-111
p.11 :1 l''l 111 lo, p:11:1 1 1 1' 0111,'. rei11 1·1 1111 11u1 n" 1·111 11,ia,1 a,
llll .1pr11:" p:11 ,1 l' lll 11p11..·,·n :1 S\l,l 1 1111·,:111 1w,�1 1:1I. ■
Disciplinas
OFUSCAÇÃO: ( ) plilkr lk :,t· 1m·,cl:1r :'1, !>Ollllir:1!,, d1·
L'l)J1!,l ruir u111:1 :1p:1r1'· 11l'i:1 ilu,1,ri:1 rn1 dt' dc,ap:rrcl.'n
cm plrn:1 viM:L l ) f'v l i nistéri11 w,:1 b,o p:1r:1 tb,rnbrir :1�
crenç:is, ncdns e vÍd1ls 1:1111 1 1 de v:1mpiros qu:1nw dl.'
mnrt:lÍs, de modn :1 f:1cilit:1r sua explnr:1\·:io t' lihcr:1ç:10.
ivlinisrros poderos1l� r:1mbc.:111 cos1um:1m us:1r os l'O!>lllS
de figuras c :1migos etlnli:ívds para :11 rair su:1 pre,a par:1
seus s:1ntu:Írios e templos, ou apcn:1s p:1r:1 o loc:al isobdn
mais próximo.
PRESENÇA: O poder ck in/-lucnci:ir :1s t'll1ll\'Úc:,. dos
outros, t:111ro p:1r:1 :1trair 9u:111ro p:ir:1 repelir. Ncsr:1s
noites, csrc é o poder 1-:ivorrcido pdl, Ministério. Scu!­
inrcgr:mtcs O llS:1111 surilmenrc, 111:IS com gr:mdc dciro,
gesros majestosos e discursos Cllnr undcnrcs l]Ul' cortam
os cor:1ções de uma congreg:11;:w reunicl:i cm :1dora\·:h1
ou um viciado solit:Írio qul.' pn:cisa de um:1 nova dnsc.
PROTEANISMO: A h:1bilid:1dc de mud:1r :1 fr1rm:1 do
corpo, scj:1 p:1r:1 estender prcs:1s monstruos:1s ou :1s­
sumir :1 furm:1 de :1nim:1is. Às Vl'ZCS l'Onhccido como
Snpcnrís denrro do cl:-,, os M i n isrrus us:1111 este poda
para amcdrom:1r os ohserv:1dorcs, m:1s 1:1111hém por
conr:1 de suas muitas curins:1s forrn:1s de esc:1p:1r do
perigo. Eles eosrum:tm usar :1 h.)rm:1 de um:1 n)br:1 cm
Vl'Z d:1 de um lobo, mas podl.'m se fundir com :1 rerr:1
para evitar o sol :10 lado d1..· qu:dqun C:111grcl. ■
Perdicão
O S:111gul.' de um Ministro :ibomin:1 :1 luz. (�1:mdo
expnsrns a ilumin:1ç:io direta - seja n:u ur:11 ou :iri ilicial
-, ns imegr:imcs do dii rl..'cu:rm. Mini:-1rns rcn:hcm uni:1
pcn:1lidadç igu:il :'i Cr:wid:1dl..' d:i Pcrdi\·:i11 nn 10&1� :1,
p:1r:1das de d:,dns qu:anJ,> sujci111s :'i lu;, llircr:1 dirn·in­
nada para dcs. 1\IJ111 disso, :1dicinne -.u:1 C, :1v id:1dc dl·
1\-i·di\·:io :10 L bnn 1\�r:I\ .ido 1n·d1idn d:1 111;, dn snl. ■
Compulsão do Clã
MINISTÉRIO: TRANSGRESSÃO
Str cn\ina que :1s mcnn:s e csp/riros dl" rodo� t:Sd(1 vin­
cubdm por corrt:nrt:s invisíwis ele.: su:1 própri:1 cri:1ç:io.
Com scu S:ingul' friccion:indo css:1s :1111:ur:is, o M inbrro
,oírc com um desejo :irdcmc de.: quchr:1-bs. O v:1mpiro
rccchc uma pcn:did:1dc de dois d:idos cm cod:1!> :is p:ir:1-
J:1s de dados n:io rd:1cion:1d:is :1 �cduzir alguém (incluin­
do dcs proprios) :1 quchr:1r um Princípio dt: Crónic:1 ou
Convic.:çr10 pe��o:11, c:1u�:mdo pdo mcnos um:1 M:Íc.:ub L'
fin:ilizandn esl:i Compuls:io. ■
Novos Poderes
Presença
Nível 1
Olhos da Serpente
AMÁLGAMA: Prorc:111ismo 1
< )� olho� do vampiro �e cransform:tm cm orbL"s
Íl' nc.lic.lo,, �l' mclh :i nrcs :10� de ,crpcnrcs, c:1p:izcs de
ru ngcbr um mnrc:il que se.: dcpart: com cs�c: olhar.
O LI\U�rio pode :m: mesmo inebriar ourrns vampiro,
com CSll' podn, no cnr:111ro () de iro é clt: curta dur:1-
ç:io i.: prov:wdmcmc: clt:spcrr:ir:Í :1 ira da v1rim:1.
CUSTO: Gr:1ruiro
PARADAS OE DADOS:: C:1rism:1 + Prcscnç1 \'S . R:1i.:io-
l0 llliO ➔ r\unx:onrrok
SISTEMA: 1\0 ch:un:1r :1 arc:nç:io d0 olh:1r de um mort:il
(wr ··cvir:1ndo rnnt:1ro visu:11" 11:1 p. 225 do li, ro B:Í�irn),
n v:11npir11 pode i111obiliz:1r a vírim:1, m:111ccmlo-:1 con­
gi:bd:1 no lugar cnquanro o cnnr:1ro visu:·d f;w m:mriJ1).
O d�·iLO sc'i pode ser m:111ridn cm um:1 , Írima pnr ,a.
C rcrmin:1 �t: cb �orrl'I' d:1110 Oll íi1r tkslncad:i ;, ,;)rç:1.
F:1br :1ind:1 � pn�5ivcl, i.: mhnr:1 11:i11 �l'j:1 p<1s,i,cl �ricar.
l k mud1J :1 p:ir:di�:1r 11111 v:1111pirn d:1 mc�m:1 1;w111:1, 11
usu:Írin dcvt: vcnn:r urn:1 dbpur:1 lk t..::1ri�m:1 ➔ Pr1:,cn�·:1
vs. K:Kindniu ... 1\uLOl'111lt r11k. O , :1111pirn , Íri111:1 p,1dc
c:,c:1p:1r eh p:1r:dbi:1 L·m qu:dqurr turno dcpni� d,1 pri­
mcirn n1111 n �:1�10 dl' um p11ntn di.: Forç:1 di: V,1nr:1dc.
DURAÇÃO: 1\tl: que o co111:1c11 vi�u:d �l·j:1 quchr:1d,1 ou
' •
•
:1 ccn:1 ccrminc. ■
• •
'
'I
. ' •
•
�
•
.
.. .
M
uitas vezes os person agens dos jogadores agem de forma im­
prudente. Eles atraíram a atenção dos poderosos, possivel­
mente de form a desfavorável. O que acontece e m seguida?
O Narrador nem sempre cem essa resposca à mão. Este a lgoritmo
de resposta fornece um gui a e, se necessário, a próxima etapa na danç a.
Embora ele não substitua um dram a person�1liz:1do, pode fornecer
o esboço de um drama para o Narrador detalhar como achar melhor.
• Use-o consr amemente para conduzir a históri a ou apenas como uma
fome de ideias. O Narrador sempre pode mudar as respost a s p:1r:1 que
• .
se adequem a' sua cronica.
Este algoritmo usa o termo Organização para se referir a qualquer
rede criminosa, tribunal da Camarilla, soviete A n arch ou distrito da
Segunda I nquisição que os personagens dos jogadores tenham pertur­
bado. O Narrador pode ajustar as respostas conforme ach�ll" adequado,
dependendo da natureza precisa da Organização, mas, como regra geral.
a Org:rnização assume a próxima resposta mais severa na :'1rvorc. Por
exemplo, uma vez que uma Organização tentou suborn:í-los, os pcrson:1-
gcns provavelmente tentaram Apagar o Inimigo ou Arraí-los para longe.
Embora as descrições abaixo se n:firam "� coreric" para simplificar,
quase rodas as opções podem ser executadas conrra um Y:tmpiro 0u o-; per­
sonagens como um grupo. Em nônic:1s com muiro drama e Jes1.:onfi anç1
entre personagens, uma Org:1nizaç:io imcligcnre quase que certal11l'ntl' Sl'
aproximara Jc personagens diti:rcnccs com mérodos difi:rl·nrcs. ■
 UMA TERRA DE LOBOS AGORA

ENTREVISTA GRITO DE CAÇA

PROMOVA·OS MATE·OS OE FOME ACOROE·OS

APAGUE O ATRAIA·OS NÃO, REALMENTE DÊ

ISOLE·OS UMA SURRA NELES
INIMIGO DELES PARA LONGE

RECRUTE-OS SUBORNE-OS ESTUDE-OS DENUNCIE-OS INTIMIDE·OS

Matando Moscas SUBORNE-os: u m sold:1do repres1.:nr:mre da O rg:miz:1-

:\ rnrcrk pnrurbou :1s m:irgens cxcern:1s, :1s c:un:1d:1s
inÍcrion:�. Subchefes locais, ancilbc crias do Primo­
génito, vigibm1.:s 1\n:1rchs, padres :ttiviscas, supostas
rnmr:nam1.:s d:1 Segunda Inquisição ou outr:1s figuras
intcrmt·diári:is Jceidcm fazer algo.
RECRUTE-os: :i Org:iniz:iç:10 pode us:tr justamente
c- te ripn d1.: cquipc til'. monsrros :1ssassinos cm su:i
prt •pri:i ,,pnaç:io. Ela cspern k:ilc.bdc, é cl:iro. Primo­
�isnil\" til· Jominios muito ricos us:im co;c:1 dcic, e :1
l' rt' ,xim::i m:,i, dtl llllt: \'OCC: im:t�ina. Esr:1 ofcrt:, dc­
pc nJl. th n11cric rn ,ido um i.uc:1.:ss.n imprcssion:1111t·
t lliwrnt1 ao mc)rno H·mpu, o qt,c l: pedir muiw. É
•mp,n,.'l\l'I 9uc a �c�und:, lnt1uisi,:io u�c t·,;r:i r:Ít ic:1,
ml �mn no, ni, lº b m:,i, h:iixu-,.
ção se oferece p:ir:i redirecionar os esforços i rrit:intes d:1
coccrie, por um preço justo. Esc:1 negoci:1ç:io podt.: :1ré
mesmo não incluir um:1 :imcac:1 vcl:id:t.
DENUNCIE•os: :is fcrr:1menc:1s d:1 O rg:iniz:iç:io nu
dep:trt:imenco de polícia, governo mu1úcip:1l, :1rquidio­
cesc ou oucr:i entidade incômod:1 denunciam :i coraic.
�t:tndo os marcais agirem comr:1 d:i, :1 cort.:ric pnck
ser capaz de descobrir gm:m os dedurou.
ESTUDE-os: a Org:111iz:1ç:io cnvi:1 um :igt·mc cnnfi:í­
vcl p:1r:1 escudar :, Clltcric e :m:tlis:,r qu:1l,1w:r :1m1.::1ç:1
9u1.: cb poss:i rt.:prcscnr:,r. O :igt·mc prm·:1n·l1m:ntc
:,ssbte :1 urn:l c:1e;:1d:,, cmbnr:1 poss:1 n:io :1 rcconhc1.:1.:r
como r:il. Sl· :1 (·otcric f·i. 1r c.kslcix:1d:1, :1 l)rg:miz:1�·:io
poJc l·nuinrr:1r sn1 rdt',�io nu Pil.1rcs.

INTI MIDE-OS: a Organizaçii.o
envia capangas de baixo escal:io
p:1r:1 ensinar :dgum respeito aos
encrenqueiros. Eb n:io os guc­
n:m morros, apenas fora de seus
domínios ou de seu rcrricÓrio ou
que n:io metam o n:iriz onde niio
s:lo ch:1mados.
Matando Ratos
1\ corcrie persistiu ou
mudou de
curso decisivamente. A Orga­
nização ficou incomodada ou
impressionada. A corerie chegou
rapidamente ao conhecimento
do Príncipe, ou foi menciona­
da no bricfing local da Segunda
Inquisição. Um oficial de alco
escalão assume o caso, e eles
sabem o nome da coteric ou seu
modus opcrandi.
APAGUE O INIMIGO DELES: a Or­
ganizaç:io elimina um cios outros
inimigos da coteric, como um:1
recompe nsa, um aviso velado ou
uma forma de incrim iná-los por
um assassinato que a Organiza­
ção queri:1 por outros motivos. A
Segunda Inquisição adora fazer
i5so par:1 eoloc:ir os Membros
uns cumra os outros.
a Orga­
ATRAIA•OS PARA LONGE:
nização gera uma crise (ou oferece
uma recompensa) cm outro lugar e
manobra para enviar a coterie para
l:í. Isso pode incluir um movimento
contra algucm ou :1lgo que a coccrie
valoriza fora do domín io, mesmo
que apenas por acidente. É diHcil
simplcsmcme ignorar a incumbénci:i
do Príncipe de "levar um:t carta par:t
o Prlncipe de Clcvd:md para mim",
mesmo se você suspeitar que o Prín­
cipe nunca viu ou escreveu a carta.
ISOLE•OS: a Org:mizaç:io começa a
se mover contra os amigos, fomília,
filhos ou outras conexões no M:ipa
de Rcbcionamem:os cl:t coceric.
Isto envolve pelo menos uma mor­
re desastrosa. Se :l cotcrie tiver sido
deseuid:1da, :l. Org:iniz:iç:io começa
com uma ameaç:l. ou at:19ue "c.1u:1se
bem-sucedido" contra um Pilar.
NÃO, REALMENTE D� UMA SURRA
NELES: a Organiz:l.ç:io encontra um
grupo ou individuo c:1sc:1. grossa e o
envia atr:Ís da cotcrie, com rodas :is
informações nccess:Írias para urna
emboscada. Pode ser um:i g:inguc
satélite, uma corerie rival ou uma
equipe de caçadores local excep­
cionalmente eficaz. A Organização
ainda n:io quer expor seus próprios
assassinos, seja par a preservar a
negação pbus{vel ou :1 Máscara, seja
porque ela cem mão de obra limita­
da (a SI sofre com isso), ou porque
aind a sube stim a a coterie.
D Próximo da Fila
A coccrie entrou definic ivamcmc
no radar da Organização. O Prf n­
cipe reconhece o nome dos seus
integrantes, os Anarchs conhecem
seu símbolo, suas fotos borr�i.das
estão pregadas em um painel de
cortiça de alguma agência obscu­
ra do governo. O Xerife inclui :1
coterie na sua lista rn:gra. Nesta
fase, da cem o privilegio ele ser
um dos muitos probb11:1s reais
que precisam de solu�·:io - agora e
u m bom momento par:i fazer um
acordo ou levanta r as defesas. Os
jogadores sendo jogadores, no en­
tanto, quando :l. prcss:io diminu ir,
s�ilt:ir:io direto na jugular.
PROMOVA-os: se a corcrie ainda
servir lealme nte :i Organização,
ela recebe a tarefo de lidar com
alguma outra eotcrie que está
causando problem a�. Se Edhar, o
dano caus:ido pela ourra i.:ornie
agora e: responsa bilidade dela.
MATE-OS DE FOME: :1 Org:111iz:1ç:io começ1 :l se
mover conrr:1 seu 1 )omÍnio ou :t c:1ç:1r Íurriv:1mence
cm seus ccrritl1rios de e:1ç:1. No caso de uma Org:i­
niz:1ç:io morr:11, b:1sr:1 :tcrescencar protcç:io: polici:iis
ou c:1p:111g:1s d:i m:ífi:1. No c:1so de uma org:1niz:iç:io
v:11npÍric:1, isso pode envolver Caiciff.s duvidosos
:1ssust:1ndo rnd:is :1s presas.
ACORDE-os: a Org:111iz:1ç:ío l.'llCOntr:i C :ttaC:t seu
rd°l1gio. N:io prtcis:i sr tr:1t:1r de um:1 inv:1s:io da SI cm
pkno dia - pock ser um rcdirccion:1mcnco de rodovia
ou um:1 vend:t r:Ípid:1 p:tr:i um:i emprciccir:t. Nov:1-
menre. um Pibr ou outr:1 figura do M:1p:1 de R.cbcio­
n:1mc.:mos pode ser expost:1 por este :it:19uc.:.

Preparando os Cães de Caça

, •
/\ cocene . e' uma :11nc:H;:1 re:i1 :igor:1 1 e o que e pior, :1
Org:1niz:1ç:10 :1erc.:dic:1 nisso. O Príncipe.: c.:nc:irrc.:gou
:1 Primogcnk de 1id:1r com isso, \ V:1shingron quer
,
:iç:10, :1 pon::1 c.:st:1 prestes :1 torcer o r:1 bo.
-

ENTREVISTA: :1 eorc.:ric lc:tl deve cnfrc.:m:,r seu

m:1ior riv:il: competir p:ir:t complc.:r:1r um:1 miss:io
crucial, com toda :1 tr:1iç:io que isso envolve. Ou c:tl­
va simplesmente :1rrisc:1r rudo (ou meter o louco)
no Elísio ou c m uma rcuni:io do conselho.
GRITO DE CAÇA: o Prírn:ipe n:io convocou urn:1
C:1ç:1d:1 de S:1nguc.: porque isso seria indigno eoncr:1
o n1digo, c pode ser perigoso por si só se :1 cmcrie
tiver rido o cuid:ido de eulriv:tr ourr:1s :tli:1nç:1s no
t1011111110.
' . '·lv1 :1s :1 1gucm 1
'
. :1gor:1,
' csr:i :trr:1s e1 :1 cotcnc
:1lguém 111:1is poderoso do quc cb e 11:1 posse do
conscnrimrnro do Príncipe.:. i\ Scgund:1 l nquisiç:in
:tpl'n:ts ordcn:1 quc ch scj:t cxrcrmin:1d:1 e cnvi:1 um:1
equipe dc c:1ç:1dorcs p:tr:t f:1zcr is:.o.

Uma terra de lobos agora

:\ l'orcrie prccis:1 chcg:1r :1 um acordo com scu ini­
migo, ou n:r:Í dc dcsrruí-lu. N:io h:i outr:t :dccrn:iri­
v:i. Cbro, :tlgum:1 ourr:1 l)rg:111iz:iç:io poJc ccr no­
tado :1 nmÍus:it, c colocado :t corcric e seus inimigos
nn um:i lis1:1 dc ohscrv:1ç:io - h:i scmprc uma pulga
m:1ior p:1r:1 mordê-los. ■
 S A LVA D O R G A R C I A

S
:ilv:idr,r C:ird:1 n:ill é fomoso c:on1t1 um :t��:1ssin11 dr tvkmbn1� d:1
Cam::i rill:t ou 11111 impru(knll· quçbr:1dl1r d:1 f\' l:i�r:1r:1, 111:1� muitn:.
príncipes n:mcm 111:iis �u:1 incl:i :'i� u:1s cid:1dl'� d1 l l t :1 t\g '.'.'.': l
, � : _ : �_ :.
qurr oun-o L·nnenquc11\1 v1t1knw. l ,:1rc1:1 lut:1 11:1 �uu 1.1 di.: 1d1.:1.1. ,
viaj:ind1, de cid:1dr l'lll dd:tLk in\.'ir:111do :1 subd:issc An:1rd1 lnc:tl p:1r:1 t]UC
lurc: �wr seus dirdros.
O papd de Garcia é nlmo o de: um agicadtw sindk:1I: de conversa com
jon:n� l:imbcd0res, :1juda-os :1 rnxcrgar que: n:io precisam :Kcicar sc:u papel
miscrá\-cl n:1 so,.:icd:1dc dns n:io vivos, L' rr:iz notícias de outros domínios.
Lima Únic:a visita dele: pode pbmar idei:.ts na mente dos destituídos de uma
cidade. ú qm· lc\':t ao nasc:imcnw um novo l'vlovimenco Anarch.
l nici:ilmcnre F:imoso por ser o principal ideólogo dos Estados
LiHcs r\narch na Caliíórni:i e como assassino do velho Príncipe de Los
Angeles, Garcia agora raramente visita sua cidade natal. Em vez disso,
de usa sua longa lista de contatos no Movimento para viajar encre do­
minios, cspalh:mdo a revolução e evitando as forças da Camarilla que
quen:m ver o "Chi: Guevara n:io vivo" executado.
i=;::.1
.,
------------------� Conhec imento ..4-- - ---------------f:3
• Eloquente: Você estudou os que gostam de você, embora o ajudem vez você escreveu uma visão sobre como
pensamentos não apenas de Salvador apenas em assuntos do Movimento. a sociedade dos não vivos deveria ser or­
Garoa, mas de todos os ideólogos • • • Inimigo do Estado: A Ca­ ganizada, e esse texto se tornou parte do
políticos Anarchs famosos. Você é marilla o despreza por sua defesa aberta discurso padrão de Garcia. Por causa disso.
experiente com os debates políticos do das ideias Anarchs. Ela tenta minar sua re­ você é conhecido em todos os temtónos
Movimento e restl1ente em discussões. putação ao espalhar rumores bizarros: que Anarch e pode usar essa fama como o
Por essa razão. ganha dois dados extras você vendeu seu domínio para a Segunda equivalente a três pontos de Aliados em
em qualquer rolagem que envolva um lnqu1s1ção. que não realizou os atos heroicos qualquer domínio do Movimento.
debate político em que você invoque que lhe foram atribuídos, que na verdade é • • • • • Erguer-se: Você sabe
os pnncíp10s Anarchs. um infiltrado do Sabá, e assim por diante. como falar aos seus companheiros Anarchs.
• • À moda antiga: Você conhe­ Como uma consequência não intencional e eles sabem o que você defende. Quando
ceu Garcia e defendeu a 1de1a de abolir desses rumores, todas as tentativas de você clama por uma revolução, coisas acon­
os Princ1pes e estabelecer domínios encontrar fatos sobre você são feitas com tecem. Infelizmente, você não tem control e
com poder descentralizado. Isso lhe uma penalidade de dois dados na rolagem sobre o que exatamente acontece. Uma
dá crédito entre os Anarchs da velha relevante, e qualquer infonnação obtida é vez por história, você pode fazeruma rola­
escola da geração dos Estados Livres da contaminada por fal;1dades, a menos que a gem de Política para rncrtar os Anarchs loc;i1s
Califórnia. que mantiveram o Movimen­ rolagem resulte em uma vitóna critica. à ação. Avalie a escala do efeito a partir do
to em andamento durante os anos de • • • • A Guerra de Ideias: número de sucessos obtido (três podem
vacas magras .intes da atual explosão Garcra ensina as ideias do Movimento garantw a você um assalto espontâneo ao
de at1 ,,dade. Por causa disso. você tem Anarch a muitos 1ovens lambedores. Refúgio do Príncipe, enquanto seis podem
o equivalente a três pontos de Mawla Algumas dessas 1de1as foram formuladas 1nrciar uma revolta envolvendo a maior
representando Ar,archs mais velhos por ele, mas não todas. Na verdade, uma parte da população Anarch da cidade).
 ACATA S TA R E K

P
:ira um Vcncruc :rncill:i, o nome /\g:n:1 St:irck invoca imagens de :ilcgn.:
n:rror ni1lisc:1, /\n:irch:; como um:1 onda ck dcscruiç:10 demolindo rudo cm
seu c:iminho. Mas p:1r:1 os neófitos /\n:irchs que vivem sob :is regras :1rb1cr:í­
ri:1s e crucis impost:1s pelo mesmo Vencruc, ela é :i própri:1 personificaç:io d:1
revoluç:io comn ,·ing:inça. Q!,_icm se imporr:i se vamos vivc:r oucr:1 noicc·� Vamos :1c:1bar
com esses b:1sc:1rdos :1gor:1.
Lideres anarquisras mais ideológicos e escrupulosos tendem a desprezar Sca­
rck por causa de sua pr,Írica de Diableric e falta ele interesse cm qualquer causa
urópica. Para eles, ela não é nada além de um monstro, pouco melhor do que as
criaturas da Camarilla. No encanto, sua perspectiva pode estar contaminada pelo
poder que exercem , porque Srarek cem um Único princípio: ela sempre d:í socos,
literalmente. Ela é famosa por se voltar contra seus amigos e :tliados em favor de
um carniçal malrrac:i.do ou humano sofredor.
Apesar de roda sua rejeição de Srarek, poucos líderes Anarchs realmente querem
agir contr:i. ela. No fundo de seus corações sem batimento, eles também apreciam a
ideia de um monstro próprio, u m jubiloso terror dando à Camarilb algo para temer.
�:i.nto menos poder você tiver, mais esperança Agaca Starek lhe dará.
e:-;..,------------------� Conhecimento �------ -------------f.3
• Aterrorizando os Poderosos: Pilares ou um Defeito na segurança de ficam satisfeitos em ansiar por vrngan•
Como Agata. você tem uma habili dade um refúgio. ça, e. como ela. você se tornou alguém
incrível de causar terror nos corações dos • • • Um Favor Devido: Você que pode dificultar as corsas para os
lambedores mais poderosos e influentes encontrou Agata Starek uma ou duas poderosos . Por causa disso. uma vez
do que você. Uma vez por h1stóna, você vezes, talvez em uma situação delicada por história, um servo oprimido ou
pode rerolar um Teste de Intimidação ao envolvendo assassinato e derramamen­ um lacaio de seus 1nrm1gos não vivos o
se deparar com um lambedor de maior to de Sangue da Camarilla. Por causa aiudará em uma situação difícil. desde
poder que o seu. Isso pode significar idade, desse histórico em comum. uma vez por que possa fazer isso sem ser pego
recursos ou status da seita, mas a deC1são h1stóna você pode receber um favor que O Narrador pode fazer isso acontecer
final sobre a possibilidade de aplicação alguém em sua cidade deve a ela. Sendo ou você pode apelar para um lacaio
desta capaC1dade é com o Narrador. ela uma conhecrda apreciadora de Vitae, com uma Rolagem de Persuasão com
• • Aprendiz: Você conheceu Agata os favores devidos a Starek sempre en­ quatro dados ad1c1ona1s.
Starel< pessoalmente, e algo em você volvem ganhar acesso a um tipo part1Cular • • • • • A Alegria da Trans­
chamou a atenção dela. Às vezes, ela envia de Sangue vampínco. Você explica que gressão: Agata Starek argumenta
para você pequenas informações sobre ti po de Sangue preCISa, e o Narrador in­ que d1ablenzarvamp1ros poderosos da
as fraquezas e os vícios particulares dos forma quem deve o favor para que você Camarilla não é apenas uma responsab1•
lambedores poderosos de sua cidade. não possa cobrá-lo, hmrtado pelo que é possí• lidade do Anarch, mas também uma das
raro com o objetivo de permrtir que você vel no domínio. Por exemplo, Sangue de pnnopars alegnas da revolução. Você levou
e)(penmente o doce Sangue deles. Uma Matusalém provavelmente não é possível. as palavras dela a séno. e não sofre mais
,ez por h,stóna. você ganha o equ1Valente mas o Sangue do Príncipe pode ser. uma perda automática de um ponto da Hu·
a um Contato de quatro pontos com • • • • Aliados Improváveis: manidade ao d1ablenzar alguém com mais
o oropós1to de descobnr uma fraqueza Starek é uma figura de esperança para Status de seita do que você No entanto.
de um 1r.1m1go ma,s forte ls�o pode ser muitos que não acreditam mais que a potencial perda de Humanidade quan·
qualquer co1�a. desde um hábito alimentar, um mundo melhor pode existir. Eles do você rola os efeitos da D1ablene ainda
 1-1 L� S 1�1 /\ lt U 1-1 A D Z E

E
1 1 11,1 1 1 ' li 1'! 111, 1' 1
1 1 111 11· 1 1 ' 1 :1 ',I' :di 1 1li.11l11 :1 1 11pl:1 1 11t·1 1 1 ,· ,lcl\ 1\11:11 1 1 ....
.. . .
11, . ,:,· 1111 1 1 , , 1 111 1,,dc 1 1 1 .,�. 1 11 ·,l 1 .1 1,1 1 11. 1.l,.1· p,· 1 111.11 1.-r,· 1·1 11111 1 11 1 1 1. 1
" ll i .1 1 1 11 1 1.1 ,,1 1 1 1111 1 1 1 .11 1111. U11.1 1 1 d11 q1 1 1·,1 ii 1 11.11 111 -.1111 1 \' !e.ti, l:11 ln,
•,1'1't.Í 1 1 .1,, 1 1 .lll(lll'i'1 l,1r,11 111'd1i1 1 l\'Vi 1 :1 1 1 , 1 1lh11, I' llllll'llllll:l p:1 r:1 ,j
1 111-,1 1 1 1 1. 1 11 ' 11·j1 1 t:1 ., l',1li1 11 .1, 1 d 1 1 i 11,l11 "' :1 ,·l.1 1 1 11111 1 u 1 11 f,1,·1 1 d,·,pn d i 1;:1 1 l 1 1

1 1.,1., , 1 1.11111 . i ..- , 1 w· t 11 1d1·1 1 1 , 1, ,., I'' , 1 1 111:1 1· 1 "' 11 id:,d,·. S1 1 :1 1ll'd ic:1, :u I i'· p:1r:1
,
1·1 1111 .1 hi, 1 1'1 1 i. 1, ' " 1 11 i,11t 1 111, 1 1:1' 1 1 1 ii:,1· 1 1, drn v:111 1pi111, I', 111ui1u i11 1p1)rt:1 111r,
,1 d1 ,ff 1 11i 1111·1 1111 d,· "·11, dl',1 i 1 11 "· Fnq11:111 1 11 b,11, rk M' ,cnt :1 11:1 :1 ,scmliki:1
, \1 1.1 1 1 li t: ,',l lll.1 ,lll'lll .lllll'llll'.
1 1 1-:.ha l: 1 1111 :-1•1 v1 1 volurn:Íri,1 do S:111gu1•, e :1c1Tdit:t que pode t'lllt'll­
dn a n 11. Jl· S1 1 1d,h tJlll' n ,·h:1 111:1 :t p:1n i r dt· SL'll ViL:1e. Ap1·s:1r de isso
p,,dn "·'' um:i 111:irca dt: i 11:.:111idad1• para :tl�1 1 11s vampi ros, :1 posiç:io de
1 k,ha 1·111 n· 11). t-.h-mhrm ,·m tml:1 p:trt1' valmiza su:1s rcivinc.li<.::1çõcs.
[Ir :,inda ,: o mr,1111 1 ho111c111 friamcmt· 1.: har111oso, L' <.:ada pal:1vra que:
dl' l:tl:1 par1.:1x L'atTL'M:tda de auturid:1dt:, mas agora elc !-:tia como o :1r:1u­
w da ,· unt.,Jc de :.cu dl't1s. Cada vez que dt: 1-;,z isso, e <.:0 111 um sorriso.
-i::::-i--------------------� Co nheci mento +4--------------------+3

• Uma das obras de Hesha: • • • Museu dos Fiéis: Você possui voluntárias das quais você se alimenta.
Você pos�u1 um dos tratados de Hesha o raro privilégio de ser integrante de Três pontos de Antecedentes podem
�obre ,1 h1stóna da ex1stênc1a dos um dos museus de história vampínca do ser divididos entre esses cult1stas es­
Membros Embora o trabalho possa Ministério. Esses tesouros subterrâneos pecializados. que podem contar como
ser controverso e se opor à m1tolog1a são fortemente protegidos, mas contêm Rebanho ou Lacaios. Eles possuem
Ca1nita trc1d1c1onal, ele concede um dado uma infinidade de informações acessíveis mais conhecimento sobre sua espécie
t1d1C1onJI nas parddt1s de dados baseadas sobre os lendários Ca1nitas. Você deve do que servos e carrnçais comuns,
em Oculusrno, ou pt1radas relacionadas apresentar um novo tesouro ao museu ga,·antmdo a eles um dado adicional em
as origens dos vampiros. Esse trabalho todos os anos para continuar sendo inte­ todas as interações com vampiros.
pode �<'r vendido em troca de um pon­ grante e terá seu acesso negado se não • • • • • Ouça o Sangue Cantar
to do Antecedente Recursos. o fizer, ou se roubar do tesouro Setita. (Exclusivamente personagens do Minís­
• • Algo Que Hesha Quer: Você ganha três dados ad1c1ona1s para tério): Talvez Hesha o tenha ensinado a
Volt' \<lbc o quf" Hcsha busca e pode Lodos os testes que envolvem a pesquisa ouvir as palavras, ou talvez você tenh,1
()lllf lrJ ou ,., o po!i�u, Esse item pode sobre vampiros e história dos vampiros realizado tal façJnha sozinho. Você
'Cr U�Jdü p,Jr'J li,trgdnhilr. chant,1gear ou enquanto mantiver sua filiação. escuta a voz de Sutekh mais alto do que
1m1.. 11,11 Hc\ha. CJu pode �r dddo a ele • • • • Culto de Sangue escuta sua Besta Por meio de enigm,ir,.
r,rn troc.i Jp um ÍJ11or f111uro. F�tc artefato (Exclusivamente personagens do visões e refrão musical. o Narr .1dor
1,u ,,,r rm 11; 10 <.1u C\ccr,1,1 tré-s llildo!:» adi- Ministério): Hesha ensinou a você os ocasionalmente lhe oferece onenwç6e�
' 1vn 11 ..i p 1rJrlJ!. dc- dado!> de Pcr;uas:io velhos méLodos dos Seguidores de Set. vindas da voz d1v111.i em1t1dc1 por ,eu Vi­
ou lr1trmid1ç 10 (.flJ( en�olv,irn He'>hu ou o nos qua,s mortais e carn1ça1s desempe­ tae Uma vez por S"SSdo, vocf• tambcm
LUltu drl<' Íit' \Jrnlk.m ,.,,,de .,e, vrn<l1do, nham mais do que um papel c;erv1I. Seu é capilL de res,�tu- dutorn,1t11..111 1ent�' , 1
Ll C]ur 1d1c.1urrJ t1 t•" pnnto, 110, •,eu , Recur- culto 1nclu1 um guc1Teiro. um sacer­ Frenes1s, trdtJndo os ,omo um.t Com•
- (JH: t•r 1.01 du, Jr ,1 e J l11�10n 1 dote e um crud110. bem como bolsa� pul!.jo do Mrn1sténo o Cl,1
/

A IGREJA D E SET

A
m:11L1ri:1 d�):- i\ll111�lrns r dl'SL\ '� r� u t1:1, r:1Ít.L':­
·� . � �. .
c11::111np11lir:1s l' rd1�1,h:1s. t\pLs,11 dt .1111Ll.1
·
rc, LTL'llci:ircm Sc1 1.·,111111 sn1 h1nd:1dor e
primcir1) ,·:1mpir11, �- mc1ws -:rnnum p:ir:1 um
St·1 it:1 dn i\ 1 imsr�rill :-t' :1pc);:1r :1pcn:1s :1 :11.l11r:1ç:k1 tit- :-.urckh.
Este n:i11 l: u L·:1s11 1·nrrc :1qudc� Sctit:1s que :dirm:1111 S1.T
1nrl'gr.1nrcs 1.b 1m\1n:1 l�rcj:1 1.k Scc. l kdk:1dos :1üs riws d:1
<.,1rr11lk1\1.1 Scrn:1, 11s inrl·�r:intc� d:1 lgrcj:1 de Sct :icrcdir:1m

que dl·,·cm 1.·1ltbpir:1r p:1r:1 L·nfr:1qucc1.·r r1)d11s 11s omros

Cl:is e seus hrnd:1d11r1.·s, :1 f·im dL· prq1:1r:1r 1.1 c:1minhü p:11':1 :1
rl'ssurrci,;:i11 de seu h111d:1dor. Su:1 f1li:1ç:io n:1 lgrcj:1 de Ser
pode SLT n)n,1) um 110\'ú :1dcprn, descspcr:1do par:1 cm:omr:ir
s1b'11if1c:1du I.' oricnt:1\·:iú cm um mundo hostil, ou vocé pode
�cr um d11s héis dedicados, que rcicir:1111 :1 idei:1 de cscr:i­
,·1d:iu por ourrns :\nrcdilu,·i:mos l' busc:1111 :1 libcrd:idc de
wd:1s :1s corrcnrcs :10 sq�ui � r :1 oncnt:icio ' s:1gr:1d:1 de Ser.
'-'

�.,--------------------D+ Conhecimento ..-,,i:...____________________1-'3

• Congregação: Você tem acesso
a um rebanho de gado. mas esses
mortais formam um rebanho rel1g1oso
unificado que você pode manipular.
Essa congregação pode pertencer a
qualquer religião dominante e. indepen­
dentemente de eles o verem como seu
líder ou apenas outro paroquiano, você
pode se alimentai· deles facilmente. Este
conhecimento equivale a um Rebanho
de dois pontos, embora exija que você
mostre e cumpra a fé regularmente.
• • Acesso à Veia Secreta: Por
meio de uma entrevista simples, você
pode analisar se um mortal ou Membro
tem um segredo que tenta esconder.
Você ganha um bônus de dois dados
em teste!. baseados em Percepção para
descobrir se alguém está guardando um
segredo
• • • Liberdade dos Aeons: Set
de,preza seus companheiros fundado-
res do clã, ou assim diz a lenda. Os
Set1tas consideram os outros fun­
dadores Aeons. e demonstram uma
resistência ao seu poder Você ganha
dois dados ad1c1ona1s em rolagens que
resistam a tentativas de Dominação e
Presença realizadas por vampiros de
outros Clãs
• • • • Processo Degenerativo:
A lgreJa de Set ensina a seus adep-
tos que um homem deve ser levado
ao nível mais baixo antes de poder
se erguer para encontrar o glorioso
Sutekh. Você pode levar qualquer ser,
mortal ou ,mortal, a se entregar à
corrupção degenerativa apenas para
sair limpo do outro lado. Com uma
rolagem bem-sucedida de Manipula­
ção + Persuasão, você pode persuadir
qualquer ind1víc uo a quebrar um Prin­
cípio ou Convicção, ganhando pelo
menos uma Mácula Ao fim. o alvo se
sente purificado e restaura até três
pontos de dano Superficial ou um de
dano Agravado à Força de Vontade
• • • • • Corpo de Set: Você
possui um fragmento do esqueleto,
sarcófago ou túnica de Set. Embora
a implicação da Morte Final de Set
seJa discutível, o artefato sagrado (ou
profano. dependendo da sua perspec­
tiva) o impulsiona a obter sucesso e
influência 1mpress1onantes sobre outros
Seguidores de Set. o que assume a
forma de um Status de quatro pontos
entre outros Ministros. A relíquia
também o ajuda a tocar a mente de
Set por meio da meditação: uma vez
por história, você é capaz de reduz11·
em um as Máculas obtidas ao quebrar
um Pnncíp10. caso siga o que você e o
Narrador interpretam como a vontade
de seu Deus.
 D E S C E N D E N T E D E X AV l A R
{EX<:1.USI V/\M 1-.N J'l, l'laR ,oN At,1.N� e,/\ N(,llU.J

N
inguém. rn:m m<.:smo ourrns l�:1ngrel, c�cut:1r:im X:ivia r
qu:mdn dl' fah1u :1 p riml'ira vez. Í'l i p1u·iso mar h: r p:i r:
� � : '.
dcnrrn de um:1 Clmv0caç:ll1 d:1s m:11orl's fi�ur:1s J.1 l.am:mll.1
p:1ra que ourrl)s Ml'mbrns lhe dessem acenç:10. Ele folou sobre
_
l'OtnO, :io interagir com um J\nccdiluvi:tno, ele viu roda :1 sua cocenc scr
.
clcvorad:1 viv:1 pcb criatur:1 mitológica. Ele :1cusou a C:tm:irill:i Jc pcrf id,a
contr:1 �cus integrantes 1: abandonou seu posro como Jusrii:ar Gangrd .
As norki:is se espalham devagar entre os Gangrcl, um clã com pouca
hierarquia e nenhuma rede de comunicaçôes eficiente. Vagarosamencc,
os Cangrel seguiram X:1viar p:ira fora da Camarilla, alguns se com ando
Autarcas, enqu:rnto muitos outros ac abaram se juncando aos Anarchs.
Os Gangrcl agora compartilham :1 culpa por sua descrença inicial nas
dcdarações de Xaviar e lenta n.:ação i, sua proclamação, j:Í que ele encon­
trou a Morte final logo cm seguida. São poucos os q ue s:1bem se :1 Cama­
rilb ou alguma oucra agência assassinou o poderoso Gangrcl, 111:1s rodos
concordam que seu ancestral foi injustiçado. Agora eles levanraram a coch a
dele t: tentam trazer o cl:i para dentro d:i vacilante luz da verdade.

�------------------:i:>+- Conhecime n to ..a.--------------------:?

.�

• Ancestral Martirizado: Outros
Gangrel o tratam com o respeito que
demoraram demais para prestar a
Xav1ar. Apesar de quaisquer nxas pes­
soais, você sempre encontra refúgio
com outros Gangrel. caso ha1a algum
no domínio em que você se encontra.
pelo menos até você os insultar com
gravidade. Com eles, você tem dois
pontos de Status (• e).
• • Onde os Corpos São En­
terrados: As expenênc1as de Xav1ar
de fusão com a terra, sangue e Vitae
marcaram sua linhagem. Um Gangrel
com essa hnhagem linhagem pode realizar
um teste de Determinação + Percepção
para detectar se um vampiro se fundiu
com a terra ou J<IZ em Torpor sob o solo.
A Dificuldade depende da área que você
precisa analisar
• • • Sabujo Leal: Você res1st1u aos
ventos da mudança. permanecendo
na Camarilla apesar das ações do seu
clã Por sua lealdade, o Príncipe da
Camardla local lhe concedeu Status.
direitos de caça e terntónos. o equiva­
lente a quatro pontos que podem ser
distribuídos entre Domínio. Rebanho e
Status. Gangrel de fora da Camanlla o
desprezam. e mesmo vampiros de ou­
tros Clãs lamentam sua solidão. porém
você conquistou para s1 uma voz na
Prim1gênie, caso algum Gangrel rebelde
atravesse seu domínio.
• • • • Morcego Monstruoso:
A forma bestial predileta de Xav1ar era
a de morcego. contudo. após seu en­
contro com o Anted1luv1ano, ele se viu
capaz de se transformar em um híbrido
de humano e morcego Uma vez por
história. quando a lua está alinhada.
você pode assumir a mesma forma.
Esse morcego do tamanho de um ho­
mem possui um ponto extra em todos
os Atributos Físicos e pode planar de
qualquer altura Morder nessa forma
ad1oona + I ponto de dano Agra,ado a
mortais e vampiros.
• • • • • Experiência com o
Antediluviano: Xav1ar não ío, o
único Gangrel a afundar na terra e se
ver dentro da ,asta e inumana íorma
do fundador do seu clã Você também
fez isso. e a expenênoa o transformou
Agora você está parc,almente louco,
provavelmente sofrendo de parano,a
ou claustrofobia Sempre que recordê
seu encontro. você sente suas ,e1�
enraizadas ao solo. conectadas a todo:
os Gangrel do mundo Uma ,ez p-:;r
história. você consegue ser,t1r a loca
l1zação de qualquer Gangrel e dre,,ar
um pequeno gole de /1tae deles para
restabelecer sua Fome a 2 Você prec,�i
estar em contato com a t�rra rã-:> corr
o concreto. para u:ar ewe pc:ler
 DESCENDENTE DE TYLER

T
odo Brnj"h asph·,nrc , ,chcld_c '.dorn Tyl "· -
_
ourrora conhecida como P:1tnn:1 de Bollm­
gbrokc c muiws ourros nomes desde cnr:-10.
Su:1 Yiolêrn:ia rl'\·olucion:Íri:1 contra Anciões
nr:1110s e tvbcu�:1léns imidiosos mudou :1 socicd:1dc dos
tvlcmbros 1rrcvog:1vdmcncc, e inspirou o Movimcnco
;\n:in::h. t\ própri:i Tylcr duvid:1 9uc suas :içõcs scj:1111 c:io
cfrri,·:1s, porém su::1s cri:mç:1s e comp:1nhciros de cl:\ :1
comparam :1 v:Íri:ts figur:is: Robin Hood, M:1lcom X,
Che Guc\":1r:1 e G:1vrilo Princip.
Tvler ainda existe: uma rebelde calma e estudiosa
nas noites de hoje. Com séculos de reflexão, eb lura
p:ira reconciliar suas ações com os rcsulcados das noites
modern:1s. Seus descendentes continuam a lurar na
esperança de clcv:í-la :1 grandeza à 9ual esc.Í destinada.

e:-.
.,---- - -
- -----------1>--
• Instigador: Uma vez por história,
sempre que você tentar persuadir uma
multidão de mortais a agir com violên­
cia. sua natureza explosiva adicionará
dois dados à sua parada de dados usada
para tanto.
• • Campeão da Causa: Quando
os vampiros querem um líder para uma
rebelião, eles o procuram em busca
de conselhos ou liderança. Eles podem
até escutar as suas palavras, e dar seu
conselho não é de todo ridículo. Você
adiciona dois dados ao seu Status com
eles durante uma rebelião, e pode
achar os numerosos contatos adquiri­
dos antes de uma rebelião mais valiosos
e com certeza menos perigosos.
• • • Misericórdia de Tyler:
Você sabe quando parar Tyler reconhe­
ceu quando o Sabá foi longe demais com
seus 1dea1s Anarch, e você do mesmo
modo reconhecer os limites da revolu-
Conhecimento -+<.----------------------4-'3
ção violenta. Uma vez por h1stóna, ao
entrar em frenes,, você pode assumir
uma Compulsão Bru1ah (pág. 21 O do
Livro Base) a qualquer momento para
cessar 1med1atamente o surto. Você não
sofre nenhuma confusão ou exaustão
após um frenes, 1nterromp1do, voltan­
do abruptamente para sua condição
humana.
• • • • Os Furores: As filosofias
de Tyler surgiram originalmente entre
um grupo vampírico histórico conhecido
como os Furores, que se dedicou à des­
truição de todos os Membros tiranos.
Esse grupo ainda existe em segredo. e
você é um dos seus integrantes. Quando
chegada a hora (uma vez por crônica).
os Furores o armam, fornecem santuário
em um regnum onde exercem 1nfluênc1a
e acionam recursos no domínio alvo, tais
como Aliados surpresa (d1sponíve1s den­
tro de uma cena). Esses Aliados somam
cinco pontos de Efetividade; o restante
depende da sua colaboração com o
Narrador. Os recursos dos Furores só
podem ser usados em uma tentativa de
derrubar um Príncipe, Barão ou outro
vampiro de posto elevado. O uso incor­
reto o transforma em alvo dos Furores e
seus agentes desconhecidos.
• • • • • Revolução Perma­
nente: Você Já derrubou o líder de
uma seita Agora você lidera um exér­
cito de revoluc1onános na derrocada
de regnae v1z1nhos Enquanto você
continuar lutando e não for pego se
excedendo nos luxos da sua posição.
os Anarchs escutar-ão cada palavra sua,
e os Anarchs Bru1ah o obedecerão ao
pé da letra, incluindo embarcar em
missões suicidas. Nenhuma rolagem
será exigi da se seu discurso for forte e
sua argumentação convincente
 RU Í N A S D E CA RTAG O

V
oe� l: um \':1mpir0 lllll' tr:1ç:1 su:i linhagem :u� o :Íp1l'l'
c.k C:1rr:1g11, ou um:1 rcnr:iriv:1 de rn:m1�rniir o grande.:
imp�rio que se 0pús :'i Rom:1 omrrol:id:1 por Vcmrucs
l' ivl:1lk:w i:111os. Pnl\'avclmcntc.: pnrcnccme ao cl:i
Bruj:1h c.1u lbnu H:llJÍl11, voe�· :1prc.:ndcu :1s p:d:wr:1s de seus :inccs­
rr:iis, e.: :11,or:1 c:1rrq�:1 o fogo do óclio por rir:ini:i e.: anseia por noirc.:s
cm 9uc p11ss:1 csr:ihc.:kccr um domínio :1omk morrais e v:impiros
:1fmuxem :1 nn:cssid:1de d:1 M:1sc:1r:1.
l) conhecimento sobre os princ1pios da Cartago vam­
pÍríca � r:1nco c.:sc.:larecedor quanto amaldiço:Ível, pois uma
vez que um vampiro cenh:1 cxpcrimencado a liberdade
desse imp�rio caído, de passar:1 a ter dificuldades dentro
das c.:scrucuras da Camarilla. Lambedores obcecados com
as Ruínas de Cart:1go frequcncc.:mencc são pegos em reias
de.: intriga, pagando por sua curiosidade com a formação de
pactos inescapávcis.

�----------------------'/)+ Conhecimento ..á-------------------r-3

1,

• Historiador do Clã: Você
estudou o caminho dos Clãs Bru1ah.
Lasombra e Filhos de Haq1m desde as
noites pré-Cartago até a formação da
Camanlla. Você conhece seus altos e
baixos. suas batalhas constantes contra
os Ventrue, Malkav1anos e Toreador, e
pode citar nomes e datas com facilidade.
Esse conhecimento 1mpress1ona outros
Membros h1stonadores e rebeldes que
buscam uma causa, garantindo a você
um dado bônus em testes sociais em
que possa usar esse conhecimento.
• • Orgulho Púnico: Até as noites
atua,s. os BruJah ainda encaram Cartago
como o símbolo máximo da rebelião.
Eles acreditam que Cartago foi o domínio
mais bem-sucedido a resistir persistente­
mente a Roma controlada pelos Ventrue,
até seu fim c.alam1toso. Você tem muito
orgulho da sua ancestralidade Cartagi­
nesa. sei,, por meio de laços mortais ou
uma linhagem de sangue ,mortal. Ao
invocar essa linhagem. vocé fala com ma,s
confiança e chama mais atenção de seus
colegas rebeldes. Ganhe dois dados em
testes baseados em Liderança para lide­
rar outros contra a opressão percebida.
• • • Morte aos Tiranos: Se
Cartago ensinou alguma coisa aos Bruiah
e aos Filhos de Haq1m, é que sempre
vale a pena lutar até o fim. Nunca desde
então - mesmo considerando a Revolta
Anarch - os alicerces do sistema foram
tão abalados. Você aproveita a força dos
vampiros que caíram lutando contra
Roma sempre que luta contra uma figura
de poder Ganhe um dado bônus em to­
das as disputas contra alguém que possa
re1v1ndicar autondade sobre você.
• • • • O Desejo de Troile:
Muitos BruJah clamam que as histórias
condenatónas sobre Cartago não passam
de propaganda Ventrue espalhada a
partir de Roma, e que persistem até as
noites de hoJe. Os estudiosos Bruiah e
Banu Haq1m afirmam que Tro1le foi um
governante benevolente. tratando tanto
Membros quanto gado com igualdade
e garantindo que cada alma no 1mpéno
permanecesse alimentada. educada e
amada. Você acredita nesse credo, e exa­
la uma confiança que convence outros a
segui-lo, suplicar diante de você e a1udá-lo
em quaisquer esquemas que tenha em
mente. Você ganha dois dados bônus em
todos os testes sooais que envolvam ser­
vos vampíncos, seus e de outros, se1am
eles lacaios ou parte de um rebanho.
• • • • • Cartago Renovada:
Você é um defensor de Cartago reno­
vada. Os planos foram colocados em
movimento e você Já tem uma cidade
Anarch selecionada, onde a Máscara cairá
em breve, sem ser alvo de agências mor•
tais (os acordos e pactos que você teve
de fazer para que isso acontecesse são
deixados ao seu critério e do Narrador).
Até o momento da renovação, você é
capaz de quebrar a Máscara e se safar
naquela cidade uma vez por h1stóna. n:io
importando a gravidade da violação.
 S A N G U E I N F E C TA D O
O� vampiros s:11.) imunes :1 n1:1iori:1 d::is docn :is, m:is :ilgu­
�
m:1s pragas pcncrr:nn no Vit:ic e :-:lll rr:111skrid:1s Jc um
,·:1mpiro p:ir:1 um:1 hols:1 com f:H.:ilid:1dc, cnqu:mlll olllr:1s
s1: dcccriur:1m e sofrem rnuraç:w, tnrn:1ndo-sc :il�o :1mc:1-
c:1Jor somente p:tr:1 os ht)spcdeiw� dl,s vampiros.
' Uma praga do Sangue, algumas vezes conhecida como Maldiç:io,
varreu a socicd:1dl! dos não vivos m1 final do s�culo XX, dizimando
domínios e ah:itl.'ndo v:impiros independentemente de d:i ou sracus.
Gusc::w Brcidensccin, cx-Pr1ndpc de Berlim e poderoso J\nd:io,
foi um:1 d:is vítimas m:1is famosas do condgio, que levou inúmeros
.'-\maldiçoados ::10 frcncsi e forçou o Vitae a escapar de cada orifício
de seus corpos, ac� que mun:hasscm e morressem.
É dito que :1 praga do Sangue se extinguiu ou foi curada por meio
de um grande ricual de sacrifício. lníclizmcncc, é possível que só esteja
cnrorpccida. corno muicas de suas vítimas. Essas infecções desaparecem

·�--------------------J!>+ Conhecimento -+4---------------------t=i

e ressurgem concinuamentl! com o passar dos séculos.

• Detecção: A praga do Sangue se
manifesta em vampiros de vánas ma­
ne,ras. dependendo da encarnação da
doença. Conforme a maldição que afeta
os vampiros evolui, o mesmo ocorre com
os espeoahstas que procuram estudá-la
e erradicá-la. Você é um desses vampiros
que conhece todos os sintomas associados
à praga do Sangue. Você pode usar este
conheomento para determinar facilmente
se alguém é portador da infecção ou, mais
malignamente, pode espalhar rumores
sobre a ex1stênoa da praga em um domínio
u<"..ando, para •�. fatos sobre o curso da
doença Ad1oone dois dados a qualquer
rclagem de Mediana ou Ocultismo que
en.-0:-,a a praga.
• • A Ciência do Sangue: Você
ncreclita que a praga do Sangue tenha
Cl"lgem fis1ológ1ca, até mesmo que tenha
começado entre os mortais antes de
,r,(� e:. Membros Seu estudo completo
d1 prd�"I do Sangue permrte que você s1m­
pte-,mente detecte os caminhos e padrões
recentes da doença. analisando onde um
ho<pede,ro infectado pode ter est,,do,
por quem ele pode ter sido infectado e
quando. Essas informações têm o potencial
de serextremamente úteis na tentativa de
colocar em quarentena todos os indivíduos
infectados. Adicione dois dados em todas
as rolagens de Investigação e outros testes
para rastrear as vítimas ativas da praga.
• • • Rastreando as Vítimas
Entorpecidas: Você vê o rastro da
praga do Sangue soprando sobre a terra.
Seu interesse por essa condição vai além da
quarentena e da cura dos infectados; você
pode seguir o fedor e a aura profana até
as vítimas entorpecidas. Você Já sabe onde
muitos dos corpos estão enterrados. Com
uma rolagem de Determinação + Ocultis­
mo (Dificuldade 4, modificada dependendo
da população de vampiros e do h1stónco
da praga do Sangue na área). você pode
localizar o corpo de uma vítima infectada
ainda em torpor. Quem ela é e se ainda é
contagiosa, fica a cnténo do Narrador
• • • • Vitae Curativo: Você
acredita que, com a pesquisa correta e
a d1spos1ção para o sacnfíc10, qualquer
doença é curável. Seu Vitae está livre
da praga do Sangue e você não mostra
sintomas, apesar de sua proximidade com
muitas das vítimas. Você acredita que seu
Sangue pode conter a cura, mas c1ent1stas
de outros Clãs pedem uma quantidade
muito grande de seu Vitae para testar
essa ideia. Ao fornecer Sangue suficiente
para forçar uma Checagem de Sangue
você pode ad1c1onar dois dados a qual­
quer tentativa de mar a cura. temporária
ou permanente (a criténo do Narrador).
• • • • • Vetor: Você tem um
segredo. Você carrega a praga do Sangue, e
pode até infectar outros com ela, mas não
exibe nenhum dos sintomas. Este conheci­
mento pengoso permite que você derrame
seu Vitae em um Elísio ou alimente uma
bolsa popularcom um gole dele e observe
a outros Membros sucumbirem à praga
do Sangue. Se você se sentir mais altn.Jísta,
pode se apresentar como voluntáno para
testes completos em seu Vitae, e como isso
pode ser usado por sua seita como arma,
ou por aqueles que procuram a cura.
Os efeitos especi1icos de seu tipo de praga
dependem de você e do Narrador
 T A A N A R C H
REVOL

V
. . :1. Rcvolt:t
. 1-):1r:1
. . . . � • llL· t11n ,·:unJ""li n1 imporr:1ntL
,,,·1..· l'{'I\ llll1 ·lL:l ·1 l111h·'l''ll11
\1\ e . • ou r:1ha poss
\\" - . qm: n:1rr.·101 'l
!isrr()S
u:1 rcl:, •
•\ 11.1rd1 Jl,5
. $t·..:u 1 . . .
occ
t'$
. - :l
• . . • ), )U 'I ·\S(l'.n�:1()
-.
l L. B·.lroo. .·1rro�: .. 1nrcs. \
qm·,l.1 tk Prin..:ipt:s ur:1011..t . ·.� . . .
. . · H:1rdest:1dt o :\nci:io, e
,:1hc
. :1 h0r:1 e o 1ub.u ,, . l·m qut: 1 ., ler :1s�:1��1nou
. ' T:ilvcz ,·occ
. . . . '\·.1 Di·ll,kr
. ic Jo .\nrú1·'1uv1:1no Tz1misce.
qttl·m fonm ,,s p:1rt1.:1p:1nto
J u)l11
• Lu�, " '1 '-)li L:unli:1c1 J • Llo.� Dl:·m,,nios pn:scnres durante
1. u()1s
:m: r1..·nh:1 (l,mcrs:10()
,, 111eidt:mc.
St:u conhecimento l1:1 Re,·o1t:i A1·1rc i• l1 e, t·1I que. ,,oet:: pock ver as ondas e
. e dos A l ·1dos
. 111,·ddico . n:1s noites
rú1cmoin110s do n:mn r o se repetindo na soc1e,d:1Ld
.

tl1.:. ho1·e
· Yocc reconhece cx:Hamcnrc os mesmos li
,v
:J�()I.:1. C l1''dl. pr•·,·•·1·
� � • .•� c·1h-c1.
' controbr. :1 maneira como os- ·1ovcnss c crgu1.:r
p�ira esmagar os wlhos.
�-----------------1>+ Conhecimento �
- .,
• Ancestral Crítico: Vampiros
pnnc1palmente dos Clãs BruJah, Banu
Haq1m e Lasombra lideraram a Revolta
Anarch por toda a Europa. com Tz1m1sce
sedentos por poder se posicionando para
eliminar os maiores monstros de seu pró­
pno clã. No entanto. os Anarchs surgiram
de todos os Clãs, Já que a ma1ona dos
Anciões manipulava seus 1ovens para fins
desastrosos. Você pode nomear um dos
seus ancestrais como sendo crítico para
a Revolta Anarch. se1a como 1nst1gador.
cronista ou oponente. Seus laços com
ele lhe dão credib1hdade em discussões
reíerentes à Revolta. e uma paixão por
sua análise. Ganhe um ponto de Status
Anarch. bem como o Dcíe1to Suspeito
(Camarilla). ou vlCe-versa
• • Fale as Palavras: A Revolta
Anarch foi 1mpuls1onada mais por palavras
e energia do que por lâminas cintilan-
" do Passado n:pen·dos
..·imt:s
• , .1o
.-
..
de seus mestres. Ad1C1one dois dados aos
testes sociais que envolvam a instigação
do ativismo Anarch
• • • Inimigo do Sistema: Você se
considera um velho Anarch. não neccs­
sanamente por idade. mas por ethos O
novo Mo11mento Anarch tem seus pontos
fortes. mas também muitos pomos fr-;icos
Sua perspectiva o coloca em oposrção
direta à Camanl!a e �s métodos v1tona­
nos de subJugação A Camanlla o marcou
como 1nim1go. o que somente atrai mais
Anarchs apáticos à sua causa Você ganha
o equivalente a um Mawla de quatro pon­
tos, que represent.i seus camaradas entre
os Anarchs, bem como um Advcrs.íno
de um ponto, que representa ,1lguém
encarregado de mantê-lo sob conhotc e.
se nccessàno. chm1ná-lo
• • • • icone: Voei:. tomou par ,1 sr o
..-
tidade h1stónca pelo status e fácil acesso
ao rebanho, mas agora a seita o pressiona
cada vez mais para agir no interesse deles
Ganhe dois pontos de Status. dois pontos
de Rebanho e dois pontos de Recursos
enquanto colocar a causJ AnJrt:h ac1rnd
de tudo Qualquer passo em falso e esses
beneficios serão perdidos até que . ocê:
se redima
• • • • • Reavivando a Revolta:
O momento chegou Voe� sabe como J
Revolta Anarch .iconteceu me,o nulén,u
,1trás. e sabe como el.1 prc:-crs.1 ,ll oni
cer nas noites de hoJe Voce conhece
a fraqueza de StJJ ._,d1de. J'> rna,cr b
.1meJç,1<. e JS po�rçoe� dc1 CJmJr ,lia qu<"
p1 ,wsam de r �moçjo urgente Vnrú
pode ,1me1ç.ir sc:-u, 1rwlllgos com ,1
pcrspetuvJ de umJ guc·rr,1 pJr,; l,n.., d.­
cxtors:io, OU pJr ,l (!JllM que J C 111 Jr,11
J

nome de um dos pa, t1 cip,mtc� 01 ,g1na1s
tes e den-amamento de sangue. pelo
menos no começo. Você possui a mesma
ambição que os Anarchs do passado. e
pode apontar com preosão onde oco
rTe
a oprcs�o. e onde a revolta é necessá
ria
Quando os vampiros o escutam, eles
se
sentem mais rnchn,1dos a tomar
o poder
da Revolt,1 Anarch. e ag<' como succ..,sor
dele. Isso sena desrespeitoso se vocc
não tivesse realizado muitas das mesmas
ações que seus antepassados. Mu,tos
Andrchs o veem tomo o próxrmo gr Jndc
líder da Revolta. seia essa sua rntençJo
ou
não Você pode ter confiscado uma ,den
tome m.11<, hberdJdC', rom o A,urcl,
do í\UC Já 1omou Um1 vez po, h,�tí"• J
vott> pode u�Jr c��.1 v 1n1 ,g.:m p 11 1
g:1nhc1r qu ,tru r'l.ldo� l'n1 ronll,to· o • •
contr.1 um 1ntvg1 .u,1..- do , 'l 1C• ,,., ,r--:r
10 d 1 Cam.inllJ Em 1.,1:,0 1e f,,h I v-:>•
prcc1sd eun,pnr ,J I an ,e 1� � ,, J pr "t!e, ,1
e��J VJnt.a,r<'m de f-,, 1111 pnrm ,.,,r, lf•
1

'•
•

. t....Jl.ttJll